ResMed NOT014223-2 User's Manual
Contents
1. de color azul e el VS Integra de color rojo Los dispositivos se han dise ado para la ventilaci n de pacientes tanto dependientes como no dependientes con mascarilla o traqueotom a De todos modos tanto las ilustraciones como el texto del presente manual corresponden nicamente a los sistemas con mascarilla Definiciones Este manual contiene iconos y t rminos especiales que aparecen en los m rgenes Su objetivo es llamar su atenci n hacia informaci n espec fica e importante PRECAUCI N Explica medidas especiales a tomar para el uso seguro y eficaz del dispositivo ADVERTENCIA Alerta sobre la posibilidad de lesiones Nota Se trata de una nota informativa o til Responsabilidad del usuario propietario El usuario o propietario de este sistema es enteramente responsable de cualquier lesi n a personas o da os a bienes que resulten de e Su utilizaci n no conforme con las instrucciones de funcionamiento suministradas e La realizaci n de tareas de mantenimiento o modificaciones a menos que sean conformes con instrucciones autorizadas o realizadas por personas autorizadas S rvase leer este manual detenidamente antes de usar el equipo Introducci n 1 1 3 Informacion m dica Finalidad del dispositivo de ventilacion Los dispositivos VS Ultra y VS Integra se han disenado para su uso tanto en adultos como ninos en el domicilio o en un entorno clinico Aunque los dos pueden utilizarse con un tubo d2. o pendientes VS Ultra y VS Integra son marcas comerciales de Saime SAS y est n registradas en la Oficina de marcas y patentes de los Estados Unidos Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 2007 Saime SAS es una subsidiaria de ResMed Inc Indice T INtrOoduUeClONn uses rota eb RS oS WER 1 1 Definiciones 1 2 Responsabilidad del usuario propietario 1 3 Informaci n m dica 2 Descripci n del dispositivo o oooooooomomomoro 2 1 Componentes 2 2 El dispositivo 2 3 Tubo de aire 2 4 Accesorios 2 5 Panel de control del dispositivo 3 Procedimientos de conexi n o o o 3 1 Conexi n al suministro el ctrico 3 2 Conexi n del tubo de aire 3 3 Conexi n de la mascarilla 3 4 Ejemplo de sistema montado en su totalidad 3 5 Conexi n de los accesorios 4 Encendido y apagado cocccccoco ee nennen 4 1 Espera 4 2 Puesta en marcha 4 3 Apagado 5 Limpieza y mantenimiento 000 eee eee 6 Soluci n de problemas 000 eee ee ees 7 Especificaciones t cnicas 0 00 c eee ee ees 71 Dimensiones 72 Peso 73 Alimentaci n 74 Transporte 8 ADENdICE anne re ro a e ae E sien oe ote 1 1 1 2 Introduccion El presente manual se suministra con el dispositivo que ha recibido un ventilador m dico de la gama VS No sustituye en ningun caso al manual cl nico suministrado a su m dico o proveedor de equipos m dicos a domicilio Existen dos modelos e el VS Ultra
3. 3 1 Conexi n al suministro el ctrico 1 Enchufe el cable de alimentaci n en la parte trasera del dispositivo 1 ver la siguiente Figura 2 No se olvide de empujar la traba de seguridad hacia abajo para mantener el cable de alimentaci n en su sitio As se evita una desconexi n accidental del suministro de corriente 2 3 Enchufe el cable a la toma de corriente 3 Figura 11 Conexi n al suministro el ctrico El dispositivo se encuentra ahora en modo de espera Procedimientos de conexi n 11 12 3 2 Notas e Si el dispositivo est provisto de una bater a incorporada recargable opci n disponible en el VS Integra ste se puede utilizar sin alimentaci n de red con una autonom a de 2 4 horas en funci n de los par metros La bater a se recarga autom ticamente cuando se conecta el dispositivo a la alimentaci n de red PRECAUCI N Preg ntele a su proveedor de servicio si su dispositivo tiene una bater a incorporada Conexi n del tubo de aire Conecte el tubo de aire a la salida de aire de la parte delantera de la unidad e Para conectar un sistema de tubo de aire de una sola bifurcaci n ver Opci n 1 Tubo de aire de una sola bifurcaci n e Para conectar un sistema de tubo de aire de una sola bifurcaci n con v lvula espiratoria ver Opci n 2 Tubo de aire de una sola bifurcaci n con v lvula espiratoria y llave de presi n en la p gina 13 e Para conectar un siste
4. 3 kg Modelo VS Ultra azul o VS Integra con la bater a opcional 3 5 kg TELET Especificaciones t cnicas 25 26 7 3 Alimentacion 7 4 Alimentacion de red 230 100 VAC 50 60 Hz 52 VA 630 mA Alimentacion externa 26 VDC 3 A maximo Bater a incorporada opci n para el VS Integra NiMh 24 V 2 2 2 7 Ah Autonom a de la bater a incorporada opci n para el VS Integra 2 4 horas en funci n de los par metros Autonom a adicional con la bater a externa accesorio opcional 1 5 4 horas en funci n de los par metros Transporte Temperatura de transporte 10 C a 50 C Humedad relativa 10 al 90 PRECAUCION El dispositivo es fragil y debe mantenerse seco Apendice Si viaja con el ventilador Para realizar viajes largos recomendamos que el ventilador se transporte en la bolsa de viaje con los siguientes accesorios El cable de alimentaci n El tubo de aire y sus accesorios La mascarilla e El conector del circuito de ox geno si utiliza el ox geno suplementario opcional Si utiliza una bater a externa introduzca en la bolsa de viaje e La bater a montada en su soporte y El cable de conexi n Si tiene previsto viajar en avi n con el dispositivo preg ntele a su proveedor de servicio qu tr mites deben realizarse Ap ndice 21 28 Indice A accesorios 8 16 acoplador para oxigeno 9 18 advertencias 2 alimentaci n 26 alimentaci n de red 19 apa
5. filtro antipolvo 3 Lo tendr que sustituir ver Limpieza y mantenimiento en la p gina 21 PRECAUCI N No obstruya nunca los orificios de ventilaci n Hay dos lugares en la parte trasera del dispositivo que est n marcados con el s mbolo Y Enchufe para la bateria externa Filtro antipolvo Entrada de aire Traba de seguridad Enchufe para el cable de alimentacion Figura 6 Vista trasera del dispositivo Vista lateral Algunos modelos de dispositivo estan provistos de un conector metalico que permite conectar un suministro de ox geno ver la Figura siguiente Las instrucciones para conectar el suministro de ox geno al dispositivo las encontrar en Conexi n del ox geno suplementario opcional en la p gina 18 Conector para circuito de ox geno S mbolo Q gt Figura 7 Conector met lico para el suministro de ox geno suplementario Descripci n del dispositivo 1 2 3 Tubo de aire Seg n lo que le haya indicado el m dico utilizar uno de los siguientes modos de ventilaci n e Tubo de aire de una sola bifurcaci n e Tubo de aire de una sola bifurcaci n con v lvula espiratoria e Tubo de aire de doble bifurcaci n Para determinar el tipo de tubo de alre que se le ha indicado y c mo conectarlo al dispositivo ver Conexi n del tubo de aire en la p gina 12 2 4 Accesorios El sistema de tubo de aire puede incluir otros componentes como un filtro ant
6. si hay una bateria externa conectada al dispositivo Conecte el cable de alimentaci n externa e Alarma de bater a baja El nivel de carga de la bater a incorporada es bajo del 15 o inferior Conecte el dispositivo a la alimentaci n de red sin demora para recargar la bater a incorporada Qu Alarma de bater a agotada Se ha agotado la bater a incorporada nivel de carga inferior al 5 Recargue la bater a incorporada inmediatamente conectando el dispositivo a la alimentaci n de red ESA Alarma de desconexi n Alg n componente del circuito del paciente est mal conectado o desconectado Conecte el circuito del paciente Soluci n de problemas 23 24 Alarma Opt Alarma de baja presion BP Causa Esta alarma tambi n indica que algun componente del circuito del paciente esta mal conectado o desconectado Solucion Conecte el circuito del paciente Opt Alarma de alta presion AP Algun componente del circuito del paciente esta bloqueado Limpie vacie o sustituya los componentes del circuito del paciente P ngase en contacto con su proveedor de servicio si la alarma se dispara con demasiada frecuencia 7 Especificaciones tecnicas Dispositivo con marcado CE 0197 7 1 Dimensiones L 285 mm A 135 mm L Longitud A Altura P Profundidad 7 2 Peso Modelo VS Integra rojo sin la bater a opcional
7. IRE Opci n 1 Tubo de aire de una sola bifurcaci n Opci n 3 Tubo de aire de doble bifurcaci n a 1 Salida de aire 1 Conectar al apoyo para la bater a 2 Retorno de aire 2 Conectar al dispositivo 5 oO gt Yn oc N oO o N Opci n 2 Tubo de aire de una sola bifurcaci n con v lvula espiratoria y llave de presi n Acoplador para ox geno suplementario G ENCENDIDO Y APAGADO RESMED 2 segundos Enchufar el cable en el dispositivo 1 Salida de aire Suministro de oxigeno Baje la traba de seguridad 2 v lvula espirat ria Conectar a la alimentaci n de red 2007 ResMed Ltd 3 Llave de presi n O 2007 ResMed Ltd O 2007 ResMed Ltd O 2007 ResMed Ltd RESMED VS Ultra y VS Integra Manual para el paciente Espanol NOTO14223 2 07 10 RESMED VS Ultra y VS Integra Manual para el paciente Espanol ResMed Schweiz AG Viaduktstrasse Basel Suiza 41 61 564 70 00 Saime SAS Fabricante Z l 25 rue de l Etain 77176 savigny le Temple Francia ResMed Corp Poway CA EE UU 1 858 746 2400 ResMed Ltd Bella Vista NSW Australia 61 2 8884 1000 Oficinas en Alemania Austria Brasil China Espana Finlandia Francia Hong Kong India Jap n Malasia Noruega Nueva Zelanda Pa ses Bajos Reino Unido Singapur Suecia Suiza para m s detalles consulte el sitio en Internet Protegido por las patentes FR 2839893 Otras patentes y registros de dise
8. RESMED VS Ultra y VS Integra Ilustraciones Componentes del Sistema NOT014223 2 COMPONENTES Componentes disponibles a trav s de su proveedor de equipos m dicos a domicilio Dispositivo de ventilaci n Cable de alimentaci n Tubo corrugado tubo de aire Mascarilla Bolsa de viaje O 2007 ResMed Ltd B PARTE DELANTERA DEL DISPOSITIVO Perspectiva general Panel de control 2 rea de conexi n del tubo de aire rea de conexi n del tubo de aire Tubo de aire de Tubo de aire de una sola bifurcaci n doble bifurcaci n Salida de aire Panel de conexiones del tubo de aire de una sola bifurcaci n Panel de conexiones del tubo de aire de doble bifurcaci n Retorno de aire O 2007 ResMed Ltd VISTA TRASERA VISTA LATERAL Vista trasera Enchufe para el cable de alimentaci n 2 Traba de seguridad 4 Enchufe para bater a 3 Filtro antipolvo externa Vista lateral conector para oxigeno opcional Conector para el suministro de oxigeno suplementario 2007 ResMed Ltd D ACCESORIOS Bater a externa opcional Bater a Apoyo para la bater a Cable de conexi n Acoplador para el enchufe de ox geno opcional Acoplador para la conexi n de un suministro de ox geno suplementario 2007 ResMed Ltd INSTALACION DEL DISPOSITIVO H CONEXION DE LOS ACCESORIOS Bateria externa CONEXION DEL TUBO DE AIRE E CONEXI N DE LA ALIMENTACI N CONEXI N DEL TUBO DE A
9. agar el dispositivo pulse el bot n O durante 2 segundos El dispositivo entra en modo de espera Nota si desconecta el dispositivo de la alimentaci n de red suena una alarma continua Pulse el bot n Silenciador de alarma para confirmar que desea apagar el dispositivo Limpieza y mantenimiento Le recomendamos que realice con regularidad el mantenimiento del dispositivo y los accesorios PRECAUCION Si utiliza los siguientes accesorios e Mascarilla e Humidificador e Filtro antibacteriano e Colector de agua siga las instrucciones suministradas en el manual de cada accesorio y las instrucciones de su medico o proveedor de servicio PRECAUCION No utilice lejia ni soluciones aromaticas o a base de cloro o alcohol incluidos los aceites aromaticos ni jabones hidratantes o antibacterianos Estas soluciones podrian endurecer y reducir la vida util de los componentes de plastico Tabla 2 Frecuencia del mantenimiento Componente Frecuencia Mantenimiento Tubo de aire Semanalmente Siga las E recomendaciones de su proveedor de servicio OD Mascarilla Antes de utilizarla por Limpie la mascarilla en primera vez y a agua tibia con jab n continuaci n enju guela bien y semanalmente s quela totalmente Arn s de la Mensualmente Lave el arn s en agua mascarilla tibia con jab n Limpieza y mantenimiento 21 22 Componente Frecuencia Mantenimiento Exterior del Mensualmente Limpielo con un pan
10. dispositivo Rem tase a las instrucciones suministradas por su proveedor de servicio o t cnico instalador para poner en marcha el flujo de ox geno suplementario PRECAUCI N Antes de conectar el flujo de ox geno aseg rese siempre de que est apagado el suministro de ox geno Si el flujo de ox geno se desconecta de forma accidental e Conecte el extremo del acoplador para ox geno al conector met lico del dispositivo e Cuando oiga que encaja en su sitio el acoplador est conectado correctamente al dispositivo Suministro de ox geno Figura 20 Acoplador de ox geno a conectar al conector met lico del dispositivo 4 Encendido y apagado 4 1 Espera Cuando el dispositivo se conecta a la alimentaci n de red ste entra en modo de espera El visor muestra La fecha La hora Los tipos de alimentaci n alimentaci n de red v y bater a incorporada gg La flecha gt indica el tipo de alimentaci n que se est utilizando Alimentaci n de red Fecha 22 03 07 yD a Ga Bateria 1 h 2 1 incorporada V2 XX Hora Figura 21 Pantalla de espera 4 2 Puesta en marcha Para poner en marcha el dispositivo 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido apagado d durante 2 segundos 2 El dispositivo se pone en marcha y realiza una autoverificaci n 3 Una vez finalizada la autoverificaci n empieza a suministrar el tratamiento Encendido y apagado 19 20 4 3 Apagado Para ap
11. e presi n Figura 13 Conexi n del tubo de aire de una sola bifurcaci n con v lvula espiratoria y llave de presi n La siguiente Figura contiene un detalle del panel de conexiones Control de la v lvula espiratoria y i L Llave de presi n Pog Figura 14 Detalle de las conexiones del circuito al panel de conexiones 3 3 Una vez conectado el tubo de aire al dispositivo puede conectar la mascarilla al otro extremo del tubo Opci n 3 Tubo de aire de doble bifurcaci n 1 Conecte con firmeza una de las bifurcaciones del tubo a la salida de aire 1 2 A continuaci n conecte la otra bifurcaci n 2 S mbolo que identifica la salida de aire S mbolo que gt identifica el E 2 retorno de aire eS N S a NN Nox N S NN a N S Figura 15 Conexi n del tubo de aire de doble bifurcaci n Nota en la mayor parte de los casos la configuraci n del tubo de aire no es exactamente la que se muestra en la ilustraci n Tambi n puede incluir un sistema de humidificaci n un filtro antibacteriano o un colector de agua P ngase en contacto con su proveedor de servicio si tiene dudas sobre c mo conectar el tubo de aire Una vez conectado el tubo de aire al dispositivo puede conectar la mascarilla al otro extremo del tubo Conexi n de la mascarilla Rem tase a las instrucciones de su m dico o proveedor de servicio PRECAUCION No se puede utilizar ninguna mascarilla que no sea la sumini
12. e aire de una sola bifurcaci n s lo el modelo VS Ultra se puede utilizar con un circuito de respiraci n de doble bifurcaci n Advertencias Antes de utilizar el dispositivo tiene que leer y entender el manual en su totalidad Los consejos que se dan en este manual no sustituyen las instrucciones dadas por su m dico o proveedor de servicio quien ya se ha familiarizado con el funcionamiento del dispositivo por medio del manual cl nico suministrado Los par metros del dispositivo los debe ajustar personal competente y formado bajo la supervisi n de un m dico El dispositivo debe utilizarse con los accesorios recomendados por el fabricante o el m dico que indica el tratamiento El uso de accesorios inapropiados puede influir en el funcionamiento del dispositivo Si observa defectos o fallos en el exterior del dispositivo deje de utilizarlo En caso de problemas de funcionamiento por ejemplo si le cuesta respirar o activar una fase inspiratoria no dude en ponerse en contacto con su proveedor de servicio No abra la caja del dispositivo Las reparaciones y el mantenimiento interno deber n ser efectuados nicamente por un agente de servicio autorizado Las advertencias que se han expuesto son generales En el texto del manual se incluyen otras advertencias y notas espec ficas 2 Descripci n del dispositivo 2 1 Componentes En la imagen siguiente se muestran los componentes disponibles a traves de su proveedor de servici
13. gado 20 autonomia de la bateria 12 26 B bateria externa 9 16 bateria incorporada 12 19 bolsa de viaje 3 bot n de encendido apagado 10 19 bot n Silenciador de alarma 10 20 D de doble bifurcaci n 2 5 8 12 de una sola bifurcaci n 2 8 12 E espera 11 19 F fecha 19 filtro antipolvo 11 H hora 19 informaci n m dica 2 L llave de presi n 13 14 luces indicadoras 10 M mantenimiento arn s 21 dispositivo 22 filtro antipolvo 22 mascarilla 21 tubo de aire 21 mascarilla 3 15 O ox geno 7 18 conector met lico 7 P panel de conexiones para doble bifurcaci n 6 panel de conexiones para una sola bifurcaci n 5 panel de control 4 10 pantalla 4 10 puesta en marcha 19 R retorno de aire 6 S salida de aire 5 15 soluci n de problemas 23 soporte de la bater a 9 16 T teclado 4 10 traba de seguridad 6 11 tubo corrugado 13 tubo de aire 13 14 15 21 V valvula espiratoria 13 14 VS Integra 1 25 VS Ultra 1 25 Indice 29 30 L deres mundiales en medicina respiratoria y del sue o www resmed com
14. ibacteriano un sistema de humidificaci n y un colector de agua Si desea m s informaci n lea las instrucciones suministradas con cada uno de los accesorios que utilice en el sistema Opcionalmente se dispone de algunos accesorios ResMed para este dispositivo e Una bater a externa e Un acoplador para conectar un flujo de ox geno suplementario al dispositivo e Una alarma a distancia accesorio que no se describe en este manual Bateria externa opcional La bateria externa prolonga la autonomia del dispositivo cuando no esta conectado a la alimentaci n de red y tambi n sirve de bater a de respaldo en caso de fallo del suministro el ctrico Este accesorio consta de e La bater a externa 1 en su soporte 2 El cable que conecta el dispositivo a la bater a externa 3 Figura 8 Bater a externa en su soporte y cable que conecta el dispositivo a la bater a externa La bater a externa permite utilizar el dispositivo en casa fuera de casa en veh culos o sentado en un sill n Se suministra con una bolsa de viaje Para m s detalles ver Conexi n de la bater a externa opcional en la p gina 16 Acoplador para el flujo de ox geno suplementario opcional El acoplador se utiliza para conectar un flujo de ox geno suplementario al dispositivo Dispositivo de ventilaci n DF inn Suministro de oxigeno Figura 9 Acoplador para oxigeno Si desea conectar un flujo de oxigeno suplementario al disposit
15. ivo consulte las instrucciones que figuran en Conexi n del ox geno suplementario opcional en la p gina 18 Descripci n del dispositivo 9 10 2 5 Panel de control del dispositivo El panel de control del dispositivo consta de un visor y un teclado RESMED Visor Panel de navegacion Luces indicadoras Bot n Silenciador de alarma Bot n de encendido apagado Figura 10 Vista frontal En la tabla siguiente se enumeran los botones del teclado El teclado se compone de botones y de luces indicadoras Tabla 1 Botones del panel de control del dispositivo Bot n de encendido Para encender y apagar el dispositivo apagado EE Bot n Silenciador de Para silenciar la alarma audible alarma Seg n el tipo de alarma empieza a parpadear la x luz indicadora naranja o roja 2 min Bot n de men Muestra los par metros del programa de ventilaci n bot n que utiliza el t cnico de instalaci n Botones de ajuste Para ajustar los par metros del programa de TD u ventilaci n botones que utiliza el tecnico de instalaci n 3 Procedimientos de conexi n Coloque el dispositivo sobre una superficie plana Aseg rese de que no haya polvo en el rea y de que no haya ning n objeto que pueda bloquear el filtro antipolvo PRECAUCI N Tenga cuidado de no colocar el dispositivo en un lugar donde pueda ser golpeado o donde alguien pueda tropezar con el cable de alimentaci n
16. ma de tubo de aire de doble bifurcaci n ver Opci n 3 Tubo de aire de doble bifurcaci n en la p gina 15 PRECAUCI N En el dispositivo s lo puede utilizarse el tubo de aire suministrado por su proveedor de servicio Un tubo de aire de otro tipo puede reducir la eficacia del tratamiento Opcion 1 Tubo de aire de una sola bifurcacion 1 Conecte con firmeza uno de los extremos del tubo corrugado a la salida de aire tal como se indica en la Figura siguiente 1 gt ubo corrugado Figura 12 Conexi n del tubo de aire de una sola bifurcaci n al dispositivo Una vez conectado el tubo de aire al dispositivo puede conectar la mascarilla al otro extremo del tubo Opci n 2 Tubo de aire de una sola bifurcaci n con v lvula espiratoria y llave de presi n ver las ilustraciones al dorso 1 Conecte con firmeza la salida de aire a una bifurcaci n del tubo corrugado 1 2 Conecte a continuaci n el tubo de la v lvula espiratoria el nico provisto de un conector blanco al control de la v lvula 2 y a continuaci n gire el conector ligeramente hacia la derecha para asegurar la conexi n 3 Por ltimo conecte el otro tubo desprovisto de conector a la llave de presi n 3 Nota Si la configuraci n de su circuito no incluye un tubo para la llave de presi n este tercer paso no resulta de aplicaci n Procedimientos de conexi n 13 14 Tubo de la valvula espiratoria Tubo de la llave d
17. o El dispositivo de ventilacion 1 El cable de alimentaci n 2 Eltubo deaire 3 Una interfaz mascarilla o tubo de traqueotom a 4 La bolsa de viaje 5 Figura 1 Componentes disponibles a trav s de su proveedor de servicio Descripci n del dispositivo 3 2 2 El dispositivo Vista frontal El dispositivo consta de Un panel de control 1 Una zona para la conexion del tubo de aire 2 Figura 2 Vista frontal del dispositivo El panel de control consta de una pantalla y un teclado Visor Teclado Figura 3 Panel de control del dispositivo La conexi n del tubo de aire consta de e Una salida de aire e Un panel de conexiones para otros componentes del tubo de aire de una sola bifurcaci n Salida de aire Panel de conexiones Ta para el tubo de aire de ee Q una sola bifurcaci n Figura 4 Detalle del panel de conexiones del tubo de aire de una sola bifurcaci n El panel de conexi n del tubo de aire de doble bifurcaci n es de otro tipo ver la Figura siguiente Descripci n del dispositivo 5 Panel de conexiones para el tubo de aire de doble bifurcaci n Retorno de aire Figura 5 Detalle del panel de conexiones del tubo de aire de doble bifurcaci n Vista trasera En la parte trasera del dispositivo debe recordarse la ubicaci n de los siguientes componentes El enchufe para el cable de alimentaci n 1 La traba de seguridad del cable de alimentaci n 2 El
18. o dispositivo humedo y agua con jab n Precaucion nunca situe el dispositivo en contacto con liquidos Mensualmente Retire el filtro de su alojamiento y sustituyalo por uno nuevo ADVERTENCIA Para evitar todo riesgo de electrocuci n no sumerja nunca el dispositivo ni el cable de alimentaci n en agua Desenchufe siempre el dispositivo antes de limpiarlo y aseg rese de que est seco antes de enchufarlo de nuevo PRECAUCI N No intente abrir la caja del dispositivo Las reparaciones y el mantenimiento interno deber n ser efectuados nicamente por un agente de servicio autorizado Solucion de problemas En caso de que haya problemas en el dispositivo se le avisa por medio de alarmas Las instrucciones de esta secci n le ayudar n a determinar la causa del problema Si no puede determinar cu l es el fallo o ste persiste no intente abrir el dispositivo y p ngase en contacto con su proveedor de servicio Las alarmas activan una se al audible Si sabe qu alarma se ha disparado consulte la siguiente tabla en caso contrario p ngase en contacto con su proveedor de servicio Tabla 3 Tabla de alarmas lista no exhaustiva Alarma DD Alarma de red Causa Se ha desconectado el cable de alimentaci n de red Soluci n Conecte el cable de alimentacion de red jay Alarma de alimentacion externa Se ha desconectado el cable de alimentacion externa Esta alarma solo se dispara
19. strada por su m dico o proveedor de servicio Procedimientos de conexi n 15 16 3 4 3 5 Ejemplo de sistema montado en su totalidad Figura 16 Ejemplo de sistema montado en su totalidad tubo de aire de una sola bifurcaci n con v lvula y llave de presi n Si el sistema no tiene ning n otro accesorio bater a externa ox geno suplementario ya puede encender el dispositivo ver Encendido y apagado en la p gina 19 Conexi n de los accesorios Todos los accesorios se tienen que conectar antes de encender el dispositivo Conexion de la bateria externa opcional Para conectar la bateria externa 1 Conecte el enchufe negro al soporte de la bateria 1 2 A continuaci n conecte el otro extremo a la toma de la parte trasera del dispositivo 2 Figura 17 Conexion de la bateria externa al dispositivo En la Figura siguiente se muestra un detalle de la conexi n del cable al dispositivo 2 Figura 18 Detalle de la conexi n al dispositivo PRECAUCI N Para desconectar el cable de conexi n ver la siguiente Figura Presione el pasador de retenci n negro del conector del cable 1 Tire del cable hacia usted mientras lo mantiene presionado 2 Figura 19 Desconexion del cable de la bateria externa Procedimientos de conexion 17 18 Conexion del oxigeno suplementario opcional Las instrucciones de esta secci n s lo son de aplicaci n a la conexi n del ox geno suplementario a su
Download Pdf Manuals
Related Search