Remington MB-300 User's Manual
Contents
1. 27508 _MB200 300_IB 8 31 05 H PM Page 1 REMINGTON PRECISIONPRO Beard amp Mustache Trimmer MB 200 MB 300 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed induding the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AMAY FROM WATER DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when switch is off To reduce the risk of death by electric shock E Do not reach for a tinme that has fallen into water Unplug immediately NW D not use while bathing or in a shower M Do nat place or store trimmer where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid E Except when charging always unplug this trinm fromthe electri cal outlet immediately after using E Unplug this trimmer before deaning WARNING To reduce the risk of bums fire electric shock or injury to persons E Your trimmer should never be left unattended when plugged in except when charging your rechargeable tinmer E dose supervision is necessary when this innr is used by on or near children or invalids E Use this tinner only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer E Keep the cord away from2. adapter provided E Tumthetriimmer off Insert the adapter plug into the bottomof the tinner then plug the adapter into an dedric well outlet The Charging indicator will gow green indicating unit is charging A full charge will take approx 14 16 hours M Your timre amt be overcharged You mey leave it plugged in between uses However if the tinner is not going to be used for an extended period 2 weeks undlug the unit and recharge when resuming use E hag the tinne at temperatures between 40 SPF to avoid adversely affecting battery life E inod to pesee the life of the batteries they shoud be fully discharged every six months and then fully charged for 24 hours E NNckel Cadrrium ketteries induded see battery removal section for proper disposal of batteries Corded Rechargeable Operation ve 200 Plugging in the adapter cord will not provide power to the tinner but only recharge the batteries Hair Length Selector and Removable Timmer Guard Attachment NOTE rinner guard must be attached to the tin rer in order to use the hair length selector The hair length selector and tintmer guard attachment ensures precise tinming and has nine adjustable positions Setting Beard Style Length 1 Stubble look 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Short Arm 0 16 4 5 5 nm 0 22 5 Medium 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 Long 14 mm 0 55 9 18 mm 0 71 E To adust roll the Zoom Vihe toward the top of the trinm to
3. ALL IMPLIED VARRANMES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANIES CF HTNESS AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TOTWO YEARS FROM DATE CF ORIGINAL PURCHASE This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Some states do not allow the exdusion or limitation of incidental special or consequential damages Spectrum Brands Inc Money back Offer If within 30 days after you have purchased your Rerrington branded product you are not satisfied and would like a refund retum it with the sales slip indicating purchase price and date of purchase to the retailer from whom it wes purchased Spectrum Brands Inc will reimburse all retailers who accept the product within 30 days from the date of purchase If you have any questions conceming the money back guarantee please call 800 736 4648 in the US or 800 268 0425 in Canada 120 VAC 60 Hz Questions or comments Call 800 736 4648 in the US or 800 268 0425 in Canada or visit WANAALremiingtton products com Dist by Spectrum Brands Inc Madison W 53711 Dist by Rayovac Canada Inc Mississauga ON LAW 2T7 REMINGTON and PRECISIONPRO are trademarks of ROVCAL INC 2005 ROVCAL INC 07 05 J ob CS27508 12207874 MALE IN CHINA WE 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 14 D REMINGTON PRECISIONPRO Recortadora de barba y bigote Guia pa
4. entretien La tondeuse ne retient pas sa charge E D charge compl amp tement les piles en faisant fonctionner la tondeuse jusqu ce qu elle s arr te suivez ensuite les directives de recharge dans la section Recharge Retrait des piles Lorsque la tondeuse rechargeable aura atteint la fin de sa dur e de vie utile il faudra en retirer les piles et les recyder ou les irriner de mani re appropri e conform ment aux exigences provinciales et r gionales Marche suivre pour le retrait des piles E Assurez vous que la tondeuse est bien d branch e pour viter tout risque de choc ectrique E D tachez les deux moities de la tondeuse l une de l autre en tirant pour exposer les piles E Retire les piles de la tondeuse E Toumez les piles pour briser les fils ou coupez les avec des ciseaux ANVERTISSEIVENT CES PILES AU NICKEL CADMIUM DOIVENT ETRE RECYCLEES OU J ETEES CONFORM MENT LA R GLEMENTATION PROMNCIALE ET REGIONALE EN VIGUEUR Ne pas br ler ni endommager les piles en les jetant car elles peuvent exploser ou lib rer des substances toxiques Ne pas provoquer de court circuit sous peine de br lures Le sceau de recydage des piles de la RBRCY certifi par l EPA sur les piles au nickel cadnium Ni Cd indique que SPC Brands participe volontaire ment un programme industriel visant ramasser et recyder ces piles a la fin de leur vie utile lorsqu elles sont d saffect es aux Etats Uni
5. gentilmente La cubierta puede ser removida y reposicionada en cualquier largo Para reposicionaria E Aseg rese que la recortadora est en posici n de apagado OFF M Mientras sujeta la recortadora con una mano y mantiene la perilla para evitar que se corra deslice la cubierta por la parte superior de la recortadora hasta que se inserte en la posici n deseada NOTA la cubierta protectora puede ser posicionada en la recortadora s lo de un manera si no encaja de manera adecuada s quela y p ngala al reverso 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 22 Como Usar Recorte de la barba M Artes de comerzar paire su pelo en la direcci n en el cual crece asi stos se encuentran en la altura m xima hacia la misma direcci n E Determine cu nto pelo quiere cortar y coloque el selector de largo de pelo acorde Recuerde que hasta que no se familiarice con el uso de la recortadora inicialmente siempre es mor seleccionar una posici n para pelo largo para as no corta derrasiado pelo E Prenda la unidad colocando el interruptor en ON y comience a recortar E Gand terine de recortar vwelva a colocar el intemuptor en OFF Recorte del largo de la barba E La cubierta protectora debe estar puesta M voltee la recortadora para que el frente del sector de las cuchillas el lado de la perilla no est nirando hacia usted E Conience a cortar bajo su ment n y luego de la mand bula
6. la devoluci n de su dinero regr selo junto con el recibo de compra indicando el precio al almac n donde lo adquiri Spectrum Brands Inc devolver el dinero a todos los almacenes que acepten este producto dentro de los 30 d as posteriores a su compra Si usted tiene preguntas relacionadas con este ofrecimiento por favor comun quese con el 800 736 4648 aux Etats Unis ou 800 268 0425 au Canada 120 VAC 60 Hz o Preguntas o sugerencias Llarre al 800 736 4648 si se encuentra en USA Puede tambi n visitar nuestra p gina web en WAAAMLremington products com Dist por Spectrum Brands Inc Madison W 53711 Dist por Rayovac Canada Inc Mississauga ON LAVV2T7 REMINGTON y PRESIGONPRO son marcas registradas de ROVCAL INC 2005 ROVCAL INC 07 05 Trabajo CS27508 T2207874 HECHOEN CHINA WE 21508 MB200 300 IPB 8 31 05 4 41 PM Page 28 D REMINGTON PRECISIONPRO Tondeuse a barbe et a moustache cd utilisation et dertretien REMINGTON MB 200 MB 300 2 1508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 30 Des mesures de s curit d mentaires dort les suivantes s imposent lors de l utilisation d un appareil Gectrique surtout en pr sence d enfants LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER CET APPAREIL TENR LOIN DE LEAL DANGER Comme c est le cas avec la plupart des appareils Gectriques du courant passe dans les pi ces m me lorsque I inbe
7. pousse M Assurez vous que la grille de protection de la tondeuse est en place E Tene la tondeuse la Verticale le devant de la tondeuse toume vers Vous M Taille les favoris avec un mouvernent descendant M ar te la tondase Taille de la nuque E vous fauda un miroir si vous vous coupez les cheveux seul Si quaqu un d autre vous coupe les cheveux le miroir est inutile E Reire le sdecteur de longueur E Souleez les cheveux la base du cou avec les doigts L index devrait coumir la racine des cheveux que vous soulevez pour viter de les couper accidentellement M Acc l autre mein tenez la tondeuse l horizontale la base du cou le dispositif de coupe toume vers le haut et alissez la tondeuse le long du cou jusqu ce qu elle touche le doigt qui couvre la racine des cheveux la base du cou R p tez ce mouvement sur toute la nuque D placez la tondeuse lentement et maintenez bien les cheveux la base du cou hors deport e de la tondeuse E inspectez le r sultat dans un miroir et assurez vous que tous les cheveux sur la nuque ont t coup s o 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 38 Nettoyage et entreten Nettoyage et entretien de la tondeuse La tondeuse est munie de lames de coupe en acier tremp ou en c ramique de haute qualit qui demeurent lubrifi es en permanence Le nettoyage ne devrait tre fait qu au moyen d une brosse douce comme celle foumie avec la
8. requirements The following procedure should be followed for battery renal 1 Make sure your groorrer is unplugged from any outlets so you don t risk an electric shock 2 Remove side pands grps 3 Remove the 4 housing screws 4 Pull or gently pry the dipper halves apart 5 Remove batteries fromthe unit 6 Twist batteries to break wires Wres may also be cut CAUTION THESE NICKEL CADMUM BATTERIES MUST BE RECYCLED CR DISPOSED CF IN ACCORDANCE WITH STATE AND LOCAL REGULATIONS Do not bum or mutilate as they may burst or release toxic materials Do not short circuit as this may cause bums The EPA certified RBRC Battery Recyding Seal on the nickel cadmium Ni Cd battery indicates SPC Brands is voluntary participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canada the RBRC program provides a cormenient altemative to placing used Ni Cd batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERYM for information on N Cd battery re ing and disposal bans restriction in your area SPC Brands involvement in this program is part of our commitment to preserving our enMron ment and conserving our natural resources 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 12 Performance Guarantee Full Two Year Viarraniy Spectrum Brands Inc is a globa
9. secs Evitez d appliquer une lotion avant d utiliser la tondeuse E Assurez vous que la grille de protection de la tondeuse est la position d sir e Pour commencer choisissez Un r glage sup rieur position n 9 pour poils longs pour viter de couper trop de poils M La premi re fois que vous utilisez la tondeuse ou si vous ne l avez pas utilis e depuis longtemps vous devrez recharger les piles pendant 14 16 heures pour profiter pleinement de son fonctionnement sans cordon Apres la premi re utilisation la tondeuse MB 200 300 peut tre recharg e en 1 3 heures E Uilisez uniquement l adaptateur foumi avec la tondeuse E Page les poils vers l ext rieur pour qu ils soient leur hauteur maximale et qu ils pointent tous dans le m rmre sers E Nettoyez les lames des couteaux r guli rement voir la section sur l entretien E N utilisez jamais la tondeuse avec un dispositif de coupe endommag ou bris Voyant de recharge Lames de coupe lubrifi es en permanence Tondeuse miniature escamotable MB 300 seulement INTERRUPTEUR MARCHE ARR T Molette de r glage 9 positions Indicateur de r glage de longueur Corps antid rapant confortable Gille de protection amovible Prise de adaptateur Quel mod le poss dez vous Fonctionnement avec ou sans cordon L adaptateur pemet d utiliser la tondeuse branch e dans une prise c a ou de recharger les piles pour
10. tondeuse Nettoyez la tondeuse r guli rement pour lui assurer Un fonctionnement prolong E D branchez l adaptateur de la prise murale E it d appliquer une pression ou des objets durs sur les couteaux E Nutilisez pas de liquides nettoyants sur les couteaux ni de produits chimiques forts ou corrosifs sur le corps de la Retirez la grille de protection de la tondeuse Secouez la tondeuse ou soufflez dessus pour en retirer les pails qui y sont accumul s Tondeuse principale L Faites saillir les couteaux en poussant vers le haut sur les derts Le dispositif de coupe basculera et le dessous deviendra accessible 2 Soufflez sur les poils qui y sont accu mul s Brossez ce qui reste sur les couteaux et dans la poche avec la brosse foumie Ne rincez pas le dispositif de coupe sous l eau et n tilisez pas de liquides nettoyants lesquels pourraient ter le lubrifiant Tondeuse miniature MB 300 E Sorte la tondeuse miniature en position fonctionnement E Brossez les poils sur les lanes de la tondeuse et soufflez sur ceux qui sont accumul s dans le logement qui contient la tondeuse en position escanot e D pannage La tondeuse ne fonctionne pas alors qu elle est en position de marche E La tondeuse doit tre recharg e pendant 14 16 heures Les couteaux de la tondeuse ne bougent pas M Le dispositif de coupe peut tre sale et bouch Nettoyez la tondeuse tel u indiqu dans la section Nettoyage et
11. une utilisation sans cordon Fonctionnement sans cordon L adaptateur penret de recharger les piles pour une utilisation sans cordon seulement 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 34 Pour recharger ces mockles de tondeuse utilisez uniquement l adaptateur foumi E Assurez vous que la tondeuse est en position ARR T Ins rez la fiche de l adaptateur sous la tondeuse puis branche l adaptateur dans une prise dectrique Le voyart de recharge vat s allumera indiquant que l appareil se recharge Une recharge complete requiert de 14 16 hares il stimpossible de surcharge la tondeuse Ele peut donc demeurer branch e entre les utilisations Gependant si vous savez que vous ne l utiliserez pes pendant une longue p riode 2 semaines ou dus d amp branchez la et rechargez la quand vous en aure de nouveau besan E Rechergez la tondeuse ure temp rature entre 40 el 90 F pour viter de diminuer la dr des piles E Pour pr server la dur e des piles laissez les se d charger compl tement tous les six mois et rechargez les ensuite pendant 24 heures M Gt appereil contient des piles au nickel cedmium consultez la section Retrait des piles pour connaitre la m thode d imination ad quate Fonctionnement avec le cordon de recharge 8 200 Le fait de brancher le cordon adaptateur pemet pas de faire fonctionner la tondeuse seulement d en recharger les piles S lecteur de longueur des poils et grille
12. unit 4 facing either up or down E Timhairs using an upward or downward motion against or with the direction of hair growth whichever is preferred M For an even doser stubble look remove the hair length selector attachment and repeat the previous two steps However caution must be taken not to remo too much hair creating a blotchy look To Tim Mustache and Sidebums with the Pop Up Trimmer MB 300 The small size of this rinner makes edging and defining mustaches and cutting stray hairs quick and easy MM Renwe guard attachment E nb hars outward so they are at their maximum height 5 E Centre pop up u trimmer by sliding the NT timmer switch upwerd KA E Hold timer pepend cuar as shown to achieve desired line XS above the lip E Trimavy stray hairs Attention Main cutter is still operating while pop up timrer is in use E Cose tinne by sliding tinner switch down E Tun trine OFF Without tinner guard attachment M Remove trimmer guard attachment M Place a finger on upper lip only to lift hair up away from skin E Timhairs using an upward motion M After achieving desired length use a downward motion to blend mustache hairs NOTE Use slow and light pressure Too much pressure may tim off more hair than desired M Tumtinmer off To tim sidebums E Comb sidebums following the direction of your hair growth M Be certain timmer guard attachmert is ON E
13. 800 268 0425 au Corech CONSERVEZ LE RE U DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D ACHAT ALI FINS DE LA GARANTE Cette garantie ne couvre pas les produits E Accident m susage usage abusif ou modification du produit E R paration par des personnes non autoris es HM Utilisation avec des accessoires non autoris s BH Branchement de l appareil dans une prise poss dant une tension ou un courant inad quat E Enroulement du cordon autour de l appareil entra nant l usure pr metur e et le bris M Toute autre circonstance ind pendante de notre volont Aucune responsabilit ni doligation n est assum e pour l installation et l entretien de ce produit SPECTRUM BRANDS INT DECLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DOMIVIAGES INDIRECTS PARTICULIERS CU CONS CUTIPS RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS SY LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE P RIODE DE DEUX ANS COMPTER DE LA DATE D ACHAT INTIALE La pr sente garantie vous confere des droits sp cifiques cependant vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Par exemple certains Etats n autorisent pas l exdusion ni la limite des dommecss indirects particuliers et cons cutifs Garantie de remboursement de Spectrum Brands Inc Si Vous n tes pas satisfait et d sirez obtenir Un remboursement au
14. Hold timmer vertically with front of tinner facing you E Trimsideburs using a downward motion E Tum tinner CFF Timming the Nape of Your Neck M You will need a hand minor for this operation if performing it alone The mirror is not necessary if trinming is perfonmed by a second person E Rerne tre hair length selector attachment gt M Use your fingers to lift the hair at the bese of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by trimmer M Using your other hand hold the tinner horizontally to the base of your neck with the cutting unit facing Up and move the tintrer along the length of the neck until the unit touches your finger covering the hair roots at the base of your head Repeat this procedure for the entire area of the neck Be sure to move the unit slowly when perfonming this operation and to keep the hair roots at the base of E Use the hand minor to inspect the results of the operation and ensure all hairs along the nape of the neck have been tintred 21508 MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 10 Geaning amp Maintenance Cleaning and Maintaining Your Trimmer Your trinn is fitted with high quality hardened steel or ceramic cutting blades that are permanently lubricated Cleaning should only be done with a soft brush such as the brush supplied with the unit dean your tintrer regularly to ensu
15. adjust for longer length and toward the bottom of the tinn for shorter length The wheel will dick into one of nine positions M Begin timing at one of the longest settings 8 or 9 to avoid accidentally trimming hair too short As you become familiar with the settings you can then select your desired length setting CA Trimmer Guard Attachment Remove tinner guard attachment if you are defining hairline edges such as sidebums trimming the nape of your neck tinting your beard line on front of neck or if you want to dean cutter assembly To remove M Be sure the timrrer is in OFF position E While holding tinner in one hand and holding the Zoom Wheel to prevent it fromtuming gently pull the trimmer guard attachment away from the tinner The guard can be removed and replaced on any setting To replace M Becettaintriinme is in CFF position E hile holding the timmer in one hand and holding the Zoom Wheel to prevent it romtuming slide the guard over the top of the tintrer until it clicks into position NOTE the tintrer guard attachment can only be placed on the trintrer one way if it does not fit properly remove and reverse it 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 8 How to Use Timming Beards Hl Before you begin carb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction E Detemine how much hair y
16. con cable ve 200 Enchufar el cable del adaptador no proveer de coriente a la recortadora solo recargar las pilas SELECTOR DE LARGO DE PELO Y ACCESORIO DE CUBIERTA PROTECTORA REMOMBLE NOTA la cubierta protectora debe ser colocada en la recortadora para poder usar el selector de largo de pelo E selector de largo de pelo y el accesorio de cubierta protectora aseguran un recorte preciso y posee 9 posiciones Setting Beard Style Length 1 Barbilla 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Corta 4nm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Mediana 7 nm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 Larga 14 mm 0 55 9 18 mm 0 71 E Para ajustar corra la perilla hacia arriba para pelo rr s largo y hacia abajo para pelo corto La perilla sonar en cada una de las 9 posiciones E Conience a recortar en una de las posiciones para pelo largo 8 o para evitar que accidentalmente se corte el pelo muy corto A medida que se familiarice con las posiciones podr entonces seleccionar la posici n de largo de pelo m s deseada CE Cubierta Protectora Remuseva la cubierta protectora si usted est definiendo los bordes de los pelos las patillas nuca los bordes de su barba en el cogote o si quiere una apariencia de corte limpio Para removena E Aseg rese que la recortadora est en posici n de apagado OFF E Mientras sujeta la recortadora con una mano y mantiene la perilla para evitar que se carta tire de la cubierta protectora
17. cours des 30 jours qui suivent l achat de ce produit de marque Remington retoumez le produit avec son recu de caisse indiquent le prix et la date d achat au d taillant o vous l avez achet Spectrum Brands Inc remboursera tous les d taillants qui acceptent le produit dans les 30 jours suivent la date d achat Si vous avez des questions concemant la pr sente garantie de remboursement veuillez composer le 800 736 4648 aux tats Uhis ou 800 268 0425 au Canada 120 VAC 60 Hz Questions ou commentaires T l phone 800 736 4648 aux Etats Unis ou 800 268 0425 au Canada ou Visitez vwawvxremingiton prodiucts com REMINGTON et PRECISIONPRO sont des marques de commerce de ROVCAL INC 2005 ROVCAL INC 07 05 Travail n CS27508 12207874 Imp Dst by par Spectrum Brands Inc Madison W 53711 Inp Dst by par Rayovac Canada Inc Mississauga ON L4W2T7 o
18. dado de Pilas de la Certificaci n EPARBRC en las pilas del tipo niqu l cadnio Ni Co indica que SPC Brands est participando de manera voluntaria en un programe de la industria para recolectar estos pilas en el fin de sus vidas tiles cuando son desechadas en los Estados Unidos o Canada H prograna RBRC provee de una altemativa conveniente para desechar pilas usadas del tipo niqu l cadmio en basureros adecuados Favor de llamar al 1 800 8 BATTERY gt M para infomaci n a cerca del recidado o desecho de pilas Ni Gmo para las prohibiciones o restric ciones en su rea H involucramiento de SPC Brands en este tipo de prograrres es parte de nuestro compromiso para preservamuestro medio ambiente y conservar nuestrosrecursos naturales o 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 26 Garantia completa por 2 a os Spectrum Brands Inc garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un per odo de 2 a os contados desde la fecha de compra por parte del con sunidor Esta garant a no cubre da os hacia el producto resultantes de acci dentes o mal uso Si este producto se toma defectuoso en el transcurso del per odo de garant a lo repararemos o decidiremos remplazarlo libre de cargo Devuelva el producto con el recibo de compra con su nom bre direcci n y n mero telef nico para ser llamado durante el d a a Spectrum Branos Inc Att
19. de protection amovible REMARQLE la grille de protection doit tre fix e la tondeuse pour pouvoir utiliser le secteur de longueur des pails Le sdecteur de longueur des poils et la grille de protection de la tondeuse neuf positions penrettent de tailler les poils avec pr cision R glage Style de barbe Longueur 1 Barbe de 1 5 nm 0 06 po 2 Quelques jous 2 5 nm 0 1 po 3 Courte 4 nm 0 16 po 4 5 5 nm 0 22 po 5 Moyenne 7 nm 0 28 po 6 9 mm 0 35 po 7 11 mm 0 43 po 8 Longue 14 nm 0 55 po 9 18 nm 0 71 po E Por choisir un r diage faites rouler la molette vers le haut pour les r glages plus longs et vers le bas pour les r dlages plus courts La nolette s endenche avec un dic dans chacune des neuf positions E Commence par un r glage plus long n 8 ou 9 pour viter de couper les poils trop courts accidentellement Lorsque vous serez habitu aux diff rents r glages vous pourrez choisir drectement celui que vous d sirez A Grille de protection de la tondeuse Rire la grille de protection de la tondeuse si vous d sirez d finir des bordures comme cales des favoris tailler la nuque tailler le contour de la barbe l avant du cou ou encore pour nettoyer le dispositif de coupe Retrait de la grille M Assurez vous que la tondeuse est la position ARR T M Entenant la tondeuse dans une main le pouce sur la molette pour l emp cher de toumer tirez doucement sur la grille de p
20. dor de ajuste de Trun apagado Para recortar patillas E Peine las patillas en la direcci n en la cual el pelo crece E Est seguro que la cubierta protectora est puesta E Mantenga la recortadora verticalmente con el frente de la misma mirando hacia usted M Recorte las patillas mediante el uso de un movimiento descendente E Ap guela Recortando los pelos en la nuca M Necesitar un espejo de mano si est desarrallando esta operaci n s lo El espejo no ser necesario si el recorte es efectuado por una segunda persona M Remueva e selector de largo de pelo E Use sus dedos para levantar el cabello sobre su cuello Su dedo ndice deber a cubrir las ra ces del cabello que est levantando para prevenir accidentes con la recortadora E Usando su otra mano mantenga la recortadora horizontalmente hacia la bese se su cuello con la unidad mirando hacia arriba y m vala a travez del largo del nismo hasta que sta toque sus dedos que se encuentran cubriendo las re ces del cabello en la base de su Cabeza Repita el procedimiento para toda el rea de su cuello Aseg rese de mover la unidad lentamente cuando las ra ces del cabello en la base de su Cabeza fuera del alcance de la recortadora E Use el amp spejo de mano para inspeccionar la operaci n y asegurarse que el cabello alrededor de la nuca se encuentre recortado Limpieza y martenimiento de su recortadora Su recortadora
21. e la m amp choire remontez vers les oreilles et la ligne sup rieure de la barbe Laissez le s lecteur de longueur suivre les contours du Visage VOUS pouvez tailler dans le sens de la Pour delimiter le contour de la barbe Ml Reire la grille de protection de la tondeuse M Teng la tondeuse la verticale les lames de coupe toum es vers vous E Commencez au bord de la barbe et en appuyant doucement les lames de coupe contre la peau avancez y la tondeuse jusqu l endroit voulu dans le visage des joues vers la barbe ef dans le cou de la barbe vers l et rieur Pour amincir et effiler la barbe E Retirez la grille de protection de la tondeuse E Utilisez le pagne foumi avec la tondeuse ou Un autre petit peigne pour peigner et tenir les poils en place pendant la COUPE M Entenant la tondeuse l horizontale le dispositif de coupe toum vers l et rieur et non vers VOLS faites glisser la A tondeuse le long du peigne Pour cr er un effet barbe de quelques jours gt E La grille de protection de la tondeuse doit tre en place et r dl e a la position 1 1 5 mm ou 2 2 5 mm E Tere la tondeuse horizontale le dispositif de coupe toume vers le haut ou le bes E Taille les poils d un mouvement ascendant ou descendant dans le sens ce la pousse ou dans le sens contraire selon vos pr f rences M Pour produire un effet encore plus mince T ant DENE retirez le s lecteur de longueur
22. elconques dans l appareil E Nutilisez pas cet appareil l ext rieur ni l o l on utilise des produits a rosol ou administre de l oxyg ne E Nutilise pas la tondeuse avec un dispositif de coupe endommag ou bris sous peine de blessures au visage E Fixe toujours d abord la fiche a la tondeuse puis l adaptateur la prise de courant Pour d brancher placez toutes les commandes en position ARR T puis retirez l adaptateur de la prise de courant Pour le rangement retirez le cordon d alimentation de la tondeuse E Range toujours la tondeuse et son adaptateur l abri de l humidit Assurez vous que le cordon est d branch de la tondeuse E cetez les piles usag ss sdon la m thode reconnmendke Ne pas incin rer Les piles risquent d epl ser si elles sont surchauff ss Ne les ermeloppez pes dans le m l ni aluminium mais plut t Cans du papier joumal avant de les jaer On vous suggere de cnm Quer avec les instances locales pour connaitre les sites qui acceptent les piles dans votre r gion Ne tentez pas de recharger des piles alcalines ultra robustes ou ordinaires dans un chargeur de piles au nickel cadnmium Cet appareil est destin a un usage domestique seulement GARDER HORS DE LA PCRT E DES ENFANTS CONSERVEZ CES DIRECTIVES 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 32 Avant d utiliser la tondeuse M La bars la moustache et les favoris doivert tre
23. ention Consumer Services 601 Rayovac Drive Madison W 53711 Para m s infonreci n llame al 800 736 4648 aux Etats Unis ou 800 268 0425 au Canada GUARDE EL RECIBO ORIGINAL COMO PRUEBA DE COMPRA PARA PROPOSITOS DE GARANTIA Esta garantia no cubre productos da ados por lo siguiente M Accidente mal uso abuso o alteraci n del producto M Aredlos por personal no autorizado Uso con accesorios no autorizados M Conexiones a corriente o voltaje inadecuado E Enrollado del cable alrededor del artefacto causando desgaste o rotura M Cualquier otro tipo de situaci n fuera de nuestro control No se asure ning n tipo de responsabilidad obligaciones o compronisos por la instalaci n o mantenime SPECTRUM BRANDS INC NO SER RESPONSABLE POR NING N DA O ACCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMTADO A GARANT AS IMPL CITAS DE COLOCACI N Y COMERCIALIZACI N SON LIMITADAS A UNA DURACI N DE DOS A OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado Algunos estados no pemiten la exdusi n O limitaci n de da os fortuitos especiales o consecuentes Promesa de devoluci n de dinero por parte de Spectrum Brands Inc Si dentro de los 30 d as siguientes a la compra de su producto Remington usted no est satisfecho y quiere
24. est dise ada con incrusta ciones de acero s lido de alta calidad o con cuchillas de cer mica que se encuentran permanentemente lubricadas Su limpieza deber a ser hecha por medio de un cepillo suave tal comp el que se provee con la unidad Limpie su recortadora de manera regular para asegurar que la vida operativa de la unidad no se vea acortada E Desenchufe el adaptador del tora corriente E No aplique presi n o presione con objetos duros a las cuchillas E No use limpiadores l quidos sobre las cuchillas o quimicos corrosivos o de textura spera sobre la unidad Cuchillas principales L Mueva las cuchillas hacia arriba de un tir n empujando sobre los dientes de sta H dispositivo correr hacia arriba y el sector inferior quedar al descubierto 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 24 2 Sople todo de pelo suelto que se haya acumulado Cepille todo resto de pelo que se encuentre en los dientes de la cuchilla con el cepillo que se provee con la unidad No enjuague las cuchillas en agua ni use otro tipo de l quidos para su limpieza ya que stos podr an remover el lubricante Mini recortaciora IMB 300 E Epuise la mini recortadora para que se encuentre en posici n operativa E Gille todo palo que se encuentre en sus cuchillas y sople todo resto de pelo que est en el reposario que mantiene sus cuchillas en posici n retr ctil Soluci n de problemas La recortadora no funciona en su pos
25. et r p tez les deux tapes pr c dentes Gependant faites attention de ne pas couper trop de pails et de cr er des plaques gt Taille de la moustache et des favoris Awec la tondeuse escamotable MB 300 Grace sa petite taille cette tondeuse penet de tailler et de d finir avec facilit et rapidit la moustache et les favoris et de couper les pails isol s BE Reire la gille de protection E Page les poils vers l et rieur pour qu ils soient leur longueur maximale E Sortez la tondeuse Fa escarrotable en N y poussant sur le bouton EA E Teng la tondeuse perpendiculairerrert tel qu illustr pour tracer la AN ligne voulue au dessus de la leve E Coupe les pails isol s Attention Les couteaux principaux fonctionnent aussi pendant que la tondeuse escamotable est en marche D pa en glissant le bouton vers le bas E Are la tondeuse Sans la ille de protection E Reire la gille de protection de la tondeuse E Place un doigt sur la l vre sup rieure pour soulever les poils de la peau E Taille les poils avec un mouvement ascendant E Ure fois la moustache de la longueur voulue utilisez Un mouvement descendant pour fondre les poils les uns aux autres REMARQUE Appliquez une pression lente et l g re Trop de pression risque de couper plus de poils que voulu E Arte la tondase Pour tailler les favoris E Page les favoris dans le sens de la
26. fore using your tinner M Be certain tinner guard is at the desired setting When first using you may want to begin on a higher setting 9 longest hair to prevent tinming off too much hair initially E For first time use or if the rinner has not been used for a long period of time you will need to charge the batteries for 14 16 hours to enjoy the full capacity of cordless operation After first use the MB 200 300 can be recharged in 1 to 3 hours E Use only the adapter provided with unit E onb hairs outward so they are at their maximum height and facing in the same direction M ean cutter blades regularly see maintenance section E Never use trinn With a damaged or broken cutter unit Cord cordless or rechargeable adapter cord Styling comb Cleaning Permanently lubricated cutting blades Pop up miniature detail trimmer MB 300 only ON OFF Switch 9 Position Zoont Wheel Length position indicator Soft touch no slip side grips Removable trimmer guard attachment Adapter Socket LED charging indicator Which model is yours Corded or cordless rechargeable operation Adapter provides AC operation for corded use or recharges battery for cordless use MB 200 Cordless rechargeable operation Adapter recharges battery only for cordless use 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 6 Charging Recharging To recharge these models use only the charging
27. heated surfaces E Never operate this rinm if it has a damaged cord or if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Retum the trinnner to a service center for examination and repair E Neer drop or insert any object into any opening E Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered E Dono use this rinner With a damaged or broken cutting unit as facial injury may occur E Always attach plug to tinner then adapter to outlet To disconnect tum all controls to OFF then remove adapter from outlet then detach power cord from the tinm for storage E Always store your tinner and adapter in a moisture free area Make sure the cord is disconnected from the tinner Dispose of used batteries properly Do not incinerate Batteries may explode if overheated Do not wrap in metal or aluminum foil Wap in newspaper before discarding It is suggested that you contact local towycity officials to determine proper battery redemption site s in your area Do not attempt to recharge alkaline heavy duty or regular batteries ina nickel cadmium battery charger For household use only KEEP AMY FROM CHILDREN SAVE THESE INSTRUCTIONS Contents 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 4 Before Using Your Timmer E Beard mustache or sidebum hairs should be dry Avoid using lotions be
28. ici n de encendido M La recortadora deber mantenerse en recarga por un total de entre 14 y 16 horas Las cuchillas no se mueverr M Las cuchillas de la unidad podr an estar sucias u Obstruidas Limpie la unidad como se instruye en la secci n de Limpieza y Mantenimiento La recortadora no se recargar E Descargue totalmente las pilas hasta el punto en el cual la recortadora se detenga una vez hecho esto siga las instrucciones para la recarga vea la secci n de Carga y Recarga Remoci n de pilas Guando el alimentador recargable llegue al final de su vida til las pilas deber n ser removides del nismo y recidades o desechadas en la manera adecuada seg n los requerimientos locales E siguiente procedimiento deber a ser el que se tenga en cuenta para la remoci n de las pilas M Est seguro que el alimentador se encuentra desenchufado del toma corriente as no hay riesgos de descargas el ctricas M Tire o separe gentilmente las parte del sujetador de esta forma dejar expuestes las pilas E Remuesa las pilas de la unidad E Gre las pilas para romper los cables stos tambi n se podr an partir CUIDADO STAS PILAS DEL TIPONQUEL CADIMIO DEBER N SER RECICLADAS O DESECHADAS EN LA MANERA ADECUADA SEG N LAS LEYES LOCALES No las querre o mutile porque podr an explotar o liberar materiales t xicos No provoque corto circuitos con las nismes ya que podr an producir quemaduras El Sello de Reci
29. inas alto rendimento o nor nales en un cargador de pilas para las del tipo niquel cadmio MANTENGA ALE ADO DEL ALCANCE DE LOS NINOS GUARDE ESTAS IN5 TRUCCIONES Contenido 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 18 Antes de usar la recortadora M La barba e bigote o las patillas deben estar secas Evite el uso de lociones antes de usar su recortadora E Est seguro que la cubierta protectora est en la posici n deseada Cuando se use inicialmente tal vez desee empezar con una posici n alta 9 pelo largo para prevenir recortar derresiado pelo E Gand la use por primera vez O Cuando no haya usado la recortadora por un per odo de tierrpo largo necesitar cargar las pilas por un lapso de entre 14 y 16 horas para disfrutar la capacidad total del uso inal mbrico Despu s del primer uso la MB 200 300 puede ser recargada en un lapso de entre 1 a 3 horas E Use s lamente el adaptador provisto con la unidad E Peine d pelo hacia afuera as est a su n xima altura y hacia la misna direcci n E Linpie las cuchillas regulanmente vea la secci n de Mantenimento E Nunca use la recortadora con el sector de cuchillas roto o da ado Adaptador de recarga con cable o inal mbrico Peine estilizador Cepillo de limpieza Cuchillas permanentemente lubricadas Minirecortador de terminado expulsable INTERRUPTOR ON CFF Perilla de 9 posiciones Indicador de
30. l consumer products company with a diverse portfolio of world dass brands induding Remington branded electric shavers Spectrum Brands Inc war rants this product against any defects that are due to faulty material or work manship for a two year period from the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse If the product should become defective within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge Retum your product and sales receipt with your name address and day time phone number to Spectrum Brands Inc Attention Consumer Services 601 Rayovec Drive Madison W 53711 For more information call 800 736 4648 in the US or 800 268 0425 in Canada KEEP ORIGINAL SALES RECHIPT AS PIROOF OF PURCHASE FOR V ARRANTY PURPOSES This warranty does not cover products damaged by the following E Accident misuse abuse or alteration of the product Hl Senicing by unauthorized persons M Use with unauthorized accessories E Connecting it to incorrect current and voltage Bl Wrapping cord around appliance causing premature wear amp breakage M Any other conditions beyond our control No responsibility obligation or liability is assumed for the installation or maintenance of this product SPECTRUM BRANDS INC SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THS PRODUCT
31. ncia m s a raz remueva el selector de largo de pelo y repita los dos pasos previos Sin embar go se deber tomar precauci n para no remover demssiado pelo creando sec tores con largo de pelo de distintos tamanos Con el minirecortador de terminado expulsable B 300 E tama o peque o de este recortador hace que definir bordes de las patillas y de bigotes sea r pido y f cil E E Remea la abierta NT protectora M Peine ei peo hacia ial afuera asi se encuentra en su largo m ximo NS M Abra la recortadora expulsable mediante el deslizamiento del interruptor hacia arriba E Mantenga la recortadora perpendicular como se muestra en el dibujo para lograr la l nea deseada por encina de los labios E Recorte todo pelo aislado ATENCION Las cuchillas principales siguen activas mientres que la recortadora expulsable est en uso E Gere la minirecortadora mediante el desliza miento hacia abajo del interruptor M Apague la recortadora Sin el accesorio de la cubierta protectora E Remueva e accesorio de la cubierta protectora E Coloque el dedo en la parte superior de labio con el s lo prop sito de levantar el pelo sobre la piel M Recorte los palos usando un movirriento ascendente E Luego de lograr el largo deseado use un movimiento descendente para dade unidad a los pelos del bigote NOTA Use presi n lenta y suave Derresiada presi n puede recortar m s pelo del deseadb E Condensa
32. ou want to cut and position the hair length selector accordingly Remember until you are familiar with using the immer it s always better to select a longer hair setting initially in order not to timtoo much hair E Tum the units power switch to ON and begin trimming Wren finished trinming tum the units power switch to CFF To Trim the Bears Hair Length E inner guard attachment is on E Tum the tinner so the front of the cutting unit Zoom heel side is facing away from you M Start trimning under your chin and following your jawbone line work toward your ear and upper beard line using an upward motion Allow the hair length selector attachment to follow the To Define the Beard Line E Remove trimmer guard attachment E Hold tinner vertically with cutting blades facing you M stat with edge of beard line With the cutting blades resting lightly motions towards edge of beard line to trim it to desired location in facial area and away from beard in neck area To Thin and Taper the Beard E rinne guard attachment is off M Use the units sting conb or a small comb and hold the beard hairs in place while timing E Holding the tinner hoizontally with the cutting unit facing away from you move the timrer along the length of the comb Creating the Stubble Look E Tinne guard attachrrert should be on and set to position 1 1 5 mm or 2 2 5 nm E Holdtrimmer horizontaly 7 with the cutting
33. posici n largo de pelo Agarradera lateral de toque suave no deslizante Cubierta protectora removible Tona del RARE EE CU L ES EL MODELO SUYO Operaci n de recarga con cable o inal nbri ca H adaptador provee de dectricidad para el uso con cable o recarga las pilas para el uso inal mbrico MB 200 Operaci n de recarga inal mbrica H adapa dor recarga las pilas s lo para uso inal mbrico 2 1508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 20 Como Operar Su Recortadora Carga Recarga Para recargar estos modelos use s lamente el adaptador de recarga provisto E Aage la recortadora Inserte d enchufe da adaptador en la parte de abajo dela recortadora para luego enchufer el adaptador end toma cariene H indicador de recarga se iluminara de color verde indicando que la unidad se est recargando Una recarga total lleva aproimeadment entre 14 y 16 hoes E Su recortada no debe sobrecargarse La puede dejar endaufaca entre uso y USO Sin erber si su recortadora no va a ser usada por un per odo extenso 2 serranas desenchufe la unidad y rec rguela cuando vuelva a Lsarla E Rage la recortadora a temperaturas entre los 40 y los 90 F para asi evitar que la vida ce las pilas se vea afedadkh M Para preservar la vida de las pilas deber an ser totalmente descargades cada sais meses y luego pusstzs a cargar totalmente por 24 horas E seindun pilas dd tipo n quel cadhrio Operaci n de recarga
34. ra el uso y el MB 200 MB 300 REMINGTON 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 40 PM Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL CUIDADO Cuando se usan electrodom sticos en especial cuando hay ni os presentes se deben tomar en cuenta precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR MANTENGA ALB ADO DEL AGUA PELIGRO Com en la meyor a de los eec trodom sticos las partes el ctricas poseen electricidad a n cuando se encuentran apagadas Para reducir el riesgo de descarga el ctrica HM No toner una recortadora que haya Ca do dentro del agua Desench fela inmediatamente MH No usar durante el ba o o dentro de la ducha BH No colocar o almacenar la recorta dora donde se pueda caer o ser empujada a una ba era O lava manos No la coloque o arroje al agua u otro l quido E Siempre desenchufar esta recorta dorada tome corriente inmediata mente despu s de ser usada E Desench fela antes de limpiara ADVERTENCGA Para reducir el riesgo de qumadiuras fuego descargas d ctricas o lastimaduras en personas E Su recortadora nunca se debe descuidar cuando est enchufada excepto cuando su recortadora recargable est siendo cargada E La supervisi n de cerca ser cuando esta recortadora est siendo usada por o cerca de ni os o minusv lidos E Use esta recortadora s lo bajo el prop sito para el c al se describe en este man
35. re that the units operating life is not prerreturely shortened E Undug adapter from wall outlet E Do not apply pressure or hard objects to the cuiters E Do not use liquid deaners on the cutters or harsh or corrosive chemcals on the unit s main body Shake or blow out any accu lated hairs Main tinmer L Flip the blades open by will be accessible 2 Blow out any loose hair that has accun lated Brush out any remaining hair fromthe cutter teeth and hair pocket with the brush provided Do not rinse the cutter assembly under water or use Ceaning fluids which could remove the lubrication Miniature Tinmer MB 300 E Fip the miniature timrer up into operating position E Brush away any hair fromthe tinner blades and blow out any hairs fromthe recess that holds the tinner in its retracted pasition Troubleshooting The trintmer does not work when tumed on E Tinne must be charged for a full 14 16 hours Trimmer cutters do not move M The cutting unit may be dirty and dogged Clean the unit as directed in Geaning amp Maintenance section Trimmer does not hold charge E Fuly discharge battery by running tintrer until it stops then follow recharging instructions see section on To Charge Recharge Battery Removal When your rechargable groomer reaches the end of its useful life the batteries must be removed from the groomer and recycled or disposed of properly in accordance with your local and state
36. rotection Celle ci peut tre retir e et replacee n importe quel r glage Remise en place de la grille M Assurez vous que la tondeuse est la position ARR T M En tenant la tondeuse dans une main le pouce sur la molette pour l emp cher de toumer olissez doucement la grille de protection sur le dessus de la tondeuse jusqu ce qu elle s endenche en place REMARCLE la grille de protection ne s endenche sur la tondeuse que dans un sens si elle ne s ajuste pas bien retirez la et toumez la dars l autre sers 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 41 PM Page 36 Mode d emploi Taille de la barbe M Avant de commencer pagne les poils dans le sens de la pousse pour qu ils soient leur longueur maximele et qu ils pointent tous dans le m me sens E Diemine la quantit de poils que vous d sirez couper et choisissez le r glage de longueur en cons quence Souvenezvous tant que vous n tes pas habitu la tondeuse il vaut mieux choisir Un r glage plus long pour viter de couper trop court E Mete la tondeuse en marche et commencez tailler E Lorsque vous avez temin arr tez la tondeuse Pour tailler la longueur des poils de la barbe E Laissez la grille de protection de la tondeuse en place E Toumez la tondeuse de fa on que l avant du dispositif de coupe c t de la molette soit toume vers l ext rieur et non vers VOLS E Commencez tailler sous le menton et en suivant la ligne d
37. rrupteur est l arr t Pour r duire le risque de d ces par choc lectrique M Netentez pas de rep cher la tondeuse si elle tombe dans l eau D branchez la imm diatement E Nutilisez pas cet appareil en prenant un bain ou une douche E vitez de poser ou de ranger la tondeuse pr s d une baignoire ou d un vier dans lequea elle pourrait tomber vitez de la poser et de l chapper dans l eau ou tout autre liquide E Sauf pendant la recharge d branchez toujours la tondeuse de la prise dledtrique inm datement apr s l avar utilis e E D branchez la tondeuse avant de la nettoyer AARTISSEMENT Afin de r duire le risque de brilure d incendie dl Gectrocution ou de blessure M Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance lorsqu elle est branch e sauf pendant la recharge E Surveillez amp roitement les enfants ou les personnes handicap es gui sont a proximit de la tondeuse ou qui s en sevet E Nutilisez la tondeuse que pour l usage pr vu dans ce liwet Nutilisez jameis d autres accessoires que ceux reconmend s par le fabricant E Tenez le cordon loin des surfaces chauffees E N utilisez jameis la tondeuse si le cordon est endontreg si elle ne fonctionne pas correctement si elle a t chapp e ou endommag e ou si elle est tomb e dans l eau Retoumezla alors un centre de service autoris o on l eaminera et la r parera E Evitez d chapper ou d ins rer des objets qu
38. s et au Canada Le programme RBRC offre une solution de rechange pratique plut t que de jeter les piles Ni Cd aux ordures ou la d charge municipale ce qui peut tre ill gal dans votre localit Veuillez composer le 1 800 8 BATTERY S pour obtenir de l information sur les interdictions et les restrictions touchant le recyclage et l imination des piles Ni Cd dans votre r gion La participation de SPC Brands ce programme fait partie de notre engagement pr server l environnement et conserver les ressources naturelles 27508_MB200 300_IB 8 31 05 4 PM Page 40 Garante de rendement Garantie complete de deux ans SpedrumBrance Inc est une etregise mondide de produits de consamretion qui Marques de renom intemaetionale dort les rescirs dedriques Remington SpedrumBrands Inc gerantit ce produit contre toute d fectuosit due des vices mat rids et de fabrication pour une p riode de deux ars compter dela date Cactet l ecention des dommegss caus s per un acdidert ou le m susage S ce produit daat faire d faut au cous cela p ria de garantie nous le r6pererors ou le renplacerons andre disardion sans frais Retoumez le prodit accompagn du regu de Caisse el de vos nom adrssseetnumeodetde hore ce jour a l acresse suivante Spadrum Brands Inc Attention Consumer Services 601 Rayovec Dive Madson W 53711 Pour de plus amples rerseignements camposez le 800 736 4648 aux Bats Unis ou
39. trabaje hacia la oreja y la linea superior de la barba usan do un movimiento ascendente Deje que el selector del largo del pelo siga el contomo de su Cara Usted puede recortar en contra O a favor de la direcci n hacia donde la barba crece Cualquiera que sea su preferencia Definir la l nea de la barba E Remueva la abierta protectora E Suee la recortadora verticalmente con las cuchillas hacia usted M Enpiece con el borde de la l nea de la barba y con las cuchillas movimientoshacia los bordes de lalinea de su barba pararecortarla en la ubicaci n deseada y hacia adentro de su barba en la zona del cuello Para reducir la barba o apuntar el ment n E La cubierta protectora debe estar removida M Use el pane de estiliz do o un peine peque o para peinar y mantener los palos de la barba en su lugar mientras se recortan E Mantenga la recortadora horizontalmente con el sector de cuchillas hacia otro lado no hacia usted mientras mueve la recortadora a travez del largo del peine Crear apapiencia de barbilla barba de un par de d as E La cubierta protectora debe estar puesta y colocada en la posici n n mero 1 L5 nm 62 2 5 nm M Mantenga la recortador horizontalmente con el sector de cuchillas hacia arriba o hacia abajo M Recorte el palo usando un movimiento ascen dente o descendente contra O a favor de la direcci n en la cual el pelo crece cualquiera que sea preferida E Para una aparie
40. ual No use aditamentos no recomendados por el fabricante NW Mantenga el cable de electricidad fuera de superficies calientes M Nunca opere esta recortadora si el cable o el enchufe no trabaja apropiadamente o se ha ca do estropeado o ca do al agua Dewuelva la recortadora a un centro de reparaciones para eaminaci n y arreglo E Nunca tire o inserte ning n objeto dentro de las aberturas del aparato E Nolo use al aire libre u opere donde se usan aerosoles o se administra oxigeno BH No use esta recortadora cuando la cuchilla se encuentre rota o da ada ya que se pueden producir cortes en la Cara E Conecte siempre primero el enchufe a la recortadora para luego conectar el adaptador al toma comente Para desconectaro lleve todos los con troles a la posici n de OFF luego rerrueva el adaptador del tona comiente para finalmente desconec tar el cable de la recortadora y guardarlo E Solo para uso domssstico E Siempre almacene la recortadora y el adaptador en un lugar seco Aseg rese que el cable se encuen tre desconectado de la recortadora Desh gase de las pilas usadas de manera adecuada No las incinere Las pilas pueden explotar si son expuestes al calor No envolver en metal o papel aluminio Enwelvelas en papel de diario antes de botar Es sugerido que contacte a las autoridades locales para deteminar el los lugares adecuados de recepci n en su rea No intente recargar pilas del tipo alcal
Download Pdf Manuals
Related Search