RedMax GK-280 User's Manual
Contents
1. hena OWNER OPERATOR MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GUTTER CLEAN OUT ATTACHMENT DISPOSITIF DE NETTOYEZ DES GOUTTI RES DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE CANALONES GK 280 gt lt m wm wm m m gt ADVERTENcIA A Before using our products Avant d utiliser cette Antes de usar nuestros please read this manual ce produit veuillez lire productos lea detenidam carefully to understand the attentivement ce manuel ente este manual a fin de proper use of your unit afin de bien comprendre le familiarizarse con el uso bon fonctionnement de cet correcto de este aparato appareil APPLICABLE MODELS MOD LES APPLICABLES MODELOS APLICABLES HB280 HB280 HB280 545212851 Rev 1 1 7 09 BRW CONTENTS Contents Introduction 22 Key to symbols 22 Safety instructions 23 Description 24 Assembly 25 USC 2 hac nee rn 26 Note the following before starting RedMax ZENOAH has a policy of continu ous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment Always use approved hearing protection LL Read through the operator s manual carefully and understand the content before using the machine2. These instructions supplement the in structions that were included with the machine For other procedures please refer to the operating instructions for the machine WARNING Under no circum stances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer Always use genuine accessories Non authorized modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized accesso ries or replacement parts 545212851 Rev 1 1 5 09 gt KEY TO SYMBOLS Symbols WARNING The blower can be dangerous Careless or improper use can cause serious even fatal injury Read the operator s manual carefully and make sure that you understand the contents before using the blower Approved protective goggles or visor ear protection and face mask in dusty environ ments must be worn WARNING Never touch the im peller unless the unit is off the im peller has stopped moving and the spark plug is disconnected Always wear approved protective gloves WARNING The blower may can ricochet and hit the operator This may cause serious eye dam age NY throw objects at high velocity that LS The blower operator must make sure that no bystanders or ani mals come nearer than 50 feet 15 meters Whenever several operators are working in the same work area
3. they should maintain a safe distance of at least 50 feet 15 meters from one another English 2 SAFETY INSTRUCTIONS Personal safety equipment Persons who use the blower shall wear the following safety equipment 1 Approved ear protection 2 Approved eye protection 3 Approved protective gloves 4 Boots or work shoes with a non slip sole 5 Face mask when operating the blower in dusty environments Personal safety The following instructions apply to persons operating the blower The operator shall have read and under stood the contents of this owner operator manual and the owner operator manual for the Model HB280 blower unit Do not wear loose clothing scarves or neckchains or let long hair hang loose since these can be drawn into rotating parts of the blower and cause injury Do not operate the blower while under the influence of alcohol drugs or when you are tired Do not allow minors to operate the blower Always have a first aid kit nearby Safety while operating the blower Do not allow bystanders or animals to be in the work area i e 50 feet 15 meters from the operator The blower may throw objects at high velocity that can ricochet and hit the opera tor This may cause serious eye damage Never point the blower nozzle toward people or animals Stop the engine before fitting or disman tling accessories or other components Never operate the blower if any of the guards are mi
4. Rotate the pivot tube to position the nozzle right or left English 6 SOMMAIRE Sommaire Introduction 27 Description symboles 27 Consignes de s curit 28 Description 29 Montage 30 Utilisation 31 Contr ler les points suivants avant la mise en marche RedMax ZENOAH travaille continuelle ment au d veloppement de ses produits et se r serve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect sans pr avis Une exposition prolong e au bruit risque de causer des l sions auditives permanentes Toujours utiliser des protec teurs d oreille agr s LL Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Ces instructions sont un compl ment au manuel qui accompagne la machine Pour les autres instructions se reporter au manuel d utilisation de la machine A 545212851 AVERTISSEMENT Ne jamais modifier sous aucun pr texte la ma chine sans l autorisation du fabri cant N utiliser que des accessoires et des pieces d origine Des modifi cations non autoris es et l emploi d accessoires non homologu s peuvent provoquer des accidents graves et m me mortels Putilisa teur ou d autres personnes Votre garantie peut ne pas couvrir des dommages ou la responsabilit provoqu s par Putilisation d
5. cher le blessures graves les in par la d charge et endommager structions de s curit montr es l appareil ou les biens et causer des devraient toujours tre respect es blessures graves des tlers ou dans cet manuel d instructions et le l utilisateur manuel d instructions pour le souf REMARQUE Lors du d marrage de lap fleur mod le HB280 pareil reposez le hat du n cessaire pour goutti res contre un mur un arbre etc D marrer le souffleur Suivre les instructions suivantes 1 D s que lemoteur tourne tenez le acces soire pour goutti res d une main 2 Tenez vous 1 ou 1 25 m tres 3 ou 4 pieds de l difice 3 Faites tourner le tube pivotant pour placer le bec droite ou gauche 545212851 Rev 1 1 5 09 French 11 INDICE Indice Introducci n S mbolos utilizados en este manual 32 Reglas de seguridad 33 Descripci n 34 Montaje 35 Manejo 22 44 id 36 Antes de arrancar observe lo siguiente RedMax ZENOAH trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reser va por lo tanto el derecho a introducir mo dificaciones en la construcci n y el dise o sin previo aviso La exposici n prolongada al ruido puede causar da os cr nicos en el o do Use siempre protectores auriculares homologados LLI Antes de utilizar la m quina lea bien el manual de instrucciones hasta com prender
6. su contenido Estas instrucciones son complemento del manual que se adjunta a la m qui na Para m s informaci n sobre el man ejo consultar el manual de la m quina A ADVERTENCIA Bajo ningu na circunstancia debe modifi carse la configuraci n original de la m quina sin autorizaci n del fabricante Utilizar siempre re cambios originales Las modifica ciones y o la utilizaci n de acce sorios no autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o incluso la muerte del operador o de terceros Su garant a puede no cubrir el da o causada por el uso de accesorios o de piezas de re cambio que no se recomiendan SIMBOLOS S mbolos 545212851 Rev 1 1 5 09 ADVERTENCIA El soplador de hojas puede ser peligroso La utilizaci n descuidada o err nea puede causar lesiones graves e incluso mortales Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina Deben utilizarse gafas protectoras o visera homologadas protectores auriculares y mascarilla de filtro para protecci n en presencia de polvo ADVERTENCIA No toque el ventilador a menos que el aparato est apagada que el ventilador haya dejado de moverse y que la buj a est desconectada Utilice siempre guantes protec tores homologados ADVERTENCIA El aventador de hojas puede despedir objetos con mucha fuerza y pueden rebotar Ello puede provocar heridas en los ojos El oper
7. ainure du coude D REMARQUE S assurer que le rebord s encastre correctement dans la rainure ae Do 5 V rifiez si le tube pivotant pivote bien en le faisant tourner de droite gauche 6 Assemblent des tubes d extension vous pouvez ajouter jusqu 4 tubes selon la hauteur de la goutti re nettoyer 7 Vissez le bec sur le dernier tube REMARQUE Assurez vous que les joints viss s tubes de bec sont serr s 8 Alignez les tubes assembl s en position verticale 9 Vissez l un des tubes d extension au bout du tube pivotant 545212851 Rev 1 1 5 09 French 10 UTILISATION Nettoyage des goutti res Mettre l quipement de protection indiqu ci dessous avant de nettoyage des gouttieres AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit pas tre utilis sur des chelles ou des chafaudages AVERTISSEMENT Pendant les travaux utiliser l quipement de AVERTISSEMENT Tenez Pap protection appropri pareil comme illustr quand d mar 1 Protection auditive rage Pendant que le moteur fonc 2 Lunettes de protection ou visi re tionne ne d posez l appareil que sur des surfaces propres et sol ides Des d bris tels que du gravier 3 Gants de protection homologu s 4 Protection respiratoire en cas de du sable de la poussi re de risqu ussi re a A Sele Me poussi re Pherbe etc pourraient s introduire AVERTISSEMENT Pour dans Parriv e d air et tre projet s A emp
8. ario del soplador de hojas debe cuidar que ninguna persona ni animal se acerque a menos de 15 metros 50 pies Cuando haya varios operarios trabajando en el mismo lugar de trabajo la distancia de segu ridad entre ellos debe ser de 15 metros 50 pies Spanish 12 REGLAS DE SEGURIDAD Equipo de protecci n personal Las personas que manejen el aventador de hojas deben utilizar este equipo de pro tecci n personal 1 Protecci n auricular aprobada 2 Protecci n de ojos aprobada 3 Guantes protectores homologados 4 Botas o zapatos gruesos con suela con tra resbalones 5 Mascarilla de filtro para protecci n en presencia de polvo Reglas de personal Las personas que utilizan la m quina de ben cumplir estos requisitos e Leer y comprender el contenido de este manual de instrucciones y el manual de instrucciones para el soplador modelo HB280 No utilizar prendas de vestir sueltas pa uelo de cuello o collar ni tampoco tener el pelo largo debido al riesgo de que entren en la m quina No estar bajo los efectos del alcohol o medicamentos ni fatigadas Deben ser mayores de edad Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios Seguridad en el empleo del soplador de hojas Dentro de la zona de trabajo de 15 metros 50 pies no debe haber terceras perso nas El aventador de hojas puede despedir objetos con mucha fuerza y pueden re botar Ello puede provocar heridas en los ojos No di
9. ccumulate and restrict proper air flow Watch out for children pets open windows or vehicles and blow debris safely away After using the blower clean up and dispose of debris in trash receptacles English 3 DESCRIPTION Model GK 280 Gutter Clean out Attachment Part No 952711678 T Y Y FE FE m ER A o m Q Y Ez Ez a a E Na NIN m u Part No Description 545142901 Elbow tube 530094424 Pivot tube 530094425 Extension tubes 4 530094426 Nozzle 952701645 Goggles NAO 545212851 Rev 1 1 5 09 English 4 ASSEMBLY Fitting the various gutter kit tubes WARNING When fitting the gutter kit tubes the engine must be switched off ae Remove tube clamp bolt 2 Align slot in the blower air outlet with the raised rib on the elbow tube A and in sert tube into outlet 3 Re insert tube clamp bolt and tighten 4 Push the slotted end of the pivot tube B over the elbow until the flange C bottoms out in the elbow groove D NOTE Be sure flange snaps into groove ue D 5 Test rotating action of the pivot tube by ro tating the pivot tube right and left 6 Assemble extension tubes up to a total of 4 depending on the height of gutter to be cleaned 7 Thread nozzle onto the last tube NOTE Make sure threaded joints tubes and nozzle are securely tight
10. ch es Veillez ce que les ouvertures d a ration et les tubes de vidages soient nettoy s de tous les d bris qui pourraient s accumuler et obstruer l arriv e d air Prendre garde aux enfants animaux domestiques fen tres ouvertes et voitures r cemment lav es Faire envoler les salis sures de fa on s re Nettoyer apr s le soufflage Mettre les salissures dans une poubelle French 8 DESCRIPTION Mod le GK 280 Dispositif de Nettoyage des Goutti res Nombre de la Pi ce 952711678 I Y Y ES E A gt A l o m Ar ww WEN wit 6 u q Nombre de la pi ce Description 1 545142901 Tube coud 2 530094424 Tube pivot 3 530094425 Tubes de rallonge 4 4 530094426 Embout 5 952701645 Lunettes de protection 545212851 Rev 1 1 5 09 French 9 MONTAGE Montage de diff rents tubes de gouttieres AVERTISSEMENT Le moteur doit tre arr t et le bouton d arr t en position arr t lors du montage du tubes de goutti res 1 Retirez le boulon de fixation du tube 2 Alignez la fente de la sortie d air du souf fleur avec la nervure en relief du tube coud A puis enfoncez le tube coud dans la sortie 3 R installez et serrez le boulon de fixation du tube 4 Poussez le tube pivotant B sur le tube coud jusq a ce que le rebord C touche le fond de la r
11. e tenter de d marrer l appareil loignez le d au moins 3 m tres 10 pieds du lieu de remplissage du r ser voir carburant Le silencieux du catalyseur est br lant aussi bien lors de l utilisation qu apr s l arr t Cela s applique galement en cas de fonctionnement au ralenti Faire atten tion aux risques d incendie en particulier lors de manipulation proximit de mat riaux inflammables et ou gaz Faites attention particuli rement si vous tra vaillez de la main gauche Eviter tout con tact direct du corps sur le couvercle d ad mission d air Attachez ou enlevez les bi joux les v tements amples ou les v te ments qui ont des bretelles des attaches des pompons etc loin de le couvercle d admission d air Le souffleur ne doit pas tre utilis sur des chelles ou des chafaudages Autres consignes de s curit Ne pas utiliser le souffleur des heures indues par ex t t le matin ou tard le soir Voir instructions locales Heures normales d utilisation 09h00 17h00 du lundi au ven dredi Pour r duire le niveau sonore de l appareil il est recommand de limiter le nombre d accessoires utilis s en une seule fois Ne pas utiliser plus d acc l ration que n cessaire pour ex cuter le travail en question V rifiez r guli rement l ouverture de la prise d air et les tubes Effectuez ces v ri fications toujours le moteur l arr t et lors que les bougies d allumage sont d bran
12. ection homolo gu es 3 Gants de protection homologu s 4 Bottes ou grosses chaussures avec se melles antid rapantes 5 Protection respiratoire en cas de risque de poussi re Personnel Pour le personnel utilisant le souffleur les points suivants s appliquent e Doit avoir tudi et assimil le contenu de ce manuel d instructions et le manual d in structions pour le souffleur mod le HB280 Ne doit pas porter des v tements amples charpe collier ou des cheveux longs pouvant p n trer dans la machine Ne doit pas tre sous l influence de l alcool de m dicaments ou fatigu Doit tre majeur Une trousse de premiers secours doit tou jours tre disponible S curit pendant l utilisation e Aucune personne non autoris e ou ani mal ne doit se trouver dans la zone de travail qui est de 15 m tres 50 pieds Le souffleur peut projeter violemment des objets pouvant ricocher Cela peut provo quer des blessures graves aux yeux Ne jamais diriger le flux d air vers des personnes ou des animaux Arr tez le moteur avant le montage ou le d montage d accessoires ou d autres l ments Ne jamais faire fonctionner le souffleur sans que les protections pr vues soient en place 545212851 Rev 1 1 5 09 e Ne jamais faire fonctionner le souffleur dans les espaces mal ventil s afin d viter l inhalation de gaz d chappement Arr ter le moteur avant le remplissage de carburant Avant d
13. ened 8 Align the tube assembly in a vertical position 9 Thread extension tube assembly onto the end of the pivot tube 545212851 Rev 1 1 5 09 English 5 USE Cleaning gutters Before cleaning gutters put on the required safety equipment A WARNING When working with the blower wear the required per sonal safety equipment 1 Hearing protection 2 Eye protection 3 Protective gloves 4 Face mask in dusty environments 4 WARNING To prevent personal injury follow all safety instructions shown in this owner operator manual and the owner operator manual for the Model HB280 blower unit 545212851 Rev 1 1 5 09 WARNING Do not operate the blower while standing on a ladder or a stand WARNING Hold the unit as illus trated when starting Do not set unit on any surface except a clean hard area when starting and or using the unit Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out through the discharge opening dam aging the unit or property or causing serious injury to bystanders or the operator NOTE When starting the blower lean the top of the gutter attachment against a wall tree etc for support Start the blower Work according to the fol lowing instructions 1 Support the gutter attachment with one hand as soon as the engine or motor starts 2 Stand 3 to 4 feet 1 to 1 25 meters away from building 3
14. es accessoires ou des pi ces de rechange non autoris s Rev 1 1 5 09 al NOSE DESCRIPTION SYMBOLES Symboles AVERTISSEMENT Le souffleur peut tre un outil dangereux Une utilisation n gligente ou erron e peut provoquer des blessures graves voire mortelles Etudier ce manuel d utilisation attentivement et veiller assimil er son contenu avant d utiliser le souffleur Port de lunettes de protection homologu es ou visi re ainsi que protection auditive obligatoire et protection respiratoire en cas de risque de poussi re AVERTISSEMENT Ne jamais toucher la roue du ventilateur tant que l appareil n est pas l arr t que la roue n est pas immobile et que la bougie d allumage n est pas d connect e Toujours porter des gants de protection homologu s AVERTISSEMENT Le souffleur peut projeter violemment des objets pouvant ricocher Cela peut provoquer des blessures graves aux yeux L op rateur du souffleur doit veiller ce qu aucune personne ou animal ne se trouve moins de 15 m tres 50 pieds Lorsque plusieurs op rateurs partagent le m me lieu de travail la distance de s curit doit tre de 15 m tres 50 pieds au mini mum French 7 CONSIGNES DE S CURIT Equipement de protection per sonnel Les personnes qui utilisent le souffleur doivent porter l quipement protecteur suivant 1 Protection auditive homologu e 2 Visi re ou lunettes de prot
15. escaleras ni andamios ADVERTENCIA Cuando la ar ranque la unidad suj tela como se ilustra No apoye la unidad en ningu na superficie a menos que sea r gida y est limpia durante el arranque y el uso Los residuos de grava arena polvo hierba etc que podr an introducirse por la abertura de entra da de aire y expulsarse a trav s de la compuerta de descarga podr an oca sionar da os en la unidad u otros equipos o causar lesiones graves al usuario o a cualquier persona pres ente NOTA Cuando arranque la unidad apoye la parte superior del utensilio para canalones contra una pared un rbol etc Ponga en marcha la m quina y trabaje si guiendo estas instrucciones 1 Sujete el utensilio para canalones con una mano en cuanto ponga en marcha el mo tor 2 Col quese a una distancia de un 1 o 1 25 metros 3 o 4 pies y medio del edificio 3 Gire el tubo de pivote para colocar la bo quilla a la derecha o a la izquierda Spanish 16 hema ZENOAH AMERICA INC 1100 Laval Blvd Suite 110 Lawrenceville Georgia 30043 Printed in U S A
16. izadas a la vez No acelere m s de lo necesario para realizar los trabajos Compruebe frecuentemente la abertura de la toma de aire y los tubos de sopla dor siempre con el motor parado y la buj a desconectada Mantenga los venti ladores y tubos de descarga libres de su ciedad ya que si sta se acumula puede impedir el flujo adecuado de aire Tenga cuidado con los ni os animales dom sticos ventanas abiertas y autom viles reci n lavados Sople los escombros de forma segura Despu s de soplar recoja los escombros y chelos en un cubo de basura Spanish 13 DESCRIPCION Modelo GK 280 Dispositivo de Limpieza de Canalones Num ro de la Pieza 952711678 T J Y Y A A A l o m a s om mi N P Num ro de la pieza Descripci n 1 545142901 Tubo en forma de codo 2 530094424 Tubo de giro 3 530094425 Tubos de extensi n 4 4 530094426 Boquilla 5 952701645 Gafas 545212851 Rev 1 1 5 09 Spanish 14 MONTAJE Instalaci n de los tubos del kit para canalones ADVERTENCIA El montaje del tubo y la boquilla debe hacerse con el motor parado 1 Remueva el perno de bloqueo del tubo 2 Alinee la ranura que hay en la salida de aire del soplador con el reborde en re lieve del tubo acodado A e introduzca el tubo en la salida 3 Vuelva a colocar y apretar el pe
17. rija el chorro de aire hacia personas ni animales Pare el motor antes de montar o des montar accesorios o piezas No trabaje con la m quina sin que est n montadas las protecciones 545212851 Rev 1 1 5 09 e Para evitar la inhalaci n de gases de es cape no haga funcionar la m quina en espacios mal ventilados Apague el motor y deje que se enfr e antes de reabastecerlo de combustible Aleje el aparato al menos 3 metros 10 pies del lugar de abastecimiento antes de intentar arrancarla El silenciador del catalizador est muy cal iente tanto durante el uso como despu s de parar la m quina Incluso durante la marcha en ralent Preste atenci n al peli gro de incendio especialmente al trabajar cerca de sustancias inflamables y o gases Proceda con cuidado especialmente si maneja la m quina con la mano izquier da Evite el contacto directo del cuerpo con la zona de la tapa de entrada de aire Mantenga joyer a ropa suelta ropa con corbatas tiras borlas etc lejos del rea de la tapa de entrada El soplador de hojas no se debe utilizar montado en escaleras ni andamios Otras reglas de seguridad e No utilice la m quina en horas en que pueda molestar a otras personas por ejemplo a primera hora de la ma ana o a ltima hora de la tarde Observe la regla mentaci n local El horario de uso com n es de 09 00 17 00 de lunes a viernes Para reducir el nivel de ruido limite el n mero de unidades util
18. rno de bloqueo del tubo 4 Haga avanzar el extremo ranurado del tubo de pivote B por el tubo acodado hasta que la brida C quede asentada en la ranura del tubo acodado D NOTA Aseg rese de que la brida encaja en la ranura sis D 5 Para comprobar la rotaci n del tubo de pi vote gire el tubo a la derecha y a la iz quierda 6 Monte los tubos telesc picos hasta un to tal de cuatro tubos en funci n de la altura del canal n que quiera limpiar 7 Enrosque la boquilla en el ltimo tubo NOTA Aseg rese de que las juntas ros cadas tubos y boquilla son totalmente es tancas 8 Alinee el sistema de tubos en vertical 9 Enrosque el conjunto de tubos telesc pi cos en el extremo del tubo de pivote 545212851 Rev 1 1 5 09 Spanish 15 MANEJO Limpieza de canalones Antes de limpiar los canalones equ pese con los dispositivos de seguridad necesarios 4 ADVERTENCIA Para trabajar con la m quina utilice el equipo de protecci n adecuado 1 Protectores auriculares 2 Protecci n de ojos 3 Guantes protectores homologados 4 M scara respiratoria si hay riesgo de polvo ADVERTENCIA Para prevenir heridas personales siga todas as instrucciones de seguridad mostradas en este manual de instrucciones y el manual de instrucciones para la soplador modelo HB280 1 5 09 545212851 Rev 1 ADVERTENCIA El soplador de hojas no se debe utilizar montado en
19. ssing Never operate the blower in poorly venti lated spaces where exhaust fumes might otherwise be inhaled 545212851 Rev 1 1 5 09 Stop the engine before refueling Move the unit at least 10 feet 3 meters from fueling site before attempting to start The catalytic muffler is extremely hot while the blower is running and after it has stopped The same applies when the blower is running at idling speed Be aware of the danger of fire especially while operating the blower near flam mable materials and or where flammable fumes are present Be careful particularly if left hand opera tion is applied Avoid any direct body contact with inlet cover area Keep jewel ry loose clothing or clothing with loosely hanging straps ties tassels etc away from inlet cover area Do not operate the blower while standing on a ladder or a stand Other safety measures Operate the blower only at reasonable hours i e not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordi nances Usual recommendations are 9 00 a m to 5 00 p m Monday through Satur day To reduce sound levels limit the number of pieces of equipment used at any one time Operate the blower at the lowest possible throttle setting to do the job Check air intake opening and tubes fre quently always with engine stopped and spark plug disconnected Keep vents and discharge tubes free of debris which can a
Download Pdf Manuals
Related Search