Rampage BA-100 User's Manual
Contents
1. INSTALLATION Congratulations Thank you for purchasing the Audiovox Rampage Bass Sub Wooafer Please read the following instruction sheet carefully to obtain the best results The Rampage Bass Sub Woofer is designed to operate with your exist ing car stereo system It has its own built in amplifier so hook up is easy The Rampage Bass Sub Woofer can be mounted to any reasonably flat surface in the hatchback or trunk area of your vehicle Since the bass output is non directional the speaker does not need to point toward the passenger area for optimum perfor mance however the area behind the port should have at least 4 of free space around it as this is the place where sound exits the speaker Always use caution when drilling holes as the danger of drilling into existing vehicle wiring braces fuel or brake lines is possible CHECK BEFORE YOU DRILL See Figure A BA 100 200 Watt Amplified Bass Sub Woofer Installation and Operating Instructions BA 100 Caisson Passe Bande Actif De 200 Watts Notice de montage et de fonctionnement BA 100 Caja Acustica Pasabanda Amplificada De 200 Watts Instrucciones para la instalacion y operacion MONTAGE F licitations Audiovox vous remercie d avoir choisi le cylindre d extr me grave RAMPAGE Veuillez lire attentivement les explications ci dessous pour obtenir les meilleurs r sultats possibles Le cylindre d extr me grave RAM PAGE e2. 138 430 A AUDIOVOX GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS Se aplica a los altoparlantes AUDIOVOX CORPORATION la Compania garantiza al comprador mingis original del presenta producto que an al caso rie que aste producta o cualquiera de las partos del misma bajo ccunstancias y condiciones de uso Normal haora alg n dolecto tanto en el material como en la mano de obra deniro de un plazo de 90 dias partir de la tacha de compra grigia dicho s dolectods ser n O imbrrolarados segon juicio de l Compara sin cargo nigang por das plazas y la mano de obra necesaria pera la reparaci n Para obhaner de roparaci n o pustiluci n en virtud de los T rminos y las condiciones de la presente Garant a sa amwir el producio con 1a comepoancdionte constarecla de la garantia s decir la Tactura con la fecha compra apaci bando los del ci s con flota prepagado a alg n sito de sarvicios bajo garantia a la Compa a a la direcci n qu 50 ireSca Esta garantia no cubre la ebrnin ci n da la est tica del eul vi los rudos del motor la correci n de los problemas de anima los gastos incumdos para la remoci n la reinstalaci n dal producto o los da es peovacados a las cintas los discos compactos ios accesorias o los el ctricos del vahicula Est Garantia 60 Aplica i aquellos productos o partes de los mismos ue segu
3. COMMERCIALISATION SERONT SENT LIMITES DUR E DE CETTE GARANTIE ECRITE ACTION POUR RUPTURE DE GARANTIE EMVERTU DES PR SENTES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DOIT TRE INTENTEE DANS UN DE 30 MONS DEPUIS LA DATE DE L ACHAT INITIAL LA SOCI T NE SERA EM AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES IHOIRECT3 ACCESSOIRES POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE QU IMPLICITE QUIELOUE NATURE QUE CE SOIT Aucuna personne aucun repr sentant n est autoris assumer au nom de la Soci l une responsabilit que calle amp nonc q aux pr sentes ralatvemant la vene de ce produ Cartains t ls permetien pas la limitation de la dur e d una garantia implicite ni l axcllusion ou la iremitalian des dommages directs cu accessoires sa paul done que los limitalians ou les axclusians qui pr c dent ne appliquen pas vous Cette garantie vous donne des droits pr cis el vous pouvaz palomant avoir d aubres droits qui variam salon lieu da r sidence TATS UNIS AUDIOWOX CORPORATION 150 MARCUS BLVD HAUPPAUGE NEW YORK 11788 T BOO B45 4094 J CANADA COMPOSEZ LE 1 800 645 4994 POUR CONNAITRE L ADRESSE DU POSTE OE GARANTIE DE VOTRE REGION AUSTRALIE AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD DOYLE AVENUE UNANDERFLA NSW 2526 042 718 555 NOUVELLE Z LANDE AUDIOVOX PACIFIC PTY LTO UNIT B HENDERSON PLACE PENROSE AUCKLAND a 09 645 720
4. SPK Splice this wire to the wire going to the positive terminal of the speaker that you have chosen sometimes indicated by a red dot 4 Speaker Input Negative SPK Splice this wire to the wire going to the negative terminal of the speaker that you have chosen This completes the wiring of the BA 100 Re check all connections to make sure they are secure C BLAGE Pour fonctionner convenablement le BA 100 exige 4 liasons Voir la figure B 1 12 volts 12V Raccorder ce fil une source de 12 volts non coup e pas la cl de contact On peut aussi le raccorder directement la borne positive de la batterie 2 MASSE GRD Fixer ce fil l aide d une vis ou d un boulon sur une surface m tallique du v hicule reli e a la masse Pour assurer un bon raccordement d barrasser la surface de toute la rouille la poussi re la peinture qui y adh re 3 Entr e positive du haut parleur SPK Raccorder ce fil celui allant la borne positve 4 du haut parleur que vous avez choisi parfois indiqu e par un point rouge 4 Entr e n gative du haut parleur SPK Raccorder ce fil celui qui va vers la borne n gative du haut parleur que vous avez choisi Le c blage du BA 100 est achev V rifier nouveau que tous les raccordements sont solides CONEXIONES Hay cuatro conexiones necesarias para que el BA 100 funcione correctamente Vea la figura B 1 12 voltios 12V conect
5. SS IMPLIED WHATSOEVER No person or representales amp authorized to assume far the Company any liability gather than expressed harnein in connection with the sala ol tes product Some mates do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or bo exclusi n ar limitation ol incidental or consequential damage ha above limitaticns ar exclusions may nol apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also hawa other rights which vary fram state To stata USA AUDIOVOX CORPORATION 150 MARCUS BLVD HAUPPAUGE NEW YORK 11788 1 B00 645 4994 CANADA CALL 1 800 645 4994 FOR LOCATION OF WARRANTY STATION SERVING YOUR AREA AUSTRALIA AUDIOVOX PACIFIC PTY LTO DOYLE AVENUE UNANDERAA NSW 2526 042 718 555 NEW ZEALAND AUDIOVOX PACIFIC PTY LTO UNIT B HENDERSON PLACE PENROSE AUCKLAND 09 845 720 Far Mo 12540714 AUDIOVOX GARANTIE LIMIT E DE 90 JOURS S applique aux haut parleur AUDIOVOX CORPORATION Compagnie garmnitit i l acheteur initial de co produ que al ce produit ou l un des prices quelcorsqua entran dana la labrication da ce produit pr senter des vices de matira au de fabrication dans des condilions d utilisa amp on nommales el ce dana las BO jours suivant la date d achat initial seraient r partas ou remplac es par des b ments ou ramis neut au gr de la Compagnia sa a aucun frais de pi ces gu Ma
6. a estereof nico o se haga arrancar el autom vil Ajuste el control de volumen de su sistema estereof nico a un nivel normal para escuchario Ajuste el control de ganancia del BA 100 hacia arriba o abajo para obtener el nivel de graves deseado para igualar la potencia de salida de la unidad a la del resto de su sistema Una vez que haya encontrado el ajuste apropiado del control de ganancia deber dejarse en esa posici n y no ser necesario ajustar m s el sistema GAIN CONTROL Turn clockwise to increase and counter clockwise to decrease the volume COMMANDE DE GAIN Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le diminuer CONTROL DE GANANCIA Hagalo girar en el sentido de las agulas del reloj para aumentar el volumen y en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir el volumen AUDIOVOX 90 DAY LIMITED WARRANTY Applies to Speukers AUDIOVOX CORPORATION Ihi Company warrants to hs original retall purchaser ol This product fat should This product or any part thereof under normal use and condibons ba proven detective in mala al ar ordenara within 90 days kom Tha daba nf onginal purchasa such delectis will be repaired or replaced with nave or recoandilioned product al iha Companys opio without charge Tor parts and repair labor Tooblai repair orr placemen within Tha barros of his Warranty te product im t be deliver
7. e este alambre a una fuente de energia de 12 voltios que no se apague con la llave de encendido del motor Puede conectarse tambi n directamente al terminal positivo de la bateria 2 Conexi n a tierra GND Asegure este alambre con una tuerca o un perno en una superficie de metal conectada a tierra Quite el xido la suciedad o cualquier resto de pintura que pueda haber en la superficie de manera de asequrar una buena conexi n 3 Entrada positiva del altavoz SPK Empalme este alambre al alambre que va al terminal positivo del altavoz que ha elegido indicado a veces con un punto rojo 4 Entrada negativa del altavoz SPK Empalme este alambre al alambre que va al terminal negativo del altavoz que ha elegido Con esto quedan efectuadas las conexiones del BA 100 Vuelva a verificar todas las conexiones para asegurarse de que est n firmes FIGURE B Existing car stereo Existing speaker Installation st r o voiture existante Existing speaker Haut parleur existant Sistema estereofonico existente del automovil Haut parleur existant Altavoz existente Altavoz existente AT E o tA as ve We i5 A L0 2 _ i COMM ED Screw on wire nuts Capuchon de connexion verrouill par rotation Tuerca para alambre Fuse recommended 5A Fusible conseill 5A Fusible recommendado 5A 12 Volts constant 12 Volts constant fusible conseill Constante de 12 voltios C
8. ed wilh al watani coverage ag dated bill ol sale specification ol dafect s ransportafinn prepaid lo the warranty center al the address shown below This Warranty dnas not extend to the elimination ef car static or malor ngisa do correction antenna problema costs incurred for installation removal or reanstallation ol ihe product or damage to tapes compad discs accagsores or vehicle electrical systema This Warranty dcas not apply lo amy product or part fereot which in fe opinion ol The Company nas suffered or been damaged ihrough alteration improper installation mishanding misuse neglect accident or by removal or defacamant od tha f actory sedal number bar code labels or markings THE EXTENT OF THE COMPANYS LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of other express warranties llabi fias IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MEACHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN PERIOD OF 30 MONTHS FROM DATE ORIGINAL PURCHASE INNO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES FOR BREACH THES OR ANY OTHER WARRANTY EXPRE
9. hassis ground Masse ch ssis Conexion a tierra del chasis Operation of the Rampage Bass Sub Woofer is simple If wired cor rectly the amplifier will automatically be activated when the car stereo is turned on Adjust the volume control of the stereo system to a normal listening level Adjust the Gain control on the Rampage Bass Sub Woofer up or down to achieve the level of bass desired and match the output of the unit to that of the rest of your system Once the proper setting of the Gain control is found it should be left at that position and no further adjustment of the system is neces sary FIGURE C FONCTIONNEMENT Le fonctionnement du RAMPAGE est simple S il est convenablement c ble l amplificateur fonctionne automatiquement d s la est mise en marche de l installation st r o ou d s que l on met le contact R gler le bouton de volume de l installation st r o pour l amener un volume d coute normal R gler la commande de gain du BA 100 vers le haut ou vers le bas pour obtenir le niveau de basse d sir afin d accorder la sortie de l unit avec le reste de l installation Une fois le bon r glage trouv laisser le bouton dans cette position et aucun autre r glage de l installation n est n cessaire OPERACION La operaci n del Tubo Sub Woofer RAMPAGE es simple Si las conexiones est n correctas el amplificador quedar autom ticamente activado cuando se encienda el sistem
10. n su autom vil Tiene su amplificador propio incorporado de manera que 1 conexi n se hace f cilmente El Tubo Sub Woofer RAMPAGE puede montarse en cualquier superficie suficientemente plana en la parte trasera de un autom vil con tres o cinco puertas o en el baul maletero de cualquier autom vil Puesto que la salida de graves no es direccional no es necesaria que el altavoz est apuntando hacia los pasajeros para obtener el mejor rendimiento No obstante deber proveerse un espacio libre de aproximadamente 4 pulgadas 10 cm alrededor del rea detr s de la abertura ya que ste es el lugar de donde sale el sonido del tubo Tenga mucho cuidado cada vez que haga una perforaci n ya que existe el peligro de perforar el cableado los puntales la tuberia del combustible o la l nea de los frenos del vehicula VERIFIQUE BIEN ANTES DE HACER LA PERFORACI N Vea la Figura A O 1997 Audiovox Corporation Hauocauaa NY 11788 WIRING There are 4 connections necessary for proper operation of the BA 100 See figure B 1 12 Volt 12V Connect this wire to a source of 12 volts which does not turn off with the ignition key It may also be connected directly to the positive 4 terminal of the battery 2 Ground GND Secure this wire using a screw or bolt on a grounded metal surface of the vehicle Clean away any rust dirt or paint from the surface to make sure a good connec tion is made 3 Speaker Input Positive
11. n opini n de la Compa ia hayan sufrir alg n da o o Tue da ando como consecuencia de alguna altoraci n instalaci n incorrecta uso indebido negligencia accidente o por la eliminaci n o maitacsbn de las ebquelas comespondiectas al fujmaro de saria y c digo de barras de la f brica LA RESPONSABILIDAD QUE LA COMPA IA ASUME EN VIRTUD LA PRESENTE GARANTIA E PIE ARAT E SE MENCIONAR Abi T BAJO NINGSEIPAA ANDIA LA HE SPH SAILA DE LA COMPA IA HABRA DE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA EL COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO Esta Gar rd a reemplaza a loda ora garantia expresa 0 implica TODA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICITAS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAC ESTARA LIMITADA A LA DURACI N EST GARANTIA ESCRITA CLIALOLHER TIPO DE DE MANDA JUDICIAL POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNAS DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTIA ESPECIFICADA EN EL PRESENTE INCLUIDA CUAL OUIER GARANTIA IMPLICITA DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD DEBERA PRESENTARSE EN EL PLAZO DE 30 MESES DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DENINGUN MODO LA COMPANIA TENDRA RESPONSABILIDAD ALGUNA POA CLUALCRRER DA O D PERJUICIO INDIRECTO OQ INCIDENT AL OCASIONADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTIA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA DO IMPLICITA Ninguna persona fii tapresentanig est gulorizada a asumir rirsponahilidad alquna ea nombre de la por lo a
12. rk oguvre SI ce produt doit 1 r par ou rempl c durani la p riode de la Garantie il doit accompagn dun document prouvant quil ast couvert par la garantie ec contrat de venae dab an pr cisant la ilas d lectaosit s rramspor pr pays du centra de garante dont l adrassa apparait ci dessous Cama garantie ne couvre pas l berminati n des parasitos cou des bruits g n r s par le mobeur la correction des problemes d antenne les frars anceourus pour installation la retrait ou la r installation du produit ni les dommages caus s aux disques compacts accassoires ou au systema lectrique du v hicule Celta Garantie ne s applique pas aux produits ou aux parties consituantes qui da l avis de la Compagnie ont l endomenadg s par suite de modification d installalion incorrecta de mauvaise manipulation d utilisation abusive de n gligence d accident 04 encore du reirait du griffannage des inscriptions ou da l tiquette code barres ume ro de s re install en usine LA RESPONSABILITE DE LA COMPAGNIE SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITE A LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT CI DESSUS MENTIONN S ET LA RESPONSABILIT DE LA COMPAGNIE NE SAURAIT EIN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT VERS PAR veas dans DU PRODUIT Cotte garante lanis hau de toutes autres responsa erre Bxplicites TOLITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPAS GARANTIE 8 IMPLICITE DE
13. st concu pour fonctionner avec l installation st r o de votre voiture L amplificateur dont il est dot en facilite le raccordement Le cylindre d extr me grave RAM PAGE peut se monter sur n importe quelle surface raisonnablement plane fans la partie arri re ou le coffre de votre voiture L mission de graves n tant pas directionnelle il n est pas n cessaire de diriger le haut parleur vers les passagers pour obtenir une performance optimale H faut n anmoins laisser au moins 10 cm de vide derri re la zone de l event car c est par l que le son s chappe du cylindre Proc der au percement des trous avec la plus grande prudence en raison du risque de perforer des fils existants du v hicule des supports des tuyauteries carburant ou des conduites de freins TOUJOURS V RIFIER AVANT DE PERCER Voir la Figure A When drilling through carpel covered area ba sure to lirsl cul carpeting Torsqu on dans une surface recouverte de moquette toujours commencer par couper la maquette Cuando perfora un lugar racubierto por una altombiilla asegurese de cortar primero la tombrilla INSTALACION Felicitaciones Le agradecemos que haya comprado el Tubo Sub Woofer altavoz para graves RAMPAGE de Audiovox Le rogamos que lea cuidadosamente la hoja de instrucciones adjunta para obtener mejores resultados El Tubo Sub Woofer RAMPAGE se ha dise ado para funcionar con el sistema estereof nico ya existente e
14. xpresadao en la presente gargntl ur relaci n ean ia v ria d si producto A lr ES MN AAA RN Aqunas estados no permitan respecto de la taci n de ura garantig implicita la exciusi n p de los da os marectos y incidentalas por l as posible que lps bmilacio nes arios citadas no cormmaporndan dfi sui c no La presante Garain la otorga derechos especiales y uslod purita de bos derechos que de un ostato a EE uu AUDIOVOX CORPORATION 150 MARCUS BLVD HAUPPAUGE NEW YORK 117858 1 600 645 4994 CANADA LLAMAR AL TEL FONO 1 BD0 45 4994 PARA LA UBICACI N DE LA ESTACI N QUE LE PROPORCIONA SERVICO DE GARANT A SU AREA AUSTRALIA AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD DOYLE AVENUE UNMAMDERRA 2526 042 718 555 BA ZELANDA AUDIOVOX PACIFIC PTY LTO UNIT B 6 HENDERSON PLACE PENROSE AUCKLAND 09 645 720 Poem 43
Download Pdf Manuals
Related Search