Quasar EUR511166 User's Manual
Contents
1. Touches de fonctions d un lecteur DVD MOVE SEARCH SIZE PIP FREEZE PIP CHANNEL SWAP Botones de funci n de PIP Recuadro de imagen en imagen Touches de fonctions image en m daillon To prolong the REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO TELECOMMANDE R Presione para iluminar tos botones del control remoto Appuyer pour clairer fes touches de la t l cominanide LIGHT gt TV VIDEO ASPECT RECALL PROG EXIT VCRREC GUIDE o a MOVE SEARCH SIZE STOP PLAY FREEZE PIPCHANNEL SWAP TWACR VCRIDBS CH PAUSE OPEN CLOSE SIAL Q Q 7 EUR511166 To Control CD LD or OVD player press DVD button first Para controlar el reproductor de CD discos compactos LD discos laser o DVD videodisco presione el bot n DVD Pour contr ler le lecteur de disques compacts le lecteur de vid odisques ou le lecteur DVD appuyer d abord sur la touche DVD dote Go nrar LEANE Tier Selecciona el tama o de la imagen radio para igualarto al formato de fa programaci n S lectionner te format d image selon le format diffuse stele tn Presione para seleccionar fa Modalidad de televisi n o v deo Appuyer pour s lectionner te mode t l ou vid o VCR DVD LD CD yr AUX RCVR TV DTV CBL DBS RCVR RRES OT Presione para seleccionar el funcionamiento def control remoto Appu ver pane s lectionner te Pope TE tee reds Presione para2. R cepteur Ed EE MEAUAGEN Use two AA batteries Remove battery cover by pushing in and up near arrow Instali batteries matching and polarity signs Replace the battery cover Precautions Replace batteries in pairs Do not mix battery types zinc carbon with alkaline Do nat recharge heat short circuit disassemble or burn batteries incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control EN See DAA TONE E Mir INT de Use dos pilas AA Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en direcci n a fa flecha instale las pilas igualando las marcas y de fa polaridad Coloque nuevamente la tapa de las pilas Precauciones Reemplace las pilas por pares No mezcle tipos de pilas carbono de zinc con alcalina No intente cargar hacer cortocircuito desarmar calentar o quemar fas pilas Nota instalaci n incorrecta puede causar derrame y corrosi n que da ar al Control Remoto INSTALLATION DES PILES E dl piles AA Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant pres de la fl che et en poussant vers le haut Installer les piles en respectant les polarit s et Remettre le couvercle en place Pr cautions prendre Remplacer les 2 piles la fois Ne pas utiliser des piles de types diff rents carbone zinc avec alcalines Ne pas recharger court circuiter d monter chauffer ou jeter au feu les piles Une
3. 30 secondes la programmation n aura pas lieu 10 4409 SNVS NO DHAV FUNVWWOOTTAL VI AG NOILLYWWYYS DOY d e 091009 NIS O NOD OLOWFY TOYLNOD 13 OGNVNVHIOO d e 3009 Y LNOHLIAA YO HLM SLOWSY IHL ONINMVHDOUd e Quick Reference Functional Key Chart Cont Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Cont Tableau de r f rence des fonctions Suite PIP CHANNEL VCR DBS CH D SLOW Operates RIDE Rats n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope CD Disco Compatco Lecteur CD LD Disco L ser Lecteur laser AUX Cassette Deck Aux Equipo de Casete AUX Magn tophone a cassette DVD Videodisco Digital Lecteur DVD TV Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD DBS Sistema de Transmision Digital R cepteur DBS CD Disco Compacto Lecteur CD RCVR Receptor bd e Intercambio de imagen en PIP Permutation de l image en m daillon Pause Pausa Pause Still Quieto Arr t sur image PIP Channel Canal de PIP Changement des canaux de l image Channel Up Down Canal previo siguiente Changement des canaux Channel Up Down slow Canal previo siguiente lento Changement des canaux ralenti Page Up Down Pagina previa siguiente Changement des pages Repeat Random Repetici n Rescate Reprise Al atoire Center Channel Canal central Canal central
4. Algunas marcas tienen m ltiples c digos Si un c digo se ha puesto incorrectamente o si el procedimiento toma m s de 30 segundos fa programaci n ha fracasado PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE La t l commande multimarque peut tre programm e pour commander le fonctionnement d appareils d autres marques l aide des touches de fonctions VCR DVD AUX RCVR TV DTV CABLE ou DBS Suivre l une des proc dures de programmation donn es ci dessous Noter la marque de l appareil et identifier le code dans le tableau des codes S assurer que l appareil auxiliaire est branch et que le contact est tabli Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuyer simultan ment sur les touches ACTION et POWER pendant au moins secondes Appuyer sur la touche de la t l commande correspondant l appareil auxiliaire utilis VCR DVD AUX RCVR TV DTV CABLE ou DBS Entrer le code 3 chiffres l aide des touches num riques du clavier de la t l commande touches O 9 e Appuyer sur la touche POWER de la t l commande pour v rifier le fonctionnement Si le bon code a t entr le contact est tabli sur l appareil onseil pratique Entr e d un mauvais code C l pratique Entr e d d Si le contact ne peut tre tabli sur l appareil avec la t l commande r p ter la proc dure avec un autre code Certaines marques poss dent plus d un code Si un mauvais code est entr ou que l entr e prenne plus de
5. B squeda pasar por alto adelantar AUX Magn tophone Evitement recherche avant C cassette DVD LD Videodisco digital Disco L ser Search Fast Forward Lecteur DVD Lecteur laser B squeda adelantar CD Disco Compacto Recherche avant Lecteur CD MOVE REW lt RCVR Receptor Surround Rodear Sanorit R cepteur ambiophonique PIP Move Movimiento de PIP D placement de l image en m daillon Rewind Regresar Rebobinage Skip Search Fast Rewind Busqueda pasar por alto rebobinar Evitement recherche arri re TV Television T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope AUX Cassette Deck Aux Equipo de Casete AUX Magn tophone a cassetie OVD Videodisco Digital Lecteur DVD CD Disco Compacto Lecteur CD RCVR Receptor R cepteur TV Television T l viseur Search Fast Rewind Busqueda rebobinar Recherche arri re Surround Rodear Sonorit ambiophonique PIP Search B squeda de PIP Rep rage de l image en m daillon VCR Videocasetera Magn toscope SEARCH DVD Videodisco Digital STOP Lecteur DVD Stop CD Disco Compacto Detener ea VCR REC FREEZE TV VCR Lecteur CD LD Disco Laser Lecteur laser AUX Cassette Deck Aux Equipo de Casete AUX Magn tophone cassette VCR Videocasetera Magn toscope AUX Cassette Deck Aux Equipo de Casete AUX Magn tophon
6. Y me o Radio Shack x CA Sanyo Scott Sharp Sony SV2000 Sylvania Tashiro Tatung Teac Technics Teknika Toshiba Mont Wards w a wa fs lt eS a o 3 3 5 3 he D 3 a gt Cc 3 5 2 oO q 5 nN S a e 1 aA o wn o E a 100 101 125 130 000 005 010 011 130 240 300 000 011 300 081 125 130 136 137 150 125 130 150 125 000 001 002 125 130 150 300 o o WwW D 100 101 125 130 005 009 130 137 170 210 241 000 001 002 125 130 150 170 0 005 009 130 137 210 241 002 004 220 051 081 136 240 520 005 009 001 002 004 009 081 136 230 241 330 340 000 005 006 007 008 ow o o do N a _ mk o o 137 200 140 141 142 137 125 130 137 150 137 010 011 240 010 011 137 240 100 101 125 130 130 137 001 310 o a 006 009 200 210 290 005 010 011 240 290 _ SHAUVddY SAA SIGO y SHININOdWOID IA SOMADO e 3009 LN NOJNO J e STId SIA NOLLVTIVISNI e SV 30 NOIIVIVLISNI e NOILVTIVLSN AYILIVA e 1 Lal Codes for Cable Box C digos para Caja del Cable Codes pour c blos lecteurs Citizen 005 522 005 544 urtis 130 131 Diamond 530 551 54 age Eastern GC Brand 005 544 Gmn 2 oO General instruments 1 a ae 520 521 522 530 531 Jerrold 130 350 720 730 731 900 itachi 003 530 050 Movietime anasonic h
7. ajustar el sonido de fa TV y navegar en los men s Appuyer pour r gler le niveau sonore et se d placer au sein des menus Rear Tt is tit ji ne nl CUT EMI m Presione para visualizar fa hora ef canal cron metro de apagado autom tico y otras opciones Appuyer pour afficher l heure le num ro du canal l tat de la minuterie sommeil et d autres options a Or ani o Botones opcionales para usarse con el Set Top Box Decodificador de Televisi n de Alta Definici n Touches suppl mentaires pour atilisation avec un d codenr de t l vision num rique CORTE TETE MSM dE L Presione el teclado num rico para seleccionar cualquier canal Appuyer sur une touche num rique du clavier pour s lectionner un canal life of the Para prolongar la vida de las XAfin de prolonger la dur e de vie batteries turn the light off and on pilas encienda y apague la luz des piles teindre l clairage en by pressing R TUNE and RECALL presionando los botones R TUNE appuyant buttons simultaneously y RECALL simultaneamente Ne simultan ment les touches R TUNE el RECALL sur Quick Reference Functional Key Chart Tabla de Referencia Rapida de las Teclas de Funcion Tableau de r f rence des fonctions Ea LIGHT Patene Patene AA All Components Todos Los Componentes Tous les appareils Remote Control Control Remoto T l commande TV Televisi n T l viseur C
8. lo cual es posible que algunos componentes no operen El Control Remoto Universal no controla todas la funciones y caracteristicas disponibles en todos los modelos La t l commande multimarque peut servir commander le fonctionnement de nombreux appareils apr s avoir entr un code La m moire des codes tant limit e certains appareils peuvent ne pas tre t l command s La t l commande multimarque n est pas con ue pour commander la totalit des fonctions offertes sur tous les Codes for VCR C digos para VCR Codes pour magn toscopes appareils Codigo Code i Admiral Aiwa Akai 137 160 014 015 016 142 011 240 005 013 081 136 125 135 005 006 141 130 137 300 001 130 250 010 011 140 003 080 081 135 136 243 250 005 007 008 009 081 136 137 130 170 300 220 512 m 000 125 300 125 130 O 010 011 190 240 006 011 190 240 000 005 006 007 008 009 137 125 130 150 010 011 240 Audio Dynamic Bell amp Howell Curtis Mathes Instant Replay x 009 130 i 230 241 242 243 330 340 000 300 230 241 242 243 330 340 004 137 330 010 011 190 240 125 130 006 100 140 200 G 2 a Cc 5 w D Ce 3 D lt le x m O z z e amp Q gt Olympic Optimus L OL D D D D D Vo c o J S Bj 2 2p Oo 2 2 E 31 310 2 8 4 Xi o 8 a 3 35 pam a lt
9. ABLE Cable C blas lecteur DTV Televisi n Digital T l num rique TV Televisi n T l viseur RCVR Receptor R cepteur Ali Components Todos Los Componentes Tous les appareils TV CBL VCR Television T l viseur Cable C blos lecteur Videocasetera Magn toscope DBS RCVR DTV Sistema de Transmisi n Digital Receptor Televisi n Digital R cepteur DBS R cepteur T l num rique Disco Laser Lecteur laser CD Disco Compacto Lecteur CD TV CBL VCR LD CD RCVR AUX T l viseur Magn toscope C blos lecteur Lecteur laser Lecteur CD R cepteur Aux VOL lt gt vor DBS DVD DTV Sistema de Transmisi n Digital Videodisco Digital Televisi n Digital R cepteur DBS Lecteur DVD T l num rique TV Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope CABLE Cable C blos lecteur DBS Sistema de Transmisi n Digital R cepteur DBS DVD Videodisco Digital Lecteur DVD Turns Mais On and Offsclectedcomponents and Off selected components Enciende y Apaga fos componentes seleccionados Etablissement coupure du contact de certains appareils Illuminate buttons ilumina los botones Touches clair es Mutes TV audio Enmudece el audio de TV Coupure du son sur le t l viseur Select picture size ratio to match programming format works only in STB Selecciona el tama o de la imagen radio para igualario al formato de la programaci n funciona solo en STB S le
10. ction du format d image selon le format diffus Selects the input mode Selecciona la modalidad de entrada S lection du mode d entr e Component mode selection for remote control Selecciona la modalidad de los componentes para el control remoto S lection du mode auxiliaire pour fonctionnement t l command Channel Up Down Canal Previo Siguiente Changement des canaux Navigation Up Down Navegaci n en men s arriba abajo D placements aux menus Next Previous Chapter Capitulo Siguiente Previo Chapitre prochaine pr c dente Next Previous Track Canci n Siguiente Previo Plage prochaine pr c dente Volume Volumen R glage du volume Navigation Left Right Navegaci n en menus Izquierda Derecha D placements aux menus Roller Guide Menu Men de fa Gu a Giratoria Menu tambour Menu Menu Menus Enter Entrar Entrer DBS Menu Men DBS Menus DBS Select Selecci n S lection SNOLLINOA SAG FINANIATA AG AVATIVE e JANVWWODATAL e NOLONNS 30 VOY A VIONIHISIA 30 VIEVA OLOWSY TOYLNOD e LAVHO TYNOILONNG 39N39333N HIND e TOYHLNOD ALOWAY e 12 Quick Reference Functional Key Chart Cont Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Cont Tableau de r f rence des fonctions Suite ue Funcionar feridos AS Pons TV CABLE DBS Previous Channel Televisi n Cable Sistema Canal anterior de Transmisi n Digital Retour au canal pr c demment capt T l viseur C blos
11. e a cassette TV Televisi n T l viseur Arr t Record Grabar Enregistrement PIP Freeze inmovilizaci n de PIP Arr t sur l image en m daillon TV VCR Switch Selecciona la modalidad TV VCR S lection du mode t l magn toscope VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD CD Disco Compacto Lecteur CD LD Disco L ser Lecteur laser AUX Cassette Deck Aux Equipo de Casete AUX Magn tophone a cassette OPEN CLOSE Open Close Abrir Cerrar Ouverture fermeture JU AQ AVATAV Le INOJ VOIdYY VIONI 313 30 VIGVL e e LNOD LYVHD 3DN3YI43Y HIND e 7 AG HONG ALINS SNOILINOS S ESA PROCRAINS TE Rane The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers components using the component function buttons for VCR DVD AUX RCVR TV DTV CABLE or DBS Follow the procedures for programming your Remote Control with or without a code for the component Determine the manufacturer of the component and look in the table for the code Confirm that the external component is plugged in and on Turn the component off Press the ACTION and POWER button together for at least 5 seconds Press appropriate component button on the Remote Control VCR DVD AUX RCVR TV DTV CABLE or DBS Enter the 3 digit component code using the Remote Control numeric
12. ectionnent les entr es AV 5 lecteur CD 6 R cepteur 7 Tourne disque 8 Magn tophone cassette 9 Aux Alt Components Todos Los Componentes Tous les appareils CD Disco Compacto Lecteur CD RCVR Receptor R cepteur DBS Sistema de Transmisi n Digital R cepteur DBS Exit Menus Salida de men s Sortie des menus DBS Guide Guia de DBS Guides de menus DBS Sistema de Transmisi n Digital R cepteur DBS Title T tulo Titres Repeat AB Repetici n AB Lecture en reprise AB Next Disc Disco siguiente Disque suivant TV Televisi n PIP Size T l viseur Tama o de PIP VCR Videocasetera Format de l image en m daillon Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD Play CD Disco Compacto Tocar Lecteur CD Lecture AUX Cassette Deck Aux Equipo de Caseta DVD Videodisco Digital Lecteur DVD LD Disco L ser Lecteur laser CD Disco Compacto Lecieur CD AUX Magn tophone a cassette ESA it A SLB This procedure searches all codes and is called the sequence method Confirm that the external component is plugged in and on Turn the component off Press the ACTION and POWER button together for at least 5 seconds Press appropriate component button on the Remote Control Press the button to move forward to the next code Press the button to move backward Pr
13. ess the Remote Control POWER button to test the component if the procedure was successful the component will turn on Note Repeat the above steps until the component code is found It may take many attempts before the correct code is found After the code is found press the ACTION button to store the code e This wil ER es a ane ya ad D GED ET HERO Ci CTT BOX VCR DBS E E EE i ellie Sv Gimo DIGO Este iprocedinanto busca todos los c digos y se le llama m todo de secuencia Confirme que el componente est conectado y en operaci n Apague el componente Presione los botones ACTION Acci n y POWER Encendido juntos cuando menos por 5 segundos Presione el bot n de la funci n apropiada del componente en el Control Remoto Presione el bot n para ubicarse en el siguiente c digo Presione el bot n para regresar al c digo anterior Presione el bot n POWER de el Control Remoto para probar el componente Si ste procedimiento ha sido exitoso el componente se encender Nota Repita los pasos anteriores hasta que el c digo del componente se halla encontrado Puede tomar varios intentos hasta encontrar el c digo correcto Despu s de que el c digo se ha encontrado presione el bot n ACTION para guardar el c digo Gratin ls anos CH A Gn ae pudo Exp lo santa Game atando arado RCD APEC RAMA Transmisi n directa Caja de Cable Videodisco Digital Videocaseteral de Sat lite DBS Cet
14. ilips ioneer Brand Gans Codigo Code 130 350 720 730 734 900 122 130 131 Regal Regency embrandt Scientific Atlanta Imark prucer Stargate eleview exscan ocom Toshiba nika niversal Videoway Viewstar Zenith Zenith Drake Sateilite 27 001 005 005 121 005 544 001 005 00 701 Codes for Laser Disc C digos para Tocadiscos L ser Codes pour lecteurs laser Corp Code 100 101 135 380 ony 140 141 142 143 Codes for DVD C digos para DVD Codes pour lecteurs DVD Code Code c digo Codigo Code Code enon RCAPP Toscan en SE GE ordmende Sony PEU nec Codes for DBS C digos para DBS Codes pour lecteurs DBS Brand MECO AUTRE Code C digo Gode ATS O O cho Star 1 0 0 SEE E RE pie a 00 Brand Marca Mangue RCA ad toshiba Uniden 00700 Code Codigo nib
15. installation incorrecte peut occasionner une fuite et endommager la t l commande Nota Codes for CD C digos para CD Codes pour lecteurs CD Cop Marca C digo argue Gode 562 564 e DO meson Fisher Garrard Hitachi Jensen 563 VC 590 591 670 458 Kenwood 400 401 450 670 LXI Sears 565 Magnavox 550 561 50 Mcintosh LEE fi Onkyo Optimus anasonic hilips ioneer uasar DO oO anyo cott harp herwood ony oundesign eac echnics ictor amaha o gt Codes for Cassette Deck C digos para Equipos de Casete Codes pour magn tophones cassette C digo Gode ony Teac o53 654 658 700 730 607 602 Codes for Receivers C digos para Receptores Codes pour r cepteurs Codigo Code Kenwood 000 050 162 E Mcintosh foss Karami om Marca Due Optimus 003 162 17077 RCA 053 054 055 Yamaha EA Component Codes C digos de Componentes Codes des appareils The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory The Universal Remote Control does not control all features in all models E Contro Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes despu s de introducir el c digo apropiado A causa del limite de memoria no se han incluido todos los c digos existentes por
16. keypad 0 9 buttons Press the Remote Control POWER button to test the component If the procedure was successful the component will turn on Helpful Hints Unsuccessful Code If the component does not operate with the Remote Control repeat the procedure using another code Some brands have multiple codes If an incorrect code is entered or if the procedure takes longer than 30 seconds the programming will fail El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de funci n para VCR DVD AUX RCVR TV DTV CABLE o DBS Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin c digo para el componente Determine el Fabricante se All tl y Etoile en la tabla su c digo Confirme o que el To est eco y en operaci n Apague el componente Presione los botones de ACTION Acci n y POWER Encendido juntos cuando menos por 5 segundos Presione el bot n de la funci n apropiada del componente en el Control Remoto VCR DVD AUX RCVR TV DTV CABLE o DBS Ponga el c digo del componente de 3 d gitos usando el teclado num rico botones O 9 del Control Remoto Presione el bot n POWER de el Control Remoto para probar el componente Si ste procedimiento ha sido exitoso el componente se encender Consejos Utiles C digo sin xito Si el componente no opera con el Control Remoto repita el procedimiento usando otro c digo
17. lecieur R cepteur DBS DVD Videodisco Digital Lecteur DVD DVD Menu Men de DVD Menus DVD Deck A B De cinta A B Platine A B Menu On Off Enciende Apaga ef Menu Menus EffHf AUX Cassette Deck Aux Equipo de Casete AUX Magn tophone cassette DTV Televisi n Digital T l num rique TV VCR CBL DBS DVD LD Television Videocasetera Cable Sistema de Transmisi n Digital Sistema de Transmision Digital Videodisco Digital Disco L ser T l viseur Magn toscope C blos lecteur R cepteur DBS Lecteur DVD Lecteur Onscreen Display Despliegue en pantalla Affichage l cran Time Format Formato de tiempo Minuterie CD CD Disco Compacto Lecteur CD DTV Televisi n Digital T l num rique DTV Set Top Box Program Programacion para Set Top Box Programme du d codeur de t l vision num rique Selects Channel Selecci n de canal S lection du canal TV VCR CABLE DBS T l viseur C blos lecteurs Magn toscope R cepieur DBS Selects Code Selecciona c digos S lection des codes infrarouges Selects Track Selecci n de canci n S lection de plage Keys 1 2 3 and 4 select A V inputs 5 Cd 6 Tuner 7 Phono 8 Cassette Deck 9 Aux Teclas 1 2 3 y 4 selecciona A V de entrada 5 CD 6 Soon 7 Phono 8 Equipos de Casete ux Les touches 1 2 3 4 s l
18. mue sm Ga Saf Remote Control Quick Reference Guide Guia de Referencia Rapida para el Control Remoto Guide sommaire pour la t l commande FREEZ PIP HAMMEL 600S Contents are subject to change without notica or obligation El contenido est sujeto a AT PRINTED IN USA cambios sin previo aviso u IMPRESO EN LOS EE LIL obligaci n IMPRIME Sci UNIS EUR511166 OBZAA7OB2 Ce guide peur dire modifi 00913 LE pr svis Presione para ENCENDER y APAGA Appuyer pour tablir ou conper le contact e Ve Ws DS pi 4 Presione para silenciar el sonido y para activar y cancelar la modalidad de subtitulos CC y CC En Mudo Appuyer pour couper te son Appayer pour mettre le d codenr des sous titres CO ct CC ES Muet en on hors cireuit HAEE ENE Presione para accesar los menus Appuyer pour acc der aux menus Presione para seleccionar el siguiente canal y navegar en los men s Appuyer pour s lectionner le prochain canal et pour se d placer au sein des mentis Presione para regresar al canal previamente visto o a modo de video Appuyer pour revenir an canal pr c demment capt ou le mode vid o TRS Crd Varo muitos Botones de funcion DBS touches de fonctions DBS REW PLAY FF TV VCR STOP PAUSE REC VCR CHANNEL det Y 1 Botones de funci n de los componentes Touches de fonctions d appareil auxiliaire OBENCLOSE SLOW STILL Botones de funci n DVD
19. te proc dure nomm e m thode s quentielle essaie tous les codes S assurer que l appareil auxiliaire est branch et que le contact est tabli Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuyer simultan ment sur les touches ACTION et POWER pendant au moins 5 secondes Appuyer sur la touche de la t l commande correspondant a l appareil auxiliaire utilis Appuyer sur la touche pour passer au code suivant Appuyer sur pour revenir au code pr c dent Appu yer sur la touche POWER de la t l commande pour v rifier le fonctionnement Si le bon code a t entr le contact est tabli sur l appareil Nota R p ter la proc dure jusqu ce que le bon code soit trouv Plusieurs essais peuvent tre n cessaires Une fois le bon code trouv appuyer sur la touche ACTION pour programmer le code Quito ths arr ante dans fs santo de Gilalt l commande Aa dw ar paris CD GIRAS RECO C blos lecteur RES Lecteur DVDr SES Magn toscope R cepteur DBS Ema 11 Quick Reference Functional Key Chart Cont Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Cont Tableau de r f rence des fonctions Suite i nee TRAME Pots As onions TV Television PIP On Off T l viseur Encendido Apagado de PIP Affichage de l image en m daillon VCR Videocasetera Fast Forward Magn toscope Adelantar Avance acc l r e AUX Cassette Deck Skip Search Fast Forward Aux Equipo de Casete
Download Pdf Manuals
Related Search