Quantum 1200 Series DAT Autochanger User's Guide
Contents
1. LED 34 Quantum 81 81252 05 1 2006 10 ESD Quant2. HEER E J LED ESD E Quantum 3 EM CE LE 48 Quantum 81 81252 05 A01 2006 10 www quantum com Quantum www quantum com SDLT 320
3. 45 2 45 3 2 TORX 38 Quantum 81 81252 05 1 2006 10 DLT VS160 DLT V4 AE SDLT 1
4. 51 Quantum 81 81252 05 A01 2006 10 DLT VS160 DLT V4 E DLT VS160 1 2 MEAN 141 ae NEAR aero CELRFE E 1 1 D 1 VS160 DLT V4 EN Ts 3 52 Quantum 81 81252 05 A01 2006 10 1 HAMMER 5 181 7513818 2 2 VS160 DLT V4 Ea ee 2 3 2 4
5. 3 4 HARE HERA NA PARRA 5 6 SDLT 600 DLT S4 TOTANA X Acto e T 8 TORX bit SDLT 600 T 10 TORX bit Ma DLT S4 DLTtape SDLT 600 ETHAN DLTtape PSA 2K 1 1 SDLT 600 DLT S4 P 50 W K Bit 2 SDLT 600 DLT S4 _ 2 TORX 45
6. 53 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 1 October 2006 Quantum Corporation provides this publication as is without warranty of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Quantum Corporation may revise this publication from time to time without notice COPYRIGHT STATEMENT Copyright 2006 by Quantum Corporation All rights reserved Your right to copy this document is limited by copyright law Making copies or adaptations without prior written authorization of Quantum Corporation is prohibited by law and constitutes a punishable violation of the law TRADEMARK STATEMENT Quantum the Quantum logo DLT DLTtape and the DLTtape logo are registered trademarks of Quantum Corporation in the U S and other countries The DLT logo is a trademark of Quantum Corporation All other trademarks are the property of their respective companies 81 81252 05 A01
7. E 35 2 SDLT 320 1 Quantum 81 81252 05 1 2006 10 U dl 2 Lado 0 ga we 09 0 0 0 5 09 0 O 20 00 02 0 3
8. ETHAN 1 2 CERRO 2 2 SDLT 320 Ha ATA HERA 3 BERTELNEFEFZR HR ARRE AE 4 5 6 7 2 8 49 Quantum 81 81252 05 A01 2006 10 x a Et 2
9. 45 BHR ME N 1 1 BA Quantum 81 81252 05 1 2006 10 SDLT600 WF BA llo FA 1 45 BA 45 1 TORX bit
10. 2 SDLT 600 DLT S4 1 Quantum 81 81252 05 1 2006 10 SDLT 600 TORX 2 1 45 FES 45 3 1
11. Languette gauche du cadre Languettes ins r es la trappe Encoche droite 2 Appuyez doucement sur la languette droite du cadre et ins rez la dans Tencoche droite 3 Assurez vous que la languette sup rieure du lecteur de bande s ins re correctement dans l encoche sup rieure du cadre voir figure 2 4 V rifiez que la trappe anti poussi re du cadre s ouvre et se ferme facilement et que le ressort de la trappe est bien rattach 33 Quantum 81 81252 05 1 2006 10 SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 DLT VS160 DLT V4 1 SDLT 600 1
12. 2 Place the decal adhesive side up on the work surface 3 Remove the two mounting screws from the bezel using a TORX bit screwdriver see figure 1 Carefully set the screws aside you will use them to reinstall the bezel later Place the tape drive on its rear so the front of the tape drive faces up 5 Lift the bottom edge of the bezel away from the tape drive at a 45 angle Holding the bezel at a 45 angle gently slide the three top bezel tabs out of their slots and lift off the bezel see figure 1 Re affix the decal to the bezel Place the tape drive on its rear so the front of the tape drive faces up Hold the bezel at a 45 angle to the top of the tape drive see figure 2 Insert the three top bezel tabs into the slots on the top cover of the tape drive Lower the bezel into place Insert the two bezel mounting screws and tighten until snug using the TORX bit screwdriver Caution Do not over tighten The plastic bezel should not bend as you tighten the screws Remove the adhesive backing from the new decal and affix the decal to the bezel 10 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 1 October 2006 DLT VS160 DLT V4 Bezel Replacement Tool Needed Small flat head screwdriver or similar tool Note The tape drive and bezel may look different from the illustration The illustration shows an DLT VS160 tape drive Remove the Existing Bezel
13. 4 DLT S4 o E HS DA SHS DLTtape 284 Ho 9929 YA SAH F Ho 230 99 H ale Veto 97 9 ENA 19H OS TEN 979 19 JAA 2 325 SDLT 600 Ho Eto Bau Ba z A9 44 UALS AS aq 230 Bo 4 2 2 71 Fol DLTtape 20148 Bo UAL Wola YES PIO AE AVR PSA JAA AE AS wo Eo Ho A AA cpa BY FA REF LE 1 HS ASE 2 1 SDLT 600 DLT S4 2 Bat UN AEIN AR SEH HI ct Bo a 494 H m g Y SDLT 600 At HS 2407 E A Pree AAL E EAA o oaa ARANDA EYA MSU 0 q te 44 HE EXI 23 2 SDLT 600 01 1 54 271 2 AAS 32 720 JE sz 3 TORX H E HE 412 319 Quantum HI WA SSA 2 A 81 81252 05 1 2006 10 2 AA RA UNE MALLE AA UF LE 1 BX MES Ho E RAT MALE CHA 920 AU tr Avo 92 EE AE EN FU Sze 5 Hoz Expo 294 HA Fa 240345952 592809 45 FES LAL A Mo AAA Ys ROL PARA ALL OS MAS So Ser 18 1 4 AE CA AR Expo Ho Ao YE Jazz REA 2 Espoo a Je WAL 45 Aue OO 45 3 Hoz Sup ya DAS SK PHO A AS Ps UBA 4 AS yey al FARAR 5 FAA MAJA UALS TORX HE L o E oj 443 EU FA vr wurst AA AE w Aaa o
14. 2 1 ESOS 1 VS160 DLT V4 3 39 Quantum 81 81252 05 1 2006 10 1 ESEI 2 2 VS160 DLT V4 2 3 2
15. 212 3 3 7 36 Quantum 81 81252 05 1 2006 10 SDLT 600 DLT S4 X Acto
16. e T 8TORX EY h SDLT 600 e T 10 TORX DLT S4 DLTtape T SDLT 600 2 DLTtape PSA 2 1 1 SDLT 600 DLT S4 1 1 37
17. 4 40 Quantum HI WA EE A 2 A 81 81252 05 1 2006 4 10 2 HE WA EIN We o 41 93 SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 DLT VS160 Y DLT V4 9 eo 19 ARMAS Een 423 E Peg 180 So 0 El Eon mas eau HS RL A LE YS qe Expo 19 19 PES yep UE EE Gols A AQAA E ULE Solo Hah 48410 48949 480 800 11 Mol Sefo asa 9 Wo 7 LAR ARRE FE A 344 299 JAA 49 SDLT 600 yo Egoa AUT EMS HIOIE Seto 29 az e ae apo 02 94223 H ALEA AN ARS 2 YOAAS MAS A AA use go 8 AQUA AAFAA Expo 174389 gabo sun e zao Aa 433 LM 4849 Mo m do AR AAS ARAS Hole Seo Awa JE MA A Heo AA LE LED 7 AAA HA GES HSA a oy lo e fe AJEA ANA 3 z 41 AALS US SDLT 320 H 2 9 e om 9 PA Ao AA BE aaoh o 34719 Y ARE BEATS qee 9 4 2 sa po Y Quantum HI WA EE A 2 A 81 81252 05 A01 2006 10 8 FO Quantum H Expo HE BA A et WE Ao Er ES 347 841 02E AAA AE F ol of
18. ouverture dans le port infrarouge du lecteur de bande SDLT 600 seulement N utilisez pas ce coin pour retirer l autocollant Si l outil glisse dans l orifice vous risquez d endommager les composants fragiles du lecteur de bande Placez l autocollant sur la surface de travail face adh sive vers le haut 3 Retirez les deux vis de fixation du cadre l aide d un tournevis TORX voir figure 1 Mettez les vis de c t vous en aurez besoin pour remettre le cadre en place plus tard Placez le lecteur de bande sur le dos de fa on ce que le devant soit orient vers le haut Soulevez le bord inf rieur du cadre de fa on obtenir un angle de 45 par rapport au lecteur de bande En maintenant le cadre un angle de 45 d gagez d licatement des encoches les trois languettes sup rieures du cadre puis retirez le cadre voir figure 1 Remettez l autocollant sur le cadre Placez le lecteur de bande sur le dos de fa on ce que le devant soit orient vers le haut Maintenez le cadre un angle de 45 par rapport au lecteur de bande voir figure 2 45 Ins rez les trois languettes sup rieures du cadre dans les encoches situ es dans le panneau sup rieur du lecteur de bande Abaissez le cadre pour le mettre en place 5 Ins rez les deux vis de fixation du cadre puis serrez les bien l aide du tournevis TORX Attention Ne serrez pas trop fort Le cadre en plastique
19. t droit 5 Appuyez doucement sur la languette du cadre situ e en bas gauche et tirez suffisamment sur le coin inf rieur gauche du cadre pour d gager l encoche Appuyez doucement sur la languette du cadre situ e en haut gauche et tirez lentement et suffisamment sur le coin sup rieur gauche du cadre pour d gager l encoche Appuyez sur les trois languettes de la partie sup rieure du cadre afin de les sortir des encoches voir figure 2 Retirez doucement le cadre du lecteur de bande Placez le lecteur sur le dos pour que le devant soit orient vers le haut Appuyez sur les languettes sup rieures droites et gauches du cadre En m me temps positionnez les trois languettes de la partie sup rieure du cadre dans leurs encoches Abaissez le bas du cadre jusqu ce que les trois languettes de la partie sup rieure et les languettes sup rieures droites et gauches du cadre glissent dans leurs encoches 3 Appuyez sur les languettes inf rieures gauches et droites du cadre Abaissez le bas du cadre jusqu ce que les languettes inf rieures gauches et droites du cadre s ins rent dans leurs encoches V rifiez que les sept languettes du cadre sont bien ins r es dans les encoches Assurez vous que la trappe anti poussi re du cadre s ouvre et se ferme librement 29 Guide de remplacement du cadre Quantum Document 81 81252 05 A01 Octobre 2006 Remplacement du cadre SDLT 600 DLT S4 Outils et fournitures n ce
20. 21 Figura 2 Desmontaje en la SDLT 320 Instale el nuevo bisel Gu a de reemplazo del bisel Quantum Documento 81 81252 05 1 Octubre de 2006 Lengueta inferior derecha del bisel Leng etas de la cubierta superior Ranura de la lengueta superior derecha Ranuras de la lengueta de la cubierta superior Ranura de la lengueta inferior derecha Presione suavemente la lengiieta superior derecha del bisel y tire lentamente de la esquina superior derecha del bisel para alejarla apenas los suficiente para que salga de la ranura Invierta la unidad de cinta coloc ndola sobre el lado derecho de la misma 5 Presione suavemente la leng eta inferior izquierda del bisel y tire lentamente de la esquina inferior izquierda del bisel para alejarla apenas los suficiente para que salga de la ranura Presione suavemente la leng eta superior izquierda del bisel y tire lentamente de la esquina superior izquierda del bisel para alejarla apenas los suficiente para que salga de la ranura Presione hacia abajo las tres lengiietas de la tapa superior del bisel de manera que salgan de las ranuras consulte la figura 2 Retire suavemente el bisel de la unidad de cinta Coloque la unidad sobre la parte posterior de la misma de manera que la parte frontal de la unidad quede orientada hacia arriba Presione las lengiietas superiores izquierda y derecha del bisel hacia adentro Al mismo tiempo coloque las tres lengiietas de la cubierta
21. 7AA BES FARO ER ANAS MAAS Aa 207 mo edd 45 Quantum HI WA EE A 2 A 81 81252 05 1 2006 4 10 2 DLT VS160 DLT V4 HI m HI 23 UA EM 219 Hap EE Hoe Ho BS 440 Bo 9719 BAB 1932 Y S FE 9 99 219 AA 29 DLT VS160 Bo Eze HY TE HE 2 1 Ho Expo HS AN FU 2 JA QE 7 za EE ATA TEAN A Ses 53 WAS 138 1 VS160 DLT V4 2 el 46 Quantum HI WA EE A 2 A 81 81252 05 1 2006 4 10 2 al Sue 2 72 1 AZMA AS AA 1 N HE EXI Fa WAS Ea Ad ad AE gop Bq AANS 138 2 VS160 DLT V4 271 THA APs FAA A A 22390 ao A 47 AI SE HAUTE A 1 11 1 Quantum 81 81252 05 A01 2006 10 SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 DLT VS160 DLT V4 ee 2 1 SDLT 600
22. EL Ae 22000 A 2717 Ao Eo Bo 4834 we Ame Quantum p 2 Agh www quantum com 94 AA 447 AHE Y 23 AA MY ag RARE os Ut 2 3 13 Ql copo na g4 NVP e o 2 Y www guantum com amp HES Al A 7 a o TAA 4 4 q Eo my 19 e 2 42 2138 2 SDLT 320 Sel M HE nr gt 5 7712 2 6 A HAT Ho Quantum HI WA SSA 2 A 81 81252 05 A01 2006 10 2 x E oh of D LE SES 22 44 08 po fl pi o Hu uki rn gt E off gt lt Dt Mm Ea ru T ru Sl gt gt lo om E quel gt 30 lo d alu d N Li ulo di oh Wy Mo FX nlo gt pl jo om E ng 4 yo jo da lu d z x pa ea E ok 40 Bi gt ME uz ps x TE to ner Y gt gt gt t lo 290 m4 ex PO a e 9 Bi AS LA Ag 43 Quantum HI WA EE A 2 A 81 81252 05 A01 2006 10 2 SDLT 600 DLT S4 HI m Het cr 335 2337 a Os So EPA 3 9 AAE X Acto io AG UZ AW a T 8 TORX 8 E 2 0 9 SDLT 600 H o e T 10 TORX HE
23. herramienta similar Nota La unidad de cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustraci n La ilustraci n muestra una unidad de cinta DLT VS160 Retire el bisel actual 1 Coloque la unidad de cinta sobre el lado izquierdo de la misma 2 Sujete el lado derecho del bisel Presione suavemente la lengiieta derecha del bisel a trav s de la ranura de la lengiieta mientras separa el bisel de la unidad de cinta consulte la figura 1 Precauci n No use nada que pueda romperse y caer al interior de la unidad de cinta como la punta de un l piz Use un destornillador peque o de punta plana o una herramienta similar Figura 1 Desmontaje en las VS160 DLT V4 Ranura de la leng eta derecha 3 Retire el bisel de la unidad de cinta Revise que el resorte de la compuerta est en su sitio en el bisel 25 Gu a de reemplazo del bisel Quantum Documento 81 81252 05 1 Octubre de 2006 Instale el nuevo bisel 1 Introduzca la leng eta izquierda del bisel en la ranura correspondiente consulte la figura 2 Precauci n No arrastre el bisel de un extremo a otro del panel frontal de la unidad Figura 2 Instalaci n en las VS160 DLT V4 Lengueta izquierda del bisel Lenguetas asentadas Lengueta AE 5 superior Resorte de la compuerta 5 Nc lt N 5 Nh Ranura de la lengueta derecha 2 Presi
24. 1 81252 05 A01 October 2006 Bottom right bezel tab Top cover tabs Top cover Top right tab slots tab slot Bottom right tab slot Press down gently on the top right bezel tab and slowly pull the top right bezel corner out just enough to clear the slot Turn the tape drive over onto its right side Press down gently on the bottom left bezel tab and pull the bottom left bezel corner out just enough to clear the slot Press down gently on the top left bezel tab and slowly pull the top left bezel corner out just enough to clear the slot Press down on the three top cover bezel tabs so they move out of their slots see figure 2 Gently remove the bezel from the tape drive Place the drive on its rear so the front of the drive faces up Press inward on the left and right top bezel tabs At the same time position the three top cover bezel tabs into their slots Lower the bottom of the bezel until the three top cover tabs and the top left and top right bezel tabs slide into their slots 3 Press the bottom left and bottom right bezel tabs inward Lower the bottom of the bezel until the bottom left and bottom right bezel tabs snap into their slots Make sure all seven bezel tabs are securely locked into their slots Make sure the bezel dust door opens and closes freely Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 1 October 2006 SDLT 600 DLT S4 Bezel Replacement Tools and Supplies Locate these to
25. 1 Place the tape drive on its left side 2 Hold the right side of the bezel Press down gently on the right bezel tab through the tab slot while pulling the bezel away from the tape drive see figure 1 Caution Do not use anything that could break off inside the tape drive like a pencil tip Use a small flat head screwdriver or a similar tool Figure 1 VS160 DLT V4 Removal 3 Remove the bezel from the tape drive Verify that the door spring is still in place on the bezel 11 Install the New Bezel Figure 2 VS160 DLT VA Install Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 A01 October 2006 1 Insert the left bezel tab into the left tab slot see figure 2 Caution Donot drag the bezel across the drive front panel Left bezel tab Seated tabs spring Right tab slot 2 Gently press in the right bezel tab and insert it into the right tab slot 3 Make sure the tab on top of the tape drive fits into the slot on the top of the bezel see figure 2 4 Make sure the bezel dust door opens and closes freely and verify the door spring is in place 12 Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81 81252 05 A01 Oktober 2006 Anleitung zum Austauschen der Verkleidung berblick Einf hrung Diese Anleitung enth lt Anweisungen f r den Aus und Einbau von Front Verkleidungen f r die Bandlaufwerke SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 DLT VS160 un
26. A01 October 2006 Take electro static discharge ESD precautions by ensuring that you are properly grounded before performing this operation Static charge for example generated by your body hair and clothing can transmit enough energy to damage the tape drive Caution Quantum recommends placing the tape drive ona conductive surface or mat that is tied to ground zero voltage and wearing a static grounding strap on your wrist to prevent transmission of harmful electrical charge to the tape drive For More Information For more information visit www quantum com For technical assistance contact Quantum Technical Support Telephone numbers change frequently for the latest up to date contact information visit www quantum com SDLT 320 Bezel Replacement Tool Needed Small flat head screwdriver or similar tool Remove the Existing Bezel 1 Place the tape drive on its left side 2 Press down gently on the bottom right bezel tab through the tab slot and pull the bottom right bezel corner away from the tape drive just enough to clear the slot Do not pull the corner out too far or you will not be able to perform the next step see figure 2 Caution Do not use anything that could break off inside the tape drive like a pencil tip Use a small flat head screwdriver or a similar tool Figure 2 SDLT 320 Removal Install the New Bezel Quantum Bezel Replacement Guide Document 8
27. Quantum Bezel Replacement Guide Pini nts Bezel Replacement Guide Oveview 6 Introduetions Sa 6 Naming Conventions Used in This Guide pe 6 Important DNS HCC YS ii di idas 6 For More Information ee 7 SDLT 320 Bezel Replacement 7 Tool Needed ita ii 7 Remove the SE 7 Install the New Bezel 00m dune ouate 8 SDLT 600 DLT S4 Bezel Replacement 9 Tools and Supplies Ne 9 Remove the Existing Berlin ns anne 9 Install the Mew Bezel 0 0 0 edie 10 DLT VS160 DLT V4 Bezel Replacement A1 Tool Needed esse 11 Remove the Existing Bezel 0m 11 Installthe New Bezares 12 Document 81 81252 05 A01 October 2006 1 Quantum Bezel Replacement Gu ide Document 81 81252 05 1 October 2006 Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Uberblick 13 PIMC E se 13 In dieser Anleitung verwendete Terminologie 13 Wichtige Anweisungen spin in ia it ita 13 Weitere Informationmemn nee 14 SDLT 320 Verkleidung Austausch 14 Ert rderliches WerkzZeup ai 14 Vorhandene Verkleidung nti rnen s eau 14 Neue Verkleidung einbauen 15 SDLT 600 DLT S4 Verkleidung Austausch 16 Erforderliche Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien 16 Vorhandene Verkleidung entfernen 16 Neue Verkleidung einbauenmn et 17 DLT VS160 DLT V4 Verkleidung Austausch 18 Erforderliches Werkzeug ar ji 18 Vorhandene Verkleidung entfernem sense 18 Neue Verkleidung einbauen nu una 19 Descripci n general de
28. aus bewegt werden siehe Abbildung 2 INehmen Sie die Verkleidung vorsichtig vom Bandlaufwerk ab Stellen Sie das Laufwerk auf seine R ckseite sodass die Vorderseite nach oben zeigt Dr cken Sie die obere linke und rechte Sicherungsnase der Verkleidung einw rts Richten Sie gleichzeitig die drei Sicherungsnasen auf der Oberseite der Verkleidung auf ihre Schlitze aus Senken Sie die Verkleidung herab bis die drei Sicherungsnasen auf der Oberseite sowie die Verkleidungs Sicherungsnasen links und rechts in ihre Schlitze gleiten Dr cken Sie die untere linke und rechte Sicherungsnase der Verkleidung einw rts Senken Sie den unteren Teil der Verkleidung herab bis die Verkleidungs Sicherungsnasen links und rechts in ihre Schlitze gleiten Vergewissern Sie sich dass alle sieben Verkleidungs Sicherungsnasen sicher in ihre Schlitze eingerastet sind Stellen Sie sicher dass sich die Staubblende der Verkleidung frei ffnen und schlie en l sst 15 Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81 81252 05 A01 Oktober 2006 SDLT 600 DLT S4 Verkleidung Austausch Erforderliche Legen Sie diese Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien bereit bevor Sie beginnen Werkzeuge und Verbralichsmaterlallen X Acto Messer oder kleiner Juwelier Schraubendreher mit flacher Klinge e T 8 TORX Bit Schraubendreher im Lieferumfang der SDLT 600 Bandlaufwerke T 10 TORX Bit Schraubendreher im Lieferumfang der DLT S4 Ban
29. ber 2006 34 00 34 ki 34 A E 34 35 SDLT 320 35 ae tee eae 35 D 35 kk 36 SDLT 600 DLT S4 37 37 821 IN Lei 37 kk 38 DLT VS160 DLT V4 39 39 39 kk 40 WA SSA HO 41 OO 41 9 OW ARSE JE FI MA 41 nen 41 42 SDLT 320 El m Hl 42 AAG eet 42 NENA id 42 43 SDLT 600 DLT S4 HI amp DLT VS160 DLT V4 HI All SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 1 DLT VS160 DLT V4 October 2006 44 AI a nie 44 ace ect peated 44 A Wa on Oe nO 9 45 46 aero 46 rr oie ada Arae a PT a 46 A A a a A 47 48 48 0 48 ri 48 ES E LT 49 49 A OR re rei 49 A ai ana 49 D 50 50 a 50 SS E 50 A eT 51 52 52 a tee 52 es 53 Quantum Bezel Replaceme
30. cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustraci n La ilustraci n muestra una unidad de cinta SDLT 600 Lado izquierdo de la unidad de cinta Parte posterior de la unidad de cinta Lado izquierdo del bisel Parte superior del bisel Lado derecho de la unidad de cinta Lado derecho del bisel Parte inferior del bisel Lea estas instrucciones antes de comenzar Le ayudar n a hacer que el reemplazo del bisel sea m s f cil y seguro Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones Si usted da a la unidad de cinta al retirar o al volver a colocar el bisel y como consecuencia se produce una falla de la unidad de cinta es posible que la garant a no tenga validez Siga las instrucciones correspondientes al modelo de la unidad de cinta Las instrucciones difieren considerablemente Procure no da ar ni rayar los indicadores LED montados en la superficie detr s del bisel al frente de la unidad de cinta El reemplazo del bisel no se puede realizar con la cinta instalada 20 Para obtener m s informaci n Gu a de reemplazo del bisel Quantum Documento 81 81252 05 1 Octubre de 2006 Tome las precauciones pertinentes contra descargas electrost ticas asegur ndose que est usted conectado correctamente a tierra antes de realizar esta operaci n Las cargas est ticas por ejemplo las generadas por el cuerpo el cabello y la ropa pueden transmitir suficien
31. com Pour obtenir du support technique contactez l assistance technique de Quantum Les num ros de t l phone changent fr quemment Vous trouverez toutes les coordonn es mises a jour sur le site www quantum com Remplacement du cadre SDLT 320 Outils n cessaires Retrait du cadre existant Petit tournevis t te plate ou outil similaire 1 Placez le lecteur de bande sur son c t gauche 2 Appuyez doucement sur la languette du cadre situ e en bas droite en la faisant passer a travers l encoche et tirez suffisamment sur le coin inf rieur droit du cadre pour d gager l encoche Ne tirez pas trop ou vous ne pourrez pas effectuer l tape suivante voir figure 2 Attention N utilisez rien qui pourrait se briser l int rieur du lecteur de bande comme une pointe de crayon Utilisez un petit tournevis t te plate ou un outil similaire 28 Figure 2 Retrait du SDLT 320 Installation du nouveau cadre Guide de remplacement du cadre Quantum Document 81 81252 05 A01 Octobre 2006 Languette inf rieure droite du cadre Languettes de la partie sup rieure 6 Encoches dans la Encoche sup rieure partie sup rieure droite Encoche inf rieure QU droite j Appuyez doucement sur la languette du cadre situ e en haut droite et tirez lentement et suffisamment sur le coin sup rieur droit du cadre pour d gager l encoche Retournez le lecteur de bande sur son c
32. d DLT V4 Sie k nnen die Erscheinung des Bandlaufwerks durch Ausbau einer Verkleidung und Einbau einer anderen ndern In dieser Anleitung In dieser Anleitung werden spezifische Begriffe f r Komponenten des verwendete Terminologie Bandlaufwerks und der Verkleidung verwendet Abbildung 1 identifiziert die in dieser Anleitung verwendeten Begriffe Anmerkung Das Aussehen von Bandlaufwerk und Verkleidung kann von der Abbildung abweichen In der Abbildung wird ein SDLT 600 Bandlaufwerk dargestellt Abbildung 1 Laufwerk Terminologie Linke Seite des Bandlaufwerk R ckseite Bandlaufwerks Linke Seite der Verkleidung Rechte Seite des Bandlaufwerks Rechte Seite der Verkleidung Unterseite der Verkleidung Wichtige Anweisungen Lesen Sie bitte diese Anweisungen bevor Sie beginnen Sie werden helfen den Austausch der Verkleidung sicherer und einfacher zu machen Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen genau Wenn Sie bei Aus oder Einbau der Verkleidung das Bandlaufwerk besch digen und dies zu einem Ausfall des Bandlaufwerks f hrt kann dies ein Erl schen der Gewahrleistung verursachen Verwenden Sie die auf das Modell Ihres Bandlaufwerks bezogenen Anweisungen Die Anweisungen sind sehr unterschiedlich Gehen Sie mit Vorsicht vor sodass die hinter der Verkleidung an der Oberfl che der Vorderseite des Bandlaufwerks montierten LED nicht besch digt oder verkratzt werden 13 Quantum Anleitung zum Aus
33. dhesivo PSA sostiene la etiqueta en su lugar y puede quitarse y volver a colocarse posteriormente en la unidad de cinta un m ximo de dos veces consulte la figura 1 Figura 1 Desmontaje en las SDLT 600 DLT S4 Ubicaciones de los tornillos de montaje y de la etiqueta Desprendimiento de la etiqueta 1 Deslice cuidadosamente la hoja de una navaja o un destornillador plano de joyero bajo el borde izquierdo de la etiqueta para desprenderla consulte la figura 1 Utilice los dedos para desprender cuidadosamente la etiqueta del bisel Nota El borde izquierdo de la etiqueta no tiene adhesivo esto hace que su desprendimiento sea m s f cil 23 Instale el nuevo bisel Figura 2 Instalaci n en las SDLT 600 DLT S4 Gu a de reemplazo del bisel Quantum Documento 81 81252 05 1 Octubre de 2006 Precauci n La esquina inferior derecha de la etiqueta cubre la abertura que conduce al puerto de infrarrojos de la unidad de cinta s lo en la SDLT 600 Evite el contacto con esta rea al retirar la etiqueta Si el instrumento resbala al interior del orificio puede da ar componentes fr giles de la unidad de cinta Coloque la etiqueta sobre la superficie de trabajo con el lado adhesivo orientado hacia arriba Quite los dos tornillos de montaje del bisel con un destornillador de punta TORX consulte la figura 1 Ponga cuidadosamente los tornillos aparte los usar para volver a instalar el bisel p
34. dlaufwerke DLTtape Aufkleber im Lieferumfang des Bandlaufwerks Anmerkung Das Aussehen von Bandlaufwerk und Verkleidung kann von der Abbildung abweichen In der Abbildung wird ein SDLT 600 Bandlaufwerk dargestellt Vorhandene Verkleidung Die Verkleidung wird mit zwei Befestigungsschrauben am Bandlaufwerk entfernen befestigt Der DLTtape Aufkleber verdeckt die Schrauben wenn er angebracht wird Der Aufkleber ist mit einem Klebstoff PSA bestrichen der erm glicht dass er maximal zweimal vom Bandlaufwerk abgezogen und wieder aufgeklebt werden kann siehe Abbildung 1 Abbildung 1 SDLT 600 DLT S4 Ausbau Anbringungsstellen von Befestigungsschrauben Aufkleber l sen und Aufkleber 16 Neue Verkleidung einbauen Abbildung 2 SDLT 600 DLT S4 Einbau Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81 81252 05 A01 Oktober 2006 F hren Sie die Klinge eines Messers oder Juwelier Schraubendrehers vorsichtig unter die linke Kante des Aufklebers um ihn zu l sen siehe Abbildung 1 Ziehen Sie den Aufkleber vorsichtig mit den Fingern von der Verkleidung Anmerkung Die linke Ecke des Aufklebers ist nicht mit Klebstoff bestrichen dadurch wird das Abziehen erleichtert Vorsicht Die rechte untere Ecke des Aufklebers verdeckt eine Offnung zum Infrarotanschluss des Bandlaufwerks nur SDLT 600 Vermeiden Sie diesen Bereich wenn Sie den Aufkleber abziehen Wenn das Instrument i
35. la guia de reemplazo del bisel 20 OUEN san nee 20 Convenciones de los nombres que se usan en esta Guia eee 20 Instrucciones importantes anna 20 Para obtener m s Informaci n nen a 21 Reemplazo del bisel de la SDLT 0 21 Herramientas MEC rim i 21 Retire el bielle denses 21 Instale el nuevo PiSel init 22 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 A01 October 2006 Reemplazo del bisel de la SDLT 600 DLT S4 28 Herramientas y materiales necesarios 23 Retire el bisel actual 000 nn i 23 Instale el nuevo Dieli ei A as 24 Reemplazo del bisel de la DLT VS160 DLT V4 25 Herramientas necesarias 0 25 Retire el biselacina Dictada ae ane 25 Instale el nuevo isla a 26 Pr sentation du guide de remplacement du cadre 27 torcida 27 Conventions utilis es dans ce guide 27 Instructions importantes 0 27 Pour plus dinformatigoms cli 28 Remplacement du cadre SDLT 320 28 Outils DECESO en nada nanas 28 Retrait du cadre EMIS AE ee 28 Installation du nouveau alien 29 Remplacement du cadre SDLT600 DLT S4 30 Outils et fournitures n cessaires Ne 30 Retrait du cadre eXistamt een 30 Installation du nouveau Cale 31 Remplacement du cadre DLTVS160 DLTV4 32 Outils THE CESS IOS ar A a a 32 Retrait du cadre existant 32 Installation du nouveau CAT 33 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 1 Octo
36. n die Offnung gleitet k nnen empfindliche Bandlaufwerkkomponenten besch digt werden Legen Sie den Aufkleber mit der Klebstoffseite nach oben auf die Arbeitsfl che Entfernen Sie die zwei Befestigungsschrauben von der Verkleidung mithilfe eines TORX Bit Schraubenziehers siehe Abbildung 1 Legen Sie die Schrauben vorsichtig beiseite Sie werden sie zam Wiedereinbau der Verkleidung ben tigen Stellen Sie das Bandlaufwerk auf die R ckseite sodass die Vorderseite nach oben zeigt Heben Sie die Unterkante der Verkleidung in einem 45 Winkel vom Bandlaufwerk ab Halten Sie die Verkleidung in einem 45 Winkel und ziehen Sie die drei oberen Verkleidungs Sicherungsnasen aus ihren Schlitzen und heben Sie die Verkleidung ab siehe Abbildung 1 Bringen Sie den Aufkleber wieder auf die Verkleidung auf Stellen Sie das Bandlaufwerk auf die R ckseite sodass die Vorderseite nach oben zeigt Halten Sie die Verkleidung in einem 45 Winkel zur Oberseite des Bandlaufwerks siehe Abbildung 2 45 17 Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81 81252 05 A01 Oktober 2006 3 Schieben Sie die drei oberen Verkleidungs Sicherungsnasen in ihre Schlitze in der oberen Abdeckung des Bandlaufwerks 4 Senken Sie die Verkleidung in ihre Stellung ab Drehen Sie die beiden Verkleidungsbefestigungsschrauben ein und ziehen Sie sie mit dem TORX Bit Schraubendreher fest Vorsicht Nicht zu fest a
37. ne doit pas plier lorsque vous serrez les vis Enlevez la protection adh sive du nouvel autocollant et apposez celui ci sur le cadre 31 Guide de remplacement du cadre Quantum Document 81 81252 05 1 Octobre 2006 Remplacement du cadre DLT VS160 DLT V4 Outils n cessaires Petit tournevis a t te plate ou outil similaire Remarque Le lecteur de bande et le cadre peuvent diff rer de l illustration L illustration montre un lecteur de bande DLT VS160 Retrait du cadre existant 1 Placez le lecteur de bande sur son c t gauche 2 Maintenez le c t droit du cadre Appuyez doucement sur la languette droite du cadre en la faisant passer travers l encoche tout en cartant le cadre du lecteur de bande voir figure 1 Attention N utilisez rien qui pourrait se briser l int rieur du lecteur de bande comme une pointe de crayon Utilisez un petit tournevis t te plate ou un outil similaire Figure 1 Retrait du VS160 Si DLT V4 UN Encoche 3 Retirez le cadre du lecteur de bande V rifiez que le ressort de la trappe est toujours rattach au cadre 32 Installation du nouveau cadre Figure 2 Installation du VS160 DLT V4 Guide de remplacement du cadre Quantum Document 81 81252 05 A01 Octobre 2006 1 Ins rez la languette gauche du cadre dans l encoche gauche voir figure 2 Attention Ne faites pas glisser le cadre sur le panneau avant du lecteur
38. nt Guide Document 81 81252 05 1 October 2006 Bezel Replacement Guide Overview Introduction This guide contains instructions for removing and installing front bezels for the SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 DLT VS160 and DLT V4 tape drives You can change the appearance of the tape drive by removing one bezel and replacing it with another Naming Conventions This guide uses specific terms to refer to parts of the tape drive and bezel Used in This Guide Figure 1 identifies the terms used in this guide Note The tape drive and bezel may look different from the illustration The illustration shows an SDLT 600 tape drive Figure 1 Drive Terms Left side of tape drive Rear of tape drive Left side of bezel Right side of tape drive Bottom Right side of beze of bezel Importantinstructions Read these instructions before you begin They will help make replacing the bezel safer and easier e Read and follow all instructions carefully If you damage the tape drive while removing or replacing the bezel and tape drive failure occurs as a result you may invalidate your warranty Use the appropriate instructions for your model of tape drive The instructions differ significantly Be careful not to damage or scrape off the surface mounted LEDs behind the bezel on the front of the tape drive Bezel replacement cannot be performed with the tape installed Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05
39. nziehen Die Kunststoffverkleidung darf sich beim Festziehen der Schrauben nicht verbiegen 6 Ziehen Sie das Deckblatt von dem neuen Aufkleber ab und kleben Sie ihn auf die Verkleidung DLT VS160 DLT V4 Verkleidung Austausch Erforderliches Werkzeug Kleiner Klingen Schraubendreher oder hnliches Werkzeug Anmerkung Das Aussehen von Bandlaufwerk und Verkleidung kann von der Abbildung abweichen In der Abbildung wird ein DLT VS160 Bandlaufwerk dargestellt Vorhandene Verkleidung 1 Legen Sie das Bandlaufwerk auf die linke Seite eunemen 2 Halten Sie die rechte Seite der Verkleidung Dr cken Sie leicht auf die rechte Verkleidungs Sicherungsnase durch den Schlitz und ziehen Sie die Verkleidung vom Bandlaufwerk ab Abbildung 1 Vorsicht Verwenden Sie nichts was im Bandlaufwerk abbrechen k nnte z B eine Bleistiftspitze Verwenden Sie einen kleinen Klingen Schraubendreher oder hnliches Werkzeug 18 Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81 81252 05 A01 Oktober 2006 Abbildung 1 VS160 DLT N V4 Ausbau L N Rechter Doa atl I Le Sicherungsnasenschlitz lt VASO 3 Nehmen Sie die Verkleidung vom Bandlaufwerk Stellen Sie sicher dass die Turfeder sich immer noch auf der Verkleidung befindet Neue Verkleidung einbauen 1 F hren Sie die linke Verkleidungs Sicherungsnase in den linken Sicherungsnasen Schlitz ein siehe Abbildung 2 Vor
40. ols and supplies before you begin NEED X Acto knife or small flat jeweler s screwdriver T 8 TORX bit screwdriver supplied with SDLT 600 tape drives T 10 TORX bit screwdriver supplied with DLT S4 tape drives DLTtape decal supplied with the tape drive Note The tape drive and bezel may look different from the illustration The illustration shows an SDLT 600 tape drive Remove the Existing Bezel Two mounting screws attach the bezel to the tape drive The DLTtape decal when affixed hides the screws An adhesive PSA holds the decal in place which can be removed and then reattached to the tape drive no more than twice see figure 1 Figure 1 SDLT 600 DLT S4 Removal Mounting screws and decal locations Loosening the decal 1 Carefully slide the blade of a knife or flat jeweler s screwdriver under the left edge of the decal to loosen it see figure 1 Use your fingers to carefully peel the decal off the bezel Note There is no adhesive on the left edge of the decal this makes removal easier Install the New Bezel Figure 2 SDLT 600 DLT S4 Install Quantum Bezel Replacement Guide Document 81 81252 05 1 October 2006 Caution The lower right corner of the decal covers an opening into the infrared port of the tape drive SDLT 600 only Avoid this area when removing the decal If the instrument slips into the hole you can damage delicate tape drive components
41. one suavemente la lengiieta derecha del bisel e ins rtela en la ranura correspondiente 3 Aseg rese que la leng eta de la parte superior de la unidad de cinta se inserte en la ranura de la parte superior del bisel consulte la figura 2 4 Compruebe que la compuerta anti polvo del bisel abra y cierre libremente y revise que el resorte de la compuerta est en su sitio 26 Guide de remplacement du cadre Quantum Document 81 81252 05 1 Octobre 2006 Presentation du guide de remplacement du cadre Introduction Conventions utilis es dans ce guide Figure 1 Termes relatifs au lecteur Instructions importantes Ce guide contient des instructions relatives au retrait et a l installation des cadres avant des lecteurs de bande SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 DLT VS160 et DLT V4 Vous pouvez changer l apparence du lecteur de bande en changeant le cadre Ce guide utilise des termes sp cifiques pour faire allusion aux diff rentes parties du lecteur de bande et du cadre La figure 1 identifie les termes utilis s dans ce guide Remarque Le lecteur de bande et le cadre peuvent diff rer de l illustration L illustration montre un lecteur de bande SDLT 600 Cot gauche du Arri re du lecteur lecteur de bande de bande C t gauche du cadre C t droit du lecteur de bande C te droit du cadre Partie inf rieure du cadre Lisez ces instructions avant de commencer Elles s curiser
42. ont et faciliteront le remplacement du cadre Lisez et suivez attentivement toutes les instructions Si vous endommagez le lecteur de bande pendant le retrait ou le remplacement du cadre et que le lecteur tombe en panne par la suite la garantie peut tre annul e Suivez les instructions correspondant votre mod le de lecteur de bande Les instructions peuvent varier de fa on significative selon le mod le Veillez ne pas endommager ni rayer les voyants DEL en saillie situ s derri re le cadre sur la face avant du lecteur de bande Le remplacement du cadre ne peut pas tre effectu lorsque la bande est install e 27 Pour plus d informations Guide de remplacement du cadre Quantum Document 81 81252 05 1 Octobre 2006 Prenez les pr cautions relatives aux d charges lectrostatiques en v rifiant que vous tes correctement reli la terre avant d effectuer cette op ration Les charges lectrostatiques g n r es par le corps les cheveux ou les v tements par exemple peuvent transmettre suffisamment d nergie pour endommager le lecteur de bande Attention Quantum recommande de placer le lecteur de bande sur une surface ou un tapis conducteur reli la terre tension nulle et de porter un bracelet antistatique de mise la terre au poignet pour pr venir la transmission de charge lectrique nuisible au lecteur de bande Pour plus d informations consultez le site www quantum
43. osteriormente Coloque la unidad de cinta sobre la parte posterior de la misma de manera que la parte frontal de la unidad de cinta quede orientada hacia arriba Levante el borde inferior del bisel alej ndolo de la unidad de cinta en un ngulo de 45 Sosteniendo el bisel en un ngulo de 45 deslice suavemente las tres leng etas superiores del bisel sac ndolas de las ranuras y levante el bisel para quitarlo consulte la figura 1 Vuelva a adherir la etiqueta al bisel Coloque la unidad de cinta sobre la parte posterior de la misma de manera que la parte frontal de la unidad de cinta quede orientada hacia arriba Sujete el bisel en un ngulo de 45 con respecto a la parte superior de la unidad de cinta consulte la figura 2 45 7 Inserte las tres leng etas superiores del bisel en las ranuras de la cubierta superior de la unidad de cinta Baje el bisel para colocarlo en su sitio 24 Gu a de reemplazo del bisel Quantum Documento 81 81252 05 1 Octubre de 2006 5 Inserte el dos tornillos de montaje del bisel y apri telos con el destornillador de punta TORX hasta que queden firmes Precauci n No los apriete demasiado Al apretar los tornillos el bisel de pl stico no debe doblarse 6 Desprenda el protector del adhesivo de la nueva etiqueta y adhi rala al bisel Reemplazo del bisel de la DLT VS160 DLT V4 Herramientas necesarias Destornillador peque o de punta plana o una
44. passiert Ziehen Sie die Ecke nicht zu weit heraus ansonsten werden Sie nicht im Stande sein den folgenden Schritt durchzuf hren siehe Abbildung 2 Vorsicht Verwenden Sie nichts was im Bandlaufwerk abbrechen k nnte z B eine Bleistiftspitze Verwenden Sie einen kleinen Klingen Schraubendreher oder hnliches Werkzeug 14 Abbildung 2 SDLT 320 Ausbau Neue Verkleidung einbauen Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81 81252 05 A01 Oktober 2006 Verkleidungs Sicherungsnase Sicherungsnasen an der rechts unten oberen Abdeckung Sicherungsnasen Schlitze Sicherungsnasen igi an der oberen Abdeckung Schlitz rechts oben MZ nasen Schlitz E Driicken Sie leicht auf die Sicherungsnase rechts oben an der Verkleidung durch den Schlitz und ziehen Sie die rechte obere Ecke der Verkleidung gerade weit genug heraus dass sie den Schlitz passiert Drehen Sie das Bandlaufwerk auf die rechte Seite Driicken Sie leicht auf die Sicherungsnase links unten an der Verkleidung und ziehen Sie die linke untere Ecke der Verkleidung gerade weit genug heraus dass sie den Schlitz passiert Driicken Sie leicht auf die Sicherungsnase links oben an der Verkleidung und ziehen Sie die linke obere Ecke der Verkleidung gerade weit genug heraus dass sie den Schlitz passiert Dracken Sie auf die drei Sicherungsnasen auf der Oberseite der Verkleidung so dass sie aus ihren Schlitzen her
45. sicht Ziehen Sie die Verkleidung nicht ber die Vorderseite des Laufwerks Abbildung 2 VS160 DLT V4 Einbau 1 1 Linke Verkleidungs Sicherungsnase Eingerastete Sicherungsnasen Obere Ss D Sicherungsnase gt Ss Rechter Sicherungsnasen Schlitz 2 Dr cken Sie die rechte Verkleidungs Sicherungsnase ein und f hren Sie sie in den rechten Sicherungsnasen Schlitz 3 Stellen Sie sicher dass die Sicherungsnase an der Oberseite des Bandlaufwerks in den Schlitz an der Oberseite der Verkleidung passt siehe Abbildung 2 4 Stellen Sie sicher dass die Schutztiir unbehindert auf und zugeklappt werden kann und berpr fen Sie ob sich die Turfeder an der richtigen Stelle befindet 19 Gu a de reemplazo del bisel Quantum Documento 81 81252 05 A01 Octubre de 2006 Descripcion general de la guia de reemplazo del bisel Introduccion Convenciones de los nombres que se usan en esta guia Figura 1 T rminos de la unidad Instrucciones importantes Esta guia contiene instrucciones para quitar e instalar el bisel delantero de las unidades de cinta SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 DLT VS160 y DLT V4 Usted puede cambiar el aspecto de la unidad de cinta retirando un bisel y sustituy ndolo por otro Esta guia utiliza t rminos espec ficos para referirse a las partes de la unidad de cinta y del bisel La figura 1 identifica los t rminos que se usan en esta gu a Nota La unidad de
46. ssaires Retrait du cadre existant Figure 1 Retrait du SDLT 600 DLT S4 Procurez vous les outils et fournitures suivants avant de commencer e Couteau X Acto ou petit tournevis plat de bijoutier e Tournevis TORX T 8 fourni avec les lecteurs de bande SDLT 600 e Tournevis TORX T 10 fourni avec les lecteurs de bande DLT S4 Autocollant DLTtape fourni avec le lecteur de bande Remarque Le lecteur de bande et le cadre peuvent diff rer de l illustration Lillustration montre un lecteur de bande SDLT 600 Le cadre est rattach au lecteur de bande par deux vis de fixation Une fois en place l autocollant DLTtape dissimule les vis Bien qu un adh sif PSA maintienne l autocollant en place celui ci ne peut pas tre enlev et repositionn plus de deux fois voir figure 1 Emplacement des vis de fixation et de l autocollant D collage de l autocollant 1 Glissez soigneusement la lame d un couteau ou d un tournevis plat de bijoutier sous le bord gauche de l autocollant pour le d coller voir figure 1 D tachez avec soin l autocollant du cadre avec les doigts Remarque Labsence d adh sif sur le bord gauche de l autocollant facilite le retrait de celui ci 30 Installation du nouveau cadre Figure 2 Installation du SDLT 600 DLT S4 Guide de remplacement du cadre Quantum Document 81 81252 05 A01 Octobre 2006 Attention Le coin inf rieur droit de l autocollant masque une
47. superior del bisel dentro de las ranuras Baje la parte inferior del bisel hasta que las tres lengiietas de la cubierta superior y las leng etas superiores izquierda y derecha del bisel se inserten en las ranuras 3 Presione las lengiietas inferiores izquierda y derecha del bisel hacia adentro 4 Baje la parte inferior del bisel hasta que las leng etas inferiores izquierda y derecha del bisel se inserten en las ranuras produciendo un chasquido Aseg rese que las siete lengiietas del bisel est n bien afianzadas en sus ranuras Aseg rese que la compuerta anti polvo del bisel se abra y se cierre sin obstrucci n 22 Gu a de reemplazo del bisel Quantum Documento 81 81252 05 1 Octubre de 2006 Reemplazo del bisel de la SDLT 600 DLT S4 Herramientas y materiales Localice estas herramientas y materiales antes de comenzar EA e Cortador X Acto o destornillador peque o de punta plana de tipo joyero Destornillador de punta tipo T 8 TORX se incluye en las unidades de cinta SDLT 600 Destormillador de punta tipo T 10 TORX se incluye en las unidades de cinta DLT 64 Etiqueta DLTtape se incluye con la unidad de cinta Nota La unidad de cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustraci n La ilustraci n muestra una unidad de cinta SDLT 600 Retire el bisel actual Dos tornillos de montaje sujetan el bisel a la unidad de cinta Al adherirse la etiqueta DLTtape cubre los tornillos Un a
48. tauschen der Verkleidung Dokument 81 81252 05 A01 Oktober 2006 Der Austausch der Verkleidung kann nicht durchgef hrt werden solange sich das Band im Laufwerk befindet Treffen Sie Vorsichtsma nahmen gegen elektrostatische Entladung ESD stellen Sie dazu sicher dass Sie vor der Durchf hrung dieses Vorgangs entsprechend geerdet sind Statische Ladung z B erzeugt durch K rper Haar und Kleidung kann genug Energie bertragen dass das Bandlaufwerk besch digt wird Vorsicht Quantum empfiehlt das Bandlaufwerk auf eine leitende Oberfl che oder Matte zu stellen die geerdet ist Nullstromspannung und ein geerdetes Handgelenkband zu tragen um eine bertragung sch dlicher elektrischer Entladungen auf das Bandlaufwerk zu vermeiden Weitere Informationen F r weitere Informationen besuchen Sie www quantum com F r technische Unterst tzung wenden Sie sich an den Quantum technischen Support Telefonnummern ndern sich h ufig die aktuellsten Informationen k nnen Sie unter www quantum com finden SDLT 320 Verkleidung Austausch Erforderliches Werkzeug Kleiner Klingen Schraubendreher oder hnliches Werkzeug Vorhandene Verkleidung 1 Legen Sie das Bandlaufwerk auf die linke Seite entfernen 2 Dr cken Sie leicht auf die Sicherungsnase rechts unten an der Verkleidung durch den Schlitz und ziehen Sie die rechte untere Ecke der Verkleidung gerade weit genug vom Bandlaufwerk dass sie den Schlitz
49. te energ a para da ar la unidad de cinta Precauci n Quantum recomienda que se coloque la unidad de cinta sobre una superficie o almohadilla conductora que est conectada a tierra voltaje de cero y que se use una correa antiest tica conectada a tierra en la mu eca para prevenir la transmisi n de cargas el ctricas da inas para la unidad de cinta Para obtener m s informaci n visite www quantum com Para obtener asistencia t cnica comun quese con el servicio de asistencia t cnica de Quantum Los n meros de tel fono se cambian con frecuencia para ver la informaci n de contacto m s reciente y actualizada visite www quantum com Reemplazo del bisel de la SDLT 320 Herramientas necesarias Retire el bisel actual Destornillador peque o de punta plana o una herramienta similar 1 Coloque la unidad de cinta sobre el lado izquierdo de la misma 2 Haga presi n suavemente sobre la lengiieta inferior derecha del bisel a trav s de la ranura de la leng eta y separe la esquina inferior derecha del bisel de la unidad de cinta apenas los suficiente para sacarla de la ranura No separe demasiado la esquina de lo contrario no podr realizar el siguiente paso consulte la figura 2 Precauci n No use nada que pueda romperse y caer al interior de la unidad de cinta como la punta de un l piz Use un destornillador peque o de punta plana o una herramienta similar
50. um O E www quantum com Quantum www quantum com SDLT 320 1 2 2
Download Pdf Manuals
Related Search