QSC SR-18 User's Manual
Contents
1. QSC Audio Products Ine QSC Audio Products 3 QSC Audio Products Inc QSC QSC JF AEA ANR QSC2. SR 18 8 1 BUER PLL EA AOT 203 EX 25ER 100 15 SR 18
3. SR 18 SR 18 E 4h UTHRNASTE 2 QSC Audio Product QSC Audio Product 1 DE E Re an nf WAMAMA BR ME A CRM REA A CR QSC U JEREZ MEHRERE RARETAT HEAR TA
4. ech www qscaudio com QSC 800 854 4079 www qscaudio como ose QSC Audio Products Inc 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 USA 2005 QSC FI QSC QSC Audio Products Inc 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 USA 2005 QSC and the QSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office
5. U SR 18 AS 40 20 000 6 dB 36 20 000 10 dB o FE DI Q AES 2 83V 1m DE ir 95 X 85 HEBE 1000 10 000 7 5 11 8 10 2 A 8 20 24 QM SW 0 U 92 800 2 0 5 6 2 dB 0 F 0 dB 50 QSC 203mm CD 1 25mm 15 54 H x 12 00 Wx 11 75 D 521 6mm x 304 8mm x 298 5mm lbs 11 QM BW 8 YM 300 12 00 304 8mm 11 75 298 5mm a 20 54 521 6mm 3 a SR 18 10 ANG
6. 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 USA Main Number 714 754 6175 Sales amp Marketing 714 957 7100 or toll free USA only 800 854 4079 Customer Service 714 957 7150 or toll free USA only 800 772 2834 Cinema Loudspeaker Systems User Manual SR 1 8 Surround Loudspeaker Introduction The SR 18 Cinema Surround Loudspeaker offers high power handling excellent sensitivity and extended bass response in a very compact enclosure The high power handling and rugged plywood enclosure are optimized for the task of digital soundtrack reproduction Instead of being tuned as an individual unit the SR 18 features Array Optimized Tuning AOT The crossover is voiced for flat low frequency response when used in an array on a theatre wall Conven tional loudspeakers are voiced as a single unit The SR 18 features a high power long throw 8 203mm low frequency transducer for smooth extended bass response The high frequency section combines a 1 25mm titanium diaphragm com 12 00 pression driver with a constant directivity horn for very high output capability and wide even high 304 8mm frequency coverage The 100 watt continuous power rating provides absolute reliability The compact black enclosure with black grille blends into any theatre decor The baffle s built in 15 tilt places the loudspeaker at the optimum coverage angle for most applications The Quick Mount bracket desi
7. 11 75 de profundidad 521 6 mm X 304 8 mm X 298 5 mm Peso 24 libras colgado 11 kg Soportes opcionales Quick Mount OM SW inclinaci n de 0 o OM BW inclinaci n de 8 Soporte en U YM 300 Conexiones El altavoz SR 18 tiene terminales de tornillo de barra protectora que aceptan alambre trenzado de calibre de hasta 10 AWG para altavoces Entrada Conecte la se al de salida del amplificador en los terminales de ENTRADA del altavoz Observe la polaridad adecuada Use el alambre de calibre m s grande y de longitud m s corta para la aplicaci n Salida El altavoz SR 18 tiene dos terminales marcados como SALIDA Estos terminales est n conectados en paralelo a los terminales de ENTRADA y se pueden usar para conectar en paralelo entre s m ltiples cajas del altavoz SR 18 Conecte los terminales de SALIDA en los terminales de ENTRADA del siguiente altavoz Observe la polaridad adecuada de las conexiones Advertencias y notas importantes NOTA Mantenga la polaridad adecuada en la conexi n del altavoz en todo el sistema para obtener el m ximo A rendimiento NOTA Aseg rese de que el amplificador que acciona los altavoces en paralelo est clasificado para accionar la menor impedancia por ejemplo 4 cajas en paralelo producir n una impedancia nominal de 2 ohmios Use el soporte Quick Mount de OSC para montaje en la pared o el soporte en U para montaje en la pared La caja no esta
8. 8 tilt gt Connections W The SR 18 has barrier strip screw terminals that accept up to 10 AWG stranded loudspeaker wire Input Connect the amplifier s output signal to the loudspeaker s INPUT terminals Observe proper polarity Use the largest wire size and shortest length for the application Output The SR 18 has two terminals marked OUTPUT These terminals are connected in parallel to the INPUT terminals and can be used for con necting multiple SR 18 enclosures in parallel with one another Connect the OUTPUT terminals to the next loudspeaker s INPUT terminals Observe proper polarity of connections arnings and Important Notes NOTE Maintain proper loudspeaker connection polarity throughout the entire system for maximum performance NOTE Ensure that the amplifier driving the parallel loudspeakers is rated to drive the lower impedance Example 4 enclo sures in parallel will yield 2 ohms impedance nominally pended flown or rigged by any other method Do not suspend fly or rig this enclosure Use QSC s Quick Mount bracket for wall mounting or U bracket for wall mounting Enclosure is not designed to be sus Always keep sound pressure levels in the listening area below levels that can damage human hearing Install in accordance with OSC Audio Product s instructions and a licensed professional engineer Only use attachments mounts accessories or brackets specified by QSC Audio Products I
9. CA 92626 USA E fl Zentrale 1 714 754 6175 Verkauf und Marketing 714 957 7100 oder geb hrenfrei nur in den USA 800 854 4079 Kundendienst 1 714 957 7150 oder geb hrenfrei nur in den USA 1 800 772 2834 Kinolautsprecheranlagen Benutzerhandbuch Surround Lautsprecher S R 1 8 Einf hrung Der Kino Surround Lautsprecher SR 18 bietet hohe Belastbarkeit hervorragende Empfindlichkeit und erweiterten Bass Frequenzgang in einem besonders kompakten Geh use Belastbarkeit und aus robusten Sperrholzplatten mittlerer Dichte gefertigtes Geh use sind f r die digitale Tonspur Wiedergabe optimiert Anstelle einer individuellen Abstimmung kommt beim SR 18 die Array optimierte Abstimmung AOT zur Anwendung Beim Einsatz in einem Kinowand Array ist die Frequenzweiche f r den flachen NF Frequenzgang ausgelegt Konventionelle Lautsprecher sind als Einzelger te ausgelegt Zur Erzielung eines glatten erweiterten Bass Frequenzgangs ist der SR 18 mit einem leistungsf hi gen 8 Zoll 203 mm gro en Long Throw Niederfrequenzwandler ausgestattet Ein 1 Zoll 25 mm E 12 00 Titan Komprimierungstreiber und ein Constant Directivity Horn im Hochfrequenz Abschnitt gew hr 304 8mm leisten eine besonders hohe Ausgangsleistung und eine breite gleichm ige Hochfrequenz Abstrahlung Dank einer kontinuierlichen Nennleistung von 100 W wird absolute Zuverl ssigkeit y i erreicht Das kompakte schwarze Geh use mit schwarzem G
10. a gozar de derechos adicionales que podr an variar de un estado a otro En caso de que este producto fuera fabricado para exportaci n y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios entonces no ser aplicable esta garant a limitada La eliminaci n del n mero de serie en este producto o la compra de este producto de un distribuidor no autorizado anular esta garant a limitada Esta garant a se actualiza peri dicamente Para obtener la versi n m s reciente de la declaraci n de garant a de QSC visite www qscaudio com Comun quese con nosotros en 800 854 4079 o visite nuestro sitio en Internet en www qscaudio com 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 E T l phone standard 714 754 6175 Ventes et Marketing 714 957 7100 ou 800 854 4079 num ro vert valable aux tats Unis seulement Service client le 714 957 7150 ou num ro vert Etats Unis seulement 800 772 2834 Manuel d utilisation de syst mes de haut parleurs de cin ma Haut parleur d ambiance S R 1 8 Introduction Le haut parleur d ambiance cin ma SR 18 est synonyme de grande puissance d excellente sensibilit et de r ponse aux graves tendue dans une enceinte ultra compacte L enceinte en contreplaqu solide et compatible avec une haute puissance est optimis e pour la reproduction de pistes son num riques Au lieu d tre r gl comme un appareil individuel le SR 18 a une fonction globale de r glage optimis AOT Le filtre passif est
11. r gl pour une r ponse basse fr quence uniforme lorsqu il est utilis dans une s rie sur le mur d une salle de cin ma Les haut parleurs conventionnels sont r gl s ind pendamment Le SR 18 a un transducteur basse fr quence de 203 mm longue port e et ultra puissant pour produire une r ponse aux graves tendue et lisse La section haute fr quence associe un tage d attaque de compression membrane de 25 mm en titane un pavillon acoustique directivit constante pour une A a 12 00 tres haute puissance en sortie et une large couverture haute fr quence uniforme La puissance E gt en 304 8mm nominale continue de 100 watts est un gage de fiabilit absolue L enceinte noire compacte grille noire se fond dans tout d cor de salle de cin ma L inclinaison 15 F int gr e positionne le haut parleur un angle optimal de couverture pour la plupart des applications Le support Quick Mount permet une installation rapide La moiti haut parleur du support est livr e pr install e sur chaque SR 18 Le support Quick Mount s ach te s par ment pour permettre une arriv e sur site avant les haut parleurs Un support en U est galement disponible la place du 11 75 systeme de supports Quick Mount 298 5mm Caract ristiques techniques du SR 18 sujettes modification sans pr avis R ponse en fr quence 40 20 000 Hz 6 dB demi espacement 36 20 000 Hz pla
12. A dise ada para ser suspendida montada en voladizo sobre arneses o por ning n otro m todo No suspenda esta caja no la monte en voladizo ni sobre arneses Siempre mantenga los niveles de presi n del sonido en un rea de audici n con un nivel menor que el que provoca da os al o do humano Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y de un ingeniero profesional con la debida licencia S lo use piezas montajes accesorios y soportes especificados por OSC Audio Products Inc Refiera todo el servicio a personal calificado Cuando el aparato haya sido da ado de alguna manera es necesario proporcionarle servicio f sico la suspensi n las cajas los transductores los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de da os Cualquier componente faltante corro do deformado o sin carga nominal podr a reducir significativamente la resistencia de la instalaci n la colocaci n o la configuraci n Cualquier condici n de este tipo reduce gravemente la seguridad de la instalaci n y debe corregirse de inmediato Use s lo herraje que est clasificado para las condiciones de carga de la instalaci n y cualquier carga excesiva a corto plazo inesperada posible Nunca exceda el valor nominal del equipo f sico ni del dispositivo Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalaci n f sica del equipo ADVERTENCIA Antes de colocar instalar
13. a sin costo s lo en EE UU 800 772 2834 Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas de cine Altavoz envolvente srs Introducci n El altavoz SR 18 de sonido envolvente para salas de cine ofrece un manejo superior de la potencia exce lente sensibilidad y respuesta extendida a los bajos en una caja muy compacta El manejo superior de la potencia y la resistente caja de madera contrachapada est n optimizados para la tarea de la reproducci n digital de la pista de sonido feb En lugar de estar afinado como una unidad individual el altavoz SR 18 ofrece la configuraci n de afi naci n ptima Array Optimized Tuning AOT El cruce est ajustado para una respuesta de baja frecuen cia plana cuando se usa en la configuraci n de una pared de teatro Los altavoces convencionales est n ajustados como unidades sencillas El altavoz SR 18 tiene un transductor de baja frecuencia de alta potencia y largo alcance de 8 203 mm para dar una respuesta extendida uniforme a los bajos La secci n de alta frecuencia combina un excita lt lt 1200 dor de compresi n de diafragma de titanio de 1 25 mm con un cuerno de directividad constante para 304 8mm una capacidad de salida muy alta y una cobertura de frecuencia alta ancha y uniforme La capacidad nom inal de potencia continua de 100 watts proporciona una fiabilidad absoluta La compacta caja negra con rejilla negra se adapta a la decoraci n de cualquier
14. ation and use provided the unit is returned to our factory or one of our authorized service stations via pre paid transportation with a copy of proof of purchase i e sales receipt This warranty provides that the examination of the return product must indicate in our judgment a manufac turing defect This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse neglect accident improper installation or where the date code has been removed or defaced QSC shall not be liable for incidental and or consequential damages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional rights which vary from state to state In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories then this limited warranty shall not apply Removal of the serial number on this product or purchase of this product from an unauthorized dealer will void this limited warranty Periodically this warranty is updated To obtain the most recent version of OSC s warranty statement please visit www gscaudio com Contact us at 800 854 4079 or visit our website at www gscaudio com 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 EE UU ES N mero principal 714 754 6175 Ventas y Comercializacion 714 957 7100 o linea sin costo s lo para EE UU 800 854 4079 Servicio al cliente 714 957 7150 o line
15. ge utile 10 dB demi espacement Couverture nominale 95 horizontal x 85 vertical moyenne de 1000 10 000 Hz Indice de directivit 18 0 5 6 20 54 f E 521 6mm Sortie maximum 112 dB Imp dance 8 ohms Puissance d entr e maximum AES 100 watts Sensibilit 2 83 V 1 m 92 dB I Fr quence du filtre passif 2 800 Hz Traitement recommand Amplificateur OSC avec filtre subsonique 50 Hz 15 Connecteurs Bornier a cloisons quatre bornes Sortie en parall le aux entr es lt Transducteurs Haut parleur de graves de 203 mm tage d attaque de compression en titane de 25 mm sur le pavillon acoustique CD Enceinte Contreplaqu peint 15 d inclinaison Dimensions 521 6 mm H x 304 8 mm 1 x 298 5 mm P Poids 11 kg a l tat suspendu Supports en option Quick Mount OM SW 0 d inclinaison ou OM BW 8 d inclinaison Support en U YM 300 Branchements Le SR 18 a des bornes vissables de bornier cloisons qui acceptent des conducteurs de haut parleurs toronn s pouvant atteindre 10 AWG Entr e Connecter le signal de sortie de l amplificateur aux bornes INPUT du haut parleur Respecter la polarit indiqu e Utiliser des conducteurs de calibre maximal et de longueur minimale pour l application Sortie Le SR 18 poss de galement deux bornes marqu es OUTPUT sortie Ces bornes sont branch es en parall les sur les bornes INPUT et peuvent tre utilis es pour le brancheme
16. gn allows for fast installation The loudspeaker half of the bracket comes pre installed on each SR 18 The Quick Mount wall bracket is purchased separately to allow shipment to the job 11 75 site ahead of the loudspeakers A U bracket is also available in lieu of the Quick Mount bracket sys 298 5mm tem SR 18 Specifications subject to change without notice Frequency Response 40 20 000 Hertz 6 dB half space 36 20 000 Hertz useable range 10 dB half space Nominal Coverage 95 horizontal X 85 vertical average from 1000 to 10 000 Hertz DI 7 5 f 20 54 0 5 6 521 6mm Maximum Output 112 dB Impedance 8 ohms Maximum Input Power AES 100 watts J Sensitivity 2 83V 1m 92 0 dB Crossover Frequency 2 800 Hertz A e z La 15 Recommended Processing QSC amplifier with subsonic filter at 50 Hertz wo Connectors Four terminal barrier strip Outputs in parallel with inputs Transducers 8 203mm woofer 1 25mm Ti compression driver on CD horn Enclosure Painted plywood 15 baffle Size 20 54 H x 12 00 W x 11 75 D 521 6mm x 304 8mm x 298 5mm Weight 24 Ibs as hung 11 kg Optional Brackets TD 000203 00 rev B Copyright 2005 QSC Audio Products Inc Quick Mount OM SW 0 tilt U bracket YM 300 0SC is a registered trademark of QSC Audio Products Inc QSC and the QSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office or OM BW
17. itter passt sich jedem Kinodekor an Durch die um 15 geneigte Anordnung der Schallwand wird ein f r die meisten Anwendungen optimaler Abstrahl 11 75 winkel erzielt Die Schnellmontage Halterung erm glicht ein schnelles Installieren Die f r den 298 5mm Lautsprecher vorgesehene H lfte der Halterung ist auf dem SR 18 vormontiert Da die Schnellmon tage Wandhalterung separat bestellt wird kann sie bereits vor den Lautsprechern an den Einsatzort geliefert werden Anstelle des Schnellmontage Halterungssystems kann auch eine U Profil Halt erung bestellt werden SR 18 Technische Daten k nnen jederzeit ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Frequenzgang 40 20 000 Hz 6 dB Halbraum Nutzbereich 36 20 000 Hz 10 dB Halbraum 20 54 521 6mm Nominelle Abstrahlung 95 horizontal x 85 vertikal durchschnittl 1000 10 000 Hz DI 75 0 5 6 Maximaler Ausgang 112 dB d Impedanz 8 Ohm Maximale Eingangsleistung AES 100 W Empfindlichkeit 2 83 V 1 m 92 0 dB 15 Crossover Frequenz 2 800 Hz Empfohlene Verarbeitung Steckverbinder OSC Verst rker mit Untertonfrequenzfilter bei 50 Hertz Barrier Strip mit vier Schraubklemmen Die Ausg nge sind mit den Eing ngen parallel geschaltet Wandler 8 Zoll 203 mm Woofer 1 Zoll 25 mm Ti Komprimierungstreiber auf CD Horn Geh use Lackiertes Sperrholz 15 Schallwand Gr e 521 6 mm H x 304 8 mm B x 298 5 mm T Aufh nggewicht 11 kg Optionale Halte
18. manquant corrod d form ou non adapt la charge risque de r duire sensiblement la solidit de l installation sa mise en place ou sa port e Une telle condition r duit sensiblement la s curit de l installation et doit tre imm diatement corrig e Utiliser uniquement du mat riel de montage pr vu pour les conditions de charge de l installation et toute surcharge ventuelle court terme impr vue Ne jamais d passer les sp cifications nominales du mat riel de montage ou de l quipement Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement AVERTISSEMENT Avant de placer installer monter ou suspendre un haut parleur inspecter l tat de toute la visserie du Garantie tats Unis seulement dans les autres pays consulter le revendeur ou le distributeur Avis de non responsabilit QSC Audio Products Inc n est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre quipement caus par un acte de n gligence ou une installation impropre et ou l utilisation de ce haut parleur QSC Audio Products Garantie limit e de 3 ans QSC Audio Products Inc QSC garantit que ses produits sont d pourvus de tout vice de fabrication et ou de mat riel pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date de vente et remplacera les pi ces d fectueuses et r parera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garan
19. montar o suspender cualquier producto de altavoz inspeccione todo el equipo Renuncia QSC Audio Products Inc no es responsable por ning n da o a los amplificadores ni a ning n otro equipo que sea causado por negligencia o instalaci n y o uso inadecuado de este altavoz Garant a limitada de 3 a os de QSC Audio Products QSC Audio Products Inc QSC garantiza que sus productos estar n libres de materiales y o mano de obra defectuosos por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de la venta y reemplazar las piezas defectuosas y reparar los productos que funcionen mal bajo esta garant a cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalaci n y uso siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra f brica o a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio mediante transportaci n prepagada con una copia del comprobante de compra por ejemplo el recibo de la compra Esta garant a requiere que el examen del producto devuelto indique en nuestra opini n un defecto de fabricaci n Esta garant a no se extiende a ning n producto que hubiera estado sometido a uso indebido negligencia accidente instalaci n incorrecta o en el que se hubiera quitado o modificado el c digo de la fecha QSC tampoco ser responsable por da os incidentales y o emergentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Esta garant a limitada es libremente transferible durante el per odo de la misma El cliente podr
20. nc Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way nets transducers brackets and associated equipment for damage Any missing corroded deformed or non load rated com WARNING Before placing installing rigging or suspending any speaker product inspect all hardware suspension cabi ponent could significantly reduce the strength of the installation placement or array Any such condition severely reduces the safety of the installation and should be immediately corrected Use only hardware which is rated for the loading condi tions of the installation and any possible short term unexpected overloading Never exceed the rating of the hardware or equipment Consult a licensed professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation Warranty USA only other countries see your dealer or distributor Disclaimer OSC Audio Products Inc is not liable for any damage to amplifiers or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and or use of this loudspeaker product OSC Audio Products 3 Year Limited Warranty OSC Audio Products Inc OSC guarantees its products to be free from defective material and or workmanship for a period of three 3 years from date of sale and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal install
21. nsachgem en oder fahrl ssigen Behandlung Unf llen oder einer unvorschriftsm igen Installation unterlagen oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde QSC ist f r keine Neben und oder Folgesch den haftbar Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschr nkte Garantie ist w hrend der Garantiezeit frei bertragbar Manche Kunden k nnen je nach Rechtsprechung zus tzliche und andere Rechte besitzen Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf au erhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hoheitsgebieten hergestellt wurde besitzt diese beschr nkte Garantie keine G ltigkeit Die Entfernung der Seriennummer auf diesem Produkt oder der Kauf dieses Produkts von einem nicht autorisierten H ndler macht diese beschr nkte Garantie unwirksam Diese Garantie wird gelegentlich aktualisiert Die jeweils aktuellste Version der Garantieerkl rung von OSC finden Sie im Inter net unter www gscaudio com Sie erreichen uns telefonisch unter 1 800 854 4079 geb hrenfrei in den USA und Kanada oder im Internet unter www gscaudio com SC 1675 SR 18 714 754 6175 714 957 7100 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 USA 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 SR 18 SR 18 4
22. nt de plusieurs enceintes SR 18 en parallele les unes aux autres Connecter les bornes OUTPUT aux bornes INPUT du haut parleur Respecter la polarit correcte des branchements Avertissements et remarques importantes REMARQUE Pour une performance maximum maintenir la polarit de branchement correcte travers l ensemble du N systeme REMARQUE S assurer que l amplificateur qui pilote les haut parleurs en parallele est pr vu pour un pilotage basse imp dance exemple 4 enceintes en parallele produiront une imp dance nominale de 2 ohms Utilisez le support Quick Mount de OSC pour une fixation murale ou le support en U pour une fixation sur mur l enceinte n a A pas t concue pour tre suspendue balanc e ou mont e par une autre methode La suspension le balancement ou le montage de l enceinte sont interdits Toujours maintenir les niveaux de pression sonore dans la zone d coute en dec de niveaux susceptibles de compromettre l ou e Installer conform ment aux instructions de QSC Audio Products et d un technicien professionnel dipl m Utiliser uniquement des fixations supports accessoires ou querres sp cifi s par QSC Audio Products Confier toutes les r parations un personnel qualifi Une r paration ou maintenance est requise lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque mat riel de suspension des armoires des transducteurs des supports et du mat riel associ Tout composant
23. rungen Schnellmontage OM SW 0 Neigung oder OM BW 8 Neigung U Profil YM 300 Verbindungen Die Komponente SR 18 ist mit Barrier Strip Schraubklemmen f r Lautsprecher Litzendraht mit einem maximalen Querschnitt von 10 AWG 5 2 mm ausgestattet Eingang Das Verst rker Ausgangssignal an die Lautsprechereingangsklemmen INPUT anschlie en Auf die korrekte Polarit t achten Stets den gr tm glichen Leiterquerschnitt und die k rzeste Leiterl nge verwenden Ausgang Der SR 18 ist ferner mit zwei Ausgangsklemmen OUTPUT ausgestattet Diese Klemmen sind parallel mit den Eingangsklemmen INPUT verbunden und dienen der parallelen Verbindung mehrerer SR 18 Geh use Bei dieser Konfiguration werden die Ausgangsklemmen OUTPUT mit den Eingangsklemmen INPUT des n chsten Lautsprechers verbunden Bei der Herstellung der Anschl sse darauf achten dass die richtige Polarit t gewahrt ist Achtungshinweise und andere wichtige Hinweise HINWEIS Zur Optimierung der Leistung muss die richtige Polarit t der Lautsprecheranschl sse in der gesamten Anlage gewahrt A sein HINWEIS Achten Sie darauf dass die parallel geschalteten Lautsprecher von einem Verst rker getrieben werden dessen Nennwert der niedrigeren Impedanz entspricht Beispiel 4 parallel geschaltete Geh use ergeben eine Impedanz von nominell 2 Ohm Die Schnellmontage Halterung von QSC und das U Profil eignen sich f r die Befestigung an der Wand Das Geh use i
24. st nicht f r H nge Flug oder sonstige Rigging Anwendungen vorgesehen Dieses Geh use darf weder aufgeh ngt noch in Flug oder Rigging Anwendungen eingesetzt werden Den Schalldruckpegel stets auf einen Pegel im H rbereich einstellen der keinen Geh rschaden verursacht Die Installation von einem lizenzierten Fachtechniker gem der Anleitung von OSC Audio Products vornehmen lassen Nur von QSC Audio Products Inc spezifizierte Befestigungskomponenten Montagezubeh r oder Halterungen verwenden Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Wartungsma nahmen sind erforderlich wenn das Produkt auf irgendeine Weise besch digt wurde Befestigungsteile Aufh ngungen Geh use Wandler Halterungen und damit in Verbindung stehende Vorrichtungen auf eventuelle Sch den Fehlende korrodierte verformte oder nicht belastbare Komponenten k nnten die Stabilit t der Installation der Aufstellung oder der Ger tekombination deutlich reduzieren Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden Verwenden Sie ausschlie lich Befestigungsteile die f r die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und f r jede potenzielle unerwartete kurzfristige berlastung ausgelegt sind Die Nennleistung der Befestigungsteile bzw Ausr stung darf keinesfalls berschritten werden In Zweifelsf llen oder bei Fragen zur Installation eines Ger ts soll
25. teatro El dispositivo de inclinaci n de 15 integrado en la pantalla ac stica coloca el altavoz en el ptimo ngulo de cobertura para la mayor a de las aplicaciones El dise o del soporte Quick Mount permite una instalaci n r pida La 11 75 mitad del soporte del altavoz viene instalado en cada altavoz SR 18 El soporte Quick Mount de montaje 2985 en la pared se compra por separado para permitir su entrega en el lugar de trabajo antes de la entrega de SL los altavoces Tambien hay disponible un soporte en U en lugar del sistema de soporte Quick Mount Especificaciones del sistema SR 18 sujetas a cambio sin previo aviso Respuesta de frecuencia 40 20 000 hertzios 6 dB medio espacio Intervalo utilizable de 36 20 000 hertzios 10 dB medio espacio Cobertura nominal 95 horizontal X 85 vertical promedio de de 1000 a 10 000 hertzios DI 75 f 20 54 0 5 6 521 6mm Salida m xima 112 dB Impedancia 8 ohmios Potencia m xima de entrada AES 100 watts y Sensibilidad 2 83V 1m 92 0 dB Frecuencia de cruce 2 300 hertzios lt ug a 5 15 Procesamiento recomendado Amplificador OSC con filtro subs nico a 50 hertzios Fe Conectadores Tira de barrera de cuatro terminales Salidas en paralelo con las entradas Transductores Woofer de 8 203 mm excitador de compresi n de titanio de 1 25 mm en un cuerno CD Caja Madera contrachapada pintada pantalla ac stica de 15 Tama o 20 54 de alto X 12 00 de ancho X
26. ten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen ACHTUNG Inspizieren Sie vor dem Aufstellen Installieren Rigging oder Aufh ngen von Lautsprecherprodukten alle Garantie nur f r die USA wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen f r andere L nder an Ihren H ndler oder Distributor Haftungsausschluss QSC Audio Products Inc ist nicht f r Sch den an Verst rkern oder anderen Ger ten haftbar die durch Fahrl ssigkeit oder eine unsachgem e Installation und oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden Beschr nkte Dreijahresgarantie durch OSC Audio Products QSC Audio Products Inc QSC gew hrleistet dass seine Produkte f r einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab dem Kaufdatum keine Material und oder Aus hrungsfehler aufweisen werden und OSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgest rter Produkte gem dieser Garantie wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen Gebrauchsbedingungen auftritt vorausgesetzt dass das Ger t unter Vorauszahlung der Trans portkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises z B der Kaufquittung an unser Werk zur ckgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird Diese Garantie setzt voraus dass die Pr fung des zur ckgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt zu erkennen gibt Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte die einer u
27. tie si le d faut survient dans des conditions normales d installation et d utilisation condition que l appareil soit retourn l usine ou l un de nos centres de r paration agr s en port pr pay accompagn d un justificatif d achat facture par ex Cette garantie pr voit que l examen du produit retourn doit indiquer selon notre jugement un d faut de fabrication Cette garantie ne s tend aucun produit qui a t soumis une utilisation abusive un acte de n gligence un accident une installation incorrecte ou un produit dont le code date a t retir ou effac OSC ne pourra tre tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de validit Le client pourra b n ficier d autres droits variables d une juridiction l autre Si ce produit a t fabriqu pour une exportation et une vente en dehors des tats Unis ou de ses territoires cette garantie limit e ne s appliquera pas Le retrait du num ro de s rie sur ce produit ou l achat de ce produit aupr s d un revendeur non agr annulera cette garantie limit e Cette garantie est r guli rement mise jour Pour obtenir la toute derni re version de la garantie de OSC rendez vous sur le site www qscaudio com Contactez nous au 800 854 4079 ou visitez notre site Web www qscaudio com 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa
Download Pdf Manuals
Related Search