Home

Poulan PO17542LT User's Manual

1. Q MANUEL DU PROPRI TAIRE NO DE MOD LE P017542STD Tracteur de Pelouse 17 5 C V de 42 po 107 cm Montage Utilisation Entretien R vision et R glages Entreposage Guide de D pannage Pi ces de Rechange appelez 1 800 849 1297 Pour les pi ces de rechan se ss su Do e P 800 829 a 192088 03 10 04 TR IMPRIM AUX U R GLES DE S CURIT A CONSEILS POUR L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DES TRACTEURS A Il est imp ratif avant de d marrer la machine de lire et de comprendre toutes les instructions pr sentes dans le manuel d utilisation et sur la machine N autorisez que des adultes fiables qui connaissent les instructions utiliser la machine D barrassez l aire de tonte des objets tels que les pierres les jouets les fils m talliques etc Ces objets peuvent tre soulev s et projet s par la lame Assurez vous que vous soyez la seule personne pr sente dans l aire de tonte avant de commencer tondre Arr tez la machine si quelqu un s introduit dans l aire de tonte Ne transportez des passagers sous aucun pr texte Ne tondez en marche arri re que si cela est absolument n cessaire Regardez toujours en bas et en arri re avant et pendant que vous reculez Soyez conscient de l orientation de la d charge de l herbe coup e Ne dirigez jamais cette d charge vers quelqu un N utilisez jamais la tondeuse sans le sac de d charge d herbe coup e ou le d flecteur de d
2. BOULON PAULEMENT RONDELLE PLATE BOULON DE R GLAGE V RIFIER LA BATTERIE volr la Fig 3 Levez le fond du siege la position elev e e Sicette batterie est mise en service apr s le mois ou l ann e indiqu e sur l tiquette tiquette localis e entre les bornes chargez la batterie pour un minimum d une heure 6 10 amps Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel CUVETTE DU SI GE TIQUETTE REMARQUE Procidez comme suit pour retirer le tracteur de la palette en le faisant rouler ou en le conduisant POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PAL ETTE EN LE FAISANT ROULER VOIR LA SECTION FONCTIONNEMENT POUR CON NAITRE L EMPLACEMENT ET LA FONCTION DES COMMANDES Abaissez le levier de levage du piston et placez le levier de levage d accessoire la position la plus haute e Appuyez sur la p dale de frein embrayage pour d gager le frein de stationnement e Mettezle levier du changement de vitesse la position point mort N e Retirez le tracteur de la palette en le faisant rouler e Enlevezle frettage qui tient le d flecteur de d charge contre le tracteur POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALETTE EN LE CONDUISANT Voir la section fonctionnement pour conna tre l emplacement et la fonction des commandes AVERTISSEMENT avant le d marrage nous vous prions de lire comprendre et suivre toutes les instructions dans la section Fonctionnement de ce manuel d instructio
3. LHNOHRS D RON _ NOA D NE Gr D OAR CN CORRECTION Remplissez le r servoir d essence R f rez vous la section POUR D MARRER LE MOTEUR dans la section fonctionnement Attendez quelques minutes avant d essayer de d marrer Remplacez la bougie d allumage Nettoyez remplacez le filtre air Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fra che et remplacez le filtre d essence V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages 0 Contactez un centre d entretien autoris Nettoyez remplacez le filtre air Remplacez la bougie d allumage Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez avec de l essence fra che V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages Contactez un centre d entretien autoris Appuyez sur la p dale de frein embrayage D brayez l embrayage d accessoire Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le fusible Nettoyez les bornes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le contacteur d allumage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur Contactez un centre d entretien autoris Rechargez ou remplacez la batterie Nettoyez l
4. e vitez les souches les pierres les orni res profondes les objets tranchants et les autres dangers qui pourraient causer des d g ts aux pneus REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus plat cause des fuites un enduit d tanch it de pneu peut tre achet chez votre fournisseur de pi ces L endreit emp che le pnere de pourrir ou de se corroder SYST ME DE PR SENCE D OP RATEUR Assurez vous sous que le syst me de pr sence d op rateur et le syst me de verrouillage fonctionnentcommeil faut Sivotre tracteur ne fonctionne pas comme d crit r parez le imm diatement e Le moteurdoitfonctionner seulement quand la p dale de frein estcompl tement abaiss e et que la commande d embrayage d accessoire est dans las position d sengag e e Pendant que le moteur est en marche si l op rateur quitte le si ge sans que le frein de stationnement soit engag le moteur sera coup e Pendant que le moteur est en marche et l embrayage d accessoire engag si l op rateur quitte le si ge le moteur sera coup e L embrayage d accessoire ne doit jamais fonctionner si l op rateur n est pas sur le si ge ENTRETIEN DES LAMES Pour obtenirles meilleurs r sultats les lames de tondeuse doivent toujours tre tranchantes Remplacez les lames courb es ou endommag es ENLEVER LA LAME Voir la Fig 8 Soulevezla tondeuse la position la plus haute pour permettre l acc s au
5. viter les probl mes de moteur le syst me d essence doit tre vidang avant tout l entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu ce que les conduites de combustible et le carburateur soient vides Utilisez de l essence fra che la saison suivante Reportez vous aux instructions sur l entreposage pour les autres renseignements N utilisez jamais de produits de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le r servoir d essence sinon des dommages permanents pourraient tre caus s POUR D MARRER LE MOTEUR Voir la Fig 5 Si vous d marrez le moteur pour la premi re fois ou si le moteur est sans essence il paut plus de temps pour d placer l essence du r servoir au moteur e Asseyez vous sur le si ge enfoncez la p dale d embrayage frein et engagez le frein de stationnement e Mettez le levier de changement de vitesse la position point mort N e D placez l embrayage d accessoire la position d bray e DISENGAGED e D placez le levier de la commande des gaz la position trangleus REMARQUE Avant de commencer lisez les instructions suivantes e Ins rez et tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre la position de d marrage START et rel chez la cl d s que le moteur d marre N utilisez pas le d marreur sans interruptions pendant plus de quinze secondes par minute Si le moteur ne d marre pas
6. EMBRAYAGE EMBRAYAGE D ACCESSOIRE D ACCESSOIRE DANGER GARDEZ LES GARDER L AIRE LIBRE RISQUE PENTE ENGAG D BRAY MAINS ET PIEDS LOIN VOYEZ SECURITE REGLES PARTIE DANGER indique un risque qui s il n est pas vit aura comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses A AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses ATTENTION indique un risque qui s il n est pas vit pourrait causer des blessures mineures ou ROUE LIBRE Seulement pour les mod les mod r es Le manquement suivre les instructions ATTENTION lorsqu il est utilis sans le symbole de s curit pourrait r sulter en de d alerte indique une situation qui pourrait r sulter s rieuses blessures ou m me la mort en un endommagement du tracteur et ou du Le symbole d alerte la s curit est moteur utilis pour identifier les informations SURFACES CHAUDES indique un risque qui s il de s curit propos des risques qui y n est pas vit pourrait avoir comme cons quence peuvent avoir pour r sultats la mort la mort des blessures s rieuses et ou de s rieuses blessures et ou l endommagement de la propri t endommager votre propri t PRT FEU indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort des blessures s rieuses et ou l endommagement de la propri t UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACT
7. LES ELLES POURRAIENT CREVER LES PNEUS QUAND VOUS RETIREZ LE TRACTEUR DE LA PALETTE EN LE FAISANT ROULER GARNITURE E CROU HEXAGONAL 1 2 VOLANT DE DIRECTION DE DIRECTION PATTES ADAPTATEUR ARBRE DE RALLONGE CROU FREIN 1 4 BOULON HEXAGONAL 1 4 e FENTES DES PATTES COMMENT MONTER VOTRE TRACTEUR INSTALLER LE SI GE Voir la Fig 2 R glez le si ge avant de serrer le boulon de r glage e Enlevezle boulon de r glage la rondelle frein et la rondelle plate qui fixent le si ge l emballage et mettez les de c t pour l assemblage du si ge au tracteur e Pivotez le si ge vers le haut et enlevez le de l emballage D barrassez vous de l emballage e Placez la si ge sur le fond pour positionner le boulon paulement sur le gros orifice fendu du fond e Poussez sur le si ge pour accrocher le boulon paulement dans le trou oblong et tirez le si ge vers larri re du tracteur e Pivotez le si ge et le fond vers l avant et montez le boulon de r glage la rondelle de s curit et la rondelle plate sans les serrer e Mettez le si ge dans la position d utilisation et asseyez vous sur le si ge e Glissez le si ge la position d sir e Vous devez pouvoir appuyer fond sur la p dale de frein embrayage MONTAGE e Descendez du tracteur Ne d placez pas le si ge de sa position e Soulevez le si ge et serrez fond le boulon de r glage FOND DU SI GE
8. reconnus dangereux par l tat de la Californie parce que canc rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction Lavez vous soigneusement les mains apr s les avoir touch s SP CIFICATIONS DE PRODUIT 1 25 Gallons L essence sans plomb normale SAE 30 Capacit et le type d essence Type d huile API SF SJ sup rieure de 32 F 0 C SAE 5W 30 inf rieure de 32 F 0 C Capacit d huile 3 0 PINTES Champion RC12YC Bougie d allumage cart 0 030 po 0 760 mm Vitesse de marche Marche en avant mph kmh 1 re 1 1 1 8 2 me 1 4 2 3 3 me 2 2 3 5 4 me 3 3 5 2 5 me 4 4 7 1 6 me 4 9 7 9 Marche en arri re 1 4 2 3 Devant 14 PSI 1 0 Kg cm Arri re 12 PSI 0 85 Kg cm 3 amp res de batterie 5 amp res des phares AMP HR 28 MIN CCA 230 DIMENSION U1R 27 35 ft Ibs 37 47 N m Pression Pneu Syst me de chargement BATTERIE Couple de rotation au boulon de lame F LICITATIONS pour votre achat Ce tracteur a t con u perfectionn et fabriqu pour assurer le un rendement et une s ret maximum S il survient d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez des techniciens qualifi s quip s de outils appropri s pour l entretien et la r paration de ce tracteur Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions qu il contient vous permettront d
9. GLAGES Appuyez sur la p dale de frein embrayage et engagez le frein de stationnement Placez le levier de changement de vitesse en position point mort N Placez l embrayage d accessoire en position d bray e DISENGAGED Tournez la cl de contact la position d arr t STOP et enlevez la Assurez vous que les lames et toutes les pi ces tournantes se soient arr t es D branchez le c ble de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage TRACTEUR POUR ENLEVER LA TONDEUSE Voir la Fig 13 La tondeuse sera plus facile enlever du c t droit du tracteur Mettez l embrayage accessoire dans la position d bray e DISENGAGED D placez vers l avant le levier de levage d accessoire pour baisser la tondeuse la position la plus basse Enlevez la courroie de la poulie de moteur Enlevez le petit ressort de retenue et soulevez le ressort d embrayage hors du boulon de la poulie Enlevez le grand ressort de retenue d gagez le collier et poussez le guide de logement hors du support D tachez la barre antiroulis du support du ch ssis en levant le ressort de retenue D tachez les bras de suspension des supports du carter arri re en enlevant les ressorts de retenue D tachez les raccords avant du carter en enlevant les res sorts de retenue Soulevez le levier de levage pour lever les bras de sus pension Glissez la tondeuse d
10. Pour les produits quip s d une batterie nous remplacerons gratuitement toute batterie estim e d fectueuse pendantles quatre vingt dix 90 jours initiaux suivant l achat Apr s quatre vingt dix 90 jours nous changerons la batterie le co t pour vous tre 1 12 du prix d une nouvelle batterie pour chaque mois complet compter de la date d achat initiale La batterie doit tre entretenue selon les directives donn es dans la documentation appropri e La p riode de garantie applicable aux produits propos s en location ou des fins commerciales est limit e quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat initiale Cette garantie ne s applique qu aux produits correctement mont s r gl s utilis s et entretenus conform ment aux instructions donn es dans la documentation appropri e Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ont t modifi s utilis s incorrectement abus s mal assembl s mal install s ou avari s lors de la livraison ou usage normal Exclusions Les courroies les lames les adaptateurs de lame l usage normal les r glages normaux la visserie standard et l entretien normal sont exclus de cette garantie En cas de probl me entrant dans le cadre de cette garantie veuillez vous retourner votre machine un concessionnaire autoris Si vous auriez aucune question sans r ponse concernant cette garantie s il vous pla t contactez en nous donnant le num ro du mod le le n
11. RECOMMANDATIONS GENERALES La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les l ments qui ont t sujets soit un abus ou des n gligences de la part de l op rateur Pour conserver une garantie compl te l utilisateur doit maintenir le tracteur tel que pr cis dans ce manuel Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour maintenir correctement votre tracteur Tous les r glages dans la section Entretien et R glages de ce manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison e Une fois par an remplacez la bougie d allumage nettoyez ou remplacez le filtre air et v rifiez la lame et les courroies pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage et un nouveau filtre air propre assurent la pr sence d un m lange air essence correct et ainsi permet votre moteur de marcher mieux et de durer plus longtemps AVANT CHAQUE UTILISATION V rifiez le niveau d huile de moteur e V rifiez le fonctionnement du syst me de frein e V rifiez la pression des pneus e V rifiez que le syst m de pr sence d op rateur et le syst me de verrouillage fonctionnement bien e V rifiez l int grit des syst mes de fixation LMEU J 10 9B1 U9S JUIEUU 3 Remplacez plus souvent les lames en cas d utilisation sur un terrain sablonneux Pas exig si quip avec une batterie sans entretien 5 Serrez le boulon du pivot de l essieu de devant 35 pieds livres 47 45 nm Ne le serrez pas t
12. apr s avoir essay quatre ou cinq fois d placez la commande des gaz la position rapide attendez quelques minutes et essayez encore Si le moteurne d marre pas apr s quelques essais d placez la commande des gaz la position trangleur et essayez encore D MARRAGE PAR TEMPS CHAUD 50 F et plus Quand vous d marrez le moteur d placez la commande des gaz de starter lentement la position rapide e Alors maintenant les accessoires et la commande d entra nement peuvent tre utilis s Si le moteur ne peut pas accepter cette charge d marrez le une autre fois et permettez qu il se chauffe pendant une minute en utilisant l etrangleur comme d crit ci haut D MARRAGE PAR TEMPS FROID 50 F et moins e Quand vous d marrez le moteur faites le marcher avec la commande d entra nement dans la position trangleur jusqu ce que le moteur r chauffe et commence marcher mal Une fois que ceci commence d placez imm diatement la commande des gaz la position rapide Ceci peut exiger un temps de quelques secondes quelques minutes selon de temp rature e Les accessoires peuvent tres utilis s pendant le temps d chauffement du moteur REMARQUE Le m lange de carburant demandera un r glage pour obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont sup rieures de 914 4 m tres 3000 pi ou si les temp ratures sont froides inf rieures 32 F 0 C Consultez la section Pour R gler le Carb
13. conique suivez les instructions fournies avec l quilibreuse REMARQUE N utilisez pas un clou pour quilibrer la lame Les parties de l orifice central peuvent avoir l apparence qu elles sont centr es mais elles ne sont pas e Glissez la lame sur la partie sans filetage du boulon ou la cheville en acier et gardez le boulon la cheville dans une position parall le avec la terre Si la lame est quilibr e elle doit rester horizontale Si une extr mit de la lame se d place vers le bas aiguisez l extr mit qui est trop lourde jusqu ce que la lame soit bien quilibr e TROU CENTRAL BOULON OU CHEVILLE DE 5 8 PO FIG 9 BATTERIE Votre tracteur est muni d un syst me de chargement de batterie qui est suffisant pour l usage normal Pourtant le chargement p riodique de la batterie avec un chargeur d auto prolongera la durabilit e Conservez la batterie et les bornes propres Conservez les boulons de batterie serr s e Conservez les petits orifices de ventilations ouverts Rechargez la batterie raison de six amp res pendant une p riode d une 1 heure ENTRETIEN REMARQUE L quipement d origine de batterie de votre tracteur ne n cessite pas d entretien N essayez pas d ouvrir ou d enlever les bouchons ou couvercles Il n est pas n cessaire de v rifie ou d ajouter plus d lectrolyte POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES La pr sence de corrosion ou de
14. e soit fra che achetez des quantil s qui e Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer peuvent tre utilis es dans les trente jours suivant l achat monter ou descendre une c te e vitez de changer la vitesse ou d arr ter dans une c te EE Rate a aink pe e Si vous devez ralentir l allure d placez le levier de la jamais emmagasiner r pandre ou utiliser commande des gaz une position r duite de l essence pr s d une flamme nue e S ilest de n cessaire d arr ter enfoncez rapidement la p dale de frein embrayage jusqu sa position de freinage IMPORTANT POUR ASSURER UN BON D MARRAGE PAR Engagez le frein de stationnement p TEMPS FROID SOUS LES 32 F 0 C VOUS DEVEZ UTILISER e D placez le levier de changement de vitesse en premi re DE L ESSENCE FRAICHE PROPRE ET SPECIALE D HIVER vitesse Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace pour le mouvement de recul du tracteur au red marrage e Pourred marrer d gagez lentementle frein de stationnement et la p dale de frein embrayage e Virez toujours tr s progressivement 12 UTILISATION ATTENTION L exp rience indique que les combustibles m lang s avec l alcool appel s gasohol ou utilisant l thanol ou le m thanol peuvent attirer l humidit qui cause la s paration et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut avarier le syst me d essence d un moteur pendant l entreposage Pour
15. marche le moteur et le laissant courir jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides e __ N utilisezjamaisles produits sp ciaux pour nettoyer le moteur et le carburateur dans le r servoir d essence L emploi de ces produits pourrait causer des d g ts permanents e Utilisez de l essence fra che l ann e suivante REMARQUE Un stabilisateur d essence estune option acceptable pour minimiser la formation des d p ts de gomme de carburant pendant l entreposage Ajoutez le stabilisateur l essence dans le r servoir d essence ou dans le bidon de carburant Suivez toujours le dosage de m lange inscrit sur le bidon de stabilisateur Laissez tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour lui permettre d atteindre le carburateur Ne vidangez pas le r servoir d essence et le carburateur si le stabilisateur d essence est utilis HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile quand le moteur est chaud et remplacez avec de l huile de moteur fra che Voir la section MOTEUR dans la section Entretien de ce manuel CYLINDRE S Enlevez la s bougie s d allumage e Versez une once 29 ml d huile par l orifice s de bougie d allumage dans le s cylindre s e __ Tournezlacl d allumage la position de d marrage START pendant quelques secondes pour r partir l huile e Remplacez avec une nouvelle bougie d allumage INFORMATION SUPPL MENTAIRE Ne conservez p
16. position point d accessoire est engag Vous devez rester bien assis au milieu mort N du si ge pour viter que le moteur h site ou s arr te quand le e Neremorquez ou poussez jamais votre tracteur une vitesse tracteur est utilis sur un terrain accident ou des collines de plus de 8 km h 5 mph e Choisissez la hauteur de coupe d sir e REMARQUE Pour prot ger le capot des dommages pendant le e Engagezles lames de tondeuse en d pla ant la commande transport de votre tracteur sur camion ou remorque assurez vous d embrayage d accessoire la position embray e que le capot soit ferm et fix au tracteur Utilisez les moyens ENGAGED appropri s corde c ble etc e POUR ARR TER LES LAMES DE TONDEUSE D placez la commande d embrayage d accessoire la position d bray e POUR REMORQUER DES CHARRETTES ET DISENGAGED AUTRES ACCESSOIRES me Remorquez seulement les accessoires recommand s dans les ATTENTION N utilisez pas la tondeuse sans sp cifications du fabricant de votre tracteur Faites preure de le d flecteur ou sans le ramasse herbe s il jugement lorsque vous remorquez un accessorie ll est dangereux de remorquer des chargements trop lourds dans une pente Les pneus peuvent perdre de l adh rence avec le terrain et vous faire perdre la ma rise de votre tracteur AVANT DE D MARRER LE MOTEUR DACCRSCGIRE EN V RIFIER LE NIVEAU D HUILE DU MOTEUR POSITION HAUTE Ce moteur a t rempli l u
17. s de la batterie Mauvaises connexions du c ble R gulateur d fectueux si muni d un Alternateur d fectueux La commande des gaz de moteur n est pas la position lente SLOW pendant 30 secondes avant de couper le moteur 26 CORRECTION ni ODE rw D ak o o N ARON gk a O NEON EON V rifiez le c blage les interrupteurs et les connexions Si le probl me n est pas corrig contactez un centre d entretien autoris Remplacez la lame Serrez le boulon de lame Nivelez le carter de tondeuse Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Remplacez le mandrin de lame Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Enlevez lobstruction Remplacez la courroie d entra nement de tondeuse Remplacez le galet tendeur Remplacez le mandrin de lame D placez la commande des gaz dans la position rapide FAST Changez une vitesse plus lente Laissez s cher l herbe avant de tondre Nivelez le carter de tondeuse V rifiez la pression des pneus Remplacez la lame ou affilez la Serrez le boulon de lame Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Remplacez la courroie d entra nement de tondeuse R installez les lames avec le bord tranchant vers le bas Remplacez les lames avec les lames recomman d es dans ce manuel Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Mettez l interrupteur la position marche ON Remplacer l amp
18. salet sur la batterie etles bornes peut causer les fuites de puissance e Premi rement d branchez le c ble de batterie NOIR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur e Rincez la batterie avec l eau fra che et s chez la Nettoyez les bornes et les bouts des c bles de batterie avec une brosse m tallique jusqu ce qu ils brillent e Enduisez les bornes avec la graisse ou le p trolatum e R installezlabatterie Voir REPLACER LA BATTERIE dans la section ENTRETIEN ET REGLAGES de ce manuel REFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION La transmission doit tre conserv e libre de salet et de balle de c r ale pour assurer le refroidissement correct COURROIES TRAP ZO DALES V rifiez les courroies trap zo dales pour la d t rioration et l usure apr s100 heures d utilisation Remplacez les si n cessaire Les courroies ne sont pas r glables Remplacez les courroies si elles glissent cause de l usure MOTEUR LUBRIFICATION Utilisez seulement l huile d tergente de qualit sup rieure de classification API SF SJ Choisissez le degr e de viscosit SAE de l huile selon la temp rature d utilisation pr vue DEGR DE VISCOSIT SAE 30 32 40 60 20 10 0 10 20 TABLEAU DES TEMP RATURES oil_visc_chart1_f FIG 10 REMARQUE Bien que les huiles de multiviscosit 5W30 10W30 etc am liorent le d marrage par temps froid ces huiles de multiviscosi
19. suffisamment basse qui donne le meilleur rendement et la meilleure coupe Quand vous utilisez les accessoires choisissez toujours une vitesse qui convient au terrain et l accessoire utilis ENTRETIEN GUIDE D ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ LES ENTRETIENS R GULIERS e syst me de frein rifiez la pression des pneus V rifiez le syst me de pr sence d op rateur et le syst me de verrouillage V rifiez l int grit des syst mes de fixation Affilez Remplacez les lames de tondeuse Tableau de lubrification V rifiez le niveau de batterie R A C T E U R Nettoyez la batterie et les bornes rifiez le refroidissement de transmission rifiez les courroies trapzodales V rifiez le niveau d huile du moteur Remplacez l huile du moteur avec un filtre Remplacez l huile du moteur sans filtre Nettoyez le filtre air Nettoyez le tamis air Inspectez le silencieux Pare tincelles Remplacez le filtre d huile si muni d un Nettoyez les ailettes de refroidissement Remplacez la bougie d allumage Remplacez la cartouche en papier du filtre air Remplacez le filtre d essence 1 Changez les plus souvent quand le tracteur fonctionne avec un chargement lourd ou pendant les temp ratures ambiantes lev es 2 R parez plus souvent si les conditions sont poussi reuses ou sales LES
20. tondeuse ait t correctement nivel du devant l arri re d un c t l autre pour obtenir les meilleurs r sultats Les pneus doivent tre correctement gonfl s pour le nivellement Z V rifiezlatondeuseetles courroies d entra nement Assurez vous qu elles soient engag es sur les poulies et l int rieur de tous les guides courroie V rifiez le c blage Assurez vous que toutes les connexions soient bien attach es et que les fils soient correctement serr s PENDANT QUE VOUS APPRENEZ UTILISER VOTRE TRACTEUR FAITES ATTENTION AU y Niveau d huile de moteur Zy R servoir d essence rempli d essence sans plomb normale fra che et propre Avant de d marrer le moteur assurez vous que vous compreniez la fonction et l emplacement de toutes les commandes Assurez vous que le syst me de frein fonctionne sans risque UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit Apprenez et comprenez la signification des symboles R N H L N EN ARRI RE POINTMORT HAUT BAS TRANGLEUR RAPIDE LENTE ALLUMAGE ajl o lt FREIN DE f COUPER ALLUMER DEMARRER MOTEUR FREIN DE STATIONNEMENT DEVERROUILLE LE MOTEUR DES PHARES LE MOTEUR ALLUM STATIONNEMENT VERROUILL Wo E l i E l E 9i PAR DESSUS ESSENCE PRESSION BATTERIE MARCHE MARCHE HAUTEUR LEVAGE DE TEMP RATURE DOHUILE ARRIERE DE DEVANT DE TONDEUSE TONDEUSE LUMI RE E
21. ERIE FAIBLE OU DECHARGEE BATTERIE ENTIEREMENT CHARGEE FIG 23 REPLACER LA BATTERIE Voir les Fig 24 et 25 AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas les bornes de batterie par permettre qu une cl ou autres objets entrent en contacte avec les deux bornes a la m me fois Avant d installer la batterie enlevez tous les bi joux les bracelets de montre les bagues m talliques etc Au d but la borne positive doit tre branch e pour pr venir les tincelles d une mise la masse accidentelle e Levez la bac du siege la position elev e e Premi rement d branchez le c ble de batterie NOIR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur e Installez la nouvelle batterie avec les bornes dans la m me place comme vieille batterie e Premi rement branchez le c ble de batterie ROUGE la borne positive avec un boulon H et crou taquets comme montr Serrez fond Glissez la couverture borne au dessus de la borne e Branchez le c ble de masse de batterie NOIR la borne n gative avec le boulon H et crou taquets qui restent Serrez fond CUVETTE DU SI GE 22 CROU COUVERTURE TAQUETS BORNE BOULON H X is FIG 25 POUR REMPLACER AMPOULE DES PHARES e Soulevez le capot e D gagez de la douille d ampoule de l orifice l arri re de la calandre e R installez l ampoule dans la douille et poussez fond
22. EUR AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR LISEZ CE MANUEL ET LES R GLES DE S CURIT Comparez les illustrations ci dessous celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et avec les r glages Gardez ce manuel pour r f rence CONTACTEUR D ALLUMAGE LEVIER D EMBRAYAGE D ACCESSOIRE AMP REM TRE COMMANDE DES GAZ DU STARTER P DALE DE FREIN EMBRAYAGE POSITION DE L INTERRUPTEUR DES PHARES PLONGEUR DU LEVIER DE LEVAGE LEVIER DE LEVAGE D ACCESSOIRE MANILLA DE AJUSTE DE LA ALTURA LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE FIG 4 Nos tracteurs sont conformes aux normes de s curit de l American National Standards Institute LEVIER D EMBRAYAGE D ACCESSOIRE est utilis pour engager les lames de tondeuse ou les autres accessoires mont s au tracteur INTERRUPTEUR DES PHARES permet d allumer teindre les phares du tracteur COMMANDE DES GAZ DU STARTER permet de d marrer le moteur et de commander la vitesse de moteur P DALE DE FREIN EMBRAYAGE permet de d brayer la transmission d arr ter le tracteur et de d marrer le moteur BOUTON DE R GLAGE DE HAUTEUR permet de r gler la hauteur du carter de tondeuse 10 AMP REM TRE indique le chargement ou le d chargement de l
23. MBRAYAGE EN POSITION ENTRAINEMENT LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE EN POSITION DEGAGEE FIG 5 POUR ARR TER Voir la Fig 5 LAMES DE TONDEUSE e Pour arr ter les lames de tondeuse bougez le levier d embrayage d accessoire la position D sengag e ENTRA NEMENT e Pourarr ter l entra nement abaisser compl tement la p dale d embrayage frein d accessoire la position Frein e D placez le levier de changement de vitesse la position point mort N MOTEUR e D placez la commande des gaz la position lente REMARQUE Si vous ne d placez pas la commande des gaz la position lente et permettez que le moteur de marcher au ralenti avant d arr ter il peut se produire des retours de flamme au carburateur e Tournez la cl de contact la position coup e STOP et enlevez la Enlevez toujours la cl de contact quand vous quittez le tracteur pour emp cher l emploi non autoris e N utilisez pas la commande des gaz pour arr ter le moteur IMPORTANT SI LE CONTACT D ALLUMAGE EST LAISSI UNE AUTRE POSITION QUE OFF LA BATTERIE SI D CHARGERA PLAT 11 L utilisation d un tracteur pr sente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re pendant que vous utilisez ou que vous faites des r glages ou des r parations au tracteur Nous recommandons des lunette
24. RE DE NIVEAU LE BO TIER DE TONDEUSE R glez la tondeuse pendant que le tracteur est stationn sur un terrain plat ou une sortie de voiture plate Assurez vous que la pression de pneu entr e est correcte Voir la section SPE CIFICA TIONS DE PRODUIT Si les pneus ne sont pas suf fisamment ou trop gonfl s vous ne r glerez pas correctement votre tondeuse R GLAGE D UN C T L AUTRE Voir les Fig 14 et 15 e Soulevez la tondeuse la position la plus haute e mi chemin des deux c t s de la tondeuse mesurez la hauteur partir du fond du bord de la tondeuse la terre La distance A devrait tre la m me ou 6mm 1 4 po l une de l autre e Si le r glage est n cessaire faites le r glage sur un c t seulement de la tondeuse e Soulevezun c t dela tondeuse en serrantl crou de r glage du raccord de levage sur ce c t e Baissez un c t de la tondeuse en desserrant l crou de r glage du raccord de levage sur ce c t REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r glage changera la hauteur de la tondeuse d environ 0 32 cm 1 8 po e Rev rifiez les dimensions apr s le r glage FOND DU BORD 7 4 FOND DU BORD A BRAS DE SUSPENSION CROU DE R GLAGE DU RACCORD DE LEVAGE FIG 15 R GLAGE DU DEVANT L ARRI RE Voir les Fig 16 et 17 IMPORTANT LE CARTER DOIT ETRE PLAT D UN COTE L AUTRE SI LE REGLAGE DU DEVANT A L ARRI RE SUI
25. S SIN MONTAR Volant de direction Manchon de direction Insert du volant de direction 1 Rondelle 17 32 x 1 3 16 n Arbre de rallonge de direction 1 Rondelle frein 1 2 2 1 Boulon de r glage 1 2 13 x 1 Adaptateur du volant de direction SN Tube de Vidange 1 crou frein 1 2 20 z Cl s Guide pente PER 2 Cl s e NO 1 crou frein 1 1 Rondelle Plate Grand 4 28 uw 1 Boulon H 1 4 28 x 1 1 4 MONTAGE Votre nouveau tracteur a t mont lusine sauf les pi ces qui ne sont pas mont es pour l exp dition Pour assurer l utilisation correcte et s re de votre tracteur toutes les pi ces et la visserie que vous montez doivent tre serr es fond Utilisez les bons outils pour assurer un fonctionnement s curitaire LES OUTILS EXIG S POUR LE MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR Un jeu de cl douille rendra le montage Les dimensions normales des cl s sont inscrites 2 Cl s de 7 16 Couteau tout usage 1 Cl de 3 4 Manom tre pneu 1 Cl de 1 2 Pince Quand on utilise l expression DROITE ou GAUCHE elle signifie la droite ou la gauche partir de la position derri re le volant de direction POUR SORTIR LE TRACTEUR DU CARTON DEBALLER LE CARTON Enlevez toutes les pi ces d tach es et les petites bo tes contenant les pi ces du carton e Couper le long des lignes pointill es sur les quatre surfaces de carton Enlever les
26. VANT EST N CESSAIRE REGLEZ EGALEMENT LES DEUX RACCORDS AVANT POUR QUE LA TONDEUSE RESTE DE NIVEAU D UN COTE A L AUTRE Pour obtenirles meilleurs r sultats de coupe le bo tier de tondeuse devrait tre r gl afin que le devant soit environ de 0 32 cm 1 2 po 1 27 cm 1 2 po inf rieur l arri re quand la tondeuse est dans la position la plus haute V rifiez le r glage sur le c t droit du tracteur Mesurez la dis tance D directement en face et derri re le mandrin au bord bas du bo tier de tondeuse comme montr e Avant de faire tout r glage n cessaire v rifiez que les deux raccords avant soient gaux en longueur e Si les raccords ne sont pas gaux en longueur r glez un raccord l autre 19 e Pour baisser le devant de la tondeuse desserrez l crou E sur les deux raccords ant rieurs le m me nombre des tours e Quand la distance D est 0 32 cm 1 8 po 1 27 cm 1 2 po inf rieure au devant que l arri re serrez les crous F contre le tourillon sur les deux raccords avant e Pour soulever le devant de la tondeuse desserrez l crou F du tourillon sur les deux raccords avant Serrez l crou E sur les deux raccords avant du m me nombre des tours Les deux raccords ant rieures doivent rester gaux dans la longueur e Quand la distance D est 0 32 cm 1 8 po 1 27 cm 1 2 po inf rieure au devant que l arri re serrez les crous F co
27. a Fig 23 AVERTISSEMENT Les batteries au plomb et l acide produisent des gaz explosifs Gar dez les tincelles les flammes les cigarettes Portez toujours des etc loin des batteries lunettes protectrices lorsque vous tes pr d une batterie Si votre batterie est trop faible pour d marrer le moteur elle devrait tre recharg e Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel Si vous utilisez des c bles de survoltage pour un d marrage d urgence voici le proc d suivre IMPORTANT VOTRE TRACTEUR EST MUNI D UN SYST ME DE 12 VOLTS L AUTRE V HICULE DOIT AUSSI AVOIR UN SYST ME DE 12 VOLTS N UTILISEZ PAS LA BATTERIE DU TRACTEUR POUR D MARRER LES AUTRES V HICULES POUR ATTACHER LES C BLES DE D MARRAGE e Branchez chaque extr mit du c ble ROUGE la borne A B POSITIVE de chaque batterie en faisant bien attention de ne pas court circuiter contre le ch ssis e Branchez une extr mit du c ble NOIR la borne C N GA TIVE de la batterie compl tement charg e Branchez l autre extr mit du c ble NOIR D au ch ssis mis la masse Maintenez les c bles loin du r servoir d essence et de la batterie POUR ENLEVER LES C BLES RENVERSEZ LES PROCEDURES e D branchez premi rement le c ble NOIR du ch ssis et ensuite de la batterie charg e compl tement e D branchez ensuite le c ble ROUGE des deux batteries R VISION ET R GLAGES BATT
28. a batterie CONTACTEUR D ALLUMAGE permet de d marrer et de couper le moteur PLONGEUR DE LEVIER DE LEVAGE rel che le levier de levage d accessoire quand il y a un changement sa position LEVIER DE LEVAGE D ACCESSOIRE permet de soulever et de baisser le carter de tondeuse ou les autres accessoires mont s au tracteur LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE permet la s lection de la vitesse et la direction du tracteur UTILISATION PORTEZ VOS IL VAUT MIEUX PR VOIR QUE NE PLUS VOIR COMMENT UTILISER VOTRE TRACTEUR POUR ENGAGER LE FREIN DE STATIONNEMENT Voir la Fig 5 Votre tracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence d op rateur Le moteur s arr tera si l op rateur quitte le si ge sans engager le frein de stationnement lorsque le moteur marche e Appuyez fondsurla p dale de frein embrayage la position de frein BRAKE Maintenez le pied sur la p dale e D placez le levier de frein de stationnement la position engag e ENGAGED et rel chez la p dale de frein embrayage La p dale devrait rester la position de frein BRAKE Assurez vous que le frein de stationnement retienne le tracteur sans risque LEVIER D EMBRAYAGE D ACCESSOIRE EN POSITION EMBRAY E CL DE CONTACT EN POSITION D BRAY E FREIN DE STATIONNEMENT EN POSITION ENGAG E a LA COMMANDE DES GAZ DUSTARTER EN POSITION FREIN TAN O g SRI pone A DE FREIN E
29. a poulie de transmission en pliant les z guides courroie POUR REGLER LE FREIN e Enlevezla courroie du guide de l cartementcentralettirez la e Appuyez fond sur la p dale de frein embrayage et engagez loin du tracteur le frein de stationnement e Mesurez la distance entre le bras d actionnement du frein et crou A sur la tige du frein e Sila distance n est pas de 3 81 cm 1 1 2 po desserrez le contre crou et tournez l crou A jusqu ce que la distance INSTALLATION DE LA COURROIE ___ Acheminez soigneusement la nouvelle courroie vers le bas entre les retenues de courroie de la transmission et sur la poulie d entr e soit de 3 81 cm 1 1 2 po Resserrez le contre crou contre e Glissez la courrie dans la guide de l cartement central l crou A e Tirez la courroie vers lavant du tracteur et roulez la autour e Essayez le tracteur comme ci dessus pour assurer une dis de la cannelure sup rieure de la poulie de moteur tance d arr t appropri e R glez le encore si n cessaire Si e Installez la courroie au travers du galet tendeur stationnaire le tracteur demande encore une distance d arr t de plus de et du galet tendeur d embrayage cinq 5 pieds 1 52 m pour s arr ter en grande vitesse il faut proc der un entretien suppl mentaire Remplacez les plaquettes ou contactez le centre d partement d entretien autoris le plus proche e Assurez vous que la courroie soit a
30. apes de moteur demandent un r glage La p dale de frein embrayage n est pas baiss e embrayage d accessoire est la position embray e Batterie faible ou plat Fusible saut Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le contacteur d allumage est d fectueux Le sol no de ou le d marreur est d fectueux L interrupteur qui d tecte la pr sence du conduc teur est d fectueux 2 3 4 5 6 7 8 9 Batterie faible ou plat Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le sol no de ou le d marreur est d fectueux Vous tondez trop d herbe la vitesse de la tondeuse est trop rapide La commande des gaz est la position trangleur Il y a une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse Filtre air sale Niveau d huile bas huile sale La bougie d allumage est d fectueuse Filtre d essence sale L essence sale ou vieille NN ouE nn Il y a de l eau dans l essence Un fil l che sur la bougie d allumage Tamis d air du moteur ailettes sont sales Silencieux sale ou encrass Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage Les soupapes du moteur demandent un r glage 1 La lame est us e tordue ou l che 2 Un mandrin de lame est tordu 3 Des pi ces sont l ches ou endommag es 25 ow 1 0 ND EONA
31. as d essence d une saison l autre e Remplacez le bidon d essence s il commence rouiller La pr sence de rouille et ou la salet dans l essence causera des probl mes e Entreposez le tracteur l int rieur si possible et couvrez le pour le prot ger de la poussi re et de la salet Couvrezletracteur avec une couverture perm able N utilisez pas une couverture en plastique Le plastique obstrue la circulation d air et permet la formation de condensation qui fera rouiller le tracteur IMPORTANT NE COUVREZ JAMAIS LE TRACTEUR QUAND LE MOTEUR ET LES ENDROITS D CHAPPEMENT SONT ENCORE CHAUDS GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Le moteur refuse de d marrer D marrage difficile Moteur ne tourne pas au ralenti Il y a un d clic mais le moteur ne d marre pas Le moteur manque de puissance Vibrations excessives de la tondeuse CAUSE Sans essence Le moteur n est pas d marr froid correctement Le moteur est noy Mauvaise bougie d allumage Filtre air sale Filtre d essence sale Il y a de l eau dans l essence Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage Les soupapes de moteur demandent un r glage Filtre air sale Mauvaise bougie d allumage Batterie faible ou plat Filtre d essence sale L essence sale ou vieille Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage ND NBON gt Les soup
32. auteur de coupe est command e par la position du levier de levage d accessoire e Empoignez le levier de levage e Appuyez sur le plongeur avec le pouce et d placez le levier la position d sir e La plage de r glage de la hauteur de coupe est environ de 3 81 cm 1 1 2 po 10 16 cm 4 po Les hauteurs sont mesur es du terrain l extr mit de la lame quand le moteur ne marche pas Ces hauteurs sont approximatives et elles pourraient changer cause des conditions du terrain de la hauteur de l herbe et des types d herbe qui sont tondus e La pelouse doit tre tondue 6 35 cm 2 1 2 po pendant la saison fra che et plus de 7 62 cm 3 po pendant la saison chaude Tondez souvent pour les meilleurs r sultats e Pour le meilleur rendement si l herbe mesure plus de 15 24 cm 6 po vous devez la tondre deux fois La premi re fois laissez la plut t longue et la deuxi me fois la hauteur d sir e UTILISATION POUR UTILISER LA TONDEUSE POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR Voir la Fig 6 Soulevez le m canisme de levage d accessoire la position Votre tracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence la plus haute avec la commande de levage d accessoire d un op rateur Le moteur s arr te si l op rateur essaie de quitter e Quandvous poussez ou remorquez le tracteur assurez vous le si ge pendant que le moteur fonctionne et que l embrayage que le levier de changement de vitesse soit la
33. bo tier de tondeuse doit tre correctement nivel R f rez vous la section POUR NIVELER LE BO TIER DE TONDEUSE dans la section Entretien et R glages de ce manuel V RIFIER SITOUTES LES COURROIES SONT CORRECTEMENT EN PLACE R f rez vous aux figures qui sontillustr es pour le remplacement des courroies d entra nement de lame de tondeuse et des courroies de d placement dans la section Entretien et R glages de ce manuel Assurez vous que toutes les courroies soient correctement en position dans les guides courroie V RIFIER LE SYST ME DE FREIN Apr s que vous avez appris comment utiliser votre tracteur v rifiez que les freins sont correctement r gl s R f rez vous la section POUR REGLER LE FREIN dans la section Entretien et R glages de ce manuel LISTE DE CONTR LE AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITE ET QUE VOUS EN SEREZ SATISFAIT LISEZ LA LISTE DE CONTR LE Toutes les instructions ont t ex culi s Z Il mya pas de pi ces d tach es dans le carton La batterie a t correctement pr par e et charg e La p riode minimale de temps est 1 heure raison de 6 amp res Le si ge a t ajust une position confortable et il a t serr fond Tous les pneus ont t correctement gonfl s Les pneus ont t surgonfl s pour l exp dition Assurez vous que le carter de
34. charge Ralentissez avant de tourner Ne vous loignez jamais d une machine en marche Il est imp ratif d arr ter les lames de serrer le frein de stationnement parking d arr ter le moteur et d enlever les cl s avant de descendre de la machine Arr tez les lames quand vous n utilisezpas la tondeuse Arr tez le moteur avant d enlever le sac de d charge d herbe coup e ou de d boucher l orifice de d charge Tondez uniquement a la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle N utilisez pas le tracteur si vous tes sous l influence de l alcool ou des drogues Faites attention la circulation quand vous devez utiliser la machine pr s d une route ou traverser une route Faites particuli rement attention lors du chargement ou du d chargement du tracteur dans une remorque ou un camion Les donn es indiquent que les op rateurs de 60 ans et plus sont impliqu s dans un grand pourcentage de dommages reli s la tondeuse Ces op rateurs devraient valuer leur capacit d utiliser la tondeuse sans risque pour se prot ger ainsi bien que pour prot ger d autres personnes contre des dommages s rieux Enlevez toute trace d herbe de feuilles ou autre accumulation de d bris qui peuoent toucher les pi ces chaudes d chappement les pi ces du moteur et br ler Ne laissez pas le carter de la tondeuse labourer les feuilles ou d autres d bris qui peuvent s accu muler Nettoyez n importe quel d bordeme
35. chemin e l int rieur de tous les cannelures de poulie et dedans toutes toutes les guides et les retenues de courroie e Installez la tondeuse Voir POUR INSTALLER LA TONDEUSE dans cette section de ce manuel 20 R VISION ET R GLAGES POULIE DE MOTEUR GALET TENDEUR D EMBRAYAGE GALET TENDEUR STATIONNAIRE GUIDE DE L CARTEMENT CENTRAL POULIE DE TRANSMISSION FIG 20 R GLAGE AU NEUTRE DU LEVIER DE CHANGEMENT DE LA BO TE DE VITESSES Voir la Fig 21 La bo te de vitesses es doit tre au neutre quand le levier de changement est dans la position N vanne de fermeture Ce pr r glage est errectu l usine Si d autres r glages sont n ces saires proc dez de la fa on suivante e V rifier que la bo te de vitesses au neutre N REMARQUE Quand les roues avant du tracteur bougent li brement la bo te de vitesses est toujours au neutre e Desserrer le boulon de r glage l avant de la roue droite arri re e Placez le levier de changement au nautre N e Serrez fond le boulon de r glage REMARQUE S il faut plus d espace pour ateindre le boulon de r glage r glez la hauteur de la tondeure la position la plus basse LEVIER DE CHANGEMENT POINT MORT VANNE DE FERMETURE BOULON DE REGLAGE FIG 21 POUR R GLER L ALIGNEMENT DE LA Dl RECTION Si les barres transversales du volant de direction ne sont pas en position horizontale de gauche droite q
36. e d herbe coup e et les autres accessoires Ceux ci peuvent influersur la stabilit de la machine Les mouvements sur les pentes doivent demeurer lents et progressifs Ne faites pas de brusques changements de vitesse ou de direction vitez les d marrages et les arr ts dans une pente Si les pneus d rapent d gagez les lames et descendez lentement la pente en suivant la d clivit maximale VITER Ne virez pas dans une pente moins que cela soit absolument n cessaire Le cas ch ant virez lentement progressivement et si possible vers le bas de la pente Ne tondez pas pr s des douves des foss s ou des remblais La tondeuse peut se retourner soudainement si une roue est dans le vide au dessus d une douve d un foss ou si une berge s effondre Ne tondez pas quand l herbe est mouill e Une r duction de la traction pourrait tre la cause du d rapage N essayez pas de stabiliser la machine en mettant votre pied sur le sol N utilisez pas le sac de d charge d herbe coup e quand la pente est trop escarp e lll ENFANTS Des accidents dramatiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas vigilant par rapport de la pr sence d enfants Les enfants sont fr quemment attir s par la machine et la tonte de la pelouse N assumez jamais que les enfants restent l endroit o vous les avez vu en dernier Gardez les enfants dehors de laire de tonte sous la surveillance d un adulte fiable Soye
37. e monter et d entretenir correctement votre tracteur Observez toujours les R GLES DE SECURITE RESPONSABILIT S DU CLIENT Lisez et observez les r gles de s curit e Suivez un programme r gulier d entretien et d utilisation du tracteur e Suivez les instructions dans les sections des Entretien et d Entreposage de ce manuel du propri taire AVERTISSEMENT Ce tracteur est quip d un moteur combustion interne et il ne doit pas tre utilis sur ou pr s d un terrain couvert d arbres d arbrisseaux ou d herbe si le syst me d chappement n est pas muni d un pare tincelles qui rencontre les exigences des lois locales applicables Quand un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon etat de fonctionnement par l op rateur Un pare tincelles pour le silencieux est disponible au centre d entretien autoris le plus proche Voir la section PI CES DE RECHANGE de ce manuel SOMMAIRE REGLES DE SECURITE nes rnnersnnnnne 2 3 SPECIFICATIONS DE PRODUIT sssssnsenunennrennrenrennnnnen 4 RESPONSABILIT S DU CLIENT ssanssnsennunnnernenrene ennen 4 MONTAGE ssneniseinesnsenenonesanonsnonsisnsancs suce 6 8 UTILISATION isnisnsnnnnrnnnnnennnns 9 13 ENTRETIEN 522 dr nue 14 17 R VISION ET R GLAGES rnrnrnrennee 18 23 ENTREPOSAGE mmrenmnnnnnnrees 24 GUIDE DE D PANNAGE rrmrenremrnmrennnaeeee 25 26 PI CES DE RECHANGE srnrrmrrnnrnenrennee 28 41 GARANTIE Se de re 43 PIEZA
38. es aiguilles d une montre e Pour ouvrir tirez sur la soupape de vidange e Apr s que l huile se soit coul e compl tement serrez et verrouillez la soupape de vidange en poussant vers l int rieur et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cheville soit en position verrouill e comme montr e Retirez le tube de vidange et remettez le bouchon sur le raccord inf riuer de la soupape de vidange e Remplissez le moteur avec l huile dans le tube de la jauge de remplissage d huile Versez lentement N en mettez pas trop Voir la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT pour la capacit approximative e Utilisez le calibre du bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile pour v rifier le niveau d huile Assurez vous que la jauge d huile soit serr e fond pour obtenir une indication correcte du niveau d huile Maintenez le niveau d huile la marque pleine FULL de la jauge d huile NETTOYER LE TAMIS D AIR Le tamis d air doit tre libre de salet et de balle de c r ale pour viter d endommager le moteur cause du surchauffage Nettoyez le avec une brosse en fer ou de l air comprim pour enlever toutes les salet s la paille et les fibres de gomme s ch s ENTRETIEN FILTRE AIR Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre air sale Nettoyez le filtre air plus souvent si utilis dans les endroits tr s poussi reux ou sales V
39. es bornes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur Mettez la position de coupe plus haute ou r duisez la vitesse R glez la commande des gaz Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Nettoyez remplacez le filtre air V rifiez le niveau d huile changez l huile Nettoyez ajustez l cartement ou remplacez la bougie d allumage Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez le r servoir avec de l essence fra che Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fra che et remplacez le filtre d essence 0 Branchez et serrez le fil de bougie d allumage 1 Nettoyez le tamis d air du moteur ailettes 12 Nettoyez remplacez le silencieux 13 V rifiez tout le c blage 14 Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages 5 Contactez un centre d entretien autoris Remplacez la lame Serrez fond le boulon de lame Remplacez le mandrin de lame Serrez les pi ces l ches Remplacez les pi ces endommag es GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Le moteur marche lorsque le conducteur quitte le si ge avec l embrayage d accessoire engag Coupe in gale Les lames de tondeuse ne tournent pas Mauvaise d charge de l herbe Les phares n allument pas si muni La batterie ne charge pas P tarade a
40. graduellement afin d viter le renversement ou la perte de contr le Soyez extr ment prudent quand vous changez de directionsur les pentes BR Pliez cette page suivant les pointill es comme pr c demment Tenez cette page devant vous avec le c t gauche parall le un tronc d arbre ou tout autre structure verticale Regardez travers la pliure dans la direction de la pente que vous entendez mesurer Comparez l angle de la pliure avec la pente de la colline
41. ison Si le filtre d essence est bouch et obstrue l coulement d essence au carburateur il faut le remplacer e Quand le moteur est froid enlevez le filtre et bouchez les tron ons de conduite d essence e Posez le nouveau filtre dans la conduite d essence avec la fl che fointant vers le carburateur e Assurez vous qu il n y ait pas de fuites de la conduite d essence et que les brides de serrage soient bin plac es Nettoyez imm diatement l essence renvers e BRIDE DE SERRAGE FILTRE D ESSENCE NETTOYAGE e Nettoyez le moteur la batterie le si ge et la finition etc de toutes les mati res trang res e Conservez la propret de la finition et des roues en enlevant soigneusement l essence l huile etc e Prot gez les surfaces peintes avec une cire d auto Nous ne recommandons pas l utilisation d un tuyau d arrosage ou d un syst me de lavage sous pression pour nettoyer votre tracteur moins que le moteur et la transmission soient recouverts pour viter l infiltration de l eau l int rieur Si de l eau s infiltre l int rieur du moteur ou de la transmission ceci abr gera la dur e de vie de votre tracteur Utiliser de lair compress ou une souffleuse feuilles pour enlever le gazon les feuilles ainsi que les d bris de votre tracteur et de votre tondeuse REVISION ET REGLAGES AVERTISSEMENT POUR VITER DES DOMMAGES S RIEUX AVANT DE FAIRE TOUS LES R VISIONS OU RE
42. la douille d ampoule dans l orifice l arri re de la calandre e Fermez le capot VERROUS ET RELAIS Un c blage desserr ou avari peut tre la cause du mauvais fonctionnement de l arr t ou du non d marrage du tracteur e V rifiez le c blage Voir le sch ma du c blage lectrique dans la section Pi ces de Rechange POUR REMPLACER LE FUSIBLE Remplacez par un fusible enfichable de type automobile de 20A Le porte fusible est situ directement derri re le tableau de bord R VISION ET R GLAGES POUR ENLEVER LE CAPOT ET LA CALANDRE Voir la Fig 26 e Soulevez le capot e D branchez le connecteur des c bles des phares e Placez vous au devant le tracteur Empoignez le capot et les panneaux lat raux inclinez le un peu vers le moteur et soulevez le du tracteur e Pour le r installer inversez les tapes ci dessus CONNECTEUR DES CABLES DES PHARES FIG 26 23 MOTEUR POUR R GLER LE C BLE DE LA COMMANDE DES GAZ La commande des gaz a t pr r gl e l usine et un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur POUR R GLER LA COMMANDE DU STARTER La commande du starter a t pr r gl e l usine et un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur POUR R GLER LE CARBURATEUR Votre carburateur n est pas r glable Si votre moteur ne fonctionne pas correcte
43. ment cause des probl ms avec le carburateur veuillez apporter la tondeuse gazon au centre d entretien autoris le plus proche pour faire la r aration et ou le r glage ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre tracteur pour l entreposage la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilis pendant une p riode de 30 jours ou plus AVERTISSEMENT N entreposez jamais le tracteur dans un b timent lorsque le r servoir conteint de l essence dont les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une tincelle Laissezle moteur refroidir avant de l entreposer dans une enceinte TRACTEUR Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous l entreposez pour l hiver Quand la tondeuse doit tre entrepos e pendant une longue p riode de temps nettoyez la fond enlevez toutes la salet la graisse les feuilles etc Entreposez le tracteur dans un endroit propre et sec e Nettoyez le tracteur entier Voir la section Nettoyage dans la section Entretien de ce manuel e Inspectez etsi n cessaire remplacez les courroies R f rez vous aux instructions de remplacement de la courroie dans la section Entretien et R glages de ce manuel e Lubrifiez comme illustr dans la section Entretien de ce manuel e Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis soient bien fix s V rifiez toutes les pi ces mobiles pour l avarie le bris et usure Remplacez les si n cessaire e Ret
44. nement N alt rez jamais le fonctionnement normal des dispositifs de s curit V rifiez leur fonctionnement normal de fa on r guli re Ne laissez pas l herbe les feuilles ou les d bris de tout genre s accumuler sur votre machine Nettoyez les cla boussures d huile ou d essence Laissez refroidir la machine avant de l entreposer Dans le cas o vous heurtez un objet arr tez la machine et v rifiez l absence de d g ts Avant de red marrer r parez si n cessaire les d g ts R GLES DE S CURIT A A CONSEILS POUR L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DES TRACTEURS Ne tentez aucun ajustement aucune r paration avec le moteur en marche Les l ments assurant le ramassage de l herbe coup e sont sujets l usure aux d g ts la d t rioration Qui pourraient exposer les parties mobiles ou permettre de la projection d objets V rifiez fr quemment ces diff rents l ments et remplacez si n cessaire avec les pi ces d tach es recom mand es par le fabricant Les lames de tondeuse sont aiguis es et coupantes Enveloppez les lames ou portez des gants et soyez particuli rement prudent lors de leur entretien V rifiez fr quemment le fonctionnement des freins Assurez le r glage et l entretien quand cela est n cessaire Assurez vous qu il n y a personne dans la zone de tonte avant de commencer tondre Arr tez la machine si quelqu un entre dans cette zone Ne transportez jamais des
45. ns S assurer que le tracteur soit plac dans une zone bien a r e S assurer qu il n y a aucune personne ou objet e S assurer d avoir termin toute phase d assemblage e V rifier le niveau de l huile du moteur etremplisez le r servoir d essence e S asscoir sur le si ge presser la p dale d embrayage du frien et engager le frein main e Placer le levier de vitesse en position neutre N e Pressez le piston du levier de levage et placer le dispositif du levier du levage d accessoire dans la position la plus haute e D marrezle moteur Apr s le d marrage du moteur d placez la commande des gaz au point mort e Presser la pidale d embrayage frein et la maintenir enfonc e Passer le levier de vitesse en premi re e Rel cher lentement la p dale embrayage frein et diriger lentement le tracteur hors de la palette e Appliquer le frein pour arr ter le tracteur actionner le frein main et placer le levier de vitesse au neutre e Tournez la cl Stop Continuez selon les instructions suivantes MONTAGE V RIFIER LA PRESSION DES PNEUS Les pneus de votre tracteur ont t surgonfl s lusine pour l exp dition La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs r sultats de tonte e R duisez la pression de pneu la pression montr e dans la section Sp cifications du Produit de ce manuel V RIFIER SI LA TONDEUSE EST DE NIVEAU Pour les meilleurs r sultats de tonte le
46. nt n cessaire Dans le cas o il est n cessaire de virer virer lentement progressivement et si possible vers le bas de la pente AVERTISSEMENT Ne descendez pas les pentes point mort vous pourriez perdre la commande du tracteur AVERTISSEMENT Remorquez seulement les accessoires recommand es par et selon les sp cifications du fabricant de votre tracteur Utlisez votre bon sens pendant que vous remoruez Op rez seulementavec la vitesse la plus r duite pendant que vous allez sur une pente Il est dangereux d avor un chargement trop lourd pendant que vous op rez sur une pente Les pneus peuvent d truirelatraction avec la terre et vous faire perdre la commande de votre tracteur AVERTISSEMENT D branchez toujours lefil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage lors de l installation du transport des ajustements ou des r parations AVERTISSEMENT Les gaz d chappement et certains composants des v hicules contiennent ou mettent des Des produits chimiques reconnus dangereux par l tat de la Californie parce que canc rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction AVERTISSEMENT Les bornes des batteries ainsi que toutes les bornes et leurs accessoires contenant du plomb des d riv s du plomb ou des produits chimiques base de plomb sont
47. nt de p trole ou de carburant avant d actionner ou d entreposer la machine Laissez la machine refroidir avant de l entreposer ll UTILISATION SUR UN TERRAIN EN PENTE Les pentes sont une des causes majeures des pertes de ma trise et des accidents o la machine se renverse sur le conducteur Ces accidents peuvent tre la cause de blessures serieuses et m me mortelles En pr sence d une pente il est n cessaire d tre particuli rement prudent Si vous ne pouvez pas monter reculons la pente ou si vous avez la moindre appr hension n utilisez pas votre tondeuse FAIRE Tondezles pentes en montant ou en descendant mais jamais perpendiculairement la d clivit Enlevez les obstacles tels que les pierres les branches des arbres etc Faites attention aux d pressions aux orni res et aux irr gularit s du terrain Un terrain irr gulier peut la machine L herbe haute peut cacher des obstacles Utilisez une vitesse lente Choisissez une vitesse lente pourne pas avoir arr ter ou changer de vitesse dans la pente Suivez les recommandations du fabricant pour les poids de roue ou les contrepoids pour am liorer la stabilit IMPORTANT CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS LINOBSERVATION DES R GLES DE SECURITE SUIVANTES PEUT TRE LA CAUSE DE BLESSURES S RIEUSES ET MEMES MORTELLES l R GLES G N RALES D UTILISATION Soyez particuli rement prudent avec le sac de d charg
48. ntre le tourillon sur les deux raccords avant e V rifiez encore le r glage d un c t l autre LES DEUX RACCORDS AVANT DOIVENT TRE GAUX EN LONGUEUR is CS DE CROU E CROU F TOURILLON RACCORDS AVANT FIG 17 POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRAINEMENT DE LAME DE TONDEUSE Voir la Fig 18 La courroie d entra nement de lame de tondeuse peut tre rem plac e sans outils Garez le tracteur sur un terrain plat Engagez le frein de stationnement ENLEVER LA COURROIE e __ Enlevez la tondeuse du tracteur voir POUR ENLEVEZ LA TONDEUSE dans cette section de ce manuel e Manoeuvrez la courroie loin des deux poulies de mandrin et des poulies de galet tendeur e D gagez la courroie de la tondeuse INSTALLER LA COURROIE e Installez la nouvelle courroie autour des deux poulies du mandrin et les poulies du galet tendeur e Assurez vous que la courroie soit dans toutes les rainures de la poulie et dans toutes les guides de la courroie R VISION ET R GLAGES e Installez la tondeuse voir POUR INSTALLER LA TON DEUSE dans cette section de ce manuel AVEC LE FREIN DE STATIONNEMENT ENGAG ENGAGED POULIE DE POULIES DE 0 2 INXE KES CROU A CONTRE CROU BRAS D ACTIONNEMENT POULIE DE MANDRI ROIS POUR REMPLACER LA COURROIE POUR CONTR LER ET R GLER LE FREIN D ENTRAINEMENT DE TRANSMISSION V
49. oir la Fig 19 Voir la Fig 20 Garez le tracteur sur un terrain plat Engagez le frein de sta tionnement Pour vous aider il y a un autocollant de guide d installation de courroie sur le c t inf rieur du repose pieds Votre tracteur est muni d un syst me de frein r glable qui est mont sur le c t droit de la transmission Si le tracteur demande une distance d arr t de plus de cinq 5 gauche pieds 1 52 m pour s arr ter grande vitesse sur une surface horizontale en b ton sec ou pav e vous devez contr ler et r gler POUR ENLEVEZ LA COURROIE le frein e Enlevezlatondeuse Voir POUR ENLEVER LATONDEUSE POUR CONTR LER LE FREIN dans cette section de ce manuel e Garez le tracteur plat sur une surface en b ton sec ou REMARQUE Observez la courroie d entra nement de mouvement pav e appuyez fond sur la p dale de frein d embrayage et positionez toutes les guides et les retenues de courroie et engagez le frein de stationnement e __ Enlevezla courroie du galet tendeur stationnaire et du galet e Placez le levier de vitesse au point mort N Le embrayage S P PEN Les roues arri re doivent se bloquer et patiner lorsque vous pous NSVs IA CRURAIEEN OR S ONENERERE POUE CE MOLGUT sez la main le tracteur en avant Si les roues arri re tournent e Tirez la courroie vers l arri re du tracteur D gagez la cour vous devez soit r gler le frein soit remplacer les plaquettes ee le haut de l
50. oir le manuel du moteur NETTOYER LES SURFACES DE L AIR D ADMISSION REFROIDISSEMENT Pour assurer le refroidissement correct assurez vous que le tamis d air les ailettes de refroidissement et les autres surfaces ext rieures du moteur soient propres en tout temps Toutes les 100 heures d utilisation plus souvent dans des conditions poussi reuses et sales enlevez le bo tier de soufflerie et les autres d flecteurs d air de refroidissement Nettoyez les ailettes derefroidissementetles surfaces ext rieures si n cessaire Assurez vous que les d flecteurs d air de refroidissement soient r install s REMARQUE Si vous utilisez le moteur avec un tamis d air obstru des ailettes de refroidissement sales ou obstru es et ou des d flecteurs d air de refroidissement enlev s le moteur pourra tre endommag cause du surchauffage SILENCIEUX Inspectez le silencieux et le pare tincelles s il y a lieu et remplacez les Ils pourraient cr er des risques d incendie et ou d endommagement BOUGIE D ALLUMAGE Remplacez les bougies d allumage au d but de chaque saison de tonte ou apr s toutes les 100 heures d utilisation selon qui se pr sente en premier Pour le type de bougie d allumage etle r glage d cartement r f rez vous la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT de ce manuel 17 FILTRE D ESSENCE INSTALL EN LIGNE Voir la Fig 12 Le filtre d essence devrait tre remplac au moins chaque sa
51. oucheztoutesles surfaces peintes si elles se sont rouill es ou rafl es sablez l g rement au papier meri avant de peindre Re Chargez compl tement la batterie avant d entreposer e l est parfois n cessaire de recharger la batterie apr s une longue p riode d entreposage e Pour viter la corrosion et les fuites de puissance pendant une longue p riode d entreposage les c bles de batterie devraient tre d branch s et la batterie devrait tre nettoy e fond Voir la section POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES dans la section Entretien de ce manuel Apr s le nettoyage laissez les c bles d brancher et mettez les o ils ne peuven pas entrer en contact avec les bornes de batterie e Sila batterie est enlev e du tracteur pour l entreposage ne mettez pas la batterie directement sur une surface b tonn e ou humide 24 MOTEUR SYST ME D ESSENCE IMPORTANT C EST TR S IMPORTANT D VITER LA FORMATION DES D P TS DE GOMME DANS LE CARBURATEUR LE FILTRE D ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE OU LE RESERVOIR D ESSENCE PENDANT LENTREPOSAGE L EXP RIENCE D MONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT M LANG S AVEC DE L ALCOOL THANOL OU M THANOL ET PARFOIS APPEL S GASOHOL PEUVENT ATTIRER L HUMIDIT QUI CAUSE LA S PARATION ET LA FORMATION D ACIDE PENDANT L ENTREPOSAGE L ESSENCE ACIDE PEUT AVARIER LE SYST ME DE CARBURANT DU MOTEUR PENDANT L ENTREPOSAGE Vidangez le r servoir d essence en mettant en
52. oule s ou lampe s V rifiez remplacez l interrupteur des phares V rifiez le c blage et les connexions Remplacez le fusible Remplacez la batterie V rifiez remplacez toutes les connexions Remplacez le r gulateur Remplacez l alternateur D placez la commande des gaz dans la position lente SLOW et laissz marcher au ralenti le moteur pendant 30 secondes avant de couper GARANTIE LIMIT E Le Fabricant garantit l acheteur initial que son produit tel que manufactur est libre de d faut de mati re et d ouvrage Pendant deux 2 ans compter de la date d achat de la part de l acheteur initial nous r parerons o remplacerons notre choix gratuitement toute pi ce sur laquelle nous estimerons qu il existe un d faut de mati re ou d ouvrage Cette garantie est soumise aux limitations et exceptions suivantes 1 Cette garantie ne couvre pas le moteur la transmission composants de transmission pas fabriqu s par EHP la batterie sauf comme mentionn e ci dessous ou les pi ces detach es Veuillez vous consulter la garantie applicable du fabricant des articles L acheteur est responsable des frais du transport de tous les quipements actionn s par moteur ou les accessoires L acheteur est responsable des frais aussi du transport de toutes les pi ces couvertes par cette garantie soumis pour le remplacement moins que Electrolux Home Products demande l acheteur de renvoyer les pi ces Garantie de la batterie
53. panneaux situ s chaque bout et tendre plat les panneaux des c t s e V rifiez s il y a des pi ces d tach es et conservey les AVANT DE RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALETTE FIXER LE VOLANT DE DIRECTION Voir la Fig 1 ASSEMBLER ARBRE DE RALLONGE ET LE MANCHON DE DIRECTION e Glissez l arbre de rallonge sur l arbre de direction inf rieur Alignez les trous de montage l int rieur de la rallonge sur ceux de l arbre de direction inf rieur et installez un boulon hexagonal 1 4 et un crou frein Serrez fond IMPORTANT SERREZ LE BOULON ET L CROU FOND UNE FORCE DE TORTION DE 13 16 N M 10 12 FT LBS e Mettez les pattes du manchon de direction par dessus les fentes dans le tableau de bord et appuyez sur le manchon pour le fixer INSTALLER LE VOLANT DE DIRECTION e Assurez vous que les roues ant rieures du tracteur soient bien droites e _ Enlevez l adaptateur du volant de direction et glissez le sur l arbre de direction e Placezle volant de direction afin que les barres transversales soient horizontales gauche droite et glissez les l interieur de l arbre et sur l adaptateur du volant de direction e Assemblez la grande rondelle plate 1 2 crou Hexagonal et serraz fond e __ Embo tez la garniture du volant de direction dans le centre du volant de direction e Enlevez l emballage du capot et de la calandre IMPORTANT FAITES ATTENTION AUX AGRAFES DE LA PALETTE ET ENLEVEZ
54. passagers ou des enfants m me si les lames sont arr t es Ne tondez pas en marche arri re moins que ce soit absolument n cessaire Regardez toujours en bas et en arri re avant et pendant que vous reculez Ne transportez jamais des enfants Ils pourraient tomber et tre s rieusement bless s ou g ner le fonctionnement securitaire de la machine Gardez les enfants hors de la zone de tonte et sous la surveillance d un autre adulte fiable Soyez alerte et arr tez la machine si un enfant entre dans la zone de tonte Avant et pendant que vous reculez regardez toujours en bas et en arri re pour vous assurer qu il n y a pas de petits enfants Tondez les pentes 15 max en montant ou en descendant mais jamais perpendiculairement la d clivit Enlevez les obstacles tels que les pierres les branches des arbres etc Faite attention aux d pressions aux orni res et aux irr gularit s du terrain Un terrain irr gulier peut faire renoerser la machine L herbe haute peut cacher des obstacles Utilisez une vitesse r duite Choisissez une vitesse r duite pour ne pas avoir arr ter ou changer de vitesse dans la pente vitez les d marrages et les arr ts dans une pente Si les pneus d rapent d sengagez les lames et descendez la pente en suivant la d clivit maximale Si la machine cesse de monter la pente arr tez les lames et reculez lentement Ne virez pas sur une pente moins que cela soit absolume
55. rop TABLEAU DE LUBRIFICATION GRAISSEUR OGRAISSEUR PRESSION DE LA _ PRESSION DE LA BROCHE ee BROCHE Il GRAISSEUR At PRESSION DU LL GRAISSEUR PALIER DE ROUE gt PRESSION ANT RIEURE DU PALIER DE ROUE ANT RIEURE MOTEUR D 1 l 1 l 1 1 OPIVOTS DE 1 CHANGEMENT 1 DE VITESSE PERS SERRE EN aA 019611 OHUILE DE MOTEUR SAE 30 OU 10W30 OLUBRIFIANT TOUT USAGE OR F REZ VOUS LA SECTION ENTRETIEN SOUS MOTEUR IMPORTANT NE METTEZ NI HUILE NI GRAISSE SUR LES POINTS DE PIVOT QUI ONT LES PALIERS EN NYLON LES LUBRIFIANTS QUI ATTIRENT LA POUSSI RE ET LES SALETES DIMINUENT LA DURABILIT DE CES PALIERS A LUBRIFICATION AUTOMATIQUE SI VOUS PENSEZ QU ILS DOIVENT TRE LUBRIFIES UTILISEZ SEULEMENT ET AVEC MODERATION UN LUBRIFIANT SEC EN POUDRE DE TYPE GRAPHITE ENTRETIEN TRACTEUR Observez toujours les r gles de s curit quand vous faites l entretien FONCTIONNEMENT DU FREIN Si le tracteur demande plus de six pieds 1 83m pour arr ter grande vitesse le frein doit tre r gl Voir la section POUR REGLER LE FREIN dans la section Entretien et R glages de ce manuel PNEUS Maintenez la pression correcte dans tous les pneus Voir la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT de ce manuel e Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l essence de l huile ou des produits chimiques insecticides qui pourraient endommager le caoutchouc
56. s de s curit ou un masque large de s curit port au dessus des lunettes REMARQUE Quand le tracteur marche au ralenti les gaz d chappement d un moteur chaud peunent causer des dommages au gazon Pour viter les dommages coupez toujours le moteur quand vous arr tez le tracteur sur le gazon ATTENTION Arr tez toujours le tracteur compl tement comme d crit ci dessus avant de quitter le tracteur de vider le ramasse herbe etc POUR UTILISER LA COMMANDE DES GAZ Voir la Fig 5 Utilisez toujours le moteur pleine force e Utiliser le moteur moins que sa pleine force r duit le d bit de chargement de la batterie e Quand le moteur est sa pleine force la tondeuse et le ramasse herbe donnent leurs meilleurs rendements POUR AVANCER ET POUR RECULER Voir la Fig 5 La direction et la vitesse de d placement sont command es par le levier de changement de vitesse e D marrez le tracteur avec la p dale de frein embrayage baiss e et le levier de changement de vitesse la position point mort N e D placez le levier de changement de vitesse la position d sir e e Rel chez lentement la p dale de frein embrayage pour commencer le d placement IMPORTANT ASSUREZ VOUS QUE VOUS ARRETIEZ COMPLETEMENT LE TRACTEUR AVANT DE CHANGER DE VITESSE SI VOUS NE LE FAITES PAS LA DURABILIT DE VOTRE TRANSMISSION RACCOURCIRA POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE Voir la Fig 5 La h
57. sine avec l huile d t avant l exp dition M AN e Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de v rifier le POSITION niveau d huile du moteur l l l e Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile et nettoyez la remettez la en place et serrez fond le x bouchon Attendez quelques secondes puis enlevez la pour EE d terminer le niveau d huile Si n cessaire remplissez avec EN POSITION l huile jusqu la marque pleine FULL sur la jauge d huile D BRAY E lt gt N en mettez pas trop e Pour faciliter le d marrage pendant l hiver vous devriez changer l huile Voir le Tableau de Viscosit d Huile dans la section de Entretien de ce manuel LEVIER D LECTEUR e Pour changer l huile de moteur voir la section Entretien de DE D CHARGE ce manuel Eee REMPLIR LE R SERVOIR D ESSENCE Remplissez le r servoir d essence Remplissez le r servoir POUR UTILISER DANS LES PENTES d essence jusqu au fond de son goulot de remplissage N en mettez pas trop Utilisez de l essence sans plomb r guli re AVERTISSEMENT N utilisez jamais le fra che et propre avec un indice d octane au moins 87 tracteur dans les c tes de plus de 15 Ne Lutilisation d essence sans plomb tend r duire les d p ts le conduisez jamais en travers des surfaces de calamine et d oxyde de plomb et prolonge la vie des en pente soupapes Ne m langez pas l huile avec l essence Pour que l essence utilis
58. t augmentent la consommation d huile quand elles sont utilis es plus de 0 C 32 F V rifiez le niveau d huile de moteur plus fr quemment pour viter d endommagerle moteur avec un niveau d huile bas Changez toutes les 25 heures d op ration ou au moins une fois par ans si le tracteur est utilis e moins de 25 heures par ans V rifiez le niveau d huile du carter moteur avant de d marrer le moteur ettoutesles huit 8 heures d utilisation Serrezle bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile 16 POUR CHANGER L HUILE DE MOTEUR Voir les Figs 10 et 11 D terminezla gamme de temp ratures pr vue avantle changement d huile Toute l huile doit avoir la classification API SF SJ e Assurez vous que le tracteur soit stationn sur un terrain plat e huile se vidangera plus librement quand elle est chaude e Recueillez l huile dans un r cipient appropri e Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile Ne permettez pas que des salet s entrent dans le moteur quand vous changez l huile e __ Enlevezle bouchon jaune du raccord inf rieur de la soupape de vidange et installez le tube de vidange sur le raccord filet SOUPAPE DE VIDANGE D HUILE POSITION FERM E ET SERR E BOUCHON JAUNE TUBE DE VIDANGE FIG 11 e _ D verrouillez la soupape de vidange en poussant vers l int rieur et en tournant dans le sens contraire d
59. u dessous du tracteur PETIT RESSORT DE RETENUE RESSORT D EMBRAYAGE PETIT RESSORT DE RETENUE RESSORT D EMBRAYAGE ANTIROULIS COLLIER GRAND gt A GUIDE DE LOGEMENT DE RETENUE IMPORTANT SI UN ACCESSOIRE AUTRE QUE LE CARTER DE TONDEUSE DOIT ETRE MONTE SURLETRACTEUR ENLEVEZ LES RACCORDS AVANT ET ACCRO HEZ LE RESSORT D EMBRAYAGE DANS LE TROU CARRE DU CHASSIS POUR INSTALLER LA TONDEUSE Voir la Fig 13 e Mettez le levier de levage d accessoire sa position plus lev e e Glissez la tondeuse sous le tracteur avec le d flecteur de d chargement au c t droit du tracteur e Abaissez le levier de levage sa position plus basse e Reliezles raccords ant rieurs au carter de tondeuse etfixez les avec les ressorts de retenue e Reliez les bras de suspension aux ressorts arri re du carter et fixez les avec les ressorts de retenue e Reliez la barre de non mouvement au support du ch ssis et fixez la avec le ressort de retenue e Poussez la guide du carter du c ble d embrayage dans le support glissezle collier sur la guide etfixez le avec le grands ressort de retenue e Placez la rondelle plate et le ressort de l embrayage sur le boulon de la poulie du galet tendeur et fixez les avec le petit ressort de retenue e Installez la courroie sur la poulie de moteur BRAS DE SUSPENSION RACCORD AVANT RESSORTS DE RETENUE LES DEUX C T S D FLECTEUR DE D CHARGE R VISION ET R GLAGES POUR METT
60. u silencieux quand le moteur est coup OFF CAUSE A NN E i OO Le syst me qui d tecte la pr sence du conducteur est d fectueux La lame est us e tordue ou l che Le carter de tondeuse n est pas quilibr Il y a une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse Un mandrin de lame est tordu Les trous d vent du carter de tondeuse sont obstru s par l accumulation de l herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins Une obstruction dans le m canisme d embrayage La courroie d entra nement de tondeuse est us e ou endommag e Galet tendeur gripp Un mandrin de lame gripp La vitesse de moteur est trop lente La vitesse de course est trop rapide Herbe humide Le carter de tondeuse n est pas quilibr La pression des pneus est basse ou in gale La lame est us e tordue ou l che Il y a une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse La courroie d entra nement de tondeuse est us e Les lames n ont pas t correctement mont es Les mauvaises lames ont t mont es Les trous d vent du carter de tondeuse sont obstru s par l accumulation de l herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins L interrupteur est la position d arr t OFF Ampoule s ou lampe s grill es L interrupteur des phares est d fectueux Le c blage est l che ou endommag Fusible saut Mauvais l ment
61. uand les roues du tracteur sont droites enlevez le volant de direction etrassemblez le selon les directives indiqu es dans la section Montage de ce manuel CONVERGENCE DES ROUES AVANT CARROSSAGE La convergence et le carrossace des roues avant ne sont pas r glable sur votre tracteur Si des dommages affectent la con vergence ou le carrossage des roues avant contactez le centre d entretien autoris le plus proche 21 POUR ENLEVER LES ROUES POUR LES R PARATIONS Voir la Fig 22 Fixes solidement des cales sous l ssieu __ Enlevez le couvre essieu la bague de retenue et les ron delles pour permettre l enl vement de la roue la roue arri re contient une cl carr e ne la perdez pas e R parez le pneu et rassemblez le e Surles roues arri re seulement alignez les rainures dans le moyeu de roue arri re et l essieu Ins rez la cl carr e e R installeelesrondellesetins rez fond la bague de retenue dans la rainure d essieu e R installee le couvre essieu REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus plat cause des fuites vous pouves acteter un obturateur pour pneu chez votre d positaure de p ces Ect ob turateur pr vient aussi l ass chement et la corrosion du pneu RONDELLES BAGUE DE FERMETURE amp COUVERTURE D ESSIEU CL CARR E ROUE ARRI RE SEULEMENT FIG 22 POUR D MARRER LE MOTEUR AVEC UNE BATTERIE FAIBLE Voir l
62. um ro de s rie la date d achat de votre machine ainsi que l adresse du concessionnaire Electrolux Home Products Inc Au Canada Outdoor Products Customer Service Dept Electrolux Canada Corp 250 Bobby Jones Expressway 7075 Ordan Drive Augusta GA 30909 USA Mississauga Ontario L5T 1K6 autoris chez qui vous l avez achet CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE INCIDENTEL OU CONS QUENT ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E AUX MEMES PERIODES PRECISEES ICI POUR LES GARANTIES EXPLICITES DU FABRICANT Certaines localit s ne permettent aucune restriction des dommages cons quents ou de la dur e d une garantie implicite et par cons quent il se pourrait que les restrictions et exclusions nonc es ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits d un endroit un autre Cette garantie est une garantie limit e comme d finie dans la loi Magnuson Moss Act de 1975 43 GUIDE SUGG RE POUR L VALUATION DES PENTES AFIN D AM LIORER LA S CURIT D UTILISATION cE Suiv ER CRE RLES p Pon eK p2 T WA EN TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS BE Cr 15 DEGR S MAX AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravement utilisez votre tracteur parall lement la pente jamais transversalement N affrontez pas de pentes de plus de 15 degr s Effectuez les virages
63. urateur dans la section de Enretien et R glages de ce manuel CORPS DE TONTE Assurez vous que votre tondeuse soit correctement nivel e pour le meilleur rendement Voir la section de Pour Niveler le carter de Tondeuse sous Entretien et R glages de ce manuel Vous devez utiliser le c t gauche de la tondeuse pour la taille Conduisez de mani re ce que l herbe coup e soit d vers e sur la zone qui a t tondue La zone coup e doit tre situ e la droite du tracteur Vous obtiendrez ainsi une coupe plus uniforme et une meilleure r partition de l herbe coup e Pour tondre une grande surface on vous conseille de commencer par tourner droite de fa on ce que l herbe ne soit pas d vers e surles arbustes les cl tures les all es etc Apr s un ou deux tours tondez en sens inverse en tournant gauche jusqu ce que le travail soit achev Voir la Fig 7 FIG 7 Sile gazon esttr s long il faut le tondre deux fois pour r duire la charge et les risques d incendie de l herbe s che La premi re fois r glez l appareil pour une coupe assez haute La deuxi me passe doit se faire la hauteur d sir e Ne tondez pas l herbe quand elle est mouill e L herbe mouill e bloquera la tondeuse Laissez s cher l herbe avant de tondre Tondez toujours avec la commande des gaz plein gaz pour assurer le meilleur rendement et le d chargement correct Choisissez une vitesse
64. x lames Enlevez le boulon de lame la rondelle frein et la rondelle plate qui fixent la lame la tondeuse e Posez la nouvelle lame ou la lame que vous avez aiguis e avec le bord arri re vers le haut comme illustr IMPORTANT POUR ASSURER L ASSEMBLAGE AD QUAT ALIGNEZ LE TROU DU CENTRE DE LAME AVEC L ETOILE DU MANDRIN e Montez le boulon de lame la rondelle frein et la rondelle plate comme illustr e Serrez fond le boulon de lame couple de rotation 37 47 N m 27 35 pi lb IMPORTANT LE BOULON DE LAME EST TRAITE A LA CHALEUR SI LE BOULON A BESOIN REMPLACER REMPLACEZ SEULEMENT PAR LE BOULON APPROUVE MONTRE DANS LA SECTION DE PIECES DE RECHANGE DE CE MANUEL 15 BORD ARRI RE MANDRIN VERS L HAUT RONDELLE PLATE RONDELLE FREIN CENTRE 2 Paii s BOULON DE LAME FIG 8 AFFILER LA LAME Voir la Fig 9 REMARQUE Nous ne recommandons pas que vous affilez la lame mais si vous faites a la lame doit tre quilibr e La lame doit tre gard e quilibr e Une lame mal quilibr e causera une vibration excessive et ventuellement ab mera la tondeuse ou le moteur e Lalamepeut tre affil e avecune lime ou une meule N essayez pas d affiler la lame sans l enlever de la tondeuse e Pour v rifier l quilibre de la lame vous aurez besoin d un boulon de dia 5 8 po ou d une cheville en acier de dia 5 8 po ou d une quilibreuse conique Si vous utilisez une quilibreuse
65. z vigilant et arr tez la machine si un enfant p n tre dans l aire de tonte Regardez toujours en bas et en arri re pour voir s ily a des enfants avant et pendant que vous reculez Ne transportez jamais d enfants Ils peuvent tomber et tre s rieusement bless s ou ils peuvent obstruer l utilisation en toute s curit du tracteur N autorisez jamais les enfants utiliser le tracteur Soyez particuli rement prudents lorsque vous approchez des places sans visibilit des buissons des arbres ou de tout objet pouvant obstruer la vision normale IV ENTRETIEN Soyez particuli rement prudents lors de la manipulation d essence ou de tout autre carburant lls sont inflammables et leurs vapeurs peuvent tre la cause d explosion N utilisez que des r cipients approuv s N enlevez jamais le bouchon du r servoir d essence et n ajoutez jamais d essence quand le moteur marche Laissez refroidir le moteur avant de remplir le r servoir Ne fumez pas Ne remplissez jamais le r servoir l int rieur d un b timent N entreposez jamais la machine ou le bidon d essence l int rieur d un b timent o une flamme telle que celle d un chauffe eau est expos e Ne faites jamais fonctionner la tondeuse l int rieur d un espace clos Conservez les boulons et les crous et en particulier ceux qui servent la fixation de la lame serr s correctement Conservez la machine en bon tat de fonction

Poulan PO17542LT User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents