Home

Poulan P3314 User's Manual

1. ce que le moteur d marre CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT D branchez toujours le fil de la bougie d allumage et le fil d endroit o il ne peut pas entrer en contact avec la bougie d allumage pour emp cher d marrage accidentel en installant transport s ajustant ou d effectuer des r parations sauf pour les r glages du carburateur Etant donn qu une scie cha ne coupe le bois grande vitesse des pr cautions sp ciales doivent tre observ es pour r duire les risques d accidents L utilisation n gligente ou inappropri e de cet outil peut causer des blessures graves et m me mortelles PLANIFIEZ LE TRAVAIL e Lisez attentivement le Guide d instructions assurez vous d avoir bien comprennent et respectent les consignes de s curit les 44 pr cautions et linstructions de fonctionnement et suivez les attentivement avant d utiliser l appareil Assurez vous que cette scie cha ne n est utilis e que par des adultes qui comprennent et respectent les consignes de s curit les pr cautions et le mode d emploi indiqu s dans ce Guide Portez de l quipement de protection Portez de l quipement de s curit Employez toujours des chaussures de s curit avec des bouts en acier et des semelles non glissantes des habits ajust s des jambi res de s curit des gants haute r sistance non glissants de la protection aux yeux telle comme des lunettes protectrices a r es non
2. MAINTENEZ TOUJOURS VOTRE SCIE EN BON TAT e Confiez toujours l entretien de votre scie cha ne un Service d entretien qualifi l exception des articles list s dans la section entretien de ce Guide Par exemple au cas d tre employ s des outils incorrectes pour enlever ou serrer le volant lors de faire un service l embrayage cela peut entra ner des dommages structurels au volant qui pourrait donc clater Assurez vous que la cha ne cesse de tourner lorsque vous rel chez la g chette d acc l rateur Pour corriger le probl me consultez la section REGLAGE DU CARBURATEUR Ne modifiez jamais votre scie cha ne e Gardez les poign es s ches propres et exemptes d huile ou de m lange carburant Gardez les couvercles et les ferrures ien serr s N utilisez que des pi ces ou accessoires Poulan comme on vous le recommande MANIPULEZ LE CARBURANT AVEC PR CAUTION 45 Ne fumez pas pendant que vous manipulez le carburant ou que vous utilisez la scie cha ne Eliminez toutes les sources d tincelles ou de flamme dans les endroits servant la pr paration du m lange carburant ou au remplissage du r servoir Il ne devrait y compris y fum e les flammes ouvert ou travail qui pourrait causer des tincelles Permettez au moteur de se refroidir avant le ajouter le carburant au r servoir Veillez toujours disposer des outils n cessaires l extinction d un feu M langez et versez
3. ce n est endommag e ou desserr e Nettoyez l outil et les autocollants avec un chiffon humect d une solution contenant un savon doux e Essuyez l outil avec un chiffon propre et sec VERIFIEZ LE FREIN DE CHAINE e Consultez le paragraphe FREIN DE CHA NE la section FONCTIONNEMENT NETTOYAGE LE FILTRE AIR ATTENTION Ne nettoyez pas le filtre en essence ni aucun autre solvant combustible afin d viter la cr ation du danger d incendie ou de production de vapeurs evaporatives nuisibles Pour nettoyer le filtre d air Un filtre air encrass r duit la dur e et le rendement du moteur tout en augmentant la consommation de carburant et les missions nocives Nettoyez toujours le filtre air apr s 10 remplissages de carburant ou 5 heures de fonctionnement selon la premi re ventualit Nettoyez le plus souvent si vous travaillez dans des conditions poussi reuses Un filtre air usag ne peut jamais tre nettoy compl tement Nous vous conseillons de le remplacer toutes les 50 heures de fonctionnement ou annuellement selon la premi re ventualit 1 Desserrez et enlevez les 3 vis de la culasse 2 Enlevez la culasse 3 Enlevez la couvercle du filtre air et le filtre air 4 Nettoyez le filtre air avec de l eau savonneuse chaude Rincez le leau froide et propre Laissez le s cher compl tement l air avant de le r installer 5 R installezlefiltre air etla couvercle d
4. l op ration jusqu ce la cha ne soit suffisamment tendue Vis de r glage 1 4 de tour 8 DS 5 Tout en soulevant lextr mit du guide cha ne serrez fond les crous de la guide cha ne laide de loutil pour guide cha ne crous de la guide cha ne LELLA CL Lah CECI CS pour guide cha ne pour d placer la cha ne autour du guide cha ne 7 Sila cha ne ne tourne pas c est qu elle est trop serr e Desserrez l g rement les crous de la guide cha ne et desserrez la 50 cha ne en tournant la vis de r glage vers la gauche Resserrez les crous de la AVERTISSEMENT Si vous guide cha ne utilisez la scie sans avoir serr la cha ne 8 Si la cha ne est trop l che elle pendra cha ne l che celle ci peut sauter au dessous du guide cha ne l ext rieur du guide cha ne causer de N UTILISEZ PAS la scie si la cha ne est graves blessures et ou endommager la trop l che cha ne en la rendant inutilisable Si la REMARQUE La cha ne est bien tendue si cha ne saute l ext rieur du guide cha ne elle ne pend pas au dessous du inspectez chacun des maillons pour v rifier guide cha ne cause de son poids la scie qu ils ne sont pas endommag s Une cha ne tant appuy e en position verticale mais endommag e doit tre r par e ou continue de tourner librement autour du remplac e guide cha ne FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE SCIE CHA NE AVANT
5. toujours se tenir du c t plus lev du terrain car l arbre coup roulera ou glissera fort probablement du c t le plus bas une fois abattu Etudiez les conditions naturelles qui peuvent amener l arbre tomber dans une direction en particulier Les conditions naturelles qui peuvent d terminer la direction dans laquelle un arbre va tomber comprennent e La direction et la vitesse du vent L inclinaison de l arbre Si le terrain est in gal ou en pente il se pourrait que linclinaison d un arbre ne soit pas apparente Utilisez un fil plomb ou un niveau pour d terminer le sens d inclinaison d un arbre Le poids et le nombre de branches sur l un des c t s de l arbre e Les arbres et les obstacles environnants V rifiez si l arbre comporte des sections de bois pourri ou en d composition Si le tronc est pourri ou d compos l arbre peut se briser et tomber en direction de l utilisateur de la scie Assurez vous quil y a suffisamment d espace pour que l arbre tombe sans probl me Gardez une distance de deux longueurs d arbre et demie entre laire de coupe et la personne la plus proche ou d autres objets situ s proximit Le bruit du moteur peut emp cher quelqu un d entendre un avertissement lanc Enlevez la salet les pierres l corce d tach e les clous les agrafes et les fils de l arbre sur lequel des coupes doivent tre effectu es Pr voyez un trajet d acc s claire de retraite l arr
6. ONNAGE SANS L AIDE 2 UN SUPPORT e Coupez par le dessus jusqu une profondeur quivalant 1 3 du diam tre de la bille de bois Tournez la bille de bois et finissez de la couper en effectuant une seconde coupe par le dessus Surveillez les billes de bois sur lesquelles on trouve un c t compression Consultez les illustrations pour couper des billes de bois sur lesquelles on trouve un c t compression TRONCONNAGE A L AIDE D UNE BILLE DE BOIS OU D UN SUPPORT e N oubliez pas que la premi re coupe doit toujours tre effectu e du c t compression de la bille de bois Consultez l illustration ci dessous pour savoir comment effectuer la premi re et la deuxi me coupe e La premi re coupe doit tre effectu e jusqu une profondeur quivalant 1 3 du diam tre de la bille de bois Finissez de couper en effectuant la deuxi me coupe l aide d une bille de bois 2e coupure comme support l aide d un support 2e coupure coupure 1e coupure f n 2e coupure BRANCHAGE ET MONDAGE AVERTISSEMENT Soyez attentif et prot gez vous contre les reculs Lorsque vous effectuez de l branchage ou de l mondage ne laissez pas la cha ne en rotation entrer en contact avec d autres branches ou objets l extr mit du guide cha ne De tels contacts pourraient causer de graves blessures AVERTISSEMENT Ne grimpez jamais un arbre pour effectuer de l branchage
7. e Ne coupez que du bois Ne coupez jamais de m tal de plastique de ciment de mat riaux de construction autres que du bois etc e Arr tez la scie si la cha ne heurte un corps tranger Inspectez la scie et r parez ou remplacez les pi ces endommag es au besoin Si la cha ne saute l ext rieur du guide cha ne inspectez la avant de la remettre en place pour voir si les maillons guides ne sont pas endommag s Les bavures que pr sentent les maillons guides et qui les emp chent d entrer dans la rainure du guide cha ne peuvent tre enlev es l aide d une lime plate e Evitez que la cha ne ne s encrasse ou n entre en contact avec du sable M me un peu de salet mousse rapidement une cha ne augmente la possibilit d un recul et n cessite l aff tage ou le remplacement de la cha ne e M me un peu de salet mousse rapidement une cha ne et augmente la possibilit d un recul 54 e Pratiquez vous couper de petites b ches en suivant les tapes mentionn es ci dessous Cela vous aidera mieux sentir votre scie avant d utiliser celle ci pour effectuer de gros travaux de coupe e Pressez la g chette d acc l rateur et laissez le moteur atteindre sa vitesse maximale avant de commencer la coupe e Commencez couper en pla ant le cadre de scie contre la b che e Laissez le moteur fonctionner la vitesse maximale durant toute l op ration de coupe e Laissez la cha
8. le carburateur le syst me d allumage et le r servoir de carburant S il se produit une panne couverte par la garantie Poulan r parera votre petit moteur tout terrain gratuitement pour vous Les frais couvertes par la garantie comprennent le diagnostic les pi ces et la main d oeuvre COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT Si une pi ce relative aux missions de votre moteur figurant sur la liste de pi ces garanties titre du contr le des missions est d fectueuse ou si un vice de mat riau ou de main d oeuvre du moteur occasionne la panne d une pi ce relative aux missions cette pi ce sera chang e ou r par e par Poulan RESPONSABILITES DE GARANTIE DU PROPRIETAIRE En qualit de propri taire du petit moteur tout terrain vous tes responsable d effectuer l entretien requis tel qu indiqu dans votre manuel d instructions mais Poulan ne peut annuler votre garantie uniquement parce que vous n avez pas conserv vos re us ou parce que vous n avez pas effectu tout l entretien pr vu En qualit de propri taire du petit moteur tout terrain vous devez r aliser que Poulan peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout terrain ou une pi ce de ce moteur tombe en panne la suite d un mauvais traitement de n gligence de mauvais entretien de modifications non approuv es ou la suite de l utilisation de pi ces qui ne sont pas faites ou approuv es par le fabricant de mat riel original
9. ma triser la projection de la scie vers lui si un recul se produit FREIN DE CHAINE ET ANGLE DE RECUL CALCULE e Frein de cha ne Con u pour arr ter la chaine en cas de recul AVERTISSEMENT NOUS N AFFIRMONS PAS ET VOUS NE DEVEZ PAS PRESUMER QUE LE FREIN DE CHAINE VOUS PROTEGERA SI UN RECUL SE PRODUIT Le recul est un mouvement ultrarapide qui projette le guide cha ne et la cha ne en rotation vers l arri re et vers le haut en direction de l utilisateur Le recul peut tre caus par un contact entre le bout du guide cha ne dans la zone de danger et un objet dur quelconque Le recul peut galement tre caus par le pincement de la cha ne le long de la partie sup rieure du guide cha ne ce qui peut pousser le guide cha ne 47 rapidement vers larri re en direction de l utilisateur L une ou l autre de ces situations peut vous faire perdre la ma trise de la scie ce qui pourrait vous causer des blessures graves et m me mortelles NE VOUS FIEZ PAS AUX DISPOSITIFS DE SECURITE INTEGRES A LA SCIE POUR EVITER LES RECULS VOUS DEVEZ UTILISER CETTE SCIE CORRECTEMENT ET AVEC SOIN Les guides cha nes recul r duit et les cha nes faible recul r duisent le risque d un recul et l amplitude de celui ci Nous vous conseillons fortement d utiliser ce type de pi ces La scie est quip e l origine de ces pi ces faible recul Les r parations de frein de scie cha ne doivent tre effectu es par un
10. ne effectuer son travail N exercez qu une l g re pression vers le bas e Rel chez la g chette d acc l rateur d s que la coupe est termin e ce qui permet au moteur de fonctionner au ralenti Le fait de faire fonctionner la scie pleine vitesse sans couper un mat riau entra ne une usure pr matur e de l outil On lui recommande que le moteur pour ne pas tre fonctionn pendant plus que 30 secondes la vitesse maximum e Pour viter de perdre la ma trise de l outil une fois la coupe termin e n appliquez aucune pression sur la scie la fin de l op ration de coupe e Arr tez le moteur avant de poser l appareil sur la terre TECHNIQUES D ABATTAGE D ARBRES AVERTISSEMENT v rifiez s il y a des branches mortes ou bris es qui pourraient tomber pendant que vous proc dez la coupe ce qui pourrait causer de graves blessures Si vous ne savez pas dans quelle direction l arbre abattu tombera ne coupez pas proximit de b timents ou de fils lectriques De plus ne coupez pas le soir car vous ne pourrez pas voir correctement ce qui se passe ou encore par mauvais temps par exemple s il pleut s il neige ou s il y a de forts vents etc e Planifiez soigneusement l op ration de coupe l avance D gagez l aire de travail II vous faut une aire d gag e tout autour de l arbre afin que VOUS puissiez y poser vos pieds de fa on s curitaire L utilisateur de la scie cha ne doit
11. outil Demandez laide de quelqu un qui comprend bien l information ou appelez notre ligne d aide aux consommateurs au 1 800 554 6723 REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE CARBURANT AVERTISSEMENT Enikvez doucement le couvercle du r servoir de carburant au moment du remplissage RENSEIGNEMENTS UTILES Pour obtenir le bon m lange d huile et d essence versez 3 2 onces d huile synth ti que deux temps dans un gallon d essence fra che Ce moteur est certifi pour fonctionner avec de l essence sans plomb Avant de remplir le r servoir de carburant assurez vous de m langer l essence avec une huile synth tique pour moteur 2 temps refroidi l air de bonne qualit Nous recommandons l utilisation de l huile synth tique Poulan WEED EATER M langez l essence et l huile dans une proportion de 40 1 Pour ce faire m langez 95 ml d huile 4 litres d essence sans plomb Un contenant de 95 mi d huile Poulan WEED EATER est inclus avec cette scie cha ne Versez enti rement le contenu de la bouteille dans 4 litres d essence pour obtenir le m lange de carburant appropri N UTILISEZ PAS d huile pour automobile ou pour bateau Ces huiles endommageront le moteur Lorsque vous m langez le carburant suivez les TENSION DE LA CHAINE Il est normal qu une cha ne neuve s tire durant les 15 premi res minutes de fonctionnement Vous devez v rifier la tension de la cha ne avant chaque utilisation de la scie Con
12. pare de l essence avec le temps Nous vous recommandons de secouer le bidon cha que semaine pour assurer un bon m lange de l huile 63 et de l essence MOTEUR e Enlevez la bougie et versez 1 cuiller e d huile moteur 40 1 pour moteur 2 temps refroidi lair dans louverture de la bougie Tirez lentement le c ble du d marreur de 8 10 fois afin de bien distribuer l huile e Remplacez la bougie par une bougie neuve de type et de gamme thermique recommand s Nettoyez le filtre air V rifiez s il y a des vis des crous ou des boulons desserr s Remplacez toutes les pi ces endommag es bris es ou us es e Au d but de chaque saison n utilisez que de l essence fra che ayant le dosage essence huile appropri AUTRE e N entreposez pas d essence pour la saison suivante e Remplacez votre bidon d essence s il commence rouiller TABLEAU DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Arr tez toujours l appareil et d connectez la bougie avant de proc der aux correctifs recommand s ci dessous moins que ceux ci n exigent que l appareil soit en marche PROBLEME CAUSE CORRECTIF Le moteur ne 1 L Interrupteur MARCHE ARRET 1 R glez l interrupteur MARCHE d marre pas ON STOP est en position STOP ARRET ON STOP ON ou ne fonc 2 Le moteur est noy 2 Consultez le paragraphe Difficult s tionne que d essence de d marrage dans la section quelques Fo
13. qu il y a une fuite dans celui ci R servoir d huile N utilisez pas la scie si le r servoir d huile semble endommag ou si vous constatez qu il y a une fuite dans celui ci VERIFIEZ S IL Y A DES PIECES ET DES FERRURES DESSERREES Ecrous de frein de cha ne Cha ne Silencieux cran protecteur de cylindre Filtre air Vis de poign e Amortisseur de vibrations Carter de d marreur Prot ge main avant VERIFIEZ LE TRANCHANT DE LA CHAINE Une cha ne tranchante produit des copeaux de bois Une cha ne mouss e produit de la poudre de sciure et coupe lentement Consultez le paragraphe AFFUTAGE DE LA CHAINE VERIFIEZ LE GUIDE CHAINE Les conditions ci dessous requi rent que l on effectue l entretien du guide cha ne e La scie coupe d un seul c t ou en biais e La scie doit tre pouss e travers la coupe e Lubrification inad quate du guide cha ne ou de la cha ne V rifiez l tat du guide cha ne chaque fois que vous aff tez la cha ne Un guide cha ne us peut endommager la cha ne et rendre la coupe difficile Apr s chaque utilisation de la scie assurez vous que l interrupteur MARCHE ARR T ON STOP est remis la position STOP puis nettoyez la sciure accumul e sur le guide cha ne et dans le trou de guide cha ne Pour effectuer l entretien du guide cha ne e D placez l interrupteur MARCHE ARRET ON STOP la position STOP e Desserrez et enlevez les crous du
14. sur cet appareil ne couvre pas les articles qui ont subi des dommages la suite d un abus ou d une n gligence de la part de l utilisateur Pour profiter pleinement de la garantie l utilisateur doit effectuer l entretien de l outil conform ment aux instructions donn es dans le Guide Divers r glages devront tre effectu s p riodiquement pour maintenir l outil en bon tat Une fois par an remplacez la bougie et l l ment du filtre air et v rifiez l usure du guide cha ne et de la cha ne La pose d une nouvelle bougie et d un nouvel l ment de fitre air permet de s assurer que le m lange air carburant est bien dos tout en aidant votre moteur mieux fonctionner et durer plus longtemps VERIFIEZ S IL Y A DES PIECES USEES OU ENDOMMAGEES Pour le remplacement des pi ces us es ou endommag es communiquez avec votre distributeur autoris de service REMARQUE est normal de constater la pr sence d une petite quantit d huile sous la scie une fois le moteur arr t N en concluez pas qu il s agit d une fuite du r servoir d huile i e Interrupteur MARCHE ARRET ON STOP Pour vous assurer que l interrupteur MARCHE ARRET ON STOP fonctionne correctement d placez le la position STOP Assurez vous que le moteur s arr te Puis remettez le moteur en marche et continuez R servoir de carburant N utilisez pas la scie si le r servoir de carburant semble endommag ou si vous constatez
15. techniques de coupe d crites la section TRON ONNAGE SANS L AIDE D UN SUPPORT e Utilisez toujours une coupe descendante pour couper de petites branches ou des branches suspendues L utilisation d une coupe ascendante pourrait faire tomber les branches sur la cha ne et coincer celle ci MONDAGE AVERTISSEMENT Limitez l mondage aux branches situ es la hauteur des paules ou au dessous des celles ci Ne coupez pas de branches situ es une hauteur sup rieure aux paules Demandez un mondeur professionnel d effectuer le travail e Faites la premi re coupe une profondeur quivalant 1 3 du diam tre de la branche Cette premi re coupe fera fl chir la branche de sorte qu elle tombera facilement au moment de la deuxi me coupe Ensuite utilisez une coupe descendante pour couper compl tement la branche Finissez lop ration d mondage en utilisant une coupe descendante afin que la souche de la branche sorte de 1 2 pouces l ext rieur du tronc de l arbre ER NY 1 lil j Deuxi me coupure 3e coupure Collier N Premi re coupure l Technique pour mondage ENTRETIEN AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie avant d effectuer l entretien sauf dans le cas des r glages du carburateur Nous recommandons que tout r parations et r glages pas d crits dans ce Guide soient effectu s par un distributeur autoris de service RENSEIGNEMENTS UTILES IMPORTANT Faite
16. un moteur chaud mentionn es ci dessus Assurez vous que l interrupteur MARCHE ARRET ON STOP est la position ON Il est possible que le moteur ne d marre qu apr s de nombreuses tentatives selon la quantit de carburant qui a amen le moteur se noyer Si le moteur de d marre toujours pas consultez le TABLEAU DE DEPANNAGE ou appelez au num ro 1 800 554 6723 FREIN DE CHA NE AVERTISSEMENT si le ruban de frein est trop us mince il pourrait se briser lorsque le frein de cha ne est actionn Si le ruban de frein est bris le frein de cha ne ne pourra arr ter la cha ne Remplacez le ruban de frein si son paisseur est inf rieure 0 5 mm 0 020 po Les r parations effectu es sur le frein de cha ne doivent tre confi es un distributeur autoris de service Apportez votre outil au magasin o vous l avez achet ou au distributeur autoris de service le plus proche e Cette scie est quip e d un frein de cha ne Le frein est con u pour arr ter la cha ne en cas de recul rebond Le frein de cha ne actionn par inertie est actionn si le prot ge main avant est pouss vers l avant soit manuellement la main ou automatiquement la suite d un mouvement brusque Si le frein est d j actionn vous devez tirer le prot ge main avant le plus loin possible vers l arri re en direction de la poign e avant e Lorsque vous coupez un mat riau avec la scie le frein de cha ne d
17. D UTILISER LA SCIE CHA NE LISEZ CE GUIDE D INSTRUCTIONS AINSI QUE LES R GLES DE S CURIT OBSERVER Pour vous familiariser avec l emplacement des commandes et des r glages comparez les pi ces indiqu es dans les illustrations celles de l outil lui m me Conservez ce Guide des fins de consultation Poign e avant C ble de d marreur Interrupteur MARCHE ARRET Levier d etrangleur de ralenti TA rapide Outil de r glage Prot ge main f de la cha ne avant a outil pour guide cha ne q y Fous Couvercle ni gt guide cha ne remplissage a d huile pour Poire d amor age deach Carter de Couvercle de remplissage guide cha ne d marreur de m lange carburant Culasse 7 aede Couteaux profondeur Blocage de Sens de g chette Frein de rotation d acc l rateur RAPE x 14 e la E rticulations d entra nemen h in Poign e N 5 p X Vis de r glage arri re Ff k e f ae d P O AU LL _ Guide cha ne Bouclier de G chette Couvercle de crous de la cha ne d acc l rateur l embrayage guide cha ne INTERRUPTEUR MARCHE ARRET LEVIER D ETRANGLEUR DE Sert mettre le moteur en marche ou RALENTI RAPIDE l arr ter ne Dans le cas d un d marrage froid ou apr s le GACHETTE D ACCELERATEUR remplissage du r servoir de carburant il suffit Sert r gler la vitesse du moteur de tirer compl tement vers l ext rieur le BLOCAGE D
18. E G CHETTE LEVIER D ETRANGLEUR DE RALENTI D ACC L RATEUR RAPIDE L trangleur fournit du carburant suppl mentaire au moteur durant le Doit tre enfonc avant que vous ne puissiez Fe d marrage froid appuyer sur la g chette d acc l rateur Cette caract ristique permet d viter les mises en marche accidentelles 51 POIRE D AMORC AGE Elle fait circuler le carburant pour l amener au carburateur et acc l rer le d marrage FREIN DE CHAINE Le FREIN DE CHAINE est un dispositif con u pour arr ter la cha ne en cas de recul Si un recul se produit le frein de cha ne est automatiquement actionn Le frein de cha ne est actionn manuellement si le prot ge main avant est pouss vers lavant Pour d gager le frein de cha ne tirez le prot ge main avant vers l arri re le plus loin possible en direction de la poign e avant AVANT DE METTRE LE MOTEUR EN MARCHE AVERTISSEMENT Le silencieux est tr s chaud pendant et apr s l utilisation de la scie cha ne Ne touchez pas au silencieux et assurez vous que celui ci n entre pas en contact avec un mat riau combustible tel que du gazon s ch ou de l essence AVERTISSEMENT Avant de commencer assurez vous de lire attentivement l information sur la manipulation du carburant qui est mentionn e dans la section Consignes de s curit de ce Guide Si vous ne comprenez pas l information donn e n essayez pas de remplir le r servoir de votre
19. E REFROIDISSEMENT La machine est quip e d un syst me de refroidissement permettant d obtenir une temp rature de fonctionnement aussi basse que possible Le syst me de refroidissement est compos des l ments suivants e La prise d air dans le d marreur e La t le guide d air e Les ailettes de ventilation sur le volant e Les ailettes de refroidissement sur le cylindre e Le carter de cylindre dirige lair de refroidissement vers le cylindre Nettoyer le syst me de refroidissement avec une brosse apr s chaque utilisation voire plus souvent dans des conditions difficiles Un syst me de refroidissement sale ou colmat provoque la surchauffe de la machine endommageant le cylindre et le piston 62 RANGEMENT AVERTISSEMENT Veuillez proc der aux tapes suivantes avant chaque utilisation e Laissez refroidir le moteur et fixez solidement l appareil avant de le ranger ou de le transporter e Rangez la scie cha ne et l essence dans une pi ce bien a r e o les vapeurs d essence ne peuvent entrer en contact avec des tincelles ou des flammes provenant de chauffe eau moteurs lectriques interrupteurs fournaises etc e Rangezlascie cha ne en y fixant tous les protecteurs et placez la de sorte qu aucun objet tranchant ne puisse accidentellement causer des blessures e Rangez la scie cha ne hors de la port e des enfants RANGEMENT SAISONNIER Pr parez votre scie pou
20. IDENTIFICATION DES SYMBOLES inappropri e de cet outil peut m me mortelles de s curit et un casque D placez l interrupteur MARCHE ARRET ON STOP la position ON Prime 6X DO Pressez lentement 6 fois la poire damor age Tirez le levier d trangleur de ralenti rapide la position d ouverture maximum FULL Full Choke DS AVERTISSEMENT Cette scie cha ne peut tre danger euse L utilisation n gligente ou causer des blessures graves et Portez toujours des protec teurs d oreilles des lunettes AVERTISSEMENT cha ne n entre en contact avec n importe quel objet Le guide cha ne peut alors se d placer soudainement vers le haut et vers l arri re ce qui pourrait causer de blessures graves DV Half Choke Of Pull to Start Avant d utiliser cette scie cha ne lisez attentivement le Guide d instructions et assurez vous de bien comprendre celles ci Valeur de recul maximum mesur e sans frein de cha ne pour la combinaison guide cha ne et cha ne sur l tiquette Servez vous toujours de vos deux mains lorsque vous utilisez la scie chaine vitez que l extr mit du guide Pull 5X OF Tirez rapidement le c ble de d marreur 5 fois avec la main droite Tirez le levier d trangleur de ralenti rapide la demi position d ouverture HALF Tirez rapidement le c ble de d marreur avec la main droite jusqu
21. RVICE EN VERTU DE LA GARANTIE Le service ou les r parations en vertu de la garantie sont offerts dans tous les centres de service Poulan Appelez le num ro 1 800 554 6723 ou envoie la correspondance par courrier lectronique emission warranty HCOP emission com ENTRETIEN REMPLACEMENT OU R PARATION DE PI CES RELATIVES L MISSION Toute pi ce de remplacement approuv e Poulan utilis e dans l accomplissement de tout entretien ou r paration en vertu de la garantie sur les pi ces relatives l mission sera fournie gratuitement au propri taire si cette pi ce est sous garantie LISTE DES PIECES GARANTIES RELATIVES AU CONTR LE DES EMISSIONS Carburateur filtre air couverte jusqu la date de remplacement pour l entretien Syst me d allumage bougie couverte jusqu la date de remplacement pour l entretien module d allumage silencieux incluant le catalyseur si quip r servoir de carburant DECLARATION D ENTRETIEN Le propri taire est responsable d effectuer tout l entretien requis tel qu indiqu dans le manuel d instructions L information sur l tiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur Example Ann e EPA et ou CALIFORNIA Renseignements importants sur le moteur Ce moteur se forme aux Ta r glements sur les missions pour petits moteurs tout terrain Famille N De S rie ro FANS Heures de long vit du moteur Consultez le manuel d instruc
22. S LIMITATIONS CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS AINSI LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Ceci est une garantie limit e au sens de la loi Magnuson Moss Act de 1975 La politique de Poulan est d am liorer constamment ses produits C est pourquoi Poulan se r serve le droit de modifier de changer ou d abandonner les mod les les plans les caract ristiques et les accessoires de tout produit en tout temps sans pr avis ni obligation envers l acheteur 65 NONC RELATIF AU SYST ME ANTIPOLLUTION DE L EPA DES TATS UNIS CALIFORNIE ET D ENVIRONNEMENT CANADA DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE L Agence de Protection de l Environnement des E U California Air Resources Board Environnement Canada et Poulan ont le plaisir d expliquer la garantie du syst me de contr le des missions sur votre petit moteur tout terrain pour les ann es 2009 et plus tard En Californie tous les petits moteurs tout terrain doivent tre con us construits et quip s de mani re se conformer aux normes s v res anti smog de l Etat Poulan doit garantir le syst me de contr le des missions de votre petit moteur tout terrain pendant la p riode indiqu e ci dessous condition qu il n y ait eu aucun mauvais traitement n gligence ou mauvais entretien du petit moteur tout terrain Votre syst me de contr le des missions comprend des pi ces comme
23. SEZ LA SCIE DE FA ON S CURITAIRE e N utilisez e Ne tenez jamais la scie cha ne d une seule main Vous risquez alors de subir de graves blessures et il en va de m me pour les personnes se tenant proximit Une scie cha ne est un outil con u pour tre utilis deux mains N utilisez la scie cha ne qu l ext rieur dans un endroit bien ventil N utilisez pas la scie cha ne partir d une chelle ou si vous tes grimp sur un arbre Lorsque vous mettez la scie en marche assurez vous que la cha ne ne touche rien Ne tentez jamais de mettre la scie en marche lorsque le guide cha ne est dans une coupe N appliquez aucune pression sur la scie sp cialement la fin de la coupe Vous pourriez alors perdre la ma trise de la scie cha ne une fois la coupe termin e Arr tez la scie avant de la d poser au sol pas une scie cha ne endommag e mal r gl e partiellement assembl e ou non assembl e de fa on s curitaire Remplacez toujours imm diate ment le guide cha ne la cha ne le prot ge main le frein de cha ne ou toute autre pi ce si vous constatez que l une de ces pi ces est endommag e bris e ou a t enlev e Ne transportez la scie que si le moteur est arr t Durant sont transport gardez toujours le silencieux une certaine distance de votre corps le guide cha ne et la cha ne vers larri re De pr f rence ins rez le guide cha ne dans un fourreau
24. Vous tes responsable de pr senter votre petit moteur tout terrain un centre de service autoris de Poulan aussit t que se pr sente un probl me Les r parations couvertes par cette garantie doivent tre termin es dans des d lais raisonnables ne pouvant pas d passer 30 jours Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s en vertu de la garantie vous pouvez contacter votre centre de service le plus proche appeler Poulan au num ro 1 800 554 6723 ou envoie la correspondance par courrier lectronique emission warranty HCOP emission com DATE DE DEBUT DE GARANTIE La p riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet votre petit moteur tout terrain DUREE DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans partir de la date d achat initial CE QUI EST COUVERT REPARATION OU REMPLACEMENT DES PARTIES La r paration ou le remplacement de toute pi ce sous garantie sera effectu e gratuitement pour le propri taire de l appareil dans un centre de service approuv Poulan Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s relativement cette garantie vous devez contacter votre centre de service autoris le plus proche appeler Poulan au num ro 1 800 554 6723 ou envoie la correspondance par courrier lectronique emission warranty HCOP emission com P RIODE DE GARANTIE Toute pi ce sous garantie qui ne doit pas tre remplac e pour un entretien n
25. aille Il y aura alors suffisamment de bois non coup entre la coupe d abattage et l entaille pour former une charni re Cette charni re aidera emp cher l arbre de tomber dans la mauvaise direction La charni re maintient l arbre sur la souche et aide et aide diriger la chute w RE ci Ouverture de la coupe Fermeture as d abattage de l entaille REMARQUE Avant de terminer la coupe d abattage utilisez des coins au besoin pour ouvrir la coupe et diriger la chute de l arbre abattu Pour viter un recul et des dommages la cha ne utilisez des coins en bois ou en plastique mais ne vous servez jamais de coins en acier ou en fer e Soyez attentif aux signes indiquant que l arbre est pr t tomber craquements largissement de la coupe d abattage ou mouvement dans les branches les plus hautes e Lorsque l arbre commence tomber arr tez la scie posez la au sol et loignez vous rapidement en empruntant le trajet de retraite pr vu e N UTILISEZ PAS la scie pour abattre un arbre partiellement tomb Soyez tr s prudent avec les arbres partiellement tomb s qui peuvent ne pas tre solidement appuy s Lorsqu un arbre ne tombe pas compl tement posez la scie dans un endroit s curitaire et faites tomber l arbre en utilisant un treuil c ble un palan moufles ou un tracteur COUPE D UN ARBRE TOMBE TRON ONNAGE Tron onnage est le terme servant d signer la cou
26. aire constitue une violation de la loi en vigueur Consultez le Tableau des Responsabilit s du Client dans la section ENTRETIEN de ce Guide Tout d faut de respecter tous les avertissements et consignes de s curit peut entra ner des blessures graves Dans des situations qui ne sont pas couvertes dans ce Guide soyez prudent e et faites preuve de bon sens Si vous avez besoin d aide mettez vous en rapport avec le distributeur autoris de service ou appelez al num ro 1 800 554 6723 NORMES Cet appareil est homologu par Underwriter s Laboratories Inc comme se conformant la ANSI B175 1 2000 Norme Nationale Am ricaine pour les outils moteurs scie cha ne essence R glementation sur la S curit ANSI B175 1 2000 CSA Z62 1 03 La S curit et Sant de l utilisateur de la Scie Cha ne CSA Z62 3 96 La S curit de Sant de l utilisateur en ce qui Concerne le Recul de la Scie Cha ne ASSEMBLAGE Portez toujours des gants de s curit non fournis pendant l assembl e INSTALLATION DU GUIDE CHA NE ET LA CHAINE Si elles n ont pas t d j install es AVERTISSEMENT v rifiez chaque pas du assemblage si vous avez re u l appareil d j assembl Portez des gants protecteurs lorsque vous manipulez la cha ne La cha ne est coupante et peut couper m me lorsqu elle n est pas en mouvement 1 Desserrez et enlevez les crous de la guide cha ne et enlevez
27. des dans le pignon du tambour d embrayage 8 Placez le bas des maillons guides entre les dents du pignon l int rieur du nez du guide cha ne 9 Fixez les maillons guides de la cha ne dans la rainure du guide cha ne 49 10 Poussez le guide cha ne vers lavant jusqu ce que la cha ne soit solidement fix e dans la rainure du guide cha ne Assurez vous que tous les maillons guides sont dans la rainure du guide cha ne 11 Installez maintenant la couvercle de l embrayage en vous assurant que la goupille de r glage est aligne dans lorifice inf rieur du guide cha ne Souvenez vous que cette goubpille fait d placez vers le haut et vers le bas le guide cha ne quand vous tournez le vis ME i y LS Couvercle de l embrayage EEE A iy H y A ETS i Goupille Orifice inf rieur 12 R installez les crous de la guide cha ne etserrez les la main Ne les serrez pas plus pour le moment Apr s avoir tendu la cha ne il faudra ajuster les crous de la guide cha ne TENSION DE LA CHAINE y compris les appareils avec la chaine d j install e AVERTISSEMENT Portez toujours des gants de s curit lorsque vous manipulez la cha ne Celle ci est tr s tranchante et peut vous couper m me lorsqu elle est immobile REMARQUE Tandis que vous r glez la tension de la cha ne assurez vous que les crous de la guide cha ne ont t ajust s seulement la main Si l on
28. distributeur autoris de service Apportez votre scie au magasin o vous lavez achet ou au distributeur autoris de service le plus proche e Dans certains cas le contact entre le bout du guide cha ne et un objet peut causer une REACTION inverse ultrarapide projetant le guide cha ne vers le haut en direction de l utilisateur Le pincement de la cha ne le long de la partie sup rieure du guide cha ne peut amener celui ci tre repouss rapidement vers l utilisateur Chacune de ces r actions peut vous faire perdre la ma trise de la scie ce qui pourrait vous causer de graves blessures Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de s curit int gr s la scie cha ne Tableau d angle de recul calcul A R C GUIDE CHAINE CHA NE A R C sans N DE PI CE frein de cha ne MOD LE AVERTISSEMENT Lange de recul calcul A R C list sur votre scie et sur le tableau AR C ci dessous repr sente l angle de recul tabli pour les combinaisons guide cha ne et cha ne lorsqu elles sont test es conform ment aux normes de la CSA Canadian Standard Association Lorsque vous achetez un guide cha ne et une cha ne de remplacement essayez de choisir des pi ces dont les valeurs A R C sont parmi les plus faibles Les valeurs A R C les plus faibles repr sentent des angles plus s curitaires pour l utilisateur tandis que les valeurs A R C les plus lev es indiquent un angle plus prononc et u
29. embuantes ou masque protecteur un casque de s curit approuv et de la protection l audition des boules ou des cache oreilles Les utilisateurs devront se faire examiner l audition r guli rement puisque le bruit des tron onneuses peut nuit l audition Fixez les cheveux au dessus des paules Protection M Casque de de ouie jo s curit V tements J on bien ajust es Gants de g travail Chaussures Jambi res de s curit Pa de s curit Lorsque vous utilisez la scie loignez toutes les parties de votre corps de la cha ne Lorsque vous mettez la scie en marche ou que vous utilisez celle ci gardez les enfants les curieux et les animaux domestiques une distance d au moins 10 m tres 30 pieds des lieux de travail Ne manipulez pas ou n utilisez pas la scie cha ne si vous tes fatigu malade ou contrari ou si vous avez pris de l alcool des drogues ou des m dicaments Vous devez tre en bonne condition physique et tre alerte mentalement Si vous souffrez d un probl me qui peut tre aggrav par un effort continu demandez votre m decin si vous pouvez utiliser une scie cha ne Planifiez soigneusement l avance votre travail de coupe Ne commencez pas couper avant d avoir d gag les lieux de travail d avoir les pieds bien au sol et sp cialement si vous abattez un arbre d avoir un endroit o vous pourrez retraiter en toute s curit UTILI
30. frein de cha ne et le frein de cha ne Enlevez le guide cha ne et la cha ne de la scie e Nettoyez les orifices de lubrification et la rainure du guide cha ne toutes les 5 heures d utilisation Enlevez la sciure de la rainure du guide cha ne e L barbage des rails du guide cha ne est un proc d d usure normal des rails Enlevez ces bavures l aide d une lime plate e Lorsque le dessus du rail est in gal utilisez une lime plate pour r quarrir les bords et des c t s ee lLimezles bords et les c t s des rails pour les r quarrir Rainure us e Rainure correcte Remplacez le guide cha ne si la rainure du guide cha ne est us e si le guide cha ne est courb ou fissur ou si les rails sont soumis une surchauffe ou un barbage trop prononc Si vous devez remplacer le guide cha ne n utilisez que le mod le sp cifi pour votre scie dans la liste des pi ces de rechange ou sur le d calque plac sur la scie elle m me VERIFIEZ LE NIVEAU DU MELANGE CARBURANT e Consultez le paragraphe REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE CARBURANT la section FONCTIONNEMENT LUBRIFICATION Couvercle de remplissage d huile pour guide cha ne 59 e Consultez le paragraphe HUILAGE DU GUIDE CHA NE ET DE LA CHA NE la section FONCTIONNEMENT INSPECTEZ ET NETTOYEZ L OUTIL ET LES AUTOCOLLANTS e Apr s chaque utilisation inspectez l outil au complet et assurez vous qu aucune pi
31. ge surchauffes blocages par vapeur pertes de puissance d faillances de lubrification d gradation des tuyaux de carburant des joints statiques et des composants internes du carburateur etc Les carburants alternatifs ont de plus tendance aggraver l absorption d humidit dans le m lange carburant huile ce qui entra ne une s paration de ces deux composants HUILE DE GRAISSAGE DE GUIDE CHAINE ET DE CHAINE Le guide cha ne et la cha ne ont besoin de lubrification continuelle Le huileur graisseur de cha ne assure une lubrification continue de la cha ne et du guide cha ne quand le r servoir d huile est maintenu rempli Le manque d huile peut causer une d t rioration rapide de la cha ne et du guide cha ne Une trop petite quantit d huile causera une surchauffe de la cha ne de la fum e sortira de celle ci et une d coloration du guide cha ne Quand la temp rature est sous z ro l huile devient plus paisse donc il faudra la diluer 52 avec un peu 5 a 10 de gazole N 1 ou p trole L huile de guide cha ne et cha ne doit courir librement L huile Poulan de guide cha ne et cha ne est formul e pour prot ger votre scie cha ne contre les d g ts excessifs caus s par la chaleur et la friction e telle r siste la perte d paisseur hautes temp ratures Si l huile Poulan de guide chaine et cha ne n est pas disponible utilisez une bonne huile de la cat gorie SAE 30 e N employez jamais d
32. ge avance au un r glage du carburateur dans la section ralenti R parations et r glages 2 embrayage n cessite une 2 Communiquez avec un distributeur r paration autoris de service 64 GARANTIE LIMIT E Poulan une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc garantit au premier acheteur consommateur que chaque scie cha ne essence neuve de marque Poulan est exempte de tout d faut de mati re ou de fabrication et accepte de r parer ou remplacer en vertu de cette garantie toute scie cha ne essence d fectueuse de la fa on suivante partir de la date d achat originale 1 AN Pi ces et Main d uvre lorsqu elle est utilis e des fins domestiques 60 JOURS Pi ces et Main d uvre lorsqu elle est utilis e des fins commerciales professionnelles ou des fins de revenu 30 JOURS Pi ces et Main d uvre lorsqu elle est utilis e des fins de location Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre pas les dommages ou la responsabilit caus s par une manipulation incorrecte un entretien ou une modification incorrect ou l utilisation d accessoires et ou d quipements qui ne sont pas sp cifiquement recommand s par Poulan pour cette scie cha ne Cette garantie ne couvre pas la mise au point les bougies les filtres les cordes de d marrage l aiguisage de la cha ne les barres les cha nes et les autres pi ces qui s useront et qui auront besoi
33. ha ne ou arr ter le d placement de celle ci e Ne coupez qu un seul billot la fois e Pendant le tron onnage marquez pas la scie lat ralement lorsque vous enlevez le guide cha ne d un trait de scie par en dessous Evitez la recul de traction e Ne commencez couper qu au moment o la scie fonctionne pleine vitesse et que le carter de la scie est appuy contre la pi ce de bois e Utilisez des coins en plastique ou en bois N utilisez jamais de pi ces m talliques pour maintenir la coupe ouverte Sens de recul 46 D gagezles lieux de travail REDUISEZ LES RISQUES DE RECUL e Attendez vous toujours la possibilit de recul En comprenant bien ce qui se passe vous pouvez r duire l l ment de Surprise qui contribue aux accidents e Ne laissez jamais la cha ne en mouvement entrer en contact avec un objet l extr mit du guide cha ne e Assurez vous que les lieux de travail sont toujours exempts d obstructions tels que des arbres branches roches cl tures souches etc Eliminez ou vitez toute obstruction qui pourrait entrer en contact avec la cha ne pendant la coupe e Lorsque vous coupez une branche ne laissez pas le guide cha ne entrer en contact avec une autre branche ou un autre objet situ proximit e Gardez la cha ne bien aff t e et correctement tendue Une cha ne l che ou mouss e accro t les risques de recul Suivez les instructions du fabrican
34. huile us e e Arr tez le moteur avant d enlever les couvercles FREIN DE CHAINE Pour vous assurer que le frein de cha ne est d gag tirez le prot ge main avant vers l arri re le plus loin possible en direction de la poign e avant Avant de commencer utiliser la scie assurez vous toujours que le frein de cha ne est d gag AVERTISSEMENT La cha ne ne doit pas bouger lorsque le moteur fonctionne au ralenti Si la cha ne se d place lorsque le moteur tourne au ralenti consultez la section REGLAGE DU CARBURATEUR l int rieur de ce Guide Evitez tout contact avec le silencieux Un silencieux chaud peut causer de graves blessures Pour arr ter le moteur d placez l interrupteur MARCHE ARRET ON STOP la position STOP Pour mettre le moteur en marche maintenez fermement la scie au sol comme illustr Assurez vous que la cha ne tourne librement sans toucher rien Utilisez entre 40 45 cm 15 18 pouces de c ble par tentative Tenez bien la scie cha ne en place lors de chaque tentative Poign e du c ble de d marreur Main ee gauche sur la poign e avant Fo e z H 2 ni Pied droit travers la poign e arri re AVERTISSEMENT Ne tentez pas de faire d marrer la scie en la lan ant ou en la faisant tomber Vous risquez de perdre le contr le de la scie et peut causer des blessures graves POINTS IMPORTANTS A NE PAS OUBLIER Lorsque vous tirez
35. i re et la diagonale la ligne de la chute se Pr voyez un trajet de retraite a rajet de retraite es Direction de la chute 45 4 NS Y Trajet de retraite POUR ABBATRE DE GRANDS ARBRES 6 pouces de diam tre ou plus La m thode de lentaille est utilis e pour abattre de grands arbres Une entaille est effectu e sur le c t de l arbre correspondant la direction de chute d sir e Une fois qu une coupe d abattage aura t faite sur le c t oppos l entaille l arbre aura tendance tomber dans la direction de l entaille REMARQUE Si l arbre a de grosses racines d appui enlevez les avant de couper l entaille Si vous utilisez la scie pour enlever les racines d appui assurez vous que la scie cha ne n entre pas en contact avec le sol pour viter que la cha ne ne devienne mouss e ENTAILLE ET SENS D ABATTAGE DE L ARBRE e Pour effectuer une entaille commencez d abord par la partie du haut Coupez jusqu 1 3 du diam tre de l arbre Ensuite terminez lentaille en coupant la partie du bas Consultez l illustration ci contre Une fois l entaille effectu e enlevez le coin de bois de l arbre 99 Coupe d abattage ici Premi re coupure gt Entaille Charni re Deuxi me G Une fois le coin de bois enlev faites la coupe d abattage du c t oppos lentaille Assurez vous alors de couper environ deux pouces plus haut que le centre de l ent
36. ign e avant le pouce sur la face inf rieure de la poign e Gardez le bras gauche bien droit et le coude bloqu e Lorsque vous ex cutez des d coupes placez votre main gauche sur la poign e avant en ligne droite avec votre main droite sur la poign e arri re Tenez vous l g rement du c t gauche de la scie cha ne pour emp cher votre corps d tre en ligne droite avec la cha ne e Assurez vous que le poids de votre corps est uniform ment r parti sur vos deux pieds e Tenez vous l g rement gauche de la scie cha ne afin d viter que le corps soit en ligne droite avec le cha ne Ne travaillez jamais du bout des bras Vous pourriez tre tir vers l avant ou d s quilibr ce qui pourrait vous faire perdre la ma trise de l outil e Ne coupez rien une hauteur d passant les paules Il est difficile de garder la ma trise de la scie cha ne une hauteur sup rieure aux paules CARACT RISTIQUES DE S CURIT ANTIRECUL AVERTISSEMENT s caract ristiques mentionn es ci dessous sont incluses sur votre scie cha ne pour vous aider r duire les risques de recul Cependant de telles caract ristiques n liminent pas compl tement ce danger Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de s curit Respectez toutes les consignes de s curit pour viter les reculs et autres forces pouvant causer des blessures graves e Guide cha ne recul r duit Con u avec un bo
37. la couvercle de embrayage de la scie cha ne 2 Enlevez le s parateur d emballage en plastique et r cyclez le Couvercle de l embrayage i PN Ecrous de la O5 aan la gt S parateur de re transport de la cha ne outil f pour guide cha ne 3 On utilise une goubpille de r glage et une vis pour r gler la tension de la cha ne Il est tr s important que la goupille situ e sur la vis de r glage s aligne dans Porifice inf rieur du guide cha ne Le serrage de la vis d place la goupille de r glage vers le haut ou le bas Trouvez ce r glage avant d installer le guide cha ne dans la scie cha ne tel qu illustr Vue de coupe du N couvercle de embrayage R glage du couvercle de l embrayage 4 Tournez la main la vis de r glage vers la gauche jusqu ce que la goupille de r glage touche la but e Cela permettra pour la goupille d tre pr s de la bonne position 5 Glissez le guide cha ne sur les boulons de guide cha ne jusqu ce qu il arr te contre le pignon du tambour d embrayage mr Boulons de 7D guide cha ne NM Guid Fra 6 Retirez soigneusement la nouvelle cha ne de son emballage Tenez la cha ne par les maillons guides tel qu illustr L AVANT DES COUTEAUX DOIT ETRE DANS LE SENS DE LA ROTATION Couteaux Calibre de profondeur Maillons guides 7 Placez la cha ne par dessus et derri re embrayage et fixez les maillons gui
38. le c ble de d marreur ne le tirez pas jusqu au bout car le c ble pourrait alors se rompre Ne laissez pas le c ble de d marreur revenir brusquement sa position initiale Tenez la poign e et laissez le c ble se rembobiner lentement Dans le cas d un d marrage par temps froid mettez l outil en marche en r glant l trangleur la position d ouverture maximum FULL CHOKE Laissez r chauffer le moteur avant de presser la g chette d acc l rateur REMARQUE Ne coupez aucun mat riau lorsque le levier d trangleur de ralenti est la position d ouverture maximum FULL CHOKE RENSEIGNEMENTS UTILES Si vous ne r ussissez pas faire d marrer votre mo teur apr s avoir suivi ces instructions appelez le 1 800 554 6723 DEMARRAGE D UN MOTEUR FROID ou d un moteur chaud apr s puisement du carburant REMARQUE Dans les tapes suivantes lorsque le levier d trangleur de ralenti rapide est tir la position d ouverture maximum FULL CHOKE le r glage exact des gaz est automatiquement effectu pour le d marrage du moteur AS Ed INTERRUPTEUR Levier d trangleur 1 D placez l interrupteur MARCHE ARRET ON STOP la position ON 2 Enfoncez lentement 6 fois la poire d amor age 3 Tirez le levier d trangleur de ralenti rapide la position d ouverture maximum FULL CHOKE 4 Tirez rapidement le c ble de d marreur avec la main droite 5 fois Puis passez l tape s
39. le carburant l ext rieur et utilisez un contenant identifi et approuv pour stockage de diff rents types de carburants Essuyez toujours le carburant renvers avant de mettre la scie en marche Eloignez vous d au moins 3 m tres 10 pieds du lieu de remplissage avant de mettre la scie en marche Pour effectuer le remplissage de carburant arr tez d abord le moteur et laissez refroidir la scie cha ne sur un mat riau incombustible non pas sur des feuilles s ches de la paille du papier etc Puis enlevez lentement le bouchon du r servoir de carburant et remplissez le r servoir Rangez la scie cha ne et le contenant de carburant dans un endroit frais sec et bien ventil o les vapeurs d essence ne peuvent atteindre les tincelles ou les flammes produites par un chauffe eau un moteur lectrique un interrupteur une fournaise etc PROTECTION ANTIRECUL AVERTISSEMENT vitez les reculs qui peuvent causer des blessures graves Le recul est un mouvement brusque du guide cha ne vers l arri re vers le haut ou vers l avant qui se produit lorsque la cha ne se bloque particuli rement si on coupe avec l extr mit du guide cha ne si la cha ne entre en contact avec un objet tel qu un tronc d arbre ou une branche ou lorsque la pi ce de bois se referme et pince la cha ne dans la coupe Le fait d entrer en contact avec un corps tranger dans la pi ce de bois peut galement entra ner une perte de
40. ma trise de la scie cha ne e Le recul de rotation se produit lorsque la cha ne en mouvement entre en contact avec un objet la hauteur de lextr mit sup rieure du guide cha ne Ce contact peut amener la cha ne s enfoncer dans l objet ce qui arr te la cha ne pendant un instant Une r action inverse instantan e se produit alors projetant le guide cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de l utilisateur e Le recul de pincement se produit lorsque la pi ce de bois se referme et pince la cha ne en mouvement dans la coupe le long de la partie sup rieure du guide cha ne ce qui arr te instantan ment la cha ne Cet arr t soudain de la cha ne entra ne un renversement de la force de la cha ne servant couper le bois et am ne la scie se d placer dans le sens contraire de la rotation de la cha ne La scie est alors projet e directement vers l utilisateur e Le recul de traction se produit lorsque la cha ne en mouvement entre en contact avec un corps tranger dans la pi ce de bois dans la coupe le long de la partie inf rieure du guide cha ne ce qui arr te instantan ment la cha ne Cet arr t soudain tre la scie vers lavant et l loigne de l utilisateur ce qui peut facilement faire perdre la ma trise de la scie ce dernier Evitez le recul de pincement e Faites tr s attention aux situations ou aux obstructions qui pourraient amener le mat riau pincer le haut du guide c
41. n d tre remplac s dans le cadre d une utilisation normale pendant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas le montage avant la livraison l installation de la barre de guidage et de la cha ne et les ajustements courants expliqu s dans le mode d emploi tels que les ajustements de la tension de la cha ne Cette garantie ne couvre pas les frais de transport Si vous avez une plainte formuler en vertu de cette garantie vous devez retourner le produit un r parateur autoris Si vous avez encore des questions au sujet de cette garantie veuillez contacter Poulan une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc 1030 Stevens Creek Road Augusta GA 30907 1 800 554 6723 Au Canada contactez Poulan 850 Matheson Blvd West Mississauga Ontario L5V 0B4 en donnant le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre produit ainsi que le nom et l adresse du d taillant autoris chez qui il a t achet CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU AUTRE NE SERA ACCEPTEE ET IL N EXISTE PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE A L EXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU PRESENT DOCUMENT CERTAINS ETATS NAUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE IMPLICITE DURE OU L EXCLUSION OU LE
42. nctionnement secondes 3 Le r servoir d essence est vide 3 Remplissez le r servoir avec de apr s avoir l essence selon le dosage appropri d marr 4 La bougie ne produit pas 4 Installez une nouvelle bougie d tincelle 5 L essence n atteint pas le 5 V rifiez si le filtre essence est sale carburateur remplacez le V rifiez si la conduite d essence est tortill e ou fendue r parez ou remplacez la Le moteur 1 Le r gime de ralenti est r gl 1 Consultez le paragraphe R glage ne tourne un niveau trop haut ou trop bas du carburateur dans la section pas cor R parations et r glages rectement 2 Le carburateur n cessite un 2 Communiquez avec un distributeur au ralenti r glage autoris de service Le moteur 1 Le filtre air est sale 1 Nettoyez ou remplacez le filtre air n acc l re 2 La bougie est souill e 2 Nettoyez ou remplacez la bougie et pas man r glez de nouveau l entrefer que de puis 3 Le frein de cha ne est engag 3 D gagez le frein de cha ne sance ou 4 Le carburateur n cessite un 4 Communiquez avec un distributeur touffe lors r glage autoris de service qu il est sou mis une charge Le moteur 1 Le dosage d essence est 1 Videz le r servoir d essence et d gage une incorrect remplissez le avec le dosage quantit d essence appropri excessive de fum e La cha ne 1 Le r gime de ralenti n cessite 1 Consultez le paragraphe R gla
43. ne nergie de recul plus importante L angle calcul repr sent indique l nergie totale et l angle associ sans actionnement du frein de cha ne durant le recul Dans tous les cas des valeurs A R C plus faibles repr sentent un environnement de travail plus s curitaire pour l utilisateur Les combinaisons guide cha ne et cha ne suivantes sont conformes aux normes de recul Z62 1 et Z62 3 de la CSA lorsqu elles sont utilis es sur des scies list es dans ce Guide L utilisation de combinaisons de guide cha ne et cha ne autres que celles list es n est pas recommand e et peut ne pas tre conforme aux normes requises parla CSA P3314 P3314WS P3416 P3516PR 952044370 952051 211 P4018WM P4018WT P3818AV P4018AV P4018AV BH REMARQUE Si cette scie cha ne doit tre utilis e pour l abattement d arbres un frein de cha ne est exig et ne sera pas retir ou ne sera pas autrement invalid pour tre conforme aux r gles OSHA f derales pour l abattement d arbres AVERTISSEMENT Les missions du moteur de cet outil contiennent des produits chimiques qui d apr s l Etat de Californie peuvent causer le cancer des malformations cong nitales ou autre danger pour la reproduction CONSIGNE DE SECURITE L exposition continue aux vibrations provenant de lutilisation prolong e d un outil main quip dun moteur essence peut endommager les vaisseaux sanguins ou les nerfs des doigts des mai
44. ns et des articulations d une personne sujette des probl mes circulatoires ou une enflure anormale Il a t prouv que l utilisation prolong e de l outil par temps froid endommage les vaisseaux sanguins de personnes habituellement en bonne sant Si vous ressentez des sympt mes tels que qu une perte de sensation de la douleur une perte de force un changement dans la couleur ou la texture de la peau ou une perte de sensation dans les doigts les mains ou les articulations cessez d utilisez cet outil et consultez un m decin Un syst me antivibrations ne garantit pas l limination de ces probl mes Les utilisateurs qui manipulent des outils moteur de fa on continue et r guli re doivent surveiller de pr s leur condition physique et l tat de leur outil CONSIGNE SPECIAL Votre scie cha ne est quip e d un silencieux limiteur de temp rature et d un pare tincelles qui sont conformes aux normes exig es par les codes 4442 et 4443 de la Californie Dans toutes les for ts des Etats Unis ainsi que dans les tats de Californie d Idaho du Maine du Minnesota du New Jersey d Oregon et de Washington la loi exige que beaucoup de moteurs combustion interne soient quip s d un pare tincelles Si vous utilisez une scie cha ne dans un tat o de telles r gles sont en vigueur vous tes l galement responsable de maintenir ces 48 pi ces de s curit en bon tat Ne pas le f
45. oit tre d gag Actionn f Le wW A j CEE LE Ne tn PES PLV STE le I f i F 4 f EEE RE 4 freinage ATTENTION Le frein de cha ne doit tre v rifi plusieurs fois par jour Le moteur doit fonctionner lorsque vous effectuez cette v rification C est la seule occasion o la scie cha ne doit tre plac e au sol avec le moteur en marche Posez la scie sur un plancher ou un sol ferme Tenez les poign es des deux mains et pressez la g chette d acc l rateur au maximum Actionnez le frein de cha ne en tournant votre poignet gauche contre le prot ge main sans rel cher votre prise autour de la poign e avant La cha ne devrait instantan ment arr ter de tourner V rification de la force d inertie AVERTISSEMENT Le moteur doit tre larr t lorsque vous effectuez la v rification suivante Tenez la scie cha ne environ 35 cm 14 po au dessus d une souche ou d une autre surface en bois Rel chez votre prise sur la poign e avant et utilisez le poids de la scie pour laisser le bout du guide cha ne tomber vers l avant et toucher la souche Le frein devrait tre actionn au moment ou le guide cha ne frappe la souche CONSEILS D UTILISATION e V rifiez la tension de la cha ne avant d utiliser l outil pour la premi re fois apr s 1 minute de fonctionnement et avant chaque nouvelle utilisation Consultez le paragraphe TENSION DE LA CHAINE dans la section ASSEMBLAGE
46. ormal ou qui doit seulement tre inspect e r guli rement pour voir s il faut la r parer ou la remplacer est garantie pendant deux ans Toute pi ce qui doit tre remplac e pour un entretien normal est garantie jusqu la date de remier remplacement pr vu DIAGNOSTIC Le propri taire ne doit pas payer la main d oeuvre pour le diagnostic l aide duquel on a d termin qu une pi ce sous garantie est d fectueuse si le travail de diagnostic a t effectu dans un distributeur de service Poulan DOMMAGES INDIRECTS Poulan peuvent tre responsables de dommages d autres l ments de moteur occasionn s par la panne d une pi ce sous garantie CE QUI N EST PAS COUVERT Toute panne occasionn e par un mauvais traitement la n gligence ou un mauvais entretien n est pas couverte PIECES AJOUT ES OU MODIFIEES L utilisation de pi ces ajout es ou modifi es peut constituer une raison d annulation de r clamation en vertu de la garantie Poulan n est pas responsable de couvrir les pannes de pi ces sous garantie occasionn es par l utilisation de pi ces ajout es ou modifi es COMMENT REMPLIR UNE RECLAMATION Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s de garantie vous pouvez contacter votre centre de service le plus proche appeler Poulan au num ro 1 800 554 6723 ou envoie la correspondance par courrier lectronique emission warranty HCOP emission com 66 OU OBTENIR LE SE
47. ou de l mondage Ne montez jamais sur une chelle une plate forme ou une bille de bois et ne vous placez jamais dans une position qui pourrait vous faire perdre l quilibre et la ma trise de la scie POINTS IMPORTANTS e Travaillez lentement en maintenant les deux mains fermement saisies sur la scie cha ne Conservez un bon quilibre Surveillez la pr sence de petites branches effet ressort Ce sont des branches de petit diam tre qui l exemple d un coup de fouet peuvent revenir vers vous avec force ou vous d s qauilibrer Faites tr s attention lorsque vous coupez des branches de petit diam tre e Soyez attentif au redressement instantan de branches qui sont courb es ou sous pression Evitez d tre frapp par la branche ou par la scie au moment o la tension est rel ch e dans les fibres du bois Pour viter les chutes possibles enlevez fr quemment les branches tomb es par terre BRANCHAGE e N branchez un arbre qu apr s qu il soit abattu Laissez les plus grosses branches sous l arbre abattu afin qu elles supportent l arbre pendant que vous l branchez Commencez la base de l arbre abattu et continuez en direction de la cime de celui ci en coupant les grosses et les petites branches Coupez les petites branches d un seul coup de scie e Assurez vous que l arbre se trouve toujours entre vous et la cha ne 57 e Enlevez les branches les plus grosses en utilisant les
48. partie de cette tape Portez votre quipement de protection et observez toutes les consignes de s curit La cha ne ne doit pas se d placer lorsque le moteur tourne au ralenti Le carburateur a t r gl l usine Certains r glages peuvent tre n cessaires si vous remarquez une des anomalies suivantes e La cha ne se d place au r gime de ralenti Consultez le proc d de r glage du REGIME DE RALENTI e Le moteur de la scie ne tourne pas au ralenti Consultez le proc d de r glage du REGIME DE RALENTI R gime de ralenti Laissez le moteur tourner au ralenti Si la cha ne se d place le r gime de ralenti est trop rapide Si le moteur cale le r gime de ralenti est trop bas R glez le r gime de ralenti jusqu ce que le moteur tourne sans qu il y ait d placement de la cha ne r gime de ralenti trop rapide ou sans caler r gime de ralenti trop bas La vis de r glage du r gime de ralenti est situ au dessus de la poire d amor age et porte l tiquette T e Tournez la vis de r glage T dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r gime du moteur e Tournez la vis de r glage T dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser le r gime du moteur Si vous avez besoin d aide suppl mentaire ou si vous n tes pas certain de la fa on d effectuer ce proc d communiquez avec un distributeur autoris de service ou appelez au 1 800 554 6723 SYSTEME D
49. pe d un arbre abattu en b ches de la taille d sir e AVERTISSEMENT Ne vous tenez pas sur la bille de bois que vous coupez N importe quelle partie de celle ci peut rouler et vous faire perdre l quilibre et la ma trise de la scie Ne vous placez pas un endroit situ plus bas que la bille de bois couper POINTS IMPORTANTS e Ne coupez qu une seule bille de bois la fois Faites tr s attention lorsque vous coupez du bois d chiquet Des parties pointues de bois pourraient tre projet es vers VOUS Utilisez un chevalet de sciage pour couper de petites billes de bois Ne laissez jamais une autre personne tenir la bille de bois pendant que vous coupez celle ci et ne tenez jamais la bille de bois avec votre jambe ou votre pied e Ne coupez pas de billes de bois dans un endroit o des b ches des branches et des racines sont enchev tr es Tirez les billes de bois dans un endroit d gag avant de les couper TECHNIQUES DE TRON ONNAGE AVERTISSEMENT Si la lame de la scie se coince ou se bloque dans une bille de bois ne tentez pas de la sortir de force Vous pouvez alors perdre la ma trise de la scie ce qui pourrait causer de graves blessures et endommager la scie Arr tez la scie enfoncez un coin en bois ou en plastique dans la coupe jusqu ce que puissiez enlever facilement la lame de scie Remettez la scie en marche et repositionnez vous avec soin dans la coupe N utilisez pas un coin en m
50. r le rangement saisonnier la fin de la saison ou si vous pr voyez ne pas l utiliser pendant 30 jours ou plus Si vous devez ranger la scie cha ne pendant une certaine p riode de temps e Nettoyez fond la scie avant de la ranger e Rangez la dans un endroit sec e Lubrifiez l g rement les surfaces externes en m tal et le guide cha ne e Lubrifiez la cha ne et enveloppez la dans du papier pais ou du tissu SYSTEME D ALIMENTATION Voyez le message IMPORTANT au paragraphe REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE CARBURANT dans la section FONCTIONNEMENT de ce Guide concernant l utilisation de gasohol dans la scie cha ne L utilisation dun stabilisateur d essence est un compromis acceptable afin de r duire au minimum la formation de d p ts de gomme d essence pendant l entreposage Ajoutez un stabilisateur l essence contenue dans le r servoir d essence ou dans le bidon d essence Respectez les directives inscrites sur le contenant du stabilisateur au sujet du m lange stabilisateur essence Laissez tourner le moteur au moins 5 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur L huile moteur Poulan WEED EATER 40 1 pour moteur 2 temps refroidi lair est sp cialement m lang e un stabilisateur d essence Si vous n utilisez pas cette huile vous pouvez ajouter un stabilisateur d essence au r servoir d essence RENSEIGNEMENTS UTILES Quand vous conservez un m lange d huile et d ess ence l huile se s
51. s ef fectuer toutes les r para tions autres que les op ra tions d entretien recom mand es dans le manuel d instructions par un distri buteur autoris de service Si un r parateur qui n est pas un distribu teur autoris fait des r parations sur l ap pareil Poulan ne paiera pas les r vara tions sous garantie Vous tes respons able d entretenir et de faire l entretien g n ral de votre appareil 58 ENTRETIEN V rifiez Niveau du m lange Avant chaque du carburant utilisation L huile de graissage du Avant chaque guide chaine et de la utilisation cha ne Tension de la cha ne Avant chaque utilisation Tranchant de la cha ne Avant chaque utilisation Pi ces endommag es Avant chaque utilisation Couvercles desserr es Avant chaque utilisation Ferrures desserr es Avant chaque utilisation Pi ces desserr es Avant chaque utilisation V rifiez et Nettoyez Guide cha ne Avant chaque utilisation Scie cha ne complet Apr s chaque utilisation Filtre air Chaque 5 heures Frein de cha ne Chaque 5 heures Pare tincelles et silencieux Chaque 25 heures Remplacer la bougie Annuellement Remplacer le filtre carburant Annuellement Heures d utilisation Chaque heure d op ration est approximativement 2 r servoirs de carburant RECOMMANDATIONS GENERALES La garantie offerte
52. se sur la culasse Enlevez la culasse Enlevez la coiffe de bougie Enlevez la bougie du cylindre et mettez la au rebut Remplacez la bougie us e par une bougie Champion CJ 7Y et serrez celle ci fond dans le cylindre l aide d une cl douille 3 4 po L cartement de la bougie doit tre de 0 025 pouce 6 R installez la coiffe de bougie 7 R installez la culasse etles 3 vis Serrez celles ci fond JE PON 60 Culasse REMPLACEZ LE FILTRE A CARBURANT Pour remplacer le filtre carburant drainez compl tement le carburant en laissant fonctionner la scie jusqu ce que le moteur s arr te Enlevez le couvercle de remplissage de carburant et le dispositif de retenue auquel il est reli Sortez le filtre du r servoir de carburant et enlevez le de la conduite d alimentation Remplacez le filtre et remettez le en place REGLAGE DE LA CHAINE Consultez le paragraphe VERIFIEZ LA TENSION DE LA CHAINE la section ASSEMBLAGE AFF TAGE DE LA CHA NE AVERTISSEMENT Une m thode d aff tage et ou un entretien du calibre de profondeur inappropri accro t les risques de recul et de blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours des gants de s curit lorsque vous manipulez la cha ne Celle ci est tr s tranchante et peut vous couper m me lorsqu elle est immobile Les conditions ci dessous requi rent l aff tage de la cha ne e La r duction de la taille des copeau
53. sentent ventuellement les bords tranchants lat ral et sup rieur du couteau Tous les couteaux Enlevez les parties doivent avoir la endommag es Ke E ire ATS 5S o aT S Snan of Les Lat ral e Limez la cha ne conform ment aux sp cifications tel qu illustr D mo na enn 30 Angle d approche 0 025 pouce Coin arrondi 61 Angle d approche incorrect__ anguleux AVERTISSEMENT Suivez les instructions du fabricant de la cha ne pour obtenir le bon angle d approche Un angle d approche inappropri accro t les risques de recul et de blessures graves 4 V rifiez et abaissez les calibres de profondeur Outil Indicateur de Profondeur Calibre de Profondeur RSS e Placez l outil indicateur de profondeur sur le couteau e Sile calibre de profondeur est plus haut que l outil indicateur de profondeur imez le pour qu il soit au niveau de la partie sup rieure de l outil e Maintenez l arrondi du coin avant du calibre de profondeur avec une lime plate REMARQUE L extr mit sup rieure du calibre de profondeur doit tre plate avec la moiti avant arrondie avec une lime plate Si vous avez besoin d aide suppl mentaire ou si vous n tes pas certain de la proc dure suivre communiquez avec un distributeur autoris de service ou appelez au 1 800 554 6723 R GLAGE DU CARBURATEUR AVERTISSEMENT La cha ne se d place pendant la plus grande
54. sultez le paragraphe TENSION DE LA CHAINE dans la section ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Si vous utilisez la scie sans avoir serr la cha ne cha ne l che celle ci peut sauter l ext rieur du guide cha ne causer de graves blessures et ou endommager la cha ne en la rendant inutilisable instructions imprim es sur le contenant Une fois l huile ajout e l essence agitez le contenant quelques secondes pour vous assurer que le carburant est correctement m lang Avant de remplir le r servoir de carburant lisez et suivez toujours les consignes de s curit relatives la manipulation de carburant ATTENTION Ne jamais utiliser d essence pure dans cet outil Ceci causerait des dommages irr parables et entra nerait l annulation de la garantie limit e TYPES DE CARBURANTS REQUIS Ce moteur a besoin d une essence pure 87 octanes R M 2 au minimum IMPORTANT Il a t prouv que les carburants contenant de l alcool ou utilisant de l thanol ou du m thanol peut causer de graves probl mes de fonctionnement et de durabilit du moteur AVERTISSEMENT Les carburants alternatifs tels que l E 15 15 d alcool E 20 20 d alcool et E 85 85 d alcool ne sont PAS consid r s comme des carburants et leur utilisation n est PAS approuv e avec les moteurs essence 2 temps L utilisation de carburants alternatifs entra nera de graves probl mes tels que mauvais engagements de l embraya
55. t sur l entretien et l aff tage de la cha ne V rifiez r guli rement la tension de la cha ne mais jamais pendant que la scie est en marche Assurez vous que les crous du frein de cha ne sont serr s fond e Ne commencez couper qu au moment o la scie fonctionne pleine vitesse et continuez ainsi Les risques de recul sont plus grands lorsque la cha ne se d place plus lentement e Ne coupez qu un rondin au m me temps e Faites tr s attention lorsque vous voulez terminer une coupe d j entreprise e Ne tentez pas d ex cuter des coupes en commen ant avec le bout du guide cha ne coupes en plong e e Faites attention aux billots qui se d placent ou d autres forces qui pourraient faire fermer une coupe et pincer la cha ne ou tomber sur celle ci e Utilisez le guide cha ne recul r duit et la cha ne faible recul sp cifi s GARDEZ LA MA TRISE DE LA SCIE Tenez vous la gauche de la scie Pouce sur la face inf rieure de la poign e N inversez jamais avant la position des mains Ne Coude bloqu 4 Pouce sur la face inf rieure AN de la poign e avant e Pour vous aider garder la ma trise de la scie en tout temps il est pr f rable de tenir fermement celle ci deux mains Ne l chez jamais la scie Que vous soyez gaucher ou droitier saisissez la poign e arri re de la main droite Placez les doigts de votre main gauche de fa on qu ils encerclent la po
56. tal Ne tentez pas de remettre la scie en marche lorsque la lame de celle ci est coinc e ou bloqu e dans une bille de bois Utilisez un coin pour enlevez la lame coinc e Arr tez la scie chaine et tiisez un c n en bois ou en plastique pour ouvrir la coupe de force Une coupe descendante s effectue en commen ant par le dessus de la bille de bois le bas de la scie tant alors appuy contre la bille de bois Lorsque vous faites une coupe descendante appliquez une l g re pression vers le bas Coupe G descendante ascendante Une coupe ascendante implique que lon coupe la partie inf rieure de la bille de bois le haut de la scie tant alors appuy contre la bille de bois Lorsque vous faites une coupe ascendante appliquez une l g re pression vers le haut Tenez fermement la scie et gardez en la ma trise La scie aura tendance tre repouss e vers vous 56 AVERTISSEMENT Ne tournez jamais la scie l envers pour effectuer une coupe ascendante Il est impossible de garder la ma trise de la scie dans cette position Faites toujours votre premi re coupe du c t compression de la bille de bois Le c t compression est l endroit o est concentr e la pression exerc e par le poids de la bille de bois Premi re coupe du c t compression de la bille de bois M ry mt Deuxi me coupe Deuxi me coupe a Premi re coupe du c t compression de la bille de bois TRON
57. tente r gler la tension de la cha ne avec les crous bien ajust s on pourra endommager la scie cha ne Verification de la tension Utilisez l extr mit tournevis de l outil de r glage de la cha ne outil pour guide cha ne pour d placer la cha ne autour du guide cha ne Si la cha ne ne tourne pas c est qu elle est trop serr e Sila cha ne est trop l che elle pendra au dessous du guide cha ne Guide cha ne Outil de r glage ous d viede an uide cha ne 4 i r glage guide cha ne R glage de la tension La tension de la cha ne est tr s importante La cha ne a tendance s tirer usage surtout les premi res fois que vous utilisez la scie V rifiez toujours la tension de la cha ne avant de mettre la scie en marche 1 Desserrezles crous de la guide cha ne jusqu ce que vous puissiez les serrer sur le couvercel de l embrayage l aide des doigts 2 Tournez la vis de r glage vers la droite jusqu ce que la cha ne touche fermement au bas du rail du guide cha ne Vis de r glage 3 A laide de loutil pour guide cha ne enroulez la cha ne autour du guide cha ne pour vous assurer que tous les maillons sont dans la rainure du guide cha ne 4 Soulevez l extr mit du guide cha ne pour v rifier si la cha ne est trop l che Rel chez l extr mit du guide cha ne puis tournez la vis de r glage d un quart a de tour vers la droite R p tez
58. tions pour les caract ristiques et les r glages d entretien CNE 4 o 6 1 slo 1 10 EE ue THE AIR INDEX THE LESS POLLUTION REFER TO OWNER S MANUA THE AIR INDEX OF THIS ENGINE IS 3 L FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS Ce moteur est certifi se conformer aux r gles d missions pour les usages suivants X Mod r 50 heures C Interm diaire 125 heures _ tendu 300 heures 68
59. u filtre air 6 R installez la culasse etles 3 vis Serrez fond les vis Couvercle du filtre Culasse INSPECTEZ LE SILENCIEUX ET LE PARE ETINCELLES A mesure que l outil est utilis des d p ts de carbone s accumulent sur le silencieux et sur le pare tincelles Ces d p ts doivent tre enlev s pour viter de cr er un risque d incendie ou de r duire le rendement du moteur Remplacez le pare tincelles si celui ci se brise ma Pare tincelles Es Couvercle des sorties d chappement NETTOYAGE LE PARE TINCELLES Nettoyez le pare tincelles toutes les 25 heures de fonctionnement ou annuellement selon la premi re ventualit 1 Desserrez et enlevez l crou de la couvercle des sorties d chappement 2 Enlevez la couvercle des sorties d chappement 3 Enlevez le pare tincelles Enlevez le pare tincelles soigneusement pour emp cher des dommages 4 Nettoyezle pare tincelles l aide d une brosse m tallique S il est endommag remplacez le 5 Remplacez toute pi ce du silencieux bris e ou craquel e 6 R installez le pare tincelles la couvercle des sorties d chappement et l crou Serrez fond l crou REMPLACEMENT DE LA BOUGIE La bougie doit tre remplac e chaque ann e pour S assurer que le moteur d marre plus facilement et fonctionne mieux Le calage de l allumage est fixe et ne peut tre r gl 1 Desserrez les 3 vis de culas
60. uivante REMARQUE Le moteur pourrait sembler vouloir d marrer avant la 5 me tentative Dans un tel cas passez l tape suivante 5 Enfoncez le levier d trangleur de ralenti rapide la position HALF CHOKE LEVIER D TRANGLEUR DE RALENTI RAPIDE 53 6 Tirez rapidement le c ble de d marreur avec la main droite jusqu ce que le moteur d marre 7 Laissez fonctionner le moteur pendant environ 30 secondes Puis pressez et rel chez la g chette d acc l rateur pour permettre au moteur DEMARRAGE D UN MOTEUR CHAUD g 1 D placez l interrupteur MARCHE ARRET ON STOP la position ON 2 Enfoncez lentement 6 fois la poire d amor age 3 Pour fixer le ralenti rapide tirez le levier d trangleur de ralenti la position d ouverture maximum full choke puis enfoncez le levier d trangleur de ralenti rapide la position HALF CHOKE 4 Tirez rapidement le c ble de d marreur avec la main droite jusqu ce que le moteur d marre 5 Pressez et rel chez la g chette d acc l rateur pour permettre au moteur de retourner la position de ralenti DEMARRAGE DIFFICILE ou d marrage d un moteur noy Il est possible que le moteur soit noy s il n a pas d marr apr s 10 tentatives Pour liminer l exc s de carburant d un moteur noy enfoncez compl tement le levier d trangleur de ralenti rapide la position OFF CHOKE et puis suivez les instructions de d marrage d
61. ut petit rayon ce qui r duit la grandeur de la zone de danger du recul Des essais ont d montr que ce type de guide cha ne r duisait de beaucoup le nombre et la gravit des reculs aux tests faits en conformit avec la norme ANSI B175 1 Guide cha ne sym trique au recul r duit D Y gi Guide cha ne avec bout petit rayon Guide cha ne sym trique Guide cha ne avec bout grand rayon Cha ne faible recul Des essais effectu s sur un chantillon repr sentatif de scies cha ne d une cylindr e inf rieure 3 8 po3 ont d montr que cette cha ne satisfaisait aux normes de rendement exig es pour le recul specifi s dans la norme ANSI B175 1 As Jauge de profondeur profile Maillon de s curit allong servant faire d vier la force de recul et permettre au bois d avancer graduelle Cha ne ment dans la partie Peut cr r des obstructions G r AL Pare une basse chaine faible recul e Prot ge main avant Sert viter que la main gauche n entre en contact avec la cha ne si votre main glisse l ext rieur de la poign e avant Position des poign es avant et arri re Les deux poign es sont plac es une certaine distance l une de lautre et sont en ligne droite l une par rapport l autre La distance entre les poign es et l alignement des mains permet ainsi l utilisateur d avoir un meilleur quilibre et une plus grande r sistance pour
62. x de bois Une cha ne mouss e finit par produire de la poudre de sciure Notez que le bois pourri ou en d composition ne produit pas de beaux copeaux e La scie coupe d un seul c t ou en biais La scie doit tre pouss e travers la coupe Outils n cessaires e Une lime ronde de 4 mm 5 32 pouce de diam tre et un porte lime e Une lime plate e Un outil indicateur de profondeur POUR AFFUTER LA CHAINE 1 Mettez l interrupteur ON STOP en position STOP 2 V rifiez la tension de la cha ne R glez la au besoin Consultez le paragraphe VERIFIEZ LA TENSION DE LA CHAINE 3 Aff tez les couteaux e Pour aff ter les couteaux placez le porte lime 90 sur le tranchant sup rieur du couteau et du calibre de profondeur REMARQUE La cha ne est dot e de couteaux sur son c t droit et sur son c t gauche Porte lime l Lime Couteau O Calibre de Profondeur e Maintenez les lignes indicatrices de 30 du porte lime parall les au guide et au centre de la cha ne PE A Couteaux de 30 e Aff tez d abord tous les couteaux d un c t de la cha ne Aff tez de l int rieur vers l ext rieur Puis tournez la cha ne et r p tez la proc dure pour l autre c t de la cha ne e Aff tez avec des mouvements avant seulement 2 ou 3 mouvements par bord tranchant e Tous les couteaux doivent avoir la m me longueur e _ Limez jusqu ce que disparaissent les dommages que pr

Poulan P3314 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents