Plantronics Headphones W740A-M User's Manual
Contents
1. G616 Ajustes Tel fono de escritorio ordenador m vil Largo medio corto Banda ancha banda estrecha Banda ancha banda estrecha Seleccionado No seleccionado Seleccionado No seleccionado Seleccionado No seleccionado Seleccionado No seleccionado Seleccionado No seleccionado 80 dB 85 dB apagada 2 4 6 8 Seleccionado No seleccionado Seleccionado No seleccionado Predeterminado Tel fono de escritorio Largo Banda estrecha Banda ancha Seleccionado Seleccionado No seleccionado No seleccionado Seleccionado 85 dB Seleccionado No seleccionado Las funciones de limitaci n de sonido y limitaci n G616 s lo pueden colocarse sobre la cabeza y est n basadas en un auricular est ndar y la combinaci n ac stica recomendada entre el auricular y la oreja Consulte Montaje del auricular sobre la cabeza para lograr una colocaci n ptima del auricular Configuraci n predeterminada en Australia y Nueva Zelanda Limitaci n de sonido No seleccionada Protecci n frente a sobresaltos Seleccionada L nea predeterminada Esta caracter stica establece la l nea para llamadas salientes preferida cuando se pulsa el bot n de control de llamada Para cambiar la l nea para llamadas salientes predeterminada con la base consulte Cambio de la l nea predeterminada para llamadas salientes 29 plantronics Ajuste del alcance Es posible cambiar el alcance para mejorar la ca2. Para consultar una lista de tel fonos Softphone compatibles visite plantronics com software Para obtener ayuda con Skype siga los pasos siguientes Durante la instalaci n de Unified Runtime Engine de Plantronics Skype le mostrar el mensaje PlantronicsURE exe desea utilizar Skype Seleccione Permitir el acceso para que permitir la conexi n Tambi n puede consultar el estado de la conexi n entre Skype y Savi W740 a trav s de la opci n de Skype que encontrar en Herramientas gt Opciones gt Avanzadas gt Ajustes avanzados gt Gestionar el acceso de otros programas Multi Phone Status MPS es compatible con Microsoft Lync Office Communicator y Skype Cuando realice o reciba una llamada en el tel fono de escritorio o tel fono m vil emparejado con un auricular Bluetooth de Plantronics su presencia en Microsoft Lync Office Communicator y Skype se actualizar autom ticamente para indicar que est ocupado Cuando la llamada finalice su presencia volver a su estado anterior Si responde a una llamada de tel fono m vil entrante con el bot n de respuesta de llamada del tel fono m vil el sonido se mantendr en el tel fono Si responde a una llamada entrante mediante el auricular o la base el sonido se mantendr en el auricular Si el sonido del tel fono m vil est en el tel fono m vil puede pasar el sonido al auricular si pulsa brevemente el bot n del m vil de la base cuando el indicador LED est
3. CN301013095D EM 000873823 0004 001151336 0002 000873823 0002 Taiw n D127496 D127399 86331 08 07 11 plantronics
4. Deluxe Carga una bateria adicional mientras se carga el auricular 2 Bateria de repuesto 3 Cable de carga USB Deluxe Carga una bateria adicional mientras se carga el auricular mediante el puerto USB 4 Cable del conmutador electr nico cable EHS Descuelga electr nica y autom ticamente el auricular del tel fono de escritorio Permite el control de llamada de forma remota con el auricular 5 Dispositivo para descolgar el tel fono HL10 Descuelga y cuelga el auricular autom ticamente Permite el control de llamada de forma remota con el auricular Personalizacion del auricular Instalaci n de la bater a del auricular Uso del kit de ajuste para montar el auricular Montaje sobre la oreja 1 derecha Montaje sobre la oreja 1 izquierda plantronics Despu s de haber instalado la bater a del auricular elija uno de los tres estilos de colocaci n del auricular sobre la oreja sobre la cabeza O sujeci n en la nuca Utilice el kit de ajuste para montarlo y optimice la posici n del micr fono Coloque la bater a como se indica en el auricular y desl cela hasta que quede ajustada NOTA Este producto tiene una bater a reemplazable Utilice s lo el tipo de bater a proporcionado por Plantronics Elija un estilo de colocaci n del auricular y utilice el kit de ajuste para montarlo sobre la oreja sobre la cabeza o mediante la sujeci n en la nuca Elija el tama o del gancho que m s c modo le resulte Alinee el
5. Incluye un acceso directo a sonidos de Windows y al panel de control de dispositivos de sonido Timbre para el auricular y el ordenador Esta caracter stica le permite reproducir el timbre del ordenador tanto en el auricular como a trav s del altavoz Cuando la caracter stica est seleccionada el timbre del ordenador se escuchar tanto en el auricular como en el altavoz del ordenador Cuando esta caracter stica no est seleccionada el timbre del ordenador s lo se escuchar o bien en el auricular o bien en el altavoz del ordenador seg n la configuraci n de audio del ordenador Mantenimiento del enlace entre auricular y ordenador Esta caracter stica hace que el enlace de radio al ordenador se mantenga activo incluso cuando la llamada ha finalizado As desaparece la necesidad de restablecer el enlace de radio al cambiar entre las aplicaciones de audio del ordenador 34 Ficha Acerca de Update Manager de Plantronics plantronics Ay denos a mejorar este software permiti ndonos recopilar datos an nimos de uso de las caracter sticas Cuando se selecciona esta caracter stica permite que Plantronics recopile datos de patrones de uso de las caracter sticas Plantronics utilizar esta informaci n exclusivamente para mejorar la calidad de futuros productos de software y hardware Tono de llamada de Microsoft Office Communicator Lync activado Si esta funci n est seleccionada cuando se establezca un enlace de radio
6. Los indicadores LED de los botones del ordenador el m vil y el tel fono de escritorio se encender n para indicar el nivel de bater a del auricular Nivel de la bater a del Indicador LED del Indicador LED del Indicador LED del auricular bot n del ordenador bot n del m vil enla bot n del tel fono de en la base base escritorio en la base 75 100 Sa z E 50 75 EEE MEA MAA 25 50 EEE EEE EEE 0 25 EEE EEE EEE Para activar desactivar la funci n Mute pulse el bot n de volumen Mute Cuando la funci n Mute est activada el bot n de la base permanecer en rojo sin parpadear y oir tres tonos altos podr seguir escuchando a la persona que llama Estos tonos se repetir n cada 60 segundos mientras la funci n Mute contin e activa Al desactivar el Mute oir tres tonos bajos 18 Ajuste del volumen del auricular Apagado encendido del indicador LED del auricular Tonos de aviso de fuera de alcance plantronics Ajuste el volumen del auricular pulsando el bot n volumen Mute superior subir o inferior bajar si lleva el auricular a la derecha Si lo lleva a la izquierda haga lo contrario pulse el bot n inferior para subir el volumen y el superior para bajar el volumen ff QU SS Realice ajustes generales del tel fono de escritorio con los controles de volumen de la base Para realizar ajustes del ordenador utilice los controles de aplicaci n del tel fono Softphone o el panel de contro
7. adicional registrado en la base El primer auricular es el auricular principal y el n mero que aparece dentro del siguiente auricular corresponde al n mero de auriculares adicionales registrados en la base El ejemplo siguiente muestra un auricular principal con 2 auriculares adicionales en conferencia 27 Uso avanzado Instalaci n del software de Plantronics Control Panel de Plantronics Ficha Dispositivos plantronics Las preferencias de usuario y ajustes del dispositivo que pueden afectar al funcionamiento del auricular se pueden modificar mediante el Control Panel de Plantronics Para acceder al Control Panel de Plantronics cargue el software de Plantronics visitando plantronics com software y haciendo clic en el bot n de descarga Para iniciar esta utilidad haga clic en Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics j Plantronics Control Panel Devices Applications Preferences About Devices 1 Plantronics Savi a Device Settings Device Information Product ID tact USB Fimware Product Name Serial Manufacturer Name Conferencia telef nica y auriculares adicionales Durante una conferencia telef nica en la esquina inferior izquierda de la pantalla el primer icono representa el auricular del usuario principal y el segundo icono el n mero de auriculares adicionales conectados a la base Ficha Dispositivos Seleccione el a
8. apagado Para volver a pasar el sonido del tel fono m vil desde el auricular al m vil mantenga pulsado el bot n del m vil de la base durante 3 segundos hasta que se apague el indicador LED fijo en verde El sonido volver a estar en el tel fono m vil Compruebe que el sonido del ordenador que intenta escuchar est conectado a su dispositivo Savi 7xx Vaya a Panel de control y abra Dispositivos de sonido y audio En la ficha Audio dir jase a Reproducci n de sonido y seleccione su Savi 7xx Ejecute la aplicaci n desde la que desea escuchar el sonido y reprod zcalo 26 Combinaci n de sonido desde dos l neas o Canales Conferencia en hasta tres auriculares adicionales plantronics Puede combinar el sonido de dos dispositivos cualquiera Para ello mantenga pulsados a la vez dos botones cualquiera de los tres de la base hasta que el indicador LED se encienda en verde sin parpadear Esto resulta util en una llamada de mini teleconferencia Durante una llamada en curso puede registrar hasta tres auriculares adicionales en la base para conferencias Participaci n en una llamada de conferencia Mientras la base tiene un v nculo activo coloque el auricular adicional en la horquilla de carga del usuario principal as se conecta el auricular a la base Cuando la luz de registro de la base deja de parpadear en verde y en amarillo y permanece en amarillo el auricular usuario principal oir un ton
9. de ordenador Microsoft Office Communicator Lync presupondr que el usuario trata de realizar una llamada VolP y proporcionar un tono de llamada Si esta funci n no est seleccionada cuando se establezca un enlace de radio de ordenador Microsoft Office Communicator Lync permanecer inactivo Detecci n de audio activada La detecci n de audio es una funci n especial compatible con los dispositivos inal mbricos de Plantronics que puede detectar se ales de audio en el puerto USB y establecer de forma autom tica un enlace de radio de ordenador entre la base y el auricular inal mbrico sin que el usuario tenga que pulsar el bot n de llamada del ordenador Si el par metro Tono de llamada de Microsoft Office Communicator Lync activado est seleccionado cada vez que se establezca un enlace de radio de ordenador el tono de llamada de Microsoft Office Communicator Lync emitir un sonido Sin embargo el usuario puede haber pulsado el bot n de llamada del ordenador para o r m sica etc y no desea escuchar el tono de llamada En este caso si el usuario configura el par metro Detecci n de audio activada como seleccionado se establecer un enlace de radio autom ticamente cuando se detecte audio de ordenador en el puerto USB De esta forma el usuario no tiene que pulsar el bot n de llamada del ordenador La ficha Acerca de le proporciona acceso en l nea a esta gu a del usuario para imprimir e incluye informaci n para pone
10. deber pulsar primero el bot n de llamada del auricular y a continuaci n responder a la llamada con la aplicaci n Softphone Para obtener m s informaci n visite plantronics com software Respuesta a una segunda llamada entrante con el auricular Si se encuentra en una llamada y hay otra llamada entrante de otro dispositivo puede cambiar responder a la segunda llamada pulsando el bot n de volumen superior o inferior durante 1 5 segundos De esta forma dejar la primera llamada en espera y responder a la llamada entrante Puede cambiar para responder varias llamadas entrantes desde el ordenador sin embargo s lo se admite una llamada en un momento determinado desde el tel fono de escritorio o m vil Tendr que gestionar las m ltiples llamadas del tel fono de escritorio o m vil desde los propios dispositivos Respuesta a una llamada mientras se escucha m sica o audio Si est escuchando m sica en un reproductor multimedia compatible la base detendr la m sica cuando responda a una llamada y reanudar la reproducci n cuando la llamada haya finalizado El software de Plantronics debe estar instalado para que esta caracter stica funcione Los ajustes de la acci n del reproductor de multimedia se encuentran en la ficha de preferencias del Control Panel de Plantronics Respuesta a una llamada con el tel fono m vil Si se responde a una llamada de tel fono m vil entrante con el bot n de respuesta de llamada del tel
11. rojo o verde el intento de registro ha fallado y debe repetirse 21 Ajuste del alcance plantronics Fin del registro Si la base se encuentra en modo registro y desea que la base deje de buscar un auricular pulse de nuevo el boton de registro La luz de registro permanecera en rojo sin parpadeo durante cuatro segundos y a continuaci n volver a su estado anterior Desactivaci n del registro remoto El sistema Savi se entrega con el registro remoto activado En un entorno m ltiple es posible que desee desactivar esta funci n Puede activar desactivar el registro remoto con el bot n de registro de la base o a trav s del Control Panel de Plantronics Mientas el sistema est inactivo mantenga pulsado el bot n de registro y el bot n de tel fono del ordenador a la vez hasta que el indicador LED del bot n del tel fono del ordenador parpadee Parpadear en rojo durante 4 segundos si el registro remoto se ha desactivado o en verde durante 4 segundos si se ha activado Tambi n puede activar desactivar el registro remoto a trav s del Control Panel de Plantronics Acceda a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Ajustes del dispositivo gt Base gt Registro remoto Indicador LED del bot n de registro de la base Indicador LED de registro de la base Estado de la base Parpadea en verde y rojo Modo de registro del auricular principal Verde sin parpadeo Auricular principal registrado en
12. CCIONADA el sistema ofrece una protecci n ante choques ac sticos adicional Los niveles de volumen est n limitados a 102 dBA tal y como se recomienda en las directrices G616 2006 de Australian Communications Industry Forum ACIF foro de la industria de las comunicaciones de Australia Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do Ajustes del dispositivo gt En la ficha Auricular puede configurar los timbres del auricular del tel fono de escritorio el Ficha Auricular ordenador y el tel fono m vil y activar desactivar la caracter stica de respuesta autom tica plantronics 31 plantronics Informacion general Tel fono de escritorio PC Movil Caracteristica Tono de Mute Tonos del sistema Segunda llamada entrante Respuesta automatica Timbre del tel fono de escritorio Volumen del tel fono de escritorio Timbre del ordenador Volumen del ordenador Timbre del tel fono movil Volumen del tel fono m vil Respuesta autom tica Cuando esta activada esta caracter stica configurar el auricular para responder autom ticamente a una llamada cuando se retire de la horquilla de carga Ajustes Est ndar bajo apagado Est ndar bajo apagado Timbre continuo un solo timbre ignorar Seleccionado No seleccionado Sonido 1 sonido 2 sonido 3 Est ndar bajo apagado Sonido 1 sonido 2 sonido 3 Est ndar bajo apagado Son
13. Savi W740A M Sistema de auricular inalambrico para dispositivos multiples Guia del usuario OPTIMIZED FOR Microsofts Lync plantronics NS Contents plantronics Bienvenido 4 Requisitos del sistema 4 Lo que hay en la caja 5 Conceptos b sicos de la base y el auricular 6 Accesorios 7 Personalizaci n del auricular 8 Instalaci n de la bater a del auricular 8 Uso del kit de ajuste para montar el auricular 8 Montaje sobre la oreja derecha 8 Montaje sobre la oreja izquierda 8 Colocaci n del auricular 9 Montaje sobre la cabeza 10 Conjunto de sujeci n en la nuca 10 Carga del auricular 12 Tel fono de escritorio conexi n y llamada 13 Elecci n de la configuraci n del tel fono de escritorio 13 Realizaci n de una llamada con el tel fono de escritorio 14 M vil conexi n y llamada 15 Ordenador conexi n y llamada 16 Conexi n al ordenador 16 Realizaci n de una llamada con el tel fono Softphone 16 Colocaci n de la base 16 Caracter sticas del auricular 17 Controles del auricular 17 Alimentaci n del auricular 17 Nivel de la bater a del auricular 18 Funci n Mute para silenciar el auricular durante una llamada Ajuste del volumen del auricular 19 Apagado encendido del indicador LED del auricular 19 Tonos de aviso de fuera de alcance 19 Caracter sticas de la base 21 Botones de la base 21 Bot n de registro de la base 21 Ajuste del alcance 22 Bot n de emparejamiento Bluetooth 23 Uso diar
14. a conexi n autom tica con el m vil cuando el auricular se encuentre en la base no est seleccionada en el Control Panel de Plantronics Aseg rese de que el auricular est totalmente cargado Aseg rese de que el auricular est registrado en la base Consulte Registro del auricular Aseg rese de que el software de Plantronics est instalado Para descargarlo visite plantronics com software Aseg rese de que utiliza una aplicaci n de tel fono Softphone compatible Para consultar una lista de tel fonos Softphone compatibles visite plantronics com software Si el software de Plantronics no est instalado y no tiene un tel fono Softphone compatible primero debe presionar el bot n de llamada del ordenador en la base y a continuaci n utilizar la interfaz del tel fono Softphone para realizar responder o finalizar llamadas Aseg rese de que el auricular es el dispositivo de sonido predeterminado Control Panel de Plantronics iniciar el panel de control de los dispositivos de sonido accediendo a Control Panel 37 plantronics El volumen de conversaci n o escucha es demasiado alto o bajo El sonido est distorsionado o se oye un eco en el auricular Ya no se escucha sonido a trav s de los altavoces del ordenador Sin conexi n de audio al ordenador de Plantronics gt Preferencias gt General Inicio del panel de control de dispositivos de sonido Reinicie el ordenador Ajuste el volumen de es
15. ancelar la llamada 19 plantronics Si no hay ninguna llamada en curso salga del alcance operativo y pulse el bot n de llamada oir un nico tono al pulsar el bot n y tres tonos bajos que indican que no se ha podido realizar la conexi n 20 Caracteristicas de la base Botones de la base Boton de registro de la plantronics base Conceptos basicos Cuando se pulsa un bot n de la base se abre una l nea telef nica canal de audio En funci n de las circunstancias no se oir un tono de llamada hasta que se marque desde el tel fono Con los botones de la base podr cambiar a una l nea telef nica canal de audio diferente Modificaci n de la l nea predeterminada para llamadas salientes Esta caracter stica establece la l nea para llamadas salientes preferida cuando se pulsa el bot n de control de llamada mientras todas las l neas est n inactivas Con el sistema inactivo puede cambiar la l nea predeterminada para llamadas salientes pulsando el bot n deseado en la base de la l nea para llamadas salientes hasta que parpadee en verde cuatro veces Tambi n puede cambiar la l nea predeterminada para llamadas salientes mediante el Control Panel de Plantronics Para ello acceda a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Ajustes del dispositivo gt Base El auricular y la base que vienen en la caja est n registrados conectados entre ellos Sin embargo si desea util
16. ante largos per odos de tiempo ya que podr a provocar p rdida de audici n Utilicelos a niveles moderados Para obtener m s informaci n sobre auriculares y c mo pueden afectar a la capacidad auditiva visite plantronics com healthandsafety Si la bater a del auricular est instalada y cargada el auricular permanecer encendido autom ticamente El auricular no dispone de ning n bot n de encendido apagado Si no va a utilizar el auricular durante un periodo de tiempo prolongado y no va a colocarlo en la horquilla de carga pase el auricular al modo suspensi n o retire la bater a Paso del auricular al modo suspensi n Si se pasa el auricular al modo de suspensi n con una bater a completamente cargada habr disponibles hasta 50 horas de tiempo en espera Con el auricular inactivo pulse el bot n de llamada durante tres segundos hasta que el auricular parpadee en blanco dos veces Para activar el auricular pulse el bot n de llamada nuevamente hasta que parpadee en blanco dos veces y oiga tres tonos agudos Tiempo de almacenamiento de la bater a Si retira una bater a completamente cargada del auricular podr guardarla durante 75 d as en condiciones normales Nivel de la bateria del auricular Funcion Mute para silenciar el auricular durante una llamada plantronics Tiempo de conversaci n Con una nica carga completa el auricular proporciona hasta 7 horas de conversaci n continuada El tiempo de conversac
17. ase 2 Realice una llamada desde el tel fono Softphone del ordenador 3 Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular La separaci n m nima recomendada entre el tel fono de escritorio y la base es de 6 pulgadas 0 15 metros La separaci n m nima recomendada entre el ordenador y la base es de 12 pulgadas 0 3 metros Importante una ubicaci n incorrecta puede causar problemas de ruido e interferencias 16 Caracteristicas del auricular Controles del auricular Aliment plantronics acion del auricular Ahora que ya ha montado el auricular instalado el software y conectado los tel fonos lea esta secci n para conocer las caracter sticas del auricular c mo utilizar los controles etc 1 Bot n de volumen Mute Subida del volumen Pulse el bot n de volumen superior Bajada del volumen Pulse el bot n de volumen inferior Activaci n desactivaci n de la Para activar desactivar la funci n Mute del auricular pulse funci n Mute durante una el bot n de volumen Mute llamada Conmutaci n de llamadas Durante una llamada realice una pulsaci n prolongada del bot n de volumen superior o inferior durante 1 5 segundos 2 Bot n de llamada Realizaci n respuesta y fin de una llamada Pulse brevemente el bot n de control de llamada 3 Indicador LED del auricular Parpadea en blanco cuando est en uso AVISOS Por su seguridad no utilice el auricular a un volumen muy alto dur
18. auricular Al llevar puesto el auricular el micr fono debe descansar lo m s cerca posible de la mejilla sin tocarla El micr fono se puede ajustar hacia dentro por el auricular flexible para optimizar la posici n del auricular Consulte Colocaci n del auricular La bater a est gastada P ngase en contacto con nosotros en plantronics com support Aseg rese de que el auricular est cargado Aseg rese de que el auricular est registrado en la base Consulte Registro de la base Pulse el bot n del tel fono de escritorio en la base Aseg rese de que el dispositivo para descolgar el tel fono descuelga el microtel fono lo suficientemente alto como para hacer funcionar el conmutador Seleccione un ajuste superior si fuese necesario Ajuste el interruptor de configuraci n de la base hasta que oiga un tono de llamada El ajuste A predeterminado funciona para la mayor a de los tel fonos Consulte Realizaci n de una llamada con el tel fono de escritorio Ajuste el volumen de escucha con el bot n de control de llamada del auricular Consulte Ajuste del volumen del auricular Si el volumen contin a siendo demasiado bajo ajuste el volumen de escucha en la base del tel fono de escritorio ConsulteAjuste del volumen del auricular Aseg rese de que cuenta con una separaci n de al menos 12 pulgadas 0 3 metros entre la base y el ordenador y 6 pulgadas 0 15 metros entre la base y el tel fono Si ajustando la distan
19. brevemente el bot n del m vil en la base Marque el n mero en el tel fono m vil Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular Marcaci n manos libres Para activar la marcaci n manos libres instale el software de Plantronics Cuando est instalado vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Ajustes del dispositivo gt Base y active la opci n para iniciar los comandos de voz m viles Para realizar la marcaci n manos libres inicie la llamada de m vil desde la base pulsando el bot n del m vil de la base El tel fono m vil le pedir que utilice los comandos de voz Tambi n puede marcar el n mero en el tel fono m vil y a continuaci n pulsar el bot n del m vil para pasar el sonido al auricular Realizaci n de una llamada con el tel fono Softphone Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del ordenador en la base 25 Multi Phone Status Tel fono movil y sonido del auricular Escucha de sonido de otro ordenador plantronics P Realice una llamada desde el tel fono Softphone del ordenador Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular G Compatibilidad de tel fonos Softphone El auricular para responder y finalizar llamadas de forma remota esta disponible para todos los tel fonos Softphone sin necesidad de aplicar una configuraci n adicional con la excepci n del programa Skype
20. cia contin a oyendo interferencias su auricular est fuera de alcance ac rquese a la base Consulte Colocaci n de la base Disminuya el volumen de conversaci n en el tel fono de escritorio o bien el de escucha en la base Para la mayor a de los tel fonos el ajuste adecuado es la posici n 3 Consulte Ajuste del volumen del auricular Si el tel fono de escritorio dispone de un control de volumen b jelo hasta que desaparezca la distorsi n Si el sonido sigue distorsionado disminuya al volumen de conversaci n del auricular con el control de volumen del mismo Consulte Ajuste del volumen del auricular Aseg rese de que cuenta con una separaci n de 12 pulgadas 0 3 metros entre la base y el ordenador y 6 pulgadas 0 15 metros entre la base y el tel fono Consulte Colocaci n de la base Disminuya el volumen de conversaci n en el tel fono de escritorio o bien el de escucha en la base Para la mayor a de los tel fonos el ajuste adecuado es la posici n 3 Consulte Ajuste del volumen del auricular Si en esta posici n el sonido es muy bajo aumente el volumen del auricular Consulte Ajuste del volumen del auricular 36 Quien recibe la llamada oye un zumbido de fondo Tel fono de escritorio o El dispositivo para descolgar el tel fono est instalado pero no descuelga el tel fono M vil Problemas de emparejamiento Por qu la base no se vuelve a conectar automaticamente a mi tel fono movil S
21. ctivado y cuando parpadee cuatro veces en verde estar activado Existe una utilidad independiente en plantronics com software Conexi n autom tica a tel fono m vil Esta caracter stica establece autom ticamente un enlace Bluetooth al tel fono m vil siempre que el tel fono m vil est dentro del alcance Consulte el siguiente ajuste que ofrece una restricci n opcional de esta funci n Detener la conexi n autom tica con el m vil cuando el auricular se encuentre en la base Si esta caracter stica est activada la base no establecer autom ticamente una conexi n Bluetooth al tel fono m vil cuando el auricular est colgado en la base Al descolgar el auricular la base establecer autom ticamente una conexi n Bluetooth si la conexi n autom tica a tel fono m vil est seleccionada Iniciar comandos de voz m viles Esta caracter stica activa desactiva los comandos de voz de tel fono m vil para realizar la marcaci n manos libres con el tel fono m vil Cuando est activada el tel fono m vil le pedir que utilice los comandos de voz si se inicia una llamada con el bot n del m vil en la base Para que esta caracter stica funcione es necesario que el m vil sea compatible con los comandos de VOZ 30 Registro remoto Esta caracteristica permite registrar un auricular a la base sin colocarlo fisicamente sobre ella Es necesario en conferencias de varios modelos de auriculares de Plantronics Para reali
22. cucha del auricular con el bot n de volumen Ajuste el volumen de escucha conversaci n en el panel de control de sonido o las preferencias del sistema del ordenador Ajuste el volumen de escucha conversaci n en la aplicaci n del tel fono Softphone Disminuya el volumen de conversaci n o de escucha del ordenador con la aplicaci n del tel fono Softphone Coloque el micr fono a la altura de la barbilla Si el sonido sigue distorsionado baje el volumen del auricular Para el sistema operativo Windows XP En el Panel de control vaya a la ficha Audio de Dispositivos de sonido y audio En Reproducci n de sonido cambie la configuraci n predeterminada desde Savi Office a los altavoces de su ordenador Para confirmar el cambio haga clic en Aceptar Para sistemas Windows Vista y Windows 7 En el Panel de control vaya a la opci n Sonido En la ficha Reproducci n cambie la configuraci n predeterminada desde Savi Office a los altavoces de su ordenador Para confirmar el cambio haga clic en Aceptar Para Mac OS X Seleccione el men de Apple pulse Preferencias del Sistema y haga clic en Sonido Haga clic en Salida y a continuaci n seleccione Altavoces internos o los altavoces que prefiera Desconecte los cables de alimentaci n y del USB de la unidad base Vuelva a conectar el cable de alimentaci n Espere a que la luz LED se haya iluminado y a continuaci n vuelva a conectar el cabl
23. e Microsoft Windows XP Service Pack 3 SP3 o superior recomendado Microsoft Windows Vista Service Pack 1 SP1 o superior recomendado Pantalla e 800 x 600 256 colores como m nimo e 1024 x 768 a color de alta densidad 32 bits recomendado Navegador e Internet Explorer V6 o superior debe estar instalado en el sistema de usuario necesario plantronics 4 Lo que hay en la caja Y Auricular y bater a Base y horquilla de carga Diadema para colocar sobre la cabeza Diadema de sujeci n en la nuca Cable USB Cable de interfaz de tel fono Alimentaci n el ctrica plantronics Conceptos basicos de la base y el auricular plantronics 1 Conector de alimentaci n 2 Conector del dispositivo para descolgar el tel fono 3 Conector para el cable de interfaz de tel fono 4 Puerto USB 5 Volumen de conversaci n del tel fono de escritorio 6 Interruptor de configuraci n del tel fono de escritorio 7 Volumen de escucha del tel fono de escritorio Auricular 12 3 4 5 6 7 1 Gancho 2 Extremo del auricular 3 Bot n de volumen Mute 4 Boton de control dellamada 11 12 13 8 Boton del ordenador 9 Bot n del tel fono m vil 10 Bot n del tel fono de escritorio 11 Bot n de emparejamiento de Bluetooth indicador LED 12 Bot n de registro indicador LED 13 Indicador LED de carga 5 Bater a 6 Indicador LED del auricular 7 Micr fono Accesorios plantronics 1 Horquilla de carga
24. e del USB Cierre y reinicie la aplicaci n de Softphone o la de sonido de su PC 38 Congratulations The product you have just purchased carries the TCO 07 Headsets label This means that your headset is designed and manufactured according to some of the strictest performance and environmental HEADSETS criteria in the world The manufacturer of this headset has selected it to be certified to TCO 07 Headsets as a sign of usability high 3 performance and reduced impact on the natural environment Products certified to TCO 07 Headsets are specifically designed for limiting the risk for hearing impairment The headsets have acoustic limit protection to protect the user from sudden sound spikes caused by interference on the telephone lines Other features of TCO 07 Headsets Ergonomics e Volume control individual adjustment and adaptation replaceable parts and quality durability Energy e Low energy consumption on the charging station Emissions e Low SAR value Low electromagnetic fields surrounding the charger Ecology e Product is designed for recycling Manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 e Restrictions on o Chlorinated and brominated flame retardants and polymers o Hazardous heavy metals such as cadmium mercury hexavalent chromium and lead All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development an independent third party label
25. fono m vil el sonido se mantendr en el tel fono Si responde a una llamada entrante mediante el auricular o la base el sonido se mantendr en el auricular Rechazo de una llamada Cuando recibe una llamada de tel fono m vil entrante el bot n del m vil de la base parpadear en verde Para rechazar la llamada mantenga pulsado en bot n del m vil de la base durante 3 segundos Realizaci n de una llamada con el tel fono de escritorio Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del tel fono de escritorio en la base 24 plantronics NOTA Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un dispositivo para descolgar HL10 o un cable EHS retire el auricular del tel fono de escritorio manualmente antes de cada llamada Marque el n mero en el tel fono de escritorio Para finalizar la llamada pulse el bot n de llamada del auricular y cuelgue el auricular Puede realizar tambi n una llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular y marcando a continuaci n desde el tel fono de escritorio en caso de que el tel fono de escritorio sea la l nea predeterminada Realizaci n de una llamada con el tel fono de m vil Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del m vil en la base NOTA Si realiza la llamada m vil sin pulsar el bot n del m vil de la base en primer lugar el sonido permanecer en el tel fono m vil Si desea transferir el sonido al auricular pulse
26. ga una llamada de prueba desde el tel fono de escritorio Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular Movil conexion y llamada Ul 0 plantronics El telefono movil se puede emparejar con varios auriculares y dispositivos manos libres pero solo se puede conectar a un dispositivo a la vez Las siguientes instrucciones sirven para emparejar el tel fono m vil a la base Mantenga pulsado el bot n de emparejamiento Bluetooth 4 segundos de la base Savi hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul La base continuar en modo de emparejamiento durante 10 minutos Si el emparejamiento se corta tendr que volver a pulsar el bot n Ponga el tel fono m vil Bluetooth en modo de b squeda En la lista de dispositivos encontrados elija SAVI 7xx Si el tel fono m vil lo solicita introduzca 0000 como clave El indicador LED de Bluetooth de la base cambiar a azul sin parpadeo cuando la base tenga una conexi n activa con el tel fono m vil Haga una llamada de prueba desde el tel fono m vil Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular 15 Ordenador conexion y llamada Conexion al ordenador Realizacion de una llamada con el telefono Softphone Colocaci n de la base plantronics Conecte el cable USB o gt os Tm qe SS SS gt SS 7 Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del ordenador en la b
27. gancho tal y como se indica e ins rtelo en el auricular Gire el gancho hasta los 90 NOTA Aseg rese de que el gancho queda en horizontal contra el auricular antes de girarlo Elija el tama o y el estilo del extremo que m s c modo le resulte Alinee el extremo con la muesca de cara al micr fono tal y como se indica Presione para fijar NOTA Aseg rese de que el extremo m s grande del auricular est orientado hacia el micr fono Para colocar correctamente el auricular consulte Colocaci n del auricular Elija el tama o del gancho que m s c modo le resulte Alinee el gancho tal y como se indica e ins rtelo en el auricular Gire el gancho hasta los 90 Colocacion del auricular plantronics NOTA Aseg rese de que el gancho queda en horizontal contra el auricular antes de girarlo Elija el tama o y el estilo del extremo que m s c modo le resulte Alinee el extremo con la muesca de cara al micr fono tal y como se indica Presione para fijar h F S f f f f 1 f S f j j 7 A Nx N S NOTA Aseg rese de que el extremo m s grande del auricular est orientado hacia el micr fono Para colocar correctamente el auricular consulte Colocaci n del auricular Al Ilevar puesto el auricular el micr fono debe descansar lo m s cerca posible de la mejilla sin tocarla El micr fono se puede ajustar hacia dentro por el auricular flexible para optim
28. i n se reduce cuando funciona en modo de banda ancha y cuando el auricular se utiliza reiteradamente lejos de la base Puede sustituir la bater a a mitad de una llamada sin perder la llamada siempre que se vuelva a colocar una bater a cargada en los siguientes 5 minutos As se puede contar con un tiempo de conversaci n ilimitado Aviso de bater a baja Si se encuentra en una llamada en curso y la bater a del auricular se est agotando oir un nico tono bajo que se repetir cada 15 segundos para indicar que el nivel de bater a est bajo Debe cargar la bater a inmediatamente o cambiar la bater a casi vac a por una que est completamente cargada Si no se encuentra en una llamada en curso y pulsa el bot n de llamada oir tres tonos bajos si el nivel de bater a est bajo Debe cargar la bater a inmediatamente o cambiar la bater a casi vac a por una que est completamente cargada Estado de la bater a del auricular Hay dos formas de determinar el estado de la bater a del auricular Visualizaci n de los iconos de la bandeja del sistema Si el software de Plantronics est instalado aparecer un icono de auricular en la bandeja del sistema que muestra el estado de la bater a Se emitir un aviso si la bater a del auricular se est agotando 100 75 50 25 0 Uso de la base Cuando el sistema est inactivo pulse brevemente el bot n de registro de la base para comprobar el nivel de la bater a del auricular
29. ido 1 sonido 2 sonido 3 Est ndar bajo apagado Predeterminado Apagado Est ndar Timbre continuo No seleccionado Sonido 1 Est ndar Sonido 2 Est ndar Sonido 3 Est ndar 32 Ajustes del dispositivo gt Ficha Seguridad Ficha Aplicaciones Preferencias plantronics Bloqueo de caracteristicas El software de Plantronics permite bloquear todos los ajustes de la base para evitar modificaciones Se necesita una contrase a para bloquear y desbloquear estos ajustes Para bloquear o desbloquear alg n ajuste siga estos pasos Crear una nueva contrasenaEn la pantalla Seguridad cree y confirme la nueva contrase a en la secci n Bloqueo de caracter sticas y pulse Aceptar La contrase a se guardar directamente en el dispositivo Bloquear desbloquear el ajuste de un dispositivoEn la pantalla Seguridad introduzca la contrase a en la secci n Bloqueo de caracter sticas Bloquee o desbloquee las caracter sticas que desee en la pantalla Base y haga clic en Aplicar Cambio de la contrase a Puede cambiar su antigua contrase a por una nueva en la secci n Cambiar contrase a de la pantalla Seguridad nicamente podr cambiar la contrase a si existe una contrase a anterior guardada en el dispositivo IMPORTANT Si ha olvidado su contrase a debe llamar a la asistencia t cnica de Plantronics para que le proporcionen ayuda La ficha Aplicaciones muestra el estado de asistencia de Plantronics para a
30. io 24 Llamadas entrantes 24 Llamadas salientes 24 Multi Phone Status 26 Tel fono m vil y sonido del auricular 26 Escucha de sonido de otro ordenador 26 Combinaci n de sonido desde dos l neas o canales 27 Conferencia en hasta tres auriculares adicionales 27 Uso avanzado 28 Instalaci n del software de Plantronics 28 Control Panel de Plantronics 28 18 Ficha Dispositivos 28 Ajustes del dispositivo gt Ficha Base 29 Ajustes del dispositivo gt Ficha Auricular 31 Ajustes del dispositivo gt Ficha Seguridad 33 Ficha Aplicaciones 33 Preferencias 33 Ficha Acerca de 35 Update Manager de Plantronics 35 Resoluci n de problemas 36 Tel fono 36 Tel fono de escritorio 37 M vil 37 Softphone 37 plantronics Bienvenido Enhorabuena por la compra de este producto de Plantronics Esta guia contiene instrucciones para configurar y utilizar el sistema de auricular inal mbrico Savi W740A con una base WO2A y un auricular WH500A Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se suministra por separado para obtener informaci n importante sobre seguridad del producto antes de su instalaci n o uso Requisitos del sistema Ordenador e Sistemas operativos compatibles Windows XP Windows Vista Windows 7 e Procesador Pentium a 400 MHz o equivalente m nimo Pentium a 1 GHz o equivalente recomendado e RAM 96 MB m nimo 256 MB recomendado e Disco duro 280 MB m nimo 500 MB o m s recomendado
31. izar la posici n del auricular Deslice el auricular hacia atr s por encima de la oreja e introduzca el extremo en la oreja P A Sosteniendo la base del auricular presi nelo hacia dentro y hacia atr s en la oreja para permitir que el auricular flexible acerque el micr fono a la boca Conforme la base del auricular se mueve hacia atr s notar unos suaves clics hasta que el micr fono descanse cerca de la mejilla Montaje sobre la cabeza Conjunto de sujecion en plantronics la nuca Sujete la diadema de forma que est alineada con el auricular tal como se indica e ins rtela en el mismo Gire el auricular hacia arriba La diadema se puede colocar en el lado derecho o en el izquierdo Sy Para optimizar la posici n del auricular empuje el micr fono para que est cerca de la boca Alinee la diadema como se muestra Aseg rese de que la diadema se queda horizontal contra el auricular y a continuaci n girela hacia arriba 90 Si desea llevarlo a la izquierda gire el brazo del auricular a la izquierda de la diadema Elija el tama o y el estilo del extremo que m s c modo le resulte Alinee el extremo con la muesca de cara al micr fono tal y como se indica Presione para fijar plantronics NOTA Aseg rese de que el extremo m s grande del auricular est orientado hacia el micr fono Para colocar el auricular correctamente deslice primero el brazo de la diadema de forma que el auricular le
32. izar un nuevo auricular o necesita restaurar el registro a su auricular actual el bot n de registro de la base est en rojo puede registrar las unidades mediante los m todos siguientes El bot n de registro es la pieza plateada con cuatro puntos de la parte frontal de la base Registro autom tico seguro Con el sistema inactivo al colgar un nuevo auricular se registrar autom ticamente en la base convirti ndose en el auricular principal El indicador LED de registro de la base parpadear en verde o rojo durante el modo de registro y permanecer en verde cuando se haya realizado el nuevo registro Registro manual seguro Con el sistema inactivo y el auricular colgado pulse dos veces el bot n de registro en la base La luz de registro parpadear en rojo y verde Cuando la luz de registro de la base permanezca en verde sin parpadeo el auricular y la base estar n registrados el uno en el otro Registro remoto manual Con el sistema inactivo y el auricular descolgado pulse dos veces el bot n de registro en la base La luz de registro parpadear en rojo y verde Pulse el bot n durante tres segundos para subir el volumen del auricular hasta que el indicador LED quede en blanco sin parpadeo Cuando la luz de registro de la base permanezca en verde sin parpadeo el auricular y la base estar n registrados entre s NOTA Si el indicador LED de registro de la base se enciende en rojo sin parpadear despu s de haber parpadeado en
33. l cable de interfaz del tel fono e Por ltimo conecte el resto del extremo del cable de interfaz del tel fono en el puerto del microtel fono abierto en el tel fono de escritorio NOTA Tenga en cuenta que si su tel fono cuenta con un puerto de auriculares integrado nicamente deber utilizar el puerto cuando no utilice el dispositivo para descolgar el tel fono HL10 En ese caso deber pulsar el bot n de control de llamada de su tel fono y el del auricular para responder y finalizar llamadas B Tel fono de escritorio dispositivo para descolgar HL10 se vende por separado Consulte la gu a del usuario en plantronics com accessories para obtener m s informaci n C Tel fono de escritorio cable EHS se vende por separado Consulte la gu a del usuario en plantronics com accessories para obtener m s informaci n USO plantronics 13 Realizacion de una llamada con el tel fono de escritorio plantronics Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del tel fono de escritorio en la base NOTA Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un dispositivo para descolgar HL10 o un cable EHS retire el auricular del tel fono de escritorio manualmente antes de cada llamada Si no oye el tono de llamada abra el panel lateral y ajuste el interruptor de configuraci n medio A G hasta que lo oiga La configuraci n predeterminada A funciona con la mayor a de tel fonos de escritorio Ha
34. l de sonido del ordenador ver a continuaci n El volumen del tel fono m vil se puede ajustar en el tel fono m vil NOTA Puede acceder r pidamente al panel de control del sistema mediante el enlace de la ficha Preferencias del Panel de Control de Plantronics Para sistemas Windows Vista y Windows 7 Ajuste el volumen general en men Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sonido gt Reproducci n Para confirmar el cambio haga clic en Aceptar Para el sistema operativo Windows XP Ajuste el volumen general en men Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Dispositivos de sonido y audio gt ficha Sonido gt Reproducci n de sonido Para confirmar el cambio haga clic en Aceptar El indicador LED del auricular parpadear cuando se encuentre en una llamada o cuando el auricular est en uso El indicador LED se puede apagar Para activar o desactivar el indicador LED cuando no se encuentre en una llamada pulse el bot n de bajada de volumen durante tres segundos hasta que el auricular parpadee dos veces en blanco Si hay una llamada en curso y sale del alcance operativo oir tres tonos bajos Oir un nico tono medio cuando vuelva a encontrarse dentro del alcance Si permanece fuera del alcance se suspender n las llamadas activas Cuando vuelva a estar dentro del l mite de alcance se restablecer la llamada Si permanece fuera de la zona de alcance durante m s de cinco minutos el sistema c
35. la base Amarillo sin parpadeo Llamada de conferencia con auriculares adicionales Rojo sin parpadeo No se detecta el auricular registrado Es posible cambiar el alcance para mejorar la calidad de audio del tel fono de escritorio PC mejorar la densidad del usuario o restringir el alcance de los usuarios Puede modificar el alcance mediante el bot n de registro de la base Con el sistema inactivo pulse los botones de registro y del tel fono de escritorio durante tres segundos El bot n del tel fono de escritorio parpadear en verde para largo alcance Si vuelve a pulsar el bot n de registro durante tres segundos el bot n del tel fono de escritorio parpadear en amarillo para medio alcance Si vuelve a pulsar el bot n de registro durante tres segundos el bot n del tel fono de escritorio parpadear en rojo para corto alcance Ajuste Alcance Largo hasta 100 metros Mediano hasta 45 metros Baja hasta 15 metros Tambi n puede ajustar el alcance a trav s del Control Panel de Plantronics Acceda a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Ajustes del dispositivo gt Base gt Alcance 22 Boton de emparejamiento Bluetooth plantronics Caracteristica de pausa automatica Despu s de haber emparejado y conectado el tel fono m vil a la base la base se conectar autom ticamente al tel fono cuando se encuentre dentro del alcance de la base Puede desconectar manualmente el tel fono m
36. lidad de audio del tel fono de escritorio PC mejorar la densidad del usuario o restringir el alcance de los usuarios Ajustes de la base Alcance Largo hasta 100 metros Mediano hasta 45 metros Baja hasta 15 metros Para cambiar el alcance con la base consulte Ajuste del alcance Ancho de banda de audio para tel fono de escritorio y ordenador El audio de banda ancha ofrece una mayor claridad de conversaci n y fidelidad similar a la de una conversaci n cara a cara Sin embargo el audio de banda ancha consume m s bater a y cuenta con criterios de acceso m s restrictivos lo cual reduce el n mero de sistemas a distribuir en un rea reducida Todos los ordenadores son compatibles con audio de banda ancha pero su tel fono de escritorio debe ser compatible con audio de banda ancha para apreciar el beneficio que supone seleccionar banda ancha en dicho dispositivo Para que este cambio sea efectivo cuando cambie entre audio de banda estrecha y de banda ancha deber restablecer la conexi n de audio Compatible con Bluetooth Esta caracter stica activa desactiva el uso de la interfaz Bluetooth al tel fono m vil La interfaz Bluetooth con el tel fono m vil tambi n se puede activar desactivar de forma manual pulsando el bot n de suscripci n y base del tel fono m vil hasta que el LED de la base del tel fono m vil parpadee Cuando el bot n LED de la base del tel fono m vil parpadee en rojo cuatro veces el Bluetooth estar desa
37. ling organization For over 20 years TCO Development has been at the forefront of moving the design of IT equipment in a more user friendly direction Our criteria are developed in collaboration with an international group of researchers experts users and manufacturers Since the program s inception TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by users and IT manufacturers all over the world Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage www tcodevelopment com No toque los contactos en la parte trasera de la unidad si no es necesario Si el funcionamiento se ve interrumpido por interferencias apague y encienda el producto para que vuelva a funcionar con normalidad NECESITA M S AYUDA plantronics com support Plantronics Inc Plantronics BV 345 Encinal Street Santa Cruz California 20Uth Point Building C 95060 Scorpius 140 Estados Unidos 2132 LR Hoofddorp O 2011 Plantronics Inc Todos los derechos reservados Plantronics el dise o del logo HL10 Savi y Sound Innovation son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics Inc Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Nortel es una marca comercial de Nortel Networks Skype es una marca registrada de Skype Limited Todas las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Patentes de EE UU 7 633 963 D599 331 D582 901 D603 372 D589 031 China ZL200830005437 x
38. o que indique que un invitado desea unirse a la llamada Pulse el bot n de llamada del usuario principal para aceptar el auricular adicional en los diez segundos siguientes De lo contrario la solicitud se acabar y el invitado oir un tono de error en su auricular NOTA Para conectar un auricular adicional que es de una variedad diferente a la del auricular principal pulse brevemente el bot n de registro de la base hasta que la base tenga un v nculo activo A continuaci n pulse el bot n de volumen superior del auricular adicional hasta que la luz indicadora se encienda Cuando el indicador LED de registro de la base deja de parpadear en verde y en amarillo y permanece en amarillo la solicitud para unirse a la conferencia se oir en el auricular del usuario principal que tendr que pulsar el bot n de llamada en los 10 segundos siguientes para aceptar al invitado Salida de una llamada de conferencia Los auriculares adicionales pueden permanecer como invitados en varias llamadas Para retirar un auricular adicional pulse el bot n de llamada del auricular adicional o cuelgue el auricular principal en la horquilla de carga Se oir un solo tono en el auricular maestro cuando los invitados abandonen la llamada Ver los auriculares adicionales Cada vez que a ada un auricular a la base aparecer un nuevo icono de auricular en la pantalla del Control Panel de Plantronics con un n mero del 1 al 3 indicando el n mero del auricular
39. oftphone Cuando marco desde la aplicaci n del tel fono Softphone no ocurre nada plantronics Si el volumen de conversaci n es demasiado bajo para el interlocutor ajuste la posici n del auricular para asegurarse de que el micr fono est lo m s cerca posible de la boca Ajuste el interruptor de configuraci n de la base hasta que oiga un tono de llamada El ajuste A predeterminado funciona para la mayor a de los tel fonos Consulte Realizaci n de una llamada con el tel fono de escritorio Aleje la base del tel fono Consulte Colocaci n de la base Si la unidad de alimentaci n de la base est conectada a un enchufe m ltiple con ctela directamente a la pared Aseg rese de que el cable de alimentaci n de dicho dispositivo est correctamente insertado en el conector del dispositivo para descolgar el tel fono de la base Aseg rese de que el indicador LED de Bluetooth de la base parpadea en rojo y en azul para ello pulse el bot n de Bluetooth durante cuatro segundos Compruebe que el tel fono m vil con Bluetooth est en el modo de b squeda Cuando se realiza una conexi n Bluetooth activa el indicador LED de Bluetooth de la base se mostrar en rojo sin parpadear Compruebe que el software de Plantronic est instalado Aseg rese de que la caracter stica Conexi n autom tica a tel fono m vil est seleccionada en el Control Panel de Plantronics Aseg rese de que la caracter stica Detener l
40. plicaciones como tel fonos Softphone y reproductores de medios El estado es Activado para todos los m dulos de la aplicaci n que son compatibles con el software de Plantronics El estado es En ejecuci n para todas las aplicaciones compatibles que se est n ejecutando actualmente en el sistema La ficha Preferencias le permite guardar tanto las preferencias para el reproductor de medios como otros ajustes generales 33 plantronics Opciones Caracteristicas Ajustes Predeterminado Reproductor de medios Cuando empieza la Mute pausa nada Pausa llamada Cuando finaliza la Desactivaci n de la Jugar llamada funci n Mute reproducir nada Informacion general Timbre para el auricular Seleccionado No No seleccionado y el ordenador seleccionado Mantenimiento del Seleccionado No No seleccionado enlace entre auricular y seleccionado ordenador Ay denos a mejorar Seleccionado No Seleccionado este software seleccionado permiti ndonos recopilar datos an nimos de uso de las caracter sticas Tono de llamada de Seleccionado No Seleccionado Microsoft Office seleccionado Communicator Lync activado Detecci n de audio Seleccionado No Seleccionado activada seleccionado Acci n del reproductor de medios Cuando se recibe una llamada del tel fono Softphone y se est reproduciendo audio esta caracter stica controla el comportamiento de Tunes Winamp y Windows Media Player Iniciar el panel de control de dispositivos de audio
41. resulte c modo N IAN 1 A Y Sy 2 A SS E Con un dedo en la luz indicadora del auricular presione hasta que el micr fono se encuentre lo m s cerca posible de la mejilla pero sin llegar a tocarla 11 Carga del auricular plantronics Alinee las patillas de la horquilla de carga con la base y presione firmemente hasta que la horquilla se quede firme en la base Conecte uno de los extremos de la unidad de alimentaci n al conector de alimentaci n situado en la parte posterior de la base y el otro extremo a una toma de corriente Coloque el auricular en la horquilla de carga El indicador LED de carga parpadear en verde cuando est cargando y permanecer en verde cuando el auricular est completamente cargado C rguelo al menos 20 minutos antes de utilizarlo por primera vez La carga completa se lleva a cabo en 3 horas NOTA Este producto tiene una bater a reemplazable Utilice s lo el tipo de bater a proporcionado por Plantronics Tel fono de escritorio conexion y llamada Eleccion de la Elija la configuraci n del tel fono de escritorio A B o C y conecte los cables configuraci n del tel fono mee A Tel fono de escritorio est ndar de escritorio e Conecte un extremo del cable de interfaz del tel fono a la parte trasera de la base e Desconecte el cable de bobina del microtel fono de la parte trasera del tel fono de escritorio y vuelva a conectarlo a la caja de empalme de
42. rse en contacto con Plantronics Tambi n aparece en esta pantalla la versi n actual de software y firmware instalada en su sistema El software y el firmware que el sistema Savi requiere se actualizan de forma remota cuando hay actualizaciones disponibles Inicie Update Manager de Plantronics desde el men de inicio de programas de Windows gt Programas gt Plantronics gt Update Manager de Plantronics si desea modificar ajustes como la b squeda manual o autom tica de actualizaciones Buscar actualizaciones de forma autom tica Si marca esta casilla se activar la comprobaci n autom tica de actualizaciones de software y firmware de forma peri dica Buscar actualizaciones Puede comprobar la disponibilidad de actualizaciones de firmware en cualquier momento Para ello acceda al men Inicio gt Programas gt Plantronics gt Update Manager de Plantronics y haga clic en el bot n Buscar actualizaciones Instalar actualizaciones Tanto si elige la actualizaci n AUTOM TICA como MANUAL en este campo se mostrar n todas las actualizaciones de software disponibles y se iniciar la INSTALACI N 35 Resolucion de problemas plantronics Tel fono El auricular no est colocado de forma estable El rendimiento del tiempo de conversaci n ha disminuido considerablemente incluso tras una carga completa No oigo tono de llamada en el auricular Oigo interferencias El sonido est distorsionado Se oye eco en el
43. uricular del men desplegable y a continuaci n seleccione Ajustes del dispositivo para configurar la base el auricular y las opciones de seguridad Ficha Aplicaciones Muestra el estado de asistencia de Plantronics para distintas aplicaciones como tel fonos Softphone y reproductores de medios Ficha Preferencias Le permite guardar tanto las preferencias para el reproductor de medios como otros ajustes generales Ficha Acerca de Ofrece acceso en l nea a la gu a del usuario y a asistencia y muestra la informaci n del sistema de auricular Para configurar los ajustes seleccione Savi 7xx de Plantronics en el men desplegable y haga clic en el bot n Ajustes del dispositivo A continuaci n encontrar los ajustes y las opciones predeterminados de la base y el auricular NOTA Los par metros que no se aplican a un dispositivo de Plantronics en particular aparecen sombreados 28 Ajustes del dispositivo gt Ficha Base plantronics Informacion general Proteccion de audio Caracteristica Linea predeterminada Alcance Ancho de banda de audio del tel fono de escritorio Ancho de banda de audio del ordenador Compatible con Bluetooth Conexi n autom tica a tel fono m vil Detener la conexi n autom tica con el m vil cuando el auricular se encuentre en la base Iniciar comandos de voz m viles Registro remoto Limitaci n de sonido Horas al tel fono al d a Protecci n frente a sobresaltos
44. vil de la base realizando una pulsaci n breve del bot n de emparejamiento de Bluetooth en la base cuando se ilumine en azul Sin embargo si hace esto debe restablecer manualmente la conexi n con el tel fono m vil pulsando de nuevo el bot n de Bluetooth de la base antes de que se reanude la funci n de conexi n autom tica Puede personalizar esta caracter stica mediante el Control Panel de Plantronics Para ello acceda a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Dispositivos gt Ajustes de dispositivo gt Base gt Conexi n autom tica a tel fono m vil 23 Uso diario Llamadas entrantes Llamadas salientes plantronics Respuesta a una llamada La forma m s f cil de responder a una llamada entrante desde el tel fono de escritorio el tel fono m vil o el ordenador es pulsar el bot n de llamada del auricular cuando escuche una llamada entrante Adem s puede responder a una llamada entrante pulsando el bot n de la base de la l nea que est recibiendo la llamada NOTA Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un dispositivo para descolgar HL10 o un cable EHS retire el auricular del tel fono de escritorio manualmente antes de cada llamada NOTA La capacidad de respuesta y finalizaci n a distancia para el ordenador es una funci n de software y depende de un tel fono Softphone compatible Si no instala el software o no tiene un tel fono Softphone compatible
45. zar mas de un registro consulte Botones de registro de la base Para obtener mas informacion sobre conferencias en auriculares adicionales consulte Conferencia en hasta tres auriculares adicionales Limitaci n de sonido La limitaci n de sonido ofrece protecci n avanzada para su o do frente a la exposici n ac stica diaria Cuando est SELECCIONADA el sistema controla el ruido para garantizar que el nivel de audio no supera los 80 dBA u 85 dBA seg n se seleccione establecidos por la legislaci n vigente y prevista de la Uni n Europea Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do Horas al tel fono al d a Esta caracter stica permite a los usuarios personalizar la variable de tiempo empleada en el algoritmo de limitaci n de sonido para que coincida con su uso diario Elija el valor que mejor represente el uso t pico del auricular Plantronics Protecci n frente a sobresaltos Esta protecci n ofrece una protecci n para los o dos avanzada frente a los ruidos altos Cuando est SELECCIONADA el sistema identifica y elimina los sonidos altos repentinos y los reduce r pidamente a un nivel que le resulte c modo Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do G616 La limitaci n ac stica G616 ofrece protecci n ac stica adicional para el o do frente a choques ac sticos Cuando la limitaci n ac stica G616 est SELE
Download Pdf Manuals
Related Search