Home

Pioneer VSX 920 User's Manual

1. _ gt Se puede dar salida a se ales de video Este producto incorpora tecnolog a de protecci n del copyright que a su vez est protegida por patentes y otros derechos de propiedad intelectual de los EE UU El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright deber contar con la autorizaci n de Rovi Corporation y deber usarse en casa o con fines de visi n limitada solamente a menos que Rovi Corporation autorice lo contrario La inversi n de ingenier a o el desmontaje est n prohibidos Nota 1 e Si la se al de v deo no aparece en su televisor ajuste la resoluci n de su componente o pantalla Tenga en cuenta que algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir En este caso ajuste la conversi n de v deo a OFF consulte Convertidor de v deo en la p gina 50 e Las resoluciones de entrada de se ales que se pueden convertir de la entrada de v deo componente para la salida HDMI son 4801 5761 480p 576p 720p y 10801 La se al 1080p no se puede convertir Es Conexion de componentes de reproduccion y de un TV Conexion mediante HDMI Si dispone de un componente reproductor de discos Blu ray etc equipado con HDMI o DVI con HDCP puede conectarlo a este receptor con un cable HDMI disponible en el mercado SPEAKERSEY R FRONT L a ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX VIDEO DVR VCR TV SA OUT IN IN
2. NA meam aAa A z 4 ia A B u 6 T g a O O 1B OPTICAL R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT B aj Select one STB d f El OPTICAL R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT Select one E DVR VCR LD player etc Note 1 If the connection was made using an optical cable you ll need to tell the receiver which digital input you connected the set top box or video component to see Choosing the input signal on page 43 2 Ifthe set top box or video component also has an HDMI ora component video output you can connect this too See Connecting using HDMI on page 24 or Using the component video jacks on page 28 for more on this En 03 Connecting your equipment Q Important Using the component video e f you connect any source component to jacks the receiver using a component video Component video should deliver superior input you must also have your TV picture quality when compared to composite connected to this receiver s COMPONENT video A further advantage if your source and TV VIDEO OUT jacks are both compatible is progressive scan video which delivers a very stable flicker free picture See the manuals that came with your TV and Connecting other audio source component to check whether they are components compatible with progressive scan video e if anth t vid The number and kind of connections depends ie aie io MES on
3. DO MONITOR OUT DVD INI BD IR COAXIAL ASSIGNABLE INE CD OPTICAL na onifa A NABLE M Pl U 0 R E OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT Seleccione una FRONT HEIGH SPEAKERSE R L ie ll Esta conexi n se necesita f __________ Televisor compatible con para poder escuchar el Reproductor de discos Blu ray HDMI DVI sonido del televisor a compatible con HDMI DVI traves del receptor EJ Nota 1 Si ha realizado la conexi n con un cable ptico deber indicarle al receptor la entrada digital a la que ha conectado el televisor consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 Es Conexion de su reproductor DVD sin salida de HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor con entrada HDMI y de un reproductor DVD u otro componente de reproducci n sin salida HDMI al receptor SPEAKERSEN R FRONT L CENTER E CD RITAPE DVR IVCR ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX OUT CD R TAPE DVRIVCR a Eo CD j ES FRONT HEIGHT SPEAKERSE R L OPTICAL TV SAT INF OUT OL E DVD F 7 S 1011 IN th Mi comme Alia MOR i Aa z ASSIGNABLE HDMI H A B COAXIAL ANAIDGAUDIOIT DIGITAL AUDIO OUT Seleccione una OPTICAL DIGITAL AUDIOOUT ANALOG AUDIO OUT Seleccione una Esta
4. 3 Video signals can be output This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited kA Note Ed If the video signal does not appear on your TV try adjusting the resolution settings on your component or display Note that some components such as video game units have resolutions that may not be converted In this case try switching Video Converter OFF see V deo Converter on page 50 e The signal input resolutions that can be converted from the component video input for the HDMI output are 480i 576i 480p 576p 720p and 10801 1080p signal cannot be converted En 03 Connecting your equipment Connecting a TV and playback components Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI with HDCP equipped component Blu ray disc player etc you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable SPEAKERSEY R FRONT L O O re ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX COAXIAL ASSIGNABLE NE ANTENNA CD ae a OPTICAL UNBAL 1 1 comme l ak im NABLE E ASSIG M PA COMPONENT VIDEO LA T ER N
5. 40cm Receptor La caja esta dotada de ranuras y aberturas para permitir la ventilaci n del equipo y protegerlo de posibles sobrecalentamientos Para evitar riesgos de incendio no coloque nada encima de la unidad aseg rese de que las aberturas no est n bloqueadas ni cubiertas por objetos tales como peri dicos manteles y cortinas y no utilice el equipo sobre alfombras gruesas o en la cama PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE NO TOCAR Si hace funcionar este equipo de manera continuada es posible que la parte superior del disipador t rmico se caliente Capitulo 2 Controles e indicadores Panel frontal 12 13 14 1 STANDBY ON DISPLAY 2 Dial INPUT SELECTOR Cambia la pantalla de esta unidad Puede comprobar el modo de escucha el volumen del sonido la configuraci n 3 Indicador MCACC Speaker System o el nombre de la entrada Se ilumina cuando la ecualizacion EC de seleccionando una fuente de entrada calibraci n ac stica p gina 39 est activada EC de calibraci n ac stica se activa autom ticamente despu s de realizar la Selecciona una fuente de entrada 6 Pantalla de visualizaci n de caracteres Consulte Pantalla en la p gina 11 configuraci n Auto MCACC p gina 31 7 Botones de control del sintonizador 4 Sensor del mando a distancia BAND Recibe las se ales del mando a distancia Alterna entre las sinton as AM FM ST cons
6. Surround L 10 0 ft Subwoofer 10 0 ft Return Return 2 Ajuste la distancia de cada altavoz usando Puede ajustar la distancia de cada altavoz en intervalos de 0 1 pies 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup El men Input Assign S lo es necesario que realice ajustes en el men Input Assign si no conect su equipo seg n la configuraci n predeterminada para las entradas de v deo de componentes e Ajustes predeterminados Component 1 BD Component 2 DVD Q Importante e Si conecta alg n componente fuente al receptor mediante una entrada de v deo de componentes tambi n deber conectar su televisor a la salida COMPONENT VIDEO OUT o HDMI OUT del receptor no se puede convertir el v deo de componentes despu s de asignar una entrada Si no realiz las conexiones de v deo de componentes de acuerdo con las indicaciones anteriores debe asignar la entrada numerada al componente que ha conectado o de lo contrario es posible que vea la se al de v deo de un componente diferente Para m s detalles consulte Uso de conectores de video de componentes en la pagina 28 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse el bot n SETUP Aparecer una pantalla OSD en su televisor Utilice f J y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para confirmar las opciones se
7. in direct sunlight in damp or wet areas in extremely hot or cold areas in places where there is vibration or other movement in places that are very dusty in places that have hot fumes or oils such as a kitchen 01 Before you start En Ventilation When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat dispersal at least 40 cm 16 in at the top If not enough space is provided between the unit and walls or other equipment heat will build up inside interfering with performance and or causing malfunctions 40 cm 16 inches Receiver Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to protect the equipment from overheating To prevent fire hazard do not place anything directly on top of the unit make sure the openings are never blocked or covered with items Such as newspapers table cloths and curtains and do not operate the equipment on thick carpet or a bed CAUTION HOT SURFACE DO NOT TOUCH The top surface over the internal heatsink may become hot when operating this product continuously Controls and displays Chapter 2 Controls and displays Front panel VSX 920 1 STANDBY ON 2 INPUT SELECTOR dial Selects an input source 3 MCACC indicator Lights when Acoustic Calibration EQ page 39 VIDEO INPUT iPhone USB
8. 38 Listening with Acoustic Calibration EQ 39 Using surround back channel processing 39 setting the Ub MKIUNCUO M aac a0 patiran 40 ceting the Audio ONORS crisi weet anaes 40 Choosing the input signal e vns 43 WSO ING Neda BROS sau steers acne ee 43 06 The System Setup menu Using the System Setup MENU aos aca taia 44 Manual speaker Setup eee eee eee eee 45 icles cclgre sisi as eee ae ee ee eae ee a ee ane 45 COSSOVeIINGIWONK eras dis Rares 47 CHAM AVG rid wage aa eee eS oe eee 47 Speaker DISTA ace ane tw ado Ses 48 The Input ASSIGN MENU eee eee es 48 The Speaker System setting oooooooo 49 The Video Parameter setting o oooooo 50 WideO CONVE seba cies bea ead wes 50 RESOUNO aia ow bee Sane ahaa 50 O A seater 51 07 Using the tuner LISTENING TO TNE TACO es ai aaa 52 Improving FM stereo Sound ee0ees 52 OWNS ON Ole sels ace ropa ada 52 Listening to station presetS 0000 53 Naming Desert Statin Siria ada 53 08 Making recordings Making an audio or avideo recording 54 09 Controlling the rest of your system Setting the remote to control other COMPONENTS e sae wate loa aaa A oe 55 Selecting preset codes directly 55 Clearing all the remote control settings 56 Conttols TOR TV Sirens sidaw dan aus ogee 57 Controls for other components e205 58 Preset Code List susi wee wee wee en 59 10 Other connections Sel algo 0c ere a een ee a ek ee 62 Connecting y
9. No sound is output from the speakers 1 All speaker terminals except Speaker B connections are switched off when headphones are connected 2 The subwoofer output depends on the settings you made in Speaker Setting on page 45 However if SPB is selected above no sound is heard from the subwoofer the LFE channel is not downmixed Connecting your equipment CH Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit as shown in the illustration If this happens the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers Q Important e Before making or changing connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet e Before unplugging the power cord switch the power into standby HDMI cables Both video and sound signals can be transmitted simultaneously with one cable If connecting the player and the TV via this receiver for both connections we recommend using HDMI cables A A HDMI cable Note Be careful to connect the terminal in the proper direction About HDMI The HDMI connection transfers uncompressed digital video as well as almost every kind of digital audio that the connected component is compatible with including DVD Video DVD Audio SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Master Audio see below for limitations Video CD Super VCD and CD This receiver i
10. e iPod and Phone are licensed for reproduction of non copyrighted materials or materials the user is legally permitted to reproduce e Features such as the equalizer cannot be controlled using this receiver and we recommend switching the equalizer off before connecting e Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from the iPod failure Other connections 10 3 Use the TOP MENU button to display iPod Top menu When the display shows Top Menu you re ready to play music from the iPod e lfafter pressing iPod the display shows NO DEVICE try switching off the receiver and Playlists gt Songs Artists gt Albums Songs Albums Songs Songs Podcasts Genres Artists gt Albums gt Songs Composers gt Albums Songs Audiobooks reconnecting the iPod to the receiver Shuffle Songs i Tip e You can play all of the songs in a particular category by selecting the All item at the top of each category list For example you can play all the songs by a particular artist Pod playback To navigate songs on your iPod you can take advantage of the OSD of your TV connected to this receiver You can also control all operations for music in the front panel display of this receiver Finding what you want to play When your iPod is connected to this receiver you can browse songs sto
11. INCANADA For hook up and operation of your unit or to locate an For additional information on this warranty Authorized Service Company please call or write please call or write CUSTOMER SATISFACTION GROUP PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC P O BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY LONG BEACH CALIFORNIA 90801 rA 0P2 1 421 1404 E f eee 9 1 877 283 5901 http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca DISPUTE RESOLUTION IN THE U S A Following our response to any initial request to Customer Support should a dispute arise between you and Pioneer Pioneer makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute The Complaint Resolution Program is available to you without charge You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under or seek any remedies created by Title of the Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq To use the Complaint Resolution Program call 1 800 421 1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor Dealer from whom the Pioneer product was purchased After the complaint has been explained to the representative a resolution number will be issued Within 40 days of receiving your complaint Pioneer will investigate the
12. Jl le FIRE DIGITAL AUDIOOUT ANALOG AUDIO OUT Select one This connection is required in order to listen to the sound of the TV over the receiver HDMI DVI compatible TV HDMI DVI compatible Blu ray disc player Note 1 If the connection was made using an optical cable you ll need to tell the receiver which digital input you connected the TV to see Choosing the input signal on page 43 En Connecting your equipment CH Connecting your DVD player with no HDMI output This diagram shows connections of a TV with HDMI input and DVD player or other playback component with no HDMI output to the receiver SPEAKERS EN R FRONT CENTER OOO ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX CD R TAPE DVR VCR SUBWOOFER PRE OUT cD CD R TAPE DVR VCR O mee COAXIAL ES NY o CSE maL Z na E FA A a SRO Us S L OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIOOUT ANALOG AUDIO OUT Select one Select one This connection is lt required in order to listen to the sound of the TV over the receiver DVD player kA Note Eno connection was made using an optical cable you ll need to tell the receiver which digital input you connected the TV to see Choosing the input signal on page 43 2 Ifthe connection was made using an optical or a coaxi
13. Q 750 aN ma Conector F q Q Para mejorar la recepci n en AM Conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5 a 6 metros de longitud a un terminal de antena AM sin desconectar la antena de cuadro AM suministrada Para obtener la mejor recepci n posible suspenda el cable horizontalmente en el exterior 1 Abra las pesta as introduzca un cable completamente en cada terminal y a continuaci n suelte las pesta as para sujetar an los cables de antena AM exterior 2 Coloque la antena de cuadro AM en el soporte fijado Para fijar el soporte a la antena d blelo en la direcci n que indica la flecha fig a y a continuaci n enganche la antena al soporte Je E fig b Antena interior de5ma6bm i cable con 3 Coloque la antena AM en una superficie aislamiento vin lico plana y en una direcci n que ofrezca la mejor recepci n 4 Conecte el cable de antena FM en la toma de antena FM Para obtener mejores resultados extienda la antena FM por completo y fijela en una pared o en el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Es Conexi n al terminal de v deo del panel frontal Puede acceder a las conexiones de v deo frontales a trav s del panel frontal mediante el bot n INPUT SELECTOR o VIDEO del mando a distancia All encontrar los conectores est ndar de audio y v deo Con ctelos del mismo modo que las conexiones del panel posterior e Presione la tapa PUSH OPEN
14. 5 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup 1 Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar tama os de altavoces consulte Ajuste de los altavoces en la pagina 45 2 e Si utiliza un medidor de Sound Pressure Level SPL tome las lecturas desde la posici n de audici n principal y ajuste el nivel de cada altavoz a 75 dB SPL ponderaci n C lectura lenta e El tono de prueba del subwoofer se emite a bajo volumen Quiz necesite ajustar el nivel tras probar el sistema con una pista de sonido real Es o Sugerencia e Puede cambiar los niveles de canal en cualquier momento pulsando RECEIVER y a continuaci n CH SELECT y LEV en el mando a distancia Tambi n puede pulsar CH SELECT y usar 4 4 para seleccionar el canal y utilizar despu s para ajustar los niveles de canal Distancia de los altavoces Para lograr una buena profundidad y separaci n del sonido en el sistema deber especificar la distancia que hay desde los altavoces a la posici n de audici n Esto permitir al receptor agregar el retardo adecuado que se necesita para lograr un sonido envolvente efectivo 1 Seleccione Speaker Distance en el men Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2d Speaker Distance Front L lt a Speaker Setting b Crossover Network Center c Channel Level d Speaker Distance gt 10 0 ft Front R 10 0tt Surround R 10 0 ft Surr Back R Surr Back L
15. Initial 2038 2080 Insignia 2036 2064 2091 Integra 2078 iSymphony 2060 JBL 2084 JVC 2013 Kawasaki 2070 Kenwood 2028 2068 KLH 2070 2080 Koss 2024 2069 2075 Landel 2093 Lasonic 2085 Lenoxx 2074 2090 LG 2019 2051 2061 2082 2087 Liquid Video 2075 Liteon 2025 2092 Magnavox 2067 2076 2091 Memorex 2066 Microsoft 2077 Mintek 2038 2080 2086 Mitsubishi 2020 Nesa 2080 Next Base 2093 Nexxtech 2056 Onkyo 2076 Oppo 2041 2057 Oritron 2069 2075 Panasonic 2005 2007 2017 2032 2033 2050 2068 2076 Philips 2045 2076 Proceed 2079 Proscan 2077 Qwestar 2069 RCA 2008 2016 2070 2077 2078 2080 Regent 2074 Rio 2087 Rowa 2071 Samsung 2009 2011 2015 2031 2044 2068 Sansui 2066 Sanyo 2066 2083 Sharp 2035 Sherwood 2063 Shinsonic 2086 Sonic Blue 2087 Sony 2003 2004 2010 2012 2027 2046 2047 2048 Sungale 2054 Superscan 2067 Sylvania 2023 2067 2091 Symphonic 2023 Teac 2070 Technics 2068 Theta Digital 2078 Toshiba 2001 2006 2049 2066 2076 Trutech 2000 Urban Concepts 2076 US Logic 2086 Venturer 2070 Xbox 2077 Yamaha 2005 2068 Zenith 2019 2076 2082 2087 BD Si los c digos preseleccionados que se indican a continuaci n no funcionan intente realizar operaciones con los c digos preseleccionados para el DVD DVR BDR HDR Fabricante C digo Pioneer 2255 2192 2281 Denon 2310 2311 2312 Hitachi
16. Q Important e f you connect any source component to the receiver using a component video input you should have your TV connected to this receiver s COMPONENT VIDEO OUT or HDMI OUT output down converting component video is not possible after assigning an input If you didn t make component video connections according to the defaults above you must assign the numbered input to the component you ve connected or else you may see the video signal of a different component For more on this see Using the component video jacks on page 28 1 Press RECEIVER on the remote control then press the SETUP button An on screen display OSD appears on your TV Use and ENTER on the remote control to navigate through the screens and select menu items Press RETURN to confirm and exit the current menu System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter The System Setup menu 06 2 Select Input Assign from the System Setup menu System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 4 Speaker System 5 Video Parameter Return 3 Select Component Input from the Input Assign menu 3 Input Assign 3a Component Input a Component Input Component 1 lt MEPEN gt Component 2 DVD Return Return 4 Select the number of the component video input to which you ve connected your video component The numbers correspond with the numbers beside the inputs on the rea
17. Suitable for video games e SPORTS Suitable for sports programs CLASSICAL Gives a large concert hall type sound ROCK POP Creates a live concert sound for rock and or pop music UNPLUGGED Suitable for acoustic music sources EXT STEREO Gives multichannel sound to a stereo source using all of your speakers 1 When listening to 2 channel sources in DOLBY PLIIz HEIGHT mode you can also adjust the H GAIN effect see Setting the Audio options on page 40 2 e f surround back channel processing page 39 is switched off or the surround back speakers are set to NO DOLBY PLIIx becomes DOLBY PLII 5 1 channel sound e In modes that give 6 1 channel sound the same signal is heard from both surround back speakers 3 When listening to 2 channel sources in DOLBY PLIIx MUSIC mode there are three further parameters you can adjust C WIDTH DIMEN and PNRM See Setting the Audio options on page 40 to adjust them 4 When listening to 2 channel sources in NEO 6 CINEMA or NEO 6 MUSIC mode you can also adjust the C IMG effect see Setting the Audio options on page 40 Listening to your system CH Listening in stereo When you select STEREO you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital and DTS multichannel sources are downmixed to stereo In the Auto level control stereo mode ALC this unit equalizes p
18. Victor 5014 Yamaha 5024 5025 5038 5046 5047 CD R Fabricante C digo Pioneer 5001 5053 Philips 5054 Yamaha 5055 Sintonizador Fabricante C digo Pioneer 5060 Reproductor de discos l ser Fabricante C digo Pioneer 5002 5003 Platina de casete Fabricante C digo Pioneer 5058 5059 Cinta digital Fabricante C digo Pioneer 5057 MD Fabricante C digo Pioneer 5056 Capitulo 10 Otras conexiones A PRECAUCION e Antes de realizar o cambiar las conexiones desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Los componentes deber n conectarse al sistema en ltimo lugar e No permita el contacto entre cables de altavoz de diferentes terminales Conexi n de un iPod Esta unidad cuenta con un terminal para iPod que permite controlar la reproducci n de los contenidos de audio de un Pod mediante los controles del receptor e Presione la tapa PUSH OPEN para acceder al terminal iPod Este receptor iPod Nota Conexion del iPod al receptor 1 Ponga el receptor en modo de espera y utilice el cable iPod para conectar el iPod al terminal iPod del panel frontal del receptor Para la conexi n del cable tambi n puede consultar las instrucciones de uso del Pod 2 Encienda el receptor y pulse el bot n fuente de entrada iPod USB para pasar el receptor al iPod En la pantalla del panel frontal aparece Loading mientr
19. e Depending on the Speaker System setting there will be differences in the speaker items that can be adjusted The OSD display for these operating instructions is an example of when the Speaker System setting is set to Surr Back 1 Select Manual SP Setup then press ENTER System Setup 2 Manual SP Setup a Speaker Setting b Crossover Network c Channel Level d Speaker Distance 1 Auto MCACC 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Return Return 2 Select the setting you want to adjust If you are doing this for the first time you may want to adjust these settings in order Note e Speaker Setting Specify the size and number of speakers you ve connected see below e Crossover Network Specify which frequencies will be sent to the subwoofer page 47 e Channel Level Adjust the overall balance of your speaker system page 47 e Speaker Distance Specify the distance of your speakers from the listening position page 48 3 Make the adjustments necessary for each setting pressing RETURN to confirm after each screen Speaker Setting Use this setting to specify your speaker configuration size number of speakers It is a good idea to make sure that the settings made in Automatically setting up for surround sound MCACC on page 31 are correct 1 Select Speaker Setting from the Manual SP Setup menu 2 Manual SP Setup 2a Speaker Setting Front b Crossover Netwo
20. e Press SIGNAL SEL to select the input signal corresponding to the source component When DIGITAL C1 01 02 or HDMI H is selected and the selected audio input is not provided A analog is automatically selected Each press cycles through the following e A Selects the analog inputs e DIGITAL Selects the digital input The coaxial 1 input is selected for C1 and the optical 1 or 2 audio input is selected for O1 or 02 e HDMI Selects an HDMI signal H can be selected for BD DVD TV SAT or DVR VCR input For other inputs HDMI cannot be selected When set to DIGITAL or HDMI DO lights when a Dolby Digital signal is input and DTS lights when a DIS signal is input When the HDMI s selected the A and DIGITAL indicators are off see page 12 Note Using the headphone e Insert the headphone into the PHONES jack The sound is heard from the headphone and no sound is heard trom the speakers connected to this receiver The listening mode when the sound is heard from the headphone can be selected only from STEREO or ALC 1 e When digital input optical or coaxial is selected this receiver can only play back Dolby Digital PCM 32 kHz to 96 kHz and DTS including DTS 96 kHz 24 bit digital signal formats The compatible signals via the HDMI terminals are Dolby Digital DTS SACD DSD 2 ch PCM 32 kHz to 192 kHz sampling frequencies Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio
21. Acoustic Calibration Equalization EQ RECEIVER e While listening to a source press RECEIVER then press EQ to switch the Acoustic Calibration EQ on or off The MCACC indicator on the front panel lights when Acoustic Calibration EQ is active Note Using surround back channel processing You can have the receiver automatically use 6 1 or 7 1 decoding for 6 1 encoded sources for example Dolby Digital EX or DTS ES or you can choose to always use 6 1 or 7 1 decoding for example with 5 1 encoded material With 5 1 encoded sources a surround back channel will be generated but the material may sound better in the 5 1 format for which it was originally encoded in which case you can simply switch surround back channel processing off e With a 7 1 channel surround system audio signals that have undergone matrix decoding processing through surround back channel processing to which the Up Mix function is added are output from the surround back speakers SB CH RECEIVER e Press RECEIVER then press SB CH repeatedly to cycle the surround back channel options Each press cycles through the options as follows e SB ON Matrix decoding processing for generating the surround back component trom the surround component is turned on 1 Phase matching is avery important factor in achieving proper sound reproduction If two waveforms are in phase they crest and trough together resulting in increased a
22. Canada subscribers at this time Please check with SIRIUS Canada for any updates using the numbers and web address below Family friendly packages are also available to restrict channels featuring content that may be inappropriate for children To subscribe to SIRIUS U S and Canadian customers can call 1 888 539 SIRI 1 888 539 1474 or visit sirius com US or siriuscanada ca Canada SIRIUS XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc and its subsidiaries All rights reserved Service not available in Alaska and Hawaii 1 Bluetooth wireless technology device should be compatible with AVRCP profile e Depending on Bluetooth wireless technology device you use operation may differ from what is shown in this table En EO Other connections Connecting your SiriusConnect Tuner e f after pressing SIRIUS the display shows To receive SIRIUS Satellite Radio broadcasts ANTENNA ERROR try Se eu the you will need to activate your SiriusConnect antenna and reconnecting If the display tuner shows CHECK SIRIUS TUNER check the connection of the AC adapter and this receiver to the SiriusConnect tuner Listening to SIRIUS Radio After connecting you will be able to use this receiver to select channels using the front panel display Selecting channels and browsing by SIRIUS y genre D Use the front panel display to select channels You can select channels from your favorite g
23. Cuando se selecciona THRU el receptor no emite ning n sonido Esta funci n corrige autom ticamente el retardo de sonido a v deo entre componentes conectados con un cable HDMI El tiempo de retardo de sonido se ajusta en funci n del estado operativo de la pantalla conectada con un cable HDMI El tiempo de retardo de v deo se ajusta autom ticamente en funci n del tiempo de retardo de sonido 9 Extiende el canal central entre los altavoces frontales derecho e izquierdo haciendo que el sonido sea m s amplio ajustes m s altos o m s estrecho ajustes m s ajos Ajusta el balance de sonido envolvente desde el frente hasta la parte posterior haciendo que el sonido sea m s distante ajustes negativos o m s hacia delante ajustes positivos Extiende la imagen de est reo frontal para incluir los altavoces est reos a fin de obtener un efecto envolvente Ajusta la imagen central para crear un efecto est reo m s amplio con voces Ajusta el efecto de 0 todos los canales centrales se env an a los altavoces central derecho e izquierdo a 10 el canal central se env a nicamente al altavoz central Ajusta la salida desde el altavoz delantero con efectos de altura cuando la escucha se realiza en el modo DOLBY PLIIZ HEIGHT Si se ajusta a H el sonido procedente de la parte superior ser m s intenso Opciones AMP THRU OFF ON 0a7 Predeterminado 3 3 a 3 Predeterminado 0 OFF ON 0a10
24. However please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code or the codes for the manufacturer in the remote control will not work for the model that you are using Note e You can cancel or exit any of the steps by pressing RECEIVER e After one minute of inactivity the remote automatically exits the operation Note Selecting preset codes directly Ge EN ED EN EN EN EN EN B VIDEO 1 While pressing the RECEIVER button press and hold the 1 button for three seconds 2 Press the MULTI CONTROL button for the component you want to control The component can be assigned to the BD DVD TV DVR CD CD R or VIDEO button e When assigning preset codes to TV CONTROL press INPUT here 3 Use the number buttons to enter the preset code You can find the preset codes on page 59 If the correct code has been input the power of the component being input will turn on or off The power of the component being input will only turn on or off if that component is able to be turned on directly by remote control 4 Repeat steps 2 through 3 to try a different code or to enter a code for another component you want to control 5 When you re done press RECEIVER 1 TV CONTROL buttons are only dedicated to control the TV for example codes for TV CATV Satellite TV or DTV En 09 Controlling the rest of your system Clearing all the re
25. L AUDIO R 5 12 13 14 DISPLAY Switches the display of this unit The listening mode sound volume Speaker System setting or input name can be checked by selecting an input source 6 Character display is on Acoustic Calibration EQ is automatically See Display on page 11 set to on after the Auto MCACC Setup page 31 7 Tuner control buttons 4 Remote sensor Receives the signals from the remote control see Operating range of remote control on page 10 5 SPEAKERS See Switching the speaker terminal on page 20 DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps Note BAND Switches between AM FM ST stereo and FM MONO radio bands page 52 TUNE f 4 Used to find radio frequencies page 52 and SIRIUS Radio channels page 70 TUNER EDIT Use with TUNE 4 J PRESET and ENTER to memorize and name stations for recall page 52 53 Used to preset the channel in SIRIUS Radio page 70 1 The Speaker System setting may or may not be displayed depending on the input source you have selected PRESET Use to select preset radio stations page 53 and to select SIRIUS Radio channels page 70 8 MASTER VOLUME dial 9 PHONES jack Use to connect headphones When the headphones are connected there is no sound output from the speakers page 43 10 Listening mode buttons AUTO DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 35 and St
26. Para obtener m s informaci n sobre este modo consulte m s abajo Uso de Front Stage Surround Advance Uso de Front Stage Surround Advance La funci n Front Stage Surround Advance le permite crear efectos de sonido envolvente naturales utilizando s lo los altavoces delanteros y el subwoofer STEREO A L C e Mientras escucha una fuente pulse STEREO A L C para seleccionar los modos de Front Stage Surround Advance e STEREO Para m s detalles consulte Reproducci n est reo m s arriba e ALC Para m s detalles consulte Reproducci n est reo m s arriba e F S S ADVANCE Utilicelo para obtener un efecto rico de sonido envolvente dirigido al centro de la convergencia del rea de proyecci n de sonido de los altavoces izquierdo y derecho La posici n RS S ADVANCE Altavoz Altavoz frontal frontal izquierdo derecho Es Uso de Stream Direct Utilice los modos de Stream Direct cuando desee escuchar la reproducci n m s fiel posible de una fuente Se omiten todos los procesamientos de se ales innecesarios AUTO DIRECT e Mientras escucha una fuente pulse AUTO DIRECT para seleccionar el modo Stream Direct e AUTO SURROUND Consulte Reproducci n autom tica en la p gina 35 e DIRECT Las fuentes se escuchan de acuerdo con los ajustes de Surround Setup configuraci n de altavoces volumen de canal distancia de altavoces y de dual mono Escuchar las fuentes de acuerdo con
27. Problema Soluci n El equipo no se enciende Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla e Aseg rese de que no hay hilos sueltos del cable de los altavoces tocando el panel posterior Esto puede provocar que el receptor se cierre autom ticamente El receptor se apaga de e Despu s de un minuto aproximadamente no deber encender la repente unidad durante este tiempo vuelva a encender el receptor Si el mensaje persiste llame a una empresa de servicio t cnico independiente autorizada por Pioneer No hay emisi n de sonido Aseg rese de que ha conectado correctamente el componente cuando se selecciona una consulte la Conexi n del equipo en la p gina 16 funci n e Pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar la silenciaci n e Pulse SPEAKERS para seleccionar el juego de altavoces apropiado consulte Activaci n del terminal de altavoces en la p gina 20 e Pulse SIGNAL SEL para seleccionar la se al de entrada apropiada consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 No hay emisi n de imagen Aseg rese de que ha conectado correctamente el componente cuando se selecciona una consulte la Conexi n del equipo en la p gina 16 funci n e Seleccione el componente correcto utilice los botones MULTI CONTROL e Consulte la secci n E men Input Assign en la p gina 48 para asegurarse de que ha asignado la entrada correcta e Se ha seleccionado una
28. and it may be necessary to make output settings Please refer to the operating instructions supplied with your component for more information kA Note 2i the connection was made using an optical cable you ll need to tell the receiver which digital input you connected the TV to see Choosing the input signal on page 43 2 Ifthe connection was made using an optical or a coaxial cable you ll need to tell the receiver which digital input you connected the DVD player to see Choosing the input signal on page 43 3 If both TV and player has a component video jacks you can connect these too See Using the component video jacks on page 28 for more on this En Connecting your equipment CH Connecting a satellite receiver Connecting an HDD DVD or other digital set top box recorder VCR and other video Satellite and cable receivers and terrestrial sources digital TV tuners are all examples of so called set top boxes This receiver has audio video inputs and outputs suitable for connecting analog or digital video recorders including HDD DVD LJ LJ recorders and VCRs ANCR ADAPTERPORT e Only the signals that are input to the O Ogg aa VIDEO IN terminal can be output from the MOTO O C Se VIDEO OUT terminal NO 1O e Audio signals that are input through the WW W digital terminal will not be output from the analog terminal OPTICAL TV SAT D v SA
29. caso necesario ap guelo Si aparecen instrucciones en la pantalla del panel frontal aseg rese de seguirlas e Algunos televisores m s antiguos pueden interferir en el tuncionamiento del micr fono Si le parece que esto sucede apague el televisor mientras lleva a cabo la configuraci n autom tica de MCACC EJ Nota 1 e Dependiendo de las caracter sticas de la habitaci n el uso de altavoces id nticos con conos de aproximadamente 12 cm puede en algunas ocasiones producir ajustes de tama o diferentes Puede corregir manualmente el ajuste mediante Ajuste de los altavoces en la p gina 45 e El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay desde la posici n de audici n Este ajuste deber a ser preciso tomando en consideraci n el retardo y las caracter sticas de la habitaci n generalmente no es necesario cambiarlo Capitulo 5 Uso del sistema Q Importante e Los modos de escucha y muchas funciones descritas en esta secci n pueden no estar disponibles dependiendo de la fuente actual los ajustes y el estado del receptor Reproducci n b sica Las siguientes son las instrucciones b sicas para reproducir una fuente como un disco DVD en el sistema de cine en casa 1 Encienda los componentes del sistema y el receptor Encienda primero el componente de reproduccion por ejemplo un reproductor de DVD el televisor y el subwoofer si tiene uno y a continuac
30. comedia programaci n familiar tr fico local y noticias de sus fuentes de confianza Una vez que haya comprado un sintonizador SIRIUS deber activarlo y suscribirse para empezara disfrutar del servicio El sintonizador SIRIUS se entrega con instrucciones de instalaci n y configuraci n f ciles de entender Existe una variedad de paquetes de programaci n disponibles incluida la opci n de a adir la programaci n The Best of XM al servicio SIRIUS Por el momento el servicio Best of XM no est disponible para suscriptores de SIRIUS Canad Consulte las actualizaciones de SIRIUS Canad a trav s de los n meros y la direcci n web que aparecen abajo 1 El sistema s lo puede mostrar caracteres alfanum ricos Los otros caracteres no se mostrar n correctamente 2 En algunos casos puede que se haga referencia al c digo PIN como PASSKEY 3 El dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth deber ser compatible con el perfil AVRCP e Seg n el dispositivo con tecnolog a Bluetooth que utilice el funcionamiento puede diferir del mostrado en esta tabla Tambien dispone de paquetes especiales para familias que permiten restringir los contenidos No aptos para ninos Para suscribirse a SIRIUS los clientes de EE UU y Canada pueden llamar al 1 888 539 SIRI 1 888 539 7474 o visitar sirius com EE UU o siriuscanada ca Canada SIRIUS XM y todas las marcas y logotipos afines son marcas comerciales d
31. iPod USB Error 1 Existe un problema con la ruta de la se al Desconecte el receptor y vuelva a I U ERR1 entre el iPod y el receptor Pod USB Error 2 I U ERR2 desactualizada La versi n del software del iPod esta conectar el iPod al receptor Si con esto no se resuelve intente reinicializar el iPod Actualice el software del iPod utilice una versi n del software para iPod posterior a 20 10 2004 Se ha conectado un iPod no admitido por Conecte un iPod compatible con el este receptor iPod USB Error 3 El iPod no responde receptor Actualice la versi n del software del I U ERR3 Pod Si con esto no se resuelve intente reinicializar el iPod No Track No hay pistas en la categoria Seleccione otra categoria seleccionada en el iPod EJ Nota 1 Si su pantalla s lo tiene un terminal HDMI s lo podr recibir video HDMI desde el componente conectado e Seg n el componente la salida de audio podria estar limitada por el n mero de canales disponibles de la unidad de pantalla conectada por ejemplo la salida de audio se reduce a 2 canales para una pantalla con limitaciones de audio est reo e Si desea cambiar la fuente de entrada deber cambiar las funciones tanto en el receptor como en la unidad de pantalla e Puesto que el sonido se anula en la pantalla al utilizar la conexi n HDMI deber ajustar el volumen en la pantalla cada vez que cambie las fuentes de entrada Es Mensajes USB Sintoma
32. n vuelva a encenderlo e Vuelva a conectar el dispositivo USB con el receptor apagado Seleccione otra fuente de entrada como BD y a continuaci n vuelva a iPod USB Utilice un adaptador de CA exclusivo suministrado con el dispositivo para la alimentaci n USB Nota Para obtener m s informaci n sobre los mensajes de error consulte Mensajes USB en la p gina 77 Si el problema persiste es probable que su dispositivo USB sea incompatible Compatibilidad de sonido comprimido Tenga en cuenta que aunque la mayor a de las combinaciones de tasas de muestreo bits de audio comprimido son compatibles puede que algunos archivos codificados de forma irregular no se reproduzcan La lista que aparece a continuaci n muestra formatos compatibles de archivos de audio comprimido e MP3 MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Tasas de muestreo 8 kHz a 48 kHz tasas de bits de 8 kbps a 320 kbps se recomienda 128 kbps o superior extensi n de archivo mp3 e WMA Windows Media Audio Tasas de muestreo 32 kHz a 44 1 kHz tasas de bits de 32 kbps a 192 kbps se recomienda 128 kbps o superior extensi n de archivo wma codificaci n sin p rdidas lossless WMA9 Pro y WMA No AAC MPEG 4 Advanced Audio Coding Tasas de muestreo 11 025 kHz a 48 kHz tasas de bits de 16 kbps a 320 kbps se recomienda 128 kbps o superior extensi n de archivo m4a codificaci n Apple sin p rdidas lossless No Informaci n
33. ticamente al siguiente archivo reproducible e Si el archivo que se est reproduciendo no tiene ning n t tulo asignado en la pantalla aparece el nombre del archivo si no hay ning n nombre de lbum ni de artista la fila aparece vac a e Tenga en cuenta que los caracteres no romanos de la lista de reproducci n se mostrar n como Es Controles de reproduccion basica La siguiente tabla muestra los controles basicos del mando a distancia para la reproducci n USB Pulse iPod USB para pasar el mando a distancia al modo de funcionamiento iPod USB Bot n Qu hace gt Inicia la reproducci n normal lI Pausa continua la reproducci n lt lt gt P Pulselo para saltar a la pista anterior siguiente lt lt gt P gt Mant ngalo pulsado durante la reproducci n para iniciar el barrido TUS P lselo varias veces para cambiar entre Repeat Folder Repeat One y Repeat All x Pulselo varias veces para cambiar entre Shuffle On y Shuffle Off DISP Pulselo varias veces para cambiar DISPLAY la informaci n de reproducci n de canciones en la pantalla del panel frontal lt my Durante la reproducci n p lselo t t para saltar a la pista anterior siguiente TOP MENU P lselo para volver a la pantalla del men RETURN P lselo para volver al nivel anterior Q Importante Si en la pantalla se muestra un mensaje de USB Error compruebe los siguientes puntos e Apague el receptor y a continuaci
34. 2307 2308 2309 JVC 2290 2291 2293 2294 2295 2296 LG 2286 2287 Marantz 2302 2303 Mitsubishi 2300 2301 Onkyo 2289 Panasonic 2277 2278 2279 Philips 2280 Samsung 2282 Sharp 2304 2305 2306 Sony 2283 2284 2285 2292 Toshiba 2288 2262 Yamaha 2297 2298 2299 DVR BDR HDR Si los c digos preseleccionados que se indican a continuaci n no funcionan intente realizar operaciones con los c digos preseleccionados para el DVD BD Fabricante C digo Pioneer 2257 2193 2258 2259 2260 2261 2264 2265 2266 2270 Panasonic 2263 2269 Sharp 2267 2275 Sony 2268 2271 2272 2273 2276 Toshiba 2274 VCR Fabricante C digo Pioneer 1053 1108 ABS 1017 Adventura 1005 Aiwa 1005 Alienware 1017 American High 1004 Asha 1002 Audio Dynamics 1000 Audiovox 1003 Bang amp Olufsen 1032 Beaumark 1002 Bell amp Howell 1001 Calix 1003 Candle 1002 1003 Canon 1004 Citizen 1002 1003 Colortyme 1000 Craig 1002 1003 Curtis Mathes 1000 1002 1004 Cybernex 1002 CyberPower 1017 Daewoo 1005 DBX 1000 Dell 1017 DIRECTV 1016 1020 1022 1023 1024 1027 1030 1031 Dish Network 1029 Dishpro 1029 Durabrand 1018 Dynatech 1005 Echostar 1029 Electrohome 1003 Electrophonic 1003 Emerson 1003 1004 1005 Expressvu 1029 Fisher 1001 Fuji 1004 Funai 1005 Garrard 1005 Gateway 1017 GE 1002 1004 GOI 1029 Goldstar 1000 1003 Gradiente 1
35. 44 Configuraci n manual de los altavoces 45 Ajuste de los altavoCeS oooooooom o a 45 Red divisora de frecuencias 2oooooooo 47 Nivel de Candles errar 47 Mistantcia delos alla vOCOS emma ans 48 El Men lApUtAssiOn aided ctw we eae es 48 El ajuste de Speaker SysteM 2 eee ee eae 49 El ajuste Video Parameter 2 2 00 eeeee 50 Convertidor Ce desciende 50 Be OW Ol seca caces ere Gates eee ewes 51 PSO CCG gate win seo ee aa ee tee ee 51 07 Uso del sintonizador Recepci n de radiO ascii da aire 52 C mo mejorar el sonido est reo en FM 52 Presintonizaci n de emiSoraS ooomoo 52 C mo sintonizar emisoras memorizadas asis alias lion dd 53 Asignaci n de nombres a las ESTACIONES es osas roto aia do 53 08 Grabaci n C mo hacer una grabaci n de audio o MIO eras ado e 54 09 Control de otros componentes del sistema Uso del mando a distancia para controlar OOS COMPONENTES aii ae 55 Selecci n directa de c digos de preajuste 55 Borrado de todos los ajustes del mando a Asics rss roo arado 56 Controles para televisOreS ooooomomomoa 57 Controles para otros componentes 58 Lista de c digos de preajuste ooooooo 59 10 Otras conexiones Conexion de un IPO scsi dm sida 62 Conexi n del iPod al receptoT ooo oo 62 Reproducci n del iPOd 1 eee anaes 63 visionado de fot s y VICCOS orar tea 64 PCCICAUG Odessa ross bs 64 Conexi n de un dispositivo USB o 65 Conexi n de
36. 467 530 2i2j012 303 929 1 092 195 de te 007 Y otras patentes de los EE UU y el resto del mundo emitidas y pendientes DTS y el s mbolo son marcas registradas y DIS HD DIS HD Master Audio y los logotipos DIS son marcas de f brica de DTS Inc El producto incluye software DTS Inc Todos los derechos reservados Organigrama de ajustes del receptor Este equipo es un receptor AV completo equipado con numerosas funciones y terminales Se puede usar facilmente tras seguir el procedimiento indicado a continuaci n para la realizaci n de para realizar las conexiones y ajustes 1 Antes de comenzar e Comprobaci n del contenido de la caja p gina 7 e Colocaci n de las pilas p gina 7 Y 2 Conexi n de los altavoces El lugar donde coloque los altavoces tendr un efecto importante en el sonido Para obtener el mejor efecto de sonido envolvente coloque los altavoces tal y como se muestra a continuaci n e Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces p gina 16 e Conexi n de los altavoces p gina 19 Delantero Delantero O Derecho Altura FHR Izquierdo Altura EN 1 SW eae Posici n de q escucha Sonido envolvente tel derecho SR izquierdo L F Trasero Derecho T o SBR Sonido envolvente izquierdo SL Trasero Izquierdo Envolvente SBL Y 3 Conexi n de los componentes Para disfrutar del sonido envolvente utilice una conexi n digital
37. Digital Surround EX e DTS ES Le permite escuchar reproducci n de 6 1 canales con fuentes codificadas DIS ES e DTS NEO 6 Le permite escuchar reproducci n de 6 1 canales con fuentes codificadas DIS Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados La funci n Advanced surround crea diversos efectos de sonido envolvente Para encontrar su favorito pruebe distintos modos con varias bandas sonoras ADV SURR e Pulse ADV SURR repetidamente para seleccionar un modo de audici n e ACTION Dise ado para pel culas de acci n con bandas sonoras din micas e DRAMA Dise ado para pel culas con mucho di logo e ENT SHOW Adecuado para m sica e ADVANCED GAME Adecuado para videojuegos e SPORTS Adecuado para programas deportivos e CLASSICAL Ofrece un sonido de tipo sala grande de conciertos e ROCK POP Crea un sonido de concierto en directo para m sica rock y o pop e UNPLUGGED Adecuado para m sica ac stica e EXT STEREO Ofrece sonido multicanal para una fuente est reo utilizando todos los altavoces 1 Cuando escuche fuentes de 2 canales en el modo DOLBY PLIIz HEIGHT tambi n puede ajustar el efecto H GAIN consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 2 e Si el procesamiento de canal trasero envolvente p gina 39 est desactivado o los altavoces traseros envolventes est n ajustados a NO DOLBY PLIIx se convierte en DOLBY PLII sonido de 5 1 can
38. MCACC Setup has finished You return to the System Setup menu The settings made in the Auto MCACC Setup should give you excellent Surround sound from your system but it is also possible to adjust these settings manually using the System Setup menu starting on page 44 Note Other problems when using the Auto MCACC Setup If the room environment is not optimal for the Auto MCACC Setup too much background noise echo off the walls obstacles blocking the speakers from the microphone the final settings may be incorrect Check for household appliances air conditioner fridge fan etc that may be affecting the environment and switch them off if necessary If there are any instructions showing in the front panel display please follow them e Some older TVs may interfere with the operation of the microphone If this seems to be happening switch off the TV when doing the Auto MCACC Setup 1 e Depending on the characteristics of your room sometimes identical speakers with cone sizes of around 12 cm 5 inches will end up with different size settings You can correct the setting manually using the Speaker Setting on page 45 e The subwoofer distance setting may be farther than the actual distance from the listening position This setting should be accurate taking delay and room characteristics into account and generally does not need to be changed En 05 Listening to your system Chapter 5 Listening to your system
39. NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN CANADA EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN THERE ARE NO REPRESENTATIONS WARRANTIES OBLIGATIONS OR CONDITIONS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE APPLICABLE TO THIS PRODUCT TO OBTAIN SERVICE PUSA and POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U S A and Canada should your product require service To receive warranty service you need to present your sales receipt or if rented your rental contract showing place and date of original owner s transaction If shipping the unit you will need to package it carefully and send it transportation prepaid by a traceable insured method to an Authorized Service Company Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit The original container is ideal for this purpose Include your name address and telephone number where you can be reached during business hours On all complaints and concerns in the U S A call Customer Support at 1 800 421 1404 or in Canada call Customer Satisfaction at 1 877 283 5901 INTHE U S A
40. OK shows in the display 4 Press STEREO ALC to confirm OK appears in the display to indicate that the receiver has been reset to the factory default settings Specifications Amplifier section Continuous average power output of 80 watts per channel min at 8 ohms from 20 Hz to 20 000 Hz with no more than 0 08 total harmonic distortion Front Stere0 80 W 80 W Power output 1 kHz 8 Q 0 05 E ae aoe Bacon oot 110 W per channel Guaranteed speaker impedance fines eas dures ae acd ere ener 6Qto 160 Measured pursuant to the Federal Trade Commission s Trade Regulation rule on Power Output Claims for Amplifiers Measured by Audio Spectrum Analyzer Audio Section Input Sensitivity Impedance LIN o ae a id a 200 mV 47 kQ Output Level Impedance REC OTe cick de shew ah bok hn 200 mV 2 2 KQ Signal to Noise Ratio IHF short circuited A network A 98 dB Signal to Noise Ratio ElA at 1 W 1 kHz LIN oy et de aai ani a okey dh dete de A 79 dB ED Additional information Tuner Section Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 MHz Antenna Input FM 75 A unbalanced Frequency Range AM 530 kHz to 1700 kHz Antenna AM 0 000 en Loop antenna Video Section Signal level COMPOSI ss ao aang queue cea means 1 Vp p 75 Q Component VIGGO 40620 Y 1 0 Vp p 75 Q PB PR 0 7 Vp p 75 Q Corresponding maximum resolution Component Video 10801 11251 720p 750p Dig
41. PLIIz HEIGHT Sonido de hasta 7 1 canales e Descodificaci n directa Reproducci n sin efectos DOLBY PLIIz HEIGHT Cuando el altavoz trasero envolvente est conectado Si ha conectado los altavoces de sonido envolvente traseros consulte tambi n Uso del procesamiento del canal envolvente trasero en la p gina 39 Con fuentes de dos canales puede seleccionar entre e DOLBY PLIIx MOVIE Sonido de hasta 7 1 canales especialmente apropiado para pel culas e DOLBY PLIIx MUSIC Sonido de hasta 7 1 canales especialmente apropiado para fuentes musicales e DOLBY PLIIx GAME Sonido de hasta 7 1 canales especialmente apropiado para videojuegos e NEO 6 CINEMA Sonido de 6 1 canales especialmente apropiado para pel culas e NEO 6 MUSIC Sonido de 6 1 canales ideal para escuchar fuentes de m sica e DOLBY PRO LOGIC Sonido envolvente de 4 1 canales el sonido de los altavoces de sonido envolvente es monoaural Con fuentes multicanal si ha conectado altavoces de sonido envolvente traseros y ha seleccionado SB ON puede seleccionar seg n el formato e DOLBY PLIIx MOVIE V ase m s arriba s lo est disponible si utiliza dos altavoces envolventes traseros e DOLBY PLIIx MUSIC Consulte m s arriba Nota e DOLBY DIGITAL EX Crea un sonido envolvente en el canal trasero para fuentes de 5 1 canales y ofrece descodificaci n pura para fuentes de 6 1 canales tales como Dolby
42. Q Important e The listening modes and many features described in this section may not be available depending on the current source settings and status of the receiver Basic playback Here are the basic instructions for playing a source such as a DVD disc with your home theater system 1 Switch on your system components and receiver Start by switching on the playback component for example a DVD player your TV and subwoofer if you have one then the receiver press RECEIVER e Make sure the setup microphone is disconnected 2 Select the input function you want to play You can use the input function buttons on the remote control INPUT SELECT or the front panel INPUT SELECTOR dial 3 Press AUTO DIRECT to select AUTO SURROUND and start playback of the source If you re playing a Dolby Digital or DIS surround sound DVD disc you should hear surround sound If you are playing a stereo source you will only hear sound from the front left right speakers in the default listening mode Note It is possible to check on the front panel display whether or not surround sound playback is being performed properly When using a Surround back speaker DOD PLIIx is displayed when playing Dolby Digital 5 1 channel signals and DTS NEO 6 is displayed when playing DIS 5 1 channel signals When not using a surround back speaker DOD is displayed when playing Dolby Digital signals If the display does not corr
43. Songs Composers gt Albums Songs Audiobooks Shuffle Songs Nota o Sugerencia e Para reproducir todas las canciones de una categor a espec fica seleccione All en la parte superior de cada categor a Por ejemplo puede reproducir todas las canciones de un artista espec fico Controles de reproducci n b sica En la siguiente tabla se muestran los controles de reproducci n b sicos para el Pod Bot n Qu hace gt Pulselo para iniciar la reproducci n Si inicia la reproducci n cuando el elemento seleccionado no es una canci n se reproducir n todas las canciones contenidas en dicha categor a lI Introduce una pausa en la reproducci n o reanuda la reproducci n si est en pausa ENTER P lselo para ajustar los modos de reproducci n y pausa a r Mant ngalo pulsado durante la reproducci n para iniciar el barrido a lt gt gt Pulselo para saltar a la pista anterior siguiente 2 Pulselo varias veces para alternar entre Repeat One Repeat All y Repeat Off gt P lselo varias veces para alternar entre Shuffle Songs Shuffle Albums y Shuffle Off P lselo varias veces para cambiar la informaci n de reproducci n de canciones en la pantalla del panel frontal DISP DISPLAY lt my Al desplazarse p lselos para pasar al nivel anterior siguiente 1 e Tenga en cuenta que los caracteres no latinos de la lista de reproducci n se muestran como e E
44. Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this HDMI Audio receiver amp or through to a 1V or flat panel TV When THRU THRU is selected no sound is output from this receiver 05 Listening to your system Setting What it does Option s A DLY This feature automatically corrects the audio to video delay OFF Auto Delay between components connected with an HDMI cable The ON audio delay time is set depending on the operational status of the display connected with an HDMI cable The video delay time is automatically adjusted according to the audio delay time 9 C WIDTHP Spreads the center channel between the front right and left 0 to 7 Center Width speakers making it sound wider higher settings or Default 3 Applicable only when narrower lower settings using a center speaker DIMEN Adjusts the surround sound balance from front to back 3 to 3 Dimension making the sound more distant minus settings or more Default 0 forward positive settings PNRM Extends the front stereo image to include surround OFF Panorama speakers for a wraparound effect ON C IMG Adjust the center image to create a wider stereo effect with O to 10 Center image vocals Adjust the effect from 0 all center channel sent to Default 3 Applicable onlywhen front right and left speakers to 10 center channel sent to NEO 6 MUSIC using a center speaker the center speaker only 10 NEO 6 CINEMA H GAIN Adju
45. Tenga en cuenta que no reproducir archivos protegidos con el sistema DRM y puede que no se reproduzcan archivos codificados con algunas versiones de Windows Media Player Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Nota ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute inal mbrico de m sica Q Importante e No mueva el receptor mientras el ADAPTADOR Bluetooth est conectado podr a da ar el aparato o provocar una mala conexi n Dispositivo no equipado con tecnolog a Bluetooth Dispositivo inal mbrica Dispositivo habilitado de Reproductor de habilitado de tecnolog a m sica digital tecnolog a Bluetooth Bluetooth inal mbrica Transmisor de audio inal mbrica Reproductor de con Bluetooth de tel fono m vil m sica digital venta en tiendas C 3 E Datos de m sica w ADAPTADOR v Bluetooth Este receptor Funcionamiento con el mando a distancia Reproducci n inal mbrica de m sica Cuando el ADAPTADOR Bluetooth Modelo de Pioneer N AS BI100 est conectado a esta unidad puede utilizarse un producto equipado con tecnologia inal mbrica Bluetooth tel fono m vil reproductor de m sica digital port til etc para escuchar m sica de forma inal mbrica Adem s utilizando un transmisor disponible en tiendas con tecnolog a inal mbrica Bluetooth puede 1 e Es imprescin
46. a built in equalizer is connected it may not operate properly 3 Signal transfer is only possible when connected to a compatible component 4 e HDMI format digital audio transmissions require a longer time to be recognized Due to this interruption in the audio may occur when switching between audio formats or beginning playback e Turning on off the device connected to this unit s HDMI OUT terminal during playback or disconnecting connecting the HDMI cable during playback may cause noise or interrupted audio En HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation Analog audio cables Use stereo RCA phono cables to connect analog audio components These cables are typically red and white and you should connect the red plugs to R right terminals and white plugs to L left terminals Analog audio cables Right gD Left white Digital audio cables Commercially available coaxial digital audio cables or optical cables should be used to connect digital components to this receiver on zie Meu N Coaxial digital audio cable Optical cable 1 Note 03 Connecting your equipment Video cables Standard RCA video cables These cables are the most common type of video connection and are used to connect to the composite video terminals The yellow plugs distinguish th
47. altavoces Este receptor permite hacer ajustes detallados para optimizar el sonido envolvente S lo es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicaci n del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces Estos ajustes son para el ajuste de precisi n del sistema pero si se siente satisfecho con los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 31 no ser necesario que realice todos estos ajustes A PRECAUCI N e Lostonos de prueba utilizados en System Setup se emiten a un volumen alto Q Importante e Seg n la Configuraci n Speaker System habr diferencias en las caracter sticas de los altavoces que podr n ajustarse La informaci n en pantalla OSD para estas instrucciones de funcionamiento constituye un ejemplo de la configuraci n Speaker System ajustada a Surr Back 1 Seleccione Manual SP Setup y luego pulse ENTER System Setup 2 Manual SP Setup a Speaker Setting b Crossover Network c Channel Level d Speaker Distance 1 Auto MCACC 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Return 2 Seleccione la opci n que desea ajustar Si es primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en el siguiente orden Nota e Speaker Setting Especifique el tama o y el n mero de altavoces que ha conectado v ase m s abajo e Crossover Network Para especificar qu frecuencias se envi
48. broadcast Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 30 stations TUNER EDIT PRESET Lasaud TUNER 1 If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for over a month the station memories will be lost and will have to be reprogrammed e Stations are stored in stereo When the station is stored in the FM MONO mode it shows as ST when recalled Using the tuner CH 1 Tune to a station you want to memorize See Listening to the radio on page 52 for more on this 2 Press TUNER EDIT The display shows PRESET then a blinking MEM and station preset 3 Press PRESET to select the station preset you want You can also use the number buttons 4 Press ENTER After pressing ENTER the preset number stop blinking and the receiver stores the station Listening to station presets You will need to have some presets stored to do this See Saving station presets on page 52 if you haven t done this already e Press PRESET gt to select the station preset you want e You can also use the number buttons on the remote control to recall the station preset Naming preset stations For easier identification you can name all of your preset stations 1 Choose the station
49. buttons on the remote These buttons are marked with an asterisk in this section 1 The Speaker System setting may or may not be displayed depending on the input source you have selected Chapter 3 03 Connecting your equipment Connecting your equipment Determining the speakers application This unit permits you to build various Surround systems in accordance with the number of speakers you Nave e Be sure to connect speakers to the front left and right channels L and R Choose one from Plans A or B below A 7 1 channel surround Surround back system 8 Speaker B connection Default setting e Speaker System setting Surr Back A 7 1 ch surround Surround back system connects the left and right front speakers L R the center speaker C the left and right surround speakers SL SR the left and right surround back speakers SBL SBR and the Subwoofer SW With these connections you can simultaneously enjoy 5 1 channel surround sound in the main zone with stereo playback of the same sound on the B speakers No sound is output from the surround back speaker e tis also possible to only connect one of the surround back speaker SB or neither B 7 1 channel surround system Front height or Surround back e Speaker System setting Height or Surr Back Front height aie uo 18 Surround back A 7 1 ch surround Front height system connects the left and right fro
50. conexi n se necesita AAA para poder escuchar el eo L 0000 O sonido del televisor a trav s del receptor Reproductor DVD A Nota 2i ha realizado la conexi n con un cable ptico deber indicarle al receptor la entrada digital a la que ha conectado el televisor consulte Selecci n de la se al de entrada en la pagina 43 2 Si la conexi n se ha realizado utilizando un cable ptico o coaxial deber indicarle al receptor la entrada digital a la que ha conectado el reproductor de DVD consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 3 Si su reproductor dispone tambi n de una entrada de v deo de componentes puede conectarlo tambi n Para m s detalles consulte Uso de conectores de v deo de componentes en la p gina 28 Es Conexion a su televisor sin entrada HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor sin entrada HDMI y de un reproductor DVD u otro componente de reproducci n al receptor e Con estas conexiones la imagen no se genera al televisor aunque el reproductor DVD est conectado con un cable HDMI Conecte las se ales de v deo del reproductor DVD utilizando un cable de v deo compuesto o componente SPEAKERSEY ADAPTER APTER PORT B 3 OUTPUT 5 V 100 mA MAX COAXIAL ASSIGN MONITOR AN DVDIN BD IN IND o lO OPTICAL L mm mm 6 DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT Seleccione una R L Eo COAXI
51. connected After the recognition a playback screen appears in the OSD and playback starts automatically Note File Folder number USB gt PLAY File format 001 004 R Fld S 0n y Repeat or Shuffle Body Song name MP3 Relax Your Body Kevin Jackson We are all one Artist name Album name Elapsed time 32kbps 0 01 Return Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for USB playback Press iPod USB to switch the remote control to the iPod USB operation mode Button What it does Bit rates gt Starts normal playback lI Pauses unpauses playback la gt gt Press to skip to previous next track lt gt Press and hold during playback to start scanning ES Press repeatedly to switch between Repeat Folder Repeat One and Repeat All XX Press repeatedly to switch between ii Shuffle On and Shuffle Off DISP Press repeatedly to change the song DISPLAY playback information displayed in the front panel display lt my During playback press to skip to 1 5 previous next track TOP MENU Press to return to the menu screen RETURN Press to return to the previous level 1 This includes playback ot WMA MP3 MPEG 4 AAC files except files with copy protection or restricted playback 2 e Compatible USB devices include external magnetic hard drives portable flash memory particularly keydrives and digital audio playe
52. de funcionamiento de Apple Works with iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para poder ser conectado espec ficamente a un Phone y el fabricante certifica que cumple con las normas de funcionamiento de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Pod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses Phone es una marca comercial de Apple Inc 1 Las fotos iPod y v deos iPod s lo se pueden ver cuando el iPod est conectado a la entrada iPod VIDEO del panel frontal e Esta funci n s lo se puede usar con un iPod que tenga salida de v deo Es Conexion de un dispositivo USB al Conexi n de un dispositivo USB receptor Es posible escuchar audio de dos canales utilizando la interfaz USB de la parte delantera 1 Encienda el receptor y su televisor de este receptor Conecte un dispositivo USB 2 Pulse iPod USB en el mando a distancia de almacenamiento de datos tal como se para pasar el receptor al iPod USB indica a continuaci n NO DEVICE aparece en la pantalla PPR 3 Presione la tapa PUSH OPEN para acceder 3 Conecte su dispositivo USB al terminal USB El terminal USB se encuentra en el panel delantero Loading aparece en la pantalla en el momento en que el receptor empieza a reconocer el dispositivo USB conectado Despu s del reconocimiento aparece una pa
53. de otras compatibilidades e Reproducci n de VBR Variable Bit Rate MP3 WMA MPEG 4 AAC S e Compatible con protecci n DRM gesti n de derechos digitales s los archivos de sonido protegidos por DRM no se reproducir n en este receptor 1 Tenga en cuenta que en algunos casos puede que el tiempo de reproducci n no aparezca correctamente Acerca de MPEG 4 AAC El Advanced Audio Coding AAC es uno de los elementos esenciales del estandar MPEG 4 AAC gue incorpora MPEG 2 AAC lo que constituye la base de la tecnologia de compresi n de audio MPEG 4 El formato de archivo y la extensi n utilizados dependen de la aplicaci n que se emplee para codificar el archivo AAC Este receptor reproduce archivos AAC codificados por iTunes que lleven la extensi n m4a No se reproducir n archivos protegidos con el sistema DRM y puede que no se reproduzcan archivos codificados con algunas versiones de iTunes Apple e Tunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Acerca de WMA Plays Eley Windows A m Media El logotipo Windows Media impreso en la caja indica que este receptor puede reproducir contenidos de Windows Media Audio WMA es la sigla de Windows Media Audio y corresponde a una tecnolog a de compresi n de sonido desarrollada por Microsoft Corporation Esta unidad reproduce archivos WMA codificados por Windows Media Player que lleven la extensi n wma
54. dicho objeto est cerca de la unidad de tecnolog a inal mbrica configure la unidad lejos de l O deje de utilizar el objeto que emite Bluetooth no emite sonido ondas electromagn ticas o el sonido se interrumpe Compruebe que el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est demasiado lejos de la unidad y que no hay obst culos entre el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la unidad Ajuste el dispositivo de tecnolog a inal mbrica B uetooth y la unidad de modo que la distancia entre ambos sea inferior a 10 m y no exista ning n obst culo entre ellos e Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth y el ADAPTER PORT de la unidad est n correctamente conectados e Puede que el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est ajustado en el modo de comunicaci n compatible con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Compruebe la configuraci n del dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Compruebe que el emparejamiento se haya realizado correctamente La configuraci n del emparejamiento se ha borrado de esta unidad o del dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Reinicie el emparejamiento e Compruebe que el perfil sea correcto Utilice un dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth que sea compatible con los perfiles A2DP y AVRCP HDMI Sintoma No hay imagen ni sonido No hay imagen No hay sonido o ste se detiene de repente Soluci n e Si el problema tod
55. dispute and will either 1 respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take and in what time period to resolve the dispute or 2 respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action IN CANADA Call the Customer Satisfaction Manager at 905 946 7446 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FORFUTURE REFERENCE Model No Serial No Purchase Date Purchased From KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apres vente agr le plus proche et pour acheter des pieces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca S018_B1_EnFr Published by Pioneer Corporation Copyright O 2010 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TE
56. expuestas a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede provocar fugas en las pilas sobrecalentamiento explosiones oincendios Tambi n puede reducir la vida o el rendimiento de las mismas Ejemplos de s mbolos para bater as Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea K0O58c_A1_Es Instalaci n del receptor e Cuando instale el equipo aseg rese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable No lo instale en los lugares siguientes sobre un televisor en color la imagen podr a distorsionarse en la pantalla cerca de una platina de casete o cerca de dispositivos que generen campos magn ticos Esto podr a interferir con el sonido bajo la luz directa del sol en lugares h medos o mojados en lugares extremadamente calurosos o fr os en lugares que sean objeto de vibraciones u otros movimientos en lugares donde haya mucho polvo en lugares donde haya vapores o aceites calientes p ej en un cocina Es Es Ventilacion Al instalar este equipo asegurese de que deja suficiente espacio alrededor del mismo afin de que la ventilaci n mejore la dispersi n del calor al menos 40 cm en la parte superior Si no deja suficiente espacio entre esta unidad y las paredes u otros equipos la acumulaci n de calor en su interior podr a alterar el funcionamiento o provocar tallos
57. formato HDMI tardan m s tiempo en ser reconocidas Por esta raz n es posible que se produzca alguna interrupci n de audio al cambiar de un formato de audio a otro o al iniciar la reproducci n e Alencender apagar el dispositivo conectado al terminal de HDMI OUT del equipo o al desconectar conectar el cable de HDMI durante la reproducci n es posible que se genere ruido o que el audio se interrumpa Es Es x v Color y el logotipo x v Color son marcas de f brica de Sony Corporation Cables de audio anal gico Utilice cables fonograticos RCA est reo para conectar componentes de audio anal gico Estos cables generalmente tienen una clavija roja y otra blanca conecte las clavijas rojas a los terminales R derechos y las clavijas blancas a los terminales L izquierdos Cables de audio anal gico Derecho A Izquierdo blanco Cables de audio digital Utilice cables de audio digital coaxiales O cables pticos disponibles en comercios para conectar componentes digitales a este receptor On Cable coaxial de audio digital Cable ptico Nota Cables de v deo Cables de v deo RCA est ndar Estos cables son el tipo de conexi n de v deo m s com n y deben utilizarse para las conexiones a los terminales de v deo compuesto Los conectores amarillos los distinguen de los cables de audio Cable de v deo RCA est ndar Cables de v deo de componentes Use cables de v deo de component
58. neamente del sonido envolvente de 5 1 canales en la zona principal con reproducci n est reo del mismo sonido en los altavoces B No se emite sonido alguno desde el altavoz trasero de sonido envolvente e Tambi n es posible conectar s lo uno de los altavoces traseros de sonido envolvente SB o ninguno de ellos B Sistema de sonido envolvente de 7 1 canales delantero con efectos de altura o envolvente trasero e Ajustes del Speaker System Height o Surr Back Delantero con efectos de altura Envolvente trasero Un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales delantero con efectos de altura conecta los altavoces delanteros izquierdo y derecho L R el altavoz central C los altavoces delanteros izquierdo y derecho con efectos de altura FHL FHR los altavoces izquierdo y derecho de sonido envolvente SL SR y el subwoofer SW Este sistema de sonido envolvente produce un sonido m s aut ntico que el del anterior Un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales envolvente trasero conecta los altavoces delanteros izquierdo y derecho L R el altavoz central C los altavoces de sonido envolvente izquierdo y derecho SL SR los altavoces traseros de sonido envolvente izquierdo y derecho SBL SBR y el subwoofer SW El sonido saldra bien por el altavoz delantero con efectos de altura o por el altavoz trasero envolvente segun el altavoz que se haya seleccionado en la configuraci n del Speaker System cons
59. nivel de volumen 15 MUTE Silencia restablece el sonido 16 DISP Cambia la pantalla de esta unidad Puede comprobar el modo de escucha el volumen del sonido la configuraci n Speaker System o el nombre de la entrada seleccionando una fuente de entrada 17 SHIFT Pulselo para acceder a los comandos enmarcados encima de los botones del mando a distancia En esta secci n estos botones se indican con un asterisco 1 La configuraci n Speaker System se mostrar o no dependiendo de la fuente de entrada seleccionada Capitulo 3 Conexion del equipo Determinacion de la aplicacion de los altavoces Esta unidad le permite disenar varios sistemas de sonido envolvente segun el numero de altavoces que tenga e Aseg rese de conectar los altavoces a los canales delanteros izquierdo y derecho L y R Seleccione el Plan A o el Plan B que se indica a continuaci n A Sistema de sonido envolvente de 7 1 canales envolvente trasero y conexi n de Speaker B Ajuste por defecto e Ajustes del Speaker System Surr Back Altavoces B Un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales envolvente trasero conecta los altavoces delanteros izquierdo y derecho L R el altavoz central C los altavoces de sonido envolvente izquierdo y derecho SL SR los altavoces traseros de sonido envolvente izquierdo y derecho SBL SBR y el subwoofer SW Con estas conexiones puede disfrutar simult
60. of video cable as you used to connect your video component e Some components such as video game units have resolutions that may not be converted If adjusting this receiver s Resolution setting in Resolution on page 50 and or the resolution settings on your component or display doesn t work try switching Video Converter in Video Converter on page 50 OFF Additional information UN Problem No sound from subwoofer Remedy e Make sure the subwoofer is switched on e f the subwoofer has a volume knob make sure it s turned up e The Dolby Digital or DIS source you are listening to may not have an LFE channel e Switch the subwoofer setting in Speaker Setting on page 45 to YES or PLUS e Switch the LFE ATT LFE Attenuate on page 41 to LFEATT O or LFEATT 5 No sound from surround or Connect the speakers properly refer to page 19 center speakers The PHASE CONTROL feature doesn t seem to have an audible effect e Refer to Speaker Setting on page 45 to check the speaker settings e Refer to Channel Level on page 47 to check the speaker levels e If applicable check that the lowpass filter switch on your subwoofer is off or the lowpass cutoff is set to the highest frequency setting If there is a PHASE setting on your subwoofer set it to 0 or depending on the subwoofer the setting where you think it has the best overall effect on the sound e Make sure the speaker distance setting is correct for
61. salida HDMI o de componente de v deo tambi n pueden conectarse Para m s informaci n al respecto consulte Conexi n mediante HDMI en la p gina 24 o Uso de conectores de v deo de componentes en la p gina 28 Es Uso de conectores de video de componentes El video de componentes deber a ofrecerle una calidad de imagen superior que el video compuesto Una ventaja adicional si la fuente y el televisor son compatibles es el v deo de exploraci n progresiva que ofrece una imagen muy estable y sin parpadeos Para saber si la fuente y el televisor son compatibles con el v deo de exploraci n progresiva consulte los manuales correspondientes e En caso necesario asigne las entradas de v deo de componentes a la fuente de entrada que ha conectado S lo ser necesario hacerlo si no ha realizado la conexi n de acuerdo con lo siguiente e COMPONENT VIDEO IN 1 BD e COMPONENT VIDEO IN 2 DVD Para m s detalles consulte men Input Assign en la p gina 48 e Para la conexi n de audio consulte Conexi n de su reproductor DVD sin salida de ADMI en la p gina 25 SI A Nf Tl P 5 DOE SOI EII E MOI A Os DVD 2 NA i SY ro COM y mb COMPONENT VIDEO IN Ms C C Ps EL VIDEO OUT TV Reproductor BD Nota Q Importante e Si ha conectado alg n componente fuente al receptor mediante una entrada de v deo de c
62. seleccionar los canales que desea colocar bajo bloqueo parental Los canales colocados bajo bloqueo parental no aparecen en la Channel Guide pero se puede acceder a ellos introduciendo directamente su n mero de canal y proporcionando la contrase a de bloqueo parental e PASSWORD SET Defina la contrase a de bloqueo parental 3 Cuando haya terminado pulse TOP MENU para volver a la pantalla de recepci n o Sugerencia e Puede reinicializar las presinton as el bloqueo parental y la contrase a en Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo en la p gina 78 Capitulo 11 Informacion adicional Soluci n de problemas Un manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o un mal funcionamiento Si cree que este componente tiene alg n problema compruebe los puntos siguientes Eche un vistazo a los otros componentes y aparatos electr nicos que se est n utilizando ya que en ocasiones el problema puede residir ah Si no puede solucionar el problema despu s de realizar las comprobaciones que se indican a continuaci n dir jase al centro de servicio t cnico Pioneer autorizado m s cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias e Si el equipo no funciona de forma normal debido a interferencias externas tales como electricidad est tica desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla para restablecer las condiciones normales de funcionamiento
63. televisor Utilice f J m y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 Seleccione Video Parameter en el men System Setup 5 Video Parameter a Video Converter b Resolution c Aspect System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Return 3 Seleccione la opci n que desea ajustar Sies la primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en el siguiente orden e Video Converter Convierte se ales de v deo para su salida desde el terminal HDMI OUT para todos los tipos de v deo v ase m s abajo e Resolution Especifica la resoluci n de salida de la se al de v deo v ase m s abajo e Aspect Especifica la relaci n de aspecto p gina 51 4 Ajuste cada opci n seg n sea necesario y pulse RETURN para confirmar el ajuste en cada pantalla Convertidor de v deo Este ajuste especifica la validez invalidez para la funci n que convierte la se al de entrada de v deo desde cada terminal de v deo de componentes compuesto Cuando se selecciona OFF no puede ajustarse la Resoluci n ni el Aspecto 1 Seleccione Video Converter desde el men de Video Parameter 5 Video Parameter 5a Vi
64. the kind of component you re connecting inputs to the input source you ve connected Follow the steps below to connecta CD R MD This only needs to be done if you didn t connect i DAT tape recorder or other audio component according to the following defaults e COMPONENT VIDEO IN 1 BD _ e COMPONENT VIDEO IN 2 DVD See The Input Assign menu on page 48 for oa A m yooo more on this out ipa aver Ts r CHE OOO e For the audio connection refer to A CD Connecting your DVD player with no HDMI QBS eal wG CUE OPTICAL K gt E A E NO a O EN A Us Yo MONITOR a BLE SA 9 o 7 M A I INE O DVD 4 oo a 4 NO Bele DIGITAL AUDIO OUT NALOG AUDIO OU Mp Cul b E Select one COMPONENT VIDEO OUT fe he E D BD player CD R MD DAT Tape recorder etc E Note 1 Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to record to from digital components like an MD to from analog components 2 Ifthe connection was made using an optical or a coaxial cable you ll need to tell the receiver which digital input you connected the component to see Choosing the input signal on page 43 En Connecting your equipment Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below To improv
65. un dispositivo USB al PoCCOUOl epale ls eee eee 65 Controles de reproducci n b sica 66 Compatibilidad de sonido comprimido 66 ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute Inalambrico de musica tia as 67 Reproducci n inal mbrica de m sica 67 Conexi n del ADAPTADOR Bluetooth OPCION ee e a 68 C mo emparejar el ADAPTADOR Bluetooth y el aparato de tecnolog a inal mbrica o A eee ee aes 68 Escucha de contenidos musicales de un dispositivo con tecnologia inalambrica Bluetooth con SU SISTEMA oooommmooo 69 Escucha de Satellite Radio ooooooo 69 Conexi n del sintonizador SiriusConnect escu id Game ewdesc 70 Fscucha de SIRIUS Radio coeur 70 Memorizaci n de canal8S ooooooooo 71 Uso de SIRIUS Menu 0oooomononananas 71 11 Informaci n adicional SOlUCION GE Problemas w atc eee bs wees 72 MI ra de eee Sees 75 Informaci n importante relativa a la conexion AOM raras ara 76 Pod Mensajes seriada ido adsl 76 Mensajes USE tecitwboteaaeenu eee aes 77 Mensajes de radio SIRS cae cias as 77 Restablecimiento de los ajustes por defecto CC COUlO erronea 78 ESPEC CACIONES reo 78 LIMpleza CCl SQUIDO ves a 79 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia con patentes de los EE UU n meros 5 451 942 5 956 674 5 914 000 9 978 702 0 220 610 6
66. utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 _A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 40 cm encima 10 cm detr s y 20 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el simbolo de punta ATENCION de flecha dentr
67. 004 1018 Magnin 1003 Marantz 1000 1001 1004 Marta 1003 Media Center PC 1017 MEI 1004 Memorex 1001 1002 1003 1004 1005 1018 1019 MGN Technology 1002 Microsoft 1017 Mind 1017 Mitsubishi 1010 Motorola 1004 MTC 1002 Multitech 1002 1005 NEC 1000 1001 Nikko 1003 Niveus Media 1017 Noblex 1002 Northgate 1017 Olympus 1004 Optimus 1003 Orion 1014 1019 Panasonic 1004 1008 Philco 1004 Philips 1004 1011 1016 1020 1022 1023 1024 1025 Philips Magnavox 1011 Pilot 1003 Proscan 1030 Pulsar 1018 Quarter 1001 Quartz 1001 Quasar 1004 Radio Shack 1003 Radio Shack Realistic 1001 1002 1003 1004 1005 Radix 1003 Randex 1003 RCA 1002 1004 1007 1016 1020 1022 1030 1031 Realistic 1001 1002 1003 1004 1005 ReplayTV 1026 Ricavision 1017 Runco 1018 Samsung 1002 1016 1022 1024 Sanky 1018 Sansui 1014 1019 Sanyo 1001 1002 Sears 1001 1003 1004 Sharp 1012 Shogun 1002 Singer 1004 Sonic Blue 1026 Sony 1006 1009 1017 1021 Stack 1017 STS 1004 Sylvania 1004 1005 Symphonic 1005 Systemax 1017 Tagar Systems 1017 Tandy 1001 Tashiko 1003 Teac 1005 Technics 1004 Teknika 1003 1004 1005 Tivo 1016 1020 1021 1022 1025 TMK 1002 Toshiba 1015 1017 1028 Totevision 1002 1003 Touch 1017 UltimateTV 1031 Unitech 1002 Vector Research 1000 Video Concepts 1000 Videosonic 1002 Viewsonic 1017 Voodoo 1017 Wards 1002 1003 1004 1005 X
68. 005 Harley Davidson 1005 Harman Kardon 1000 Headquarter 1001 Hewlett Packard 1017 HNS 1016 Howard Computers 1017 HP 1017 HTS 1029 Hughes Network Systems 1016 1020 1022 1023 1024 Humax 1016 1020 Hush 1017 BUYPOWER 1017 Instant Replay 1004 JC Penney 1000 1001 1002 1003 1004 JCL 1004 JVC 1000 1001 1020 1029 Kenwood 1000 1001 Kodak 1003 1004 LG 1003 Linksys 1017 Lloyd s 1005 LXI 1003 Magnavox 1004 1018 Magnin 1003 Marantz 1000 1001 1004 Marta 1003 Media Center PC 1017 MEI 1004 Memorex 1001 1002 1003 1004 1005 1018 1019 MGN Technology 1002 Microsoft 1017 Mind 1017 Mitsubishi 1010 Motorola 1004 MTC 1002 Multitech 1002 1005 NEC 1000 1001 Nikko 1003 Niveus Media 1017 Noblex 1002 Northgate 1017 Olympus 1004 Optimus 1003 Orion 1014 1019 Panasonic 1004 1008 Philco 1004 Philips 1004 1011 1016 1020 1022 1023 1024 1025 Philips Magnavox 1011 Pilot 1003 Proscan 1030 Pulsar 1018 Quarter 1001 Quartz 1001 Quasar 1004 Radio Shack 1003 Radio Shack Realistic 1001 1002 1003 1004 1005 Radix 1003 Randex 1003 RCA 1002 1004 1007 1016 1020 1022 1030 1031 Realistic 1001 1002 1003 1004 1005 ReplayTV 1026 Ricavision 1017 Runco 1018 Samsung 1002 1016 1022 1024 Sanky 1018 Sansui 1014 1019 Sanyo 1001 1002 Sears 1001 1003 1004 Sharp 1012 Shogun 1002 Singer 1004 Sonic Blue 1026 Sony 1006 1009 10
69. 0101 0104 TMK 0004 0006 TNCi 0099 Toshiba 0026 0028 0036 0038 0040 0043 0102 Vector Research 0100 Vidikron 0101 Vidtech 0004 0005 0006 Viewsonic 0058 0107 Viking 0012 Viore 0089 Vizio 0004 0070 0071 0108 Wards 0000 0001 0004 0005 0006 0009 0100 0101 Waycon 0102 Westinghouse 0047 0051 White Westinghouse 0023 Yamaha 0004 0005 0006 0100 Zenith 0001 0004 0011 0015 0099 DVD Si los c digos preseleccionados que se indican a continuaci n no funcionan intente realizar operaciones con los c digos preseleccionados para el BD DVR BDR HDR Fabricante C digo Pioneer 2256 2014 Accurian 2092 Advent 2072 Aiwa 2012 Akai 2066 Alco 2070 Allegro 2087 Amphion MediaWorks 2037 AMW 2037 Apex 2002 2018 2079 2080 Apple 2058 Arrgo 2088 Aspire 2073 Astar 2052 Audiovox 2070 Axion 2040 Bang amp Olufsen 2081 Blaupunkt 2080 Blue Parade 2078 Boston 2059 Broksonic 2066 California Audio Labs 2068 CambridgeSoundWorks 2065 CineVision 2087 Coby 2029 Curtis Mathes 2089 CyberHome 2000 2088 Cytron 2039 Daewoo 2021 2087 Denon 2026 2068 Desay 2055 DiamondVision 2042 Disney 2022 Durabrand 2090 Emerson 2067 2082 2091 Enterprise 2082 ESA 2053 2091 Fisher 2083 Funai 2091 GE 2016 2077 2080 GFM 2043 Go Video 2087 Gradiente 2068 Greenhill 2080 Haier 2094 Harman Kardon 2030 2084 Hitachi 201 1 Hiteker 2079 iLive 2062 Ilo 2038
70. 069 2075 Panasonic 2005 2007 2017 2032 2033 2050 2068 2076 Philips 2045 2076 Proceed 2079 Proscan 2077 Qwestar 2069 RCA 2008 2016 2070 2077 2078 2080 Regent 2074 Rio 2087 Rowa 2071 Samsung 2009 2011 2015 2031 2044 2068 Sansui 2066 Sanyo 2066 2083 Sharp 2035 Sherwood 2063 Shinsonic 2086 Sonic Blue 2087 Sony 2003 2004 2010 2012 2027 2046 2047 2048 Sungale 2054 Superscan 2067 Sylvania 2023 2067 2091 Symphonic 2023 Teac 2070 Technics 2068 Theta Digital 2078 Toshiba 2001 2006 2049 2066 2076 Trutech 2000 Urban Concepts 2076 US Logic 2086 Venturer 2070 Xbox 2077 Yamaha 2005 2068 Zenith 2019 2076 2082 2087 BD If operations are not possible using the preset codes below you may be able to conduct operations with the preset codes for the DVD DVR BDR HDR Manufacturer Code Pioneer 2255 2192 2281 Denon 2310 2311 2312 Hitachi 2307 2308 2309 JVC 2290 2291 2293 2294 2295 2296 LG 2286 2287 Marantz 2302 2303 Mitsubishi 2300 2301 Onkyo 2289 Panasonic 2277 2278 2279 Philips 2280 Samsung 2282 Sharp 2304 2305 2306 Sony 2283 2284 2285 2292 Toshiba 2288 2262 Yamaha 2297 2298 2299 DVR BDR HDR If operations are not possible using the preset codes below you may be able to conduct operations with the preset codes for the DVD BD Manufacturer Code Pioneer 2257 2193 2258 2259 2260 2261 226
71. 1 DVR 220 VIDEO 1053 CD 5000 CD R 50071 TV CONTROL 0291 Controles para televisores Este mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los c digos apropiados o despu s de programar comandos en el receptor para m s detalles consulte Control de otros componentes del sistema en la p gina 55 Utilice los botones MULTI CONTROL para seleccionar el componente e Los botones TV CONTROL del mando a distancia se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al bot n TV CONTROL INPUT Bot n es Funci n Componentes TV CONTROL Enciende y apaga la televisi n digital DIV Alterna el estado del televisor o la televisi n por cable TV por cable TV sat lite TV entre el modo de espera y encendido TV CONTROL Para cambiar la entrada de TV No funciona con TV INPUT todos los modelos TV CONTROL Para seleccionar canales TV por cable TV sat lite 1V CH DTV TV CONTROL Para ajustar el nivel de volumen del televisor TV por cable TV sat lite TV VOL DTV SOURCE Pulselo para cambiar el componente asignado al TV por cable TV sat lite TV bot n TV de encendido o apagado DIV DTV TV Alterna entre los modos de entrada de TV anal gica y TV DIV DIV para los televisores de pantalla plana Pioneer HOME MENU Util celo como bot n GUIDE para navegar TV por cable TV sat lite 1V DTV RETURN selo para seleccionar los subt tulos ocultos en el DIV DTV Botones Util celo para sele
72. 103 Fujitsu 0009 Funai 0008 0009 0103 0104 Futuretech 0008 0104 Gateway 0067 0107 0108 GE 0000 0003 0004 0006 0010 0016 0039 GFM 0080 0084 Gibralter 0004 0011 0099 0100 Goldstar 0004 0005 0006 0007 0100 Gradiente 0066 Grunpy 0008 0009 0104 Haier 0112 Hallmark 0004 0006 Harman Kardon 0101 Harvard 0008 0104 Havermy 0014 Hewlett Packard 0053 Hisense 0069 Hitachi 0004 0006 0007 Hyundai 0098 Ilo 0089 0091 IMA 0008 Infinity 0101 InFocus 0074 Initial 0091 Insignia 0085 0086 Inteq 0099 Janeil 0012 JBL 0101 JC Penney 0000 0004 0005 0006 0010 JCB 0002 Jensen 0004 0006 JVC 0007 0010 0044 Kawasho 0002 0004 0006 KEC 0104 Kenwood 0004 0006 0100 KLH 0106 Kloss Novabeam 0008 0012 KTV 0008 0100 0104 0110 LG 0005 0052 0078 0097 Logik 0001 Luxman 0004 0006 LXI 0000 0006 0101 0102 Magnavox 0004 0006 0019 0020 0037 0042 0100 0101 Majestic 0001 Marantz 0004 0006 0062 0100 0101 Maxent 0087 0107 Megapower 0097 Megatron 0006 Memorex 0001 0005 0006 0041 MGA 0004 0005 0006 0100 Midland 0010 0011 0099 Mintek 0091 Mitsubishi 0004 0005 0006 0014 0045 Monivision 0097 Montgomery Ward 0001 Motorola 0003 0014 MTC 0004 0005 0006 0100 Multitech 0008 0104 0110 NAD 0006 0102 NEC 0003 0004 0005 0006 0100 Net TV 0107 Nikko 0006 0100 Norcent 0060 Olevia 0048 0054 0059 Onwa 0008 0104 Oppo 0095
73. 17 1021 Stack 1017 STS 1004 Sylvania 1004 1005 Symphonic 1005 Systemax 1017 Tagar Systems 1017 Tandy 1001 Tashiko 1003 Teac 1005 Technics 1004 Teknika 1003 1004 1005 Tivo 1016 1020 1021 1022 1025 TMK 1002 Toshiba 1015 1017 1028 Totevision 1002 1003 Touch 1017 UltimateTV 1031 Unitech 1002 Vector Research 1000 Video Concepts 1000 Videosonic 1002 Viewsonic 1017 Voodoo 1017 Wards 1002 1003 1004 1005 XR 1000 1004 1005 Yamaha 1000 1001 Zenith 1013 1018 ZT Group 1017 Receptor de sat lite Fabricante C digo Pioneer 6097 6098 ADB 6035 6001 Akai 6102 Alba 6005 6011 6013 Allsat 6102 Alltech 6011 Amstrad 6033 6030 6044 Anttron 6013 Asat 6102 Austar 6000 6045 Bell ExpressVu 6002 6003 British Sky Broadcasting 6030 Canal 6105 Receptor de cable Fabricante C digo Pioneer 6029 6028 6095 6099 0297 ABC 6122 Accuphase 6122 Amino 6077 6078 Auna 6082 BCC 6072 Bell amp Howell 6122 Bright House 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cablevision 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Cisco 6029 6028 6083 Comcast 6074 6029 1982 Cox 6074 6029 Digeo 6029 6058 Director 6073 Emerson 6122 Fosgate 6072 General Instrument 6073 6072 6122 Homecast 6024 i3 Micro 6077 Insight 6074 6073 6029 Jebsee 6122 Jerrold 6073 6072 6122 Knology 6029 Macab 6040 Mediacom 6074 6029 Memorex 6112 Motorola 6074 6073 6072 6029 6122 6094 M
74. 2 0106 Audiovox 0008 0104 Aventura 0103 Axion 0094 Bang amp Olufsen 0111 Belcor 0004 Bell amp Howell 0001 Beng 0064 Bradford 0008 0104 Brillian 0109 Brockwood 0004 Broksonic 0104 Candle 0004 0006 0012 0100 Carnivale 0100 Carver 0101 CCE 0110 Celebrity 0002 Celera 0106 Changhong 0106 Citizen 0004 0006 0008 0100 Clarion 0104 Coby 0056 Colortyme 0004 0006 Concerto 0004 0006 Contec 0104 Contec Cony 0007 0008 Craig 0008 0104 Crosley 0081 0101 Crown 0008 0104 CTX 0063 Curtis Mathes 0000 0004 0006 0014 0100 0101 CXC 0008 0104 Cytron 0093 Daewoo 0004 0005 0006 0023 Daytron 0004 0006 Dell 0073 DiamondVision 0096 Dimensia 0000 Disney 0046 Dumont 0004 0011 0099 Durabrand 0041 0103 0104 Dwin 0014 Electroband 0002 Electrograph 0107 Electrohome 0002 0003 0004 0006 Element 0082 Emerson 0004 0006 0007 0008 0009 0023 0103 0104 Emprex 0092 Envision 0004 0006 0100 Epson 0061 ESA 0103 Fujitsu 0009 Funai 0008 0009 0103 0104 Futuretech 0008 0104 Gateway 0067 0107 0108 GE 0000 0003 0004 0006 0010 0016 0039 GFM 0080 0084 Gibralter 0004 0011 0099 0100 Goldstar 0004 0005 0006 0007 0100 Gradiente 0066 Grunpy 0008 0009 0104 Haier 0112 Hallmark 0004 0006 Harman Kardon 0101 Harvard 0008 0104 Havermy 0014 Hewlett Packard 0053 Hisense 0069 Hitachi 0004 0006 0007 Hyundai 0098 Ilo 0089 0091 IMA 0008 I
75. 4 2265 2266 2270 09 Controlling the rest of your system Panasonic 2263 2269 Sharp 2267 2275 Sony 2268 2271 2272 2273 2276 Toshiba 2274 VCR Manufacturer Code Pioneer 1053 1108 ABS 1017 Adventura 1005 Aiwa 1005 Alienware 1017 American High 1004 Asha 1002 Audio Dynamics 1000 Audiovox 1003 Bang 8 Olufsen 1032 Beaumark 1002 Bell amp Howell 1001 Calix 1003 Candle 1002 1003 Canon 1004 Citizen 1002 1003 Colortyme 1000 Craig 1002 1003 Curtis Mathes 1000 1002 1004 Cybernex 1002 CyberPower 1017 Daewoo 1005 DBX 1000 Dell 1017 DIRECTV 1016 1020 1022 1023 1024 1027 1030 1031 Dish Network 1029 Dishpro 1029 Durabrand 1018 Dynatech 1005 Echostar 1029 Electrohome 1003 Electrophonic 1003 Emerson 1003 1004 1005 Expressvu 1029 Fisher 1001 Fuji 1004 Funai 1005 Garrard 1005 Gateway 1017 GE 1002 1004 GOI 1029 Goldstar 1000 1003 Gradiente 1005 Harley Davidson 1005 Harman Kardon 1000 Headquarter 1001 Hewlett Packard 1017 HNS 1016 Howard Computers 1017 HP 1017 HTS 1029 Hughes Network Systems 1016 1020 1022 1023 1024 Humax 1016 1020 Hush 1017 BUYPOWER 1017 Instant Replay 1004 Controlling the rest of your system CH JC Penney 1000 1001 1002 1003 1004 JCL 1004 JVC 1000 1001 1020 1029 Kenwood 1000 1001 Kodak 1003 1004 LG 1003 Linksys 1017 Lloyd s 1005 LXI 1003 Magnavox 1
76. 401 030 1212612 1 333 929 7 392 195 7 272 567 other U S and worldwide patents issued amp pending DIS and the Symbol are registered trademarks amp DIS HD DIS HD Master Audio and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Flow of settings on the receiver The unit is a full fledged AV receiver equipped with an abundance of functions and terminals It can be used easily after following the procedure below to make the connections and settings T Before you start e Checking what s in the box page 7 e Loading the batteries page 7 Y 2 Connecting the speakers Where you place the speakers will have a big effect on the sound Place your speakers as shown below for the best surround sound effect e Determining the speakers application page 16 e Connecting the speakers page 19 Front Height O Right FHR Subwoofer SW Front Height Left FHL Listening p Front Right R position Surround Front Right SR Left L y Ed Surround Back Right SBR o Surround Left SL Surround Back Left SBL Y 3 Connecting the components For surround sound you ll want to hook up using a digital connection from the BD DVD player to the receiver e About the video converter page 23 e Connecting a TV and playback components page 24 e Connecting antennas page 29 e Plugging in the receiv
77. AL ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Seleccione una Esta conexion se necesita para poder escuchar el sonido del O sel Jeane televisor a trav s del TV receptor Reproductor DVD e Realice la conexi n usando un cable HDMI para escuchar el audio HD del receptor No use un cable HDMI para la entrada de se ales de v deo Dependiendo del componente de v deo puede que no sea posible dar salida simult neamente a se ales conectadas mediante HDMI y otros m todos y puede que sea necesario hacer ajustes de salida Para m s informacion consulte el manual de instrucciones suministrado con su componente A Nota El ha realizado la conexi n con un cable ptico deber indicarle al receptor la entrada digital a la que ha conectado el televisor consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 2 Si la conexi n se ha realizado utilizando un cable ptico o coaxial deber indicarle al receptor la entrada digital a la que ha conectado el reproductor de DVD consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 3 Si tanto el televisor como el reproductor constan de conectores de v deo de componente tambi n puede utilizarlos Para m s detalles consulte Uso de conectores de v deo de componentes en la p gina 28 Es Conexion de un receptor de Conexion a una grabadora HDD satelite u otro modulo de DVD grabadora de video y otras conexi n digital fuentes de video Los rec
78. AMAGES PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN A TRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPLICATION THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING THIS WARRANTY DOES NOT COVER TELEVISION OR DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC NON MOVING IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS BURN IN THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM USERATTACHED ANTENNA ANY DAMAGE TO RECORDS OR RECORDING TAPES ORDISCS ANY DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER ACCIDENT MISUSE OR ABUSE DAMAGE DUE TO LIGHTNINGOR TOPOWERSURGES SUBSEQUENT DAMAGEFROMLEAKING DAMAGEFROMINOPERATIVEBATTERIES OR THEUSEOF BATTERIESNOT CONFORMING TO THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THANA PIONEER AUTHORIZEDSERVICE COMPANY OROTHERDESIGNATEDLOCATION THISWARRANTY DOESNOT COVERDEFECTSORDAMAGECAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE ALTERED DEFACED OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY NO OTHER WARRANTIES IN THE U S A PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE TOA PERIOD
79. ANADA YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR IF RENTED YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD TRANSPORTATION PREPAID ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT PUSA OR POC AS APPROPRIATE WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor Home Audio and Video 1 Year 1 Year Microphones Headphones Phono Cartridges and Styluses 90 Days 90 Days Shorter limited warranty periods apply to some models Please refer to the limited warranty document enclosed with the product for a definitive statement of the warranty period The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use a during the rental period or b retail sale whichever occurs first WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY AS IS AND WITH ALL FAULTS PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND OR INCIDENTAL D
80. ATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER Model Number VSX 920 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 _C1_En IMPORTANT dh The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREV NT THE RISK OF E ECTRIG triangle is intended to alert the user to the SHOCK DO NOT R alert the user to the presence of uninsulated C R OR presence of important operating and BACK NO USER S dangerous voltage within the product s A PARTS maintenance servicing instructions in the INSIDE REF SERVICE PERSON enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons R SERVICING TO QUALIFIE EL literature accompanying the ap
81. CH2 S lo se escucha el canal 2 CH CH2 Los dos canales se escuchan por los altavoces frontales DRC Ajusta el nivel del margen dinamico para pistas de sonido AUTO din mico Dolby TrueHD DTS HD y DTS HD Master Audio es posible MAX que tenga que utilizar esta tunci n al escuchar sonido MID envolvente con el volumen bajo OFF LFE ATT Algunas fuentes de audio Dolby Digital y DTS incluyen 0 0 dB Atenuaci n de LFE tonos graves ultrabajos Ajuste el atenuador LFE seg n TER sea necesario para evitar que los tonos graves ultrabajos distorsionen el sonido de los altavoces 10 10 dB El LFE no queda limitado al ajustarlo a 0 dB que es el valor 15 15 dB recomendado Cuando se ajusta a 15 dB el LFE queda limitado por el grado respectivo Cuando se selecciona 20 20 dB OFF no sale sonido por el canal de LFE OFP SACD G f Realza el detalle de los SACD maximizando la gama 0 dB Ganancia SACD dinamica durante el proceso digital 6 dB Es Ajuste HDMI Sonido HDMI A DLY Retardo automatico C WIDTH Ancho de centro s lo aplicable al utilizar un altavoz central DIMEN Dimensiones PNRM Panorama C IMG Imagen central S lo se aplica cuando se utiliza un altavoz central H GAIN Ganancia efectos de altura Qu hace Especifica la direcci n de la se al de audio HDMI que emite este receptor amp o pasa por l hasta llegar a un televisor de pantalla plana
82. Causa Accion iPod USB Error 1 Existe un problema con la ruta de la Desconecte el receptor y vuelva a I U ERR1 se al entre el USB y el receptor conectar el USB al receptor iPod USB Error 3 Cuando no hay respuesta del USB Desconecte el receptor y vuelva a I U ERR3 conectar el USB al receptor iPod USB Error 4 Los requisitos de alimentaci n del Desconecte el receptor y vuelva a I U ERR4 dispositivo USB son demasiado altos conectar el USB al receptor para este receptor Mensajes de radio SIRIUS S ntoma Causa Accion Antenna La antena no esta correctamente Asegurese de que el cable de la conectada antena esta correctamente conectado CHECK SIRIUS TUNER El sintonizador SIRIUS Connect no est Compruebe que el mini cable DIN correctamente conectado de 8 clavijas y el transtormador de CA est n correctamente conectados LINKING La se al SIRIUS es demasiado d bil en la n a ubicaci n actual No hay se al SIRIUS o el sintonizador SiriusConnect no est conectado UPDT La unidad esta actualizando la Espere a que el codigo de cifrado suscripci n se haya actualizado Updating La unidad est actualizando los canales Espere a que el c digo de cifrado se haya actualizado Invalid Channel El canal seleccionado no est disponible o Seleccione otro canal no existe Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajustes realizados en el rece
83. D etc Pulse RECEIVER primero para acceder a AUDIO PARAMETER Util celo para acceder a las opciones de Audio p gina 40 SETUP P lselo para acceder al men System Setup p gina 44 RETURN Permite confirmar y salir de la pantalla de men s actual Pulse BD DVD o DVR primero para acceder a TOP MENU Muestra el men superior del disco Blu ray DVD HOME MENU Muestra la pantalla HOME MENU RETURN Permite confirmar y salir de la pantalla de men s actual MENU Muestra el men TOOLS del reproductor Blu ray Pulse TUNER o SIRIUS primero para acceder a TUNER EDIT Memoriza estaciones para su recuperaci n p ginas 52 y 71 Cuando se pulsa TUNER tambi n permite cambiar el nombre p gina 53 BAND Cambia entre las sintonias AM FM ST est reo y FM MONO p gina 52 Nota CATEGORY P lselo para recorrer las emisiones de radio SIRIUS Pulse iPod USB primero para acceder a Pod CTRL Permite cambiar entre los controles del Pod y los del receptor p gina 64 9 Tte TUNE 1 J PRESET ENTER Utilice los botones de flecha a la hora de configurar su sistema de sonido envolvente p gina 44 Tambi n se utilizan para controlar men s opciones de Blu ray DVD Los botones TUNE se pueden utilizar para buscar frecuencias de radio p gina 52 y los botones PRESET para seleccionar emisoras de radio presintonizadas p gina 53 10 Botones de control de compo
84. Dooo o o ooo0 pao DO Du oo ooooo onoono o On Oooo o o m o Ooo o o joo DIR DO HD D eEx DOPLox 13 Q o 9 10 11 12 14 13 15 1 PHASE 9 Character display Lights when the Phase Control is switched on Displays various system information page 38 10 DTS indicators 2 AUTO DTS Lights when the Auto Surround feature is switched on see Auto playback on page 35 Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected 3 ST Lights when a stereo FM broadcast is being HD received in auto stereo mode Lights when a source with DIS EXPRESS or DIS HD encoded audio signals is 4 TUNE detected Lights when a normal broadcast channel or SIRIUS channel is being received ES 5 Speaker indicators Lights to indicate DTS ES decoding Indicates the speaker terminal A and or B to 96 24 which audio signal output is currently set Lights when a source with DIS 96 24 page 20 encoded audio signals is detected 6 Sleep timer indicator NEO 6 Lights when the receiver is in sleep mode When one of the NEO 6 modes of the page 13 receiver is on this lights to indicate NEO 6 7 Tuner SIRIUS preset indicators processing page 35 PRESET 11 Dolby Digital indicators Shows when a preset radio station is DaD registered or called Lights when a Dolby Digital encoded signal MEM is detected Blinks when a radio station is registered DOD 8 PRESET information or input signal Lights when a source with Do
85. ETUP Aparecer una pantalla OSD en su televisor Utilice f J y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual Nota 3 Seleccione la opci n que desea ajustar System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter e Auto MCACC Con esta opci n el sonido envolvente se configura autom ticamente de manera r pida y efectiva consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 31 e Manual SP Setup Para especificar el tama o n mero distancia y balance general de los altavoces que ha conectado consulte Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 45 e Input Assign Especifique qu ha conectado a las entradas de v deo de componentes consulte E men Input Assign en la p gina 48 e Speaker System Especifica c mo est utilizando los terminales de altavoces consulte E ajuste de Speaker System en la p gina 49 e Video Parameter Existen varios ajustes adicionales de imagen consulte ajuste Video Parameter en la p gina 50 1 Si tiene unos auriculares conectados al receptor descon ctelos 2 No se puede utilizar el men System Setup si la entrada iPod USB est seleccionada e Pulse SETUP en cualquier momento para salir del men System Setup Configuracion manual de los
86. L 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B1_En Printed in China lt 5707 00000 326 1S gt
87. MHz a 108 MHz Entrada de antena FM 75 Q asim trica Intervalo de frecuencia AM a oa de 530 kHz a 1700 kHz Antena AM Antena de cuadro Secci n de v deo Nivel de se al COMPUESTO ierre pigain 1 Vp p 75 Q V deo de componentes Y 1 0 Vp p 75 Q PB PR 0 7 Vp p 75 Q Resoluci n maxima correspondiente Video de componentes ibe bee kee cen 10801 11251 720p 750p Seccion de entrada salida digital Terminal HDMI Tipo A 19 clavijas Tipo de salida HDMI 5 V 100 mA Terminal USB USB2 0 Full Speed Tipo A Terminal de iPod USB y video Compuesto Cable de antena SIRIUS A Cable mini DIN de 8 contactos Otros Requisitos de potencia CA 120 V 60 Hz CONSUMO uva rosa gtc acera warm a 210W En modo de espera oo momo ee 0 4 W Dimensiones o 420 mm An x 158 mm Al x 347 7 mm Pr Peso sin el embalaje 9 7 kg Accesorios suministrados Micr fono para la configuraci n Auto MCACC Mando a distancia saaana en 1 Pilas secas tama o AAA IEC R03 2 Antena de cuadro de AM een 1 Antena de hilo de FM ooann aaa 1 Cable iPod iaa ina dado 1 Este manual de instrucciones Nota e Con el prop sito de introducir mejoras el dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Publicado por Pioneer Corporation Limpieza del equipo Copyright 2010 Pioneer Corpo
88. Optimus 0105 Optoma 0075 Optonica 0014 Orion 0025 Panasonic 0003 0010 0017 0027 0105 0114 Penney 0100 0102 Philco 0003 0004 0005 0006 0007 0100 0101 Philips 0003 0004 0007 0019 0020 0101 Philips Magnavox 0019 Pilot 0004 0100 Polaroid 0057 0106 Portland 0004 0005 0006 Prima 0065 Princeton 0097 Prism 0010 Proscan 0000 Proton 0004 0006 0007 Protron 0055 Proview 0068 Pulsar 0004 0011 0099 Quasar 0003 0010 0105 Radio Shack 0100 0104 Radio Shack Realistic 0000 0004 0006 0007 0008 RCA 0000 0003 0004 0005 0006 0013 0024 0035 Realistic 0100 0104 Runco 0011 0099 0100 Sampo 0004 0006 0100 0107 Samsung 0004 0005 0006 0007 0022 0032 0076 0077 0083 0100 0110 Sansui 0025 Sanyo 0004 0050 Sceptre 0072 Scotch 0006 Scott 0004 0006 0007 0008 0009 0090 0104 Sears 0000 0004 0006 0009 0101 0102 0103 Sharp 0004 0006 0007 0014 0033 Sheng Chia 0014 Shogun 0004 Signature 0001 Sony 0002 0018 0029 0030 0031 0034 Soundesign 0004 0006 0008 0009 0104 Squareview 0103 SSS 0004 0008 0104 Starlite 0008 0104 Superscan 0014 Supre Macy 0012 Supreme 0002 SVA 0088 Sylvania 0004 0006 0049 0079 0080 0100 0101 0103 Symphonic 0008 0041 0103 0104 Syntax 0054 Syntax Brillian 0054 Tandy 0014 Tatung 0003 0108 Technics 0010 0105 Techwood 0004 0006 0010 Teknika 0001 0004 0005 0006 0007 0008 0009
89. Pioneer AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTOR AUDIO VIDEO MULTICANAL VSX 920 Register your product on http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Receive free tips updates and service bulletins on your new product Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Operating Instructions Manual de instrucciones WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 _A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use tor other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for e
90. Predeterminado 3 NEO 6 MUSIC 10 NEO 6 CINEMA L Bajo M Medio H Alto panoD senales que no sean Dolby TrueHD h distorsiona es mejor cambiar de nuevo el ajuste de ganancia a 0 dB g Esta funci n s lo est disponible cuando el televisor conectado es compatible con la prestaci n de sincronizaci n autom tica de sonido v deo lip sync para HDMI Si encuentra que el tiempo de retardo ajustado autom ticamente es incorrecto ajuste A DLY a OFF y establezca el tiempo de retardo manualmente Para obtener m s detalles sobre la funci n lip sync de su televisor p ngase en contacto con el fabricante h S lo disponible con fuentes de 2 canales en el modo DOLBY PLII MUSIC i S lo cuando se escuchan fuentes de dos canales en los modos NEO 6 CINEMA y NEO 6 MUSIC Puede cambiar las opciones MIDNIGHT LOUDNESS en cualquier momento con el bot n MIDNIGHT Puede modificar la funci n Sound Retriever en cualquier momento con el bot n S RETRIEVER La reproducci n de WMA y MP3 s lo esta disponible a trav s de la entrada iPod USB Este ajuste s lo funciona con bandas sonoras Dolby Digital y DTS codificadas en modo monoaural dual El conjunto inicial AUTO s lo est disponible para se ales Dolby TrueHD Seleccione MAX o MID para No deber a tener ning n problema usando esto con la mayor a de los discos SACD pero si el sonido se Selecci n de la se al de entrada Uso de los auriculares En este receptor se puede
91. R Y UDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER TOOLS VOLUME MENU Ht A 8 C 9 HOME El ae S SETUP AND B iPod CTRL RETURN CATEGORY DTV TV_ MUTE DIDI we TRE 10 BASS MEMORY CO E Gs 16 S RETRIEVER SBCH CHSELECT EQ 7 er es ices MIDNIGHT SPEAKERS LEV PHASE gt lt E DIMMER TEVE O 6 5717 10 Pioneer RECEIVER 1 SLEEP Press to change the amount of time before the receiver switches into standby 30 min 60 min 90 min Off You can check the remaining sleep time at any time by pressing SLEEP once 2 RECEIVER Switches the receiver between standby and on 3 RECEIVER Switches the remote to control the receiver used to select the white commands above the number buttons S RETRIEVER etc Also use this button to set up Surround sound page 44 or Audio parameters page 40 4 INPUT SELECT Use to select the input source 5 MULTI CONTROL buttons Press to select control of other components see Controlling the rest of your system on page 55 6 SIGNAL SEL Use to select an input signal page 43 7 Listening mode buttons AUTO DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 35 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 38 STEREO A L C Switches between stereo playback Auto level control stereo mo
92. R 1000 1004 1005 Yamaha 1000 1001 Zenith 1013 1018 ZT Group 1017 Satellite Set Top Box Manufacturer Code Pioneer 6097 6098 ADB 6035 6001 Akai 6102 Alba 6005 6011 6013 Allsat 6102 Alltech 6011 Amstrad 6033 6030 6044 Anttron 6013 Asat 6102 Austar 6000 6045 Bell ExpressVu 6002 6003 British Sky Broadcasting 6030 Canal 6105 Cable Set Top Box Manufacturer Code Pioneer 6029 6028 6095 6099 0297 ABC 6122 Accuphase 6122 Amino 6077 6078 Auna 6082 BCC 6072 Bell 8 Howell 6122 Bright House 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cablevision 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Cisco 6029 6028 6083 Comcast 6074 6029 1982 Cox 6074 6029 Digeo 6029 6058 Director 6073 Emerson 6122 Fosgate 60 2 General Instrument 6073 6072 6122 Homecast 6024 i3 Micro 6077 Insight 6074 6073 6029 Jebsee 6122 Jerrold 6073 6072 6122 Knology 6029 Macab 6040 Mediacom 6074 6029 Memorex 6112 Motorola 6074 6073 6072 6029 6122 6094 MTS 6094 Myrio 6077 6078 Noos 6040 Pace 6074 6029 6028 6106 6083 Panasonic 6112 6083 Paragon 6112 Penney 6112 Philips 6012 Pulsar 6112 Quasar 6112 Regal 6072 Rogers 6029 Runco 6112 Samsung 6095 Scientific Atlanta 6029 6028 6027 6112 Sejin 6077 Shaw 6074 Starcom 6122 Stargate 6122 Suddenlink 6074 6029 Supercable 6072 Time Warner 6074 6029 6058 Tivo 6076 Toshiba 6112 United Cable 6072 6122 US Ele
93. S on the internet at https activate siriusradio com Follow the prompts to activate your subscription or you can also call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 2 You can check the strength of reception by pressing DISP DISPLAY 3 You can however use just the front panel display to do everything if you prefer 4 Select SROOO SIRIUS ID from the front panel display to check the Radio ID of the SIRIUS Connect tuner En Other connections 10 Saving channel presets This receiver can memorize up to 30 channels stored 1 Select the channel you want to memorize See Selecting channels and browsing by genre above 2 Press TUNER EDIT The display shows a blinking memory number 3 Press to select the channel preset you want You can also use the number buttons to select a preset 4 Press ENTER After pressing ENTER the preset number stop blinking and the receiver stores the SIRIUS channel Listening to channel presets You will need to have some presets stored to do this e Press to select the channel preset you want e You can also use the number buttons on the remote control to recall the channel preset Using the SIRIUS Menu The SIRIUS Menu provides additional SIRIUS Radio features 1 Press TOP MENU 2 Use 1 J to select a menu item then press ENTER Choose between the following menu items e ALL CHANNEL SKIP CLEAR Clear the channel skip function set by the Sir
94. TS 6094 Myrio 6077 6078 Noos 6040 Pace 6074 6029 6028 6106 6083 Panasonic 6112 6083 Paragon 6112 Penney 6112 Philips 6012 Pulsar 6112 Quasar 6112 Regal 6072 Rogers 6029 Runco 6112 Samsung 6095 Scientific Atlanta 6029 6028 6027 6112 Sejin 6077 Shaw 6074 Starcom 6122 Stargate 6122 Suddenlink 6074 6029 Supercable 6072 Time Warner 6074 6029 6058 Tivo 6076 Toshiba 6112 United Cable 6072 6122 US Electronics 6072 Videoway 6112 Zenith 6112 Receptor de cable Combinaci n de Cable PVR Fabricante C digo Pioneer 6029 Amino 6078 Bright House 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cablevision 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Cisco 6029 6028 6083 Comcast 6074 6029 6083 6076 Cox 6074 6029 Digeo 6081 6058 Homecast 6024 Insight 6074 6029 Knology 6029 Mediacom 6074 6029 Motorola 6074 6081 Myrio 6078 Pace 6029 Panasonic 6083 Rogers 6029 Scientific Atlanta 6029 Shaw 6074 Suddenlink 6074 6029 Supercable 6072 Time Warner 6074 6029 6058 Tivo 6076 CD Fabricante Codigo Pioneer 5000 5011 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020 5021 5031 Luxman 5049 Marantz 5033 Onkyo 5017 5018 5030 5050 Panasonic 5036 Philips 5022 5032 5044 RCA 5013 5029 Roadstar 5052 Sharp 5051 Sony 5012 5023 5026 5027 5028 5039 TEAC 5015 5016 5034 5035 5037 Technics 5041
95. TV asi DW o Number Use to select a specific TV channel Cable TV Satellite TV TV DTV buttons ENTER Usetoenterachamnel CableTV SatelliteTV TV DTV MENU Presstodisplay the DTV menu DT Select the menu screen Cable TV Satellite TV TV en t amp Press to select or adjust and navigate items on the Cable TV Satellite TV TV DTV ENTER menu screen CH Selects channels Cable TV Satellite TV TV DTV 09 Controlling the rest of your system Controls for other components This remote control can control these components BD DVD CD DVR BDR VCR CD R after entering the proper codes or teaching the receiver the commands see Controlling the rest of your system on page 55 for more on this Use the MULTI CONTROL buttons to select the component Button s Function Components SOURCE Press to switch the component between standby and on Blu ray disc player DVD E CI a lA GD Ia EOS lt del Press to return to the start of the current track BDR VCR CD R Repeated presses skips to the start of previous tracks P Press to advance to the start of the next track Repeated presses skips to the start of following tracks lI Pause playback or recording gt Start playback gt Hold down for fast forward playback lt lt Hold down for fast reverse playback E Stops playback on some models pressing this when the disc is already stopped will cause the disc tray to open Number Use to enter a title c
96. a seleccionado es ADAPTER 3 Se requiere el emparejamiento la primera vez que se utiliza el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y el ADAPTADOR Bluetooth e Para permitir la comunicaci n mediante Bluetooth el emparejamiento debe realizarse tanto con su sistema como con el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Cuando est conectado e dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth El nombre del dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth se mostrar en la pantalla del receptor Cuando el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est conectado Aparecer NODEVICE en la pantalla del receptor En este caso lleve a cabo la operaci n de conexi n desde el lado del dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 6 Desde la lista de dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth seleccione ADAPTADOR Bluetooth e introduzca el c digo PIN seleccionado en el paso 4 Escucha de contenidos musicales de un dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth con su sistema 1 Pulse ADAPTER en el mando a distancia para cambiar el receptor al modo de entrada ADAPTER 2 Lleve a cabo la operaci n de conexi n desde el lado del dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth al ADAPTADOR Bluetooth 3 Comience la reproducci n de contenidos musicales almacenados en el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Las operaciones sig
97. a OFF Nota UP MIX OFF UP MIX ON a a p x y Y x y Y m gt 6 m SBR agd 1 Ponga el receptor en modo de espera 2 Mantenga pulsado el bot n PRESET en el panel frontal y pulse el bot n STANDBY ON durante aproximadamente dos segundos UP MIX OFF aparece y la funci n Up Mix se desactiva Si desea activar esta funci n vuelva a realizar los pasos 1 y 2 e Cuando se ha ajustado en ON se enciende el indicador ma Up Mix del panel frontal Ajuste de las opciones de Audio Existen diversos ajustes de sonido adicionales que se pueden realizar desde el men AUDIO PARAMETER Los valores predeterminados si no se indican aparecen en negrita Q Importante e enga en cuenta que si un ajuste no aparece en el men AUDIO PARAMETER no est disponible debido a la fuente los ajustes y el estado actuales del receptor AUDIO PARAMETER 0 9 RETURN 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n AUDIO PARAMETER 1 e Cuando se reproducen se ales DTS HD se ajusta a ON independientemente de este ajuste e En funci n de la se al de entrada y el modo de escucha se puede ajustar autom ticamente a OFF incluso si se ha ajustado a ON Es 2 Utilice paraseleccionarelajusteque 3 Utilice para realizar el ajuste desea modificar necesario Segun el estado modo del receptor es posible Consulte la tabla siguiente para conocer las que algunas opciones no est n dispon
98. a conexi n del altavoz delantero con efectos de altura con los terminales del altavoz B e Ajuste por defecto Surr Back 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse el bot n SETUP Aparecer una pantalla OSD en su televisor Utilice f J y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 Seleccione Speaker System en el men System Setup System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 5 Video Parameter 4 Speaker System SP System ENMMA E9 gt Return Return 3 Seleccione la configuraci n del sistema de altavoces utilizando e Surr Back El sonido saldr por el altavoz trasero envolvente o por el altavoz B e Height El sonido saldr por el altavoz delantero con efectos de altura 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men System Setup EI ajuste Video Parameter Este convertidor puede elevar la frecuencia de la senal de entrada de los terminales de video de componentes compuesto la salida procede del terminal HDMI OUT A continuaci n se ilustran los distintos ajustes de esta funci n 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse el bot n SETUP Aparecer una pantalla OSD en su
99. a utilizar al menos tres altavoces o una configuraci n completa para obtener el mejor sonido envolvente Aseg rese de conectar el altavoz derecho al terminal derecho R y el altavoz izquierdo al terminal izquierdo L Aseg rese tambi n de que los terminales positivo y negativo del receptor coincidan con los terminales de los altavoces Los terminales delanteros con efectos de altura tambi n pueden utilizarse para el altavoz B AROMA agerecna Subwoofer activo LINE LEVEL INPUT Ajuste delantero con efectos de altura O Delantero con efecto de altura derecho Delantero con efectos de altura izquierdo O E Ajuste de altavoces B Altavoz B derecho Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero con ctelo a los terminales Py Sonido envolvente derecho derecho SURROUND BACK L Single O Envolvente trasero Puede utilizar los altavoces conectados a los terminales delanteros con efectos de altura altavoz B para escuchar una reproducci n en est reo en otra sala Para obtener las opciones de escucha con esta configuraci n consulte Activaci n del terminal de altavoces en la p gina 20 Puede utilizar los altavoces con una impedancia normal de entre 6 2 y 16 Q Altavoz B izquierdo Frontal izquierdo Central SURROUND BACK R L Single FRONT HEIGHT SPF AKERSE L iz
100. al cable you ll need to tell the receiver which digital input you connected the DVD player to see Choosing the input signal on page 43 3 Ifyour player also has a component video output you can connect this too See Using the component video jacks on page 28 for more on this En 03 Connecting your equipment Connecting your TV with no HDMI input This diagram shows connections of a TV with no HDMI input and DVD player or other playback component to the receiver e With these connections the picture is not output to the TV even if the DVD player is connected with an HDMI cable Connect the DVD player s video signals using a composite or component cord SPEAKERS FRONT CENTER SURI PPP ADAPTER PORT 2 OUTPUT 5 V 100 mA MAX 3 COAXIAL ASSIGN _DVDIN _BDIN INE 87 SO 752 A E de INF m LJ U U E OPTICAL R L DIGITAL AUDIOOUT ANALOG AUDIO OUT Select one A VIDEO OUT This connection is required in order to listen SST een over the receiver E DVD player DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Select one ANALOG AUDIO OUT e Connect using an HDMI cable to listen to HD audio on the receiver Do not use an HDMI cable to input video signals Depending on the video component it may not be possible to output signals connected by HDMI and other methods simultaneously
101. ales e En modos con sonido de 6 1 canales se oye la misma se al desde los altavoces traseros envolventes 3 Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo DOLBY PLIIx MUSIC hay tres par metros adicionales que puede ajustar C WIDTH DIMEN y PNRM Consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 para modificarlos 4 Si esta escuchando fuentes de dos canales en modo NEO 6 CINEMA o NEO 6 MUSIC tambi n puede ajustar el efecto C IMG consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 Reproduccion estereo Al seleccionar STEREO oir la fuente nicamente a trav s de los altavoces frontales izquierdo y derecho y posiblemente del subwoofer seg n la configuraci n de los altavoces Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se mezclan a est reo En el modo est reo con control autom tico de nivel ALC esta unidad ecualiza los niveles del sonido reproducido si cada nivel de sonido var a con la fuente de m sica grabada en un reproductor de sonido port til STEREO A L C e Mientras escucha una fuente pulse STEREO A L C para seleccionar reproduccion est reo Pulse el bot n repetidamente para alternar entre e STEREO El sonido se escucha con los ajustes de sonido envolvente seleccionados y tambi n est n disponibles las tunciones Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever y Tone e ALC Para escuchar en el modo est reo con control autom tico de nivel e F S S ADVANCE
102. all speakers see Speaker Distance on page 48 Considerable noise in radio Connect the antenna page 29 and adjust the position for best broadcasts Broadcast stations cannot be selected automatically Noise during playback of a cassette deck Sound is produced trom other components but not from LD or DVD player No sound is output or a noise is output when software with DIS is played back reception e Route any loose cables away from the antenna terminals and wires e Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall or connect an outdoor FM antenna e Connect an additional internal or external AM antenna page 29 e Turn off equipment causing interference or move it away from the receiver or move antennas farther away from equipment causing noise e Connect an outdoor antenna refer to page 29 e Move the cassette deck away from your receiver until the noise disappears e Setthe SIGNAL SEL to HDMI C1 01 02 DIGITAL or A analog according to the type of connections made refer to page 43 e Set the digital input settings correctly refer to page 48 e Make digital connections refer to page 24 and set the SIGNAL SEL to C1 01 02 DIGITAL refer to page 43 e Refer to the instruction manual supplied with the DVD player e Set the digital volume level of the player to full or to the neutral position e Make sure the player s settings are correct and or the DIS
103. and Tunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries About WMA Eley Eos M eia The Windows Media logo printed on the box indicates that this receiver can playback Windows Media Audio content WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation This receiver plays back WMA files encoded using Windows Media Player bearing the extension wma Note that DRM protected files will not play and files encoded with some versions of Windows Media Player may not play Windows Media and the Windows ogo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries 1 Note that in some cases playback time will not be displayed correctly En Other connections 10 Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Q Important e Do not move the receiver with the Bluetooth ADAPTER connected Doing so could cause damage or faulty contact Device not equipped with Bluetooth wireless technology Digital music Bluetooth Bluetooth wireless player wireless technology technology enabled device Bluetooth audio enabled device Digital music transmitter cell phone player sold commercially os Y Bluetooth ADAPTER Music data This receiver Remote control operation Note Wireless music play When the B uetooth ADAPTER Pioneer Mode
104. and DVD Audio including 192 kHz With other digital signal formats set to A analog TUNER e You may get digital noise when a LD or CD player compatible with DTS is playing an analog signal To prevent noise make the proper digital connections page 24 and set the signal input to C1 01 02 DIGITAL e Some DVD players don t output DTS signals For more details refer to the instruction manual supplied with your DVD player 2 When the HDMI option in Setting the Audio options on page 40 is set to THRU the sound will be heard through your TV not from this receiver En Chapter 6 06 The System Setup menu The System Setup menu Using the System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you re using the receiver and also explains how to fine tune individual speaker system settings to your liking RECEIVER Gap o RETURN 1 Switch on the receiver and your TV Use the RECEIVER button to switch on Switch the TV input so that it connects to the receiver 2 Press RECEIVER on the remote control then press the SETUP button 2 An on screen display OSD appears on your TV Use and ENTER on the remote control to navigate through the screens and select menu items Press RETURN to confirm and exit the current menu 3 Select the setting you want to adjust System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter
105. annel CH SELECT Press repeatedly to select a channel then use LEV to adjust the level page 47 LEV Use to adjust the channel level EQ Press to switch on off Acoustic Calibration EQ setting page 39 MIDNIGHT Switches to Midnight or Loudness listening page 41 SPEAKERS See Switching the speaker terminal on page 20 PHASE Press to switch on off Phase Control page 38 DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps Press SIRIUS first to access D ACCESS After pressing you can access a radio station directly using the number buttons page 70 12 SOURCE Press to turn on off other components connected to the receiver see page 58 for more on this Note 13 TV CONTROL buttons These buttons are dedicated to control the TV assigned to the TV button Thus if you only have one IV to hook up to this system assign it to the TV button see page 57 for more on this Use to turn on off the power of the IV INPUT Use to select the TV input signal CH Use to select channels VOL Use to adjust the volume on your TV 14 MASTER VOLUME Use to set the listening volume 15 MUTE Mutes unmutes the sound 16 DISP Switches the display of this unit The listening mode sound volume Speaker System setting or input name can be checked by selecting an input source 17 SHIFT Press to access the boxed commands above the
106. anteros ajustados a LARGE y SMALL y permita que sus o dos determinen qu combinaci n suena mejor Si tiene problemas la mejor forma de resolverlos es dirigir todos los sonidos graves al subwoofer seleccionando SMALL para los altavoces delanteros EJ Nota 1 Si los altavoces de sonido envolvente est n ajustados a NO los altavoces delanteros con efectos de altura se ajustar n autom ticamente a NO 2 Silos altavoces envolventes est n ajustados a NO los altavoces envolventes traseros se ajustar n autom ticamente a NO e Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero con ctelo a los terminales SURROUND BACK L Single Es Red divisora de frecuencias e Ajuste por defecto 100Hz Esta opci n determina el corte entre los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como LARGE o el subwoofer y los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como SMALL Tambi n determina el punto de corte de los sonidos graves en el canal LFE 1 Seleccione Crossover Network en el men Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2b Crossover Network a Speaker Setting c Channel Level d Speaker Distance Frequency Wioska Return Return 2 Seleccione el punto de corte de frecuencia Las frecuencias que se encuentren por debajo del punto de corte ser n enviadas al subwoofer o a los altavoces LARGE 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup Niv
107. anzar al principio de las pistas subsiguientes Para hacer una pausa en la reproducci n o grabaci n Para iniciar la reproducci n Mant ngalo pulsado para reproducci n r pida en direcci n de avance Mant ngalo pulsado para reproducci n r pida en direcci n de retroceso Para detener la reproducci n en algunos modelos la pulsaci n de este bot n cuando el disco ya est detenido causar la apertura de la bandeja portadisco Uselos para introducir un n mero de t tulo cap tulo o pista P lselo para ver la informaci n Muestra el menu superior del reproductor de BD DVD Muestra los men s del BD DVD o DVR que est utilizando Para navegar por los men s opciones de BD DVD Muestra la pantalla HOME MENU Para seleccionar canales DVR VCR Para cambiar a los controles de disco duro al utilizar una Grabadora HDD DVD VCR grabadora de HDD DVD Para cambiar a los controles de DVD al utilizar una Grabadora HDD DVD VCR grabadora de HDD DVD Pasa a los controles de VCR cuando se utiliza una Grabadora HDD DVD VCR grabadora de HDD DVD VCR Es Lista de codigos de preajuste No deber a tener problemas para controlar un componente cuyo fabricante figure en la lista pero tenga en cuenta que hay casos en los que los c digos del fabricante no funcionan con el modelo que est usando lambi n hay casos en los que la asignaci n del c digo predeterminado correcto s lo permite controlar algunas funcione
108. ar n al subwoofer consulte la p gina 47 e Channel Level Para ajustar el balance general del sistema de altavoces consulte la pagina 47 e Speaker Distance Para especificar la distancia de los altavoces desde la posici n de audici n consulte la p gina 48 3 Ajuste cada opci n seg n sea necesario y pulse RETURN para confirmar el ajuste en cada pantalla Ajuste de los altavoces Seleccione esta opci n para especificar la configuraci n de sus altavoces tama o n mero de altavoces Le recomendamos asegurarse de que los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 31 son correctos 1 Seleccione Speaker Setting en el men Manual SP Setup 2a Speaker Setting 2 Manual SP Setup Front ASMALI ig b Crossover Network Front Height SMALL c Channel Level Center SM d Speaker Distance Surr Surr Back Subwoofer Return Return 2 Seleccione el conjunto de altavoces que desea ajustar y a continuaci n seleccione el tama o de altavoz Utilice para seleccionar el tama o y n mero de cada uno de los siguientes altavoces e Front Seleccione LARGE si sus altavoces delanteros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva o si no ha conectado un subwoofer Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas al subwoofer 1 Si selecciona SMALL para los altavoces delanteros el subwoofer se ajustar autom ticamente a YES Adem
109. as el receptor verifica la conexi n y recupera los datos del iPod 3 Utilice el bot n TOP MENU para ver el men principal del iPod Cuando en la pantalla aparezca Top Menu estar listo para reproducir m sica del iPod e Si despu s de pulsar iPod la pantalla muestra NO DEVICE desconecte el receptor y vuelva a conectar el Pod al receptor 1 Este sistema es compatible con el sonido y el v deo de los dispositivos iPod nano iPod quinta generaci n iPod classic iPod touch e iPhone no se admite el iPod shuffle Sin embargo algunas de las funciones podr an estar restringidas para algunos modelos No obstante tenga en cuenta que la compatibilidad podr a variar en funci n de la versi n del software del iPod y del iPhone Procure utilizar la versi n de software m s reciente e iPod e iPhone cuentan con una licencia para la reproducci n de material sin derechos de autor o material que el usuario est legalmente autorizado a reproducir e Algunas funciones tales como el ecualizador no se pueden controlar mediante el receptor por lo que se recomienda desactivar el ecualizador antes de realizar la conexi n e Pioneer no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de ninguna p rdida directa o indirecta como consecuencia de cualquier percance o p rdida de material grabado como resultado de un fallo del iPod 2 Los controles del iPod salvo iPod touch e iPhone estar n desactivados mientras el disposit
110. at an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Pod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Phone Is a trademark of Apple Inc 1 iPod photos and video content can be viewed only when the iPod is connected to the iPod VIDEO input on the front panel This feature can only be used with an iPod having video output Other connections Connecting a USB device It is possible to listen to two channel audio using the USB interface on the front of this receiver Connect a USB mass storage device as shown below e Push down on the PUSH OPEN tab to access the USB terminal Y This receiver USB mass storage device Connecting your USB device to the receiver 1 Switch on the receiver and your TV 2 Press iPod USB on the remote control to switch the receiver to the iPod USB NO DEVICE appears in the OSD 3 Connect your USB device The USB terminal is located on the front panel Loading appears in the OSD as this receiver starts recognizing the USB device
111. av a persiste cuando conecte su componente HDMI directamente al monitor consulte el manual del componente o del monitor o bien p ngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia e Dependiendo de la configuraci n de salida del componente de origen es posible que est reproduciendo un formato de v deo que no puede visualizarse Modifique la configuraci n de salida de la fuente o realice la conexi n mediante las tomas de componentes o compuestas e Este receptor es compatible con HDCP Compruebe que los componentes que est conectando tambi n sean compatibles con HDCP Si no lo son con ctelos mediante las tomas de video de componentes o compuestas e Seg n el componente fuente conectado es posible que no funcione con este receptor aunque sea compatible con HDCP Si es el caso use las tomas de v deo de componentes o compuestas para la conexi n entre la fuente y el receptor e Sino aparecen im genes de video en su TV o TV de pantalla plana pruebe a ajustar la resoluci n Deep Color u otros ajustes de su componente e Para emitir se ales en Deep Color use un cable HDMI cable High Speed HDMI para conectar este receptor a un componente o televisor con funci n Deep Color e Si ha realizado conexiones separadas para el audio aseg rese de que ha asignado el los conector es anal gico s digital es a la entrada HDMI correspondiente para el componente e Compruebe la configuraci n de salida de audio del com
112. calidad del sonido enga en cuenta las siguientes pautas para obtener el mejor sonido del sistema e E subwoofer se puede colocar en el suelo Lo ideal es que los otros altavoces se sit en a la altura del o do No se recomienda colocar los altavoces en el suelo excepto el subwoofer ni instalarlos a gran altura en la pared e Para optimizar el efecto est reo coloque los altavoces delanteros a una distancia de entre 2 m y 3 mel uno del otro y a la misma distancia del televisor Siva a colocar altavoces alrededor de su televisor CRT utilice altavoces blindados o col quelos a suficiente distancia del televisor CRT Siest utilizando un altavoz central instale los altavoces delanteros a mayor distancia entre s En caso contrario inst lelos m s cerca el uno del otro Instale el altavoz central arriba o debajo del televisor de modo que el sonido del canal central quede localizado en la pantalla de TV Asimismo aseg rese de que el altavoz central no supere la l nea formada por el borde delantero de los altavoces frontales izquierdo y derecho e Lom s apropiado es colocar los altavoces en ngulo con respecto a la posici n de audici n El ngulo depende del tama o de la sala Para salas de grandes dimensiones utilice un ngulo menor e Los altavoces de sonido envolvente y de sonido envolvente trasero se deben colocar a una altura de de entre 60 y 90 cm por encima de los o dos y ligeramente inclinado
113. ccionar un canal de TV espec fico TV por cable TV sat lite TV num ricos DIV ENTER Util celo para introducir un canal TV por cable TV sat lite TV DTV MENU Pulselo para acceder al menu DIV DIV Para seleccionar la pantalla de menu TV por cable TV sat lite TV eon 144 Pulse este bot n para seleccionar o ajustar TV por cable TV sat lite TV ENTER elementos en la pantalla de men o para DIV desplazarse CH Para seleccionar canales TV por cable TV sat lite 1V DIV Controles para otros componentes Este mando a distancia puede controlar componentes BD DVD CD DVR BDR VCR CD R una vez que se han introducido los c digos apropiados o despu s de programar comandos en el receptor para m s detalles consulte Control de otros componentes del sistema en la p gina 55 Utilice los botones MULTI CONTROL para seleccionar el componente Bot n es Funci n Componentes SOURCE de P Botones num ricos DISP TOP MENU MENU emit ENTER amp RETURN HOME MENU CH HDD SHIFT 1 DVD SHIFT 2 VCR SHIFT 3 Pulse este bot n para encender y apagar modo de Reproductor de discos Blu espera el componente ray reproductor de DVD Pulse este bot n para retroceder al principio de la pista actual O eo P lselo repetidamente para retroceder al principio de pistas OA anteriores Pulse este bot n para avanzar al principio de la pista siguiente P lselo repetidamente para av
114. center speakers are also routed to the frequencies effectively Select SMALL to subwoofer If you did not connect a send bass frequencies to the other subwoofer choose NO the bass speakers or subwoofer If you didn t frequencies are output from other connect front height speakers choose NO speakers e Surr Select LARGE if your surround 3 When you re finished press RETURN speakers reproduce bass frequencies You return to the Manual SP Setup menu effectively Select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer If you didn t connect surround o Tip speakers choose NO the sound of the f surround channels is sent to the other l YOU NAVO a SUDWORICT ANA IKE lote 0 bass it may seem logical to select LARGE speakers for your front speakers and PLUS for the e Surr Back Select the number of subwoofer This may not however yield the surround back speakers you have one two best bass results Depending on the or none Select LARGE if your surround speaker placement of your room you may back speakers reproduce bass frequencies actually experience a decrease in the effectively Select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer If you didn t connect surround back speakers choose NO amount of bass due to low frequency cancellations In this case try changing the position or direction of speakers If you can t get good results listen to the bass response with it set to PLUS an
115. ctronics 6072 Videoway 6112 Zenith 6112 Cable Set Top Box Cable PVR Combination Manufacturer Code Pioneer 6029 Amino 6078 Bright House 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cablevision 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Cisco 6029 6083 Comcast 6074 6029 6083 6076 Cox 6074 6029 Digeo 6081 6058 Homecast 6024 Insight 6074 6029 Knology 6029 Mediacom 6074 6029 Motorola 6074 6081 Myrio 6078 Pace 6029 Panasonic 6083 Rogers 6029 Scientific Atlanta 6029 Shaw 6074 Suddenlink 6074 6029 Supercable 6072 Time Warner 6074 6029 6058 Tivo 6076 CD Manufacturer Code Pioneer 5000 5011 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020 5021 5031 Luxman 5049 Marantz 5033 Onkyo 5017 5018 5030 5050 Panasonic 5036 Philips 5022 5032 5044 RCA 5013 5029 Roadstar 5052 Sharp 5051 Sony 5012 5023 5026 5027 5028 5039 TEAC 5015 5016 5034 5035 5037 Technics 5041 Victor 5014 Yamaha 5024 5025 5038 5046 5047 CD R Manufacturer Code Pioneer 5001 5053 Philips 5054 Yamaha 5055 Tuner Manufacturer Code Pioneer 5060 Laser Disc Player Manufacturer Code Pioneer 5002 5003 Casette Deck Manufacturer Code Pioneer 5058 5059 Digital Tape Manufacturer Code Pioneer 5057 MD Manufacturer Code Pioneer 5056 En En Other connections Chapter 10 Other connections A caution e Befor
116. d off Setting the Up Mix function In a 7 1 channel surround system with surround speakers placed directly at the sides ofthe listening position the surround sound of 5 1 channel sources is heard from the side The Up Mix function mixes the sound of the surround speakers with the surround back speakers so that the surround sound is heard from diagonally to the rear as it should be e Using the Up Mix function is effective when the speakers in the 7 1 channel surround system are set up as recommended in the example on page 17 e Depending on the positions of the speakers and the sound source in some cases it may not be possible to achieve good results In this case set the setting to OFF UP MIX OFF UP MIX ON LL sw RI vv Y m gt m SBR 1 Switch the receiver into standby Note 05 Listening to your system 2 While holding down the PRESET on the front panel and hold the STANDBY ON for about two seconds UP MIX OFF appears and the Up Mix function turns off If you want to turn this function on perform steps 1 and 2 again e When set to ON the gs Up Mix indicator on the front panel lights Setting the Audio options There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu The defaults if not stated are listed in bold Q Important e Note that if a setting doesn t appear in the AUDIO PARAMETER menu itis unavailable due to the current so
117. d YES or the front speakers set to LARGE and SMALL alternatively and let your ears judge which sounds best If you re having problems the easiest option is to route all the bass sounds to the subwoofer by selecting SMALL for the front speakers Note 1 If the surround speakers are set to NO the front height speakers will automatically be set to NO 2 If the surround speakers are set to NO the surround back speakers will automatically be set to NO e When using only one surround back speaker connect it to the SURROUND BACK L Single terminals En The System Setup menu 06 Crossover Network e Default setting 100Hz This setting decides the cutoff between bass sounds playing back from the speakers selected as LARGE or the subwoofer and bass sounds playing back from those selected as SMALL It also decides where the cutoff will be for bass sounds in the LFE channel 1 Select Crossover Network from the Manual SP Setup menu 2b Crossover Network Frequency lt Wil 2 Manual SP Setup a Speaker Setting c Channel Level d Speaker Distance 2 Choose the frequency cutoff point Frequencies below the cutoff point will be sent to the subwoofer or LARGE speakers 3 When you re finished press RETURN You return to the Manual SP Setup menu Channel Level Using the channel level settings you can adjust the overall balance of your speaker system an important factor when setting up a home theater syst
118. d cable e These operating instructions Loading the batteries Qe HA A ly The batteries included with the unit are to check initial operations they may not last over a long period We recommend using alkaline batteries that have a longer life A caution Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting Observe the following precautions e Never use new and old batteries together e Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case e Batteries with the same shape may have different voltages Do not use different batteries together e When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area e Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch Tire It can also reduce the life or performance of batteries Symbol examples for batteries These symbols are only valid in the European Union K058c_A1_En Installing the receiver e When installing this unit make sure to put iton a level and stable surface Don t install it on the following places onacolor IV the screen may distort near a cassette deck or close to a device that gives off a magnetic field This may interfere with the sound
119. de page 37 and Front Stage Surround Advance modes page 37 STANDARD Press for Standard decoding and to switch between D0 Pro Logic ll options page 35 ADV SURR Switches between the various surround modes page 36 Press BD first to access BD MENU Displays the disc menu of Blu ray Discs 8 System Setup and component control buttons The following button controls can be accessed after you have selected the corresponding MULTI CONTROL button BD DVD etc Press RECEIVER first to access AUDIO PARAMETER Use to access the Audio options page 40 SETUP Press to access the System Setup menu page 44 RETURN Confirm and exit the current menu screen Press BD DVD or DVR first to access TOP MENU Displays the disc top menu of a BD DVD HOME MENU Displays the HOME MENU screen RETURN Confirm and exit the current menu screen MENU Displays the TOOLS menu of Blu ray Disc player Press TUNER or SIRIUS first to access TUNER EDIT Memorizes stations for recall page 52 and 71 When TUNER is pressed also used to change the name page 53 BAND Switches between AM FM ST stereo and FM MONO radio bands page 52 CATEGORY Press to browse SIRIUS radio broadcasts Press IPod USB first to access iPod CTRL Switches between the Pod controls and the receiver controls page 64 Note M7 Controls and displays 9 4J es TUNE 1 J PRESET ENTER Use the arrow but
120. de la emisi n Presintonizaci n de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla f cilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora Esto le evitar tener que sintonizar manualmente la emisora cada vez que desee escucharla Esta unidad puede memorizar hasta 30 estaciones 1 TUNER EDIT PRESET 4asaud TUNER 1 Si el receptor permanece desconectado de la toma de corriente alterna durante un mes aproximadamente se perder n las memorias de emisoras y deber n volver a programarse e Las estaciones se guardan en est reo Cuando la estaci n se guarda en el modo FM MONO al recuperarla se muestra como ST 1 Sintonice la emisora que desea memorizar Para m s detalles consulte Recepci n de radio en la p gina 52 2 Pulse TUNER EDIT La pantalla muestra PRESET luego MEM parpadeante y una presinton a 3 Pulse PRESET para seleccionar la presinton a deseada Tambi n se pueden usar los botones num ricos 4 Pulse ENTER Despu s de pulsar ENTER el n mero de la presinton a deja de parpadear y el receptor almacena la estaci n C mo sintonizar emisoras memorizadas Para poder utilizar esta funci n primero deber presintonizar algunas emisoras Consulte Presintonizaci n de emisoras en la p gina 52 si a n no lo ha hecho e Pulse PRESET para seleccionar la presi
121. deo Converter a Video Converter b Resolution c Aspect Return Return 2 Seleccione el ajuste para convertir cada tipo de entrada de video e ON La se al tambi n se emite al terminal HDMI OUT e OFF La entrada de se al del terminal de HDMI de la funci n de entrada seleccionada saldr por el terminal de HDMI OUT La entrada de se al del v deo compuesto anal gico y del v deo de componentes no saldr por el terminal de HDMI OUT 3 Cuando termine pulse RETURN Volvera al menu Video Parameter Resolucion 2 Seleccione la relaci n de aspecto de Especifica la resoluci n de salida de la se al salida que desee de v deo cuando las se ales de entrada de e THROUGH La se al de v deo de entrada video se emiten al terminal HDMI OUT se emite sin modificaciones seleccione este ajuste seg n la resoluci n de e NORMAL Aparecer n bandas negras en su monitor y las im genes que desee ver la parte superior e inferior o a ambos lados 1 Seleccione Resolution desde el men Video Parameter 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Video Parameter 5 Video Parameter 5b Resolution a Video Converter Resolution Al AUTO d b Resolution c Aspect Return Return 2 Seleccione la resoluci n de salida e AUTO La resoluci n se selecciona autom ticamente seg n la capacidad del televisor monitor conectado por HDMI e PURE Las se ales se emiten con la misma resoluci n que en la ent
122. dible que el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth soporte perfiles A2DP e Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexi n correctos de esta unidad con todos los dispositivos que dispongan de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Es escuchar musica en un dispositivo no equipado con tecnologia inalambrica Bluetooth El modelo AS B1100 es compatible con la protecci n de contenidos SCMS 1 de modo que la m sica tambi n puede disfrutarse en dispositivos equipados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth SCMS T Funcionamiento con mando a distancia El mando a distancia suministrado con este equipo le permite reproducir y parar diversos medios adem s de realizar otras operaciones Conexion del ADAPTADOR Bluetooth opcional e Antes de hacer o cambiar las conexiones desconecte la alimentaci n ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX Este receptor ADAPTER Bluetooth 1 Coloque el receptor en el modo de espera y conecte el ADAPTADOR Bluetooth al ADAPTER PORT situado en el panel trasero 2 Encienda el receptor 3 Pulse ADAPTER en el mando a distancia para cambiar el receptor al modo de entrada ADAPTER Nota C mo emparejar el ADAPTADOR Bluetooth y el aparato de tecnolog a inal mbrica Bluetooth El emparejamiento debe realizarse antes de que comience la reproducci n del contenido de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth utilizando el ADAPTADOR Bluetooth Aseg rese de realiza
123. dio Shack 0100 0104 Radio Shack Realistic 0000 0004 0006 0007 0008 RCA 0000 0003 0004 0005 0006 0013 0024 0035 Realistic 0100 0104 Runco 0011 0099 0100 Sampo 0004 0006 0100 0107 Samsung 0004 0005 0006 0007 0022 0032 0076 0077 0083 0100 0110 Sansui 0025 Sanyo 0004 0050 Sceptre 0072 Scotch 0006 Scott 0004 0006 0007 0008 0009 0090 0104 Sears 0000 0004 0006 0009 0101 0102 0103 Sharp 0004 0006 0007 0014 0033 Sheng Chia 0014 Shogun 0004 Signature 0001 Sony 0002 0018 0029 0030 0031 0034 Soundesign 0004 0006 0008 0009 0104 Squareview 0103 SSS 0004 0008 0104 Starlite 0008 0104 Superscan 0014 Supre Macy 0012 Supreme 0002 SVA 0088 Sylvania 0004 0006 0049 0079 0080 0100 0101 0103 En Symphonic 0008 0041 0103 0104 Syntax 0054 Syntax Brillian 0054 Tandy 0014 Tatung 0003 0108 Technics 0010 0105 Techwood 0004 0006 0010 Teknika 0001 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0101 0104 TMK 0004 0006 TNCi 0099 Toshiba 0026 0028 0036 0038 0040 0043 0102 Vector Research 0100 Vidikron 0101 Vidtech 0004 0005 0006 Viewsonic 0058 0107 Viking 0012 Viore 0089 Vizio 0004 0070 0071 0108 Wards 0000 0001 0004 0005 0006 0009 0100 0101 Waycon 0102 Westinghouse 0047 0051 White Westinghouse 0023 Yamaha 0004 0005 0006 0100 Zenith 0001 0004 0011 0015 0099 DVD If operations are not poss
124. e nivel p gina 37 y los modos Front Stage Surround Advance p gina 37 STANDARD P lselo para la descodificaci n Est ndar y para alternar entre las distintas opciones de D0 Pro Logic I1 BO Pro Logic IIx BO Pro Logic Ilz y NEO 6 p gina 34 ADV SURROUND Alterna entre los diversos modos envolventes pagina 36 11 iPod iPhone DIRECT CONTROL Cambie la entrada del receptor al iPod y habilite las operaciones del iPod en el iPod p gina 64 12 Terminal de iPod iPhone USB Util celo para conectar su iPod de Apple o dispositivo de almacenamiento masivo USB como fuente de sonido pagina 62 y p gina 65 13 Entrada de AUDIO VIDEO Consulte Conexi n al terminal de v deo del panel frontal en la p gina 30 14 Conector MCACC SETUP MIC Util celo para conectar un micr fono cuando lleve a cabo la configuraci n de Auto MCACC Alcance operativo del mando a distancia El mando a distancia puede que no funcione correctamente sl e Hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia del receptor El sensor del mando a distancia est expuesto a la luz directa del sol o a una luz fluorescente El receptor est instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos Se utiliza simult neamente otro mando a distancia por infrarrojos para controlar el receptor Pantalla 1 PHASE AUTO Q Q Q Q 0000 o o 0000 OQo000 0000 O09 ODO Do lo 0000 D 0000 o Oooo m
125. e Auto MCACC This is a quick and effective automatic surround setup see Automatically setting up for surround sound MCACC on page 31 Manual SP Setup Specify the size number distance and overall balance of the speakers you ve connected see Manual speaker setup on page 45 Input Assign Specify what you ve connected to the component video inputs see The Input Assign menu on page 48 Speaker System Specifies how you are using the speaker terminals see he Speaker System setting on page 49 e Video Parameter There are a number of additional picture settings see he Video Parameter setting on page 50 Note 1 If headphones are connected to the receiver disconnect them 2 You can t use the System Setup menu when the iPod USB input is selected e Press SETUP at any time to exit the System Setup menu En The System Setup menu 06 Manual speaker setup This receiver allows you to make detailed settings to optimize the surround sound performance You only need to make these settings once unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers These settings are designed to fine tune your system but if you re satisfied with the settings made in Automatically setting up for surround sound MCACC on page 31 it isn t necessary to make all of these settings A caution e The test tones used in the System Setup are output at high volume Q Important
126. e Sirius XM Radio Inc y sus filiales Reservados todos los derechos Servicio no disponible en Alaska y Hawai Conexi n del sintonizador SiriusConnect Para recibir las emisiones por sat lite SIRIUS deber activar su sintonizador SiriusConnect SIRIUS IN Este receptor i r Sintonizador SiriusConnect HOME Adaptador de CA Nota 1 Conecte un sintonizador SiriusConnect a la toma SIRIUS IN de la parte trasera del receptor Tambi n deber conectar la antena y adaptador de CA al sintonizador SiriusConnect 2 Pulse SIRIUS para pasar a la entrada SIRIUS Para obtener la mejor recepci n tal vez tenga que situar la antena del sintonizador SiriusConnect cerca de una ventana para conocer las recomendaciones sobre la ubicaci n de la antena consulte el manual del sintonizador SiriusConnect Home e Si despu s de pulsar SIRIUS la pantalla muestra ANTENNA ERROR desconecte y vuelva a conectar la antena Si la pantalla muestra CHECK SIRIUS TUNER compruebe la conexi n del adaptador de CA y el receptor al sintonizador SiriusConnect Escucha de SIRIUS Radio Despu s de realizar la conexi n podr utilizar el receptor para seleccionar canales en la pantalla del panel frontal Selecci n de canales y desplazamiento por g neros Use la pantalla del panel frontal para seleccionar canales Puede seleccionar canales de su g nero favorito e Pulse f J para seleccionar el canal En los si
127. e entrada DA 5 Botones MULTI CONTROL HO 2 Utilice estos botones para controlar otros iPod CTRL RETURN CATEGORY O bie componentes consulte Control de otros componentes del sistema en la p gina 55 6 SIGNAL SEL Utilice este bot n para seleccionar una se al DIDI 15 TRE 10 BASS MEMORY 2 3 16 S RETRIEVER SBCH CHSELECT EQ gt 1 ES oj MIDNIGHT SPEAKERS LEV PHASE gt lt Co DIMMER LEV 0 6 17 de entrada p gina 43 7 Botones Listening mode AUTO DIRECT Alterna entre el modo Auto surround consulte Reproducci n autom tica en la e 10 p gina 35 y la reproducci n Stream Direct La reproducci n directa evita el control de tono para ofrecer la reproducci n de una fuente con la m xima precisi n p gina 38 STEREO A L C Alterna entre reproducci n est reo el modo est reo con control autom tico de nivel p gina 37 y los modos Front Stage Surround Advance p gina 37 STANDARD P lselo para la descodificaci n Est ndar y para alternar entre las opciones de OO Pro Logic Il pagina 35 Pioneer RECEIVER ADV SURR Alterna entre los diversos modos de sonido envolvente pagina 36 Pulse BD primero para acceder a BD MENU Muestra el men del disco de los discos Blu ray 8 Botones System Setup y de control de componentes Se pueden usar los siguientes botones de control despu s de pulsar el bot n MULTI CONTROL correspondiente BD DV
128. e making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the power outlet Plugging in components should be the last connection you make with your system e Do not allow any contact between speaker wires from different terminals Connecting an iPod This receiver has a dedicated iPod terminal that will allow you to control playback of audio content from your iPod using the controls of this receiver e Push down on the PUSH OPEN tab to access the iPod terminal Note This receiver Pod Connecting your iPod to the receiver 1 Set this receiver to the standby mode and then use the iPod cable to connect your iPod to the iPod terminal on the front panel of this receiver For the cable connection refer to also the operating instructions for iPod 2 Switch the receiver on and press the iPod USB input source button to switch the receiver to the iPod The front panel display shows Loading while the receiver verifies the connection and retrieves data from the Pod 1 e This system is compatible with the audio and the video of the iPod nano iPod fifth generation iPod classic iPod touch and iPhone iPod shuffle not supported However that some of the functions may be restricted for some models Note however compatibility may vary depending on the software version of your iPod and iPhone Please be sure to use the latest available software version
129. e power does not turn e Disconnect the power plug from the outlet and insert again on e Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel This could cause the receiver to shut off automatically The receiver suddenly e After about a minute you won t be able to switch the unit on during this switches off time switch the receiver back on If the message persists call a Pioneer authorized independent service company No sound is output when a Make sure the component is connected correctly refer to Connecting function is selected your equipment on page 16 e Press MUTE on the remote control to turn muting off e Press SPEAKERS to select the proper speaker set see Switching the speaker terminal on page 20 e Press SIGNAL SEL to select the proper input signal see Choosing the input signal on page 43 No image is output when a Make sure the component is connected correctly refer to Connecting your function is selected eguipment on page 16 e Select the correct component use the MULTI CONTROL buttons e Check The Input Assign menu on page 48 to make sure you re assigned the correct input e The video input selected on the TV monitor is incorrect Refer to the instruction manual supplied with the TV e For HDMI or when Video Converter is set to OFF and a TV and another component are connected with different cords in Video Converter on page 50 you must connect your TV to this receiver using the same type
130. e reception and sound quality connect external antennas see Using external antennas below 1 Push open the tabs then insert one wire fully into each terminal then release the tabs to secure the AM antenna wires 2 Fix the AM loop antenna to the attached stand To fix the stand to the antenna bend in the direction indicated by the arrow fig a then clip the loop onto the stand fig b 3 Place the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use an F connector not supplied to connect an external FM antenna Ay dl as ANTENNA Q Al 759 N 4 F connector p To improve AM reception Connect ab mto6m 15 ft to 18 ft length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna For the best possible reception suspend horizontally outdoors Outdoor antenna 5bmtobm 15 ft to 18 ft Indoor antenna vinyl coated wire En Connecting your equipment Connecting to the front panel video terminal Front video connections are accessed via the front panel using the INPUT SELECTOR or VIDEO button on the remote control There are standard audio video jacks Hook them
131. e scanning gt gt gt Press to skip to the next file Press and hold to start fast forward scanning The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Note Listening to Satellite Radio To listen to Satellite Radio you ll need to connect a SIRIUS Satellite Radio tuner sold separately to your Sirius Ready receiver SIRIUS Satellite Radio is available to residents of the US except Alaska and Hawaii and Canada Satellite Radio delivers a variety of commercial free music from categories ranging from Pop Rock Country R amp B Dance Jazz Classical and many more plus coverage of all the top professional and college sports including play by play games from select leagues and teams Additional programming includes expert sports talk uncensored entertainment comedy family programming local traffic and weather and news trom your most trusted sources Once you ve purchased a SIRIUS tuner you ll need to activate it and subscribe to begin enjoying the service Easy to follow installation and setup instructions are provided with the SIRIUS tuner There are a variety of programming packages available including the option of adding The Best of XM programming to the SIRIUS service The Best of XM service is not available to SIRIUS
132. eading e The subwoofer test tone is output at low volumes You may need to adjust the level after testing with an actual soundtrack i Tip e You can change the channel levels at any time by press RECEIVER then press CH SELECT and LEV on the remote control You can also press CH SELECT and use f Y to select the channel and then use to adjust the channel levels Speaker Distance For good sound depth and separation trom your system you need to specify the distance of your speakers from the listening position The receiver can then add the proper delay needed for effective Surround sound 1 Select Speaker Distance from the Manual SP Setup menu 2 Manual SP Setup 2d Speaker Distance a Speaker Setting Front L b Crossover Network Center c Channel Level Front R 10 0 ft 10 0 tt d Speaker Distance Surround R 10 0 ft Surr Back L Surround L Subwoofer lt Surr Back R 10 0 ft 10 0 ft Return Return 2 Adjust the distance of each speaker using You can adjust the distance of each speaker in 0 1 feet increments 3 When you re finished press RETURN You return to the Manual SP Setup menu 06 The System Setup menu The Input Assign menu You only need to make settings in the Input Assign menu if you didn t hook up your equipment according to the default settings for the component video inputs e Default settings Component 1 BD Component 2 DVD
133. el de canales Las opciones de nivel de canales le permiten ajustar el equilibrio general de su sistema de altavoces un factor importante al configurar un sistema de cine en casa 1 Seleccione Channel Level en el men Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2c Channel Level Test Tone LETE a Speaker Setting b Crossover Network c Channel Level d Speaker Distance Return ENTER Next Return Nota 2 Seleccione una opci n de configuraci n e Manual Para mover el tono de prueba manualmente de altavoz en altavoz y ajustar los niveles de canales individuales e Auto Para ajustar autom ticamente los niveles de los canales a medida que el tono de prueba se desplaza de un altavoz a otro 3 Confirme la opci n de configuraci n que ha seleccionado Los tonos de prueba comenzar n a emitirse cuando pulse ENTER Despu s de aumentar el volumen al nivel de referencia se emitir n los tonos de prueba 2c Channel Level Test Tone Manual Please Wait 20 Caution Loud test tones will be output Return 4 Ajuste el nivel de cada canal usando q m Si ha seleccionado Manual utilice 4 J para cambiar de altavoz La configuraci n Auto emitir tonos de prueba en el orden que aparece en pantalla 2c Channel Level Front L Center Front R Surround R Surr Back R Surr Back L Surround L Subwoofer Return Ajuste el nivel de cada altavoz a medida que se emite el tono de prueba
134. el n mero de canales de la se al e PURE DIRECT Las fuentes anal gicas y PCM se escuchan sin ning n procesamiento digital Uso de Sound Retriever Al guitar los datos de audio durante el proceso de compresi n a menudo la calidad de sonido experimenta una imagen de sonido desigual La funci n Sound Retriever utiliza la nueva tecnolog a DSP que le ayuda a devolver el sonido en calidad CD al audio de 2 canales comprimido restaurando la presi n del sonido y suavizando las irregularidades de sonido que aparecen tras la compresi n S RETRIEVER RECEIVER e Pulse RECEIVER y a continuaci n S RETRIEVER para activar o desactivar el recuperador de sonido Sonido mejorado con Phase Control La funci n Phase Control de este receptor utiliza medidas de correcci n de fase para asegurarse de que su fuente de sonido llega a la posici n de escucha sincronizada evitando as distorsiones no deseadas y o matizaciones del sonido consulte la siguiente ilustraci n Durante la reproducci n multicanal las se ales de Efectos de baja frecuencia Low Frequency Effects o LFE y las se ales de baja frecuencia se asignan al subwoofer y al altavoz m s adecuado Sin embargo al menos en teor a este tipo de procesamiento supone un retraso de grupo que var a con la frecuencia lo que produce una distorsi n de fase en la que el sonido de baja frecuencia se retrasa o apaga porel conflicto con otros canales Con el modo Pha
135. em 1 Select Channel Level from the Manual SP Setup menu 2c Channel Level Test Tone LETEN 2 Manual SP Setup a Speaker Setting b Crossover Network c Channel Level d Speaker Distance Return ENTER Next Return Note 2 Select a setup option e Manual Move the test tone manually from speaker to speaker and adjust individual channel levels e Auto Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to speaker automatically 3 Confirm your selected setup option The test tones will start after you press ENTER After the volume increases to the reference level test tones will be output 2c Channel Level Test Tone Manual Please Wait 20 Caution Loud test tones will be output Return 4 Adjust the level of each channel using qa m If you selected Manual use P 4 to switch speakers The Auto setup will output test tones in the order shown on screen 2c Channel Level Front L Center Front R Surround R Surr Back R Surr Back L Surround L Subwoofer Return Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted 5 When you re finished press RETURN You return to the Manual SP Setup menu 1 For more on selecting the speaker sizes see Speaker Setting on page 45 2 e Ifyou are using a Sound Pressure Level SPL meter take the readings from your main listening position and adjust the level of each speaker to 75 dB SPL C weighting slow r
136. em from cables for audio Standard RCA video cable Component video cables Use component video cables to get the best possible color reproduction of your video source The color signal of the TV is divided into the luminance Y signal and the color PB and Pr signals and then output In this way interference between the signals is avoided Component video cables A D e 9 SS yA Green Y d He 9 Blue Pg Red Pr 1 e When connecting optical cables be careful when inserting the plug not to damage the shutter protecting the optical socket e When storing optical cable coil loosely The cable may be damaged if bent around sharp corners e You can also use a standard RCA video cable for coaxial digital connections Connecting your equipment CH About the video converter The video converter ensures that all video sources are output from HDMI OUT terminal The only exception is HDMI since this resolution cannot be downsampled you must connect your monitor TV to the receiver s HDMI video outputs when connecting this video source If several video components are assigned to the same input function the converter gives priority to HDMI component then composite in that order Terminal for Terminal for connection with connection with TV source device monitor COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO MONITOR OUT High picture quality VIDEO IN VIDEO MONITOR OUT
137. enre This receiver e Press 4 4 to select the channel In the next 2 seconds the radio broadcast is Y automatically tuned in N e To select a channel from your favorite genre press CATEGORY and use to select a genre and then use 4 4 and ENTER to select a channel from the selected genre 4 e oe AC adapter e To cancel and exit any time press RETURN HOME tuner 1 Connect a SiriusConnect tuner to the o Tip SIRIUS IN jack on the rear of this receiver e You can select channels directly by You will also need to connect the antenna and pressing D ACCESS then the three digit AC adapter to the SiriusConnect tuner chanel number 2 Press SIRIUS to switch to the SIRIUS input e You can press DISP DISPLAY to change For best reception you may need to move the SIRIUS Radio information in the front SiriusConnect tuner antenna near a window panel display refer to the manual for the SiriusConnect Home tuner for antenna placement recommendations e The currently selected channel is automatically chosen without pressing ENTER after 2 seconds kA Note 2i order to activate your radio subscription you will need the SIRIUS ID SID which uniquely identifies your tuner The SID may be found on a sticker located on the packaging or on the bottom of the tuner itself The label will have a printed 12 digit SID number When you have located the SID write it down in the space provided near the end of this manual Connect SIRIU
138. entrada de v deo incorrecta en el monitor de TV Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor e Para HDMI o cuando el convertidor de v deo est ajustado a OFF y un televisor y otro componente est n conectados con cables diferentes consulte Convertidor de v deo en la p gina 50 deber conectar su televisor a este receptor utilizando el mismo tipo de cable de v deo que us para conectar su componente de v deo e Algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir Si el ajuste de la Resoluci n de este receptor consulte Resoluci n en la p gina 51 y o los ajustes de resoluci n en su componente o pantalla no funcionan intente ajustar Video Converter consulte Convertidor de v deo en la p gina 50 a OFF Problema Soluci n El subwoofer no emite e Aseg rese de que el subwoofer est conectado sonido e Si el subwoofer dispone de un mando de volumen aseg rese de que est ajustado de forma adecuada e Es posible que la fuente Dolby Digital o DIS que escucha no tenga un canal LFE e Ajuste el Subwoofer en Ajuste de los altavoces en la p gina 45 a YES o PLUS e Ajuste el LFE ATT Atenuaci n de LFE de la p gina 41 a LFEATT O o LFEATT 5 No se emite ning n sonido Conecte los altavoces de forma adecuada consulte la p gina 19 por los altavoces central o Consulte Ajuste de los altavoces en la p gina 45 para comprobar los de sonido envolvente aju
139. entre el reproductor de discos Blu ray DVD y el receptor e Acerca del convertidor de v deo p gina 23 e Conexi n de componentes de reproducci n y de un TV p gina 24 e Conexi n de antenas p gina 29 e Conexi n del receptor p gina 30 Y Los colores de los pasos indican lo siguiente Elemento de ajuste necesario Ajuste que debe realizarse si es necesario Y 4 Encendido Aseg rese de seleccionar este receptor como entrada de v deo en el televisor Si no sabe c mo hacerlo consulte el manual suministrado con el televisor Y 5 El ajuste de Speaker System p gina 49 Especificar usando el altavoz trasero envolvente o el altavoz delantero con efectos de altura El men Input Assign p gina 48 Cuando se usan otras conexiones que no son las recomendadas Y 6 Utilice la configuraci n autom tica de MCACC en pantalla para configurar su sistema e Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC p gina 31 Y 7 Reproducci n b sica p gina 34 amp 8 Ajuste personalizado del sonido Uso de varios modos de escucha Uso de Sound Retriever p gina 38 Sonido mejorado con Phase Control p gina 38 e Reproducci n con el ecualizador de calibraci n ac stica p gina 39 e Uso del procesamiento del canal envolvente trasero p gina 39 Ajuste de la funci n Up Mix p gina 40 Ajuste de las opciones de Audio p gina 40 Selecci n de la se al de entrada p gina 43 C
140. eptores de sat lite o de cable y los Este receptor tiene entradas y salidas de sintonizadores de televisor digital terrestre son audio v deo adecuadas para conectar ejemplos de los llamados m dulos de videograbadoras anal gicas o digitales conexi n incluidos VCR y grabadoras de HDD DVD e S lo las se ales que entren a trav s del terminal de VIDEO IN podr n salir por el terminal de VIDEO OUT e Las se ales de audio que entren a trav s po N del terminal digital no saldr n por el HO terminal anal gico MONITOR OUT DVD IN ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX TV SAT IN OAXIAL ASSIGNABLE NEI PR PB G OJO E OPTICAL DVRIVCR ADAPTER PORT NA E OUTPUT 5 V 100 mA MAX IND gt D R TAPE ABLE 0 8 COAXIAL ASSIGNABLE OPTICAL wa E IND CD R TA GaN 3 Su El DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT Seleccione una Bo A es Se ee Sl gt El OPTICAL R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT Seleccione una Oo o Reproductor de DVR VCR LD etc Nota 1 Si la conexi n se realiz mediante un cable ptico deber indicarle al receptor a qu entrada digital ha conectado el descodificador de Internet o el componente de v deo consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 2 Si el descodificador de Internet o el componente de v deo tambi n constan de una
141. er page 30 Y The colors of the steps indicate the following Required setting item Setting to be made as necessary Y 4 Power On Make sure you ve set the video input on your TV to this receiver Check the manual that came with the TV if you don t know how to do this Y 5 The Speaker System setting page 49 Specify either using the surround back or front height speaker The Input Assign menu page 48 When using connections other than the recommended connections Y 6 Use the on screen automatic MCACC setup to set up your system e Automatically setting up for surround sound MCACC page 31 Y 7 Basic playback page 34 Y 8 Adjusting the sound as desired Using the various listening modes Using the Sound Retriever page 38 Better sound using Phase Control page 38 Listening with Acoustic Calibration EQ page 39 e Using surround back channel processing page 39 Setting the Up Mix function page 40 Setting the Audio options page 40 Choosing the input signal page 43 Manual speaker setup page 45 Y 9 Making maximum use of the remote control Setting the remote to control other components page 55 Before you start Chapter 1 Before you start Checking what s in the box Please check that you ve received the following supplied accessories e Setup microphone e Remote control e Dry cell batteries AAA size IEC R03 x2 e AM loop antenna e FM wire antenna e Po
142. es para obtenerla mejor reproducci n de color posible de su fuente de v deo La se al de color del televisor se divide en la se al de luminancia Y y las se ales de color PB y PR y a continuaci n es generada De este modo se evitan interferencias entre las se ales Cables de v deo de componentes Verde Y 49 Azul PB Rojo Pr 1 Al realizar las conexiones con cables pticos tenga cuidado de no da ar la leng eta protectora del conector ptico mientras inserta la clavija e Al guardar un cable ptico no lo enrolle demasiado El cable podr a da arse si lo dobla excesivamente e Tambi n puede utilizar un cable de v deo RCA est ndar para las conexiones digitales coaxiales Acerca del convertidor de video El convertidor de video garantiza que todas las fuentes de video se emitan desde el terminal HDMI OUT La nica excepci n es HDMI dado que esta resoluci n no se puede remuestrear debe conectar el monitor televisor a las salidas de v deo HDMI del receptor cuando conecte estas fuentes de v deo Si hay varios componentes de v deo conectados a la misma funci n de entrada el convertidor da prioridad a HDMI componente y luego compuesto en este orden Terminal para Terminal para conectar con la conectar con el fuente monitor de TV COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Alta calidad de imagen VIDEO MONITOR OUT VIDEO IN
143. escodificaci n de matriz para generar el componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente se activa e SB AUTO Se activa autom ticamente el procesamiento de descodificaci n de matriz para la generaci n del componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente El procesamiento de descodificaci n de matriz s lo se lleva a cabo cuando en las se ales de entrada se detectan se ales del canal trasero de sonido envolvente e SBOFF El procesamiento de descodificaci n de matriz para generar el componente de sonido trasero envolvente desde el componente de sonido envolvente est desactivado Ajuste de la funci n Up Mix En un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales con los altavoces envolventes situados directamente a los lados de la posici n de escucha se oye el sonido envolvente de fuentes de 5 1 canales desde el lado La funci n Up Mix mezcla el sonido de los altavoces de sonido envolvente con el de los altavoces de sonido envolvente traseros para que el sonido envolvente se se escuche en diagonal con respecto a la parte trasera como debe ser e El uso de la funci n Up Mix es eficaz cuando los altavoces del sistema de sonido envolvente de 7 1 canales se disponen tal como se recomienda en la p gina 17 Seg n la posici n de los altavoces y la fuente de sonido es posible que en ocasiones no se obtengan los resultados deseados En este caso ajuste el par metro
144. espond to the input signal and listening mode check the connections and settings 4 Use the volume control to adjust the volume level Turn down the volume of your TV so that all sound is coming from the speakers connected to this receiver 1 Make sure that the TV s video input is set to this receiver for example if you connected this receiver to the VIDEO jacks on your TV make sure that the VIDEO input is now selected 2 If you need to manually switch the input signal type press SIGNAL SEL page 43 3 You may need to check the digital audio output settings on your DVD player or digital satellite receiver It should be set to output Dolby Digital DTS and 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 channel audio and if there is an MPEG audio option set this to convert the MPEG audio to PCM e Depending on your DVD player or source discs you may only get digital 2 channel stereo and analog sound In this case the receiver must be set to a multichannel listening mode if you want multichannel surround sound En Listening to your system CH Auto playback The simplest most direct listening option isthe Auto Surround feature With this the receiver automatically detects what kind of source you re playing and selects multichannel or stereo playback as necessary AUTO DIRECT e While listening to a source press AUTO DIRECT for auto playback of a source Press repeatedly until AUTO SURROUND shows briefly in the display it will
145. etamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro ndice 01 Antes de comenzar Comprobaci n del contenido de la caja 7 Colocaci n as las plas irnos sra os 7 inistalacionr delec O sora 7 ventlaci econ rondas 8 02 Controles e indicadores Panel frontal us wears ei end rt n a ea 9 Alcance operativo del mando a AISTANGIA be ei eb an a 10 Pantalla oea aaie e wba s eae 11 Mando a distancia n aaa a a 13 03 Conexi n del equipo Determinaci n de la aplicaci n de los alta VOCO O ede nee banana eae 16 Conexi n de otros altavOCeS ws eee eeaee 17 Disposici n de los altavoCeS ooomomo 17 Algunos consejos para mejorar la calidad del SON Oia aa od a 17 Conexion de los allaVoc S ira ae 19 Activaci n del terminal de altavoces 20 Conexiones de los cableS 2 eee e eens 21 Cables HDMI arriero rd 21 Acerca de Al Sa 21 Cables de audio anal giCO sess rasera 22 Cables de audio digital 2 2 0 0ee 22 Cables de VideO esteros coa 22 Acerca del convertidor de video o oo o o 23 Conexi n de componentes de reproducci n Sda Le PPP E A 24 Conexi n mediante HDMI vascas 24 Conexi n de su reproductor DVD sin salida de RM le ciao ae ee wee ee 25 Conexion a su televisor sin entrada ARAS 26 Conexi n de un receptor de
146. guientes 2 segundos la emisora se sintoniza autom ticamente e Para seleccionar un canal de su g nero favorito pulse CATEGORY y utilice m para seleccionar un g nero y a continuaci n use y ENTER para elegir un canal del g nero seleccionado e Para cancelar y salir en cualquier momento pulse RETURN 1 Para activar su suscripci n de radio necesitar su ID de SIRIUS SID que identifica su sintonizador Encontrar el SID en una pegatina situada en el paquete o en la parte inferior del sintonizador La etiqueta contiene un n mero SID de 12 d gitos Una vez localizado el SID an telo en el espacio que se proporciona a tal efecto cerca del final de este manual Conecte SIRIUS en Internet en https activate siriusradio com Siga las indicaciones para activar su suscripci n o tambi n puede llamar gratis a SIRIUS al n mero 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 2 Puede comprobar la calidad de la recepci n pulsando DISP DISPLAY 3 Pero si lo prefiere tambi n puede hacerlo todo desde el panel frontal 4 Seleccione SROOO SIRIUS ID en la pantalla del panel frontal para comprobar la ID de Radio del sintonizador SIRIUS Connect Es o Sugerencia e Para seleccionar canales directamente pulse D ACCESS y a continuaci n los tres d gitos del n mero del canal e Puede pulsar DISP DISPLAY para cambiar la informaci n de SIRIUS Radio en la pantalla del panel frontal e El canal actual queda autom tica
147. hannel sound e NEO 6 CINEMA See above e NEO 6 MUSIC See above e DOLBY PRO LOGIC See above e Straight Decode Plays back without the DOLBY PLII DOLBY PLIIz HEIGHT and NEO 6 effects 1 Stereo surround matrix formats are decoded accordingly using NEO 6 CINEMA or DOLBY PLIIx MOVIE see Listening in surround sound above for more on these decoding formats 2 For more options using this button see Using Stream Direct on page 38 3 When listening to 2 channel sources in DOLBY PLII MUSIC mode there are three further parameters you can adjust C WIDTH DIMEN and PNRM See Setting the Audio options on page 40 to adjust them 4 When listening to 2 channel sources in NEO 6 CINEMA or NEO 6 MUSIC mode you can also adjust the C IMG effect see Setting the Audio options on page 40 5 When listening to 2 channel sources in DOLBY PLIIz HEIGHT mode you can also adjust the H GAIN effect see Setting the Audio options on page 40 With multichannel sources you can select from e DOLBY PLIIz HEIGHT Up to 7 1 channel sound e Straight Decode Plays back without the DOLBY PLIIz HEIGHT effects When the surround back speaker is connected If you connected surround back speakers see also Using surround back channel processing on page 39 With two channel sources you can select from e DOLBY PLIIx MOVIE Up to 7 1 channel sound especially suited to movie sources e DOLBY PLIIx MUSIC Up t
148. hapter track number buttons DISP Press to display information TOP MENU Displays the disc top menu of a BD DVD player MENU Displays menus for the current BD DVD or DVR you are USING ft Navigates BD DVD menu options ENTER amp RETURN HOME Displays the HOME MENU MENU CH Selects channels DVR VCR HDD Switches to the hard disk controls when using an HDD HDD DVD VCR recorder SHIFT 1 DVD recorder DVD Switches to the DVD controls when using an HDD DVD HDD DVD VCR recorder SHIFT 2 recorder VCR Switches to the VCR controls when using an HDD DVD HDD DVD VCR recorder SHIFT 3 VCR recorder En Controlling the rest of your system CH Preset Code List You should have no problem controlling a component if you find the manufacturer in this list but please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using There are also cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code Q Important e We do not guarantee the operations of all the manufacturers and devices listed Operation may not be possible even if a preset code is entered TV Manufacturer Code Pioneer 0291 0113 0294 0296 Admiral 0001 0014 Adventura 0012 Aiwa 0002 Akai 0002 0100 Albatron 0097 Alleron 0009 America Action 0104 Amtron 0008 Anam 0104 Anam National 0003 0008 AOC 0004 0005 0006 0100 Apex 0021 010
149. he TV monitor connected by HDMI e PURE The signals are output with the same resolution as when input e 480p 720p 1080i 1080p The signal is output with the resolution specified here 480p means the resolution of 480p 576p 3 When you re finished press RETURN You return to the Video Parameter menu Aspect Specifies the aspect ratio when analog video input signals are output at the HDMI OUT terminal Make your desired settings while checking each setting on your display if the image doesn t match your monitor type cropping or black bands appear 1 Select Aspect from the Video parameter menu 5 Video Parameter 5c Aspect a Video Converter BD R NORMAL G b Resolution DVD THROUGH TV SAT THROUGH DVR VCR NORMAL VIDEO THROUGH Return Return 2 Select desired output aspect ratio e THROUGH The input video signal is output unchanged e NORMAL Black bands will appear either at top and bottom or on both sides 3 When you re finished press RETURN You return to the Video Parameter menu kA Note ES When set to a resolution with which the TV monitor is not compatible no picture is output Also in some cases no picture will be output due to copyright protection signals In this case change the setting e When a display is connected by HDMI if this is set to something other than PURE and 480i 576i analog signals are input 480p 576p signals are output from the component output terminal
150. i n encienda el receptor pulse RECEIVER e Aseg rese de que el micr fono de configuraci n est desconectado 2 Seleccione la funci n de entrada que desea reproducir Puede utilizar los botones de funci n de entrada del mando a distancia INPUT SELECT o el dial INPUT SELECTOR del panel frontal 3 Pulse AUTO DIRECT para seleccionar AUTO SURROUND y empezar a reproducir la fuente Si reproduce un disco DVD con sonido envolvente Dolby Digital o DTS deber escuchar sonido envolvente Si reproduce una fuente est reo s lo los altavoces delanteros izquierdo derecho emitir n sonido en el modo de audici n predeterminado Nota Puede comprobar en la pantalla del panel frontal si la reproducci n de sonido envolvente se est llevando a cabo de forma correcta Cuando se usa un altavoz de sonido envolvente trasero DOD PLIIx se visualiza cuando se reproducen se ales Dolby Digital de 5 1 canales y DTS NEO 6 se visualiza cuando se reproducen se ales DIS de 5 1 canales Cuando no se usa un altavoz de sonido envolvente trasero DOD se visualiza cuando se reproducen se ales Dolby Digital Sila visualizaci n no corresponde a la se al de entrada ni al modo de escucha verifique las conexiones y la configuraci n 4 Utilice el control de volumen para ajustar el nivel de volumen Reduzca el nivel de volumen en el televisor de modo que escuche solamente el sonido emitido por los altavoces conectados a
151. i n de calibraci n ac stica EQ RECEIVER e Alescuchar una fuente pulse RECEIVER y a continuaci n EQ para activar o desactivar la Ecualizaci n de calibraci n ac stica El indicador MCACC del panel frontal se ilumina cuando el ecualizador de calibraci n ac stica est activo Nota Uso del procesamiento del canal envolvente trasero Puede hacer que el receptor utilice autom ticamente la descodificaci n de fuentes codificadas de 6 1 6 7 1 canales por ejemplo Dolby Digital EX o DIS ES o elegir usar siempre descodificaci n 6 1 6 7 1 por ejemplo para material codificado de 5 1 canales Para las fuentes codificadas de 5 1 se generar un canal trasero de sonido envolvente pero es posible que el material suene mejor en el formato 5 1 para el que se codific originalmente en cuyo caso bastar con desactivar el procesamiento del canal trasero de sonido envolvente e Con un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales las se ales de sonido que han pasado por el procesamiento de descodificaci n de matriz a trav s del procesamiento del canal trasero de sonido envolvente al que se a ade la funci n Up Mix se emiten por los altavoces de sonido envolvente traseros SB CH RECEIVER e Pulse RECEIVER y a continuaci n SB CH varias veces para circular por las opciones de canal trasero envolvente Cada vez que pulse el bot n las opciones cambiar n de la siguiente forma 1 La equiparaci n de fa
152. i cancela la funci n Auto MCACC Setup en cualquier momento el receptor saldr autom ticamente sin realizar ning n ajuste 2 MIC IN parpadea cuando el micr fono no est conectado a MCACC SETUP MIC Se muestra un informe de progreso en la pantalla mientras el receptor emite mas tonos de prueba para determinar los ajustes ptimos del receptor para el nivel de canal la distancia de los altavoces y la EC de calibraci n ac stica 1 Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return Una vez m s intente hacer el menor ruido posible mientras esto se lleva a cabo Puede tardar de 1 a 3 minutos 9 Yase ha completado Auto MCACC Setup Ahora regrese Vuelve al men System Setup Los ajustes realizados en Auto MCACC Setup generalmente proporcionan un excelente sonido envolvente para el sistema pero tambi n es posible realizar estos ajustes manualmente utilizando el men System Setup a partir de la p gina 44 Otros problemas al utilizar la configuraci n Auto MCACC Setup Si el ambiente de la habitaci n no es ptimo para la configuraci n Auto MCACC Setup si hay demasiado ruido de fondo ecos producidos por las paredes obst culos entre los altavoces y el micr fono los ajustes resultantes pueden ser incorrectos Compruebe si alg n electrodom stico acondicionador de aire nevera ventilador etc puede estar afectando al ambiente y en
153. iPod excluding the Pod touch and iPhone will be inoperable when connected to this receiver Pioneer shows in the Pod display 2 Note that non roman characters in the title are displayed as e This feature is not available for photos or video clips on your iPod 3 If you re in the song category you can also press ENTER to start playback En EO Other connections id lt my When browsing press to move to previous next levels t t During Audiobook playback press to switch the playback speed Faster gt Normal gt Slower TOP MENU Press to return to the iPod Top menu screen RETURN Press to return to the previous level Watching photos and video content To view photos or video on your iPod since video control is not possible using this receiver you must use the main controls of your iPod instead Q Important e To play photos or video on your iPod you must connect the composite MONITOR OUT jack and IV 1 Press iPod CTRL to switch to the iPod controls for photo and video playback The receiver controls will be unavailable while you are watching Pod videos or browsing photos 2 Press iPod CTRL again to switch back to the receiver controls when you re done i Tip e Change the receiver s input to the Pod in one action by pressing the iPod iPhone DIRECT CONTROL button on the front panel to enable iPod operations on the iPod Note iPod Mee Made for iPod means th
154. ible using the preset codes below you may be able to conduct operations with the preset codes for the BD DVR BDR HDR Manufacturer Code Pioneer 2256 2014 Accurian 2092 Advent 2072 Aiwa 2012 Akai 2066 Alco 2070 Allegro 2087 Amphion MediaWorks 2037 AMW 2037 Apex 2002 2018 2079 2080 Apple 2058 Arrgo 2088 Aspire 2073 Astar 2052 Audiovox 2070 Axion 2040 Bang amp Olufsen 2081 Blaupunkt 2080 Blue Parade 2078 Boston 2059 Broksonic 2066 California Audio Labs 2068 CambridgeSoundWorks 2065 CineVision 2087 Coby 2029 Curtis Mathes 2089 CyberHome 2000 2088 Cytron 2039 Daewoo 2021 2087 Denon 2026 2068 Desay 2055 DiamondVision 2042 Disney 2022 Durabrand 2090 Emerson 2067 2082 2091 Enterprise 2082 ESA 2053 2091 Fisher 2083 Funai 2091 GE 2016 2077 2080 GFM 2043 Go Video 2087 Gradiente 2068 Greenhill 2080 Haier 2094 Harman Kardon 2030 2084 Hitachi 2011 Hiteker 2079 Live 2062 llo 2038 Initial 2038 2080 Insignia 2036 2064 2091 Integra 2078 Symphony 2060 JBL 2084 JVC 2013 Kawasaki 2070 Kenwood 2028 2068 KLH 2070 2080 Koss 2024 2069 2075 Landel 2093 Lasonic 2085 Lenoxx 2074 2090 LG 2019 2051 2061 2082 2087 Liquid Video 2075 Liteon 2025 2092 Magnavox 2067 2076 2091 Memorex 2066 Microsoft 2077 Mintek 2038 2080 2086 Mitsubishi 2020 Nesa 2080 Next Base 2093 Nexxtech 2056 Onkyo 2076 Oppo 2041 2057 Oritron 2
155. ibles En opciones disponibles de cada ajuste la siguiente tabla se facilitan algunas observaciones al respecto 4 Pulse RETURN para confirmar la seleccion y salir del menu Qu hace Opciones EQ Activa desactiva el efecto de la Ecualizaci n de calibraci n ON Ecualizador de ac stica OFF calibraci n ac stica S DELAY Algunos monitores muestran la imagen con un leve 0 0 a 9 0 fotogramas Retardo de sonido retardo lo que afecta a la sincronizaci n entre la imagen y 7 segundo el sonido Si introduce un pequeno retardo puede 30 fotogramas NTSC conseguir que el sonido coincida con la presentaci n del prederia 00 v deo o MIDNIGHT Permite escuchar un sonido envolvente eficaz de pel culas M L OFF con el volumen bajo MIDNIGHT LOUDNESS Permite obtener unos buenos graves y agudos de fuentes musicales con el volumen bajo LOUDNESS S RTV Al quitar los datos de sonido durante el proceso de OFF iPecuperderde compresi n WMA MP3c a menudo la calidad de sonido ON sonido experimenta una imagen de sonido desigual La funci n Sound Retriever utiliza la nueva tecnolog a DSP que le ayuda a devolver el sonido en calidad CD al audio de 2 canales comprimido restaurando la presi n del sonido y suavizando las irregularidades de sonido que aparecen tras la compresi n DUAL MONO Especifica c mo deben reproducirse las pistas de sonido CH1 S lo se escucha el monoaurales duales codificadas en Dolby Digital canal 1
156. icas del rea de audici n tomando en consideraci n el ruido ambiente y el tama o y la distancia de los altavoces y realiza pruebas del retardo de los canales y del nivel de los canales Una vez que haya instalado el micr fono suministrado con el sistema el receptor utilizar la informaci n obtenida a partir de una serie de tonos de prueba para optimizar los ajustes de los altavoces y la ecualizaci n para su habitaci n en particular A PRECAUCI N e Los tonos de prueba utilizados Auto MCACC Setup se emiten a alto volumen Q Importante e La configuraci n Auto MCACC Setup sobrescribir los ajustes de altavoces existentes que se hayan realizado Antes de utilizar Auto MCACC Setup la funci n iPod USB no debe estar seleccionada como fuente de entrada Cuando el altavoz trasero envolvente y el altavoz delantero con efectos de altura est n conectados lleve a cabo el Auto MCACC Setup dos veces una vez con el Speaker System ajustado a Surr Back y otra vez con el Speaker System ajustado a Height No es necesario llevar a cabo el Auto MCACC Setup cada vez que se cambie el ajuste del Speaker System RECEIVER ED RECEIVER O 6 RETURN 1 Encienda el receptor y su televisor Cambie la entrada de TV para que se conecte con el receptor 2 Conecte el micr fono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces y el micr fono Micr f
157. ionar un canal luego utilice LEV para ajustar el nivel p gina 47 LEV Utilicelos para ajustar el nivel de canal EQ P lselo para activar desactivar el ajuste de Ecualizaci n de calibraci n ac stica p gina 39 MIDNIGHT Alterna entre la audici n Midnight o Loudness p gina 41 SPEAKERS Consulte Activaci n del terminal de altavoces en la p gina 20 PHASE P lselo para activar y desactivar Phase Control p gina 38 DIMMER Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Nota Pulse SIRIUS primero para acceder a D ACCESS Despu s de pulsar este bot n puede acceder directamente a una emisora de radio utilizando los botones num ricos p gina 71 12 SOURCE Pulse este bot n para encender apagar otros componentes conectados al receptor para m s detalles consulte la p gina 58 13 Botones TV CONTROL Estos botones se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al bot n TV Por lo tanto si s lo va a conectar un televisor al sistema as gnelo al bot n TV para m s detalles consulte la pagina 57 Uselo para apagar y encender el televisor INPUT Util celo para seleccionar la se al de entrada de IV CH Utilice estos botones para seleccionar canales VOL Utilice estos botones para ajustar el volumen del televisor 14 MASTER VOLUME Utilice este bot n para ajustar el
158. ital In Out Section HDMI terminal is004 cheba ae oe Type A 19 pin HDMI output type eee 5 V 100 mA USB terminal USB2 0 Full Speed Type A iPod terminal USB and Video Composite SIRIUS antenna cable 8 pin mini DIN cable Miscellaneous Power Requirements AC 120 V 60 Hz Power Consumption sarai daa 270 W is EEE E EEEE TEES 0 4 W Dimensions dl 420 mm W x 158 mm H x 347 7 mm D 169 16 in W x 61 4 in H x 133 4 in D Weight without package 9 7 kg 21 lb 7 oz Furnished Parts Microphone for Auto MCACC setup 1 Remote control occas bia deaet tao ae eee hoa eo 1 Dry cell batteries AAA size IEC ROS 2 AM loop antenna saaa aaa 1 FM wire antenna scada daa 1 POQ CADE i eria e a wh ye a vas 1 These operating instructions Note e Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Additional information UN Dear Customer Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the tun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importan
159. iusConnect tuner If the channel skip function is not cleared here not all channels are displayed because this receiver stores the channels set for skipping in the SiriusConnect tuner e PARENTAL LOCK Use 4 4 and ENTER to select channels you would like to place under parental lock Channels put under parental lock are not displayed in the Channel Guide but may be accessed by directly inputting their channel number and providing the parental lock password e PASSWORD SET Set the parental lock password 3 When you re finished press TOP MENU to return to the reception display i Tip e You can reset the channel presets parental lock and Password Set in Resetting the main unit on page 78 ED Additional information En Chapter 11 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Take a look at the other components and electrical appliances being used because sometimes the problem may lie there If the trouble isn t sorted out even after going through the checks below ask your nearest Pioneer authorized independent service company to carry out repair work e f the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions Problem Remedy Th
160. iver 3 Press ADAPTER on the remote control to switch the receiver to ADAPTER input mode Pairing Bluetooth ADAPTER and Bluetooth wireless technology device Pairing must be done before you start playback of B uetooth wireless technology content using B uetooth ADAPTER Make sure to perform pairing first time you operate the system or any time pairing data is cleared Pairing is the step necessary to register Bluetooth wireless technology device to enable Bluetooth communications For more details see also the operating instructions of your Bluetooth wireless technology device 1 Press TOP MENU 2 Press ENTER to enter PAIRING 3 Select the PIN code to be used from 0000 1234 8888 using then press ENTER PAIRING blinks Q Important e You can use any of 0000 1234 8888 PIN codes B uetooth wireless technology device using any other PIN code cannot be used with this system Note EO Other connections 4 Switch on the Bluetooth wireless technology device that you want to make pairing place it near the system and set it into the pairing mode 5 Check to see that the Bluetooth ADAPTER is detected by the Bluetooth wireless technology device When Bluetooth wireless technology device is connected Bluetooth wireless technology device name appears in the receiver display When Bluetooth wireless technology device Is not connected NODEVICE appears in the receiver display In this case perform
161. ivo est conectado al receptor en la pantalla del iPod aparecer Pioneer Reproduccion del iPod Puede aprovechar la pantalla de un televisor conectado a este receptor para desplazarse por las canciones del iPod Tambi n se pueden controlar todas las operaciones relacionadas con la musica desde el panel frontal del receptor B squeda del elemento que desea reproducir Cuando su Pod est conectado al receptor puede ver las canciones almacenadas en el Pod por lista de reproducci n artista lbum canci n g nero o compositor de forma similar a como lo har a en el propio iPod iPod Top Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Shuffle Songs AY ENTER 1 Utilice los botones para seleccionar una categor a y a continuaci n pulse ENTER para desplazarse por los elementos de dicha categor a e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Utilice los botones f para desplazarse por los elementos de la categor a seleccionada por ejemplo lbumes e Utilice m para pasar a los niveles anteriores siguientes 3 Siga desplaz ndose hasta llegar al elemento que desea reproducir y a continuacion pulse gt para iniciar la reproducci n El desplazamiento por las categor as del iPod es as Playlists Songs Artists gt Albums gt Songs Albums Songs Songs Podcasts Genres gt Artists gt Albums
162. l No AS BT100 is connected to this unit a product equipped with Bluetooth wireless technology portable cell phone digital music player etc can be used to listen to music wirelessly Also by using a commercially available transmitter supporting Bluetooth wireless technology you can listen to music on a device not equipped with Bluetooth wireless technology The AS BT1100 model supports SCMS T contents protection so music can also be enjoyed on devices equipped with SCMS T type Bluetooth wireless technology Remote control operation The remote control supplied with this unit allows you to play and stop media and perform other operations Connecting Optional B uetooth ADAPTER e Before making or changing connections switch off the power ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX This receiver Bluetooth ADAPTER 1 e It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles e Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all Bluetooth wireless technology enabled devices 2 lt must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports AVRCP profiles e Remote control operations cannot be guaranteed for all Bluetooth wireless technology enabled devices En 1 Switch the receiver into standby and connect B uetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT located in the rear panel 2 Switch on the rece
163. l receptor 1 Aseg rese de que la entrada de v deo del televisor est ajustada para este receptor por ejemplo si conect este receptor a los conectores VIDEO de su televisor aseg rese de que est seleccionada la entrada VIDEO 2 Si tiene que cambiar manualmente el tipo de se al de entrada pulse SIGNAL SEL p gina 43 3 Es aconsejable que compruebe los ajustes de salida de audio digital en el reproductor de DVD o en el receptor de sat lite digital Se debe ajustar para emitir audio Dolby Digital DTS y PCM de 88 2 kHz 96 kHz 2 canales y si hay una opci n para audio MPEG se debe ajustar para convertir el audio MPEG a PCM e Dependiendo del reproductor de DVD o de los discos que utilice es posible que s lo obtenga sonido est reo digital de 2 canales y sonido anal gico En este caso si desea un sonido envolvente multicanal deber ajustar el receptor a un modo de escucha multicanal Es e Mientras escucha una fuente pulse Reproduccion automatica STANDARD a ae Si la fuente es Dolby Digital DIS o Dolby La opci n de escucha m s simple y directa es e gt iy Surround codificado el formato de la funci n Auto Surround Con esta funci n el ee f we 7 descodificaci n apropiado sera seleccionado receptor detecta automaticamente el tipo de ve meee A automaticamente y se visualizara en la fuente que se est reproduciendo y selecciona antalla el modo apropiado para dicha fuente g ae A 4 J repr
164. las conexiones desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA e Antes de desenchufar el cable de alimentaci n ponga el aparato en modo de espera Cables HDMI Tanto las se ales de v deo como las de sonido se pueden transmitir simult neamente con un solo cable Si conecta el reproductor y el televisor a trav s de este receptor para ambas conexiones recomendamos el uso de cables Cable HDMI Aseg rese de conectar el terminal en la direcci n correcta Acerca de HDMI La conexi n HDMI transfiere v deo digital sin comprimir as como casi cualquier tipo de audio digital con el que sea compatible el componente conectado incluido DVD Video DVD Audio SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Master Audio consulte las limitaciones m s adelante Video CD Super VOD y CD Este receptor incorpora tecnologia Interfaz Multimedia de Alta Definici n HDMI Este receptor es compatible con las funciones descritas m s abajo a trav s de las conexiones HDMI e Transferencia digital de v deo sin comprimir contenido protegido por HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transferencia de se al 3D e Transferencia de se al Deep Color e Transferencia de se al x v Color e Entrada de se ales de audio digital PCM lineal multicanal 192 kHz o menos para un m ximo de 8 canales e Entrada de los formatos de audio digital siguientes Dolby Digital Dolby Digital Pl
165. layback sound levels if each sound level varies with the music source recorded in a portable audio player STEREO A L C e While listening to a source press STEREO A L C for stereo playback Press repeatedly to switch between e STEREO The audio is heard with your surround settings and you can still use the Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever and Tone functions e ALC Listening in Auto level control stereo mode e F S S ADVANCE See Using Front Stage Surround Advance below for more on this Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance function allows you to create natural surround sound effects using just the front speakers and the subwoofer STEREO A L C e While listening to a source press STEREO A L C to select Front Stage Surround Advance modes e STEREO See Listening in stereo above for more on this e ALC See Listening in stereo above for more on this e F S S ADVANCE Use to provide a rich surround sound effect directed to the center of where the front left and right speakers sound projection area converges F S S ADVANCE position Front left speaker Front right speaker 05 Listening to your system Using Stream Direct Use the Stream Direct modes when you want to hear the truest possible reproduction of a source All unnecessary signal processing is bypassed AUTO DIRECT e While listening to a source press AUTO DIRECT
166. lby Digital indicator Plus encoded audio signals is detected Shows the preset number of the tuner or the input signal type etc 02 Controls and displays DOHD Lights when a source with Dolby TrueHD encoded audio signals is detected EX Lights to indicate Dolby Digital EX decoding DOPLII x Lights to indicate BO Pro Logic DO Pro Logic IIx decoding Light will go off during DO Pro Logic llz decoding see Listening in surround sound on page 35 for more on this 12 ADV S Lights when one of the Advanced Surround modes has been selected see Using the Advanced surround effects on page 36 for more on this 13 SIGNAL SELECT indicators DIGITAL Lights when a digital audio signal is selected Blinks when a digital audio signal is selected and selected audio input is not provided HDMI Lights when an HDMI signal is selected Blinks when an HDMI signal is selected and selected HDMI input is not provided 14 Up Mix DIMMER indicator Lights when the Up Mix function is set to ON see page 39 Also lights when DIMMER is set to off 15 DIR Lights when the DIRECT or PURE DIRECT mode is switched on page 38 En Controls and displays ON Remote control RECEIVER SLEEP_ SOURCE CONTROL OL E Cer INPUT SELECT 37 TP EST len A a 4 BD DVD TV ETRE 1 3 DVR cD CD R 5 a ADAPTER Pod USB VIDEO TUNER SIRIUS SIGNAL SEL AUTO STEREO DIRECT A L C STANDARD ADV SUR
167. leccionadas y salir del men actual System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 Seleccione Input Assign en el menu System Setup System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 4 Speaker System 5 Video Parameter Return 3 Seleccione Component Input en el menu Input Assign 3 Input Assign 3a Component Input a Component Input Component 1 lt MEPEN gt Component 2 DVD Return Return 4 Seleccione el n mero de la entrada de v deo de componentes a la que ha conectado el componente de v deo Los n meros coinciden con los n meros situados junto a las entradas de la parte posterior del receptor 5 Seleccione el componente que se corresponda con el que ha conectado en dicha entrada Seleccione entre BD DVD TV DVR o OFF e Para hacerlo utilice m y ENTER e Si se asigna una entrada de componente a cierta funci n cualquier entrada de componente asignada previamente a dicha funci n quedar autom ticamente desactivada e Aseg rese de que ha conectado el audio del componente a las entradas correspondientes de la parte posterior del receptor 6 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Input Assign e Parala asignaci n de las entradas de se al digital consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 El ajuste de Speaker System Especificar usando el altavoz trasero envolvente o el altavoz B o l
168. ltavoces consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 19 reproducci n es extra o Parece haber un retardo de Consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en tiempo entre los altavoces la p gina 31 para configurar el sistema de nuevo utilizando MCACC esto y la salida del subwoofer compensar autom ticamente un retardo en la salida del subwoofer Despu s de utilizar la e El ruido de baja frecuencia puede estar provocado por un aparato de funci n Auto MCACC alre acondicionado o un motor Apague todos los aparatos en la Setup el ajuste de tama o habitaci n y vuelva a ejecutar Auto MCACC Setup de altavoz LARGE o SMALL es incorrecto El mando a distancia no e Sustituya las pilas consulte la p gina 7 funciona e Util celo en un rango de 7 m 30 del sensor remoto consulte la p gina 10 e Retire el obst culo o utilice el mando a distancia desde otra posici n e Evite exponer el sensor del mando a distancia del panel frontal a una luz directa La pantalla se ve oscurao Pulse DIMMER en el control repetidamente para seleccionar los est apagada ajustes predeterminados El dispositivo de tecnolog a Compruebe que no haya ning n objeto que emita ondas inal mbrica Bluetooth no electromagn ticas en la banda de 2 4 GHz horno microondas puede conectarse ni dispositivo inal mbrico LAN o un aparato de tecnolog a inal mbrica manejarse El dispositivo Bluetooth cerca de la unidad Si
169. ma eficaz Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a los otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces envolventes traseros seleccione NO e Subwoofer Las se ales LFE y las frecuencias bajas de canales ajustados a SMALL son emitidas desde el subwoofer cuando se selecciona la opci n YES vea las notas m s abajo Seleccione la opci n PLUS si desea que el subwoofer emita graves de forma continua o si desea graves m s profundos en este caso las frecuencias bajas que normalmente son emitidas desde los altavoces delanteros y el altavoz central tambi n son dirigidas al subwoofer Si no ha conectado un subwoofer seleccione NO las frecuencias bajas son emitidas desde otros altavoces 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup o Sugerencia e Si tiene un Subwoofer y desea obtener un sonido rico en graves puede parecer l gico seleccionar la opci n LARGE para los altavoces delanteros y PLUS para el subwoofer Sin embargo esta combinaci n puede que no proporcione los mejores resultados Dependiendo de la ubicaci n de los altavoces en la habitaci n estos ajustes pueden producir una disminuci n de la cantidad de graves debido a cancelaciones de las frecuencias bajas Si esto sucediera intente cambiar la posici n o la direcci n de los altavoces Si no obtiene los resultados que desea escuche la respuesta de graves con los ajustes PLUS y YES o con los altavoces del
170. mation UN HDMI Symptom No picture or sound No picture No sound or sound suddenly ceases Remedy e If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor please consult the component or monitor manual or contact the manufacturer for Support e Depending in the output settings of the source component it may be outputting a video format that can t be displayed Change the output settings of the source or connect using the component or composite jacks e This receiver is HDCP compatible Check that the components you are connecting are also HDCP compatible If they are not please connect them using the component or composite video jacks e Depending on the connected source component it s possible that it will not work with this receiver even if it is HDCP compatible In this case connect using the component or composite video jacks between source and receiver e If video images do not appear on your TV or flat panel TV try adjusting the resolution Deep Color or other setting for your component e To output signals in Deep Color use an HDMI cable High Speed HDMI Cable to connect this receiver to a component or TV with the Deep Color feature e If you ve made separate connections for audio make sure you have assigned the analog digital jack s to the corresponding HDMI input for the component e Check the audio output settings of the source component e Check that the A
171. mente seleccionado sin pulsar ENTER despu s de 2 segundos Memorizaci n de canales Este receptor puede memorizar hasta 30 canales almacenados 1 Seleccione el canal que desea memorizar Consulte Selecci n de canales y desplazamiento por g neros m s arriba 2 Pulse TUNER EDIT En la pantalla parpadea un n mero de memoria 3 Pulse para seleccionar el canal memorizado que desea Tambi n puede hacerlo con los botones num ricos 4 Pulse ENTER Despu s de pulsar ENTER el n mero de la presintonia deja de parpadear y el receptor almacena el canal SIRIUS Escucha de canales memorizados Para poder utilizar esta funci n primero deber presintonizar alguna emisoras e Pulse para seleccionar el canal memorizado que desea e Tambi n puede usar los botones num ricos o el mando a distancia para recuperar el canal memorizado Uso de SIRIUS Menu SIRIUS Menu proporciona funciones adicionales de SIRIUS Radio 1 Pulse TOP MENU 2 Utilice f J para seleccionar un elemento del men y a continuaci n pulse ENTER Elija entre los siguientes elementos del men e ALL CHANNEL SKIP CLEAR Cancele la funci n de salto de canal ajustada por el sintonizador SiriusConnect Si no se cancela la funci n de salto de canal no aparecer n todos los canales porque el receptor almacena los canales definidos para pasar por alto en el sintonizador SiriusConnect e PARENTAL LOCK Utilice f J y ENTER para
172. mm Un 0000 Do ogo pS Q Oooo On Ooo Do Oooo o Oo Oooo Q Qo 00000 Oooo Qo Oooo Dn Ooo Oooo fa Oo Oooo Do oooo Q Q Q oooo 9 1 PHASE Se ilumina cuando se enciende Phase Control p gina 38 2 AUTO Se ilumina cuando la funci n Auto Surround est activada consulte Reproducci n autom tica en la p gina 35 3 ST Se ilumina durante la recepci n de una emisi n de FM est reo en modo est reo autom tico 4 TUNE Se ilumina cuando el equipo recibe un canal de emisi n normal o SIRIUS 5 Indicadores de altavoces Indica el terminal de altavoz A y o B al que la salida de se al de audio est ajustada actualmente p gina 20 6 Indicador del temporizador de modo de espera Se ilumina cuando el receptor se encuentra en modo de desconexi n autom tica p gina 13 7 Indicadores de presinton a del sintonizador SIRIUS PRESET Muestra cu ndo una presinton a se ha registrado o recuperado MEM Parpadea cuando se registra una estaci n de radio ST TUNE 5 6 7 8 44 PRESET SP gt AB 9 D000 Goo 0058 50y 8 Oo00 O008 D 0000 a009 oo00 Q 570 fa fa oo o fa fa fa IR MI 2 14 13 15 D A A re 10 11 1 13 8 Informaci n de presinton a o indicador de se al de entrada Muestra el n mero de presinton a del sintonizador o el tipo de se al de entrada etc 9 Pantalla de visualizaci n de caracteres Muestra diversos da
173. mote control settings You can clear all presets and restore the factory default settings e While pressing the RECEIVER button press and hold the 0 button for three seconds Default preset codes MULTI CONTROL Preset code button BD ASES DVD 2200 TV 0291 DVR 22657 VIDEO 1033 CD 5000 CD R 5001 TV CONTROL 0291 En Controlling the rest of your system CH Controls for TVs This remote control can control components after entering the proper codes or teaching the receiver the commands see Controlling the rest of your system on page 55 for more on this Use the MULTI CONTROL buttons to select the component e The TV CONTROL buttons on the remote control are dedicated to control the TV assigned to the TV CONTROL INPUT button Button s Function Components TV CONTROL Switches the DTV on or off DTV Switches the TV or CATV between standby and on Cable TV Satellite TV TV TV CONTROL Switches the TV input Not possible with all models TV INPUT TV CONTROL Selects channels Cable TV Satellite TV TV DTV CH TV CONTROL Adjust the TV volume Cable TV Satellite TV TV DTV VOL SOURCE Press to switch the component assigned to the TV Cable TV Satellite TV TV DTV button on or off DTV TV Switches between the DIV and analog TV input modes TV DIV tor Pioneer flat panel TVs HOME MENU Use as the GUIDE button for navigating Cable TV Satellite TV TV DTV RETURN Use to select closed captioning with D
174. mpatibility Note that although most standard bit sampling rate combinations for compressed audio are compatible some irregularly encoded Tiles may not play back The list below shows compatible formats for compressed audio files e MP3 MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Sampling rates 8 kHz to 48 kHz Bit rates 8 kbps to 320 kbps 128 kbps or higher recommended File extension mp3 e WMA Windows Media Audio Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz Bit rates 32 kbps to 192 kbps 128 kbps or higher recommended File extension wma WMAQ9 Pro and WMA lossless encoding No AAC MPEG 4 Advanced Audio Coding Sampling rates 11 025 kHz to 48 kHz Bit rates 16 kbps to 320 kbps 128 kbps or higher recommended File extension m 4a Apple lossless encoding No Other compatibility information e VBR variable bit rate MP3 WMA MPEG 4 AAC playback Yes e DRM Digital Rights Management protection compatible Yes DRM protected audio files will not play in this receiver Note About MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC is at the core of the MPEG 4 AAC standard which incorporates MPEG 2 AAC forming the basis of the MPEG 4 audio compression technology The file format and extension used depend on the application used to encode the AAC Tile This receiver plays back AAC files encoded by iTunes bearing the extension m4a DRM protected files will not play and files encoded with some versions of iTunes may not play Apple
175. mplitude clarity and presence of the sound signal If a crest of a wave meets a trough as shown in the upper section of the diagram above then the sound will be out of phase and an unreliable sound image will be produced e f your subwoofer has a phase control switch set it to the plus sign or 0 However the effect you can actually feel when PHASE CONTROL is set to ON on this receiver depends on the type of your subwoofer Set your subwoofer to maximize the effect It is also recommended you try changing the orientation or the place of your subwoofer e Set the built in lowpass filter switch of your subwoofer to OFF If this cannot be done on your subwoofer set the cutoff frequency to a higher value e If the speaker distance is not properly set you may not have a maximized PHASE CONTROL effect e The PHASE CONTROL mode cannot be set to ON in the following cases When the PURE DIRECT mode is switched on When the headphones are connected 2 You can t use Acoustic Calibration EQ with Stream Direct mode and it has no effect with headphones e SB AUTO Matrix decoding processing for generating the surround back component from the surround component is switched automatically Matrix decoding processing is only performed when surround back channel signals are detected in the input signals e SB OFF Matrix decoding processing for generating the surround back component from the surround component is turne
176. n A caution e These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal If any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure Note 03 Connecting your equipment Switching the speaker terminal If you selected Surr Back in 7he Speaker System setting on page 49 you can switch between speakers using the SPEAKERS button If you selected Height the button will simply switch your main speaker terminal on or off The options below are for the Surr Back setting only e Use the SPEAKERS button on the front panel to select a speaker terminal setting SPEAKERS Press repeatedly to choose a speaker terminal option e SPA Sound is output from the speakers connected to the A speaker terminals multichannel playback is possible e SPB Sound is output from the two speakers connected to the B speaker terminals only stereo playback is possible e SPP AB Sound is output from the A speaker terminals the two speakers in the B speaker terminals and the subwoofer Multichannel sources are downmixed only when the STEREO or ALC mode is selected for stereo output from A and B speaker terminals e SP gt
177. n cambiar las e inserte los auriculares en el conector se ales de entrada para las distintas entradas PHONES tal como se describe m s abajo El sonido saldr por los auriculares y los e Pulse SIGNAL SEL para seleccionar la altavoces conectados al receptor no emitir n se al de entrada correspondiente al ning n sonido Cuando el sonido sale por los componente fuente auriculares s lo se puede elegir entre los Cuando se selecciona DIGITAL C1 01 02 o modos de escucha STEREO y ALC HDMI H y no se proporciona la entrada de sonido seleccionada el equipo selecciona A anal gico autom ticamente Cada pulsaci n alterna entre lo siguiente e A Para seleccionar las entradas anal gicas e DIGITAL Para seleccionar la entrada digital La entrada coaxial 1 se selecciona para C1 y la entrada de sonido ptico 1 2 se selecciona para O1 u 02 e HDMI Selecciona una se al HDMI H se puede seleccionar para la entrada BD DVD TV SAT o DVR VCR Para otras entradas no se puede seleccionar HDMI Si se ajusta a DIGITAL o HDMI OO se ilumina cuando entra una se al Dolby Digital y DTS se ilumina cuando entra una se al DIS Cuando HDMI est seleccionado los indicadores A y DIGITAL est n desactivados consulte la p gina 12 A Nota 2 Cuando se selecciona una entrada digital ptica o coaxial este receptor s lo puede reproducir los formatos de se al digital Dolby Digital PCM 32 kHz a 96 kHz y DTS incluid
178. ncorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology This receiver supports the functions described below through HDMI connections e Digital transfer of uncompressed video contents protected by HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e 3D signal transfer e Deep Color signal transfer e x v Color signal transfer e Input of multi channel linear PCM digital audio signals 192 kHz or less for up to 8 channels e Input of the following digital audio formats Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS High bitrate audio Dolby TrueHD DIS HD Master Audio DVD Audio CD SACD DSD signal Video CD Super VCD 1 Set the HDMI parameter in Setting the Audio options on page 40 to THRU THROUGH and set the input signal in Choosing the input signal on page 43 to HDMI if you want to hear HDMI audio output from your TV or flat panel TV no sound will be heard from this receiver e f the video signal does not appear on your TV or flat panel TV try adjusting the resolution settings on your component or display Note that some components such as video game units have resolutions that may not be displayed In this case use a analog composite connection e When the video signal from the HDMI is 480i 480p 576i or 576p Multi Ch PCM sound and HD sound cannot be received 2 e Use a High Speed HDMI cable If HDMI cable other than a High Speed HDMI cable is used it may not work properly e When an HDMI cable with
179. nentes Los botones principales gt W etc se utilizan para controlar un componente despu s de seleccionarlo con los botones de fuente de entrada Se puede acceder a los controles situados encima de estos botones despu s de seleccionar el bot n de fuente de entrada correspondiente BD DVD DVR y CD Estos botones tambi n permiten realizar las funciones que se describen m s abajo Pulse RECEIVER primero para acceder a BASS Util celo para ajustar los graves TRE Util celo para ajustar los agudos 1 Pulse TV primero para acceder a DTV TV Alterna entre los modos de entrada de IV anal gica y DIV para los televisores de pantalla plana Pioneer 1 Los controles de tono se desactivan cuando el modo de escucha se ajusta a DIRECT o PURE DIRECT 11 Botones num ricos y otros controles de componentes Utilice los botones num ricos para seleccionar directamente una frecuencia de radio p gina 52 o las pistas de un CD etc Se puede acceder a otros botones despu s de pulsar RECEIVER Por ejemplo MIDNIGHT etc HDD DVD VCR Estos botones alternan entre los controles del disco duro el DVD y el video para las grabadoras HDD DVD VCR S RETRIEVER Pulselo para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas pagina 38 SB CH Pulselo para seleccionar ON AUTO OFF para el canal trasero de sonido envolvente CH SELECT Pulse este bot n repetidamente para selecc
180. nfinity 0101 InFocus 0074 Initial 0091 Insignia 0085 0086 Inteq 0099 Janeil 0012 JBL 0101 JC Penney 0000 0004 0005 0006 0010 JCB 0002 Jensen 0004 0006 JVC 0007 0010 0044 Kawasho 0002 0004 0006 KEC 0104 Kenwood 0004 0006 0100 KLH 0106 Kloss Novabeam 0008 0012 KTV 0008 0100 0104 0110 LG 0005 0052 0078 0097 Logik 0001 Luxman 0004 0006 LXI 0000 0006 0101 0102 Magnavox 0004 0006 0019 0020 0037 0042 0100 0101 Majestic 0001 Marantz 0004 0006 0062 0100 0101 Maxent 0087 0107 Megapower 0097 Megatron 0006 Memorex 0001 0005 0006 0041 MGA 0004 0005 0006 0100 Midland 0010 0011 0099 Mintek 0091 Mitsubishi 0004 0005 0006 0014 0045 Monivision 0097 Montgomery Ward 0001 Motorola 0003 0014 MTC 0004 0005 0006 0100 Multitech 0008 0104 0110 NAD 0006 0102 NEC 0003 0004 0005 0006 0100 Net TV 0107 Nikko 0006 0100 Norcent 0060 Olevia 0048 0054 0059 Onwa 0008 0104 Oppo 0095 Optimus 0105 Optoma 0075 Optonica 0014 Orion 0025 Panasonic 0003 0010 0017 0027 0105 0114 Penney 0100 0102 Philco 0003 0004 0005 0006 0007 0100 0101 Philips 0003 0004 0007 0019 0020 0101 Philips Magnavox 0019 Pilot 0004 0100 Polaroid 0057 0106 Portland 0004 0005 0006 Prima 0065 Princeton 0097 Prism 0010 Proscan 0000 Proton 0004 0006 0007 Protron 0055 Proview 0068 Pulsar 0004 0011 0099 Quasar 0003 0010 0105 Ra
181. nt connection digital is recommended for sending audio to the receiver See the operating instructions for more on audio connections Set the display volume to minimum when using this configuration Action Switch off the receiver and reconnect the iPod to the receiver If this doesn t seem to work try resetting your iPod Update the software being used with the Pod please use the latest Pod software versions later than the iPod updater 2004 10 20 Connect the Pod supported by this receiver Update the iPod software to the latest I U ERR3 version If this doesn t seem to work try resetting your iPod No Track When there are no tracks in the category Select a different category selected on the iPod E Note 1 e If your display only has one HDMI terminal you can only receive HDMI video from the connected component e Depending on the component audio output may be limited to the number of channels available from the connected display unit for example audio output is reduced to 2 channels for a monitor with stereo audio limitations e f you want to switch the input source you ll have to switch functions on both the receiver and your display unit e Since the sound is muted on the display when using the HDMI connection you must adjust the volume on the display every time you switch input sources Additional information USB messages Symptom Cause Action iPod USB Error 1 There is a problem with the
182. nt speakers L R the center speaker C the left and right front height speakers FHL FHR the left and right surround speakers SL SR and the subwoofer SW This Surround system produces a more true to life sound trom above A 7 1 ch surround Surround back system connects the left and right front speakers L R the center speaker C the left and right surround speakers SL SR the left and right surround back speakers SBL SBR and the subwoofer SW e Sound will be output from either the front height speaker or the surround back speaker depending on which one was selected in the Speaker System setting see The Speaker System setting on page 49 Connecting your equipment CH Other speaker connection Your favorite soeaker connections can be selected even if you have fewer than 5 1 speakers When not connecting a subwoofer connect speakers with low frequency reproduction capabilities to the front channel The subwoofer s low frequency component is played from the front speakers so the speakers could be damaged After connecting be sure to conduct the Auto MCACC speaker environment setting procedure See Automatically setting up for surround sound MCACC on page 31 Placing the speakers Refer to the chart below for placement of speakers you intend to connect Place the surround speakers at 120 from the center If you 1 use the surround back speaker and 2 don t use the front height
183. ntalla de reproducci n y la reproducci n se inicia de forma autom tica N mero de archivo carpeta 001 004 Formato de archivo USB gt PLAY gt Repetir o reproducir I _ Dispositivo de Este receptor MP3 R Fid S On de forma aleatoria almacenamiento Relax Your Body s Canci n masivo USB Kevin Jackson Artista We are all one Album return J ar lo Tasas de bits Nota 1 2 Este incluye la reproducci n de archivos WMA MP3 MPEG 4 AAC excepto archivos con protecci n de copias o reproducci n restringida e Entre los dispositivos USB compatibles se incluyen discos duros magn ticos externos dispositivos de memoria flash port tiles especialmente keydrives y reproductores de sonido digital reproductores MP3 de formato FAT16 32 No se puede conectar esta unidad a un ordenador personal para la reproducci n USB e Pioneer no puede garantizar la compatibilidad funcionamiento y o potencia de bus con todos los dispositivos de almacenamiento de datos USB y no asume ninguna responsabilidad por cualquier p rdida de datos que pueda producirse cuando los conecte a este receptor e Para grandes cantidades de datos puede que el receptor tarde m s tiempo en leer el contenido de un dispositivo USB 3 Aseg rese de que el receptor est en espera cuando desconecte el dispositivo USB K e Si el archivo seleccionado no se puede reproducir el receptor saltar autom
184. ntonizaci n de emisoras deseada e Tambi n puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la estaci n presintonizada Asignaci n de nombres a las estaciones Para una identificaci n m s f cil puede poner nombre a sus presinton as 1 Elija la estaci n presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte C mo sintonizar emisoras memorizadas m s arriba para conocer c mo hacer esto 2 Pulse TUNER EDIT dos veces El cursor parpadea en la posici n del primer car cter en la pantalla 3 Introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora Elija un nombre de hasta ocho caracteres e Utilice los botones PRESET para seleccionar la posici n de los caracteres e Utilice los botones TUNE 4 4 para seleccionar los caracteres e El nombre se almacena cuando se pulsa ENTER o Sugerencia e Para borrar el nombre de una estaci n siga los pasos 1 y 2 y pulse ENTER mientras la pantalla est en blanco Pulse TUNER EDIT mientras la pantalla est en blanco para mantener el nombre anterior e Una vez asignado el nombre a una presinton a pulse DISP para ver el nombre Cuando quiera volver a la pantalla de frecuencia pulse DISP varias veces para mostrar la frecuencia Capitulo 8 Grabacion Como hacer una grabacion de audio o video Puede hacer una grabaci n de audio o v deo desde el sintonizador incorporado o desde una fuente de audio o v deo conectada al
185. o 7 1 channel sound especially suited to music Sources e DOLBY PLIIx GAME Up to 7 1 channel sound especially suited to video games e NEO 6 CINEMA Up to 6 1 channel sound especially suited to movie sources e NEO 6 MUSIC Up to 6 1 channel sound especially suited to music sources e DOLBY PRO LOGIC 4 1 channel Surround sound sound from the surround speakers is mono 3 With multichannel sources if you have connected surround back speaker s and have selected SB ON you can select according to format e DOLBY PLIIx MOVIE See above only available when you re using two surround back speakers e DOLBY PLIIx MUSIC See above Note 05 Listening to your system e DOLBY DIGITAL EX Creates surround back channel sound for 5 1 channel sources and provides pure decoding for 6 1 channel sources like Dolby Digital Surround EX e DTS ES Allows you to hear 6 1 channel playback with DIS ES encoded sources e DTS NEO 6 Allows you to hear 6 1 channel playback with DIS encoded sources Using the Advanced surround effects The Advanced surround feature creates a variety of surround effects Try different modes with various soundtracks to see which you like ADV SURR e Press ADV SURR repeatedly to select a listening mode e ACTION Designed for action movies with dynamic soundtracks e DRAMA Designed for movies with lots of dialog e ENT SHOW Suitable for musical sources ADVANCED GAME
186. o DTS 96 kHz 24 bits Las se ales compatibles a trav s de los terminales HDMI son Dolby Digital DTS SACD DSD 2 ch PCM frecuencias de muestreo de 32 kHz a 192 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DIS EXPRESS DTS HD Master Audio y DVD Audio incluido 192 kHz Con otros formatos de se al digital ajustar aA anal gico TUNER e Puede producirse ruido digital cuando un reproductor de LD o CD compatible con DTS reproduce una se al anal gica Para evitar que se produzca ruido realice las conexiones digitales correctamente p gina 24 y ajuste la se al de entrada a C1 01 02 DIGITAL e Algunos reproductores de DVD no emiten se ales DTS Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD 2 Cuando la opci n HDMI de Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 se ajusta a THRU el sonido lo emite el televisor no el receptor Es Capitulo 6 El men System Setup Uso del men System Setup En la siguiente secci n se explica de qu modo realizar ajustes detallados para especificar c mo se est usando el receptor y c mo adaptar un sistema de altavoces espec fico a sus preferencias RECEIVER Cp RECEIVER ae Sa RETURN 1 Encienda el receptor y su televisor Para ello utilice el bot n RECEIVER Cambie la entrada de TV para que se conecte con el receptor 2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse el bot n S
187. o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_A1_En This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En FEDERAL COMMUNIC
188. o un tri ngulo equil tero PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE Est convenido para avisar el usuario de la EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la peligro de choque el ctrico para las personas Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A1_Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom stica
189. oducci n multicanal o est reo A a envolvente y el altavoz delantero con efectos AUTO de altura no est n conectados DIRECT Con fuentes de dos canales puede seleccionar entre e Mientras EScUcna una fuente pulse e DOLBY PLII MOVIE Sonido de hasta AUTO DIRECT para la reproducci n 5 1 canales especialmente apropiado autom tica de una fuente para pel culas Pulse este bot n repetidamente hasta que DOLBY PLII MUSIC Sonido de hasta AUTO SURROUND se muestre brevemente en la pantalla a continuaci n mostrar el formato de descodificaci n o reproducci n Compruebe los indicadores de formato digital en la pantalla para ver c mo se est procesando la fuente 5 1 canales ideal para fuentes de sonido e DOLBY PLII GAME Sonido de hasta 5 1 canales especialmente apropiado para videojuegos e NEO 6 CINEMA Sonido de 5 1 canales especialmente apropiado para pel culas e NEO 6 MUSIC Sonido de 5 1 canales ideal para escuchar fuentes de m sica Reproducci n con sonido e DOLBY PRO LOGIC Sonido envolvente envolvente de 4 1 canales Este receptor permite escuchar cualquier Cuando el altavoz delantero con efectos de fuente en modo de sonido envolvente Sin altura est conectado embargo las opciones disponibles depender n de la configuraci n de los altavoces y del tipo de fuente que est escuchando Con fuentes de dos canales puede seleccionar entre e DOLBY PLII MOVIE Consulte m s ar
190. omponentes tambi n deber conectar su televisor a los conectores COMPONENT VIDEO OUT del receptor Conexi n de otros componentes de audio El n mero y tipo de conexiones depende del tipo de componente que est conectando Siga los pasos siguientes para conectar una grabadora de CD R MD DAT o cinta u otro componente de audio OSS Clb Cll CD R TAPE VVCR CD COAXIAL ASSIGNABLE NE cD e OPTICAL 2 gt s TIE DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT Seleccione una ennO E ae reese ANALOG AUDIO IN Co Meo A il A Grabadora de CD R MD DAT o cinta 1 Tenga en cuenta que debe conectar componentes digitales a conectores de audio anal gico si desea grabar a de componentes digitales como un MD a de componentes anal gicos 2 Si la conexi n se ha realizado mediante un cable ptico o coaxial deber indicarle al receptor a qu entrada digital ha conectado el componente consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 Uso de antenas exteriores Conexion de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de hilo de FM como se indica a continuaci n Para mejorar la recepci n y la calidad de sonido conecte antenas exteriores consulte m s abajo Uso de antenas exteriores y Para mejorar la recepci n en FM Utilice un conector F no suministrado para conectar una antena FM externa UIT IS ANTENNA
191. onfiguraci n manual de los altavoces p gina 45 Y 9 Maximo provecho del mando a distancia e Uso del mando a distancia para controlar otros componentes p gina 55 Capitulo 1 Antes de comenzar Comprobacion del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes e Micr fono de configuraci n e Mando a distancia e Pilas secas tama o AAA IEC R03 x 2 e Antena de cuadro de AM e Antena de hilos de FM e Cable iPod e Este manual de instrucciones Colocaci n de las pilas Las pilas suministradas con este equipo le permitir n comprobar las operaciones iniciales pero no durar n mucho tiempo Se recomienda utilizar pilas alcalinas de larga duraci n A PRECAUCI N El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosiones Tenga en cuenta las siguientes precauciones e Nunca utilice pilas nuevas y Usadas al mismo tiempo e Instale las pilas correctamente haciendo coincidir los polos positivo y negativo de las mismas con las marcas de polaridad impresas en el compartimiento de las pilas e Aunque distintas pilas tengan la misma forma pueden tener tensiones diferentes No mezcle pilas de distinto tipo e Cuando se deshaga de las pilas usadas aseg rese de respetar las disposiciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales p blicas que rigen en su pa s o regi n e No use ni guarde pilas en lugares
192. ono eS MN Tripode Si tiene un tr pode utilicelo para situar el micr fono de modo tal que quede a nivel del o do en la posici n de audici n normal En caso contrario sit e el micr fono a nivel del o do utilizando una mesa o silla 3 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuacion pulse el boton SETUP Aparecer una pantalla OSD en su televisor Utilice f J y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para salir del men actual e Pulse SETUP en cualquier momento para salir del men System Setup 4 Seleccione Auto MCACC en el men System Setup y pulse ENTER System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Intente hacer el menor ruido posible tras pulsar ENTER El sistema emitir una serie de tonos de prueba para establecer el nivel de ruido ambiente 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Aseg rese de que el micr fono est conectado e Aseg rese de que el subwoofer est encendido y de que el volumen est activado e Consulte m s abajo las notas sobre ruido de fondo y otras interferencias posibles 6 Espere hasta que finalicen los tonos de prueba Mientras el reproductor emite los tonos de prueba en la pantalla aparece un informe de progreso para determinar los altavoces presentes en su sistema Intente hacer el menor ruido posible mientra
193. operaci n Nota Selecci n directa de c digos de preajuste RECEIVER 3 TY UN EN ES DVR CD CD R 4 5 D ED ES VIDEO Z 1 Mientras mantiene pulsado el bot n RECEIVER pulse el bot n 1 durante 3 segundos 2 Pulse el bot n MULTI CONTROL del componente que desea controlar El componente puede asignarse al bot n BD DVD TV DVR CD CD R o VIDEO e Cuando se asignen c digos de preajuste a TV CONTROL pulse aqu INPUT 3 Utilice los botones num ricos para introducir el c digo de preajuste Encontrar los c digos de preajuste en la p gina 59 Si se introduce el c digo correcto el componente correspondiente se enciende o apaga El componente cuyo c digo se est introduciendo s lo se encender o apagar si puede ser encendido directamente con el mando a distancia 4 Repita los pasos 2 a 3 para probar con otro c digo o para introducir un c digo para otro componente 5 Cuando haya terminado pulse RECEIVER 1 Los botones TV CONTROL s lo sirven para controlar el televisor por ejemplo c digos para TV CATV TV por sat lite o DTV Es Es Borrado de todos los ajustes del mando a distancia Puede borrar todos los ajustes y restaurar los ajustes de f brica e Mientras mantiene pulsado el bot n RECEIVER pulse el bot n 0 durante 3 segundos C digos de preajuste predeterminados Botones MULTI C digo de CONTROL preajuste BD 2200 DVD 2200 TV 029
194. our iPod to the receiver 62 POG TIVDA eae wacom Se a wee ee oe ae 63 Watching photos and video content 64 POUL I OC ware taal a a are area aes ew ee 64 Connectina 2 SB CeVICe irnos 65 Connecting your USB device to the FECE VE Race aih dv Sie Sena Gers ee a alc ee 65 Basic playback CONTOS carretas 65 Compressed audio compatibility 66 Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of MUSIC esa dere ae ace 67 Wireless MUSIC DIGY ester cias 67 Connecting Optional Bluetooth ADAPTEN rosarina a 67 Pairing Bluetooth ADAPTER and Bluetooth wireless technology device 68 Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device WI YoUr oyst carr ear oe 68 Listening 10 Sete lite Radisson 69 Connecting your SiriusConnect Tuner 70 Hstening TO SIR IWS RaO mite owe ee 70 Saving channel preSetS s eee eee ees 71 SING The SR IIS Menu arab 71 11 Additional information lee o A 72 e AP gn 75 Important information regarding the Pe Ar Caer earn adds apo 76 IP OOM SSeS eii aaa eds a 76 Ut rera iraa ee 77 SIRIUS radio MESSAGES susce eee eee ee 77 ReSELUNG Me Man Ulsa ea 78 ea co AA abe ew nek bares 78 CI aningq TS Ulster aan de ee ee 79 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 580 5 978 702 0 270 016 6
195. padea cuando se ha seleccionado una se al de audio y la entrada de audio seleccionada no est disponible HDMI Se ilumina cuando se selecciona una se al HDMI Parpadea cuando se ha seleccionado una se al HDMI y la entrada HDMI seleccionada no est disponible 14 Indicador de Up Mix DIMER Se ilumina cuando la funci n Up Mix se ajusta a ON consulte la p gina 40 Tambi n se ilumina cuando se desactiva DIMMER Es 15 DIR Se ilumina cuando se activa el modo DIRECT o PURE DIRECT p gina 38 1 SLEEP Pulselo para cambiar el tiempo que debe Mando a distancia transcurrir antes de que el receptor se apague 1 30 min 60 min 90 min Off Puede comprobar el tiempo de desconexi n restante RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL me en cualquier momento pulsando SLEEP una INPUT SELECT Vez 3 T s 2 input 4 2 RECEIVER Alterna el receptor entre encendido y modo de espera 3 RECEIVER Hace que el mando a distancia controle el receptor se utiliza para seleccionar las funciones en blanco que est n encima de los botones num ricos S RETRIEVER etc Utilice tambi n este bot n para ajustar el sonido envolvente p gina 44 y los par metros de Audio p gina 40 4 INPUT SELECT AUTO STEREO BD MENU DIRECT _A L C STANDARD ADV SURR 7 AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER TOOLS ien OME 00 5g Po G 14 Util celo para seleccionar la fuente d
196. para acceder a las conexiones de v deo delanteras id MO HL Este receptor O PEO AUDIO NDEOGUTAIE no Conexi n del receptor Enchufe el receptor a la red s lo despu s de haber conectado al mismo todos los componentes incluidos los altavoces e Enchufe el cable de alimentaci n de CA en una toma de CA Ah PRECAUCI N e Sujete el cable de alimentaci n por la parte del enchufe No desconecte la clavija tirando del cable nunca toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque el equipo un mueble ni ning n objeto encima del cable de alimentaci n No da e el cable de alimentaci n No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentaci n deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea m nima Un cable de alimentaci n da ado puede causar incendios y descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n cada cierto tiempo Si encuentra que est da ado pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer m s cercano e Cuando no utilice el receptor de forma continuada por ejemplo durante las vacaciones desenchufelo de la toma de corriente Capitulo 4 Configuracion basica Configuracion automatica para sonido envolvente MCACC La configuraci n autom tica de calibraci n ac stica multicanal MCACC mide las caracter sticas ac st
197. platina de casete El sonido proviene de otros Ajuste SIGNAL SEL a HDMI C1 01 02 DIGITAL o A anal gico componentes pero no del seg n el tipo de conexiones realizadas consulte la p gina 43 reproductor de DVD o LD Establezca los ajustes de entradas digitales correctamente consulte la p gina 48 e Realice conexiones digitales consulte la p gina 24 y ajuste SIGNAL SEL en C1 01 02 DIGITAL consulte la p gina 43 e Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD Cuando se reproduce e Ajuste el nivel de salida digital del reproductor al m ximo o a la software con DIS no se posici n neutra emite ning n sonido ni e Aseg rese de que los ajustes en el reproductor sean correctos y o que ning n ruido la salida de se al DIS est activada Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD e Ajuste el tipo de se al de entrada a C1 01 02 DIGITAL consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 Problema Soluci n Durante una b squeda de Esto no indica un mal funcionamiento aseg rese de disminuir el reproducci n se emite volumen para evitar que los altavoces emitan un ruido fuerte sonido desde un reproductor de CD compatible con DIS Todo parece estar e Compruebe que la conexi n de los terminales de altavoces positivos configurado correctamente negativos del receptor coincide con los terminales correspondientes de pero el sonido de los a
198. pliance D3 4 2 1 1_A1_En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet YNooR wh was a a SES SS a 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over LA D gt 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
199. ponente de origen e Compruebe que Audio Parameter est ajustado a HDMI AMP THRU consulte la p gina 42 e Si el componente es un dispositivo DVI utilice una conexi n distinta para el sonido e Las transmisiones de audio digital en formato HDMI tardan m s tiempo en ser reconocidas Por esta raz n es posible que se produzca alguna interrupci n de audio al cambiar de un formato de audio a otro o al iniciar la reproducci n e Si durante la reproducci n se enciende apaga el dispositivo conectado al terminal HDMI OUT de este equipo o se desconecta conecta el cable HDMI podr a producirse ruido o interrupciones de audio Informacion importante relativa a la conexion HDMI Habra casos en los que no podra encaminar se ales HDMI a trav s de este receptor depende del componente que est conectando consulte al fabricante si es compatible con HDMI Si no est recibiendo se ales HDMI correctamente a trav s de este receptor desde su componente realice la siguiente configuraci n iPod mensajes S ntoma Causa Configuraci n Conecte el componente compatible con HDMI directamente a la pantalla mediante un cable HDMI Despu s utilice la conexi n m s adecuada se recomienda una conexi n digital para enviar audio al receptor Para obtener m s informaci n sobre las conexiones de audio consulte las instrucciones de uso Al utilizar esta configuraci n ponga el volumen de la pantalla al m nimo Acci n
200. preset you want to name See Listening to station presets above for how to do this 2 Press TUNER EDIT twice The cursor at the first character position is blinking on the display 3 Input the name you want Choose a name up to eight characters long e Use the PRESET buttons to select character position e Use the TUNE 4 4 buttons to select characters e The name is stored when ENTER is pressed i Tip e Toerase a station name follow steps 1 and 2 and press ENTER while the display is blank Press TUNER EDIT while the display is blank to keep the previous name e Once you have named a station preset Press DISP to show the name When you want to return to the frequency display press DISP several times to show the frequency 08 Making recordings Chapter 8 Making recordings 1 Select the source you want to record Making an audio or a video Use the MULTI CONTROL buttons or INPUT z SELECT recording You can make an audio or a video recording 2 Select the input signal if necessary from the built in tuner or from an audio or Press the RECEIVER button then oes video source connected to the receiver such SIGNAL SEL to select the input signal as a CD player or TV corresponding to the source component see o page 43 for more on this Keep in mind you can t make a digital recording from an analog source or vice versa 3 Prepare the source you want to record so make sure the components
201. ptor a los valores por defecto Para ello utilice los controles del panel frontal 1 Ponga el receptor en modo de espera 2 Mientras mantiene pulsado el bot n BAND pulse el bot n STANDBY ON durante unos dos segundos 3 Cuando vea RESET en la pantalla pulse AUTO DIRECT OK se visualizar en la pantalla 4 Pulse STEREO ALC para confirmar OK aparece en la pantalla para indicar que se han restablecido los ajustes por defecto del receptor Especificaciones Caracter sticas del amplificador Potencia de salida media continua de 80 vatios por canal a un m nimo de 8 ohmios de 20 Hz a 20 000 Hz con no m s del 0 08 de distorsi n harm nica total Delanteros est reo 80 W 80 W Potencia de salida 1 kHz 8 Q 0 05 fea ae ee eek oe ek 110 W por canal Impedancia de altavoces garantizada a de6Qal6Q Medida con arreglo a la norma de Regulaci n del Comercio de la Comisi n Federal de Comercio sobre la Potencia de Salida Declarada para Amplificadores Medida con analizador de espectro de audio Secci n de audio Entrada sensibilidad impedancia LAINE aces ecc Se 200 mV 47 KQ Salida nivel impedancia REC OUTPUT ooo beni 200 mV 2 2 KQ Relaci n se al a ruido IHF en cortocircuito red A LAE coa darian doi ea be a decada de 98 dB Relaci n se al a ruido ElA a 1 W 1 kHz DIN road ea ote fase ae 79 dB Seccion del sintonizador Intervalo de frecuencia FM aca ee ee de 87 5
202. quality Connecting the Speakers serisrrcerssitis Switching the speaker terminal Making cable connections ooooooooooo ELE s aterra nooo aa ADO Mile tesa ee extern aaa Analog audio Cables a Jira audiota E A WCCO CIDE raian AO About the video converter 22 2 eee eee Connecting a TV and playback components Conecta Usina ADMa aru ee crus we at es Connecting your DVD player with no AOM OUDUT vers aa deren cde areca Connecting your TV with no HDMI input Connecting a satellite receiver or other algital S600 DO cca reaee aaa nates Connecting an HDD DVD recorder VCR and other video SOUICES 2 ee eee eee eee Using the component video jackS Connecting other audio components GONMECING antenas ea ara waka aa i Using external antennas oooooomoo Connecting to the front panel video A patie ead eee eke ene see anes PIUGGING In ING TECEIVED sueseaae a a 04 Basic Setup Automatically setting up for surround sound MCACC arras dhs gawd ean aa es 31 Other problems when using the Auto WGA Seta seat dad eda atacers ee nes 33 05 Listening to your system Peso PiV0eCr 44 witee ciate eased se 34 A stake Sag 35 Listening in Surround Sound 20000 35 Using the Advanced surround effects 36 Listening ISSO ade es aa ane a aaa iaa 37 Using Front Stage Surround Advance 37 Weng ota DIC tratada aa 38 Using the Sound Retrievers caros 38 Better sound using Phase Control
203. quency resulting in phase distortion where the low frequency sound is delayed or muffled by the conflict with other channels With the Phase Control mode switched on this receiver can reproduce powerful bass sound without deteriorating the quality of the original sound see illustration below Front speaker Listening N position 41 Subwoofer FOX20N mupIu Sound source y N r 1 r y y es e 4 P 7 N j aN a Y 1 i gt i Y I ka 1 N E a m J e ar Lo Front speaker Listening z h position P H A S E C 0 N T R 0 L Sound e source Subwoofer zo 1 In the DIRECT mode Phase Control Acoustic Calibration EQ Sound Delay Auto Delay LFE Attenuate and Center image functions are available 2 The Sound Retriever is only applicable to 2 channel sources En Listening to your system CH Phase Control technology provides coherent sound reproduction through the use of phase matching for an optimal sound image at your listening position The default setting is on and we recommend leaving Phase Control switched on for all sound sources PHASE e Press RECEIVER then press PHASE to switch the Phase Control on or off Listening with Acoustic Calibration EQ You can listen to sources using the Acoustic Calibration Equalization set in Automatically setting up for surround sound MCACC on page 31 Refer to these pages for more on
204. quierdo izquierdo Aseg rese de completar todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de alimentaci n de CA Conexiones de cables desnudos A Terminales de altavoces 1 Trence los hilos expuestos del cable 2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto 3 Apriete el terminal B Terminales de altavoces 1 Trence los hilos expuestos del cable 2 Empuje para abrir las pesta as e introduzca los hilos expuestos del cable 3 Suelte la pesta as 1 2 3 Es J SO 10 mm A PRECAUCI N e Por estos terminales de altavoz circula tensi n ACTIVA que es PELIGROSA Para evitar el peligro de descargas el ctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz desenchufe el cable de alimentaci n antes de tocar las partes de los cables que no est n aisladas e Aseg rese de que no haya hilos expuestos del cable del altavoz en contacto con el panel trasero mientras el equipo est encendido Si alguno de los cables desprotegidos del altavoz tocara el panel trasero podr a provocar un corte de corriente como medida de seguridad Nota Activaci n del terminal de altavoces Si ha seleccionado Surr Back en ajuste de Speaker System en la p gina 49 puede cambiar de altavoz con el bot n SPEAKERS Si ha seleccionado Height el bot n simplemente activar o desactivar su terminal principal de altavoces Las siguientes opciones son solamente para el ajuste Surr Back e Utilice el bo
205. r el emparejamiento la primera vez que opere con el sistema o cada vez que se eliminen los datos de emparejamiento El emparejamiento es el paso necesario para registrar el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth para permitir las comunicaciones mediante Bluetooth Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 Pulse TOP MENU 2 Pulse ENTER para introducir PAIRING 3 Seleccione el c digo PIN que vaya a utilizar de entre 0000 1234 8888 utilizando y a continuaci n pulse ENTER PAIRING parpadea Q Importante e Tambi n puede utilizar cualquiera de los c digos PIN 0000 1234 8888 Los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que utilizan cualquier otro c digo PIN no pueden utilizarse con este sistema 4 Encienda el dispositivo con tecnologia inal mbrica Bluetooth que quiera emparejar col quelo cerca del sistema y aj stelo al modo de emparejamiento 5 Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth haya sido detectado por el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth soporte perfiles AVRCP e No pueden garantizarse las operaciones con mando a distancia para todos los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 2 Si el ADAPTADOR Bluetooth no est conectado al ADAPTER PORT aparecer NO ADAPTER si el modo de entrad
206. r emisiones de radio de FM o AM utilizando las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y sintonizaci n manual por pasos Una vez que haya sintonizado una emisora podr memorizar la frecuencia para recuperarla m s tarde para m s detalles consulte m s abajo Presintonizaci n de emisoras TUNE TUNER m O 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Use BAND para cambiar a BAND FM o AM si fuera necesario Cada pulsaci n cambia la banda entre FM est reo o monoaural y AM 3 Sintonice una emisora Hay tres formas de hacerlo Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en la banda actualmente seleccionada pulse TUNE 4 4 durante aproximadamente un segundo El receptor comenzar a buscar la siguiente emisora disponible y se detendr cuando localice una Repita la operaci n para buscar otras emisoras Sintonizaci n manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse TUNE 1 J Nota Sintonizaci n r pida Pulse y mantenga pulsado TUNE 4 4 para que la operaci n de sintonizaci n se realice a alta velocidad Suelte el bot n en la frecuencia que desea sintonizar C mo mejorar el sonido est reo en FM Silos indicadores TUNE o ST no se iluminan al sintonizar una estaci n FM porque la se al es d bil pulse el bot n BAND para seleccionar FM MONO y ajuste el receptor al modo de recepci n monoaural Esto deber a mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar
207. r of the receiver 5 Select the component that corresponds with the one you connected to that input Select between BD DVD TV DVR or OFF e Use and ENTER to do this e f you assign a component input to a certain function any component inputs previously assigned to that function will automatically be switched off Make sure you have connected the audio from the component to the corresponding inputs on the rear of the receiver 6 When you re finished press RETURN You return to the Input Assign menu e For the assignment of the digital signal inputs see Choosing the input signal on page 43 The Speaker System setting Specify either using the surround back speaker or the speaker B or the front height speaker connection with the B speaker terminals e Default setting Surr Back 1 Press RECEIVER on the remote control then press the SETUP button An on screen display OSD appears on your TV Use and ENTER on the remote control to navigate through the screens and select menu items Press RETURN to confirm and exit the current menu System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 Select Speaker System from the System Setup menu System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 5 Video Parameter 4 Speaker System SP System EMAA Return Return 3 Select the speaker system setting using e Surr Back Sound is outpu
208. rada e 480p 720p 1080i 1080p La se al se emite con la resoluci n aqu especificada 480p significa la resoluci n de 480p 576p 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Video Parameter Aspecto Especifica la relaci n de aspecto cuando se emiten se ales de entrada de v deo anal gico en el terminal HDMI OUT Haga sus ajustes deseados mientras comprueba cada uno de ellos en la pantalla si la imagen no sirve para su tipo de monitor aparecen recortes o bandas negras 1 Seleccione Aspect en el men Video Parameter 5 Video Parameter 5c Aspect a Video Converter BD A NORMAL S b Resolution DVD THROUGH TV SAT THROUGH DVR VCR NORMAL VIDEO THROUGH Return Return EJ Nota 1 e Cuando se ajusta a una resoluci n con la que el televisor monitor no es compatible no se genera ninguna imagen Adem s en algunos casos no se generar ninguna imagen debido a las se ales de protecci n del copyright En este caso cambie el ajuste e Cuando se conecta una pantalla mediante HDMI si se ajusta a una opci n que no sea PURE y se introducen se ales anal gicas de 4801 576i las se ales de 480p 576p saldr n por los terminales de salida del componente 2 Si la imagen no se adapta al tipo de su monitor ajuste la relaci n de aspecto en el componente fuente o en el monitor Es Capitulo 7 Uso del sintonizador Recepcion de radio El siguiente procedimiento describe c mo sintoniza
209. ration e Utilice un pa o de pulir o un pa o seco Reservados todos los derechos para quitar el polvo y la suciedad e Cuando la superficie est muy sucia limpiela con un pa o suave humedecido con un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua bien escurrido y luego s quela con otro pa o No utilice cera ni limpiadores para muebles e Nunca utilice diluyente benceno insecticidas ni otros productos qu micos en este equipo o cerca de l estas sustancias corroer n la superficie del equipo Es Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics USA Inc PUSA and Pioneer Electronics Of Canada Inc POC warrant that products distributed by PUSA in the U S A and by POC in Canada that fail to function properly undernormal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value at the option of PUSA or POC without charge to you for parts or actual repair work Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POC THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR DEALER IN THE U S A OR C
210. ream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 38 STEREO ALC Switches between stereo playback Auto level control stereo mode page 37 and Front Stage Surround Advance modes page 37 STANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various DO Pro Logic II OO Pro Logic IIx DO Pro Logic llz and NEO 6 options page 34 ADV SURROUND Switches between the various surround modes page 36 11 iPod iPhone DIRECT CONTROL Change the receiver s input to the iPod and enable iPod operations on the iPod page 64 12 iPod iPhone USB terminal Use to connect your Apple iPod or USB mass storage device as an audio source page 62 and page 65 13 AUDIO VIDEO input See Connecting to the front panel video terminal on page 30 M7 Controls and displays 14 MCACC SETUP MIC jack Use to connect a microphone when performing Auto MCACC setup Operating range of remote control The remote control may not work properly if e There are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor e Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor e The receiver is located near a device that is emitting infrared rays e The receiver is operated simultaneously with another intrared remote control unit Controls and displays ON Q Q Q Q oooo0 y bon a 00000 Oo cao 0000 0080 o Oo Dooo o o
211. receptor por ejemplo un reproductor de CD o un televisor Tenga presente que no es posible hacer una grabaci n digital a partir de una fuente anal gica o viceversa por lo tanto aseg rese de que los componentes hacia o desde los cuales va a grabar est n conectados de la misma forma para m s detalles sobre las conexiones consulte Conexi n del equipo en la p gina 16 Si desea grabar una fuente de v deo deber utilizar el mismo tipo de conexi n para la fuente y para la grabadora Por ejemplo no puede grabar un componente conectado a un conector de v deo compuesto con una grabadora conectada a las salidas de v deo de componentes consulte la p gina 28 para obtener m s informacion sobre las conexiones de v deo Nota 1 Seleccione la fuente que desea grabar Utilice los botones MULTI CONTROL 0 INPUT SELECT 2 Seleccione la se al de entrada si es necesario Pulse el bot n RECEIVER y a continuaci n pulse SIGNAL SEL para seleccionar la se al de entrada correspondiente al componente fuente consulte la p gina 43 para obtener m s informaci n al respecto 3 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la emisora de radio cargue el CD cinta de v deo DVD etc 4 Prepare la grabadora Inserte una cinta en blanco MD cinta de v deo etc en el dispositivo de grabaci n y ajuste los niveles de grabaci n Si tiene dudas sobre c mo realizar estos procedimientos consulte el manual de inst
212. red on your iPod by controls for your iPod playlist artist album name song name genre or composer similar to using your iPod Button What it does directly gt Press to start playback If you start playback when something other than a song is selected all the Basic playback controls The following table shows the basic playback iPod Top l AEMISS ee songs that fall into that category will play Songs Podcasts il Genres Composers Audiobooks Shuffle Songs AV ENTER ENTER 1 Use the 1 J buttons to select a category then press ENTER to browse that category e To return to the previous level any time press RETURN 2 Use the T buttons to browse the a Press repeatedly to switch between selected category e g albums gt Pauses playback or restarts playback when paused Press to set the play and pause modes lt da pP gt Press and hold during playback to start scanning e P Press to skip to previous next track sad Press repeatedly to switch between Repeat One Repeat All and Repeat Off Shuffle Songs Shuffle Albums and e Use m to move to previous next levels Shuffle Off 3 Continue browsing until you arrive at DISP Press repeatedly to change the song what you want to play then press gt to start DISPLAY playback information displayed in the playback Navigation through categories on your iPod looks like this front panel display kA Note En controls of your
213. ression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2 channel audio by restoring sound pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression ON CH1 Specifies how dual mono encoded Dolby Digital DUAL MONO DRC soundtracks should be played Channel 1 is heard only CH2 Channel 2 is heard only CH CH2 Both channels heard from front speakers Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks Dynamic Range Control LFE ATT optimized for Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD and DTS HD Master Audio you may need to use this feature when listening to surround sound at low volumes AUTO MAX MID OFF Some Dolby Digital and DTS audio sources include ultra LFE Attenuate low bass tones Set the LFE attenuator as necessary to prevent the ultra low bass tones from distorting the sound from the speakers The LFE is not limited when set to 0 dB which is the recommended value When set to 15 dB the LFE is limited by the respective degree When OFF is selected no sound is output from the LFE channel 0 0 dB 5 5 dB 10 10 dB 15 15 dB 20 20 aB OFF 0 dB Brings out detail in SACDs by maximizing the dynamic SACD G f SACD Gain HDMI range during digital processing 6 dB AMP
214. riba e DOLBY PLII MUSIC Consulte m s arriba e DOLBY PLII GAME Consulte m s arriba e DOLBY PLIIz HEIGHT Sonido de hasta 7 1 canales e NEO 6 CINEMA Consulte m s arriba e NEO 6 MUSIC Consulte m s arriba e DOLBY PRO LOGIC Consulte arriba e Descodificaci n directa Reproducci n sin efectos DOLBY PLII DOLBY PLIIz HEIGHT ni NEO 6 Los siguientes modos ofrecen sonido envolvente b sico para fuentes est reo y multicanal STANDARD A Nota En formatos de sonido envolvente matriz se descodifican en consecuencia mediante NEO 6 CINEMA o DOLBY PLIIx MOVIE consulte Reproducci n con sonido envolvente m s arriba para obtener m s informaci n sobre estos formatos de descodificaci n 2 Para ver mas opciones sobre la utilizaci n de este bot n consulte Uso de Stream Direct en la pagina 38 3 Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo DOLBY PLII MUSIC hay tres par metros adicionales que puede ajustar C WIDTH DIMEN y PNRM Consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 para modificarlos 4 Si est escuchando fuentes de dos canales en modo NEO 6 CINEMA o NEO 6 MUSIC tambi n puede ajustar el efecto C IMG consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 5 Cuando escuche fuentes de 2 canales en el modo DOLBY PLIIz HEIGHT tambi n puede ajustar el efecto H GAIN consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 Es Con fuentes multicanal puede seleccionar entre e DOLBY
215. rk Front Height c Channel Level Center d Speaker Distance Surr Surr Back Subwoofer E TUN SMALL SMAL Return 2 Choose the set of speakers that you want to set then select a speaker size Use m to select the size and number of each of the following speakers e Front Select LARGE if your front speakers reproduce bass frequencies effectively or if you didn t connect a subwoofer Select SMALL to send the bass frequencies to the subwoofer 1 If you select SMALL for the front speakers the subwoofer will automatically be fixed to YES Also the center surround surround back and front height speakers can t be set to LARGE if the front speakers are set to SMALL In this case all bass frequencies are sent to the subwoofer En 06 The System Setup menu e Center Select LARGE if your center e Subwoofer LFE signals and bass speaker reproduces bass frequencies frequencies of channels set to SMALL are effectively or select SMALL to send bass output from the subwoofer when YES is frequencies to the other speakers or selected see notes below Choose the subwoofer If you didn t connect a center PLUS setting if you want the subwoofer to speaker choose NO the center channel is output bass sound continuously or you sent to the other speakers want deeper bass the bass frequencies i Front Height Select LARGE if your front that would normally come out the front and height speakers reproduce bass
216. room Use less of an angle for bigger rooms Surround and surround back speakers should be positioned 60 cm to 90 cm 2 ft to 3 ft higher than your ears and titled slight downward Make sure the speakers don t face each other For DVD Audio the speakers should be more directly behind the listener than for home theater playback If the surround speakers cannot be set directly to the side of the listening position with a 7 1 channel system the surround effect can be enhanced by turning off the Up Mix function see Setting the Up Mix function on page 40 En 03 Connecting your equipment e Try not to place the surround speakers farther away from the listening position than the front and center speakers Doing so can weaken the surround sound effect A caution e Make sure that all speakers are securely installed This not only improves sound quality but also reduces the risk of damage or injury resulting from speakers being knocked over or falling in the event of external shocks such as earthquakes Q Important e The Speaker System setting must be set if the above connections are performed Select Surr Back if the surround back speaker or speaker B is connected and Height if the front height speaker is connected see The Speaker System setting on page 49 En Connecting your equipment CH Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers the front speakers in the diagram bu
217. rs MP3 players of format FAT16 32 It is not possible to connect this receiver to a personal computer for USB playback e Pioneer cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this receiver e With large amounts of data it may take longer for the receiver to read the contents of a USB device Bo Make sure the receiver is in standby when disconnecting the USB device e If the file selected cannot be played back this receiver automatically skips to the next file playable e When the file currently being played back has no title assigned to it the file name is displayed in the OSD instead when neither the album name nor the artist name is present the row is displayed as a blank space e Note that non roman characters in the playlist are displayed as En EO Other connections Q Important If a USB Error message lights in the display try following the points below e Switch the receiver off then on again e Reconnect the USB device with the receiver switched off Select another input source like BD then switch back to iPod USB e Use a dedicated AC adapter supplied with the device for USB power For more information on error messages see USB messages on page 77 If this doesn t remedy the problem it is likely your USB device is incompatible Compressed audio co
218. rucciones suministrado con la grabadora En la mayor a de las videograbadoras el nivel de grabaci n de audio se ajusta autom ticamente consulte el manual de instrucciones del componente si tiene dudas 5 Inicie la grabaci n luego inicie la reproducci n en el componente fuente 1 El volumen el balance la tonalidad graves agudos sonoridad y los efectos de sonido envolvente del receptor no tienen ning n efecto sobre la se al grabada e Algunas fuentes digitales est n protegidas contra copias y s lo pueden grabarse en modo anal gico e Algunas fuentes de video est n protegidas contra copias No es posible grabar estas fuentes Es Capitulo 9 Control de otros componentes del sistema Uso del mando a distancia para controlar otros componentes La mayoria de los componentes pueden asignarse a uno de los botones MULTI CONTROL utilizando el codigo de preajuste del fabricante del componente almacenado en el mando a distancia Sin embargo tenga presente que en algunos casos s lo ser posible controlar ciertas funciones despu s de asignar el c digo de preajuste correspondiente o de lo contrario los c digos del fabricante almacenados en el mando a distancia no funcionar n para el modelo que se est utilizando Nota e Puede cancelar o salir de cualquier paso pulsando y manteniendo pulsado RECEIVER e Despu s de un minuto de inactividad el mando a distancia cancelara autom ticamente la
219. s Q Importante e No garantizamos el funcionamiento de todos los fabricantes y dispositivos relacionados La operaci n puede no ser posible incluso si se introduce un c digo de preajuste Televisor Fabricante C digo Pioneer 0291 0113 0294 0296 Admiral 0001 0014 Adventura 0012 Aiwa 0002 Akai 0002 0100 Albatron 0097 Alleron 0009 America Action 0104 Amtron 0008 Anam 0104 Anam National 0003 0008 AOC 0004 0005 0006 0100 Apex 0021 0102 0106 Audiovox 0008 0104 Aventura 0103 Axion 0094 Bang amp Olufsen 0111 Belcor 0004 Bell amp Howell 0001 Beng 0064 Bradford 0008 0104 Brillian 0109 Brockwood 0004 Broksonic 0104 Candle 0004 0006 0012 0100 Carnivale 0100 Carver 0101 CCE 0110 Celebrity 0002 Celera 0106 Changhong 0106 Citizen 0004 0006 0008 0100 Clarion 0104 Coby 0056 Colortyme 0004 0006 Concerto 0004 0006 Contec 0104 Contec Cony 0007 0008 Craig 0008 0104 Crosley 0081 0101 Crown 0008 0104 CTX 0063 Curtis Mathes 0000 0004 0006 0014 0100 0101 CXC 0008 0104 Cytron 0093 Daewoo 0004 0005 0006 0023 Daytron 0004 0006 Dell 0073 DiamondVision 0096 Dimensia 0000 Disney 0046 Dumont 0004 0011 0099 Durabrand 0041 0103 0104 Dwin 0014 Electroband 0002 Electrograph 0107 Electrohome 0002 0003 0004 0006 Element 0082 Emerson 0004 0006 0007 0008 0009 0023 0103 0104 Emprex 0092 Envision 0004 0006 0100 Epson 0061 ESA 0
220. s 2 If the image doesn t match your monitor type adjust the aspect ratio on the source component or on the monitor En Chapter 7 Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic search and manual step tuning functions Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later see Saving station presets below for more on how to do this TUNE TUNER TUNE D 1 Press TUNER to select the tuner 2 Use BAND to change to BAND FM or AM if necessary Each press switches the band between FM stereo or mono and AM 3 Tune to a station There are three ways to do this Automatic tuning To search for stations in the currently selected band press and hold TUNE 4 J for about a second The receiver will start searching for the next station stopping when it has found one Repeat to search for other stations Manual tuning To change the frequency one step ata time press TUNE J Note M7 Using the tuner High speed tuning Press and hold TUNE 4 4 for high speed tuning Release the button atthe frequency you want Improving FM stereo sound If the TUNE or ST indicators don t light when tuning to an FM station because the signal is weak press the BAND button to select FM MONO and set the receiver to the mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the
221. s los altavoces central de sonido envolvente trasero de sonido envolvente y delantero con efectos de altura no pueden ajustarse a LARGE si los altavoces delanteros se han ajustado a SMALL En este caso todas las frecuencias bajas son enviadas al subwoofer Es e Center Seleccione LARGE si el altavoz central reproduce las frecuencias bajas de manera efectiva seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado un altavoz central seleccione NO el canal central se deriva a los otros altavoces Front Height Seleccione LARGE si los altavoces delanteros con efectos de altura reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a los otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces delanteros con efectos de altura seleccione NO Surr Seleccione LARGE si los altavoces de sonido envolvente reproducen frecuencias de graves de forma eficaz Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a los otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces de sonido envolvente seleccione NO el sonido de los canales de sonido envolvente se deriva a los otros altavoces Surr Back Seleccione el n mero de altavoces de sonido envolvente traseros de los que dispone uno dos o ninguno Seleccione LARGE si los altavoces traseros de sonido envolvente reproducen frecuencias de graves de for
222. s tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041_A1_Es manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_A1_Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n O STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de rse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Precauci n Para evitar el peligro de incendios deber utilizarse un cable de conexi n de clase 2 para la conexi n con el altavoz y deber ponerse apartado de peligros para evitar da os en el aislamiento del cable D3 7 13 67 _A1_Es Es Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea compl
223. s hacia abajo Aseg rese de que los altavoces no queden frente a frente Para DVD Audio los altavoces deben situarse m s directamente detr s del oyente que para la reproducci n de cine en casa e Silos altavoces de sonido envolvente no se pueden poner directamente al lado de la posici n de escucha con un sistema de 7 1 canales el efecto de sonido envolvente se podr mejorar desactivando la tunci n Up Mix consulte Ajuste de la funci n Up Mix en la p gina 40 e Intente no colocar los altavoces de sonido envolvente muy lejos de la posici n de audici n con respecto a los altavoces frontales y central Esta acci n podr a debilitar el efecto de sonido envolvente A PRECAUCI N e Aseg rese de que todos los altavoces est n instalados de forma segura Esto no s lo mejora la calidad del sonido sino que reduce el riesgo de da os o lesiones si los altavoces se caen como consecuencia de vibraciones externas producidas por terremotos o similares Q Importante e Si ha efectuado las conexiones anteriores deber ajustar la configuraci n Speaker System Seleccione Surr Back si esta conectado el altavoz trasero de sonido envolvente o el altavoz B y Height si esta conectado el altavoz delantero con efectos de altura consulte ajuste de Speaker System en la p gina 49 Conexion de los altavoces El receptor puede funcionar con s lo dos altavoces est reo los altavoces frontales en el diagrama pero se recomiend
224. s se lleva a cabo 1 Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES NO Return Nota e Para conseguir unos ajustes de altavoz correctos no modifique el volumen durante los tonos de prueba 7 Confirme la configuraci n del altavoz La configuraci n que aparece en pantalla deber reflejar los altavoces reales de los que dispone e Con mensajes de error tales como Too much ambient noise seleccione RETRY despu s de verificar el ruido ambiente consulte Otros problemas al utilizar la configuraci n Auto MCACC Setup en la p gina 33 1 Auto MCACC Check Front YES Center Surr Surr Back YESx2 Subwoofer YES lt gt 10 Next Return Si la configuraci n del altavoz que aparece en pantalla no es correcta utilice f Y para seleccionar el altavoz y para cambiar el ajuste Cuando termine vaya al paso siguiente Si ve un mensaje de error ERR en la columna derecha puede que haya un problema con la conexi n del altavoz Si al seleccionar RETRY no se soluciona el problema desconecte la alimentaci n y compruebe las conexiones del altavoz 8 Aseg rese de que est seleccionado OK y pulse ENTER Si no toca la pantalla del paso 7 durante 10 segundos ni pulsa el bot n ENTER en el paso 8 los ajustes de MCACC empezar n autom ticamente tal como se muestra m s abajo 1 El salvapantallas se inicia autom ticamente pasados tres minutos de inactividad S
225. sat lite u otro m dulo de conexi n diQital oooooooooo o 27 Conexi n a una grabadora HDD DVD grabadora de v deo y otras fuentes de OC UU A 27 Uso de conectores de v deo de COMPONENTES em aras a a deere s 28 Conexi n de otros componentes de audio 28 Conexi n de antenas a sassa nanunua nnn 29 Uso de antenas exterlOreS ooommomo 29 Conexi n al terminal de v deo del panel q A 30 Conexion del Tecep O ss p s 30 04 Configuraci n b sica Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC cece eee eee 31 Otros problemas al utilizar la configuraci n AOM CACO CeO dau land a a 33 05 Uso del sistema ReEprOdUCOION DASICA resanse wisi x eee 34 Reproducci n QUIOMAUCE s ace ace www are 35 Reproducci n con sonido envolvente 35 Uso de los efectos de sonido envolvente A vas aaa heres mae meee waxed 36 Reproducci n eSt reO acacia a 37 Uso de Front Stage Surround Advance 37 Usode Steam DIES acotados 38 Uso de Sound Retrievef cocineros 38 Sonido mejorado con Phase Control 38 Reproducci n con el ecualizador de calbraci on acustica epica eee eae ds 39 Uso del procesamiento del canal envolvente WAS once e aa aed ee ge apes ea 39 Ajuste de la funcion Up MIX a ecc0e sees 40 Ajuste de las opciones de Audio 45 40 Selecci n de la se al de entrada oooo 43 Uso de los SUN CUIAIES coma ae 43 06 El men System Setup Uso del Men SYSIEn SETUP esa vette ae ei
226. se Control activado el receptor puede reproducir unos graves potentes sin deteriorar la calidad del sonido original consulte la siguiente ilustraci n Altavoz frontal Posici n de ee escucha gt i A Fuente de AA sonido Subwoofer O Altavoz frontal Posici n de z h escucha P H A S E C o N T R 0 L D E S A T V A D o ae de i sonido Subwoofer OUr lt ANF KORAZON mupbIu Nota 1 En el modo DIRECT est n disponibles las tunciones de Phase Control Ecualizaci n de calibraci n ac stica Retardo de sonido Retardo autom tico LFE Attenuate e Imagen central 2 El modo Sound Retriever s lo puede aplicarse a fuentes de 2 canales La tecnologia Phase Control ofrece una reproducci n de sonido uniforme mediante el uso de la equiparaci n de fases para una imagen de sonido ptima desde su posici n de escucha El ajuste predeterminado es activado y se recomienda dejar Phase Control activado para todas las fuentes de sonido PHASE e Pulse RECEIVER y a continuaci n PHASE para activar o desactivar Phase Control Reproducci n con el ecualizador de calibraci n ac stica Puede escuchar fuentes mediante el conjunto de funciones de Ecualizaci n de calibraci n ac stica en Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 31 Consulte estas p ginas para obtener m s informaci n acerca de la tunci n de ecualizac
227. ses es un factor muy importante para lograr una reproducci n del sonido apropiada Si dos formas de onda est n sincronizadas suben y bajan juntas lo que da como resultado una mayor amplitud claridad y presencia de la se al de sonido Si un pico de onda se encuentra con un punto m nimo tal como se muestra en la secci n superior del diagrama anterior entonces el sonido estar desfasado y se generar una imagen no fiable del sonido e Si su subwoofer cuenta con un interruptor de control de fase aj stelo al signo m s o 0 No obstante el efecto que realmente se puede apreciar con este receptor cuando PHASE CONTROL se ajusta a ON depende del tipo de subwoofer Ajuste el subwoofer de modo que aproveche al m ximo el efecto Tambi n se recomienda intentar cambiar la orientaci n o la ubicaci n del subwoofer e Ajuste a OFF el filtro de paso bajodel subwoofer Si esto no es posible ajuste la frecuencia de corte del subwoofer a un valor m s alto e Si no ajusta correctamente la distancia de los altavoces es posible que no saque el m ximo provecho del efecto PHASE CONTROL e El modo PHASE CONTROL no se puede ajustar a ON en los siguientes casos Cuando se active el modo PURE DIRECT Cuando los auriculares est n conectados 2 No se puede utilizar Ecualizaci n de calibraci n ac stica con el modo Stream Direct y no tiene ning n efecto con auriculares Es e SB ON El proceso de d
228. setting pressing RETURN to confirm after each screen 06 The System Setup menu Video Converter This setting specifies valid invalid for the function that converts the input video signal from each composite component video terminal When OFF is selected Resolution and Aspect can not be set 1 Select Video Converter from the Video parameter menu 5 Video Parameter 5a Video Converter a Video Converter b Resolution c Aspect Return Return 2 Select the setting for converting each type of video input e ON The signal is output also to the HDMI OUT terminal e OFF The signal input from the HDMI terminal of the selected input function will be output from the HDMI OUT terminal The signal input from the analog composite video and the component video will not be output from the HDMI OUT terminal 3 When you re finished press RETURN You return to the Video Parameter menu Resolution Specifies the output resolution of the video signal when video input signals are output at the HDMI OUT terminal select this according to the resolution of your monitor and the images you wish to watch 1 Select Resolution from the Video parameter menu 5 Video Parameter 5b Resolution A AUTO g Resolution a Video Converter b Resolution c Aspect Return Return The System Setup menu 06 2 Select output resolution e AUTO The resolution is selected automatically according to the capacity of t
229. signal out is on Refer to the instruction manual supplied with the DVD player e Set the input signal type to C1 01 02 DIGITAL see Choosing the input signal on page 43 ED Additional information Problem Remedy During a playback search This is not a malfunction but be sure to turn the volume down to noise is output from a DIS prevent the output of loud noise from your speakers compatible CD player Everything seems to be set Check that the positive negative speaker terminals on the receiver are up correctly but the matched with the corresponding terminals on the speakers see playback sound is odd Connecting the speakers on page 19 There seems to be atime See Automatically setting up for surround sound WCACC on page 31 to lag between the speakers set up your system again using MCACC this will automatically and the output of the compensate for a delay in the subwoofer output subwoofer After using the Auto e Low frequency noise could have been caused by an air conditioner or MCACC Setup the speaker motor Switch off all appliances in the room and rerun the Auto MCACC size setting LARGE or Setup SMALL is incorrect Can t operate the remote Replace the batteries refer to page 7 control e Operate within 7 m 23 ft 30 of the remote sensor refer to page 10 e Remove the obstacle or operate from another position e Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light The displa
230. signal path Switch off the receiver and reconnect I U ERR1 trom the USB to the receiver the USB to the receiver iPod USB Error3 When there is no response from the USB Switch off the receiver and reconnect I U ERR3 the USB to the receiver iPod USB Error4 The power requirements of the USB Switch off the receiver and reconnect I U ERR4 device are too high for this receiver the USB to the receiver SIRIUS radio messages Symptom Cause Action Antenna Antenna is not properly connected Check that the antenna cable is attached securely CHECK SIRIUS TUNER SIRIUS Connect tuner is not properly Check that the 8 pin mini DIN connected cable and AC Adapter are attached securely LINKING The SIRIUS signal is too weak at the n a current location There is no SIRIUS signal or the SiriusConnect Tuner is connected UPDT Unit is updating subscription Wait until the encryption code has been updated Updating Unit is updating channels Wait until the encryption code has been updated Invalid Channel Selected channel is not available does not Select another channel exist Resetting the main unit Use this procedure to reset all the receiver s settings to the factory default Use the front panel controls to do this 1 Switch the receiver into standby 2 While holding down the BAND button press and hold the STANDBY ON button for about two seconds 3 When you see RESET appear in the display press AUTO DIRECT
231. speaker size and distance and tests for both channel delay and channel level After you have set up the microphone provided with your system the receiver uses the information from a series of test tones to optimize the speaker settings and equalization for your particular room A caution e The test tones used in the Auto MCACC Setup are output at high volume Q Important e The Auto MCACC Setup will overwrite any existing speaker settings you ve made Before using the Auto MCACC Setup the iPod USB function should not be selected as an input source When both the surround back speaker and the front height speaker are connected conduct Auto MCACC setup twice once with the Speaker System setting is in Surr Back and once with the Speaker System setting is in Height There is no need to conduct Auto MCACC Setup every time the Speaker System setting is changed RECEIVER CP RECEIVER 7 o e RETURN 1 Switch on the receiver and your TV Switch the TV input so that it connects to the recelver 2 Connect the microphone to the MCACC SETUP MIC jack on the front panel Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone If you have a tripod use it to place the microphone so that it s about ear level at your normal listening position Otherwise place the microphone at ear level using a table or a chair 3 Press RECEIVER on the remote control then press the SETUP b
232. speakers we recommend placing the surround speaker right beside you If you intend to connect only one surround back speakers place it directly behind you Place the left and right front height speakers at least one meter directly above the left and right front speakers Some tips for improving sound quality Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound The following guidelines should help you to get the best sound from your system The subwoofer can be placed on the floor Ideally the other speakers should be at about ear level when you re listening to them Putting the speakers on the floor except the subwoofer or mounting them very high on a wall is not recommended For the best stereo effect place the front speakers 2 m to 3 m 6 ft to 9 ft apart at equal distance from the TV If you re going to place speakers around your CRT TV use shielded speakers or place the speakers at a Sufficient distance from your CRT TV If you re using a center speaker place the front speakers at a wider angle If not place them at a narrower angle Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized atthe TV screen Also make sure the center speaker does not cross the line formed by the leading edge of the front left and right speakers It is best to angle the speakers towards the listening position The angle depends on the size of the
233. sta funci n no est disponible para fotos ni videoclips del iPod 2 Si est en la categor a de canciones tambi n puede pulsar ENTER para iniciar la reproducci n Es Boton Qu hace t t Durante la reproducci n de un audiolibro p lselo para cambiar la velocidad de reproducci n Rapido Normal gt Lento TOP MENU P lselo para volver a la pantalla del men iPod Top RETURN P lselo para volver al nivel anterior Visionado de fotos y v deos Puesto que no se puede controlar el v deo mediante este receptor para ver fotos y v deo en el iPod debe usar los controles principales del iPod Q Importante e Para reproducir fotos o v deo en el iPod debe conectar la toma compuesta MONITOR OUT y el televisor 1 Pulse iPod CTRL para pasar a los controles del iPod para la reproducci n de fotos y v deo Mientras mira las fotos o los v deos en el iPod los controles del receptor no estar n disponibles 2 Cuando termine vuelva a pulsar iPod CTRL para devolver el control al receptor e Sugerencia e Cambie la entrada del receptor al iPod realizando una nica acci n pulsando el bot n iPod iPhone DIRECT CONTROL en el panel frontal para habilitar las operaciones del iPod en el iPod Nota Acerca de iPod iPod Men Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un Pod y el fabricante certifica que cumple con las normas
234. stes de los altavoces e Consulte Mivel de canales en la p gina 47 para comprobar los niveles de los altavoces La funci n PHASE e Si procede compruebe que el interruptor del filtro de paso bajo de su CONTROL no parece tener subwoofer est apagado o que el corte se ha definido en el ajuste de un efecto audible frecuencia m s alto Si hay un ajuste PHASE en el subwoofer aj stelo a 0 o dependiendo del subwoofer el ajuste que crea que tiene el mejor efecto global en el sonido e Aseg rese de que el ajuste de distancia del altavoz es correcto para todos los altavoces consulte Distancia de los altavoces en la p gina 48 Las emisiones de radio e Conecte la antena p gina 29 y ajuste la posici n para obtener la mejor contienen una cantidad recepci n considerable de ruido e Aleje los cables sueltos de los hilos y terminales de la antena e Extienda al m ximo la antena de cable FM ori ntela correctamente y f jela a una pared o conecte una antena FM exterior e Conecte una antena de AM interior o exterior adicional pagina 29 e Apague el equipo que provoca interferencias o al jelo del receptor o sit e las antenas m s lejos del equipo que est provocando ruidos No es posible seleccionar Conecte una antena exterior consulte la p gina 29 emisoras de radiodifusi n autom ticamente Se escucha ruido durante Aleje la platina de casete del receptor hasta que el ruido desaparezca la reproducci n de una
235. sts the output from the front height speaker when L Low Height Gain listening in DOLBY PLIIz HEIGHT mode If set to H the M Mid sound from the top will be more emphasized Mid H High Oana ys h Q You can change the MIDNIGHT LOUDNESS options at any time by using MIDNIGHT button You can change the Sound Retriever feature at any time by using S RETRIEVER button WMA and MP3 playback available only via iPod USB input This setting works only with dual mono encoded Dolby Digital and DIS soundtracks The initial set AUTO is only available for Dolby TrueHD signals Select MAX or MID for signals other than Dolby TrueHD You shouldn t have any problems using this with most SACD discs but if the sound distorts it is best to switch the gain setting back to 0 dB This feature is only available when the connected display supports the automatic audio video synchronizing capability Clip sync for HDMI If you find the automatically set delay time unsuitable set A DLY to OFF and adjust the delay time manually For more details about the lip sync feature of your display contact the manufacturer directly Only available with 2 channel sources in DOLBY PLII MUSIC mode Only when listening to 2 channel sources in NEO 6 CINEMA and NEO 6 MUSIC mode Listening to your system CH Choosing the input signal On this receiver it is possible to switch the input signals for the different inputs as described below
236. t n SPEAKERS del panel frontal para seleccionar un ajuste de terminal de altavoces SPEAKERS P lselo varias veces para elegir una opci n de terminal de altavoces e SPA El sonido se emite desde los altavoces conectados a los terminales de altavoz A es posible la reproducci n multicanal e SPB El sonido se emite desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoz B s lo es posible la reproducci n en est reo e SP gt AB El sonido se emite desde los terminales de altavoz A los dos altavoces en los terminales de altavoz B y el subwoofer Las fuentes multicanal se mezclan s lo cuando se ha seleccionado el modo STEREO o ALC para la salida est reo desde los terminales de altavoces Ay B e SP Los altavoces no emiten ning n sonido 1 Todos los terminales de altavoces excepto las conexiones de altavoz B se desactivan al conectar los auriculares 2 La salida de subwoofer depende de la configuraci n que haya realizado en Ajuste de los altavoces en la p gina 45 Sin embargo si seleccion SP B anteriormente no se escuchar ning n sonido por el subwoofer el canal LFE no est mezclado Conexiones de los cables Asegurese de no doblar los cables por encima del equipo como se muestra en la ilustraci n Siesto sucede el campo magn tico producido por los transformadores del equipo podr an hacer que los altavoces produzcan un zumbido Q Importante e Antes de hacer o cambiar
237. t from the surround back speaker or the speaker B e Height Sound is output from front height speaker 4 When you re finished press RETURN You return to the System Setup menu The Video Parameter setting This receiver can up convert the video signal input trom the composite component video terminals the output is from the HDMI OUT terminal The following shows the various settings for this function 1 Press RECEIVER on the remote control then press the SETUP button An on screen display OSD appears on your TV Use and ENTER on the remote control to navigate through the screens and select menu items Press RETURN to confirm and exit the current menu System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 Select Video Parameter from the System Setup menu 5 Video Parameter a Video Converter b Resolution c Aspect System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Return Return 3 Select the setting you want to adjust If you are doing this for the first time you may want to adjust these settings in order e Video Converter Converts video signals for output from the HDMI OUT terminal for all video types see below e Resolution Specifies the output resolution of the video signal see below e Aspect Specifies the aspect ratio page 51 4 Make the adjustments necessary for each
238. t using at least three speakers is recommended and a complete setup is best for Surround sound Make sure you connect the speaker on the right to the right R terminal and the speaker on the left to the left L terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers The front height terminals can also be used for Speaker B Front height setting O D Front height right Speaker B setting Speaker B right You can use the speakers connected to the front height B speaker terminals to listen to stereo playback in another room See Switching the speaker terminal on page 20 for the listening options with this setup You can use speakers with a normal impedance between 6 Q and 16 Q Front height left Speaker B left When using only one surround back speaker connect it to the SURROUND BACK L Single terminals S Surround back right Surround right Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source En Bare wire connections A Speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire 3 Tighten terminal Es ye 10 mm s in B Speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Push open the tabs and insert exposed wire 3 Release the tabs 1 2 gt 3 Es Ey AX an S G 3 ds 3 s i
239. the connection operation from the side of the Bluetooth wireless technology device 6 From the Bluetooth wireless technology device list select Bluetooth ADAPTER and enter the PIN code selected in the step 4 4 Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device with Your System 1 Press ADAPTER on the remote control to switch the receiver to ADAPTER input mode 2 Perform the connection operation from the side of the Bluetooth wireless technology device to the Bluetooth ADAPTER 1 When the Bluetooth ADAPTER is not plugged into the ADAPTER PORT NO ADAPTER will be displayed if ADAPTER input mode is selected 2 e Pairing is required when you first use Bluetooth wireless technology device and Bluetooth ADAPTER e To enable Bluetooth communication pairing should be done with both of your system and Bluetooth wireless technology device 3 The system can display alphanumeric characters only Other characters may not be displayed correctly 4 PIN code may in some case be referred to as PASSKEY Other connections 10 3 Start playback of music contents stored in Bluetooth wireless technology device The following operations are now possible for Bluetooth wireless technology devices using the remote controller Button What it does gt il Starts normal playback and pauses unpauses playback da al Press to skip to the start of the current file then previous files Press and hold to start fast revers
240. then show the decoding or playback format Check the digital format indicators in the display to see how the source is being processed Listening in surround sound Using this receiver you can listen to any source in Surround sound However the options available will depend on your speaker setup and the type of source you re listening to The following modes provide basic surround sound for stereo and multichannel sources STANDARD Note e While listening to a source press STANDARD If the source is Dolby Digital DTS or Dolby Surround encoded the proper decoding format will automatically be selected and shows in the display When the surround back and front height speaker are not connected With two channel sources you can select from e DOLBY PLII MOVIE Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources DOLBY PLII MUSIC Up to 5 1 channel sound especially suited to music sources e DOLBY PLII GAME Up to 5 1 channel sound especially suited for video games e NEO 6 CINEMA Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources e NEO 6 MUSIC Up to 5 1 channel sound especially suited to music sources e DOLBY PRO LOGIC 4 1 channel Surround sound When the front height speaker is connected With two channel sources you can select from e DOLBY PLII MOVIE See above e DOLBY PLII MUSIC See above e DOLBY PLII GAME See above e DOLBY PLIIz HEIGHT Up to 7 1 c
241. time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped D3 7 13 69_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 40 cm at top 10 cm at rear and 20 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items Such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c _A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En CAUTION The OSTANDBY ON switch on this unit will not completel
242. tly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion a you have established a comfortable sound evel e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime Cleaning the unit e Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt e When the surface is dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleansers Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surface We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage trom loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend yo
243. to MCACC Setup on page 33 1 Auto MCACC Check Front YES YES YES Surr Back YESx2 Subwoofer YES lt gt 10 Next Return If the speaker configuration displayed isn t correct use P J to select the speaker and m to change the setting When you re finished go to the next step If you see an error message ERR in the right side column there may be a problem with the speaker connection If selecting RETRY doesn t fix the problem turn off the power and check the speaker connections 1 The screensaver automatically starts after three minutes of inactivity If you cancel the Auto MCACC Setup at any time the receiver automatically exits and no settings will be made 2 MIC IN blinks when the microphone is not connected to MCACC SETUP MIC Basic Setup CH 8 Make sure OK is selected then press ENTER If the screen in step 7 is left untouched for 10 seconds and the ENTER button is not pressed in step 8 the Auto MCACC setup will start automatically as shown below A progress report is displayed on screen while the receiver outputs more test tones to determine the optimum receiver settings for channel level soeaker distance and Acoustic Calibration EQ 1 Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return Again try to be as quiet as possible while this is happening It may take 1 to 3 minutes 9 The Auto
244. to select Stream Direct mode e AUTO SURROUND See Auto playback on page 35 e DIRECT Sources are heard according to the settings made in the Surround Setup speaker setting channel level soeaker distance as well as with dual mono settings You will hear sources according to the number of channels in the signal e PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard without any digital processing Using the Sound Retriever When audio data is removed during the compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2 channel audio by restoring sound pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression S RETRIEVER RECEIVER e Press RECEIVER then press S RETRIEVER to switch the sound retriever on or off Note Better sound using Phase Control This receiver s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound source arrives at the listening position in phase preventing unwanted distortion and or coloring of the sound see illustration below During multichannel playback LFE Low Frequency Effects signals as well as low frequency signals in each channel are assigned to the subwoofer or other the subwoofer and the most appropriate speaker At least in theory however this type of processing involves a group delay that varies with fre
245. tons when setting up your surround sound system page 44 Also used to control BD DVD menus options Use the TUNE 4 8 buttons can be used to find radio frequencies page 52 and the PRESET buttons can be used to select preset radio stations page 53 10 Component control buttons The main buttons gt W etc are used to control a component after you have selected it using the input source buttons The controls above these buttons can be accessed after you have selected the corresponding input source button BD DVD DVR and CD These buttons also function as described below Press I RECEIVER first to access BASS Use to adjust Bass TRE Use to adjust Treble Press TV first to access DTV TV Switches between the DIV and analog TV input modes for Pioneer flat panel TVs 11 Number buttons and other component controls Use the number buttons to directly select a radio frequency page 52 or the tracks on a CD etc There are other buttons that can be accessed after the RECEIVER button is pressed For example MIDNIGHT etc HDD DVD VCR These buttons switch between the hard disk DVD and VCR controls for HDD DVD VCR recorders 1 The tone controls are disabled when the listening mode is set to DIRECT or PURE DIRECT Controls and displays ON S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 38 SB CH Press to select ON AUTO OFF the surround back ch
246. tos del sistema 10 Indicadores de DTS DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de audio codificadas en DIS HD Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de sonido codificadas en DIS EXPRESS o DTS HD ES Se ilumina para indicar la descodificaci n DTS ES 96 24 Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de audio codificadas en DIS 96 24 NEO 6 Cuando uno de los modos NEO 6 del receptor est activado se ilumina para indicar el procesamiento NEO 6 p gina 35 11 Indicadores Dolby Digital bo D Se ilumina cuando se detecta una senal codificada en Dolby Digital DOD Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de sonido codificadas en Dolby Digital Plus DOHD Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de sonido codificadas en Dolby TrueHD EX Se ilumina para indicar la descodificaci n Dolby Digital EX DOPLII x Se ilumina para indicar la descodificaci n DO Pro Logic D0 Pro Logic IIx Se apagar durante la descodificaci n D0 Pro Logic Illz Para mas detalles consulte Reproducci n con sonido envolvente en la p gina 35 12 ADV S Se ilumina cuando se selecciona uno de los modos Advanced Surround consulte Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados en la p gina 36 para obtener m s informaci n 13 Indicadores de selecci n de se al DIGITAL Se ilumina cuando se selecciona una se al de sonido digital Par
247. u avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad gt formation courtesy of the Deafness Research Foundation 001_A1_En Published by Pioneer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation All rights reserved ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ningun recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso O un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga
248. udio Parameter setting is set to HDMI AMP THRU refer to page 41 e If the component is a DVI device use a separate connection for the audio e HDMI format digital audio transmissions require a longer time to be recognized Due to this interruption in the audio may occur when switching between audio formats or beginning playback e Turning on off the device connected to this unit s HDMI OUT terminal during playback or disconnecting connecting the HDMI cable during playback may cause noise or interrupted audio ED Additional information En Important information regarding the HDMI connection There are cases where you may not be able to route HDMI signals through this receiver this depends on the HDMI equipped component you are connecting check with the manufacturer for HDMI compatibility information If you aren t receiving HDMI signals properly through this receiver from your component please try the following configuration when connecting up IPod messages Symptom Cause iPod USB Error 1 There is a problem with the signal path I U ERR1 from the iPod to the receiver iPod USB Error 2 The software version being used with the I U ERR2 iPod needs to be updated An iPod not supported by this receiver is connected iPod USB Error 3 When there is no response from the iPod Configuration Connect your HDMI equipped component directly to the display using an HDMI cable Then use the most convenie
249. uientes ahora son posibles para dispositivos de tecnolog a inal mbrica Bluetooth mediante el mando a distancia Bot n Qu hace gt il Inicia la reproducci n normal y activa y desactiva la pausa de la reproducci n de dd Pulse este bot n para ir al inicio del archivo actual y despu s a los archivos anteriores Mant ngalo pulsado para exploraci n r pida en direcci n de retroceso Nota Bot n Qu hace gt gt gt gt Pulse este bot n para ir al siguiente archivo Mant ngalo pulsado para exploraci n r pida en direcci n de avance La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Escucha de Satellite Radio Para escuchar Satellite Radio deber conectar un sintonizador SIRIUS Satellite Radio de venta por separado a su receptor Sirius Ready SIRIUS Satellite Radio est disponible para residentes de los EE UU excepto Alaska y Hawai y Canad Satellite Radio le proporciona una variedad de ofertas musicales sin publicidad tales como Pop Rock Country R amp B Baile Jazz Cl sica y muchas m s adem s de cobertura de todos los principales deportes profesionales y universitarios Adem s la programaci n incluye debates de expertos sobre deportes entretenimiento sin censura
250. ulte ajuste de Speaker System en la p gina 49 Conexi n de otros altavoces Aunque se disponga de menos de 5 1 altavoces tambi n es posible seleccionar las conexiones de altavoces favoritas Cuando no conecte un subwoofer conecte altavoces con capacidad de reproducci n de baja frecuencia al canal delantero El componente de baja frecuencia del subwoofer se reproduce por los altavoces frontales por lo que stos podr an da arse Tras la conexi n aseg rese de ejecutar el procedimiento Auto MCACC ajuste del entorno de los altavoces Consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 31 Disposici n de los altavoces Consulte el diagrama siguiente para a la colocaci n de los altavoces que desee conectar e Coloque los altavoces de sonido envolvente a 120 con respecto al centro Si 1 utiliza el altavoz de sonido envolvente y 2 no utiliza los altavoces delanteros con efectos de altura es conveniente que coloque el altavoz de sonido envolvente junto a usted e Siprev conectar s lo un altavoz de sonido envolvente trasero col quelo justo detr s de usted e Coloque los altavoces delanteros con efectos de altura derecho e izquierdo a 1 metro de distancia como m nimo justo encima de los altavoces delanteros derecho e izquierdo Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido La disposici n de los altavoces en la sala influye de manera importante en la
251. ulte A cance operativo del mando a est reo y FM MONO p gina 52 distancia en la p gina 10 TUNE 1 J 5 SPEAKERS Se utiliza para buscar frecuencias de radio Consulte Activacion de terminal de p gina 52 y canales de SIRIUS Radio altavoces en la p gina 20 p gina 70 DIMMER a TUNER EDIT Para reducir o incrementar la luminosidad Utilice este bot n junto con TUNE 4 4 de la pantalla Se pueden seleccionar PRESET gt y ENTER para memorizar cuatro niveles de luminosidad emisoras y asignarles nombres p ginas 52 53 Se utiliza para preseleccionar canales de SIRIUS Radio p gina 70 Nota 1 La configuraci n Speaker System se mostrar o no dependiendo de la fuente de entrada seleccionada PRESET m Se utiliza para seleccionar estaciones de radio preseleccionadas pagina 53 y para seleccionar canales de SIRIUS Radio p gina 70 8 Dial MASTER VOLUME 9 Conector PHONES Utilicelo para conectar un par de auriculares Cuando se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten sonido pagina 43 10 Botones Listening mode AUTO DIRECT Alterna entre el modo Auto surround consulte Reproducci n autom tica en la p gina 35 y la reproducci n Stream Direct La reproducci n directa evita el control de tono para ofrecer la reproducci n de una fuente con la m xima precisi n consulte p gina 38 STEREO ALC Alterna entre reproducci n est reo el modo est reo con control autom tico d
252. up the same way you made the rear panel connections e Push down on the PUSH OPEN tab to access the front video connections This receiver O el ASOT Video camera etc Plugging in the receiver Only plug in after you have connected all your components to this receiver including the speakers e Plug the AC power cord into a convenient AC power outlet A caution e Handle the power cord by the plug part Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement e The receiver should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use e g when on vacation Basic Setup CH Chapter 4 Basic Setup Automatically setting up for surround sound MCACC The Auto Multi Channel Acoustic Calibration MCACC setup measures the acoustic characteristics of your listening area taking into account ambient noise
253. urce settings and status of the receiver AUDIO PARAMETER RETURN RECEIVER 1 Press RECEIVER on the remote control then press AUDIO PARAMETER button 2 Use f to select the setting you want to adjust Depending on the current status mode of the receiver certain options may not be able to be selected Check the table below for notes on this 3 Use to set it as necessary See the table below for the options available for each setting 4 Press RETURN to confirm and exit the menu 1 Set to ON regardless of this setting when playing DTS HD signals e May automatically be set to OFF even when set to ON depending on the input signal and listening mode Listening to your system CH Setting EQ Acoustic Calibration EQ S DELAY Some monitors have a slight delay when showing video so the soundtrack will be slightly out of sync with the picture By adding a bit of delay you can adjust the sound to match Sound Delay What it does Switches on off the effect of Acoustic Calibration EQ the presentation of the video Option s ON OFF 0 0 to 9 0 frames 1 second 30 frames NTSC Default 0 0 M L OFF Allows you to hear effective surround sound of movies at MIDNIGHT LOUDNESS S RTV low volumes Used to get good bass and treble from music sources at low volumes MIDNIGHT LOUDNESS OFF When audio data is removed during the WMA MP3 Sound Retriever comp
254. us DIS audio de alta velocidad de bits Dolby TrueHD DIS HD Master Audio DVD Audio CD SACD se al DSD Video CD Super VCD HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC kA Nota E Ajuste el par metro de HDMI en Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 40 a THRU THROUGH y ajuste la se al de entrada en Selecci n de la se al de entrada en la p gina 43 a HDMI si desea escuchar la salida de audio HDMI por el televisor o por el televisor de pantalla plana el receptor no emitir ning n sonido e Si la se al de v deo no aparece en el televisor o en el televisor de pantalla plana intente ajustar la resoluci n en el componente o en la pantalla Tenga en cuenta que algunos componentes por ejemplo las videoconsolas tienen resoluciones que puede que no se visualicen visualizarse En este caso utilice una conexi n compuesta anal gica e Si la se al de video de HDMI es 480i 480p 576i o 576p no se puede recibir el sonido de Multi Ch PCM ni HD 2 e Utilice un cable High Speed HDMI Si utiliza un cable HDMI distinto de un cable High Speed HDMI es posible que no funcione correctamente e Cuando se conecte un cable HDMI con un ecualizador integrado es posible que no funcione correctamente 3 La transferencia de se al s lo es posible cuando se conecta a un componente compatible 4 e Las transmisiones de audio digital en
255. utton An on screen display OSD appears on your TV Use 4 J m and ENTER on the remote control to navigate through the screens and select menu items Press RETURN to exit the current menu e Press SETUP at any time to exit the System Setup menu 4 Select Auto MCACC from the System Setup menu then press ENTER System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Try to be as quiet as possible after pressing ENTER The system outputs a series of test tones to establish the ambient noise level 5 Follow the instructions on screen e Make sure the microphone is connected e Make sure the subwoofer is on and the volume is turned up e See below for notes regarding background noise and other possible interference Note 04 Basic Setup 6 Wait for the test tones to finish A progress report is displayed on screen while the receiver outputs testtones to determine the speakers present in your setup Try to be as quiet as possible while it s doing this 1 Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES NO Return e For correct speaker settings do not adjust the volume during the test tones 7 Confirm the speaker configuration The configuration shown on screen should reflect the actual speakers you have e With error messages Such as Too much ambient noise select RETRY after checking for ambient noise see Other problems when using the Au
256. ven during the warranty period K041_A1_En IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE D36 AP9 1_A1_En This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 D8 10 1 3_A1_En NOTE will be used meets the required voltage e g 230 V If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A1_En WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P5_B1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment T
257. y is dark or off e Press DIMMER on the control repeatedly to return to the default The Bluetooth wireless e Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2 4 GHz technology device cannot band microwave oven wireless LAN device or Bluetooth wireless be connected or operated technology apparatus is near the unit If such an object is near the unit Sound from the B uetooth set the unit far from it Or stop using the object emitting the wireless technology device electromagnetic waves is not emitted or the sound e Check that the Bluetooth wireless technology device is not too far from is interrupted the unit and that obstructions are not set between the Bluetooth wireless technology device and the unit Set the B uetooth wireless technology device and the unit so that the distance between them is less than about 10 m 32 ft and no obstructions exist between them e Check that the Bluetooth ADAPTER and the ADAPTER PORT of the unit are correctly connected e The Bluetooth wireless technology device may not be set to the communication mode supporting the Bluetooth wireless technology Check the setting of the Bluetooth wireless technology device e Check that pairing is correct The pairing setting was deleted from this unit or the B uetooth wireless technology device Reset the pairing e Check that the profile is correct Use a Bluetooth wireless technology device that supports A2DP profile and AVRCP profile Additional infor
258. y shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En Caution To prevent fire hazard the Class 2 Wiring Cable should be used for connection with speaker and should be routed away from hazards to avoid damage to the insulation of the cable D3 7 13 67 _A1_En En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference Contents 01 Before you start Checking what s in the DOX e ee ee aes Nadia ING DAUCNES Jenni Instala Me reCer ora aa MEMO eras E T 02 Controls and displays Front panel amp sra riales des y ea dios aoe Operating range of remote control DIS 4 6 cue aw anda oe ee he ce ee aa ROO cooler rra 03 Connecting your equipment Determining the speakers application Other speaker CONNECTION 0oooomomoo Placing Ine Speakers cintas Some tips for improving sound
259. you are Tune to the radio station load the CD video recording to from are hooked up in the same DVD etc way see Connecting your equipment on 4 Prepare the recorder page 16 tor more on connections Insert a blank tape MD video etc into the If you want to record a video source you also recording device and set the recording levels need to use the same type of connection for the source as for the recorder For example you can t record a component hooked up to composite video jacks with a recorder hooked up to the component video outputs see page 28 for more on video connections Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recorders set the audio recording level automatically check the component s instruction manual if you re unsure 5 Start recording then start playback of the source component Note 1 e The receiver s volume balance tone bass treble loudness and surround effects have no effect on the recorded signal e Some digital sources are copy protected and can only be recorded in analog e Some video sources are copy protected These cannot be recorded En Controlling the rest of your system CH Chapter 9 Controlling the rest of your system Setting the remote to control other components Most components can be assigned to one of the MULTI CONTROL buttons using the component s manufacturer preset code stored in the remote

Pioneer VSX 920 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents