Pioneer S-RS3TB User's Manual
Contents
1. 4 PREEN AS ey J ERROR gt A ENE AA ED ENE E MUSA ATI A ME gt gt ARA ESO LE a a ETRE TOL Bava SUITE HERR E EEEE gt HK FA o auch EFI aX AE RIE A Em A ASE RI gt FE FM LIA gt AE AREA O Bl CES PUR UI D3 4 2 2 3_A_ChH SRS RAMA LET gt EE O NO e S RS7TB a RT gt ABR NAAA AI as ERT gt REC Beet AB E lt ONS VK EU BS SS lt A A Fa NR an a AR E A a ee cin te AL E ET RB AR C Bin Fo a fl wo 4 RI Ba a LER AR E N LY A Fs NR eae a LTA LEAD EA A RA SARRAR E PE ED2. O 10 cm 1 way A II 10 cm BEREA a ice ra ee ese E eh ee 8 0 E sb ee eA ow ee RS 60 Hz 20 kHz BEAUTE ee 88 5 dB 2 83 V Be Ap ASR oe ee eee 120 W R 350 mm x 130 mm x 164 mm 3 E 2 6 kg S RS3TB gt S RS7TB ha A E OL BG eS ES e 5 Dre os arte eae od eee eee a 20 1 4 TEEMA vos ee a a we ae 4 HES ee ee 8 iit ANAC RN EDS tar A PEE REO BAL e 2008 P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Printed in Malaysia K002_B_En lt STM 00012 00 gt
3. een be eae F Almohadillas antideslizantesS 20 1 juego Flaco eS Mer CO esgere isa e dara we ae RE a 4 Tornillos para el fijador Metalico you evs srs ee 8 Manual de instrucciones Nota Especificaciones y dise o sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2008 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Pioneer S RS3TB S RS7TB AA na PSR ae PHASE TEO g OM MO p e C 0 0 FREE x 2 0 2 m BA Es 4 Y Q Sa 3 OR MO TT Sc ON MO AE 3 m vw Y p gt x 20 1 48 S RS3TB S RS7TB Dc Eee E 6 m x 2 BARBER x 5 Pioneer ae APR PEF HH 8 2 BERIHA 4041100 4 169 WRAP AC
4. instructions Speaker cords x 5 FRONT CENTER SPEAKERS Do not attach the front and center speakers to the wall or ceiling It may fall off and cause injury This speaker system is magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television then turn it on again after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television set SURROUND SPEAKERS e Thesurround speakers are not magnetically shielded and so should not be placed near a TV or monitor as the interaction of magnetic materials can cause distortion of the colors on your TV screen Magnetic storage media such as floppy discs and tape or video cassettes should also not be kept close to these speakers En En PLACEMENT AND FINE TUNING FRONT SPEAKERS For best results the loudspeakers should be separated a distance approximately equal to the listening distance Angling the loudspeakers inward towards the listener will improve the image stability for non central listeners Close proximity to a side or rear wall will enhance the midbass performance although too close particularly a corner location and the bass may be unnaturally high and image performance may be degraded CENTER SPEAKER The loudspeaker should be positioned below the TV For bes
5. ponga cuatro almohadillas antideslizantes en la superficie plana de la base de los altavoces Altavoces delanteros Altavoces surround DISPOSICI N EST NDAR PARA SONIDO SURROUND La siguiente es una disposici n surround multicanal est ndar para obtener un sonido de cine en casa de 5 1 canales ptimo Delantero iZQqui O Delantero izquierdo d erecho ma y Central Surround izquierdo Surround derecho CONEXI N DEL SISTEMA A Importante Antes de realizar ninguna conexi n aseg rese de que el equipo est apagado e El cableado correcto de sus altavoces es esencial para obtener la mejor calidad de sonido Aseg rese de utilizar las polaridades correctas durante las conexiones PRECAUCI N Por estos terminales de altavoz circula tensi n ACTIVA que es PELIGROSA Para evitar el peligro de descargas el ctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz desenchufe el cable de alimentaci n antes de tocar las partes de los cables que no est n aisladas D3 4 2 2 3_A_Sp Con ctelos a los terminales de altavoz de la parte trasera del amplificador Para efectuar la conexi n inserte el cable de altavoz destorrado en el terminal rojo y el otro cable en el terminal negro como se muestra a continuaci n Mitad desforrada del cable de altavoz La otra mitad del cable de altavoz gt Con ctelos a los terminales de altavoz de la parte trasera de los altavoces e Para los
6. IS TENS FS AT KE P LER DAREI MA A a TRIR EHT DIRA AE gt 1 RO Rai na gt MA DIGO KITE DIRA AER AAA MGR ARE e E E TIRE NIE a EIA E gt AI ANA AAA Al o AREA E gt eee gt PASEANDO gt EI ZA ESA 150E 30 HA ESTI UA a se AC PRA AUTRE AULT RESET HON CES Le hy J EE REOOR gt Pr os EBA lt BRA gt H EN Bl ES SL ES ae TY Se E gt J4 fas HSE TEA Be RP ABS EE E BH tea BE Al A BTS ChH 10 ChH
7. ISERE gt MEE gt EA MEME DERE IRE EN E DEA ARRE AIR gt AE TY SEAS SB LAUR lt Zc Fee ith 5mm 7 mm fit AMET E Bc RE gt AR A EAA HEN e Pioneer AEA Bins as e EPICA gt SE lt a SBE DEL EB H e ETNIAS i EEE ESS gt MELLA eS REE HAR PERNIS H Ud AS AI SOA LAO PS Se ha HF Pa A PS Se se A gt A E ES eo as Tl ETN ite Hee f iit A MMM A UREA A Lat HER e Pioneer AR gt Sh FEB HERE nis Be Sc IC 1H BCH THK EEE TART TARA gt RE KIR LAH ZI Bi Bo AI AA oe PAR o E H ARMA EA ml gt OREA A AAA gt PEE gt Hs HI LESA gt Fa E as Ai SM ER RAIZ TEMES UA gt e MEE gt do E Y ER o TE MERZ JADR 11 ChH 12 C
8. Pioneer S RS3TB S RS7TB WHAT S IN THE BOX S RS3TB S RS7TB e Front speakers x 2 BEFORE USE Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions before using your speaker system to optimize performance e The nominal impedance of this speaker system is 8 Q Connect the speaker system to an amplifier with a load impedance ranging from 4 Q to 16 Q a model with 4 Q to 16 Q displayed on the speaker output terminals In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload please observe the following precautions e When connecting or disconnecting cables be sure amplifier power is OFF e Do not use excessive amplifier volume if using a tone control to emphasize high or low frequencies INSTALLATION PRECAUTIONS e Do not install these units near a stove or other heating appliance or putthem in a place exposed to the sun Such locations may cause the cabinet to change color and the speaker system to break down Do not use the speaker to output distorted sound for long periods of time This can result in a fire hazard e Do not connect this speaker to any amplifier other than the one supplied with this system Connection to any other amplifier may result in a malfunction or a fire Y NO Center speaker x 1 Non skid pads x 20 1 set Operating Instructions Speaker System Surround right left 6 m e Operating
9. S e Empleando el tornillo suministrado fije con seguridad el fijador met lico al lado posterior del altavoz e Pase una cuerda reforzada de venta en los establecimientos del ramo por el fijador met lico para sostener con seguridad el altavoz en la pared Aseg rese de que la pared en la que fija el altavoz tenga suficiente resistencia para soportar el peso del altavoz Despu s de fijar el altavoz aseg rese de que no pueda caerse El altavoz podr a da arse si sufriera una ca da No fije el fijador met lico directamente a la pared S lo deber utilizarse junto con la cuerda reforzada para evitar la ca da del altavoz Cuerdas reforzadas Fijadores met licos lt N Pase dos cuerdas reforzadas por los fijadores met licos y fije el altavoz a la pared como se muestra arriba Lado posterior del altavoz Sp Sp Nota e Si tiene dudas acerca de las caracter sticas de la pared consulte a un profesional e Pioneer no se hace responsable de accidentes da os o lesiones como resultado de una instalaci n inadecuada MANTENIMIENTO DE LAS CAJAS Use una gamuza o un pa o secos para limpiar el polvo y la suciedad Si las cajas est n muy sucias limpie con un pa o suave mojado en una soluci n neutra diluida cinco o seis veces en agua y estrujado y pase luego un pa o seco No utilice cera para muebles ni productos de limpieza No utilice nunca disolventes bencina ni insecticida en spray u otr
10. altavoces delanteros S RS7TB Desenrosque los terminales del altavoz e inserte el cable de altavoz desforrado en el terminal rojo y el otro cable en el terminal negro como se muestra a continuaci n Mitad desforrada del cable de altavoz La otra mitad del cable de altavoz Para todos los otros altavoces Para efectuar la conexi n inserte el cable de altavoz destorrado en el terminal rojo y el otro cable en el terminal negro como se muestra a continuaci n Mitad desforrada del cable de altavoz La otra mitad del cable de altavoz MONTAJE EN LA PARED DE LOS ALTAVOCES SURROUND Antes de empezar a montar e Tenga en cuenta que el peso de los altavoces puede hacer que se suelten los tornillos o que el material de la pared deje de sujetar firmemente dejando caer los altavoces Aseg rese de que la pared a la que tiene previsto fijar el altavoz sea lo bastante s lida como para sujetarlo No monte el altavoz en tableros contrachapados ni en superficies poco s lidas e No se suministran los tornillos de montaje Utilice tornillos adecuados para el tipo de pared y para aguantar el peso del altavoz Tornillo de montaje no suministrado 5 mma 7 mm Nota e Si tiene dudas acerca de las caracter sticas de la pared consulte a un profesional e Pioneer no se hace responsable de accidentes da os o lesiones como resultado de una instalaci n inadecuada FIJACI N SEGURA DE LOS ALTAVOCES DELANTERO
11. avoces delanteros x 2 S RS3TB ANTES DE USAR Muchas gracias por la adquisicion de este producto Pioneer Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo e Laimpedancia nominal de este sistema de altavoces es de 8 Q Conecte el sistema de altavoces a un amplificador que tenga una impedancia de carga de 4 Q a16 0 un modelo que tenga inscrito 4 Qa 16 Q en los terminales de salida de altavoces del amplificador Para evitar da os en el sistema de altavoces debido a una sobrecarga de entrada tenga presente las precauciones siguientes e Al conectar o desconectar los cables aseg rese de que el amplificador est apagado e Si utiliza un control de tono para resaltar los agudos o graves no aumente demasiado el volumen del amplificador MEDIDAS DE PRECAUCI N DURANTE LA INSTALACI N e Ni instale estas unidades cerca de una estufa o cualquier otro aparato de calefacci n ni las exponga a la luz del sol Si lo hace las cajas de los altavoces se podr an decolorar y las propias unidades se podr a deteriorar Almohadillas antideslizantes x 20 1 juego eAltavoces surround x 2 A 1 2 m as z h eFijadores met licos x 4 f h LH GH Car Re Delantero derecho izquierdo 3 m e eTornillos x 8 Surround derecho izquierdo 6 m eManual de instrucciones eCables de altavoz x 5 No emplee el altavoz para emitir sonido dis
12. avoces hacia adentro en la direcci n del oyente para mejorar la estabilidad de imagen de los oyentes que no est n situados en el centro La proximidad de los altavoces a una pared lateral o trasera mejorar el rendimiento de los graves medios aunque si los acerca demasiado especialmente en una esquina los graves pueden sonar poco naturales y el rendimiento de la imagen se puede degradar ALTAVOZ CENTRAL El altavoz se debe situar debajo del televisor Para obtener los mejores resultados alinee la parte frontal del altavoz con la parte frontal del televisor Si el altavoz se va a colocar debajo del televisor y demasiado cerca del suelo ser a conveniente inclinarlo un poco hacia arriba Al instalar el altavoz central encima del televisor suj telo con cinta o con otro medio adecuado Si no el altavoz puede caerse del televisor debido a sacudidas externas como terremotos poniendo en peligro a quien se encuentre cerca o da ando el propio altavoz ALTAVOCES SURROUND Para obtener los mejores resultados los altavoces se deben colocar a la altura del o do o algo m s arriba Seg n la disposici n de la habitaci n y sus preferencias los altavoces traseros izquierdo y derecho se deben situar en las paredes laterales justo detr s de la posici n de escucha o en las paredes ALMOHADILLAS ANTIDESLIZANTES Siva a poner los altavoces delanteros central y surround sobre una superficie dura como pueda ser de madera o azulejos
13. dirty clean with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzine insecticide sprays and other chemicals on or near the cabinets since these will corrode the surfaces SPEAKER SYSTEM GRILL The speaker system grill cannot be removed Do not try to forcibly remove it since doing so may damage the grille TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause Remedy No sound Bad speaker wire or e Connect correctly or connection replace wire e Amplifier is off e Turn on amplifier e Volume control is at zero Slowly turn up volume Sound is e Extreme signal condition Turn down the distorted amplifier s output level volume bass control bass boost to lower the level SPECIFICATIONS FRONT SPEAKERS S RS3TB Enclosure Bass reflex floorstanding type magnetically shielded OU 3 Way VCO 4a 24528 eo hoe ieee eo eee 16 cm cone x1 PASSIVE radiato sy so i aa 16 cm cone x1 Mid range loudspeaker i 1 1 cm cone x1 TWweeter ss 00 nace a oie ded oy 2 6 cm semi dome x1 Ue OCC te oi ierasti itirir oa oad oe ee a eas 380 Frequency FESPONSE cee eee 50 Hz to 20 kHz SWS e aaa oie nas Agee ee ie ES 88 9 dB 2 83 V Maximum input power sacos ias 150 W Exterior dimensions FRONT SPEAKERS S RS7TB PNCIOSUIC arrasar Bass reflex floorstanding type magnetically shielded COM Cl e ia ae he Se ha
14. e Re ae ee 3 way 16 cm cone x2 Mid range loudspeaker 00 eee 1 1 cm cone x1 2 6 cm semi dome x1 0 E EIS ESEE 8 Q Frequency respoNSe auauua 40 Hz to 20 kHz SUI oni ESEE da 88 5 dB 2 83 V Maximum input power sys sy sy sis 150 W Exterior dimensions SURROUNDS SPEAKERS S RS3TB S RS7TB ENCIOS US sr Bass reflex bookshelf type E eee a wer eee we E eee 10 cm 1 way DEGREE 10 cm cone type a o A EEE EEEE E 8Q Frequency FESPONSE ee arii 65 Hz to 20 kHz ES 88 5 dB 2 83 V Maximum input power eee vi 120 W Exterior dimensions 1 3 kg CENTER SPEAKER S RS3TB S RS7TB Bass reflex bookshelf type magnetically shielded COMIOURA ION ace o acarreo ne ee ee ee 10 cm 1 way o raae ade wea Geauga EEN a 10 cm cone type o A e E EE E EA 8Q Frequency FESPONSE sii 60 Hz to 20 kHz Sensitivity a discus daca aon are baw eae ewe 88 5 dB 2 83 V Maximum input power 4 4 serios ea wee eae ew wo 120 W Exterior dimensions SUPPLIED ACCESSORIES S RS3TB S RS7TB See eC ONS ee oe do F Norsskd pada ss ei 20 1set Metal catch naaa a 4 Screw for metal catch Operating instructions Note Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved Pioneer S RS3TB S RS7TB Manual de instrucciones Sistema de altavoces CONTENIDO DE LA CAJA S RS7TB eAlt
15. hH S RS3TB rra aa ria aa o a 3 way E A Pee eee 16 cm x1 REE 16 cm x1 OEA ee 7 7 cm x1 oe re eee ee 2 6 cm x1 8 9 ES 50 Hz 7 20 kHz 88 5 dB 2 83 V 150 W 215 mm x 980 mm amp x 265 mm A ee er eer 10 2 kg S RS7TB AS cate av dc a6 sts on set c 46 dh ed oo Ste eae he eB IT ane dees ace ake Sa me ete st ari dos 3 way SA Whe ee ese wnat Gb Meee Ek e deta oe oe E 16 cm x2 oe acc PE ee ew eed 7 7 cm x1 A 2 6 cm F BIJA x1 8Q ee 40 Hz 20 kHz HERE ee eee 88 5 dB 2 83 V oe ee 150 W 225 mm x 1080 mm amp x 265 mm ee he ee oe ee ead babes bebo eee ee ee ae 13 1 kg PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC S RS3TB gt S RS7TB ETETE EEEE E SL amp kee oe Ree ee aa 10 cm 1 way 10 cm 80 Eo ais ae xa Ode BNE OOO OS 65 Hz 20 kHz ER ee ee 88 5 dB 2 83 V Be Ky ATER oe ee eee 120 W R 180 mm x 130 mm x 164 mm 32 Ee rs ba ee ees 1 3 kg S RS3TB gt S RS7TB h EEEE E EEE TE E E
16. ied Use screws suitable for the wall material and support the weight of the speaker Mounting screw not supplied 5 mm to 7 mm Note If you are unsure of the quality and strength of the walls consult a professional for advice Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation SECURING THE FRONT SPEAKERS Using the included screw tightly secure the metal catch to the backside of the speaker Pass a commercially available reinforced string through the metal catch to securely support the speaker to the wall Be sure that the wall to which you fasten the speaker is strong enough to support the weight of the speaker After fastening the speaker make sure that it does not fall over The speaker can incur damage in the event of a fall Do not attach the metal catch directly to the wall It should only be used in conjunction with reinforced string to prevent the speaker from falling Metal catches Reinforced strings Backside of speaker Pass two reinforced strings through the metal catches and fasten the speaker to the wall as shown above En En Note e f you are unsure of the quality and strength of the walls consult a professional for advice e Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation CABINET MAINTENANCE Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the cabinet is very
17. n Poe d Sistema de 3 direcciones Altavoz de graves sunaa uaaa Cono de 16 cm x 2 Altavoz de medios yesos dr Cono de 7 cmx1 Altavoz de agudoS 05 Semi domo de 2 6 cm x 1 Mena cora ena an a 8Q Respuesta en frecuencia ii 40 Hz a 20 kHz Sensibilidad SS 88 5 dB 2 83 V Potencia de entrada M xiMa o o oooooo momo 150 W Dimensiones exteriores iaa od 225 An mm x 1080 Al mm x 265 Prt mm PED E E 13 1 kg ALTAVOCES SURROUND S RS3TB S RS7TB WO rara adas Tipo estante con reflexi n de graves DISTA nadaa dnd Sistema 10 cm de una sola AMAVOCES exe ud adas Cono de 10 cm oa AAA II Carta ee Lp ae 8Q Respuesta en frecuencia eee ee 65 Hz a 20 kHz Sensibilidad i 88 5 dB 2 83 V Potencia de entrada maxima is 120 W Dimensiones exteriores ata paraa 180 An mm x 130 Al mm x 164 Prf mm PB e a E a A S A a E A 1 3 kg ALTAVOZ CENTRAL S RS3TB S RS7TB E e o E E Tipo estante con reflexi n de graves con protecci n magn tica Sistema room ewe ee Sistema 10 cm de una sola Altavoces Vie eee en Cono de 10 cm o Ah paaa amp fare agin a eae ewes Seon eee eee earn 8Q Respuesta en frecuencia ii 60 Hz a 20 kHz Sensibilidad ce ee 88 5 dB 2 83 V Potencia de entrada M xiMa o o o oooooo mmm 120 W Dimensiones exteriores ae 6 nas 350 An mm x 130 Al mm x 164 Prt mm PCO cae bea wowed oe ee ba Eee ee ede ES 2 6 kg Accesorios suministrados S RS3TB S RS7TB Cables de alla VOZ sm dad or sha aca
18. os qu micos sobre las cajas o cerca de ellas ya que se puede corroer la superficie REJILLA DE LOS ALTAVOCES La rejilla de los altavoces no se puede quitar No intente quitar la rejilla a la fuerza porque podr romperla SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N No se oye e Cable de altavoz en Corrija la conexi n o nada malas condiciones o sustituya el cable conexi n defectuosa e El amplificador est Encienda el amplificador apagado e El control del e Suba lentamente el volumen est en 0 volumen El sonido se Condici n de se al Baje el nivel de salida del oye extrema amplificador volumen control de bajos refuerzo de bajos para reducir el nivel distorsionado Especificaciones ALTAVOCES DELANTEROS S RS3TB HO creo ds Tipo sobre el piso con reflexi n de graves con protecci n magn tica OE a oe ESETET EET Sistema de 3 direcciones Altavoz de graves sisi Cono de 16 cm x 1 PASSIVE RADIATOR i Cono de 16cm x 1 Altavoz de Medi0S oo oooo o Cono de 7 7 cm x 1 Altavoz de agudos ooo o Semi domo de 2 6 cm x 1 Sn yey ieen deer wees hae Ia sone en A es 8Q Respuesta en frecuencia cece 50 Hz a 20 kHz Sensibilidad secar dd 88 5 dB 2 83 V Potencia de entrada M xiMa o ooo oo oo 150 W Dimensiones exteriores ALTAVOCES DELANTEROS S RS7TB Wario Tipo sobre el piso con reflexi n de graves con protecci n magn tica SIGICMIc cosa 45d adde
19. revent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts D3 4 2 2 3_A_En Connect to the speaker terminals on the rear of the amplifier To connect insert the striped speaker wire into the red terminal and the other wire into the black terminal as shown below Striped half of speaker cable ye Other half of speaker cable gt Connect to the speaker terminals on the rear of the speakers e For S RS7TB front speakers Unscrew the terminals on the speaker and insert the striped speaker wire into the red terminal and the other wire into the black terminal as shown below lt A ON Striped half of speaker cable X Other half of speaker cable e For all other speakers To connect insert the striped speaker wire into the red terminal and the other wire into the black terminal as shown below black red E LY Striped half of speaker cable A Other half of speaker cable WALL MOUNTING THE SURROUND SPEAKERS Before mounting e Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose or the wall material to fail to support it resulting in the speaker falling Make sure that the wall you intend to mount the speakers on is strong enough to support them Do not mount on plywood or soft surface walls Mounting screws are not suppl
20. t results align the front of the loudspeaker with the front of the TV If the loudspeaker is placed under the TV and very close to the floor then tilting upwards may be beneficial When installing the center speaker on top of the TV be sure to secure it with tape or some other suitable means Otherwise the speaker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes endangering those nearby or damaging the speaker SURROUND SPEAKERS For best results the loudspeakers should be positioned at or above ear level Depending upon your room layout and preferences the left and right rear speakers should be positioned on the side walls just the rear of the listening position or on the walls NON SKID PADS If the front center and surround speakers are placed on a hard surface such as wood or tile place four non skid pads on the bottom flat surface of the speakers Front speakers Surround speakers STANDARD SURROUND SETUP This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5 1 channel home theater sound aa y Center Listening position Surround left Surround right CONNECTING YOUR SYSTEM A Important Make sure all equipment is turned off before making any connections e Correct wiring of your loudspeakers is essential for achieving the best sound quality Be careful to ensure proper polarity of connection CAUTION These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To p
21. torsionado durante largos per odos de tiempo Correr a el peligro de incendios No conecte este altavoz a ning n amplificador que no sea el suministrado con el sistema Si lo conecta a otro amplificador podr a provocar fallos de funcionamiento e incluso un incendio ALTAVOCES DELANTEROS CENTRAL No monte los altavoces delanteros y central en la pared ni en el techo Podr a caerse y ocasionar heridas El sistema del altavoz tiene protecci n magn tica Sin embargo dependiendo del lugar de instalaci n pueden producirse distorsiones de color en la pantalla del televisor si los sistemas de altavoces est n cerca de l Si as sucede apague el televisor y vu lvalo a encender despu s de 15 minutos a 30 minutos Si el problema persiste aparte del televisor el sistema del altavoz ALTAVOCES SURROUND Puesto que estos altavoces surround no tienen protecci n magn tica no deber n colocarse cerca de un televisor ni de un monitor porque la interacci n de los materiales magn ticos puede producir distorsi n de los colores en la pantalla del televisor Adem s los medios de almacenamiento magn tico como los disquetes de ordenador y casetes de audio y v deo no deber n guardarse cerca de estos altavoces Sp Sp UBICACION Y AJUSTES FINOS ALTAVOCES DELANTEROS Para obtener mejores resultados los altavoces se deben separar una distancia aproximadamente equivalente a la distancia de escucha Gire los alt
Download Pdf Manuals
Related Search