Home

Pioneer PLASMA DISPLAY User's Manual

1.
2.
3.
4. RGB
5. 10
6. 99 99
7. STANDBY ON STANDBY ON STANDBY ON
8. 50 2 le 50 2 50 2 50 2
9. 1 MENU SET ABK gt 1 gt 2 1 2 gt 3 v v 4 4 3 8 gt 9 4 A vi 7 lt 6 4 5 ADJ 1 ID 1 2 ID2
10. 1D NO SET
11. LOOP OUT LOOP OUT SCREEN SIZE
12. RGB DVI CE C Tick DVI DVI
13. DNR S Gu KOHTPACT SSEL DADI mg 52 na AV
14. AV 1 1 2 on gt DNR gt AV gt CX SU eus A re
15. ec ere O mr 1 2 COMPNTI PCIDSUB SSEL DADI
16. 1 4 9 TA MEP1 Ha 3 VIDEO 2 6 Ha 1 IIOBT MENU SET IIOBT 1 5 1 00403M 2 4 PCIDSUB BPEMA PAB 400 06 gt SSEL lt p ADJ OSD ABL LINK
17. 1 2 OSD a 2 3 4 gt PURECINEMA LONG LIFE BOKOB MACKA a 5 1 S2 DVI Y SEL lt P ADJ
18. 2 60 2pcs 2pcs 2pcs 2 e Ru x e o 5 gt 50 2 EE
19. 30 60 90 120 1 OFF TIMER 30 2 OFF TIMER 3 30 60 90 120 gt 0 30 1 OFF TIMER 2 3 28 1 OFF TIMER
20. 1 4 9 LINK MENU SET 4 3 eco eo AO SEO eo SSEL bai EXITIHASAR SEO 64 HACTP H3ObP 16 Power on delay
21. 1 3 12 1 MENU SET onus 1 3 050 BNC RGB D SUB RGB RGB 10808 dB gt Y SEL lt gt Adu 2
22. ID NO SET
23. 30 852 848 x 480 VGA c 60 lu n 31 7 31 0 RGB 30 VGA SVGA SXGA IBM Inc 4 3 unul4 9 OSD OSD Ha OSD
24. DVD 1920 x 10801 50 Tix 720x 576P 50 Ti 1440 720 x 5761 50 Tin 33 Ru Gebruiksaanwijzing Nederlands Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product van PIONEER heeft gesteld Lees de Belangrijke informatie en rest van deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit plasmascherm in gebruik neemt zodat u weet hoe u het plasmascherm op de juiste wijze moet bedienen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor naslag in de toekomst Opmerkingen over installatie Dit product wordt verkocht in de veronderstelling dat de installatie ervan door een erkende installateur met voldoende kennis en ervaring wordt uitgevoerd Laat dit product te allen tijde door een gespecialiseerde installateur of door uw dealer installeren en opstellen PIONEER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroor
25. LONG LIFE LONG LIFE ABL gt SEL lt gt ADI MENU SET MENU SET
26. 9 a x x gt gt E 10 SCREEN SIZE 4 3 1 SCREEN SIZE 2 3 SCREEN SIZE gt 4 3 gt 4 3 4 3 SXGA 5 4
27. 2 2 ABL LINK 1 2 m 4 3 3 X 3 2 X 2
28. MENU SET SEL MENUJOK 22 05 MENU SET 22 05 00 SEL lt gt ADJ MENU SET Ha MENU SET EXIT
29. 1 2 OSD MENU SET 3 3 4 gt LOOP OUT BCE SEL ADJ POWER OSD 23 Ru a e E a a E gt a e
30. STANDBY ON STANDBY ON STANDBY ON 1 1 2
31. POWER POWER ON POWER 3 1 NK BIOL gt SSEL lt p ADU LINK 2 2 3X3
32. INPUT 1024 x 768 60 Tir 4 9 BNC RCA D Sub 5 15 norm 00040 1
33. 2 5 M 4 25 PC COMPONENT BNC connector BNC connector OUT gt VIDEO signal PC signal IN COMPONENT signal RCA phono plug IN VIDEO signal He PC signal COMPONENT signal Remote control Remote control Remote control Remote control
34. A He 1
35. REMOTE IN MUTING
36. 1 OSD OSD MENU SET OSD OSD OSD 05 05 gt OSD y OSD OSD OSD SSEL DADI OSD DISPLAY 0 0
37. 4 INPUT EXIT BNC D SUB RGB DVI Te EXIT OSD 5 LEFT RIGHT gt OSD 6 VOLUME V u A A OSD MENU SET OSD Power on off He DVD uckoe
38. MENU SET 30 SKP LONG LIFE MENU SET SKP 401430M gt 00 30 sg SEL lt gt ADI
39. INPUT EXIT Ha COMPONENT COMPONENT COMPONENT INPUT EXIT O VIDEO VIDEO gt 1 gt 2 gt INPUT EXIT MENU SET OSD Ha A lt gt O EXIT
40. 24 Loop Out 24 24 24 27 27 28 28 enn 28 aces eire ee exe ipea 28 eee 29 15 D sub 29 24 DVI D 29 30 32 ins 33
41. 8 amp EXT SPEAKER 5 EXT SPEAKER LEFT RIGHT 2 J REMOTE IN C VIDEO 2 3 BNC RCA S Video 5 VIDEO1 REMOTE OUT 24 D AUDIO
42. lt gt 5 6 2 5 lt gt B 5 EXIT 1 2 OSD
43. 2 He 3 4 5 6 7
44. 73 72 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC PDP S32 LR PDK TS09 PDK WMO4 PDK WTO1 PDK CKO1 VCTAHOBKA 2 2 m nanasan ensensensensensenvensensensensensenne 3 naaar ensensensensensensensenvensensen 3
45. 1 60
46. ID NO SET CLEAR ID NO SET 1 8
47. 1 6 OSD OSD OSD OSM OSD 2 2 2 2 SCARTI 2
48. Ru a oa 5 gt e 90 9077 j PIONEER Bo OSD 2 AAA
49. 4 DDC1 DDC2b RGB3 DDC2b 1018 40 5 610 24 Le 89 3 a HD DVD DT V 480P 60 Tir 4801 60 Tir 525P 60 li 5251 60 576P 50 Ii 5761 50 n 625P 50 Tu 6251 50 Tin 720P 60 Tix 10351 60 10801 50 Tir 10801 60 2 PC2 COMPONENT 5 BNC INPUT 3 c HDCP 640 x 480P 59 94 60 Ti 1280 x 720P 59 94 60 Ti 1920 x 10801 59 94 60 Tix 720 x 480P 59 94 60 1440 720 x 4801 E 59 94 60 Tix B H
50. HDCP Digital Visual Interface DVI DVI PDP HDCP HDCP HDCP Digital Content Protection LLC IBMPC AT International Business Machines Inc Apple Macintosh Apple Computer Inc 31 Ru E o o
51. 2 213 4 PURECINEMA gt LONG LIFE BOKOB MACKA d d 1 S2 YCT DVI Y 4 SEL lt lt ADJ PURECINEMA 1 2 OSD LONG LIFE MENU SET LONG LIFE LONG LIFE ABL gt
52. CLEAR 08 30 10 30 PC2 ashes 18 15 Cb 08 30 12 15 1 NT 08 30 10 00 COMP 1 Cb 08 30 12 15 1 15 30 16 00 PCI ZOOMJADJ IIT
53. 26 Ru zt m HACTP E BKILD gt a ABL LINK a 5 SEL ADJ 8 5 q amp Bi 16 25 POWER ON OFF 1 POWER ON 1
54. MENU SET HACTP E x cuni rn Em E C c E HEN CBPOC SEL lt ADJ HACTP lt gt MENU 050 15 Ru a eo o 2 a a E gt a EH eo Q 16
55. 2 35 1 720 10801 lt gt 2 35 1 4801 480P 5761 576P 720P 10801 RGB 525P 625P 2 35 1 4 3 14 9 4 3 POSES 14 9
56. 2 X 2 3 X 3 D 1 2 Ne 1 2 No 4 No 3 No 4 Ne 3 1 2 1 No2 No 1 No2 4 3 No 4 3 2 4 3 050 25 Ru HACTP HACTP MENU SET HACTP LINK
57. 443 58 5 gt lt gt an PAL 4 43 NTSC PAL60 PAL SECAM 3 58 NTSC PAL M
58. 2 2 4 gt s SEL lt ADJ EXIT HEBbICOK Ha 1 2 OSD
59. STAND 01H30M 00H00M K 2H k 15H STAND BY Ha OM no SKP LONG LIFE LONG LIFE ABL gt 4 SEL lt P ADJ
60. Videosignal PC COMPONENT Signal BNC connector BNC connector OUT pal VIDEO signal PC signal IN IN RCA phono plug gt ioo our PC signal Remote LIN m COMPONENT control 3 Do signal CUL Remote control Hrs control Remote control Hinweis 1 Die VIDEOI und PCI Anschl sse k nnen sowohl als Eing nge INPUT als auch Ausg nge OUTPUT verwendet werden Bei eingeschalteter SIGNAL AUSG Funktion EIN darf hier jedoch kein Ausgangsignal eines anderen Ger ts zugeleitet werden das u U zu einer Uberlastung und Beschddigung f hrt 2 Die SIGNAL AUSG Funktion kann nicht aktiviert werden EIN wenn den PCI Anschl ssen Eingangssignale zugeleitet werden 3 Die SIGNALAUSG Funktion kann aktiviert werden EIN wenn den PC1 Anschl ssen Eingangssignale zugeleitet werden wenn der Hauptschalter POWER auf ON gestellt wird Information Zum Durchschleifen von Signalen an andere Monitore stellen Sie SIGNAL AUSG Funktion auf EIN Zur Zusammenstellung einer Video Wand das VIDEO WAWD Men korrekt einstellen Zur Verbindung der einzelnen Monitore verwenden Sie handels bliche BNC Kabel 1 bis 2 Meter 3 3 bis 6 6 Fu L nge Bei schlechter Bildqualit t nicht den Monitorausgang verwenden Stattdessen das Signal ber einen handels blichen Signal Verteiler Verst rker den einzelnen INPUT Eing ngen der Monitore zuleiten
61. ZOOM ZOOM AV 4 2 POINT ZOOM AUTO SET UP AUTO SET UP VIDEO Y Pb Pr
62. 1 7 23 30 2 E Pioneer REMOTE IN
63. 4 scherm 9 scherm NO 7 NO 8 NO 9 NO 1 NO 2 NO 10 NO 11 NO 12 NOA No 3 NO 13 NO 14 NO 15 16 scherm 25 scherm NO 16 NO 17 NO 18 NO 19 NO 32 33 NO 34 NO 35 NO 36 NO 37 NO 38 NO 39 NO 40 NO 41 NO 20 NO 21 NO 22 NO 23 NO 42 NO 43 NO 44 NO 45 NO 46 NO 24 NO 25 NO 26 NO 27 NO 47 NO 48 NO 49 50 NO 51 NO 28 NO 29 NO 30 NO 31 NO 52 NO 53 NO 54 NO 55 NO 56 DISP MODE Selecteer n van de twee standen van de beeldmodus NORMAL of ADJUST Voorbeeld Instellen op ADJUST Zet DISP MODE van het VIDEO WALL menu op ADJUST VIDEO WALL DIVIDER POSITION DISP MODE ADJUST AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPEAT TIMER OFF SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Informatie DISP MODE instellingen NORMAL Combineert uitvergrote beelden en cre ert meervoudige beelden ADJUST Corrigeert fouten in de uitlijning van gecombineerde gedeelten van het beeld en cre ert meervoudige beelden AUTO ID Met deze functie kunnen de identificatienummers van meerdere op elkaar aangesloten plasmaschermen automatisch worden toegekend Voorbeeld Instellen op ON Stel eerst het identificatienummer voor plasmascherm nr 1 in via het
64. DNR 1 2 eco AV gt gt SEL lt gt ADJ E DNR DNR
65. SKP SKP 12 45 3 lll 2 LONG LIFE 2 LONG LIFE ABL
66. COMPONENT 2 2 4 3 LONG LIFE MENU SET 42D0Tp 4LINE 3M SSEL lt p ADU 1 20 1 20 1 5 1 1
67. OSD 17 a eo o E a a E gt a EH eo Q 18 RGB 8 30 STILL VESA RGB 852 480
68. ABTO1 LONG LIFE ABTO1 LONG LIFE ABL gt SEL lt gt ADJ ABTO1 ABTO2
69. gt MENU SET 3 1 2 OSD 66 3 LE 2 2 4 Gp HACTP SSEL DADI 1 2 3 4 2 2 4 2
70. 2 CLEAR 1 256 2 ID SET 2 1 gt lt gt ADJ
71. 480P 30 1035 1080 HD 10351 HD 1 10351 1 1 3 OSD BNC D SUB RGB 10351 gt Y SEL lt gt ADI HD 3 1080 10351 High Vision 1080
72. CLEAR 4 25 1 2 OSD MENU SET lt p ABL LINK MOBT SEL lt gt ADI 4 25 4 4
73. E 2 gt I S 28 Du Tabel van ondersteunde signalen Ondersteunde resolutie Wanneer het beeldformaat is ingesteld op 4 3 wordt elk signaal geconverteerd in een signaal van 640 punten X 480 lijnen met uitzondering van en Wanneer het beeldformaat is ingesteld op FULL wordt elk signaal geconverteerd in een signaal van 853 Computersignalen die door dit systeem worden ondersteund Signaaltype Punten X lijnen 640 x 400 Verticale frequentie Hz Horizontale frequentie kHz Sync polariteit Horizontaal Verticaal Aanwezigheid Horizontaal Verticaal Beeldformaat Normaal FULL 4 3 16 9 punten X 480 lijnen met uitzondering van RGB select 5 IBM PC AT compatible computers 8 640 x 480 848 x 480 POS POS 852 x 480 NEG NEG 800x600 POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS 1024 x 768 1152 x 864 NEG NEG POS POS NEG POS NEG NEG POS POS NEG POS 1280 x 768 1280 x 768 POS POS NEG POS NEG POS 1280 x 800 NEG NEG 1280 x 854 NEG NEG 1360 x 765 POS POS 1360 x 768 POS POS 1376 x 768 NEG POS 1280 x 1024 POS POS POS POS POS POS POS POS 1680 x 1050 NEG NEG 1600 x 1200 POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS 1920 x 1200 NEG N
74. Select NO 4 of POSITION NO then press the MENU SET button VIDEO WALL POSITION AUTO ID AUTO ID ON gt POSITION NO 4 1 gt 2 1 gt 2 gt 3 4 lt 3 8 gt 9 4 A Y 7 6 4 5 WIRED CABLE CONNECTION TURN lt gt ADI EXITJRETURN lt lt ADI EXITIRETURN Information Information VIDEO WALL POSITION settings 1 Screen There is no need to set POSITION 4 Screens 9 Screens NO 7 NO 8 NO 9 NO 1 NO 2 NO 10 NO 11 NO 12 nos No 3 NO 13 NO 14 NO 15 16 Screens 25 Screens NO 16 NO 17 NO 18 NO 19 NO 32 NO 33 NO 34 NO 35 NO 36 NO 37 NO 38 NO 39 NO 40 NO 41 NO 20 NO 21 NO 22 NO 23 NO 42 NO 43 NO 44 NO 45 NO 46 NO 24 NO 25 NO 26 NO 27 NO 47 NO 48 NO 49 NO 50 NO 51 NO 28 NO 29 NO 30 NO 31 NO 52 NO 53 NO 54 55 NO 56 AUTO ID settings ON Enables Auto ID function In the case shown below display 1 will be set as ID 1 display 2 as ID2 etc This can be set only when a 2x2 or 3x3 video wall is selected REMOTE OUT Y REMOTE No 1 No 2 No 1No2 REMOTE IN 4 0 3 No 4 No 3 OUT IN Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 No2 OUT Mo 1 No
75. ZOOM 08 30 10 30 2 SEL ZOOMADJ 24 24 LONG LIFE CLEAR
76. a S1 S2 2 3 4 PURECINEMA LONG LIFE BOKOB MACKA 3 51 82 4 gt DVI SE lt p AD S1 S2 1 2 S1 S2 DVI DVI STB DVD PLUG PLAY STB DVD 1 2 OSD DVI PLUG PLAY DVI
77. 15 15 TOH 15 15 anneer eneen envenvenvenen 16 16 iaa 16 16 YACH er ee 1 3S PC2 COMPONENT2 KOHHEKTOPOB 17 1 17 RGB 17
78. Ins rer les 2 piles R6 AAA en respectant bien les A polarit s Cot inf rieur 1 Appuyer et ouvrir le couvercle Distance de fonctionnement Utiliser la t l commande une distance d environ 7m 23 pieds du capteur du signal de t l commande et selon un angle horizontal et vertical d environ 30 La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur sur le moniteur est expos directement au soleil ou une lumi re artificielle de forte intensit il en va de m me si 2 Aligner les piles en fonction des marques et un obstacle est interpos entre la t l commande et le capteur situ es dans le boitier du moniteur AAA Pioneer 7m 23 pieds E o Utilisation du mode t l commande c ble Connecter le c ble de t l commande la prise de t l commande de la t l commande et la borne REMOTE IN du moniteur Lorsque le c ble est connect le mode commute automa tiquement la t l commande c ble Lorsque le mode de t l commande c ble est utilis la t l commande peut tre utilis e m me si aucune pile n est ins r e Manipulation de la t l commande Ne pas faire tomber ou manipuler incorrectement la t l commande Ne pas mouiller la t l commande Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement Eviter de l exposer la chaleur et l humidit Lorsque
79. 4 3 lt gt SCREEN SIZE SEL ADI e 0 64 gt O lt O EA O PA3M BEPTUK ejo PA3M To jn SEL lt gt ADJ
80. AUDIO INPUT VIDEO RGB
81. 18 BXOJI 18 aa 18 19 STANDBY ON cerent tias 19 19 21 S1 S2 22 DVI i 22 22 22 eese 23 23
82. OSD 1 2 1 MENU SET 1 2 OSD SEL 2 2 4 SEL 2 3 MENU SET 1 2 O EA O e Eje UBET AV DNR SEL lt lt ADJ 4
83. lt QBbIKI p gt LOOP OUT SEL ADJ Loop Out 1 2 OSD LOOP OUT OMUMAZ 3 3 4 WK
84. VIDEO2 1 2 OSD VIDEO2 3 3 4 gt WK LOOP OUT SEL lt gt ADJ 2 3 PC1 2 3 RGB COMPNT1 2 COMPONENT
85. 4801 480P 5761 576P 525 625 4 3 14 9 WIDE 4 3
86. Precauzioni per quando il monitor al plasma Viene schermo enn en S 21 installato verticalmente 4 Impostazione delformat di schermo peri segnala Come utilizzare lacado eat ode 4 ingresso 51 52 ce ce me 22 Installazione e sostituzione delle batterie 4 Impostazione del Uso del telecomando collegato a filo 4 segnale DYI MESIA FR Limiti Operativi 4 Menu delle impostazioni Options Utilizzo del telecomando nee 4 Utilizzo del temporizzatore Impostazione del modo all accensione Nomi e funzioni delle componenti 5 PWR ON MODE 24 Vista frontale nennen Abilitazione disabilitazione dei comandi del pannello Vista posteriore Piastra dei terminali frontale Sinni 24 Telecomando Disabilitazione abilitazione della trasmissione del Funzionamento generale eri telecomando Senza lid re 24 POWER ALIMENTAZIONE 8 Impostazione della sequenza 24 lan 23 Impostazione del numero ID 25 VOLUME 8 Formazione di una parete A 25 Petr solars role ande i Menu delle impostazioni OSD AVANZ 28 MUTING SILENZIAMENTO ox qe sear A 8 Impostazione de
87. 1 2 3
88. STB DVD DVI PLUG PLAY STB DVD gt SE DADI PLUG PLAY STB DVD DVD DVD 1 2 OSD
89. se ilumina rojo 4 INPUT EXIT selecci n de entrada salir Cambia la entrada de datos Las entradas disponibles dependen del ajuste de SELEC BNC SELEC D SUB SELEC RGB y DVI SET UP Funcionan como botones EXIT salir en modo de visualizaci n en pantalla OSD VOLUME A DEDI RIGHT INPUT EXIT LEFT y RIGHT izquierda derecha Funcionan como botones de CURSOR 4 gt en el modo de visualizaci n en pantalla OSD 6 VOLUME V y A disminuci n y aumento de volumen Para ajustar el nivel de volumen Funcionan como botones de CURSOR A W en el modo de visualizaci n en pantalla OSD 7 MENU SET Activa el modo de visualizaci n en pantalla OSD y muestra el men principal ADVERTENCIA El interruptor de activaci n desactivaci n no desconecta completamente la pantalla de plasma de la fuente de alimentaci n Nota Para usuarios europeos que encesiten conectar DVD con salida scart Este monitor de plasma es conectable a se al DVD mediante entrada RGB Compositesync en caso de salida scart para DVD Su concesionario puede suministrarle un cable SCART especial que le permitir utilizar la se al RGB con la se al de sincronizaci n compuesta Para obtener el cable especial as como tambi n m s informaci n p ngase en contacto con su concesionario Rogamos se remita a la p gina 17 para la selecci n del correcto modo en
90. 1 VOLUME 2 VOLUME MUTING 1 DISPLAY 2 1 POINT ZOOM le
91. a ABL LINK SEL lt gt ADI 1 1 He 4 4 2 X 2 9 9 3 X 3 16 16 4 X 4 25 25 5 X 5 4 25 4 MENU SET 4 4 gt lt gt ADJ
92. gt E A ta o Ru 1 2 Power Ha STANDBY ON Ha 3 POWER ON STANDBY ON 4 POWER STANDBY Power STANDBY ON
93. 14 Einstellung der Farbtemperatur 14 Einstellung der Farbe auf die gew nschte Qualit t 15 ndern der Gammakurve iii Einstellen der niedrigen Farbt ne Farbeinstellungen sess Ton Einstellungsmen Einstellung von H hen Tiefen und linker rechter A eet ehe hen 16 Einstellung f r die Anordnung der Audio NEO Men f r Bildschirm eee fs Einstellung der Position Gr se PHASE CLOCK 16 Option Einstellungsmen 17 Einstellung des OSD Men s sss 17 Einstellung der PC2 COMPONENT2 Steckverbinder 17 Einstellung des PC1 Anschlusses 17 Einstellung eines Computerbildes auf den korrekten RGB Auswahlbildschirm eee 18 Einstellung eines High Definition Bildes auf das passende Bildschirmformat sess 18 Einstellen des Inputwechsels 18 R ckstellung auf die Vorgabeeinstellungen des Herstellers aee mte bles 18 Option Einstellungsmen 19 Einstellung des Power Management f r Computerbildschirme e STANDBY ON Anzeige Einstellung des Bildes entsprechend des Filmformats 19 Reduzieren von Einbrenneffekten 19 Einstellung des Seitenmaske fiir die Bildschirm
94. 31 7 LUMPOK2 848 480 31 0 2 1920 X 1200 74 0 RGB 1920 X 1200 59 8 1680 1050 60 DTV
95. 3 4 5 7 8 E 9 3 10 E 11 12 SDA 13 14 15 24 DVI D TMDS m 2 a 3 D T M D S 2 z 2 T M D S 2 EX 3 T M D S 2 z 4 5 5 6 WY 7 8 9 T M D S 1 10 T M D S 1 I V TMD ST axpa
96. gt 04070 gt 04070 gt 04070 gt 0440 70 G gt 0440 70 c 4 0440 70 lt gt 1 gt 2 4 ABTO gt 1 gt 3 Ke oP 03264 FX 03264 Peor 03264 3 K 03264 Ke 3C 03264 Ce 3 03264 CBPOC lt gt 2 3 4 0 13 26 lt 0 138 26 lt 220 gt 22 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI 2 3 4 4 3 2 35 1 14 9 D 64 0464 gt 1280 127 lt gt 0 64 gt 0 64 lt gt 2 0 64 gt 064 128 2 3 4 OSD BbIKJI BKJI 050 1 lt 6 OSD BBICOTA LUMPUHA OSD OSD lt RGB lt COMP lt SCART1 lt gt SCART2 RGB SCART3 1 2 4 DTV 1080B 10351 1080A
97. 1 1 2 1 OSD 27 a eo o E a a E gt ta EH eo Q 28 Y C 3 58 NTSC MENU SET 3 58NTSC
98. 28 5 62 8 0 40 32 F 104 F NTSC PAL 4801 5761 5251 6251 10351 10801 2 3 NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz 2 2 PAL 5761 6251 NTSC 4801 5251 Digital Zoom 100 900 4 25 ABL 1 3 1 2 4 3
99. sonal REFERENCIA 16 16 16 16 16 16 REFERENCIA 16 aik N 2 OQO REFERENCIA N Y n N N ed ll NN NN NN Men Principal Men Principal OPCION3 Men Principal 050 AVANZADO LENGUAJE Submen AHORRO ENERG PURECINEMA LARGA DURAC M SC LATERAL 1 52 DVI SET UP Submen TEMPORIZADOR MODO PWR ON BLOQ TECL IR REMOTO LAZO NUMERO ID VIDEO WALL Submen OFF ON Submen 2 OFF 0N OFF ON ABL ORBITADOR INVERSI N SCREEN WIPER SOFT FOCUS Submen 3 Submen 4 AUTO BLOQ 1 BLOQ 2 BLOQ 3 AUTO 1 AUTO 2 MANUAL OFF OFF ON WORKING TIME WAITING TIME BLANCO OFF ON WORKING TIME WAITING TIME VELOCIDAD OFF 1 2 3 4 H DOT V LINE TIEMPO 0315 AUTO lt OFF PLUG PLAY BLACK LEVEL Submen 2 TIEMPO PRES PROGRAMA PC STB DVD LOW HIGH Submen 3 Submen 4 DAYLITE SAVE OFF ON D A HORA MINUTOS OFF ON DATE ON OFF HORA MINUTOS INPUT FUNCION ULTI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI OFF lt ON OFF ON OFF ON ALL 1 gt 256 DIVISOR POSICION MODO DISP AUTO ID PANTALLA P ON DELAY ABL LINK REPETIR TEMP Submen 2 OFF 1 4 9 16 25 No 14 gt No 4 No 7 gt N0 15 No 16 gt N0 31 No 32 gt N0 56 NORMAL lt AJUSTAR OFF ON TAM PANTALLA 4 3 COMP ANCH
100. 27 Setting the video signal format 27 Source Information Menu 27 Checking the frequencies polarities of input signals and resolution u a 27 Pin Assignments ses 28 mini D Sub 15 pin connector Analog 28 DVI D 24 pin connector Digital 28 Table of Signals Supported 29 Troubleshooting oomsm 31 Specifications ses 32 Contents of the Package Plasma monitor Power cord Remote control with two AAA Batteries Manual Warranty Safety metal fittings 2pcs Ferrite cores large 2pcs small 2pcs Bands 2pcs Wiping cloth These are fittings for fastening the unit to a wall to prevent tipping due to external shock when using the stand optional Fasten the safety fittings to the holes in the back of the monitor using the safety fitting mount screws see page 2 Options e Stand Speakers e Wall mount unit e Tilt mount unit Ceiling mount unit Contents En US a You can attach your optional mounts or stand to the plasma monitor in one of the following two ways While it is upright See Drawing A As it is laid down with the screen face down See Drawing B Lay the protective sheet which was wrapped around the monitor when it was packaged be
101. i HACTP SEL lt gt ADI 1 2 3 1 2 OSD
102. 50mm 2 Table Top Creating a video wall With built in matrix display capability you can create a 4 25 video wall Connect signal cables and remote cables as shown below Video signal PC COMPONENT signal BNC connector OUT gt VIDEO signal PC signal COMPONENT RCA phono plug IN VIDEO signal Ha Signal PC signal COMPONENT RO B IN di Remote Al gt OUT Remote control Remote am D control 79 E pmp Remote control Note 1 The VIDEO and PCI terminals can be used for either INPUT or OUTPUT When LOOP OUT is ON do not connect an OUTPUT signal from another unit that will place an extraordinary load on the other unit and may damage it 2 LOOP OUT can not be turned ON while signals are input to the PCI terminal 3 LOOP OUT can be turned ON while signals are input to the PCI terminal if the POWER is switched ON Information To loop signals out to another plasma display set the LOOP OUT to ON To create a video wall set the VIDEO WALL menu items properly To connect monitors please use a 1 2m 3 3 6 6 feet BNC cable any commercially available cable If the image quality is poor do not use the monitor s out terminal Use a distribution amplifier any commercially available distribution amplifier to connect the spl
103. 853 X 480 15 5 110 50 0 120 Tit RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD 1 DVD 1 DTV 1 VIDEO1 1 Visual 1 D sub 15 pin x 1 Visual 2 BNC R G B H CS V x1 Visual 3 DVI D 24 pin x 1 3 Video Visual 1 BNCX1 Visual 2 RCA pinX1 Visual 3 S Video DIN 4 pin X 1 COMPONENT Visual 1 RCA pin Y PB CB PR CR x 1 Visual 2 BNC Y PB CB PRICR x 1 Audio RCA X3 PS 232C D sub 9 X 1 8 8 6 100 240 50 60 Tiy 4 5 270 0 9 Br 1018 x 610 B X89 40 X24 X3 5
104. 21 1 2 3 4 21 09315 DA 21 1 S2 lt gt 22 YCT DVI PLUG PLAY MK STB DVD HET 22 lt gt 22 S a 2 3 4 BBIKJI BK JI 22 22 23 23 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI 23 lt 23 lt gt 24 LOOP OUT lt gt 24 lt gt 1 lt gt 256 24 1 4 9 16 25 25 1 lt 0 4 0 7 lt 0 15 0 16 0 31 0 32 56 25 CTAHJ HACTP 25 BbIKJI BKJI 25 4 3 2 35 1 14 9 26 gt 64 0 464 26 gt 128 0 gt 127 26
105. AV 1 2 2
106. Adjusting the Position Size PHASE CLOCK Option Settings Menu Setting the on screen display Setting the PC2 COMPONENT connectors Setting the PC1 connector in Setting a computer image to the correct RGB select screen 18 Setting high definition images to the suitable screen size 18 Setting the Input Skip 18 Resetting to the default values 18 Option Settings Menu 19 Setting the power management for computer images 19 STANDBY ON indicator venne Setting the picture to suit the movie Reducing burn in of the screen Setting the gray level for the SIDE MASK 21 Setting the screen size for S1 S2 video input 22 Setting the signal and black level for DVI signal 22 Option3 Settings Menu 22 Using the AMEN dansent 22 Setting the power on mode nennen 23 Enabling disabling the front panel controls 23 Enabling disabling remote control wireless transmission 24 Loop Out setting eene 24 ID number setting 24 Video Wall setting cene 24 Advanced OSD Settings Menu 27 Setting the menu mode see 27 Color System Settings Menu
107. D SUB SCART3 gt RGB 10808 Y SSEL lt ADJ EXITJHA3AQ D SUB RGB D SUB SCART3 D SUB RGB SCART 6 RGB RGB onuna1 1 3 050 BNC RGB D SUB RGB BbIBOP RGB MOABUKH gt HD 1024x768 CEPOC Y SEL
108. SEL DADI 1 ABL LONG LIFE 1 LONG LIFE ABL donKc1 gt 3KP SSEL PAD ABL 1 2 3 1 2 3 3 050 19 Ru a eo o E a a E gt ta EH eo Q 20
109. 2 SSEL DADI 1 2 3 4 UETKOCTD 4 3 14 9 MACKA un 1 2 OSD a 5 2 213 4 PURECINEMA LONG LIFE BOKOB MACKA 145 gt 51 52 DVI SEL lt
110. INVERSION BLANC Marche STAND BY Pour s lectionner MARCHE pour le TEMPS FONCT R gler les heures du TEMPS FONCT sur Oh et les minutes sur Omn MARCHE apparait SCREEN WIPER Si cette fonction est r gl e sur MARCHE une barre verticale blanche se d place de mani re r p titive et vitesse constante de gauche droite de l cran Exemple R glage de SCREEN WIPER sur MARCHE Sur SCREEN WIPER dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez MARCHE LONGUE DUREE ABL AUTO ROTATION PIX ARRET INVERSION ARRET SCREEN WIPER MARCHE FOCUS LEGER ARRET SEL lt gt ADI EXITJRETOUR Informations SCREEN WIPER MARCHE Si cette fonction est r gl e sur MARCHE une barre verticale blanche se d place de mani re r p titive et vitesse constante de gauche droite de l cran R gler le temps en appuyant sur la touche MENU SET apr s avoir choisi MARCHE ARRET Le mode commutation par volet de l cran est hors fonction R glage de la dur e de SCREEN WIPER Cette fonction permet de r gler la dur e et la vitesse du SCREEN WIPER Exemple param trage pour que le mode VOLET commence dans 30 minutes et se poursuive pendant une heure et trente minutes Sur SCREEN WIPER dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET L cran SCREEN WIPE
111. NOTA Mientras que las se ales de entrada cumplan con la resoluci n listada en la tabla de arriba tal vez tenga que ajustar las posiciones y el tama o de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronizaci n de su ordenador Este monitor tiene una resoluci n de 853 puntos x 480 l neas Se recomienda que la se al de entrada sea VGA VGA panor mica o equivalente Cuando se utilizan entradas digitales algunas se ales no son aceptadas La sincronizaci n puede verse afectada con la entrada de se ales no est ndar distintas de las anteriormente mencionadas Al conectar una se al de sincronizaci n compuesta utilice el terminal HD Qu es tecnolog a HDCP HDCP HDCP es una sigla para la protecci n de contenido digital de alto ancho de banda High bandwidth Digital Content Protection La protecci n de contenido digital de alto ancho de banda HDCP es un sistema que sirve para prevenir la copia ilegal de datos de v deo enviados por interfaz visual digital DVD Si no puede visualizar material v a la entrada DVI esto no necesariamente significa que el PDP no est funcionando correctamente Con la implementaci n del HDCP puede haber casos en los cuales cierto contenido est protegido con HDCP y no se podr visualizar debido a la decisi n intenci n de la comunidad HDCP protecci n de contenido digital LLC IBM PC AT y VGA son marcas registradas de International Business Machines
112. R G B COMPONENT VIDEO1 RGB SCART3 R G B PC 17 PCI mini D Sub 15 1 8 24 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 ID NO SET CLEAR 16 17 AXD1498 Pioneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDB Y He STANDBY ON RGB PC
113. 2 LONG LIFE MENU SET lt 01430M gt 02400M SEL ADJ EXIT HA3AH 2 12 45 3
114. PAL N MENU SET T 4ACTOTA 48 4kHz 60 0Hz OTP OTP gt 24 1024x768 15 D sub 2
115. STANDBY ON Off He NTSC PAL PAL60 4801 60 Tir 5251 60 Tir 5761 50 Tix 6251 50 10351 60 10801 60 Fiy PURECINEMA 1 2 OSD PURECINEMA
116. _ i iii 8 iii 8 8 8 8 WIDE o SCREEN SIZE Operation 9 9 SCREEN SIZE KOMIBIOTEPa nenn de 10 OSD 11 LL 11 zld 12 14 14 14 14 14
117. OT 60 2 5 921 X 518 36 3 no X 20 4 42 16 9
118. eee 8 STROMVERSORGUNG POWER 8 Ein und Ausschalten des Ger tes 8 FAUTSTARKE VOLUME an tto en 8 Zum Einstellen der Lautst rke eneen 8 STUMMSCHALTUNG MUTING Zur Stummschaltung von Tones BILDSCHIRMANZEIGEN DISPLAY E Pr fung der Einstellungen ess 8 DIGITAL ZOO Misco e es 8 AUTO SET UP ii ni 8 Zum automatischen Einstellen der Gr e bzw Qualit t des 8 ABSCHALT TIMER OFF TIMER 8 Einstellung der Abschaltzeitdauer 8 Priifung der verbleibenden Zeit 8 L schen des Abschalt Timers in 8 BREIT Bildbetrieb esse 9 Betrachtung mit einem Breitbildschirm manuell 9 Wenn Sie Videos oder Digital Video Discs ansehen 9 Ansehen von Computerbildern im Breitbildformat 10 OSD Bedienung Bildschirm Menu 11 Bedienung der Men s 11 Einstellung der Sprache fur die Men s agli Men BAUM 5 etre eer 12 Bild Einstellungsmen 14 Einstellung des Bildes sss 14 Einstellung der Bildbetriebsart entsprechend der Raumhelligkeit eerte 14 Reduzierung von Bildst rungen
119. 1 2 OSD Y 4 SEL MENUJOK Ha DEUTSCH MENU SET DEUTSCH MENU SET DEUTSCH gt lt gt ADJ MENUJOK DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ITALIANO SVENSKA 050 11 Ru a eo o E a a E gt a EH
120. 2 0 WIDE SCREEN SIZE Operation 2 35 1 1 SCREEN SIZE 2 3 SCREEN SIZE gt 4 3 gt gt 2 35 1 gt 14 9
121. Informations E Ajustement de la balance des blancs R G B HAUT R glage de la balance des blancs pour le niveau de blanc R G B BAS R glage de la balance des blancs pour le niveau de noir RESET Retour aux valeurs usine par d faut S lectionner MARCHE l aide des touches lt q et puis appuyer sur la touche MENU SET Restauration des r glages par d faut r glage d usine S lectionner RESET sous le menu de BALANCE DES BLANCS Modification de la courbe gamma Cette fonction permet de r gler la luminosit dans la zone des tons moyens sans modifier les ombres et les mises en lumi re Exemple R glage sur 3 R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l op ration suivante Sur GAMMA dans le menu IMAGE s lectionnez 3 IMAGE 2 2 PAGE TEMP COUL MEDIUM GAMMA 43 gt BAS AUTO R GL COUL SEL lt lt ADI EXITIRETOUR Informations R glage de GAMMA Plus le chiffre s lectionn est grand dans l ordre 1 2 3 4 plus l image est sombre R glages des tons bas Cette fonction permet une reproduction plus fine des tons bas en particulier dans les zones sombres Exemple R glage sur 2 R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der a l op ration suivante Sur TON BAS dans le menu IMAGE s lectionnez
122. PIONEER Ru gt e I x a AN A HE
123. SEL lt p AD EXIT RETURN Informaci n Ajuste de SCREEN WIPER ON Aparece la barra vertical blanca Mientras est ajustado ON se puede poner el tiempo pulsando para ello el bot n MENU SET OFF El modo de barrido de la pantalla no funciona Ajuste del tiempo para SCREEN WIPER Ajuste un intervalo de tiempo y la velocidad Ejemplo Ajuste para que el modo BARRIDO DE PANTALLA empiece una vez transcurridos 30 minutos y prosiga luego durante una hora y media En SCREEN WIPER del men LARGA DURAC seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla SCREEN WIPER Ajuste las horas y la velocidad SCREEN WIPER WORKING TIME 1 lt 01H30M gt WAITING TIME 00H30M VELOCIDAD Hees SEL DADI EXITJRETURN Informaci n E Ajuste del tiempo y la velocidad WORKING TIME TIEMPO FUNCI Ponga el tiempo que va a durar el modo SCREEN WIPER Cuando TIEMPO FUNCI est en ON el modo dura indefinidamente WAITING TIME TIEMPO ESPERA Ponga el tiempo hasta que se inicie el modo SCREEN WIPER VELOCIDAD Ajuste la velocidad de movimiento para SCREEN WIPER La velocidad disminuye al aumentar el n mero WAITING TIME no se puede ajustar cuando WORKING TIME est en ON El tiempo de WORKING TIME y WAITING TIME puede ajustarse hasta un m ximo de 12 horas y 45 minutos en unidades de 3 minutos Para sel
124. gt hhh REFERENCE 16 16 16 16 16 16 REFERENCE 16 de me ae 0 REFERENCE i Y i N ii ea NN NN MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU 2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 R INITIALISATION REFERENCE ECO NERGIE ARRET MARCHE OUI 19 PURECINEMA ARRET MARCHE OUI 19 LONGUE DUR E ABL AUTO VERROU1 VERROU2 VERROU3 OU 19 ROTATION PIX AUTO 1 OU 20 AUTO 2 OUI 20 MANUEL PIXEL H LIGNE V DUREE 00 20 ARRET OUI 20 INVERSION ARRET OU 20 E MARCHE TEMPS FONCT TEMPS ATTEN OU 20 BLANC oul 20 SCREEN WIPER ARRET OUI 21 a MARCHE TEMPS FONCT TEMPS ATTEN VITESSE 00 21 FOCUS LEGER 1 2 3 4 00 21 MASQUE C T 03 15 OU 21 S1 S2 AUTO lt ARRET OUI 22 DVI SET UP PLUG PLAY PC lt gt STB DVD NON 22 BLACK LEVEL LOW lt HIGH NON 22 MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 R INITIALISATION REFERENCE OPTION3 TIMER HORLOGE HEURE DETE ARRET lt MARCHE NON 23 JOUR HEURE MINUTES NON 23 PROGRAMME ARRET OUI 23 MARCHE DATE ON OFF JOUR HEURE ENTREE FONCTION QUI 23 POWER ON LAST VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI QUI 24 VERROU CL ARRET MARCHE OUI 24 IR REMOTE ARRET MARCHE OUI 24 MODE BOUCLE ARRET lt gt MARCHE OUI 24 NUMERO ID ALL 1 amp 256 QUI 25 MUR D IMAGE DECOUPAGE ARRET 1 4 9 16 25 OUI 25 POSITION No 1 gt No 4 No 7 gt N0 15 No 16
125. 22 0 22 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 4 3 FULL WIDE Z00M 2 35 1 14 9 64 0 64 gt 128 lt 0 127 gt 0 64 gt 0 64 OFF 0N 0 64 0645128 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 DISPLAY OSD OFF ON OSD ADJUST 1 6 OSD ANGLE OSD ORBITER OFF ON OSD CONTRAST LOW lt gt NORMAL RGB lt gt COMP gt SCART1 lt gt SCART2 RGB SCART3 AUTO STILL MOTION WIDE1 WIDE2 WIDE3 WIDE4 DTV 1080B 10351 1080A OFF ON OFF ON RESET cc RESET JA JA JA JA JA JA RESET JA JA JA JA NEE JA JA RESET cc gt gt gt gt gt Ze ms REFERENCE N gt N Rod N ko 2a ds Se kh hk kh ck cho kh xk O1 1 gt gt gt Lee REFERENCE 16 16 16 16 16 16 REFERENCE amp DD REFERENCE i Y N N NN IN NN Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET REFERENCE PWR MGT OFF 0N JA 19 PURECINEMA OFF 0N JA 19 LONG LIFE ABL AUTO LOCK 1 LOCK 2 LOCK 3 JA 19 ORBITER AUTO 1 JA 20 AUTO 2 JA 20 MANUAL H DOT V LINE TIME JA 20 OFF JA 20 INVERSE OFF JA 20 O
126. 7 23 M He He He He
127. MENU SET 2 1 2 OSD 2 SERIO R soo G O O EAS CBPOC SEL lt gt ADJ R SAO 70 R G B R G B
128. SCART RGB SCART RGB 17 AC IN DVI 24 TMDS EXT SPEAKER LuR I RS 232C 3a
129. 1 4 9 7 8 9 1 2 10 11 12 4 3 13 14 15 16 25 16 17 18 19 32 33 34 35 36 37 38 39 4 41 20 21 22 23 Ne 42 43 Ne44 6 46 24 25 26 27 47 48 49 50 51 28 29 30 31 52 53 54 55 56 HACTP gt 1 QHACTP gt ABL LINK SEL lt gt ADI
130. 1 VIDEOI u PCI LOOP 2 3 LOOP OUT e LOOP OUT e 1 2 3 3 6 6
131. 8 To check the settings 8 DIGITAL ZOOM ilaria 8 AUTO SET UP ttt ne 8 To adjust the size or quality of the picture automatically 8 OFF TIMER ian dea Aaa 8 To setthe off timer uranio s 8 To check the remaining time ees 8 To cancel the off timer sse 8 WIDE Operations eere eene nee Y SCREEN SIZE Operation manual 9 When viewing videos or digital video discs 9 SCREEN SIZE Operation with Computer Signals 10 OSD On Screen Display Controls 11 Menu Operations eenn eenen Setting the language for the menus Menu Tree u sen ner de tie Picture Settings Adjusting the picture Setting the picture modes according to the brightness of ThE 100m pipi lata 14 Reducing noise in the picture sess 14 Setting the color temperature nnen 14 Adjusting the color to the desired level 15 Changing the Gamma Curve Making the Low Tone adjustments Adjusting the colors ui SOUND Settings Menu Adjusting the treble bass and left right balance and audio input select ata nara Setting the allocation of the audio connectors SCREEN Settings Menu
132. ABL automatisch helderheidsbegrenzer Gebruik deze instelling om de helderheidsbegrenzer in te schakelen Voorbeeld Instellen van ABL op LOCK Zet ABL van het LONG LIFE menu op LOCKT LONG LIFE ABL Locki gt ORBITER OFF INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF 4SEL lt p Abu EXITJRETURN Informatie ABL instellingen AUTO De helderheid van het scherm wordt automatisch aangepast aan de beeldkwaliteit LOCK1 2 3 Bepaalt de maximum helderheid De helderheid neemt bij achtereenvolgens LOCK1 2 en 3 steeds verder af Bij LOCK3 is de helderheid het laagst Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 19 Du a 2 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY 0SD 20 Du ORBITER Gebruik deze instelling om de beeldverschuiving te bepalen Voorbeeld Instellen van ORBITER op AUTO1 Zet ORBITER van het LONG LIFE menu op AUTO LONG LIFE ABL AUTO ORBITER gt INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt gt ADI EXITJRETURN Informatie ORBITER instellingen OFF De ORBITER functie is uitgeschakeld Dit is de standaard instellingen bij invoer van een computer signaal AUTO1 Het beeld verplaatst zich met tussenpozen over het scherm waarbij het beeld kleiner wordt Dit is de standaard instelling bij invoer van een vid
133. AUDIO 1 2 3 1 2 2 ero BbICOKME e O 1 gt 2 COMPNT1 PC1IDSUB 2 SEL lt gt ADJ gt
134. Remote control OUT Remote control Remarque 1 Les bornes VIDEOI et PCI sont utilisables en INPUT entr e et OUTPUT sortie Si LOOP OUT MODE R P TITION est sur ON oui ne pas raccorder un signal OUTPUT provenant d un autre appareil sous peine de charge excessive et de d t rioration de cet autre appareil 2 Il n est pas possible de mettre LOOP OUT MODE R P TITION sur ON oui quand des signaux sont entr s par la borne PCI 3 Il est possible de mettre LOOP OUT MODE R P TITION sur ON oui quand des signaux sont entr s par la borne PCI si l alimentation lectrique POWER est sur ON marche Informations Pour mettre des signaux en boucle avec un autre cran d affichage plasma r gler la fonction LOOP OUT MODE R P TITION sur ON oui Pour cr er un mur d images r gler les options du menu VIDEO WALL en cons quence e Pour le raccordement de moniteurs utiliser un c ble BNC de 1 2 m 3 3 6 6 pieds de long d un type disponible dans le commerce Silaqualit de l image est m diocre ne pas raccorder la borne sortie du moniteur Raccorder les signaux composites aux bornes INPUT entr e respectives du moniteur en proc dant l aide d un amplificateur de distribution d un type disponible dans le commerce e Avec la fonction mur d images la projection sur 4 crans est approximative si le signal est inf rieur 1024 x 768 60 Hz Tl e
135. Signaux support s 640 X 480P 59 94 60Hz 1280 x 720P 59 94 60Hz 1920X 10801 50Hz 720 X576P 50Hz l alimentation 1920 x 10801 59 94 60Hz 1440 720 X 5761 50Hz Dimensions 1018 1 x 610 1 X 89 P mm 720 X480P 59 94 60Hz 40 L x 24 1 X3 5 pouces 1440 720 X 4801 59 94 60Hz Poids 28 5 kg 62 8 Ibs Remarque Dans certains cas un signal sur le moniteur plasma peut 2 e Le Contexte d utilisation Temp rature d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Autres caract ristiques Convertisseur de lecture 3D compensation de mouvement NTSC PAL 4801 5761 5251 6251 10351 10801 Convertisseur d appel 2 3 NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz Convertisseur d appel 2 2 PAL 5761 6251 NTSC 4801 5251 Fonction zoom num rique r glable 100 900 Mur d images 4 25 a multi crans Auto diagnostic Anti image r manente ABL VERROU1 3 INVERS ON ROTATE PIX Auto1 2 Manuel SCREEN WIPE Selection de la temp rature des couleurs haut medium basse basse 4 r glages utilisateur m morisables Verrouillage des commandes sauf alimentation lectrique Auto image Saut d entr e Ton couleurs Ton bas 3 modes Auto ID Minuterie programmable Correction de gamma 4 modes Interface mise en boucle Plug and Play DDC1 DDC2b RGB3 DDC2b uniquement ne pas tre affich correctement Le probl me peut tre un manque de coh rence avec la
136. MONOKEHMM rs 4 4 4 ete een 4 YHKUMI 5 snaren 7 a ee 8 FPOMKOCTE Haan 8 8 2a 8 nonnen vennen 8
137. 31 5 IM MOVI 1 S lo al utilizar una tarjeta aceleradora de gr ficos que sea capaz de proyectar im genes en 852 x 480 2 Visualiza solamente 400 l neas con el centro de la pantalla de la orientaci n vertical situado en el centro 3 La imagen se visualiza con la resoluci n original La imagen se comprimir para otras se ales 4 La relaci n de aspecto es 5 4 Esta se al es convertida en una se al de 600 puntos x480 l neas 5 Normalmente el modo de selecci n RGB adecuado para las se ales de entrada se ajusta autom ticamente Si la imagen no se visualiza adecuadamente establezca el modo RGB preparado para las se ales de entrada listadas en la tabla de abajo 6 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh conecte el adaptador de monitor suministrado D Sub de 15 pines al puerto de v deo del ordenador 7 Tambi n se encuentran disponibles otros modos de pantalla ZOOM y ANCHO 8 Cuando vea una imagen en movimiento con una frecuencia vertical superior a 65 Hz la imagen podr ser algunas veces inestable salta Si ocurre esto ajuste la frecuencia de regeneraci n del equipo externo a 60 Hz Para visualizar 4801060Hz 480 l neas entrelazadas velocidad de regeneraci n de 60Hz o 57610 50Hz 576 l neas entrelazadas velocidad de regeneraci n de 50Hz cuando la polaridad sincronizada es Sync on Green ajuste SELEC RGB a IM MOVT 9 De conformidad con el est ndar
138. B T REMOTE IN 1 8 MENU SET VOLUME A PEDI RIGHT INPUT EXIT STANDBY ON CD Power 5 2 3
139. Requisiti per la ventilazione nel caso di montaggio luogo chiuso Per permettere al calore di disperdersi lasciate spazio sufficiente tra gli oggetti come mostrato nel diagramma sotto Parete 50mm 2 LL 50mm 2 U e Parete 50mm 2 N gt e gt o ege Modalit di utilizzo degli accessori metallici di sicurezza e delle relative viti Si tratta di accessori che consentono in caso di utilizzo dell apposito supporto opzionale di fissare l unit alla parete al fine di prevenirne la caduta in caso di urti esterni Questi accessori metallici di sicurezza vanno fissati ai fori situati sul lato posteriore del monitor facendo utilizzo delle apposite Viti Fori per vite Vite gancio od altro non forniti in dotazione Accessori metallici dit sicurezza JE Viti per accessori metallici di sicurezza Catena metallica non fornita in dotazione Piano di appoggio o o o Realizzazione di una parete video Con capacita display matrice inclusa potete creare una parete video 4 25 Collegate i cavi segnale ed i cavi di controllo a distanza nel modo di seguito indicato Segnale video Segnale PC COMPONENT BNC connector BNC connector OUT PC signal gt jubeo sina COMPONENT signal RCA pho
140. 60 0 49 7 NEG NEG YES YES YES 1280 x 854 60 0 53 1 NEG NEG YES YES YES 1360 x 765 60 0 47 7 POS POS YES YES YES 1360 x 768 60 0 47 7 POS POS YES YES YES 1376 x 768 59 9 48 3 NEG POS YES YES YES 1280 x 1024 60 0 75 0 85 0 100 1 64 0 80 0 91 1 108 5 POS POS POS POS POS POS POS POS YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1680 x 1050 60 0 65 3 NEG NEG YES YES YES 1600 x 1200 60 0 65 0 70 0 75 0 85 0 75 0 81 3 87 5 93 8 106 3 POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1920 x 1200 60 0 74 6 NEG NEG YES YES YES 1920 x 1200RB 60 0 74 0 NEG NEG YES Apple Macintosh 8 640x480 66 7 35 0 Sync on G Sync on G YES 832x624 74 6 49 7 Sync on G Sync on G YES 1024 x 768 74 9 60 2 Sync on G Sync on G YES 1152x 870 75 1 68 7 Sync on G Sync on G YES 1440 x 900 60 0 56 0 NEG NEG YES Work Station EWS4800 1280 x 1024 60 0 64 6 NEG NEG YES 71 2 75 1 NEG NEG YES Work Station HP Work Station SUN 8 1280x1024 1152x900 72 0 78 1 YES 1280x1024 Work Station
141. DVI ex am a wen De i ill 1 9 100 240 50 60 100 240
142. NOTE While the input signals comply with the resolution listed in the table above you may have to adjust the position and size of the picture or the fine picture because of errors in synchronization of your computer This monitor has a resolution of 853 dots X 480 lines It is recommended that the input signal be VGA wide VGA or equivalent With digital input some signals are not accepted The sync may be disturbed when a nonstandard signal other than the aforementioned is input If you are connecting a composite sync signal use the HD terminal What is HDCP HDCP technology HDCP is an acronym for High bandwidth Digital Content Protection High bandwidth Digital Content Protection HDCP is a system for preventing illegal copying of video data sent over a Digital Visual Interface DVD If you are unable to view material via the DVI input this does not necessarily mean the PDP is not functioning properly With the implementation of HDCP there may be cases in which certain content is protected with HDCP and might not be displayed due to the decision intention of the HDCP community Digital Content Protection LLC IBM PC AT and VGA are registered trademarks of International Business Machines Inc of the United States Apple Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc of the United States Troubleshooting If the picture quality is poor or there is some other problem check the adj
143. Option3 SeHings Menu Using the timer This function sets the monitor to turn ON OFF automatically at a set time Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On OPTION menu select TIMER then press the MENU SET button The TIMER screen appears TIMER PRESENT TIME PROGRAM OFF SEL MENUJOK PRESENT TIME This sets the day of the week and present time Example Setting VEDNESDAY 22 05 On TIMER menu select PRESENT TIME then press the MENU SET button The PRESENT TIME screen appears Adjust the items EXITJRETURN PRESENT TIME RETURN DAYLIGHT SAVING TIME OFF WEDNESDAY 22 05 00 SET SEL ADI EXITJRETURN Select SET then press the MENU SET button The adjustments are stored and return to the TIMER menu If you press the EXIT button instead of the MENU SET button the settings can not be made PRESENT TIME RETURN DAYLIGHT SAVING TIME OFF WEDNESDAY 22 05 00 SET SEL MENUJOK EXITJRETURN Information PRESENT TIME settings DAYLIGHT SAVING TIME Use to set DAYLIGHT SAVING TIME ON The present time 1 hour OFF Cancelled Day Set the day of the week e g Sunday Hour Set the hour in the 24 hour format range 00 to 23 Minutes Set the minutes range 00 to 59 PROGRAM TIMER This sets the day and time at which the power wi
144. Sino se activa la alimentaci n del ordenador o si no se han conectado correctamente el ordenador y sintonizador selector el sistema se ajusta al estado desactivado Para disponer de las instrucciones sobre la funci n gesti n de energ a del ordenador rem tase a las instrucciones de funcionamiento del ordenador Ajustes de la gesti n de energ a ON En este modo se activa la funci n gesti n de energ a OFF En este modo se desactiva la funci n gesti n de energ a Funci n gesti n de energ a e indicador STANDBY ON El indicador STANDBY ON indica el estado de la funci n gesti n de energ a Vea abajo el estado y la descripci n del indicador Indicador STANDBY ON DVI SET UP Y PAG SIGUIEN SEL lt P ADJ EXITJRETURN Informaci n PURECINEMA ON Detecci n autom tica del tipo de imagen y proyecci n en PURECINEMA OFF El PURECINEMA no funciona Reducci n de imagen remanente en la pantalla El brillo de la pantalla la posici n de la imagen el modo de positivo negativo y el screen wiper borrador de pantalla se ajustan para reducir la retenci n de la imagen en la pantalla Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En el men OPCION2 seleccione LARGA DURAC luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla LARGA DURAC LARGA DURAC ABL AUTO ORBI
145. indication inside the case 3 Replace the cover Using the wired remote control mode Connect the remote cable to the remote control s remote jack and the REMOTE IN terminal on the monitor When the cable is connected the mode automatically switches to wired remote control When the wired remote control mode is used the remote control can be operated even if no batteries are loaded m d Remote Control Cable To Remote Jack The 1 8 Stereo Mini cable must be purchased separately 90 7 E NES Bottom side Operating Range Use the remote control within a distance of about 7 m 23ft from the front of the monitor s remote control sensor and at horizontal and vertical angles of up to approximately 30 The remote control operation may not function if the monitor s remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light or 1f there is an obstacle between the sensor and the remote control 7m 23ft Handling the remote control Do not drop or mishandle the remote control Do not get the remote control wet If the remote control gets wet wipe it dry immediately Avoid heat and humidity When not using the remote control for a long period remove the batteries Donotuse new and old batteries together or use different types together Dono
146. lt lt OSD gt I3 I2 I3 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 In gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 2 3 4 19 PURECINEMA lt gt 19 LONG LIFE ABL 1 2 3 19 ABTO1 20 2 20 20 20 20 20 20 21
147. rm Information Einstellungen f r TIMER PROGRAMMIERUNG DATE Einstellen des Wochentags z B Sonntag EIN Stunde Minuten Einstellen der Einschaltzeit im 24 Stunden Format AUS Stunde Minuten Einstellen der Ausschaltzeit im 24 Stunden Format INPUT Einstellen des Eingangssignals FUNKTION Einstellen der LANGZEIT Funktion Zum R cksetzen des Programms Bringen Sie den Cursor auf das zu l schende DATE Feld und driicken Sie die CLEAR Taste Zum R cksetzen einzelner Datenposten Bringen Sie den Cursor auf das gew nschte Feld EIN AUS INPUT FUNKTION und dr cken Sie die CLEAR Taste Sonderzeichen im TIMER PROGRAMMIERUNG Men TIMER PROGRAMMIERUNG DATE EIN AUS INPUT FUNKTION MO 08 30 10 30 RGB2 INVERSE DI OO SA 08 30 12 15 VIDEO1 WEISS FR 08 30 10 00 HD DVD1 SA 08 30 12 15 VIDEO1 WEISS 15 30 16 00 RGBI SOSEL HJJ ADJ Ezur ck Sternchen im DATE Feld Bedeutet Wiederholung FR bedeutet Jeden Freitag und bedeutet T glich Querstrich im EIN oder AUS Feld Solange in diesen Felder ein Querstrich verbleibt ist keine Einstellung von FUNKTION m glich Querstrich im FUNKTION Feld Ein Querstrich bedeutet Zuletzt g ltiger Modus die Betriebsart die beim letzten Ausschalten des Monitors g ltig war Einstellen des Einschaltmodus PWR ON MODE Mit dieser Funktion l t sich das Eingangssignal
148. BKJI B OSD BKJI 1 2 1 2 1 1 2 OSD 4 gt OSD 4 gt Y Y SSEL DADI SSEL PAD OSD 2 1 4 9 4 15
149. DTC100 INPUT EXIT 1 1 1 3 OSD BNC RGB D SUB RGB BbIBOP RGB HD 10808 gt Y SEL lt gt ADI
150. La temperatura en el interior de la unidad principal ha aumentado excesivamente y ha activado el protector Desconecte inmediatamente la alimentaci n de la unidad principal y espere hasta que la temperatura interna descienda V ase 1 El indicador STANDBY ON parpadea de color verde y rojo o verde Protector contra recalentamiento Desconecte inmediatamente la alimentaci n de la unidad principal V ase 2 Si el monitor se calienta demasiado se activar el protector contra recalentamiento y el monitor se apagar Si esto sucediera desconecte la alimentaci n del monitor y desenchufe el cable de alimentaci n Si la habitaci n donde est instalado el monitor es particularmente calurosa traslade el monitor a un sitio m s fresco y espere 60 minutos hasta que el monitor se enfr e Si persiste el problema p ngase en contacto con el distribuidor quien le ofrecer asistencia t cnica 2 En el siguiente caso desconecte inmediatamente la alimentaci n del monitor y p ngase en contacto con su distribuidor o centro autorizado El monitor se apagar 5 segundos despu s de ser encendido y el indicador STANDBY ON comenzar a parpadear Esto indica que el circuito de alimentaci n o el panel de plasma o el sensor de temperatura se ha da ado Tama o de la pantalla 921 X 518 V mm 36 3 20 4 pulgadas diagonal 42 Proporci n de la pantalla 16 9 Resoluci n 853 H X 480 V pi
151. MENU SET Appuyer sur ce bouton pour acc der aux commandes OSD Appuyer sur ce bouton pendant l affichage du menu principal pour aller dans les sous menus O CURSOR Y lt p gt Utiliser les touches pour s lectionner des articles ou des r glages ainsi que pour effectuerles r glages ou commuter l affichage O EXIT Appuyer sur ce bouton pour sortir des commandes OSD dans le menu principal Appuyer sur ce bouton pendant l affichage d un sous menu pour retourner au menu pr c dent POINT ZOOM Appuyer sur ce bouton pour afficher le pointeur ZOOM Elargit ou r duit la taille de l image VOLUME R glage du volume sonore MUTING Met le son en sourdine SCREEN SIZE D tecte automatiquement le signal et d termine le rapport hauteur largeur La touche SCREEN SIZE ne fonctionne pas pour tous les signaux DISPLAY Affiche la source s lectionn e l cran OFF TIMER Active la temporisation de la coupure de l alimentation P AUTO SET UP Appuyer sur cette touche pour que les r glages de PHASE HORLOGE position et contraste soient automatiquement effectu s Appuyer galement sur cette touche pour faire passer automatiquement le format d cran en mode ZOOM avec la l gende superpos e ne s affichant compl tement que lorsque l image contient des parties sombres au dessus et au dessous P ID NO SET Entrer le num ro d identification ID dans la t l commande Cette t l
152. NEG MEMORIA 24 DEFINICION 1024x768 EXITJRETURN PC Se visualizar MEMORIA Otros Se visualizar MODO Asignaci n de pines Conector mini D Sub 15 pin Anal gico PC 1 OOOO 6906000 Se al anal gica 1 Rojo 2 Verde o Sinc en Verde 3 Azul 4 Sin conectar 5 Tierra 6 7 8 Tierra rojo Tierra verde Tierra azul 9 Sin conectar 10 Tierra se al de sincronizaci n 11 Sin conectar 12 Datos bidireccionales SDA 13 Sincronizaci n horizontal o sincronizaci n compuesta 14 Sincronizaci n vertical 15 Reloj de datos Conector DVI D 24 pin Digital Esta unidad est equipada con un tipo de conector com nmente utilizado para entrada digital Este conector no puede emplearse para entrada anal gica TMDS s lo puede utilizarse para un enlace PC3 N de pin Se al digital 1 T M D S Datos 2 2 T M D S Datos 2 3 T M D S Datos 2 Blindaje 4 Sin conectar 5 Sin conectar 6 7 8 Reloj DDC Datos DDC Sin conectar 9 T M D S Datos 1 10 T M D S Datos 1 11 T M D S Datos 1 Blindaje 12 Sin conectar 13 Sin conectar 14 Alimentaci n 5 V 15 Tierra 16 Detecci n de clavija caliente 17 T M D S Datos 0 18 T M D S Datos 0 19 T M D S Datos 0 Blindaje 20 Sin conectar 21 Sin conectar 22 T M D S Reloj Blindaje 23 T M D
153. NN NN NN Hauptmenii Untermenii Untermenii 2 Untermenii 3 Untermenii 4 Zur ckstellen Bezugswert POWER MGT AUS EIN JA 19 PURECINEMA AUS EIN JA 19 LANGZEIT ABL EIN AUS1 AUS2 AUS3 JA 19 ORBITER AUTO1 JA 20 AUTO2 JA 20 MANUELL H DOT V LINE ZEIT JA 20 AUS JA 20 INVERSION AUS JA 20 EIN ARBEITSZEIT WARTEZEIT JA 20 WEISS JA 20 SCREEN WIPER AUS JA 21 EIN ARBEITSZEIT WARTEZEIT SCHNELLE JA 21 SOFT FOCUS AUS 1 2 3 4 JA 21 SEITENMASKE 0315 JA 21 51 52 AUTO AUS JA 22 DVI SET UP PLUG PLAY PC STB DVD NEIN 22 BLACK LEVEL LOW HIGH NEIN 22 Hauptmen Untermen Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Zur ckstellen Bezugswert OPTION3 TIMER ZEIT AKTUELL SUMMERTIME AUS lt EIN NEIN 22 TAG STUNDE MINUTEN NEIN 22 ANDERN AUS JA 23 EIN DATE EIN AUS STUNDE MINUTEN INPUT FUNKTION JA 23 PWR ON MODE LAST VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI JA 23 TAST SPERR AUS ElN JA 23 IR REMOTE AUS lt EIN JA 24 SIGNAL AUSG AUS lt EIN JA 24 1D NUMMER ALL gt 1 gt 256 JA 24 VIDEO WAND TEILER AUS 1 4 9 16 25 JA 25 POSITION No 1 N0 4 N0 7 N0 15 N0 16 No 31 N0 32 No 56 25 DISP MODE NORMAL EINST JA 25 AUTO ID AUS EIN JA 25 BILDSCHIRM BILDGROSSE 4 3NOLL BREIT Z00M 2 35 1 14 9 26 V POSITION 64 0 64 JA 26 E H POSITION 4 1280 gt 127 JA 26 VBILDHOEHE gt 0564 JA 26 H BILDBREITE gt 064 JA 26 AUTO PICTURE A
154. Zet PURECINEMA van het OPTION2 menu op OFF OPTION2 2 3 PREVIOUS PAGE PWR MGT PURECINEMA LONG LIFE SIDE MASK S1 S2 OFF OFF gt Be OFF Energieheheerfunctie STANDBY ON indicator Energiebeheerstatus Beschrijving Herstellen van het beeld Aan Groen Niet geactiveerd Er worden horizontale en verticale synchronisatiesignalen van de computer ontvangen Het beeld staat al aan Rood Geactiveerd Er worden geen horizontale en of verticale synchronisatiesignalen van de computer ontvangen Bedien toetsenbord of muis Het beeld verschijnt weer DVI SET UP Y NEXT PAGE SEL lt P ADJ EXIT RETURN Informatie PURECINEMA instellingen ON Automatische boordeling en projectie van het beeld in PURECINEMANA OFF PURECINEMA is uitgeschakeld Verminderen van het gevaar voor inbranden van het scherm Om het gevaar voor het inbranden van het scherm te verminderen zijn de helderheid en de positie van het beeld de positief negatieffunctie en de schermwisser instelbaar Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Selecteer LONG LIFE van het OPTION2 menu en druk op de MENU SE Ttoets Het LONG LIFE menu verschijnt LONG LIFE ABL AUTO ORBITER OFF INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt p ADU EXITJRETURN
155. a c a El El a 5 gt 32 Ru
156. e Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di tempo togliere le batterie Cavo del telecomando Non usate batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie insieme Non smontate le batterie non riscaldatele non gettatele nel fuoco Quando si usa il telecomando nella condizione scollegata assicuratevi di scollegare il cavo del telecomando dal terminale REMOTE IN sul monitor Quando recuperate le pile batterie usate fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs paese in tema di protezione dell ambiente Alla presa del telecomando Il cavo 1 8 stereo mini deve essere acquistato separatamente Vista frontale MENU SET VOLUME A PERIS RIGHT INPUT EXIT CD Pulsante di accensione 5 Accende e spegne il monitor 2 Finestrella del sensore a distanza Riceve i segnali dal telecomando 3 Indicatore STANDBY ON Quando il monitor acceso luce verde Quando il monitor in standby luce rossa Tasti INPUT EXIT Commuta l ingresso Gli input disponibili dipendono dall impostazione di SCELTA BNC D SUB INPUT SCELTA RGB e DVI SET UP Funziona nello stesso modo dei tasti EXIT nel modo del display di visualizzazione sullo schermo OSD LEFT e RIGHT Funziona nello stesso modo dei tasti CURSOR gt nel modo del dis play visualizzato sullo schermo OSD VOLUME Ve A
157. op blz 29 STILL Voor weergave van diverse signalen die voldoen aan de VESA norm Gebruik deze stand voor stilbeelden van een computer MOTION Het videosignaal van een scan omvormer wordt omgezet in een RGB signaal om het beeld gemakkelijker te kunnen bekijken Gebruik deze stand voor bewegende beelden van een computer WIDE1 Wanneer een signaal met een resolutie van 852 punten X 480 lijnen en een horizontale frequentie van 31 7 kHz wordt ingevoerd kan het beeld in horizontale richting worden samengedrukt Om dit te voorkomen zet u RGB SELECT op WIDE WIDE2 Wanneer een signaal met een resolutie van 848 punten X 480 lijnen en een horizontale frequentie van 31 0 kHz wordt ingevoerd kan het beeld in horizontale richting worden samengedrukt Om dit te voorkomen zet u RGB SELECT op WIDE2 WIDE3 Wanneer een signaal met een resolutie van 1920 punten X 1200 lijnen en een horizontale frequentie van 74 0 kHz wordt ingevoerd kan het beeld in horizontale richting worden samengedrukt Om dit te voorkomen zet u RGB SELECT op WIDE3 WIDE4 Wanneer een signaal met een resolutie van 1280 punten X 768 lijnen en een horizontale frequentie van 59 8 kHz of een signaal met een resolutie van 1680 punten x 1050 lijnen en een horizontale frequentie van 60 kHz wordt ingevoerd kan het beeld in horizontale richting worden samengedrukt Om dit te voorkomen zet u RGB SELECT op WIDE4 DTV Kies deze stand wanneer u naar digitale televisie uitzendin
158. Ajuste los elementos ORBITADOR H DOT 2 Dor V LINE 4LINE TIEMPO 3M SEL lt p ADU EXITJRETURN Informaci n Ajustes de la funci n ORBITADOR H DOT Se mueve de 1 a 20 puntos en el sentido horizontal V LINE Se mueve de 1 a 20 l neas en el sentido vertical TIEMPO Intervalo de 1 5 minutos 1 punto horizontal o 1 l nea vertical por intervalo INVERSI N Utilice esto para ajustar el modo de inversi n o para visualizar una pantalla blanca Example Ajuste de INVERSI N en BLANCO En INVERSI N del men LARGA DURAC seleccione BLANCO LARGA DURAC ABL AUTO ORBITADOR OFF INVERSI N BLANCO gt SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt P ADJ EXIT RETURN Informaci n M Ajustes de INVERSI N OFF El modo de inversi n no funciona ON La imagen se visualiza alternativamente entre imagen positiva e imagen negativa Puede poner el tiempo pulsando el bot n MENU SET mientras est ajustado ON BLANCO Toda la pantalla se pone blanca Puede poner el tiempo pulsando el bot n MENU SET mientras est ajustado ON Ajuste del tiempo para INVERSO BLANCO Ajuste un intervalo de tiempo Ejemplo Ajuste para que el modo INVERSI N empiece en una hora y media y prosiga durante dos horas En INVERSI N del men LARGA DURAC seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla INVERSO BLANC
159. Die LOOPOUT Funktion ist in der Regel auf vier Monitore von denen die Signale an weitere Monitore weitergeschleift werden beschr nkt F r einwandfreie Funktion darf die Aufl sung nicht 1024 768 Bildpunkte berschreiten und die vertikale Frequenz mu kleiner sein als 60 Hz Besonders bei einer Videowand mit 9 Bildschirmen oder mehr wird ein Distributionsverst rker empfohlen Ab dem zweiten Monitor werden f r die Anschl sse ein BNC RCA Adapterkabel oder Stecker oder ein 15pol Mini D Sub BNC 5x Adapterkabel oder Stecker ben tigt E i Sichern von Kabeln AA Mit den mitgelieferten Kabelschellen die Signal und Audiokabel an der Ger ter ckwand sichern E DI Sicherungshaken Zum Sichern Zum Entfernen Sicherungshaken o o Vorsicht bei der vertikalen Installation des Plasma Monitors Verwenden Sie das optionale Ger t Konsultieren Sie f r die Installation Ihren H ndler Drehen Sie bei der Installation von vorne betrachtet um 90 im Uhrzeigersinn ad e berpr fen Sie nach der Installation die PIONEER Logomarkierung von vorne betrachtet Stellen Sie sicher dass Sie die Option OSD WINKEL bei der Verwendung auf V stellen Wenn Sie den oben angef hrten Sicherheitshinweis nicht beachten kann dies zu einer Fehlfunktion fiihren Handhabung der
160. LUNGA DURATA ABL AUTO ORBITANTE dAUTOI gt INVERSIONE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL DADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni ORBITANTE OFF Il modo di orbitazione non operativo Questa l impostazione predefinita per l ingresso PC AUTO1 L immagine in dimensioni ridotte si muove in modo intermittente intorno allo schermo Questa amp l impostazione predefinita per l ingresso di un segnale Video o COMPONENT Impostatela su OFF quando questi segnali non vengono utilizzati AUTO2 L immagine in dimensioni maggiorate si muove in modo intermittente intorno allo schermo MANUALE L utente pud liberamente regolare in modo manuale la funzione di orbitazione per punti orizzontali righe verticali e tempo Vedere la spiegazione che segue Quando si utilizza un segnale Video o COMPONENT in ingresso le funzioni AUTO e 2 influenzano soltanto l immagine in movimento e non rendono lo schermo pi grande o pi piccolo Regolazione manuale della funzione ORBITANTE Impostazione dell entit dello spostamento ed il tempo che intercorre tra ciascun movimento Esempio impostazione per muovere ogni 3 minuti l immagine di 2 punti in senso orizzontale e di 4 righe in senso verticale In ORBITANTE nel menu LUNGA DURATA selezionate MANUALE quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo ORBITANTE Regolate le v
161. NO 16 NO 17 NO 18 NO 19 NO 20 NO 21 NO 22 NO 23 NO 24 NO 25 26 NO 27 NO 28 NO 29 NO 30 NO 31 9 pantallas NO 7 NO 8 NO 9 NO 10 NO 11 NO 12 NO 13 NO 14 NO 15 25 pantallas NO 32 33 NO 34 NO 35 NO 36 NO 37 NO 38 NO 39 NO 40 NO 41 NO 42 NO 43 NO 44 NO 45 NO 46 NO 47 NO 48 NO 49 NO 50 NO 51 NO 52 53 NO 54 NO 55 NO 56 VIDEO WALL DIVISOR X POSICION MODO DISP NORMAL AUTO ID OFF PANTALLA P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPETIR TEMP OFF SSEL lt p ADJ EXIT RETURN Nota Deber prepararse un m todo de desconectar la alimentaci n el ctrica en el caso de producirse una emergencia durante la instalaci n de una video wall DIVISOR Ajuste la video wall de 4 25 Ejemplo Ajuste 4 En DIVISOR del men VIDEO WALL seleccione 4 VIDEO WALL DIVISOR 4 gt POSICION MODO DISP NORMAL AUTO ID OFF PANTALLA P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPETIR TEMP OFF 4 SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Informaci n B Ajustes del DIVISOR OFF 1 1 pantalla La funci n de visualizaci n de matriz no se activa 4 4 pantallas video wall 2x2 9 9 pantallas video wall 3x3 16 16 pantallas video wall 4x4 25 25 pantallas video wal
162. ON ordenador x OPCION1 1 3 IM MOVI La se al de v deo procedente de un convertidor nen de exploraci n se convertir se ales RGB para que la SELEC BNC RGB gt PES er SELEC D SUB RGB imagen pueda verse m s f cilmente Utilice este modo SELEC RGB AUTO 1 imi SELEC HD 10808 E para una imagen en movimiento procedente de un EE Shure ordenador RESET TODO OFF 8 ANCHO1 Cuando se recibe una se al de l nea de pra en 852 X480 con una frecuencia horizontal de 31 7kHz la imagen puede ser comprimida horizontalmente Para A E gen p gt en Informaci n 8 prevenir esto ajuste S C RGB a ANCHOI Ajustes de ENTRADA SKIP ANCHO2 Cuando se introduzca una se al de 848 puntos X 480 l neas con una frecuencia horizontal de 31 0 kHz la imagen tal vez se comprima horizontalmente Para impedir esto ponga SELEC RGB en ANCHO2 OFF Exploraci n y visualizaci n de todas las se ales independientemente de la presencia de la se al ON Si no est presente una se al de entrada se omite esa Cuando se introduzca una se al de 1920 puntos se al X 1200 l neas con una frecuencia horizontal de 74 0 kHz Durante la b squeda de entrada aparecer CONFIGU RANDO la imagen tal vez se comprima horizontalmente Para impedir esto ponga SELEC RGB en ANCHO3 ANCHO4 Cuando se introduzca una se al de 1280 puntos X 768 l neas con una frecuencia horizontal de
163. ON YES SCREEN SCREEN SIZE 4 3 FULL WIDE ZOOM 2 35 1 14 9 V POSITION lt 64 0 64 YES H POSITION e gt o 128 lt 0 127 YES V SIZE gt 064 YES H SIZE gt 0 64 YES AUTO PICTURE OFF 0N NO PHASE 064 YES CLOCK gt 0645128 YES P ON DELAY OFF ON MODE1 MODE2 YES ABL LINK OFF ON YES REPEAT TIMER OFF YES ON DIVIDER SOURCE WORK TIME YES Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET ADVANCED OSD OFF ON YES LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKUH NO COLOR SYSTEM AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NO SOURCE INFORMATION 1 Only when AUTO PICTURE is OFF 2 RGB PC only REFERENCE 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 REFERENCE 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 REFERENCE 27 11 27 27 Information Restoring the factory default settings Select ALL RESET under the OPTION1 menu Note that this also restores other settings to the factory defaults OSD On Screen Display Controls 13 En 22 im e 20 a 7 a a 14 Adjusting the picture The contrast brightness sharpness color and tint can be adjusted as desired Example Adjusting the contrast On CONTRAST of PICTURE menu adjust the contrast PICTURE 1 2 ero BRIGH
164. OUT 4 3 No 4 No 3 IN E REMOTE IN Display 4 Display 3 Pour les murs d image 3x3 raccorder le dernier affichage au premier de la m me mani re que pour un mur d images 2x2 Remarque La t l commande peut ne pas fonctionner si le mode IR REMOTE est d sactive ARRET REPEAT TIMER Cette fonction comporte deux minuteries Chaque minuterie peut commander les fonctions D COUPAGE SOURCE et WORK TIME Activer AUTO ID et r gler le DIVISEUR sur 1 4 ou 9 avant de proc der aux op rations suivantes Exemple TIMER1 VIDEO1 s affiche pendant 3 minutes TIMER2 PC1 s affiche pendant 6 minutes sur le mur d images 2x2 Sur REPEAT TIMER dans le menu MUR D IMAGE s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET D cran REPEAT TIMER appara t R glez les l ments REPEAT TIMER 1 DECOUPAGE 1 SOURCE VIDEO WORK TIME 2 DECOUPAGE 4 SOURCE PC1DSUB WORK TIME 00H06 M gt SEL lt P AD EXITJRETOUR Informations R glage de REPEAT TIMER DECOUPAGE Divise l cran en 1 4 ou 9 sections SOURCE Regle le mode d entr e afficher WORK TIME Peut tre r gl jusqu 4 heures 15 minutes par unit s d 1 minute Si les deux minuteries sont r gl es et activ es elles entrent cons cutivement en fonction dans l ordre Timer et Timer 2 Dans le cas d un mur d images la minuterie n peut servir la c
165. Voorbeeld Instellen van S1 S2 op AUTO Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet S1 S2 van het OPTION2 menu op AUTO OPTION2 2 3 4 PREVIOUS PAGE PWR MGT OFF PURECINEMA ON LONG LIFE SIDE MASK 9 1 52 gt DVI SET UP Y NEXT PAGE SEL lt P ADU EXITJRETURN Informatie S1 S2 instellingen AUTO Past het beeldformaat automatisch aan het S1 S2 videosignaal aan OFF De S1 S2 functie is uitgeschakeld Instellen van het signaal en het zwartniveau voor een DVI signaal Kies het signaal voor de DVI aansluiting PC of STB DVD en stel het zwartniveau in Voorbeeld Instellen van de functie PLUG PLAY op STB DVD Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Selecteer DVI SET UP van het OPTION2 menu en druk op de MENU SET toets Het DVI SET UP menu verschijnt Zet PLUG PLAY van het DVI SET UP menu op STB DVD DVI SET UP PLUG PLAY 1 lt STB DVDb BLACK LEVEL HIGH SEL lt gt ADI EXITJRETURN Informatie PLUG PLAY instellingen PC Bij aansluiting van een pc BLACK LEVEL wordt automatisch ingesteld op LOW STB DVD Bij aansluiting van een set top box dvd enz BLACK LEVEL wordt automatisch ingesteld op HIGH BLACK LEVEL instellingen LOW
166. ein ay OSD ORBITER Einstellungen EIN Die Position des Men s wird jedesmal neu um 8 Punkte verschoben AUS Die Position des Men s im Bildschirm bleibt unver ndert OSD KONTRAST Einstellungen NORMAL OSD Helligkeit ist normal eingestellt NIEDRIG OSD Helligkeit ist gering eingestellt Einstellung der PC2 COMPONENT2 Steckverbinder Den Eingang der PC2 COMPONENT2 auf RGB Komponent oder SCART1 2 stellen Beispiel Stellen Sie den BNC SIGNAL Modus auf KOMP W hlen Sie unter BNC SIGNAL im OPTION1 Men KOMP OPTION 1 1 3 OSD BNC SIGNAL gt D SUB SIGNAL RGB RGB WAHLEN AUTO HD SEL 10808 INPUTWECHSEL AUS ALL RESET AUS Y N CHSTE SEL lt gt ADJ EXITIZUR CK o Information BNC SIGNAL RGB Verwendet fiir den HD VD und RGB Signals die SBNC Anschlussklemme KOMP Verwenden Sie die 3BNC Anschliisse fiir Komponentensignale SCART1 R G B f r die PC2 COMPONENT Eing nge und das FBAS Synchronsignal fiir den HD Eingang Siehe Seite 6 SCART2 R G B f r die PC2 COMPONENT2 Eing nge und das FBAS Synchronsignal f r den VIDEO 1 Eingang Siehe Seite 6 Einstellung des PC1 Anschlusses Zur Wahl des Signals am RGB1 AnschluB Beispiel Stellen Sie den D SUB SIGNAL Modus auf SCART3 W hlen Sie unter D SUB SIGNAL im OPTION1 Menii SCART3 OPTION1 1 3 OSD BNC SIGNAL RGB D SUB SIGNAL lt SC
167. van het PICTURE menu kan nu niet worden gewijzigd Instelling van de grijswaarde voor de zijmaskering Volg deze procedure voor het instellen van de grijswaarde voor die delen van het scherm waarop geen beeld verschijnt bij een beeldverhouding van 4 3 of 14 9 Voorbeeld Instellen van SIDE MASK op 5 Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen Zet SIDE MASK van het OPTION2 menu op 5 OPTION2 2 3 f PREVIOUS PAGE PWR MGT OFF PURECINEMA ON LONG LIFE SIDE MASK PTS S1 S2 OFF DVI SET UP NEXT PAGE SEL lt lt ADJ EXITJRETURN Informatie SIDE MASK instellingen Hiermee wordt de helderheid van het zwart de grijswaarde van de zijkanten van het beeld bepaalt De standaard waarde is O zwart De grijswaarde kan worden ingesteld op een waarde tussen O en 15 De fabrieksinstelling is 3 donkergrijs Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY 0SD 21 Du a 2 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 22 Du Instellen van het beeldformaat van het S1 S2 videosignaal Als het S videosignaal informatie over het beeldformaat bevat en de instelling S1 S2 op AUTO is gezet wordt het beeld automatisch aangepast en schermvullend weergegeven Deze functie is alleen beschikbaar wanneer een S videosignaal via de VIDEO3 aansluiting wordt ingevoerd
168. 1024x768 EXITJRETOUR PC affichage de la MEMOIRE Autres affichage du MODE Fonctions des broches Connecteur mini D sub 15 broches Connecteur DVI D 24 broches analogique num rique Cet appareil est quip d un type de connecteurs fr quemment utilis s pour des branchements num riques Cela ne peut pas tre utilis pour une entr e analogique TMDS ne peut tre utilis que pour un seul raccord PC 3 E 5 1 Rouge 2 VERT ou Sync sur Vert 3 BLEU 4 Libre 5 Mise la terre Signal Num rique 6 Rouge mis la terre 1 Donn es 2 pour T M D S 7 Vert mis la terre 2 Donn es 2 pour T M D S 8 Bleu mis la terre 3 Protection des donn es 2 pour T M D S 2 Shield 9 Libre 4 Libre 10 Mise la terre du signal Sync 5 Libre 11 Libre 6 Horloge DDC 12 Donn es DATA b directionnel SDA 7 Donn es DDC 13 Synchro horizontale ou synchro composite 8 Libre 14 Sync verticale 9 Donn es 1 pour T M D S 15 Horloge de donn es 10 Donn es 1 pour T M D S 11 Protection des donn es 1 pour 12 Libre 13 Libre 14 Alimentation lectrique 5 V 15 Mise a la terre 16 D tection de branchement imm diat 17 Donn es 0 pour T M D S 18 Donn es 0 pour T M D S 19 Protection des donn es 0 pour T M D S 20 Libre eg 21 Libre 5 22 Protection de l horloge pour T M D S 23 Horloge pour T M
169. 2 1 gt 2 3 v v 4 lt 3 8 gt 9 4 M 7 4 6 4 5 ORDEN DE CONEXI N lt gt ADJ EXITJRETURN Controles OSD en pantalla 25 Sp E a n o E 5 e 26 Sp Informaci n M Ajustes de AUTO ID ON Activala funci n de identificaci n autom tica En el caso mostrado abajo la pantalla 1 ser ID1 la 2 ser ID2 etc Este se puede ajustar solamente cuando se ha seleccionado una video wall de 2x2 o de 3x3 REMOTE OUT remore INo t No2 1 2 IN No 4 No 3 remote No 4 No 3 OUT IN Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 No 2 OUT No 1 No 2 OUT No 4 No 3 No4lNo3l N 0 5 NO 5 REMOTE IN Display 4 Display 3 OFF Desactiva la funci n de identificaci n autom tica PANTALLA La posici n de la imagen se puede ajustar y el parpadeo de la misma se puede corregir Ejemplo Ajuste de la posici n vertical En el men VIDEO WALL seleccione PANTALLA luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla PANTALLA En V POSICION del men PANTALLA ajuste la posici n PANTALLA TAM PANTALLA 4 3 V POSICION so H POSICION Je 0 V ALTURA H ANCHURA MH AUTO IMAGEN OFF FASE RECU SS v Posicion E 64 SEL lt P ADJ EXITJRETURN AAA Infor
170. 3 58 NTSC SISTEMA COLOR SISTEMA COLOR 4 43 58NTSC P gt lt gt ADI EXITJRETURN Informaci n Formatos de las se ales de video en color Muchos pa ses utilizan formatos diferentes para se ales de v deo Ajuste al sistema de color que se utilice en su pa s AUTO Los sistemas de color se identifican autom ticamente y el formato se ajusta de la manera correspondiente PAL Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Alemania y el Reino Unido SECAM Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Francia y Rusia 4 43 NTSC PAL60 Este formato se utiliza para video en pa ses que usan las se ales de VIDEO PAL y SECAM 3 58 NTSC Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en los Estados Unidos y Jap n PAL M Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Brasil PAL N Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Argentina Men Informaci n Comprobaci n de las frecuencias las polaridades de las se ales de entrada y la resoluci n Utilice esta funci n para comprobar las frecuencias y polaridades de las se ales que est n entrando desde el ordenador etc En el men MENU PRINCIPAL seleccione INFORMACION FUENTE luego pulse el bot n MENU SET A continuaci n aparecer la pantalla INFORMACION FUENTE INFORMACION FUENTE FREC 48 4kHz FREC V 60 0Hz POL H NEG POL
171. EIN von ARBEITSZEIT bleibt die Haar paia Funktion dauerhaft eingeschaltet ZEIT 3M WARTEZEIT Einstellung der Wartezeit bevor die INVERTIERT WEISS Funktion startet In Stellung EIN von ARBEITSZEIT ist keine Einstellung der Dauer der Wartezeit m glich SEL ADI EXITIZUR CK ARBEITSZEIT und WARTEZEIT sind in 3 Minuten Schritten auf max 12 Stunden und 45 Minuten Information einstellbar Einstellen der ORBITER Funktionen Nach Ablauf einer ARBEITSZEIT Funktion schaltet der H DOT Bewegung um 1 bis 20 Punkte in horizontaler Monitor auf Betriebsbereitschaft Richtung Beispiel V LINE Bewegung um 1 bis 20 Zeilen in vertikaler ARBEITSZEIT 01H30M Richtung WARTEZEIT 02H00M ZEIT Zeitintervalle zwischen 1 und 5 Minuten 1 Punkt gt 2H gt k 1 5 H in horizontaler oder 1 Zeile in vertikaler Richtung pro nu RC Ut Intervall Auswahl von EIN f r die ARBEITSZEIT 20 Bei Einstellung der ARBEITSZEIT auf 0H und die Minuten auf OM wird EIN angezeigt Ge SCREEN WIPER In Stellung EIN wischt ein wei er vertikaler Balken mit konstanter Geschwindigkeit von links nach rechts ber den Bildschirm Beispiel Einstellung SCREEN WIPER auf EIN W hlen Sie unter SCREEN WIPER im LANGZEIT Men EIN LANGZEIT ABL EIN ORBITER AUS INVERSION AUS SCREEN WIPER gEIN SOFT FOCUS AUS SEL lt P
172. Exemple R glage MARCHE R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur VERROU CL dans le menu OPTION3 s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET OPTION 3 3 3 4 PAGE TIMER POWER ON LAST VERROU CL MARCHE IR REMOTE MARCHE MODE BOUCLE ARRET NUMERO ID ALL MUR D IMAGE SEL EXIMRETOUR e Informations R glage du VERROU CLE MARCHE Mise hors fonction des commandes du panneau avant ARRET Mise en fonction des commandes du panneau avant Quand la fonction VERROU CLE est active le bouton de commande POWER reste fonctionnel Ce r glage prend effet d s que le menu en cours disparait de l cran R glage de IR REMOTE MARCHE Mise en fonction de la transmission des t l commandes par c ble ARRET Mise hors fonction de la transmission des t l commandes par c ble R gler de pr f rence sur ARRET pour viter toute transmission d une commande par un autre syst me de t l commande R glage du mode r p tition Cette fonction permet de mettre le signal en boucle de r p tition Exemple R glage MARCHE R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur MODE BOUCLE dans le menu OPTION3 s lectionnez MARCHE OPTION 3
173. LOOP OUT gt SEL lt lt ADI LOOP OUT PC1 VIDEO1 LOOP OUT 3 Wi PCI PC1 OT
174. OFF SSEL lt p AD EXIT INVIO Informazioni SCREEN WIPER ON Appare la banda verticale bianca Premendo il tasto MENU SET mentre amp attiva l impostazione ON possibile impostare il tempo OFF La modalita SCREEN WIPER viene disabilitata Impostazione del tempo relativo alla funzione SCREEN WIPER Impostazione della durata di tempo e la velocita Esempio Impostate in modo che la modalit SALVASCHERMO inizi dopo 30 minuti e proceda per un ora e mezza In SCREEN WIPER nel menu LUNGA DURATA selezionate ON quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo SCREEN WIPER Regolate i tempi e la velocita SCREEN WIPER DURATA lt 01H30M gt TEMPO ATTESA 00H30M VELOCITA BE SEL lt gt ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazione della durata DURATA Imposta la durata della modalit SCREEN WIPER Impostando DURATA su ON questa modalit ha una durata infinita TEMPO ATTESA Imposta il tempo di attesa sino a quando la modalita SCREEN WIPER si avvia VELOCITA Imposta le velocit del movimento di SCREEN WIPER La velocita diminuisce al diminuire del valore impostato L opzione TEMPO ATTESA non pu essere impostata quando DURATA si trova su ON DURATA e TEMPO ATTESA possono essere impostati sino a 12 ore e 45 minuti in passi di 3 minuti Per selezionare ON per D
175. OPTION3 menu op VIDEO2 De beschikbare ingangen zijn afhankelijk van de voor de ingangen gemaakte instellingen OPTION3 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE 4VIDEO2 gt KEY LOCK OFF IR REMOTE ON LOOP OUT OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL gt ADI EXIT RETURN Informatie PWR ON MODE instellingen LAST De als laatst gebruikte ingangsbron de bron die werd gebruikt op het moment waarop het plasmascherm werd uitgeschakeld VIDEO1 2 3 De VIDEO ingangen PC1 2 3 De PC ingangen COMPONENTI 2 De COMPONENT ingangen Volg dezelfde procedure als voor het programmeren van de programmatimer Activeren deactiveren van de bedieningsorganen op het voorpaneel Via deze instelling kunnen de bedieningsorganen op het voorpaneel worden geactiveerd en gedeactiveerd Voorbeeld Instellen op ON Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet KEY LOCK van het OPTION3 menu op ON en druk op de MENU SET toets OPTION3 3 3 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK IR REMOTE ON LOOP OUT OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL 4 SEL lt gt ADI EXITIRETURN Informatie KEY LOCK instellingen ON Deactiveert de bedieningsorganen op het voorpaneel OFF Activeert de bedieningsorganen op het voorpaneel De POWER toets blijft gewoon functioneren wanneer de KEY LOCK t
176. W hlen Sie unter PURECINEMA im OPTION2 Menii AUS OPTION2 2 3 VORHERIGE POWER MGT AUS PURECINEMA AUS LANGZEIT SEITENMASKE de S1 S2 AUS DVI SET UP Y N CHSTE SEL lt lt ADI EXITIZUR CK e Information PURECINEMA EIN Automatische Unterscheidung des Bildes und der Projektion im PURECINEMA AUS Der PURECINEMA funktioniert nicht Reduzieren von Einbrenneffekten Zur Reduzierung von Einbrenngefahr lassen sich Bildschirmhelligkeit Bildposition Positiv Negativ Modus sowie Bildschirm Wischer einstellen Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie im OPTION2 Men zun chst LANGZEIT und driicken Sie dann die MENU SET Taste Der LANGZEIT Bildschirm erscheint LANGZEIT ABL gt ORBITER AUS INVERSION AUS SCREEN WIPER AUS SOFT FOCUS AUS lt p Abu EXITIZUR CK ABL Automatische Helligkeitsbegrenzung Zur Aktivierung der Helligkeitsbegrenzung Beispiel Einstellung ABL auf AUS1 W hlen Sie unter ABL im LANGZEIT Men AUS1 LANGZEIT Rot Aktiviert Weder horizontale noch vertikale Synchronsignale werden vom Computer bertragen Die Tastatur oder Maus bet tigen Das Bild wird wieder angezeigt ABL 1 lt AUS1D gt ORBITER AUS INVERSION AUS SCREEN WIPER AUS SOFT FOCUS AUS SEL
177. delle aree dei mezzi toni ma al contempo mantenendo invariate le ombreggiature e le evidenziazioni Esempio impostazione 3 Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In GAMMMA nel menu IMMAGINE selezionate 3 IMMAGINE 2 2 PAG PREC TEMP COL MEDIO GAMMA d3p TONO BASSO AUTO REG DE CO SEL lt gt ADJ EXIT INVIO o e Informazioni impostazioni GAMMA L immagine diviene pi scura a mano a mano che il valore aumenta nella sequenza 1 2 3 4 Regolazione dei bassi toni Questa funzione consente di riprodurre toni pi definiti specialmente nelle zone scure Esempio impostazione 2 Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In TONO BASSO nel menu IMMAGINE selezionate seg IMMAGINE 2 2 PAG PREC TEMP COL MEDIO GAMMA TONO BASSO 42 REG DE CO SEL Y ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni TONO BASSO AUTO Valuta automaticamente l immagine ed esegue le correzioni 1 Applica il metodo di incertezza dithering appropriato alle immagini statiche 2 Applica il metodo di incertezza dithering appropriato alle immagini in movimento 3 Applica il metodo di diffusione di errore Regolazione dei colori Qu
178. immagine 5 4 Questo segnale viene convertito in un segnale di 600 punti X 480 linee 5 Normalmente il modo RGB adatto al segnale ricevuto viene scelto in modo automatico Se l immagine non viene visualizzata normalmente impostare il modo RGB preparato per i segnali in ingresso elencati nella tabella precedente 6 Per collegare il monitor ad un computer Macintosh usare l adattatore in dotazione D Sub a 15 piedini sul connettore video del computer 7 Sono disponibili altri modi ZOOM e WIDE 8 Durante la visione di immagini dinamiche ad una frequenza verticale superiore a 65 Hz esse potrebbe apparire poco stabili traballanti In tal caso impostate il tasso di ripristino refresh dell apparecchio esterno a 60 Hz Per visualizzare a 480 I a 60 Hz linee interlacciate 480 frequenza di aggiornamento 60 Hz 5761 a 50 Hz linee interlacciate 576 frequenza di aggiornamento 50 Hz con la polarit di sinc Sync on Green impostate SCELTA RGB su MOBILE 9 Conforme allo standard CVT NOTA Se i segnali in ingresso sono conformi alle risoluzioni elencate nella tabella che precede potreste dover regolare la posizione e le dimensioni dell immagine o dell immagine fine a causa di errori nella sincronizzazione del vostro computer Questo monitor possiede una risoluzione di 853 punti X 480 linee Si raccomanda di ricevere segnale VGA Wide VGA o un segnale ad essi equivalente Alcuni segnali non sono accett
179. particolarmente caldo spostate il monitor in un ambiente pi freddo ed attendere 1 ora affinch il monitor si raffreddi Se il problema persiste contattate il rivenditore 2 Nel seguente caso spegnete immediatamente il monitor e rivolgetevi al vostro rivenditore oppure ad un centro autorizzato Il monitor si spegne 5 secondi dopo l accensione dopodich inizia a lampeggiare l indicatore STANDBY ON Ci indica che il circuito di alimentazione oil pannello del display al plasma o il sensore di temperatura si danneggiato Dimensioni dello schermo 921 0 518 mm 35 36 3 O x 20 4 V pollici E 1018 407 E diagonale 42 Rapporto dell immagine 16 9 Risoluzione 853 0 X 480 V pixel Segnali Gamma di Orizzontale da 15 5 a 110 kHz sincronizzazione automatico scansione a passi Verticale da 50 0 a 120 0 Hz automatico scansione a passi RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD DVD DTV Terminali di input I terminali VIDEO1 e PC1 possono essere utilizzati anche come terminali OUTPUT PC Visuale 1 analogico mini D sub 15 pin X 1 Visuale 2 analogico BNC R G B H CS V x 1 Visuale 3 digitale DVI D 24 pin x 1 3 Segnali di input Video Visuale 1 BNC 1 Segnali di entrata HD DVD DTV supportati da questo sistema Visuale 2 RCA pinX 1 480P 60 Hz 4801 60 Hz Visuale 3 S Video DIN 4 pin x 1 525P 60 Hz 5251 60
180. 1 Druk het lipje in en open het deksel A Onderkant Bereik van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ca 7 m en onder een maximale hoek zowel horizontaal als verticaal van ca 30 ten opzichte van de afstandsbedieningssensor in het voorpaneel van het plasmascherm De werking van de afstandsbediening kan worden gehinderd door zonlicht of fel kunstlicht dat op de sensor schijnt en door obstakels die zich tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden 2 Plaats de batterijen met de en polen in de juiste richting in het compartiment Gebruik als bedrade afstandsbediening Sluit de kabel van de afstandsbediening aan op de afstandsbedieningsaansluiting van de afstandsbediening en de REMOTE IN aansluiting van het plasmascherm Wanneer de kabel is aangesloten wordt de functie voor gebruik als bedrade afstandsbediening automatisch ingeschakeld Met deze functie kan de afstandsbediening zelfs worden gebruikt wanneer er geen batterijen in zitten Hanteren van de afstandsbediening Laat de afstandsbediening niet vallen en behandel hem voorzichtig Voorkom dat de afstandsbediening nat wordt Gebeurt dit toch maak hem dan onmiddellijk droog Vermijd hitte en vocht Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Gebruik oude batterijen niet te
181. 22 05 00 SEL MENUJOK 1 24 00 23 00 59 ON OFF 8 30 2 10 30 MENU SET
182. Ajuste el modo de selecci n RGB a ed a IM MOVI RESET TODO OFF PAG SIGUIEN En SELEC RGB del men OPCIONI seleccione IM SEL lt P ADJ EXIMRETURN Informaci n OPCION1 1 3 050 Modos SELECCI N HD SELEC BNC RGB 24 SELEC D SUB RGB Estos 3 modos no son visualizados autom ticamente EEHEEEHBHI ae IBI en el tipo de imagen correcto SELEC HD 1024x768 ENTRADA SKIP OFF 1080B Emisoras digitales estandar RESET TODO OFF 4 AS 10351 Formato de se al de alta calidad japon s SEL lt P ADJ EXITRETURN 1080A Emisoras Digitales especiales por ejemplo DTC100 Informaci n Ajuste de ENTRADA SKIP Cuando est en ON las se ales que no est n presentes ser n omitidas y s lo se visualizar n las im genes cuyas se ales est n siendo transmitidas Este ajuste s lo tiene validez para el bot n INPUT EXTT del aparato Ejemplo Puesto en ON En ENTRADA SKIP del men OPCION1 seleccione Modos SELEC RGB Se debe seleccionar uno de los siguientes 8 modos para poder visualizar correctamente las siguientes se ales AUTO Seleccione el modo adecuado para las especificaciones de las se ales de entrada como se indica en la tabla Se ales de entrada de ordenador soportadas por este sistema en la p gina 30 IM FIJA Para visualizar se ales est ndar VESA Utilice este modo para una imagen fija procedente de un
183. BLOCCO CH OFF IR REMOTE OFF gt SEQUENZA OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL lt lt ADJ EXIT INVIO VIDEO WALL SEL lt gt ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni della funzione PWR ON MODE LAST ultima modalit l ingresso che stato selezionato per ultimo quando l alimentazione stata spenta VIDEO1 2 3 Modo di ingresso VIDEO PC1 2 3 Modo di ingresso RGB COMPNT1 2 Modo di ingresso COMPONENT Seguite le procedure usate per il PROGRAM TIMER Vedere pagina 23 Abilitazione disabilitazione dei comandi del pannello frontale Questa funzione abilita e disabilita i comandi del pannello frontale Esempio impostazione ON Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In BLOCCO CH nel menu OPTION3 selezionate ON quindi premete il tasto MENU SET OPTION3 3 3 PAG PREC TIMER PWR ON MODE LAST BLOCCO CH CON IR REMOTE ON SEQUENZA OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL SSEL lt p ADJ EXIT INVIO o o Informazioni Impostazioni della funzione BLOCCO CH ON Disabilita i tasti del pannello frontale OFF Abilita i tasti del pannello frontale Anche quando l opzione BLOCCO CH impostata l interruttore POWER non bloccato Questa impostazione diviene efficace alla sparizione del menu a schermo Info
184. Den Monitor nicht in Umkleider umen von Schwimmb dern oder Saunas betreiben Andernfalls besteht Schwefelungsgefahr 9 Verwenden Sie das Ger t nicht in einem sich bewegenden Fahrzeug da das Ger t herunterfallen oder umkippen und dadurch Verletzungen verursachen k nnte 10 Legen Sie das Ger t nicht auf seiner Seite auf dem Kopf oder mit dem Bildschirm nach oben oder unten ab um eine Selbstentz ndung oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden Renigen des Monitors 1 Wischen Sie die Frontplatte und den Bildschirmrahmen mit dem Wischtuch beiliegend oder einem weichen trockenen Tuch sauber Niemals L sungsmittel wie Alkohol oder Verd nner zum Reinigen dieser Oberfl chen verwenden 2 Reinigen Sie die L ftungsbereiche mit einem Staubsauger mit weichem B rstenaufsatz 3 F r einwandfreie Bel ftung sind die L ftungsbereiche mindestens einmal monatlich zu reinigen je nach Umgebungsbedingungen sogar fter Empfehlungen zur Vermeidung einer Phosphor Einbrennung Plasma Monitore k nnen wie jedes Display auf Phosphor Basis und alle brigen Gas Plasma Displays unter bestimmten Umst nden anf llig sein f r Phosphor Einbrennung Bestimmte Betriebsbedingungen wie z B die langandauernde Anzeige eines Standbilds k nnen wenn nicht die geeigneten Vorsichtsma nahmen ergriffen werden zu Phosphor Einbrennung f hren Um Ihren Plasma Monitor gegen eine solche Entwertung zu sch tzen beachten Sie bitte die nachstehenden Hi
185. Dr cken Sie die Taste AUTO SET UP Information AUTO SET UP EIN Einstellung Bei Wahl von RGB Standbild Eingang PHASE CLOCK Position und Kontrast werden automatisch eingestellt Bei Wahl von RGB bewegtes Bild VIDEO oder Y Pb Pr Komponenten Eingang Die Schirmgr e wird automatisch auf ZOOM Modus umgeschaltet wobei die Caption berlagerung nur dann ganz angezeigt wird wenn das Bild dunkle Zonen ber und unter dem Bild enth lt ABSCHALT TIMER OFF TIMER Einstellung der Abschaltzeitdauer Der Abschalt Timer kann zum Abschalten des Ger tes nach 30 60 90 oder 120 Minuten eingestellt werden 1 Dr cken Sie die OFF TIMER Taste zum Start des Timers bei 30 Minuten 2 Dr cken Sie mehrmals die OFF TIMER Taste bis zur gew nschten Zeit 3 Der Timer startet sobald das Men abschaltet p gt 60 90 120 0 AUS TIMER 30 Pr fung der verbleibenden Zeit 1 Wenn der Abschalt Timer einmal gesetzt wurde dr cken Sie einmal die OFF TIMER Taste 2 Die verbleibende Zeit wird angezeigt und die Anzeige schaltet nach einigen Sekunden ab 3 Wenn nur noch 5 Minuten Zeit verbleibt wird die Anzeige der verbleibenden Zeit so lange angezeigt bis diese Null erreicht AUS TIMER 28 L schen des Abschalt Timers 1 Dr cken Sie die OFF TIMER Taste zweimal hintereinander 2 Der Abschalt Timer wird gel scht AUS TIMER 0 Hinweis Nachdem die Stro
186. Esempio regolare la posizione verticale In menu VIDEO WALL selezionate SCHERMO quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo SCHERMO In V POSIZIONE nel menu SCHERMO regolate la posizione SCHERMO FOR SCHERMO 4 8 V POSIZIONE O H POSIZIONE O E O V ALTEZZA Ci H LARGHEZZA O AUTO IMMAG OFF FASE OROLOGIO ed SEL DADI EXIT INVIO X POSIZIONE ARI Informazioni Impostazioni della funzione SCHERMO Si tratta delle stesse funzioni illustrate per il menu SCHERMO a pagina 16 P ON DELAY ritardo di accensione Questa funzione va utilizzata per attivare la funzione di accensione ritardata Prima di avviare le operazioni di seguito illustrate attivate la funzione AUTO ID Esempio impostare ON In P ON DELAY nel menu VIDEO WALL selezionate ON VIDEO WALL DISTRIBUTORE He POSIZIONE DISP MODE NORMALE AUTO ID OFF SCHERMO P ON DELAY CON ABL LINK OFF RIPET TIMER OFF SEL Y ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni della funzione ON DELAY ON Fornisce l alimentazione principale a ciascun monitor dopo un determinato intervallo OFF Fornisce l alimentazione principale a ciascun monitor nello stesso istante Solo per schermi a 16 e 25 1 accende l alimentazione principale di ciascun display con ritardo di tempo MODE2 accende I alimentazione p
187. Est ce que le moniteur est raccord au secteur Brancher le c ble d alimentation au secteur Est ce que les lampes t moins sont teintes Appuyer sur la touche d alimentation du moniteur pour l allumer Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Remplacer les deux piles par des neuves Est ce que la fonction IR REMOTE est r gl e sur ARRET R gler IR REMOTE sur MARCHE dans le menu OPTIONS Est ce que un num ro d ID a t assign l unit principale Assigner un num ro d ID l aide de la touche ID NO SET ou r gler le num ro d ID sur ALL Le moniteur ne fonctionne pas lorsque l on appuie sur les touches de la t l command Est ce que la t l commande est dirig e vers le moniteur ou y a t il un obstacle entre la t l commande et le moniteur Diriger la t l commande vers le capteur du moniteur en appuyant sur la touche ou retirer l obstacle Est ce que le soleil ou une forte lumi re claire le capteur de la t l commande du moniteur Est ce que les piles de la t l commande sont usag es liminer la source de lumi re en tirant les rideaux ou en dirigeant la lumi re dans une direction diff rente Brancher le c ble d alimentation au secteur Le c ble de commande est connect dans la borne REMOTE IN commande par c ble D brancher le c ble de commande du moniteur Les boutons du panneau avan
188. H FREQUENCY 48 4kHz V FREQUENCY 60 0Hz H POLARITY NEG V POLARITY NEG MEMORY zo 24 RESOLUTION 1024x768 EXITJRETURN PC MEMORY geeft het geheugen aan Overige MODE geeft de huidige modus aan Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 27 Du Toewijzing van pinnen 15 pins mini D sub aansluiting 24 pins DVI D aansluiting digitaal analoog Dit plasmascherm is uitgerust met een veel gebruikte digitale aansluiting Deze aansluiting kan niet voor analoge signalen worden gebruikt TMDS kan slechts voor n verbinding worden gebruikt Signaal analoog 1 Rood 2 Groen of sync aan groen 3 Blauw 4 Geen aansluiting 5 Aarde 6 7 8 Signaal digitaal T M D S data 2 T M D S data 2 T M D S data 2 aarde Rood aarde Groen aarde Blauw aarde i Geen aansluiting 9 Geen aansluiting Geen aansluiting 10 Sync signaal aarde DDC klok 4 3 11 Geen aansluiting DDC data 5 12 Tweerichtings gegevenslijn SDA Geen aansluiting 2 13 H sync of composite sync T M D S data 1 2 14 V sync T M D S data 1 15 Klok T M D S data 1 aarde Geen aansluiting Geen aansluiting 5 V voeding Aarde Hot Plug detectie T M D S data 0 T M D S data 0 T M D S data O aarde Geen aansluiting Geen aansluiting T M D S klok aarde T M D S klok T M D S klok
189. HORLOGE Cette fonction permet de r gler le jour de la semaine et l heure exacte EN NI E Pp SEL Z00MJADJ 2s i p d qd Exemple R glage sur MERCREDI 22 05 jai Sur le menu TIMER s lectionnez HORLOGE puis Informations ADDIO ZIO a NEN E R glage de la PROGRAMMATION HORLOGE HORLOGE apparait DATE R glage du jour de la semaine par ex dimanche R glez les l ments ON heures minutes R glage de l heure de mise sous HORLOGE tension dans un format 24 heures RETOUR 2 A gt VER Eee SES OFF heures minutes R glage de l heure de mise hors tension dans un format 24 heures pr FEES ENTREE R glage du mode d entr e afficher quand la minuterie est en fonction S REGGE FONCTION R glage de la fonction LONGUE DUR E Y a u gt Eee ae Remise z ro de la programmation S lectionnez REGLAGE puis appuyez sur la touche Amener le curseur dans le champs DATE a remettre a MENU SET z ro et appuyer sur la touche CLEAR 2 Les r glages sont stock s et retournent au menu TIMER Remise z ro des donn es E Si vous appuyez sur la touche EXIT au lieu de la touche Amener le curseur dans le champs ON OFF ENTREE MENU SET les r glages ne seront pas effectifs FONCTION remettre z ro et appuyer sur la touche HORLOGE CIPAR S RETOUR Caract res sp ciaux sur l cran REGLAGE HEURE D ETE ARRET
190. Inc de los Estados Unidos Apple Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc de los Estados Unidos Tabla de las Se ales Soportadas 31 Sp o E 5 zm e he a 5 o o 32 Sp Soluci n de Problemas Si la calidad de la imagen es mala o se presenta alg n otro problema compruebe los ajustes operaciones etc antes de llamar al servicio t cnico S ntoma Comprobaciones Soluci n La unidad emite un sonido de chisporroteo Son normales la imagen y el sonido Si no hay ninguna anormalidad en la imagen y en el sonido el ruido es causado por la caja del proyector que reacciona a los cambios de temperatura Esto no afectar el funcionamiento del equipo La imagen est movida El sonido es ruidoso El mando a distancia funciona de manera err nea Se ha colocado un componente conectado directamente delante o a un costado de la pantalla de visualizaci n Deje algo de espacio de separaci n entre la pantalla de visualizaci n y los componentes conectados El mando a distancia no funciona Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas Est IR REMOTO en ON Ponga IR REMOTO en OFF en el men OPCIONS Se ha puesto un n mero de identificaci n para el aparato principal Ponga un n mero de identificaci n con el bot n ID NO SET o ponga el n
191. Information e F r Y CB CR an die Anschlu klemmen 2 COMPONENT2 COMPONENTI oder PC2 COMPONENT2 PC2 Eingabe eines analogen RGB Signals anschlieBen mit Synchronsignal F r SCART stehen drei Anschlu m glichkeiten zur COMPONENT2 Hier k nnen Sie DVDs High Definition Verfiigung Quellen Laserdiscs usw anschlie en SCART1 R G B und Composite Sync fiir die PC2 Dieser Eingang kann fiir die COMPONENT 2 Eing nge R G B und HD Verwendung mit einer RGB oder Anschluss Komponentenquelle siehe Seite 17 SCART2 R G B f r die COMPONENT2 eingestellt werden Eing nge und das FBAS Synchronsignal fiir den VIDEOI Eingang SCART3 R G B und FBAS Synchronsignal f r den PC1 Eingang 6 Ein handels bliches Stereo Mini Kabel ist erforderlich ID NO SET CLEAR C AXD1498 Pioneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Zum Einschalten der Betriebsbereitschaft Ist nicht betriebsbereit wenn die STANDB Y ON Anzeige des Hauptger tes nicht leuchtet O RGB PC Driicken Sie diese Taste zur Selektion von RGB PC als Signalquelle RGB PC kann auch mit der Taste INPUT EXIT des Monitors selektiert werden COMPONENT Driicken Sie diese Taste zur Selektion von COMPONENT als Signalquelle COMPONENT kann auch mit der Taste INPUT EXIT des Monitors selektiert werden O VIDEO Driicken Sie diese Taste zur Selektion von VIDEO als Signalquelle VIDEO VIDEO1 gt VIDEO2 gt VIDEO3
192. OL espagnol ITALIANO italien SVENSKA su dois Russian 2 e Le Commandes OSD MENUS CRAN 11 Fr Arborescence de menus La partie hachur e indique la valeur par d faut gt Appuyer sur le bouton ou pour r gler Les rubriques du menu sont accessibles dans une fen tre r gl e quand OSD AVANCE est r gl sur MARCHE MENU PRINCIPAL SOUS MENU IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE S LECTION AV DNR SOUS MENU 2 SOUS M zes TESS ESE ES 0 52 72 0 32 64 0 16 32 0 32 64 ENU 3 SOUS MENU 4 ResG 04 3264 DYNAMIQ STD CINEMA1 CINEMA2 DEFAUT TEMP COUL BALANCE DES BLANCS GAMMA TON BAS REGL COUL MENU PRINCIPAL SOUS MENU SON TRAME lt ce e e gt a a o o e BASSE AIGUE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUTS MENU PRINCIPAL SOUS MENU TAILLE CRAN V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR R GLAGE AUTO PHASE HORLOGE MENU PRINCIPAL SOUS MENU OPTION 12 Fr 050 SELECT BNC SELECT D SUB S LECT RVB HD SELECT SELECT SKIP ALL RESET ARRET BAS MOYEN HAUT BASSE BASSE MEDIUM HAUTE R HAUT gt 040 70 G HAUT lt 040 70 B HAUT 3 04070 R BAS gt 040 70 G BAS gt 040 70 B BAS gt 040 70 RESET ARRET lt MARCHE
193. ON quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo INVERSIONE BIANCO Regolate i tempi INVERSIONE BIANCO DURATA 1 lt 01H30M gt TEMPO ATTESA 02H00M SEL lt gt ADJ EXIT INVIO o o Informazioni Impostazione del tempo DURATA Imposta la durata di tempo relativa alla funzione INVERSIONE BIANCO Quando l opzione DURATA impostata su ON il modo rimane attivo TEMPO ATTESA Imposta il tempo di attesa sino all avvio del modo INVERSIONE BIANCO L opzione TEMPO ATTESA non pu essere impostata quando DURATA si trova su ON DURATA e TEMPO ATTESA possono essere impostati sino a 12 ore e 45 minuti in passi di 3 minuti Ponendo termine alla funzione DURATA il monitor si pone in STAND BY Esempio DURATA 01H30M TEMPO ATTESA 02HOOM 2H gt 1 5 H gt k Awvio NVERSIONE BIANCO Awio STAND BY Per selezionare ON per DURATA Imposta le ore relative a DURATA a OH ed i minuti a OM Verra visualizzato ON SCREEN WIPER Quando questa funzione impostata su ON una banda verticale bianca percorre a velocit costante lo schermo da sinistra a destra Esempio Attivazione del SCREEN WIPER su ON In SCREEN WIPER nel menu LUNGA DURATA selezionate ON LUNGA DURATA ABL AUTO ORBITANTE OFF INVERSIONE OFF SCREEN WIPER 40N gt SOFT FOCUS
194. ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En el men OPCION2 seleccione DVI SET UP y luego pulse el bot n MENU SET A continuaci n aparecer la pantalla DVI SET UP En PLUG PLAY del men DVI SET UP seleccione STB DVD DVI SET UP PLUG PLAY STB DVD gt BLACK LEVEL HIGH SEL lt gt ADI EXITJRETURN Informaci n M Ajustes PLUG PLAY PC Cuando se conecta a la se al PC BLACK LEVEL se ajusta autom ticamente LOW STB DVD Cuando se conecta al SET TOP BOX DVD etc BLACK LEVEL se ajusta autom ticamente a HIGH Ajustes BLACK LEVEL LOW Cuando est conectado a la se al de PC HIGH Cuando est conectado al SET TOP BOX DVD etc Cambie HIGH a LOW si el nivel de negro aparece gris Men de ajustes OPCION3 Utilizaci n del temporizador Esta funci n prepara el monitor para que se encienda apague autom ticamente a la hora establecida Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En el men OPCION3 seleccione TEMPORIZADOR luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR TIEMPO PRES PROGRAMA OFF SEL MENUJOK TIEMPO PRES Esto ajusta el d a de la semana y la hora actual Ejemplo Ajuste de MI RCOLES 22 05 En el men TEMPORIZADOR selecc
195. OSD POINT ZOOM ZOOM VOLUME MUTING SCREEN SIZE SCREEN SIZE B DISPLAY D OFF TIMER AUTO SET UP
196. PDK WM04 Unidad de montaje inclinado PDK WT01 Unidad de montaje para techos PDK CK01 Informaci n importante Nombres y funciones de las partes 2 Indice Instalaci n cccccccccsccccccsscccccsccccccsccccccsccccccsces 2 Necesidades de ventilaci n en el caso de montaje en un sitio cerrado iii 2 C mo utilizar los accesorios met licos de seguridad y sustornillos aa 2 Creaci n de una video wall videopared Sujeci n de los cables Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente i 4 C mo emplear el mando a distancia 4 Instalaci n y cambio de pilas 4 Utilizaci n del modo de mando a distancia con conexi n de cnica Radio de acci n Manipulaci n del mando a distancia Vista Frontal Vista Posterior Placa de terminales Mando a distancia e Operaciones b sicas ss 8 POWER alimentaci n Para encender y apagar la unidad ON OFF VOLUME volumen eenen Para ajustar el nivel del sonido 8 MUTING silenciamiento gt 8 Para desactivar el sonido eenneennn 8 DISPLAY pantalla de visualizaci n Para comprobar los ajustes 8 DIGIT
197. Stel de tijden en de snelheid in SCREEN WIPER WORKING TIME 4401H30M gt WAITING TIME 00H30M SPEED 3 SEL lt gt ADI EXITJRETURN Informatie Bi Tijdsinstellingen WORKING TIME Stel de tijdsduur voor SCREEN WIPER in Wanneer WORKING TIME op ON wordt gezet blijft de functie continu ingeschakeld WAITING TIME Stel de wachttijd tot het inschakelen van de SCREEN WIPER in SPEED Stel de bewegingssnelheid van de SCREEN WIPER in De snelheid neemt toe naarmate het nummer hoger wordt De WAITING TIME kan niet worden ingesteld als WORKING TIME op ON is gezet De WAITING TIME en de WORKING TIME kunnen in stappen van 3 minuten worden ingesteld op maximaal 12 uren en 45 minuten H instellen van WORKING TIME op ON Stel de werktijd in op 0 uren en 0 minuten Op de plaats van de tijdaanduiding verschijnt nu ON SOFT FOCUS Deze instelling vermindert de randen en verzacht het beeld Voorbeeld Instellen van SOFT FOCUS op 2 Zet SOFT FOCUS van het LONG LIFE menu op 2 LONG LIFE ABL AUTO ORBITER OFF INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS 2 SEL gt ADI EXITJRETURN Informatie SOFT FOCUS instellingen OFF SOFT FOCUS is uitgeschakeld 1 2 3 4 Activeert SOFT FOCUS Hoe hoger het nummer hoe zachter het beeld De instelling SHARPNESS
198. TIMER PWR ON MODE LAST TAST SPERR AUS IR REMOTE EIN SIGNAL AUSG gt ID NUMMER ALL VIDEO WAND DADI EXITIZUR CK o Information SIGNAL AUSG Einstellungen EIN Das Eingangssignal wird tiber den PC1 oder VIDEO 1 Ausgang durchgeschleift AUS Das Eingangssignal wird nicht ausgegeben Bei ausgeschaltetem Monitor werden keine Signale weitergeschleift selbst dann nicht wenn SIGNALAUSGANG auf EIN steht Anschl sse mit anderen Monitore Siehe Seite 3 Wenn bei Einschalten ein PC1 Signal anliegt Das PC1 Eingangssignal wird unabh ngig von der Einstellung von SIGNAL AUSG Angezeigt Einstellen der ID Nummer Bei Verwendung von mehreren Monitoren k nnen Sie den einzelnen Monitoren individuelle ID Nummern zuordnen damit bei Fernbedienung wirklich nur der beabsichtigte Monitor angesteuert wird Beispiel Einstellung 2 Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter ID NUMMER im OPTION3 Men 2 OPTION3 3 3 f VORHERIGE TIMER PWR ON MODE LAST TAST SPERR AUS IR REMOTE EIN SIGNAL AUSG AUS ID NUMMER 42 VIDEO WAND SSEL lt p Abu EXITIZUR CK Zum R ckstellen auf ALL Dr cken Sie die CLEAR Taste Information ID NUMMER Einstellung ALL Keine individuellen ID Nummern 1 to 256 Zuordnung von ID Nummern Nach der Zuordnung von ID NUMMER Den einzelnen F
199. VIDEO terminal for composite sync See page 6 Setting the PC1 connector Select one of the signals being transmitted to the PC1 terminal Example Set the D SUB INPUT mode to SCART3 On D SUB INPUT of OPTION1 menu select SCART3 LOW OSD brightness is set to lower OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT SCART3P RGB SELECT AUTO HD SELECT 10808 INPUT SKIP _ OFF ALL RESET OFF NEXT PAGE SEL lt gt ADJ EXITIRETURN o Information D SUB INPUT Settings RGB Use the D SUB terminal for RGB signals SCART3 Use the D SUB terminal for RGB signal fed from SCART See page 6 OSD On Screen Display Controls 17 En 20 e a En a o o eo a e e 18 En Setting a computer image to the correct RGB select screen With the computer image select the RGB Select mode for a moving image such as video mode wide mode or digital broadcast Example Setting the RGB SELECT mode to MOTION On RGB SELECT of OPTION1 menu select MOTION Setting high definition images to the suitable screen size Use this procedure to set whether the number of vertical lines of the input high definition image is 1035 or 1080 Example Setting the HD SELECT mode to 10351 On HD SELECT of OPTION1 menu select 1035P OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RG
200. Zoals met ieder scherm op fosforbasis zoals beeldbuizen het geval is zal de lichtsterkte van een plasmascherm gedurende zijn levensduur geleidelijk afnemen 8 Om zwavelen van het plasmascherm te voorkomen is het raadzaam om het toestel niet in kleedkamers in openbare zwembaden sauna s e d te plaatsen 9 Gebruik het plasmascherm niet in voertuigen die in beweging zijn omdat het toestel kan omvallen waardoor schade en lichamelijk letsel het gevolg kan zijn 10 Plaats het toestel niet op zijn zijkant ondersteboven of met het scherm naar boven of naar beneden om ontbranding en gevaar voor elektrische schokken te voorkomen Reiniging van het plasmascherm 1 Gebruik het reinigingsdoekje meegeleverd of een zachte droge doek om het voorpaneel en het scherm te reinigen Gebruik voor het reinigen van deze oppervlakken nooit middelen zoals alcohol verfverdunner enz Reinig de ventilatiegleuven van het plasmascherm met een stofzuiger met een borstelhulpstuk met zachte borstelharen Om voor goede ventilatie te zorgen moeten de ventilatiegleuven in ieder geval maandelijks worden gereinigd Afhankelijk van de omstandigheden in de ruimte waarin het plasmascherm is geinstalleerd kan vaker reinigen noodzakelijk zijn Aanbevelingen om inbranden te voorkomen Zoals alle beeldschermen op fosforbasis en alle overige gasplasmaschermen zijn plasmaschermen onder bepaalde omstandigheden gevoelig voor inbranden Bepaald gebruik zoals h
201. collegate un cavo di controllo a distanza alla presa a jack REMOTE IN dell altro monitor Informazioni Per Y CB Cr collegare ai terminali COMPONENTI o PC2 COMPONENT Per SCART questa unit consente tre modi di collegamento SCARTI collegate R G B e la sincronizzazione composita ai terminali PC2 COMPONENT2 connettore R G B e HD SCART2 Collegare R G B ai terminali COMPONENT e il sincronizzatore composito al terminale VIDEOI SCART3 Collegare R G B e sincronizzatore composito al terminale PC1 Il cavo 1 8 stereo mini deve essere acquistato separatamente Telecomando 11 12 ID NO SET CLEAR AXD1498 Pioneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Accendono il monitor ovvero lo pongono in modalita di attesa standby Non funziona quando spento l indicatore STANDBY ON dell unit principale RGB PC Premete questo pulsante per selezionare RGB PC come fonte Il RGB PC pu essere selezionato utilizzando il pulsante INPUT EXIT sul monitor COMONENT Premete questo pulsante COMPONENT come fonte Il COMPONENT pu essere selezionato utilizzando il pulsante INPUT EXIT sul monitor per selezionare O VIDEO Premete questo pulsante per selezionare VIDEO come fonte VIDEO gt VIDEO VIDEO2 gt VIDEO3 Il VIDEO pu essere selezionato utilizzando il pulsante INPUT EXIT sul monitor 13 14 MENU SET Pulsante di procedimento Premete questo pu
202. commande n est utilisable qu avec un cran d affichage de m me num ro d ID Quand plusieurs crans sont utilis s simultan ment leur commande peut s effectuer individuellement CLEAR EFFACER Pour effacer le num ro entr l aide de la touche ID NO SET Transmetteur de signaux de la t l commande Transmet les signaux de commande distance D Prise Jack de la t l commande Ins rer la fiche du c ble de t l commande lors de l utilisation de la t l commande reli e par c ble Le mini c ble st r o 1 8 n est pas fourni 2 e Le Noms des composants et leur fonction Fr o m a o o o Li POWER MARCHE ARR T Pour mettre en marche et arr ter l appareil 1 Relier le c ble d alimentation une prise active du sec teur Appuyer sur la touche d alimentation lectrique Power de l appareil Le voyant STANDBY ON sur le moniteur s allume en rouge pour indiquer que ce dernier est en veille Appuyer sur la touche POWER ON de la t l commande pour mettre le moniteur en marche Le voyant STANDBY ON sur le moniteur s allume en vert pour indiquer que ce dernier est aliment Pour mettre l appareil hors tension appuyer sur la touche POWER STANDBY de la t l commande ou sur la touche Power alimentation lectrique de l appareil Le voyant STANDBY ON sur le moniteur s allume en rouge pour indiquer que ce dern
203. distance c bl e raccorder le c ble de t l commande au jack REMOTE IN de l autre moniteur d affichage Informations Pour Y CB Cr connectez cette sortie aux bornes COMPONENTI ou PC2 COMPONENT Pour SCART proc der de l une des trois mani res suivantes SCARTI Connecter R G B et sync composite aux bornes de PC2 COMPONENT Connecteur R G et HD SCART2 Raccorder R G B aux bornes de COMPONENT et sync composite la borne VIDEO1 SCART3 Raccorder R G B et sync composite la borne PC1 Le mini cable st r o 1 8 n est pas fourni T l commande 18 19 RGB PC COMPONENT 2 3 VIDEO 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E 14 E 1D NO SET CLEAR 16 cm 17 Proneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Alimentation lectrique Allume met l appareil en attente Cela ne fonctionne pas quand l indicateur STANDB Y ON de l appareil principal est teint RGB PC Appuyer sur cette touche pour choisir RGB PC comme source RGB PC peut aussi tre s lectionn en utilisant le bou ton INPUT EXIT sur le moniteur COMPONENT Appuyer sur cette touche pour choisir COMPONENT comme source COMPONENT peut aussi tre s lectionn en utilisant le bou ton INPUT EXIT sur le moniteur O VIDEO Appuyer sur cette touche pour choisir VIDEO comme source VIDEO gt VIDEO2 gt VIDEO3 VIDEO peut aussi tre s lectionn en utilisant le bou ton INPUT EXIT sur le moniteur
204. e 720 X480P 59 94 60Hz 1440 720 X 4801 59 94 60Hz Nota in alcuni casi un segnale sul monitor al plasma pu non essere visualizzato in modo corretto Il problema pu essere un inconsistenza con gli standard dall apparecchiatura di provenienza DVD decoder ecc Se sperimentate questo tipo di problema per favore contattate il vostro commerciante ed anche il produttore dell apparecchiatura di provenienza 1440 720 X 5761 50Hz Specifiche 25 auto diagnosi anti bruciatura immagine ABL LOCK1 3 INVERSE WHITE ORBITER Autol 2 Manual SCREEN WIPER selezione della temperatura del colore alta media media bassa bassa 4 memorie utente blocco comandi ad eccezione dell interruttore di accensione immagine audio salto di ingresso sintonia colore tono basso 3 modi Auto ID timer programmabile correzione gamma 4 modi interfaccia di sequenzazione plug and play DDC1 DDC2b RGB3 solo DDC2b 33 Manual de instrucciones Gracias por adquirir este producto PIONEER Antes de utilizar su pantalla de plasma lea atentamente las Informaci n importante y estas Manual de instrucciones de modo a comprender c mo operar adecuadamente la pantalla de plasma Guarde este manual en un lugar seguro En el futuro le resultar til Notas sobre el trabajo de instalaci n Este producto se comercializa para que su instalaci n la realice personal cualificado competente y con
205. gt N0 31 No 32 gt N0 56 ne 25 AFFICHAGE NORMAL lt REGLER OUI 26 AUTO ID ARRET MARCHE OUI 26 TRAME MODE 4 3 PLEIN LARGE Z00M 2 35 1 14 9 26 Es V POSITION e 64 0 gt 64 QUI 26 H POSITION 128 lt 0 5 127 OUI 26 V HAUTEUR gt 1064 OUI 26 H LARGEUR 0 lt 64 OUI 26 5 R GLAGE AUTOE ARRET MARCHE NON 26 PHASE et 06 64 OUI 26 HORLOGE 0645128 OUI 26 a ON DIFF R ARRET MARCHE MODE1 MODE2 OUI 26 ABL LINK ARRET lt MARCHE OUI 27 REPEAT TIMER ARRET OUI 27 E MARCHE DECOUPAGE SOURCE WORK TIME OUI 27 E 3 MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU 2 SOUS MENU 3 SOUS MENU 4 R INITIALISATION REFERENCE OSD AVANCE ARRET lt gt MARCHE OUI 28 LANGAGE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKMIA NON 11 TV SYST MES AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NON 28 SIGNAL INFORMATION 28 Les fonctions ajustement de l image et image fine ne sont disponibles que lorsque le mode R glage auto est d sactiv ARRET 2 Uniquement RGB PC Restauration des r glages par d faut r glage d usine S lectionner ALL RESET sous le menu de OPTIONI Noter que cette action restaure tous les r glages d usine par d faut 13 Fr e e he Commandes 0SD MENUS ECRAN 14 Fr Menu de r glage de l image R glage de l image Le contraste la luminance le piqu la couleur et la teinte peuvent
206. id 51 52 ARRET DVI SET UP SEL lt p ADJ EXITJRETOUR Informations PURECINEMA MARCHE D tection automatique du format de l image et projection dans le PURECINEMA ARRET Le PURECINEMA ne fonctionne pas R duction de la r manence de l image sur l cran La luminosit de l cran la position de l image le mode positif n gatif et le screen wiper volets sont r gl s pour r duire la production d images r manentes R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l op ration suivante Sur le menu OPTION2 s lectionnez LONGUE DUR E puis appuyez sur la touche MENU SET L cran LONGUE DUR E appara t LONGUE DUR E ABL 4AUTO gt ROTATION PIX ARRET INVERSION ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET SEL gt ADI EXITJRETOUR ABL Limiteur de luminosit automatique Cette fonction permet d activer le limiteur de luminosit Exemple R glage de sur VERROU1 Sur dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez VERROUI LONGUE DUR E ABL VERROU1 ROTATION PIX ARRET INVERSION ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET SEL lt P ADJ EXITJRETOUR 2 e z Commandes 0SD MENUS ECRAN 19 Fr lt ce e a a e e n o c E E o 20 Fr Information
207. il est recommand de faire appel au Si la proc dure de montage n est pas correctement suivie l appareil peut tre endommag et l installateur s expose des risques de blessure La garantie de l appareil ne couvre pas les d g ts occasionn s par une installation 50mm 2 Comment fixer les fixations m talliques s curis es et les vis fournies Ces fixations permettent de fixer l unit au mur afin d viter qu elle se renverse cause d un choc ext rieur lorsqu on utilise le support option Fixer les accrochage m talliques s curis s dans les trous situ s l arri re du moniteur en utilisant les vis pour l accrochage m tallique s curis Trou de vis Vis ou crochet ou autre non fourni Fixation m tallique s curis e 9 Vis pour fixation U m tallique s curis e Cha e m tallique non fournie Table o Cr er un mur d images Gr ce aux possibilit s de l affichage matriciel il est possible de cr er un mur vid o 4 25 e Raccorder les c bles signal et les c bles t l commande comme illustr ci dessous Signal vid o Signal PC COMPONENT BNC connector OUT COMPONENT signal RCA phono plug 1 IN VIDEO signal je PC signal COMPONENT signal Remote control 2 e Le Remote control
208. nicht voreingestellt BILDSCHIRM BILDGR SSE 4 3 V POSITION e e H POSITION ja O V BILDHOEHE OO H BILDBREITE euo AUTO PICTURE AUS PHASE euo ELDER SEO v POSITION SEL lt gt ADI EXITJZURUCK LJ Information Wenn AUTO PICTURE auf AUS gestellt ist BILDSCHIRM BILDGR SSE lt qVOLL gt V POSITION O CO H POSITION a V BILDHOEHE ee H BILDBREITE je O AUTO PICTURE AUS PHASE je CLOCK er mmo SEL lt P ADJ EXITIZUR CK Wenn Auto Picture ausgeschaltet ist werden PHASE Bildqualit t und CLOCK Bildeinstellung angezeigt damit sie eingestellt werden k nnen Einstellung von Auto Picture EIN Die Einstellungen von CLOCK PHASE und Position werden automatisch ausgef hrt Nicht f r Digital Zoom verf gbar AUS Die Einstellungen von CLOCK PHASE und Position werden manuell aus gefuhrt Position OFF w hlen wenn eine automatische Einstellung der PHASE nicht m glich ist Manuell einstellen E Einstellung der Bildposition V POSITION Einstellung der vertikalen Position des Bildes H POSITION Einstellung der horizontalen Position des Bildes V BILDHOEHE Einstellung der vertikalen Gr e des Bildes Au er f r BREIT H BILDBREITE Einstellung der horizontalen Gr e des Bildes Au er f r BREIT Einstellungen gegen das Flackern CLOCK Einstellungen gegen Streifenmuster auf dem Bild Die Funktionen CLOCK und PHASE sind nur v
209. optional in the order of the position numbers for the 2x2 video wall See the drawing below If there are changes in the DIVIDER or POSITION the ABL LINK will automatically turn OFF REMOTE OUT REMOTE No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 REMOTE No 4 No 3 OUT Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 N0 2 OUT No i No 2 OUT No 4 No 3 No4 No3 In O 4INO 31 REMOTE Sen IN Display 4 Display 3 With the 3x3 video wall connect the final display to the first display the same way as with 2x2 video wall Note The remote control can be operated unless the IR REMOTE is set to OFF REPEAT TIMER Use this to set two timers Each timer can use the DIVIDER SOURCE and WORK TIME functions Turn on the AUTO ID and set the DIVIDER at 1 4 or 9 before the following operations Example TIMER1 VIDEO1 will be displayed for 3 minutes TIMER2 PC1 will be displayed for 6 minutes in a 2x2 video wall On REPEAT TIMER of VIDEO WALL menu select ON then press the MENU SET button The REPEAT TIMER screen appears Adjust the items REPEAT TIMER 1 DIVIDER SOURCE VIDEO1 WORK TIME 00H03M 2 DIVIDER WA SOURCE PC1DSUB WORK TIME dooHoeup SEL lt gt ADJ EXITJRETURN e Information REPEAT TIMER settings DIVIDER Divide the screen into 1 4 or 9 sections SOURCE Set the input mode to b
210. solution nennen 28 ZOOM NUMERIQUE 5 Fonctions des broches ses 29 AUTO SET UP REGLAGE AUTO 8 Connecteur mini D sub 15 broches analogique 29 ly Connecteur DVI D 24 broches num rique 29 Pour r gler automatiquement le format et la qualit 5 Tableau des signaux pris en charge par l appareil 30 OFF TIMER ARR T TEMPORISE 8 D pannage ee ee eee eere ee nonno oe eee eese eee eeeessssss 32 R glage de la temporisation de l alimentation 8 Caract ristiques cccccccccccssscccscssssccecsccsers 33 V rification du temps restant avant l arr amp t automatique 8 Annulation de la temporisation de l alimentation 8 Fonctionnement avec cran large WIDE 9 Op ration de taille d cran manuel Visualisation de vid os ou de disques laser vid o 9 Op ration de taille d cran sur des signaux d ordinateur 10 Commandes OSD MENUS ECRAN 11 Op rations de menu S lection de la langue des menus d li Arborescence de menus as Contenu du colis Menu de r glage de l image Moniteur plasma R glage del image EAT eee eerte Cordon d alimentation R glage du mode d affichage en fonction de l clairage en 7 ambiant T l commande avec 2 piles R6 AAA R duction du bruit de l image parasit
211. squeezed images are expanded in the horizontal direction and displayed on the entire screen with correct linearity Normal images are expanded in the horizontal direction WIDE size screen The picture is expanded in the horizontal and vertical directions at different ratios Use this for watching normal video programs 4 3 with a wide screen ZOOM size screen The picture is expanded in the horizontal and vertical direction maintaining the original proportions Use this for theater size wide movies etc 2 35 1 size screen Original image Information is lost on both sides The squeezed film image is expanded to fulfill the entire screen at a ratio of 2 35 1 Black bands do not appear at the top and bottom but information is lost on the left and right margins This feature is available when the input signal is video component 4801 480P 5761 576P 720P 10801 or RGB 525P or 625P signal from a scan converter Tf black bands appear on the top and bottom in the full size screen select the 2 35 1 size screen to avoid phosphor burn in 14 9 size screen Si x The image is displayed at a 14 9 aspect ratio This feature is available when the input signal is video component 4801 480P 5761 576P or RGB 525P or 625P signal from a scan converter Note Do not allow the displayed in 4 3 mode or 14 9 mode for an extended period This can cause a phosphor burn in WIDE Operation
212. tre r gl s la demande Exemple Regler le contraste Sur CONTRASTE dans le menu IMAGE r glez le contraste LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE S LECTION AV DNR PAGE SEL lt P ADJ EXITJRETOUR CONTRASTE TAO 52 Remarque Si le message PAS DE R GLAGE appara t V rifier qu en entrant dans le sous menu IMAGE que le S LECTION AV n est pas r gl sur DEFAUT Informations cran de r glage de l image CONTRASTE R gle le contraste de l image LUMINANCE R gle la LUMINANCE de l image PIQUE R gle le piqu de l image R gle le d tail de l image de l affichage VIDEO COULEUR R gle la densit de la couleur TEINTE R gle la teinte de l image R glage pour une couleur de peau naturelle du fond etc R glage des images d ordinateur Pour les images d ordinateur seul le contraste et la LU MINANCE peuvent tre r gl s Restauration des r glages par d faut r glage d usine Appuyer sur la touche DEFAUT des option de r glage du S LECTION AV R glage du mode d affichage en fonction de l clairage ambiant Quatre modes d affichage sont disponibles pour obtenir la meilleure image selon l clairage ambiant Exemple S lection du mode CINEMA1 Sur SELECTION AV dans le menu IMAGE s lectionnez IMAGE 1 2 CONTRASTE SEO LUMINANCE 0 PIQU eco COULEUR eco
213. videocamera s e d aan VIDEOI kan als ingang n als uitgang worden gebruikt zie blz 24 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Dit zijn audio ingangsaansluitingen De ingang is selecteerbaar Via het menuscherm SOUND kan een videobeeld aan deze ingangsaansluitingen worden toegekend COMPONENTI U kunt op deze aansluitingen dvd spelers HD of laserdisc spelers e d aansluiten PC2 COMPONENT2 PC2 U kunt op deze aansluitingen een analoog RGB en het synchronisatiesignaal aansluiten COMPONENT2 U kunt op deze aansluitingen dvd spelers HD of laserdisc spelers e d aansluiten Deze ingang kan worden aangepast voor gebruik met een RGB of een component ingangssignaal zie blz 17 PC1 15 pins mini D sub Sluit een analoog RGB signaal van een pc e d op deze aansluiting aan Deze aansluiting kan als ingang n als uitgang worden gebruikt zie blz 24 PC3 24 pins DVI Sluit op deze aansluiting een digitaal signaal TDMS van een bron met een DVI uitgang aan RS 232C Sluit op deze aansluiting nooit een component aan zonder dat u eerst uw Pioneer installatiemonteur hebt geraadpleegd Deze aansluiting wordt gebruikt bij het maken van de setup instellingen voor het plasmascherm REMOTE IN Verbind deze aansluiting met behulp van een afstandsbedieningskabel met de afstandsbediening om het plasmascherm met bedrade afstandsbediening te bedienen K REMOTE OUT Verbind deze aansluiting met behulp van een afstandsbedi
214. y para seleccionar ON y luego pulse el bot n MENU SET Controles OSD en pantalla 15 Sp Men de ajustes de SONIDO Men de ajustes de PANTALLA Ajuste de agudos graves y balance Ajuste de las opciones Posici n Tama o FASE izquierda derecha RELOJ Los agudos graves y el balance izquierda derecha del La posici n de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gustos de la misma puede ser corregido Ejemplo Ajuste de graves Ejemplo Ajuste de la posici n vertical en el modo En GRAVES del men SONIDO ajuste el nivel de graves Ormal En V POSICION del men PANTALLA ajuste la SONIDO GRAVES O posici n AGUDOS SEO BALANCE emo Cuando se pulsan los botones gt el modo conmuta en el AUDIO INPUT1 VIDEO1 siguiente orden AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB 4 3 o FULL Tambi n se puede conmutar este modo pulsando el bot n SEL AP ADJ EXITRETURN SCREEN SIZE en el mando a distancia Los ajustes del men PANTALLA no se hacen en f brica PANTALLA Nota Si apareciera el mensaje NO AJUSTABLE Ajuste correctamente el item AUDIO INPUT en el men TAM PANTALLA 4 3 SONIDO ET V ALTURA emme H ANCHURA euo Informaci n me ome u Ajuste del SONIDO ese lt lt ADI CEXITRETURN WER OSIGION GRAVES Controla el nivel del sonido de las frecue
215. 1 2 4 AUTO gt 1 gt 3 ROUGE J M 04 3264 VERT C J 032 64 BLEU 03264 JAUNE V 9R 0432 64 MAGENTA Re B 04 3264 CYAN B gt V 03264 RESET ARRET lt MARCHE SOUS MENU2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 gt 013 26 lt t 013 26 lt 22 0 422 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI SOUS MENU2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 4 3 PLEIN LARGE ZOOM 2 35 1 14 9 gt 64 lt 0 gt 64 gt 1280 gt 127 D 0 64 gt 0 64 ARRET MARCHE 0 64 064 128 SOUS MENU2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 AFFICH OSD ARRET lt MARCHE R GL OSD 1 6 ANGLE OSD H gt V ORBITEUR OSD ARRET MARCHE CONTRAST OSD BASSE NORMAL RGB lt gt COMP lt gt SCART1 lt gt SCART2 RGB SCART3 AUTO IMA FIX IMA MOV LARGE1 LARGE2 LARGE3 LARGE4 DTV 1080B 10351 1080A ARRET MARCHE ARRET MARCHE R INITIALISATION OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OU OU OU OU OU OU OUI OU OU OU OU OU OU OU OU OU R INITIALISATION OUI OUI OUI OUI OUI OUI R INITIALISATION OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI R INITIALISATION OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI REFERENCE N gt N N N N ano N a ks mk ks ems kom E O1 O1
216. 1 Una vez que se ha ajustado el temporizador pulse el bot n OFF TIMER una vez 2 Se visualizar el tiempo restante luego se desactivar despu s de unos segundos 3 Cuando queden cinco minutos aparecer el tiempo que queda hasta que llegue a cero OFF TEMPORIZADOR 28 Cancelaci n del temporizador de desconexi n 1 Pulse el bot n OFF TIMER dos veces seguidas 2 El temporizador de desconexi n queda cancelado OFF TEMPORIZADOR _0 Nota Despu s de que se desactive la alimentaci n con el temporizador de desconexi n Se seguir suministrando una ligera corriente al monitor Cuando salga de la habitaci n o no piense utilizar el sistema durante un per odo de tiempo prolongado desconecte la alimentaci n del monitor Funcionamiento WIDE pantalla ancha Visi n con una pantalla ancha manual Con esta funci n puede seleccionar uno de seis tama os Cuando vea v deos o discos v deo digitales 1 Pulse el bot n SCREEN SIZE en el mando a distancia 2 Dentro de los 3 segundos Pulse el bot n SCREEN SIZE otra vez El tama o de la pantalla conmutar en el siguiente orden gt 4 3 gt COMP ANCHO gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 4 Cuando se introduzca una se al de 720P o 1080I COMP lt gt 2 35 1 Pantalla de tama o 4 3 Se visualiza la pantalla de tama o normal La imagen tiene el mismo tama o que las im genes de v deo de una proporci n dimensional de 4
217. 2 IMAGE 2 2 PAGE TEMP COUL MEDIUM GAMMA 2 TON BAS 42 R GL COUL SEL gt ADI EXITJRETOUR Informations R glage de TON BAS AUTO L image est analys e et les r glages sont effectu s automatiquement 1 La m thode mise en ceuvre est celle appropri e aux images fixes 2 La m thode mise en ceuvre est celle appropri e aux images anim es 3 La m thode mise en ceuvre est celle de diffusion des erreurs R glage des couleurs Pour r gler la luminance et la densit de couleur du rouge du vert du bleu du jaune du magenta et du cyan proc der de la mani re suivante Cette m thode permet d accentuer le vert des arbres le bleu du ciel etc Exemple R glage du ton de couleur du bleu R gler OSD AVANCE sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der a l op ration suivante Sur le menu IMAGE s lectionnez R GL COUL puis appuyez sur la touche MENU SET L cran R GL COUL appara t Sur BLEU dans COUL r glez l ajustement de couleur REGL COUL ROUGE I c E EE J BLEU me JAUNE vn MAGENTA Re CYAN CI RESET ARRET SEL lt P ADI EXITJRETOUR Informations R glage de R GL COUL ROUGE Pour proc der au r glage du rouge VERT Pour proc der au r glage du vert BLEU Pour proc der au r glage du bleu JAUNE Pour proc der au r glage du jaune MAGENTA
218. 3 3 4 PAGE TIMER POWER ON LAST VERROU CLE ARRET IR REMOTE MARCHE MODE BOUCLE MARCHE NUMERO ID ALL MUR D IMAGE SEL lt lt ADI EXITJRETOUR Informations R glage du MODE BOUCLE MODE R P TITION MARCHE Le signal regu est mis en boucle via la borne PCI ou la borne VIDEO1 ARRET Le signal re u n est pas mis en boucle M me si LOOP OUT est r gl sur MARCHE ON les signaux ne sont pas envoy s si l alimentation lectrique POWER est coup e Raccordement un autre cran d affichage Voir en page 3 Si le signal PC1 est pr sent au moment de la mise sous tension Lentr e PCI est affich e quel que soit le r glage du MODE BOUCLE R glage du num ro d identification Num ro ID Si plusieurs crans d affichage sont utilis s en m me temps cette fonction permet d assigner un num ro d ID de sorte que les commandes distance n entrainent pas la mise en route de plusieurs moniteurs simultan ment Exemple R glage sur 2 R gler OSD AVANCE sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur NUMERO ID dans le menu OPTION3 s lectionnez OPTION 3 3 3 f PAGE TIMER POWER ON LAST VERROU CLE ARRET IR REMOTE MARCHE MODE BOUCLE ARRET NUMERO ID Pl MUR D IMAGE SEL lt P ADJ EXITJRETOUR Pour revenir au r glage ALL tout Appuyer sur la touche CLEAR
219. 4 1600 1200 60 0 65 0 70 0 75 0 85 0 75 0 81 3 87 5 93 8 106 3 POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS si si si si si si si si si si si si si si si 1920 x 1200 60 0 74 6 NEG NEG si ANCHO2 1920 x 1200RB 60 0 74 0 NEG NEG si Macintosh 8 640 x 480 66 7 35 0 Sincronizaci n en G Sincronizaci n en G si 832 x 624 74 6 49 7 Sincronizaci n en Sincronizaci n en G si 1024 x 768 74 9 60 2 Sincronizaci n en G Sincronizaci n en G si ANCHO1 1152x 870 75 1 68 7 Sincronizaci n en G Sincronizaci n en G 51 1 1440 x 900 60 0 56 0 NEG NEG 51 Estaci n de trabajo EWS4800 8 1280x 1024 60 0 64 6 NEG NEG si 71 2 75 1 NEG NEG si Estaci n de trabajo HP 8 1280x 1024 72 0 78 1 51 Estaci n de trabajo SUN 1152 x 900 66 0 61 8 Sincronizaci n C Sincronizaci n C si 76 0 71 7 Sincronizaci n C Sincronizaci n C 51 1280 x 1024 76 1 81 1 Sincronizaci n C Sincronizaci n C 51 Estaci n de trabajo SGI 1024 x 768 60 0 49 7 si 1280 x 1024 60 0 63 9 Si IDC 3000G PAL625P 768x576 50 0 31 4 NTSC525P 640 x 480 59 9
220. 5 T Zoll Gewicht 28 5 kg 62 8 lbs ohne St nder Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Weitere Einrichtungen Bewegungsadaptiver 3D Scan Konverter NTSC PAL 4801 5761 5251 6251 10351 10807 2 3 Pulldown Konverter NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz 2 2 Pulldown Konverter PAL 5761 6251 NTSC 4801 5251 Digital Zoom 100 bis 900 w hlbar Video Wand mit 4 25 Monitoren Selbstdiagnose Einbrennschutz ABL LOCK 1 bis 3 INVERSE WHITE ORBITER Auto 1 2 Manuell WISCHER Farbtemperaturwahl hoch mittel halbniedrig niedrig 4 Werte speicherbar Tastensperre ausgenommen Hauptschalter Auto Bild Eingangswahl Farbabstimmung Tonart 3 Modi Auto ID programmierbarer Timer Gammakorrektur 4 Modi Durchschleif Interface Plug and Play DDC1 DDC2b RGB3 nur DDC2b 1018 40 610 24 Le 89 3 a Einheiten mm zoll Die Merkmale und technischen Daten k nnen ohne vorherige Ankiindigung ge ndert werden HD DVD DTV Eingansgsignale die bei diesem System unterstiitzt werden 480P 60 Hz 4801 60 Hz 525P 60 Hz 5251 60 Hz 576P 50 Hz 5761 50 Hz 625P 50 Hz 6251 50 Hz 720P 60 Hz 10351 60 Hz 10801 50 Hz 10801 60 Hz Die 5 BNC Anschliisse dienen f r PC2 und COMPONENT2 Eing nge Ihre Auswahl erfolgt mittels BNC WAHL 3 Kompatibel mit HDCP Unterstiitzte Signa
221. 59 8 kHz se introduzca una se al de 1680 puntos X 1050 l neas con una frecuencia horizontal de 60 kHz la imagen tal vez se comprima horizontalmente Para impedir esto ponga SELEC RGB en ANCHO4 DTV Ajuste este modelo cuando sintonice emisoras digitales 480 P Preajuste a los valores por defecto Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes IMAGEN SONIDO PANTALLA OPCION 1 3 etc a los valores predeterminados en f brica Rem tase a la p gina 12 para los temes a reajustar En RESET TODO del men OPCION1 seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET OPCION1 1 3 RESET TODO tm 05 Consulte la p gina 30 para conocer detalles de los SELEC BNC RGB SELEC D SUB RGB ajustes de arriba SELEC RGB AUTO CONFIGURANDO SELEC HD 10808 ENTRADA SKIP OFF RESET TODO ON gt Ajuste de una imagen de alta definici n para A zn que se adecue al tama o de la pantalla ese EXIMRETURN Utilice este procedimiento para ajustar el n mero de l neas Cuando desaparece la pantalla de CONFIGURANDO verticales cuando la recepci n de imagen de alta definici n AJUSTE AHORA luego todos los ajustes se restablecen 18 sea 1035 o 1080 a los valores por defecto Sp Men de ajustes OPCION2 Ajuste de la gesti n de energ a para las im genes de ordenador Esta funci n de ahorro de energ a gesti n de energ a re duce autom ticame
222. 6 Afstandsbediening in 7 BASISBEDIENING cccccccccccssccccesccccccccccescsccece Y Om het plasmascherm in en uit te schakelen o Om het volume in te stellen 8 MUTING ee 8 Om het geluid te dempen 8 DISPLAY OE 8 Om de instellingen weer te geven 8 DIGITAL ZOOM nennen 8 AUTO SET UP rennende nale lines 8 Om het beeldformaat of de beeldkwaliteit automatisch in te stellen 8 OFF TIMER torens genen tee ee ESI 8 Om de schakelklok te activeren 8 Om de resterende tijd te controleren 8 Om de schakelklok te deactiveren 8 BEDIENING VAN HET BREEDBEELD 9 SCREEN SIZE Handmatige instelling van het beeldformaat e 9 Voor het bekijken van video s of digitale videodiscs 9 SCREEN SIZE Bij weergave van computerbeelden 10 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 11 Menubewerkingen 1 Instellen van de menutaal 11 Menuopbouw 12 Het instellingenmenu 14 Instellen van het beeld 14 Aanpassen van het beeld aan de hoeveelheid li
223. 60Hz 1280 X 720P 59 94 60Hz 1920 X 10801 E 59 94 60Hz 720 X 480P 59 94 60Hz 1440 720 X 4801 59 94 60Hz Opmerking Het kan voorkomen dat sommige signalen niet goed op het plasmascherm worden weergegeven Het probleem kan dan worden veroorzaakt doordat de ingangsbron dvd set top box enz niet aan de normen voldoet Als u dergelijke problemen ondervindt neem dan zowel met uw dealer als met de fabrikant van de betreffende externe apparatuur contact op 1920 x 10801 E 50Hz 720x 576P 50Hz 1440 720 X 5761 E 50Hz Ne 720 16 1997 PIONEER EUROPE NV 7 6 5 6 Published by Pioneer Corporat
224. 640 x 400 70 1 OTP TP OA 640 x 480 T X Peteh Sju D U U 0 gt 3 848 x 480 852x480 800 x 600 2 1 STILL STILL TU I3 gt amp IBM PC AT 1024x768 3 v w 1152x 864 1280 x 768 DEDL PEEDELEbEBELLEDbDbEbEEELELELD DD gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt T m 4 1280 x 768 1280 x 800 OTP 1280 x 854 OTP 1360 765 1360 768 1376 x 768 OTP 1280 x 1024 1680 x 1050 OTP 1600 x 1200 1920 x 1200 OTP 1920 x 1200RB OTP Apple 640 x 480 Sync on G Sync on G Macintosh 832 x 624 Sync on G Sync on G 1024 x 768 Sync on G Sync on G 1152x870 SynconG Sync on G 1440 x 900 OTP OTP Work Station 1280 x 1024 OTP EWS4800 8 OTP Work Station HP 1280 x 1024 xu SE Work Station 1152 x 900 C Sync C Sync SUN C Sync C Sync IS gt gt gt gt gt ta 5 E o x A a x e E o E lt E S 2 EIE Lnnnimnmnimnimnmnnrnmrmnmnmmnmuinnninmrnimnninmnmimnunimminiinmrinmmnunnmnnmnmrimnmrnurfl gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt g
225. ADJ EXITIZZUR CK Information SCREEN WIPER EIN Der wei e vertikale Balken erscheint Durch Dr cken der MENU SET Taste k nnen Sie die Zeit f r die Wischerfunktion einstellen AUS Die Wischfuktion ist ausgeschaltet Einstellen der Zeit f r SCREEN WIPER Zur Einstellung der Zeitdauer und Geschwindigkeit Beispiel Der SCHIRMWISCHER Modus soll nach 30 Minuten beginnen und 90 Minuten lang andauern W hlen Sie unter SCREEN WIPER im LANGZEIT Men zun chst EIN und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der SCREEN WIPER Bildschirm erscheint Stellen Sie die Zeiten und Geschwindigkeit ein SCREEN WIPER ARBEITSZEIT 1 lt 01H30M gt WARTEZEIT 00H30M SCHNELLE 89 SEL gt ADI EXIT ZUR CK Information Setting the time ARBEITSZEIT Dies ist die Zeitdauer fiir den SCHIRMWISCHER Modus In Stellung EIN hat der Modus keine zeitliche Begrenzung WARTEZEIT Dies ist die Zeitdauer vor dem Starten des SCHIRMWISCHER Modus SCHNELLE Die Geschwindigkeit mit der der Wischer tiber den Bildschirm f hrt Niedrige Ziffern bedeuten niedrige Geschwindigkeiten In Stellung EIN von ARBEITSZEIT ist keine Einstellung der Dauer der Wartezeit m glich ARBEITSZEIT und WARTEZEIT sind in 3 Minuten Schritten auf max 12 Stunden und 45 Minuten einstellbar Auswahl von EIN f r die ARBEITSZEIT Bei Einstellung der ARBEITSZEIT auf OH und d
226. AUS MITTWOCH 22 05 00 SET SEL ADI EXITJZUR CK Wahlen Sie SET und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Die Einstellungen werden gespeichert und es erscheint wieder das TIMER Men Falls Sie an Stelle der EXTT Taste die MENU SET Taste dr cken k nnen keine Einstellungen ausgef hrt werden ZEIT AKTUELL ZUR CK SUMMER TIME AUS MITTWOCH 22 05 00 SET SEL MENUJOK EXITJZURUCK Information Einstellungen f r ZEIT AKTUELL SUMMER TIME Zur Einstellung der Sommerzeit EIN SOMMERZEIT Aktuelle Uhrzeit 1 Stunde AUS KEINE SOMMERZEIT Tag Einstellung des Wochentag z B Sonntag Stunde Einstellung der Uhrzeit im 24 Stunden Format 00 bis 23 Minuten Einstellung der Minuten 00 bis 59 TIMER PROGRAMMIERUNG Zur Einstellung des Wochentags und der Uhrzeit an dem das Ger t ein oder ausgeschaltet werden soll sowie Einstellung des INPUT Modus Beispiel Der Monitor soll am Montag um 08 30 Uhr mit PC2 als Eingangsquelle eingeschaltet werden und um 10 30 Uhr ausgeschaltet werden W hlen Sie unter NDERN im TIMER Men zun chst EIN und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der TIMER PROGRAMMIERUNG Bildschirm erscheint Stellen Sie die Punkte ein Der Modus wechselt immer wenn die Taste ZOOM gedr ckt wird TIMER PROGRAMMIERUNG DATE EIN AUS INPUT FUNKTION MO 08 30 10 30 PC2 INVERSE 4 SEL ZOOMJADJ XIT ZUR CK
227. Ajuste de ORBITADOR en AUTO En ORBITADOR del men LARGA DURAC seleccione AUTO1 LARGA DURAC ABL AUTO ORBITADOR lt 4AUTO1 gt INVERSION FF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SSEL lt p ADJ EXITJRETURN Informaci n Ajustes de ORBITADOR OFF El modo orbitador no funciona Este es el ajuste por defecto cuando se introducen se ales PC AUTO1 La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla reduciendo su tama o Este es el ajuste por defecto cuando se introduce una se al de v deo o COMPONENT Ajuste a OFF cuando no se utilicen estas se ales AUTOZ2 La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla aumentando su tama o MANUAL El usuario puede ajustar manualmente la funci n del orbitador punto horizontal l nea vertical y tiempo Consulte la explicaci n siguiente Cuando se introduce una se al de v deo o COMPONENT las funciones AUTO1 y 2 afectar n solo la imagen en movimiento y modificar n la pantalla a un tama o m s peque o o m s grande Ajuste manual de la funci n ORBITADOR Ajuste la cantidad de desplazamiento y el tiempo entre los movimientos Ejemplo Ajuste para que la imagen se mueva 2 puntos horizontalmente y 4 l neas verticalmente cada 3 minutos En ORBITADOR del men LARGA DURAC seleccione MANUAL luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla ORBITADOR
228. BEPTUK lt 0 64 26 gt 0 64 26 s 26 e meot 0 64 26 El gt 0664 128 26 E 1 2 26 ABL LINK 26 B MOBT 27 q 27 amp 2 3 4 OSD lt 27 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKMIA HET 11 ABTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HET 28 O 28 1 B 2 RGB TIK 13 Ru a eo o 2 a a E gt a E e EH eo 14
229. COMP 1 COMP 1 1 3 OSD BNC COMP gt D SUB RGB RGB HD 10808 SEL lt lt ADI BNC 5 RGB COMP 3 BNC SCART1 4 6 SCART2 3 BNC RGB VIDEO 6 PC1 PCT D SUB SCART3 D SUB SCART3 1 1 3 OSD BNC
230. Cette fonction n est possible que lorsque le signal S vid o est entr via la borne VIDEOS Exemple R glage de S1 S2 sur AUTO R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l op ration suivante Sur S1 S2 dans le menu OPTION2 s lectionnez AUTO OPTION 2 2 3 f PAGE ECO NERGIE ARRET PURECINEMA MARCHE LONGUE DUR E MASQUE C T ES 51 52 gt DVI SET UP PAGE SEL lt P ADJ EXITJRETOUR Informations R glages de S1 S2 ARRET La fonction S1 S2 est d sactiv e AUTO La taille de l cran est automatiquement ajust e en fonction du signal vid o S1 S2 R glage du niveau des noirs et du signal pour un signal DVI Choisir le signal du connecteur DVI PC ou STB DVD et r gler le niveau des noirs Exemple R glage du mode PLUG PLAY sur STB DVD R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l op ration suivante Au niveau de l option OPTION2 s lectionner DVI SET UP puis appuyer sur la touche MENU SET L cran DVI SET UP s affiche alors Au niveau de l option PLUG PLAY du menu DVI SET UP s lectionner STB D VD DVI SET UP PLUG PLAY 1 lt STB DVDb BLACK LEVEL HIGH SEL Y ADI EXITJRETOUR Informations R glages PLUG PLAY PC Si un signal PC est utilis BLACK LEVEL est automatiq
231. DADI EXITIZUR CK Information E ABL EIN Die Bildschirmhelligkeit wird automatisch dem Bild angepa t AUS1 2 3 Einstellung maximaler Helligkeit Der Helligkeitspegel nimmt mit gr erer AUS Zahl ab AUS3 liefert die geringste Helligkeit 0SD Bedienung Bildschirm Menu 19 Ge ORBITER INVERSION Zur Einstellung des Bildversatzes Zur Einstellung des Inversions Modus oder Anzeige eines Beispiel Einstellung ORBITER auf AUTO wei en Bildschirms AUTO1 W hlen Sie unter INVERSION im LANGZEIT Men LANGZEIT WEISS ORBITER A gt Users INVERSION AUS pone ay SCREEN WIPER AUS mr A NT SOFT FOCUS AUS SEL lt P ADI EXITIZUR CK SEL DADI EXITIZUR CK Information ORBITER Einstellungen Information AUS Funktion ausgeschaltet INVERSION Dies ist die Standardeinstellung bei der Eingabe von PC AUS Inversion Modus funktioniert nicht AUTO1 Das Bild wird intermittierend innerhalb des EIN Das Bild wird abwechselnd zwischen Positiv und Bildschirms bewegt wobei das Bild kleiner wird Dies ist Negativ angezeigt die Standardeinstellung bei der Eingabe eines Video oder Die Zeiteinstellung erfolgt mit der MENU SET Taste eines COMPONENT Signals Stellen Sie auf AUS WEISS Der ganze Schirm wird wei wenn diese Signale nicht verwendet werden Die Zeiteinstellung erfolgt mit der MENU SET Taste AUTO2 Das Bild
232. Fernbedienung Installation oder Austausch der Batterien Legen Sie die 2 AAA Batterien ein und stellen Sie die korrekte Polarit t sicher 1 Driicken und Abdeckung ffnen 2 Legen Sie die Batterien entsprechend der im Fach markierten Polarit ten und ein Benutzung des Draht Fernbedienungsmodus Schliefen Sie das Fernbedienungskabel an die Fernbedienungsbuchse an der Fernbedienung und an die Buchse REMOTE IN am Monitor an Wenn das Kabel angeschlossen ist wechselt der Modus automatisch zu Fernbedienung mit Drahtverbindung Bei Benutzung des Draht Fernbedienungsmodus kann die Fernbedienung auch ohne eingelegte Batterien betrieben werden Fernbedienungskabel An Fernbedienungsbuchse Ein handels bliches Stereo Mini Kabel ist erforderlich H chst Seite V A Unterst Seite Betriebsbereich Verwenden Sie die Fermbedienung innerhalb einer Distanz von etwa 7 m 23 Fu zum Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Monitors und innerhalb eines horizontalen und vertikalen Winkels von 30 Die Fernbedienung k nnte nicht funktionieren wenn der Fernbedienungssensor des Monitors direkter Sonnenbestrahlung oder starkem Kunstlicht ausgesetzt ist oder wenn sich ein Hindernis zwischen dem Sensor und der Fernbedienung befindet EI Pioneer 5 Etwa 7m 23 FuB Handhabung der Fern
233. ID NUMBER menu Zet AUTO ID van het VIDEO WALL menu op ON en druk op de MENU SET toets AUTO ID AUTO ID 40N gt 1 gt 2 1 gt 2 gt gt 9 4 6 4 e 5 IE EN gt WIRED CABLE CONNECTION TURN lt P ADI EXITIRETURN Informatie AUTO ID instellingen ON Kent automatisch identificatienummers aan de plasmaschermen toe In onderstaand voorbeeld krijgt plasmascherm 1 identificatienummer 1 plasmascherm 2 identificatienummer 2 enz Dit is alleen onmogelijk wanneer er een videowand van 2x2 of 3x3 schermen wordt gebouwd REMOTE OUT gt REMOTE No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 Remote No 4 No 3 OUT IN Scherm 1 Scherm 2 REMOTE REMOTE No 1 No 2 QUE No 1 No 2 OUT No 4 No 3 No4jNo3 NOTE 0 2 N0 3 REMOTE o IN Scherm 4 Scherm 3 OFF De functie is uitgeschakeld Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY 0SD 25 Du a 2 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY 0SD 26 Du SCREEN Het is mogelijk om de positie van het beeld te wijzigen en flikkeringen van het beeld te verhelpen Voorbeeld Instellen van de verticale positie van het beeld Selecteer SCREEN van het VIDEO WALL menu en druk op de MENU SET toets Het SCREEN menu verschijnt Stel de
234. Informations R glage de NUM RO ID ALL Aucun num ro d ID n est assign 1 to 256 Un num ro d ID est assign Quand un num ro d ID a t assign Il est alors possible d assigner un NUM RO ID chaque t l commande pour assurer la commande individuelle des divers crans Pour ce faire suivre l explication suivante Pour assigner un num ro d ID la t l commande Exemple R glage 2 Appuyer sur le bouton ID NO SET de la t l commande L cran NUMERO ID REGLE apparait Sur NUMERO ID dans le menu NUMERO ID REGLE s lectionnez 2 NUMERO ID R GL POSITION 1 NUMERO ID 42 gt ADI EXITJRETOUR Pour revenir au r glage ALL tout Appuyer sur la touche CLEAR R glage du mur d images Cette fonction permet de configurer un mur d image 4 25 R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur le menu OPTION3 s lectionnez MUR D IMAGE puis appuyez sur la touche MENU SET L cran MUR D IMAGE appara t 2 MUR D IMAGE DECOUPAGE di POSITION AFFICHAGE NORMAL AUTO ID ARRET TRAME ON DIFF R ARRET ABL LINK ARRET REPEAT TIMER ARRET SEL Y ADI EXITJRETOUR Remarque utiliser une m thode appropri e de mise hors tension en cas d urgence pendant la mise en place d un mur d images DECOUPAGE R glage d un mur d images 4
235. Pour proc der au r glage du magenta CYAN Pour proc der au r glage du cyan RESET Retour aux valeurs usine par d faut S lectionner MARCHE l aide des touches et gt puis appuyer sur la touche MENU SET i e LL Commandes OSD MENUS CRAN 15 Fr Menu des r glage du son Menu des r glage de l cran R glage des aigus des graves et de la R glage de la position de la taille de la balance gauche droit PHASE et de la HORLOGE L quilibre droite gauche les graves et les aigus peurent La position et le scintillement de l image peuvent tre corrig s tre r gl s selon vos choix Exemple R glage de la position verticale en mode normal Exemple R glage des graves Sur V POSITION dans le menu TRAME r glez la a Sur BASSE dans le menu SON r gler les graves position 5 SER En appuyant sur les touches et gt les modes d filent dans S BASSE el la s quence suivante AIGUE BALANCE 4 3 lt gt PLEIN as Ce mode peut aussi tre activ en appuyant sur la touche AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUTS PC1DSUB SCREEN SIZE de la t l commande Les r glages sur le menu TRAME ne sont pas fix s en SEL lt P ADI EXITJRETOUR usine E 3 TRAME Remarque Si le message PAS DE REGLAGE SES peu aie apparait H POSITION ee V HAUTEUR Cl R gler correcteme
236. Regola il volume Funziona nello stesso modo dei tasti CURSOR A W nel modo del display visualizzato sullo schermo OSD D MENU SET Imposta il modo del display visualizzato sullo schermo OSD e visualizza il men principale ATTENZIONE L interruttore di alimentazione acceso spento non disconnette completamente lo schermo al plasma dalle fonti di alimentazione Nota Per utenti Europei che necessitano connettere DVD con uscita scart Questo Display al Plasma disponibile per la connessione di segnali DVD mediante ingresso RGB Compositesync in caso di uscita scart per DVD Presso il vostro rivenditore disponibile un cavo SCART speciale che consente di utilizzare il formato RGB con segnali compositi sincronizzati Sia per questo cavo speciale che per eventuali ulteriori informazioni rivolgersi quindi al vostro rivenditore Vedere pagina 17 per la selezione del modo corretto del on screen display o i E N 5 E Vista posteriore Piastra dei terminali AC IN Collegate il cavo di alimentazione in dotazione in questo punto EXT SPEAKER L e USCITA ALTOPARLANTI Collegate gli altoparlanti opzionali in questo punto Assicuratevi di rispettare le corrette polarit Per entrambi i canali LEFT e RIGHT collegate il filo positivo dell altoparlante al terminale EXT SPEAKER ed il filo negativo al t
237. S Reloj 24 T M D S Reloj Asignacion de pines 29 Sp a dn o 2 o a o E UH a a ES de 30 5 Tabla de las Se ales Soportadas o Resoluci n posible Cuando el modo de la pantalla sea NORMAL cada se al ser convertida en una se al de 640 puntos X 480 l neas Excepto para Cuando el modo de la pantalla sea FULL cada se al se convertir en una se al de 853 puntos X 480 l neas Excepto para r soportadas por este sistema Se ales de entrada de ordenado Modelo Tipo de se al Puntos x l neas Frecuencia vertical Hz Frecuencia horizontal kHz Polaridad de sincronizaci n Presencia Modo de pantalla Selecci n Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL 4 3 FULL de RGB 5 640 x 400 70 1 31 5 NEG NEG si si S 2 3 16 9 si Ordenadores compatibles con IBM PC AT 8 640 x 480 59 9 72 8 75 0 85 0 100 4 120 4 31 5 37 9 37 5 43 3 51 1 61 3 NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG si si si si si si si si si si si si sf sf sf sf sf sf s s si si si si IM FIJA IM FIJA 848 x 480 60 0 31 0 POS POS si si sis ANCHO2 852 x 480 60 0 31 7 NEG NEG si si sis A
238. SEL ADI EXIT RETURN are made manually Information If PHASE can t be adjusted set Auto Picture to OFF AUDIO INPUT and adjust manually Adjusting the position of the image V POSITION Adjusts the vertical position of the image H POSITION Adjusts the horizontal position of the image V SIZE Adjusts the vertical size of the image Except for WIDE mode H SIZE Adjusts the horizontal size of the image Except for WIDE mode PHASE Adjusts for flickering CLOCK Adjusts for striped patterns on the image The CLOCK and PHASE features are available only when the Auto Picture is off The AUTO PICTURE PHASE and CLOCK are available only for RGB signals But these features are not available for moving pictures on RGB VIDEO or COMPONENT A single audio input cannot be selected as the audio channel for more than one input terminal 16 En Option Settings Menu Setting the on screen display This sets the position of the menu the display format horizontal or vertical etc Example Turning the DISPLAY OSD off On OPTION menu select OSD then press the MENU SET button The OSD menu appears On DISPLAY OSD of OSD menu select OFF OSD DISPLAY OSD dOFF gt OSD ADJUST Bi i OSD ANGLE OSD ORBITER OFF OSD CONTRAST LOW 4 SEL lt gt ADI EXIT RETURN e Information DISPLAY OSD settings ON The informations on sc
239. SUB SIGNAL RGB W HLEN und DVI SET UP Funktioniert wie die EXIT Tasten im Anzeigebildschirm Modus OSD STANDBY ON 5 LINKS LEFT und RECHTS RIGHT Funktioniert wie die CURSOR 4 Tasten im Anzeigebildschirm Modus OSD 6 Lautst rke VOLUME V und A Einstellung der Lautst rke Funktioniert wie die CURSOR A W Tasten im Anzeigebildschirm Modus OSD 7 Ausf hren MENU SET Stellt den Anzeigebildschirm Modus OSD ein und zelgt das Hauptmeni an WARNUNG Der Schalter zur Ein Ausschaltung der Stromversorgung f hrt zu keiner vollst ndigen Abtrennung des Plasma Displays von der Haupt Stromversorgung Hinweis F r kunden in Europa welche einen DVD Spieler mit einem SCART Ausgang anschlie en m chten Mit diesem Plasmabildschirm ist es m glich ein RGB Ausgangssignal eines DVD spielers ber den SCART Ausgang des DVD Spieler anzuschlie en Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler f r ein optionales SCART Kabel zur Nutzung von RGB Signalen mit FBAS Synchronsignal Zum Kauf dieses Kabels und f r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Zur Auswahl des korrekten Modus f r den On Screen Display siehe Seite 17 n R ckansicht Anschlu feld A ACIN Netzeingang G PC1 SchlieBen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an den Eingang eines analogen RGB Signals von einem Computer usw Dieser Ansch
240. Si el monitor de plasma sufre un uso prolongado o funciona de forma continuada tome las siguientes medidas para reducir la posibilidad de una quemadura por f sforo Baje los niveles de contraste y brillo lo mas posible sin que la visualizaci n de la imagen se vea perjudicada Visualice una imagen colorida con gran gradaci n por ej im genes fotogr ficas o fotos realistas Cree un contenido de imagen de contraste m nimo entre las reas iluminadas y las oscuras por ejemplo con caracteres sobre un fondo negro Utilice colores complementarios o pastel cuando sea posible Evite visualizar im genes de pocos colores que posean bordes distintivos definidos entre colores NOTA La garant a no cubre las quemaduras P ngase en contacto con proveedores calificados o distribuidores autorizados para otros procedimientos recomendados que se ajustar n mejor a sus necesidades en particular ATENCI N AL INSTALAR ESTE EQUIPO ASEG RESE DE QUE LA TOMA DE CORRIENTE Y EL ENCHUFE EST N F CILMENTE ACCESIBLES Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CE correcto por la 93 68 CE Directivas EMC 89 336 CE correcto por la 92 31 CE y la 93 68 CE Precauci n Este modelo puede utilizarse con los siguientes accesorios opcionales Si se utiliza con otros accesorios opcionales puede inestabilizarse y provocar lesiones Altavoces PDP S32 LR Soporte de mesa PDK TS09 Unidad de montaje para pared
241. Stromversorgung VIDEO kann auch mit der Taste INPUT EXIT des Monitors selektiert werden MENU SET Driicken Sie diese Taste um Zugriff auf die OSD Steuerungen zu erlangen Dr cken Sie dieseTaste w hrend derAnzeige des Hauptmeniis um in das Untermenii zu gelangen CURSOR A V 4 5 Verwenden Sie diese Tasten zur Auswahl verschiedener Punkte oder Einstellungen sowie zur Abstimmung von Einstellwerten O EXIT Driicken Sie diese Taste um die OSD Steuerungen im Hauptmen zu verlassen Driicken Sie diese Taste w hrend der Anzeige des Untermeniis um zum vorherigen Men zur ckzukehren POINT ZOOM Driicken Sie diese Taste um den Zeiger anzeigen zu lassen O ZOOM Vergr ert oder verkleinert das Bild VOLUME Einstellung der Lautstr rke MUTING Blendet den Ton aus SCREEN SIZE Das Eingangssignal wird automatisch erkannt und das entsprechende Bildseitenverh ltnis eingestellt Diese Taste ist nicht f r alle Signalarten verf gbar DISPLAY Zeigt die Einstellung der Signalquellen an OFF TIMER Aktiviert den Abschalt Timer des Ger tes AUTO SET UP Durch Driicken dieser Taste wird automatische Einstellung von PHASE CLOCK Position und Kontrast bewirkt bzw das Schirmformat automatisch auf ZOOM Modus umgeschaltet wobei die Caption Uberlagerung nur dann ganz angezeigt wird wenn das Bild dunkle Zonen iiber und unter dem Bild enth lt P ID NO SET
242. VELOCITA si 21 SOFT FOCUS OFF 1 2 3 4 si 21 MASCH LAT 0 8 15 si 21 1 S2 AUTO lt OFF si 22 DVI SET UP PLUG PLAY PC lt gt STB DVD NO 22 BLACK LEVEL LOW lt HIGH NO 22 Menu princip Sottomenu Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu 4 Azzeramento RIFERIMENTO OPTION3 TIMER TEMPO REALE SUMMERTIME OFF lt ON NO 23 DATA ORA MINUTI NO 23 PROGRAM OFF si 23 ON DATA ON OFF ORA MINUTI INPUT FUNZIONE si 23 PWR ON MODE LAST VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI si 24 BLOCCO CH OFF ON si 24 IR REMOTE OFFe 0N si 24 SEQUENZA OFF lt gt 0N si 24 1D NUMBER ALLo gt ote gt 256 si 25 VIDEO WALL DISTRIBUTORE OFF 1 4 9 16 25 si 25 POSIZIONE No 1 No 4 No 7 No 15 N0 16 No 31 N0 32 No0 56 25 DISP MODE NORMALE lt REGOL si 26 AUTO ID OFF lt ON si 26 SCHERMO FOR SCHERMO 4 3 FULL WIDE ZOOM 2 35 1 14 9 26 V POSIZIONE es 64 0 gt 64 si 26 H POSIZIONE c4 12804127 Si 26 V ALTEZZA gt 0 64 si 26 a H LARGHEZZA e 0 64 si 26 AUTO IMMAG OFF 0N NO 26 FASE 0 64 26 a OROLOGIO 064 128 si 26 5 ON DELAY OFF ON MOD 1 MOD 2 si 26 5 ABL LINK OFF lt ON si 27 E TIMER si 27 ON DISTRIB SORGENTE WORK TIME si 27 Menu princip Sottomenu Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu 4 Azzeramento RIFERIMENTO 050 AVANZ OFF ON si 28 LINGUA ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKUH NO 11 SISTEMA COLORE AUTO 3 58N
243. a display with the same ID number When several displays are used together they can be controlled individually CLEAR Clears the number set by the ID NO SET button B Remote control signal transmitter Transmits the remote control signals Remote Jack Insert the plug of the remote cable The 1 8 Stereo Mini cable here when using the supplied remote control in the wired condition Part Names and Function o d o 19 a POWER To turn the unit ON and OFF 1 Plug the power cord into an active AC power outlet 2 Press the Power button on the unit The monitor s STANDB Y ON indicator turns red and the standby mode is set 3 Press the POWER ON button on the remote control to turn on the unit The monitor s STANDBY ON indicator will light up green when the unit is on 4 Pressthe POWER STANDBY button on the remote control or the Power button on the unit to turn off the unit The monitor s STANDB Y ON indicator turns red and the standby mode is set only when turning off the unit with the remote control VOLUME To adjust the sound volume 1 Press and hold the VOLUME button on the remote control or the unit to increase to the desired level 2 Press and hold the VOLUME button on the remote control or the unit to decrease to the desired level MUTING To mute the sound Press the MUTING button on the remote control to mute the sound press again to restore D
244. a distancia como se muestra m s abajo Se al de v deo Se al PC COMPONENT BNC connector EE BNC connector OUT signal gt VIDEO signal COMPONENT signal RCA phono plug PC signal COMPONENT signal Remote LIN control gt A B OUT Remote control Remote control Nota 1 Los terminales VIDEO PCI se pueden utilizar para INPUT y OUTPUT Cuando LAZO LOOP OUT est en ON no conecte una se al OUTPUT procedente de otra unidad porque esto podr poner una carga extraordinaria en el otro aparato y da arlo 2 LAZO no se puede poner en ON mientras las se ales se introducen en el terminal PCI 3 LAZO se puede poner en ON mientras las se ales se introducen en el terminal PCI si POWER est en ON Remote control Informaci n Para dar salida a las se ales de lazo a otro monitor de plasma ponga LAZO en ON Para crear una video wall ajuste correctamente los elementos del men VIDEO WALL Para conectar monitores utilice un cable BNC de 1 2 metros 3 3 6 6 pies cualquier cable de venta en tiendas Si la calidad de la imagen es pobre no utilice el terminal de salida del monitor Utilice un amplificador de distribuci n cualquier amplificador de distribuci n de venta en el comercio para conectar las se ales divididas a los respectivo
245. and use your computer s screen saver core small core small function during use with a computer input source Display a moving image whenever possible Change the position ofthe menu display from time to time Power cable supplied core large Always power down the monitor when you are finished using it p i2 i i core large If the plasma monitor is in long term use or continuous operation take the following measures to reduce the likelihood of phosphor burn To avoid damage and prolong operating life 1 Use only with 100 240 V 50 60Hz AC power supply Continued operation at line voltages greater than 100 ME 240 Volts AC will shorten the life of the unit and might Do without impairing image readability evencame a tis hasard isplay an image with many colors and color gradations 2 Handle the unit carefully when installing it and do not ie p hotogr aphic or p hoto realistic images Create image content with minimal contrast between light Lower the Brightness and Contrast levels as much as drop 3 Set the unit away from heat excessive dust and direct and dark areas for example white characters on black sunlight backgrounds Use complementary or pastel color whenever possible Avoid displaying images with few colors and distinct sharply defined borders between colors 4 Protect the inside of the unit from liquids and small metal objects In case of accident unp
246. automaticamente Quando viene scelta un immagine RGB in movimento VIDEO o Y Pb Pr tipo Component Il formato dello schermo passa a ZOOM automaticamente con i sottotitoli visualizzati completamente solo l immagine contiene fasce nere in alto ed in basso OFF TIMER AUTOSPEGNIM Per impostare lo spegnimento automatico Lo spegnimento automatico pu essere impostato in modo da spegnere l unit dopo 30 60 90 o 120 minuti 1 Premete il pulsante OFF TIMER per impostare il timer su 30 minuti 2 Premete il pulsante OFF TIMER per il tempo desiderato 3 Il timer si avvia quando il men si spegne 30 60 90 1200 OFF TIMER 30 Per controllare il tempo rimanente 1 Dopo avere impostato lo spegnimento automatico premete una volta il pulsante OFF TIMER 2 Viene visualizzato il tempo rimanente poi il timer si spegne dopo alcuni secondi 3 Quando rimangono soltanto 5 minuti il timer si accende e rimane acceso finch non raggiunge il valore zero OFF TIMER 28 Per azzerare lo spegnimento automatico 1 Premete il pulsante OFF TIMER due volte in rapida sequenza 2 Lo spegnimento automatico si azzera OFF TIMER Q0 Nota Dopo che l unit si e spenta con lo spegnimento automatico Il monitor viene ancora debolmente alimentato Se si sta uscendo o si pensa comunque di non utilizzare il sistema per un periodo prolungato spegnere il monitor Fun
247. beeld Instellen op een natuurlijke weergave van huidskleuren achtergronden enz instellen van computerbeelden Bij een computersignaal kunnen alleen het contrast en de helderheid worden gewijzigd Herstellen van de standaard waarden Zet de instelling AV SELECTION op DEFAULT Aanpassen van het beeld aan de hoeveelheid licht in de kamer Er zijn vier standen die u kunt gebruiken om het beeld aan te passen aan de heersende omstandigheden Voorbeeld Instellen van de stand MOVIE Zet AV SELECTION van het PICTURE menu op MOVIEI PICTURE 142 CONTRAST e majo BRIGHTNESS ec mm mio SHARPNESS O a O COLOR TINT o ilo AV SELECTION st DNR OFF e RENTE AV SELECTION MOVIE 1 gt SEL lt gt ADJ EXIT RETURN o Informatie AV SELECTION instellingen MOVIE 1 2 Selecteer deze stand wanneer u in een donkere kamer naar videobeelden kijkt Deze stand biedt een donkerder en fijner beeld zoals u dat in een bioscoop gewend bent Selecteer MOVIE2 voor het meest donkere beeld STD Selecteer deze stand wanneer u in een lichte kamer naar videobeelden kijkt In deze stand is het onderscheid tussen de lichte en de donkere gedeelten duidelijker DYNAMIC Deze stand geeft het beeld een hogere helderheid dan in STD DEFAULT Gebruik deze instelling om de standaard waarden te herstellen Onderdrukken van beeldruis Gebruik deze instellingen a
248. beiden Enden des Netzkabels mitgelieferte einsetzen Die Kappe fest schlie en bis die Klammern einrasten Ferritkern mitgeliefert mit dem Band am DVI Kabel sichern DVI Kabel nichit mitgeliefert Band Band AnschluB E Ds um d Kern klein Kern klein Netzkabel mitgeliefert Kern gro E p uia uE Kern groB Zur Vermeidung von Schaden und zur Verlangerung der Lebensdauer 1 Verwenden Sie nur eine Stromversorgung von 100 240 V 50 60 Hz St ndiger Betrieb mit h heren Spannungen als 100 240 V vermindert die Lebensdauer des Ger tes und kann sogar Feuer verursachen 2 Handhaben Sie das Ger t vorsichtig bei der Installation und lassen Sie es nicht fallen 3 Stellen Sie den Monitor entfernt von Hitze berm iger Staubentwicklung und direkter Sonnenbestrahlung auf 4 Sch tzen Sie das Innere des Ger tes vor Fl ssigkeiten und kleinen metallenen Objekten Im Falle eines Problems trennen Sie das Netzkabel und benachrichtigen Sie ein autorisiertes Service Center 5 Klopfen und kratzen Sie nicht auf die bzw der Bildschirmoberfl che da diese dadurch besch digt werden kann 6 F r eine korrekte Installation und Montage wird empfohlen sich an einen qualifizierten autorisierten H ndler zu wenden 7 Wie bei jedem Display das auf Phosphor Basis arbeitet wie z B bei einem CRT Monitor verringert sich die Lichtabgabe w hrend der Lebensdauer des Plasma Display Panels nach und nach 8
249. ci dessus il pourra tre n cessaire de r gler la position et le format de l image ou le piqu en raison d erreurs de synchronisation de l ordinateur Ce moniteur a une r solution de 853 points x 480 lignes Il est recommand d utiliser un signal d entr e VGA wide VGA ou quivalent Avec des entr es num riques certains signaux ne sont pas accept s La synchronisation peut tre perturb e quand des signaux non standard autres que ceux mentionn s ci dessus sont entr s Pour connecter un signal composantes utilisez la borne HD Qu est ce que la technologie HDCP HDCP HDCP est un acronyme de High bandwidth Digital Content Protection protection de contenu num rique large bande passante La protection de contenu num rique large bande passante HDCP est un syst me destin emp cher la copie ill gale de donn es vid o envoy es sur une interface visuelle num rique DVI Si vous ne pouvez pas visionner un contenu via l entr e DVI cela ne signifie pas pour autant que le PDP ne fonctionne pas correctement Avec l application du HDCP il se peut que dans certains cas un contenu soit prot g avec HDCP et ne puisse pas tre affich en raison de la d cision intention de la communaut HDCP Digital Content Protection LLC IBM PC AT et VGA sont des marques d pos es de International Business Machines Inc U S A Apple Macintosh est une marque d pos e par Apple Com
250. computer etc here This input can be used for Input or Output see page 24 PC3 DVI 24pin Connect a digital signal TMDS from a source with a DVI output RS 232C Never connect any component to this connector without first consulting your Pioneer installation technician This connector is used for plasma display setup adjustments REMOTE IN Connect the remote cable to the remote control s remote jack to obtain wired remote control REMOTE OUT Connect the remote cable to the REMOTE IN jack of the other display monitor to obtain wired remote control Information For Y CB Cr connect to the COMPONENTI or PC2 For SCART this unit provides three ways to connect COMPONENT terminals SCART1 Connect R G B and composite sync to the PC2 COMPONENT2 terminals R G B and HD connector SCART2 Connect R G B to the COMPONENT2 terminals and composite sync to the VIDEO1 terminal SCART3 Connect R G B and composite sync to the PCI terminal The 1 8 Stereo Mini cable must be purchased separately Remote Control ID NO SET CLEAR E AXD1498 Pioneer PLASMA DISPLAY O POWER ON STANDBY Switches the power on standby This does not operate when STANDBY ON indicator of the main unit is off O RGB PC Press this button to select RGB PC as the source RGB PC can also be selected using the INPUT EXIT button on the monitor COMPONENT Press this button t
251. d conomie d nergie est d activ e H indicateur de la fonction d conomie d nergie STANDBY ON L indicateur STANDBY ON sur la face avant du moniteur indique l tat de la fonction d conomie d nergie Voir ci dessous pour plus de d tails sur le t moin d tat Indicateur STANDBY ON Mode de Indicateur Etat de gestion de STANDBY fonctionnement de Palimentation ON la gestion lectrique d alimentation Description Restauration de l image On Marche Vert Inactiv Les signaux de L image est d j pr sente synchronisation horizontaux et verticaux de l ordinateur sont pr sents Off Arr t Rouge Activ Les signaux de Actionner une touche du synchronisation horizontale clavier ou d placer la souris et ou verticale ne sont pas L image r appara t envoy s par l ordinateur R glage de l image pour s adapter au format cin ma L image au format film est d tect e et projet e dans un mode d image adapt Uniquement NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz et 10801 60 Hz Exemple Activation du PURECINEMA ARRET R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur PURECINEMA dans le menu OPTION2 s lectionnez ARRET OPTION 2 2 3 f PAGE ECO NERGIE ARRET PURECINEMA ARRET gt LONGUE DUR E MASQUE C T
252. dat er tussen het plasmascherm en de overige componenten enige afstand is De afstandsbediening functioneert niet Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg Staat IR REMOTE op ON Vervang beide batterijen door nieuwe Zet IR REMOTE van het OPTION3 menu op OFF 15 er een identificatienummer voor het plasmascherm ingesteld Stel met behulp van de ID NO SET toets een identificatienummer in of stel het identificatienummer in op ALL Het plasmascherm gaat niet aan wanneer de POWER ON OFF toets van de afstandsbediening wordt ingedrukt Zit de stekker van het netsnoer van het plasmascherm in het stopcontact Steek de stekker in een stopcontact Zijn alle indicators van het plasmascherm uit Druk op de netschakelaar van het plasmascherm in om het scherm in te schakelen Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg Vervang beide batterijen door nieuwe Staat IR REMOTE op OFF Zet IR REMOTE van het OPTION3 menu op ON 15 er een identificatienummer voor het plasmascherm ingesteld Stel met behulp van de ID NO SET toets een identificatienummer in of stel het identificatienummer in op ALL Het plasmascherm reageert niet op de toetsen van de afstandsbediening Richt u de afstandsbediening goed op het plasmascherm en bevinden zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en het plasmascherm Richt de afstandsbediening tijdens gebruik goed
253. de OSD est r gl e sur faible PAGE SEL lt ADI EXITJRETOUR Informations R glages de SELECT BNC RGB Utilise la borne SBNC pour une entr e HD VD et RGB COMP Utilise la borne 3BNC pour une entr e syst mes de composant SCART1 Raccorder R G B aux bornes de PC2 COMPONENT et sync composite la borne HD Voir page 6 SCART2 Raccorder R G B aux bornes de PC2 COMPONENT et sync composite la borne VIDEO1 Voir page 6 R glage du connecteur PC1 S lectionner l un de signaux transmis la borne PCI Exemple R gler le mode de SELECT D SUB sur SCART3 Sur SELECT D SUB dans le menu OPTION1 selectionnez SCART3 OPTION 1 1 3 OSD SELECT BNC RGB SELECT D SUB S LECT RVB HD SELECT SELECT SKIP ALL RESET PAGE SEL DADI SCART3P AUTO 1080B ARRET ARRET EXITIRETOUR Informations R glages de SELECT D SUB RGB Utiliser la borne D SUB SCARTS Utiliser la borne D venant de SCART Voir page 6 pour les signaux RGB SUB pour le signal RGB 10 e z Commandes OSD MENUS CRAN 17 Fr lt ce e a a e e n o c e 18 Fr R glage d une image d ordinateur vers l cran de s lection de RGB correct Sur l image ordinateur s lectionner le mode S lect RGB pour une image anim e tel que mode vid o mod
254. die Spezifikationen der Eingangssignale gem Auff hrung in der Tabelle f r unterst tzte Signale auf Seite 30 STANDB Zur Anzeige von VESA Standard Signalen Verwenden Sie diesen Modus f r ein Standbild von einem Computer BEWEGT Das Video Signal von einem Scan Konverter wird in RGB Signale umgewandelt um das Bild deutlicher zu machen Verwenden Sie diesen Modus f r ein bewegtes Bild von einem Computer WIDE1 Wenn ein Signal von 852 Punkten x 480 Zeilen und einer horizontalen Frequenz von 31 7 kHz eingegeben wird wird das Bild horizontal verdichtet Um dies zu vermeiden RGB W HLEN auf WIDEI einstellen WIDE2 Bei Eingabe eines 848 Punkte x 480 Zeilen Signals mit einer Horizontalfrequenz von 31 0 kHz kann das Bild in der Waagerechten komprimiert werden Um dies zu verhindern stellen Sie RGB W HLEN auf WIDE2 WIDE3 Bei Eingabe eines 1920 Punkte x 1200 Zeilen Signals mit einer Horizontalfrequenz von 74 0 kHz kann das Bild in der Waagerechten komprimiert werden Um dies zu verhindern stellen Sie RGB WAHLEN auf WIDE3 WIDE4 Bei Eingabe eines 1280 Punkte x 768 Zeilen Signals mit einer Horizontalfrequenz von 59 8 kHz oder einem 1680 Punkte x 1050 Zeilen Signal mit einer Horizontalfrequenz von 60 kHz kann das Bild in der Waagerechten komprimiert werden Um dies zu verhindern stellen Sie RGB WAHLEN auf WIDEA DTV Dieses Modell einstellen wenn digitale bertragungen 480P angesehen werden Bez glich Einzelh
255. door een verkeerde installatie valt niet onder de garantie van dit product standers Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde en onder Opties vermelde wandbevestigingen of f Ventilatievereisten voor plaatsing in een ombouw Let er tijdens de installatie op dat de in de afbeelding gegeven afstanden rondom het plasmascherm worden aangehouden zodat een goede warmteafvoer mogelijk is Wand 50 mm I 50 mm 50 Wand Y 50 mm 50 mm Tekening Gebruik van de metalen veiligheidsaccessoires Dit zijn accessoires waarmee het toestel aan een wand kan worden verankerd om te voorkomen dat het toestel door schokken of stoten kan omvallen wanneer een stander los verkrijgbaar wordt gebruikt Maak de accessoires met behulp van de parkers vast in de gaten aan de achterkant van het plasmascherm Schroefgaten Schroef haak e d niet meegeleverd Metalen 9 veiligheidsaccessoires JE Veiligheidsaccessoires Wand Metalen ketting niet meegeleverd Tafelblad Cre ren van een videowand U kunt dankzij de ingebouwde mogelijkheid voor matrixweergave een videowand opbouwen die uit 4 tot 25 schermen bestaat Sluit de signaal afstandsbedieningskabels als volgt aan Videosignaal Pc componentsignaal BNC connector BNC connector OUT
256. e delle voci selezionate 1 Premete il pulsante MENU SET sul telecomando per visualizzare MENU PRINCIP MENU PRINCIP 1 2 IMMAGINE SUONO SCHERMO OPTIONI OSD AVANZ OFF PROSSIMA PAG SEL MENUJOK EXITJEXIT MENU PRINCIP 2 2 PAG PREC LINGUA SISTEMA COLORE INF SORGENTE SEL MENUJOK EXITJEXIT 2 Premete i pulsanti cursore A e W sul telecomando per evidenziare il menu che si desidera selezionare 3 Premete il pulsante MENU SET sul telecomando per selezionare un sottomenu oppure una voce IMMAGINE 1 2 CONTRASTO O CO LUMINOSITA O CO DEFINIZIONE e Eje COLORE O EA O TONALITA EA 0 SELEZIONE AV STD DNR OFF Y PROSSIMA PAG SEL lt gt ADI EXIT INVIO 4 Regolate il livello o modificate l impostazione della voce selezionata con i pulsanti cursore lt sul telecomando 5 La regolazione o l impostazione effettuata viene conservata La modifica viene conservata sino all esecuzione di una nuova modifica 6 Ripetete le fasi 2 5 per regolare una voce addizionale oppure premete il pulsante EXIT sul telecomando per ritornare al men principale Quando regolate la barra in fondo allo schermo premete il tasto entro 5 secondi Se non lo fate viene impostata l impostazione corrente e viene visualizzato lo schermo precedente Nota Il men principale scompare alla pressione del pulsante EXIT Informazioni Modo menu avanzato Quando nel men
257. eo 24 1 2 OSD a MENU SET 3 3 4 1 2 OSD 2 ona 3 3 4 UK LOOP OUT 42 gt SSEL lt p abu
258. essayer d intervenir ou de r parer l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure corporelle ou de d g ts mat riels r sultant d une op ration d entretien quelconque effectu e par des personnes non qualifi es ou r sultant de l ouverture du couvercle arri re S adresser au service apr s vente autoris REMARQUE Pour raccorder un ordinateur ce moniteur proc der l aide d un cable RGB ame de ferrite aux deux extr mit s Sur les c bles DVI et les c bles d alimentation lectrique fixer les mes de ferrite fournies aux extr mit s Si vous ne faites pas cela le moniteur ne sera pas conforme aux normes obligatoires CE et C Tick Fixation des tores en ferrite Monter les tores en ferrite aux deux extr mit s du c ble DVI non fourni et aux deux extr mit s du c ble d alimentation lectrique fourni Refermez les agrafes jusqu entendre un d clic Fixer le tore en ferrite fourni au c ble DVI l aide d un collier C ble DVI non fourni Collier Me noyau petit Connecteur Collier i a ma noyau petit Cable d alimentation fourni tore grande D el tore grande Pour viter tout dommage et assurer une utilisation durable 1 9 Utiliser seulement une alimentation en courant de 100 240 50 60 Hz Toute utilisation prolong e avec un courant sup rieur 100 240 V risque de diminuer la dur e de vie de l appareil
259. est r gl e sur MARCHE les signaux non pr sents sont ignor s et seules les images dont les signaux sont transmis seront affich es Ce r glage n est possible que pour la touche INPUT EXIT de l appareil Exemple r glage sur MARCHE Sur SELECT SKIP dans le menu OPTION s lectionnez MARCHE OPTION 1 1 3 OSD SELECT BNC RGB SELECT D SUB RGB S LECT RVB AUTO HD SELECT 10808 SELECT SKIP MARCHED ALL RESET ARRET SEL lt gt ADI EXITJRETOUR Informations Reglages de INPUT SKIP ARRET Tous les signaux sont balay s et affich s que ceux ci soient pr sents ou non MARCHE Si le signal d entr n est pas pr sent il est ignor Le message R GLAGES EN COURS s affiche pendant la recherche d entr e Restauration des valeurs par d faut Pour ramener tous les r glages IMAGE SON TRAME OPTION 1 3 etc aux valeurs usine par d faut proc der de la mani re suivante Veuillez consulter la page 12 pour les l ments a r initialiser Sur ALL RESET dans le menu OPTIONI1 s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET OPTION 1 1 3 ALL RESET OSD SELECT BNC RGB SELECT D SUB RGB S LECT RVB AUTO R GLAGES EN COURS HD SELECT 1080B SELECT SKIP ARRET ALL RESET MARCHED PAGE SEL MENUJOK EXITJRETOUR Lorsque l cran R GLAGES EN COURS dispara t puis
260. fr quence horizontale de 74 0 kHz est entr l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler S LECT RVB sur LARGE3 LARGE4 Lorsqu un signal 1280 points x 768 lignes avec une fr quence horizontale de 59 8 kHz ou un signal 1680 points x 1050 lignes avec une fr quence horizontale de 60 kHz est entr l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler SELECT RVB sur LARGE4 DTV R gler sur ce modele lors de la vision d une mission digitale 480P Voir page 30 pour les d tails des r glages ci dessus R glage de l image haute d finition vers une taille d ecran qui convient Utiliser cette fonction pour d finir si le nombre de lignes verticales de l image haute d finition d entr e est 1035 ou 1080 Exemple R glage du mode HD SELECT sur 10351 Sur HD SELECT dans le menu OPTIONI1 s lectionnez 10351 OPTION 1 1 3 OSD SELECT BNC RGB SELECT D SUB RGB S LECT RVB AUTO HD SELECT 10351 gt SELECT SKIP ARRET ALL RESET ARRET Y PAGE SEL DADI EXITJRETOUR Informations HD SELECT modes Ces 3 modes ne sont pas affich s automatiquement dans l image correcte 1080B Emissions diffus es au standard num rique 10351 Format de signal japonais Haute Vision 1080A Emissions en num riques sp ciales par exemple DTC100 R glage de SELECT SKIP Quand cette rubrique
261. gatif la borne EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et DROIT Voir le mode d emploi des haut parleurs VIDEO1 2 3 BNC RCA S Video Raccorder ici les magn toscopes VCR les lecteurs de DVD ou les vid oscopes VIDEO peut tre utilis en entr e ou en sortie voir page 24 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Bornes audio Cette entr e est s lectionnable R gler le type d image vid o afficher sur l cran de menu COMPONENTI Connexions pour DVD lecteur laser vid o haute d finition etc PC2 COMPONENT2 PC2 Entree du signal RGB analogique et du signal de synchronisation COMPONENT2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute D finition des disques lasers etc Cette entr e peut tre r gl e pour une utilisation avec une source RGB ou composant voir page 17 G PC1 Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d un ordinateur ou autre Ce connecteur peut tre utilis en entr e ou en sortie voir page 24 DVI 24 broches Entre un signal RGB num rique TMDS RS 232 Ne branchez jamais un composant sur cette prise sans consulter au pr alable le technicien d installation Pioneer Cette prise est utilis e pour les r glages de configuration de l cran plasma J REMOTE IN Pour permettre la commande distance c bl e raccorder le c ble de t l commande au jack t l commande de la t l commande K REMOTE OUT Pour permettre une commande
262. gehele videowand in een keer kunt uitschakelen DIVIDER Instellen van het aantal plasmaschermen waaruit de videowand bestaat Voorbeeld Instellen op 4 Zet DIVIDER van het VIDEO WALL menu op 4 VIDEO WALL DIVIDER 44 gt POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPEAT TIMER OFF 4 SEL lt gt ADJ EXITJRETURN Informatie DIVIDER instellingen OFF 1 1 plasmascherm de matrix weergavefunctie is uitgeschakeld 4 4 plasmaschermen videowand van 2x2 schermen 9 9 plasmaschermen videowand van 3x3 schermen 16 16 plasmaschermen videowand van 4x4 schermen 25 25 plasmaschermen videowand van 5x5 schermen Nadat u n van deze instellingen heeft gekozen moet u ook de positie van elk individueel plasmascherm in de videowand instellen via VIDEO WALL POSITION VIDEO WALL POSITION Instellen van de positie van elk plasmascherm in de videowand Voorbeeld Instellen op 4 Selecteer POSITION van het VIDEO WALL menu en druk op de MENU SET toets Het VIDEO WALL POSITION menu verschijnt Zet POSITION van het VIDEO WALL POSITION menu op 4 VIDEO WALL POSITION POSITION NO 4 gt lt gt ADI EXITIRETURN Informatie VIDEO WALL POSITION instellingen 1 scherm De positie van het plasmascherm hoeft niet te worden ingesteld
263. gt ADI EXITJRETURN Information Setting the time WORKING TIME Set the time duration for INVERSE WHITE When the WORKING TIME is set to ON the mode will stay on WAITING TIME Set the standby time until the INVERSE WHITE mode starts The WAITING TIME can not be set when the WORKING TIME is ON THE WORKING TIME and WAITING TIME can be set for up to 12 hours and 45 minutes in units of 3 minutes Ending a WORKING TIME function the monitor will be STAND BY Example WORKING TIME 01H30M WAITING TIME 02H00M K 2H I 15H k Start INVERSE WHITE Start STAND BY To select ON for the WORKING TIME Set the hours of the working time to 0H and the minutes to OM ON will be displayed SCREEN WIPER When this is set to ON a white vertical bar moves repeatedly from the left and of the screen to the right end at a constant speed Example Setting SCREEN WIPER to ON On SCREEN WIPER of LONG LIFE menu select ON LONG LIFE ABL AUTO ORBITER OFF INVERSE OFF SCREEN WIPER CON SOFT FOCUS OFF SEL lt P ADJ EXIMRETURN Information SCREEN WIPER ON The white vertical bar appears You can set the time by pressing the MENU SET button while ON is set OFF Screen wiper mode does not function Setting the time for SCREEN WIPER Set a time duration and
264. idiomas hr Ejemplo Ajuste de la pantalla de men s SONIDO PI DEUTSCH en En el men MENU PRINCIPAL seleccione LENGUAJE luego pulse el bot n MENU SET OSD AVANZADO OFF PAG SIGUIEN Aparecer la pantalla LENGUAJE ARE En el men LENGUAJE seleccione DEUTSCH luego pulse el bot n MENU SET MENU PRINCIPAL 2 2 PAG ANTERIOR LENGUAJE PEAR SISTEMA COLOR INFORMACION FUENTE LENGUAJE 4 DEUTSCH gt Na E c SEL MENUJOK EXITJEXIT lt gt ADJ MENUJOK EXITJRETURN I 2 Pulse los botones de cursor en el mando a distancia 2 hasta que quede resaltado el men al que desee acceder El LENGUAJE se ajusta a DEUTSCH y se regresa al 3 Pulse el bot n MENU SET del mando a distancia para men principal seleccionar un submen o un tem Informaci n E IMAGEN 1 2 Ajustes de idioma CONTRASTE ENGLISH Ingl s DEFINICION eco DEUTSCH Aleman COLOR FRANCAIS Franc s E pow ESPANOL Espa ol DNR OFF PAG SIGUIEN ITALIANO Italiano SEL DADI EXITJRETURN SVENSKA BE Sueco 4 Ajuste el nivel o cambie el ajuste del item seleccionado PYCCKM nun Ruso con los botones de cursor 4 del mando a distancia 5 El ajuste o configuraci n que usted almacen permanece El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez 6 Repita los pasos
265. immagine Utilizzate queste impostazioni se vi sono interferenze all interno dell immagine a causa di una cattiva ricezione oppure quando si guardano video con scarsa qualit dell immagine Esempio Impostazione ALTO In DNR nel menu IMMAGINE selezionate ALTO IMMAGINE 1 2 CONTRASTO O ECO LUMINOSITA DEFINIZIONE ec mmmmio COLORE TONALITA 00 SELEZIONE AV STD DNR OFF gt Y PROSSIMA PAG 4ALTO gt SEL lt P ADJ EXIT INVIO Informazioni E DNR DNR sta per riduzione delle interferenze digitali Questa funzione riduce l interferenza dell immagine Tipi di riduzione delle interferenze Ci sono tre tipi di riduzione del rumore Ciascun tipo ha un particolare livello di riduzione del rumore L effetto diventa pi forte man mano che il numero cresce nell ordine BASSO MEDIO gt ALTO OFF Disabilita la funzione di riduzione delle interferenze Impostazione della temperatura del colore Utilizzate questa procedura per impostare la tonalit del colore prodotta dal display plasma Esempio impostazione ALTO In TEMP COL nel menu IMMAGINE selezionate ALTO IMMAGINE 2 2 PAG PREC ul gt G peer TONO BASSO AUTO REG DE CO SEL lt P ADJ EXIT INVIO Informazioni Impostazioni temperatura del colore BASSO Pi rosso MEDIO B Lievemente pi rosso MEDIO Standard lievemente
266. l image haute d finition vers une taille e Unite d montage mural d ecran qui convient iii 18 Unite d montage inclin R glage de SELECT SKIP 18 e Unite d montage au plafond Restauration des valeurs par d faut 18 2 e z Table des mati re Fr o E o Fr Le socle support optionnel peut tre attach au moniteur plasma selon l une des deux m thodes suivantes Position verticale Voir la figure A Position horizontale avec l cran face vers le bas Voir la figure B Poser la feuille de protection enveloppant le moniteur dans son emballage sous la surface de l cran pour la prot ger contre les rayures Ne pas toucher ou saisir l cran pendant le transport de l appareil Voir page 1 concessionnaire sp cialis et agr Ventilation requise pour le montage de l ensemble Afin de dissiper la chaleur laisser un espace libre entre les objets environnants comme indiqu sur le sch ma ci dessous lors de l installation Mur 50mm 2 Som 60 50mm 2 Cet appareil ne peut pas tre install ind pendamment S assurer d utiliser un support ou une unit de montage d origine Unit de montage mural support etc Pour effectuer une installation et un mon tage corrects
267. la funzione LUNGA DURATA a Selezionate SETTAGGIO quindi premete il tasto MENU Per resettare il programma SET Allineate il cursore con il campo DATA che si desiderate 2 Le regolazioni vengono memorizzate e si fa ritorno al menu resettare e quindi premete il tasto CLEAR 3 TIMER Per resettare la data E Se premete il tasto EXIT invece del tasto MENU SET le Allineate il cursore con il campo ON OFF INPUT impostazioni non possono essere eseguite FUNZIONE che desiderate resettare e quindi premete FREE il tasto CLEAR INVIO Caratteri speciali sullo schermo PROGRAM SUMMER TIME OFF TIMER MERCOLEDI 22 05 00 PROGRAM TIMER DATA ON OFF INPUT FUNZIONE LUN 08 30 10 30 PC2 INVERSE SETTAGGIO MAR 18 15 SEL MENUJOK EXIT INVIO SAB 08 30 12 15 VIDEO1 BIANCO VEN 08 30 10 00 COMP 1 Informazioni SAB 08 30 12 15 VIDEO BIANCO x 9 15 30 16 00 PC1 Impostazione della funzione TEMPO REALE SEL ZOOMADJ EXIT INVIO SUMMER TIME Utilizzata per impostare l ora estiva ON Oraattuale 1 ora OFF CANCELLED Data Imposta il giorno della settimana ad esempio Sabato Ora Imposta secondo il formato 24 ore da 00 a 23 Minuti Imposta i minuti da 00 a 59 Un asterisco nel campo DATA Un asterisco significa ogni Ad esempio VEN significa ogni Venerd mentre significa ogni giorno Un trattino nel campo ON op
268. les images en mouvement et ne rendront l cran ni plus petit ni plus grand R gler manuellement la fonction ROTATION PIX R gler la valeur du d calage et le temps entre deux mouvements Exemple r glage pour un d placement de l image de 2 points dans la direction horizontale et de 4 lignes dans la direction verticale toutes les 3 minutes Sur ROTATION PIX dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez MANUEL puis appuyez sur la touche MENU SET L cran ROTATION PIX apparait R glez les l ments ROTATION PIX PIXEL H 42 DOT LIGNE V 4 LINE DUR E 3M SEL lt P ADJ EXITJRETOUR Informations R glages de la fonction ROTATION PIX PIXEL H D placement de 1 20 pixels dans la direction horizontale LIGNE V D placement de 1 20 lignes dans la direction verticale DUR E Intervalle de 1 a 5 minutes 1 pixel horizontal ou 1 ligne vertical par intervalle INVERSION Cette fonction permet de r gler sur le mode inversion ou d afficher un cran blanc Exemple R glage de INVERSION sur BLANC Sur INVERSION dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez BLANC LONGUE DUR E ABL AUTO ROTATION PIX ARRET INVERSION BLANC SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET SEL gt ADI EXITJRETOUR Informations R glages de la fonction INVERSION MARCHE L image s affiche alternativement en positif et n gatif
269. o a a n 5 o 22 Informazioni MASCH LAT Per regolare la luminosita del nero livello del grigio ai lati dello schermo Lo standard 0 nero Il livello puo essere regolato da 0 a 15 L impostazione di fabbrica 3 grigio scuro Impostazione del formato di schermo per i segnali in ingresso S1 S2 Se il segnale S video contiene informazioni relative al formato di schermo ponendo 5 1 S2 su AUTO immagine viene automaticamente regolata in modo da riempire l intero schermo Questa capacit disponibile solamente quando il segnale S video viene inserito attraverso il terminale VIDEO3 Esempio impostazione di S1 S2 su AUTO Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In S1 S2 nel menu OPTION2 selezionate AUTO OPTION2 2 3 PAG PREC RISP ENERGIA OFF PURECINEMA ON LUNGA DURATA MASCH LAT 5 51 52 AUTO gt DVI SET UP PROSSIMA PAG SEL lt P ADU EXIT INVIO Informazioni Impostazioni di S1 S2 AUTO Regola automaticamente il formato di schermo secondo il segnale video S1 S2 OFF Disabilita la funzione S1 S2 Impostazione del segnale e del livello di nero per il segnale DVI Scegliere 11 segnale per il connettore DVI PC o STB DVD ed impostare il livello del nero Esempio impostazione del modo
270. over het beeldformaat het volume enz getoond OFF Er wordt geen informatie over het beeldformaat het volume enz getoond Ook functioneert de DISPLAY toets van de afstandsbediening niet OSD ADJUST instellingen Bepaalt de positie van het menu op het scherm U kunt kiezen uit de posities 1 t m 6 OSD ANGLE instellingen Bepaalt de stand liggend of staand V Wanneer het plasmascherm verticaal is geinstalleerd moet OSD ANGLE op V worden gezet H ay OSD ORBITER instellingen ON Telkens wanneer het on screen display wordt weergegeven verschijnt de positie van het menu met 8 beeldpunten OFF Het on screen display verschijnt telkens op dezelfde positie OSD CONTRAST instellingen NORMAL Het on screen display heeft een normaal contrast LOW Het on screen display heeft een laag contrast Informatie BNC INPUT instellingen RGB Gebruik de 5 BNC aansluitingen voor HD VD en RGB signalen COMP Gebruik de 3 BNC aansluitingen voor component signalen SCARTI Gebruik de 4 BNC aansluitingen voor RGB met composite sync Zie blz 6 SCART2 Gebruik de 3 BNC aansluitingen voor RGB en de VIDEOl aansluiting voor composite sync Zie blz 6 Instellen van de PC1 aansluiting Via de instelling D SUB INPUT kan het type signaal worden geselecteerd dat via de PCl aansluiting wordt ingevoerd Voorbeeld Ins
271. pi blu ALTO Pi blu Regolazione del colore alla qualita desiderata La procedura che segue va utilizzata per regolare il bilanciamento del bianco per ciascuna temperatura del colore in modo da ottenere la qualita di colore desiderata Esempio regolazione della temperatura del colore R ALTO di ALTO Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In TEMP nel menu IMMAGINE selezionate HIGH quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo BILANC BIANCO In ALTO regolate il bilanciamento del bianco BILANC BIANCO TEMP COL ALTO R ALTO ec mmmmo G ALTO Q B ALTO R BASSO O O G BASSO Ea O B BASSO e a RESET OFF SEL DADI EXIT INVIO O 70 Informazioni Regolazione del bilanciamento del bianco R G B ALTO regolazione del bilanciamento del bianco per il livello del bianco R G B BASSO regolazione del bilanciamento del bianco per il livello del nero RESET Resetta le impostazioni ai propri valori di fabbrica Usate i tasti e sino a selezionare ON e quindi premete il tasto MENU SET B Ripristino dei valori impostati in fabbrica Selezionate RESET dal menu BILANC BIANCO Modifica della curva gamma Questa opzione consente di regolare la luminosit
272. podr a ser causa de riesgos de incendios Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga Sit e el aparato alejado de fuentes de calor del polvo y de la luz solar directa Proteja la parte interior de la unidad contra l quidos y peque os objetos met licos En caso de accidente desenchufe el cable de alimentaci n y lleve la unidad a un Centro de Servicio Autorizado Evite que se produzcan golpes y ara azos en la superficie del panel ya que esto estropear la superficie de la pantalla Para una instalaci n y montaje correctos se recomienda encarecidamente tratar con un distribuidor autorizado Como todas las pantallas de visualizaci n que se basan en f sforo como por ejemplo el monitor CRT la emisi n de luz emitida por el panel de visualizaci n de plasma se perder gradualmente durante su uso normal Para evitar la sulfataci n se recomienda encarecidamente no colocar la unidad en los vestuarios de ba os p blicos ni ba os termales No utilice la unidad en un veh culo en movimiento debido a que esta se puede caer o volcarse y causar lesiones 10 No coloque la unidad sobre su costado boca bajo o con la pantalla cara arriba o abajo con el fin de evitar una posible combusti n o una descarga el ctrica Procedimiento de limpieza del monitor de plasma 1 Utilice un pa o de limpieza suministrado o un pa o suave y seco para limpiar el panel delantero y el rea del marco No utilice nunca d
273. the speed Example Setting so that the SCREEN WIPER mode starts in 30 minutes and proceeds for one and a half hours On SCREEN WIPER of LONG LIFE menu select ON then press the MENU SET button THE SCREEN WIPER screen appears Adjust the times and speed SCREEN WIPER WORKING TIME lt 01H30M gt WAITING TIME 00H30M SPEED 3 SSEL lt p ADJ EXIT RETURN Information Setting the time WORKING TIME Set the time duration for SCREEN WIPER When the WORKING TIME is set to ON the mode will stay on WAITING TIME Set the standby time until the SCREEN WIPER mode starts SPEED Set the moving speed for the SCREEN WIPER The speed decreases as the number increases The WAITING TIME can not be set when the WORKING TIME is ON THE WORKING TIME and WAITING TIME can be set for up to 12 hours and 45 minutes in units of 3 minutes To select ON for the WORKING TIME Set the hours of the working time to OH and the minutes to OM ON will be displayed SOFT FOCUS Reduces edges and softens the image Example Setting SOFT FOCUS to 2 On SOFT FOCUS of LONG LIFE menu select 2 LONG LIFE ABL AUTO ORBITER OFF INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS 2 SEL lt P ADJ EXITIRETURN Information SOFT FOCUS settings OFF Turns the SOFT FOCUS funct
274. toutes les valeurs des r glages sont r tablies par d faut Menu des r glages de Option2 S lection de l alimentation pour images d ordinateur Cette fonction d conomie d Energie alimentation r duit automatiquement la consommation du moniteur d s que ce dernier reste inactif pendant un certain temps Exemple Activation de la fonction d conomie d nergie R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur ECO ENERGIE dans le menu OPTION2 s lectionnez MARCHE OPTION 2 2 3 PAGE ECO ENERGIE MARCHE PURECINEMA MARCHE LONGUE DUREE MASQUE COTE AS S1 S2 ARRET DVI SET UP PAGE SEL DADI EXITJRETOUR Informations Fonction d conomie d nergie La fonction d conomie d nergie r duit automa tiquement la consommation lectrique du moniteur si le clavier et la souris restent inactifs pendant un certain temps Cette fonction est disponible si l affichage de l ordinateur Si l alimentation de l ordinateur n est pas fournie ou si l ordinateur et le moniteur ne sont pas branch s correctement le syst me se d sactive Pour tout d tail suppl mentaire sur la fonction d alimentation propre l ordinateur se r f rer au manuel d utilisation de l ordinateur Option de la fonction d alimentation MARCHE La fonction d conomie d nergie est activ e ARRET La fonction
275. uitgerekt Gebruik deze instelling voor het met breedbeeld bekijken van normale videobeelden 4 3 Beeldformaat ZOOM uitvergroot Het beeld wordt in horizontale en in verticale richting uitgerekt waarbij de oorspronkelijke verhoudingen bewaard blijven Gebruik deze instelling voor het bekijken van bioscoopfilms enz Beeldformaat 2 35 1 Oorspronkelijk beeld Er gaat aan weerszijden informatie verloren Het samengedrukte filmbeeld wordt uitgerekt om het gehele scherm te vullen met een beeldverhouding van 2 35 1 Er verschijnen boven en onderaan het scherm geen zwarte balken maar er gaat aan weerszijden van het beeld informatie verloren Deze instelling is beschikbaar wanneer het ingangssignaal een video component 480I 480P 5761 576P 720P 10801 of RGB signaal is 525P of 625P signaal van een scan omvormer Alser bij het volledige beeldformaat zwarte balken boven en onderaan het scherm verschijnen dan moet de 2 35 1 beeldverhouding worden geselecteerd om inbranden te voorkomen Beeldformaat 14 9 i Se Het beeld wordt weergegeven met een beeldverhouding van 14 9 Deze instelling is beschikbaar wanneer het ingangssignaal een video component 480I 480P 5761 576P 720P 10801 of RGB signaal is 525P of 625P signaal van een scan omvormer Opmerking Gebruik het beeldformaat 4 3 of 14 9 niet gedurende langere tijd Dit kan inbranden veroorzaken Nederlands BEDIENING
276. wird intermittierend innerhalb des Bildschirms bewegt wobei das Bild gr er wird Einstellen der Zeitdauer f r INVERTIERT WEISS MANUELL Manuelle Einstellung von H DOT V LINE Zur Einstellung der Zeitdauer und Zeit Beispiel Der INVERSION Modus soll nach 30 Siehe nachfolgende Erkl rungen Minuten beginnen und 90 Minuten lang andauern Wenn oder em COMPONENTE Siena W hlen Sie unter INVERSION im LANGZEIT Men eingegeben wird haben die AUTO1 und 2 Funktionen zun chst EIN und dr cken Sie dann die MENU SET Taste nur eine Auswirkung auf das bewegte Bild und machen den Bildschirm weder kleiner noch gr er Manuelle Einstellung der ORBITER Funktion EENES Zur Einstellung des Betrags um den das Bild jeweils ARBEITSZEIT bed verschoben wird und die Zeit zwischen den Bewegungen Beispiel Einstellung damit das Bild alle 3 Minuten horizontal um 2 Punkte und vertikal um 4 Zeilen versetzt wird W hlen Sie unter ORBITER im LANGZEIT Menii Der INVERTIERT WEISS Bildschirm erscheint Stellen Sie die Zeiten ein SEL Y ADI EXITIZUR CK o o az a d 5 a a a zun chst MANUELL und dr cken Sie dann die MENU Information SET De lll Einstellen der Zeitdauer Der ORBITER Bildschirm erscheint ARBEITSZEIT Einstellung der Zeitdauer f r Stellen Sie die Punkte ein INVERTIERT WEISS ORBITER In Stellung
277. y mantenimiento de la unidad Por lo tanto debe leerse atentamente con el objeto de evitar cualquier tipo de problemas ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS Y PELIGROS DE DESCARGA EL CTRICA NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD ADEM S NO DEBE UTILIZARSE LA TOMA POLARIZADA DE ALIMENTACI N DE LA UNIDAD CON CABLES ALARGADORES U OTRAS TOMAS AMENOS QUE LAS PUNTAS DE LOS ENCHUFES PUEDAN INTRODUCIRSE A FONDO ABSTENERSE DE ABRIR EL APARATO YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTA TENSI N DENTRO DE L REMITIR LAASISTENCIA T CNICA A PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Advertencias y Precauciones de Seguridad Este monitor de plasma ha sido dise ado y fabricado con la idea de un servicio largo en el tiempo y libre de problemas de asistencia t cnica Consulte la secci n Procedimiento de limpieza del monitor de plasma El panel de visualizaci n de plasma consiste en elementos de una imagen fina c lulas Con m s de un 99 99 por ciento de c lulas activas Puede que algunas c lulas no produzcan luz o no se mantengan encendidas Para que el funcionamiento sea seguro y tambi n para evitar da os a la unidad rogamos leer y observar atentamente las siguientes instrucciones Para evitar riesgos de golpes e incendios 1 Disponer de un adecuado espacio para la ventilaci n y as evitar acumulaciones de calor interno No cubra las rejillas de ventilaci n posteriores ni instale la unidad en un mueb
278. zomertijd DAYLIGHT SAVING TIME in te stellen ON De huidige tijd 1 uur OFF Geen zomertijd Dag Stel de dag van de week in b v zondag Uren Stel de uren in in de 24 uursaanduiding tussen 00 en 23 Minuten Stel de minuten in tussen 00 en 59 PROGRAM TIMER Hiermee worden de dag en het tijdstip waarop het plasmascherm wordt in en uitgeschakeld en de te gebruiken ingangsbron geprogrammeerd Voorbeeld Instellen om het plasmascherm op maandagochtend om 8 30 uur in te schakelen de op de PC2 aansluitingen aangesloten bron weer te geven en om 10 30 uur weer uit te schakelen Selecteer PROGRAM van het TIMER menu en druk op de MENU SET toets Het PROGRAM TIMER menu verschijnt Stel de items in De functie verandert telkens wanneer op de ZOOM toets wordt gedrukt PROGRAM TIMER DATE ON OFF INPUT FUNCTION MON 08 30 10 30 PC2 INVERSE gt SEL ZOOMJADJ mi XITJRETURN Informatie PROGRAM TIMER instellingen DATE Stel de dag van de week in b v zondag ON uren minuten Stel het tijdstip in waarop het plasmascherm moet worden ingeschakeld in de 24 uursaanduiding OFF uren minuten Stel het tijdstip in waarop het plasmascherm moet worden uitgeschakeld in de 24 uursaanduiding INPUT Selecteer de ingang die moet worden weergegeven wanneer het plasmascherm wordt ingeschakeld FUNCTION Selecteer de functie om het gevaar voor in
279. 0 0 120 Hz Automatique scanner par incr ments Signaux d entr e RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD DVD DTV Bornes d entr es VID O et PC1 peuvent galement servir de bornes de SORTIE PC Visuelle1 Analog Visuelle2 Analog Visuelle3 num rique Connecteur Mini sub D 15 broches X 1 Connecteur BNC R B H CS V x 1 Connecteur DVI D 24 broches X 1 3 1018 40 610 24 LE Le 89 3 a Les unit sont indiqu s en mm pouces Les caract ristiques techniques et sp cifications peuvent Vid o faire l objet de modifications sans pr avis Visuelle 1 Connecteur BNC X 1 Visuelle 2 Connecteur RCA X 1 Entr e de signaux HD DVD DTV compatibles sur ce systeme Visuelle 3 S Vid o Connecteur DIN 4 broches X 1 480P 60 Hz 4801 60 Hz Visuelle 1 Connecteur RCA Y PB CB PR CR x 1 di gt 2 2 n Visuelle 2 Connecteur BNC Y PB CB PRICR x 1 2 50 Hz 50 Hz De 2 720P 60 Hz 10351 60 Hz Audio Connecteur RCA St r o X 3 s lectable 10801 50 Hz 10801 60 Hz RS 232C Connecteur D sub 9 broches Les connecteurs 5 BNC servent pour les entr es PC2 et Sortie son 8W 8W a6 Ohm COMPONENT2 Choisir une entr e sous SELECT BNC Alimentation CA100 240V 50 60Hz Compatible avec HDCP Amp rage nominal 4 5 A maximum Consommation de 270W veille 0 9W
280. 0 Synch Signal Erde 11 Offen 12 Bi direktional DATA SDA 13 Horizontalsynchronisation oder Bildaustast Synchronisation 14 Vertikale Synch 15 Datentakt DVI D 24 Pin Stecker Digital Dieses Ger t ist mit einem Steckverbinder ausgestattet der digital verwendet werden kann Kann nicht fiir den Analogeingang verwendet werden TMDS kann nur fiir 1 Link verwendet werden Signal Digital 1 T M D S Daten 2 T Anschluss Belegung 2 M D S Daten 2 3 T M D S Daten 2 Abschirmung 4 Offen 5 Offen 6 7 8 DDC Takt DDC Daten Offen 9 T M D S Daten 1 T 10 M D S Daten 1 11 T M D S Daten 1 Abschirmung 12 Offen 13 Offen 14 5 V Spannung 15 Erde 16 Hot Plug Erkennung 17 T M D S Daten 0 T 18 M D S Daten 0 19 T M D S Daten 0 Abschirmung 20 Offen 21 Offen 22 T M D S Takt Abschirmung 23 T M D S Takt 24 T M D S Takt Offen 29 Ge c E a N D d Em ES LT 30 Ge Tabelle f r unterst tzte Signale Unterst tzte Aufl sung Beim Screen Modus NORMAL wird jedes Signal in ein 640 Punkte x 480 Zeilen Signal umgewandelt Au er f r Beim Screen Modus VOLL wird jedes Signal in ein 853 Punkte x 480 Zeilen Signal umgewandelt Aufer f r Computer Eingangssignale die bei diesem System unterst tzt werden
281. 00 Punkte x 480 Zeilen Signal konvertiert 5 Normalerweise wird der fiir die Eingangssignale geeignete RGB Wahlmodus automatisch eingestellt Wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird stellen Sie den entsprechenden RGB Modus fiir die in der Tabelle oben aufgefiihrten Eingangssignale ein 6 Zum Anschlie en des Monitors an einen Macintosh Computer bringen Sie den mitgelieferten Monitor Adapter D Sub 15 Pin am Video Port Ihres Computers an 7 Andere Screen Modi ZOOM und BREIT stehen ebenfalls zur Verfiigung 8 Bei der Wiedergabe von Bewegtbildern mit einer Bildfolgefrequenz von ber 65 Hz ist das Bild u U instabil zittrig Stellen Sie daher bitte in diesem Fall die Vertikalfrequenz der externen Komponente auf 60 Hz ein Um bei Einstellung der Synch Polarit t auf Sync on Green 4801 60 Hz 480 verkn pfte Zeilen 60 Hz Aktualisierungsrate oder 57619 50 Hz 576 verkn pfte Zeilen 50 Hz Aktualisierungsrate zu betrachten stellen Sie bitte RGB W HLEN auf BEWEGT 9 CVT Standard kompatibel HINWEIS Obwohl die Eingangssignale mit der in der Tabelle oben aufgef hrten Aufl sung bereinstimmen m ssen Position und Gr e des Bilds bzw Feinbilds unter Umst nden wegen Synchronisierfehlern des Computers eingestellt werden Dieser Monitor unterst tzt Aufl sungen von 853 Punkten x 480 Linien Das Eingangssignal sollte der Norm VGA oder VGA Breit entsprechen bzw diesen gleichwertig sein Bei Digitale
282. 1 AUDIO2 AUDIO3 REMOTE IN COMPONENTI Y CB Cr x COMPONENTI 2 PC2 COMPONENT2 e SCART PC2 SCART1 R G B 2 2 COMPONENT R G Bu HD SCART2
283. 2 5 para ajustar otro tem o pulse el bot n EXIT del mando a distancia para volver al men principal Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla pulse el bot n do dentro de los siguientes 5 segundos De lo contrario el ajuste actual ser establecido y aparecer la pantalla anterior 11 Sp E a a QI 5 e 12 Sp rbol del Men Las reas indican el valor predeterminado gt Pulse el bot n o gt para ajustar Men Principal IMAGEN Men Principal SONIDO Men Principal PANTALLA Men Principal OPCION1 Submen CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE SELECCI N AV DNR TEMP COLOR BALANCE BLANCO GAMMA TONO BAJO AJ COLOR Submen GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 Submen TAM PANTALLA V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN FASE RELOJ Submen OSD SELEC BNC SELEC D SUB SELEC RGB SELEC HD ENTRADA SKIP RESET TODO Submen 2 Submen 3 Submen 4 gt 05272 04 3264 gt 01632 03264 6 03264 DIN M STD PEL 1 PEL 2 DEFECTO OFF BAJA MEDIO ALTA BAJO MEDIO B MEDIO ALTO R ALTA gt 04070 G ALTA gt 04070 B ALTA gt 04070 R BAJA gt 04070 G BAJA 3 04070 B BAJA gt 0 40 70 RESE
284. 2 Ajuste del modo de conexi n de la alimentaci n 23 Activaci n desactivaci n de los controles del panel delantero us cde er RETE AERE 23 Activaci n desactivaci n de la transmisi n inal mbrica del mando a distancia 24 Ajuste de salida de lazo sss 24 Ajuste del n mero de identificaci n 24 Ajuste de una video wall sess 25 Men de ajustes OSD Avanzado 27 Ajuste del modo del men sess 27 Men de ajustes Sistem Color 28 Ajuste del formato de la se al de v deo 28 Men Informaci n a nisse 28 Comprobaci n de las frecuencias las polaridades de las se ales de entrada y la resoluci n 28 Asignaci n de pines Conector mini D Sub 15 pin Anal gico 29 Conector DVI D 24 pin Digital Tabla de las Se ales Soportadas Soluci n de Problemas Especificaciones essences 33 Indice Contenido del embalaje Monitor de plasma Cable de alimentaci n Mando a distancia con dos pilas tama o AAA Manuales Garant a Fijaciones met licas de seguridad 2 unidades N cleo de ferrita grande 2 unidades peque o 2 unidades Bandas 2 unidades Pa o de limpieza Estas fij
285. 2 OUT No 4 No 3 NolNoal NOTE 0 2 N0 3 REMOTE IN Display 4 Display 3 OFF Disables Auto ID function OSD On Screen Display Controls 25 En 20 he e a En a o o eo a e e 26 En SCREEN The position of the image can be adjusted and flickering of the image can be corrected Example Adjusting the vertical position On VIDEO WALL menu select SCREEN then press the MENU SET button The SCREEN screen appears On V POSITION of SCREEN menu adjust the position SCREEN SCREEN SIZE as V POSITION H POSITION O O V SIZE mn O H SIZE emme AUTO PICTURE OFF PHASE om CLOCK emo SEL DADI EXITJRETURN LOTION SS 161 e Information SCREEN settings These are the same functions as the SCREEN menu on page 16 P ON DELAY Power on delay Use this function to activate power on delay Turn on the AUTO ID before the following operations Example Setting ON On ON DELAY of VIDEO WALL menu select ON VIDEO WALL DIVIDER Bic POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY ON gt ABL LINK OFF REPEAT TIMER OFF SEL gt ADJ EXITIRETURN Ed Information ON DELAY settings ON Turns on the main power of each display after a delay time OFF Turns on the main power of all displays at the same time O
286. 2 puis proc der l op ration suivante Sur POWER ON dans le menu OPTION3 s lectionnez VIDEO2 Les sources disponibles d pendent des r glages de l entr e Mise en hors fonction de la transmission des t l commandes par c ble Cette fonction permet de mettre en hors fonction la transmission des t l commandes par c ble Exemple R glage ARRET R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l op ration suivante Sur IR REMOTE dans le menu OPTION3 s lectionnez ARRET puis appuyez sur la touche MENU SET OPTION 3 3 3 OPTION 3 3 3 4 PAGE PAGE TIMER TIMER POWER ON VIDEO2 POWER ON LAST VERROU CL ARRET VERROU CL ARRET IR REMOTE MARCHE IR REMOTE qARRET gt MODE BOUCLE ARRET MODE BOUCLE ARRET NUMERO ID ALL NUMERO ID ALL MUR D IMAGE MUR D IMAGE SEL lt gt ADJ EXITJRETOUR SEL gt ADJ EXITJRETOUR Informations Informations R glage du MODE POWER ON LAST Mode Dernier l entr e s lectionn e en dernier au moment o l alimentation a t coup e VIDEO 2 3 Mode d entr e vid o PC1 2 3 Mode d entr e PC COMPONENT1 2 Mode d entr e COMPONENT Suivez la proc dure utilis e pour PROGRAMMATION HORLOGE Voir page 23 Mise en hors fonction des commandes du panneau avant Cette fonction permet de mettre en hors fonction les commandes du panneau avant
287. 2 DEFAULT YES 14 DNR OFF LOW MID HIGH YES 14 COLOR TEMP LOW MID LOW MID HIGH YES 14 WHITE BALANCE R HIGH lt 040 70 YES 15 G HIGH gt 040 70 YES 15 B HIGH gt 040 70 YES 15 R LOW lt 040 570 YES 15 G LOW gt 040 70 YES 15 B LOW lt 04070 YES 15 RESET OFF 0N YES 15 GAMMA 1 22 4 YES 15 LOW TONE AUTO gt 1 lt gt 3 YES 15 C DETAIL ADJ RED Ye M 03264 YES 15 GREEN CY 032 64 YES 15 BLUE M gt C 04 3264 YES 15 YELLOW GR 0 3264 YES 15 MAGENTA R 9B 04 3264 YES 15 CYAN Be G 04 3264 YES 15 RESET OFF ON YES 15 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE E SOUND BASS 0 18 26 YES 16 TREBLE lt 0413 26 YES 16 5 BALANCE LR 22 0 gt 22 YES 16 AUDIO INPUT1 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI YES 16 E AUDIO INPUT2 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI YES 16 a AUDIO INPUT3 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI YES 16 F n AAA A EE Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE 2 SCREEN SCREEN SIZE 4 3 FULL WIDE ZOOM 2 35 1 14 9 16 e V POSITION 64 0 464 YES 16 c H POSITION 128 024127 YES 16 o V SIZE gt 064 YES 16 H SIZE gt 064 YES 16 AUTO PICTURE OFF 0N NO 16 PHASE 0 64 YES 16 CLOCK t 2 0645128 YES 16 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE OPTION1 OSD DISPLAY OSD OFF ON YES 17 OSD A
288. 25 Exemple R glage 4 Sur DECOUPAGE dans le menu MUR D IMAGE s lectionnez 4 MUR D IMAGE DECOUPAGE de POSITION AFFICHAGE NORMAL AUTO ID ARRET TRAME ON DIFF R ARRET ABL LINK ARRET REPEAT TIMER ARRET SEL lt gt ADI EXITJRETOUR Informations R glage du DECOUPAGE ARRET 1 1 cran la fonction d affichage de la matrice est inactive 4 4 crans mur d images 2x2 9 9 crans mur d images 3x3 16 16 crans mur d images 4x4 25 25 crans mur d images 5x5 Apr s avoir s lectionn 4 25 r gler la POSITION MUR D IMAGES Commandes OSD MENUS CRAN POSITION MUR D IMAGES Permet de r gler la position de chaque affichage Exemple R glage 4 Sur le menu MUR D IMAGE s lectionnez POSITION puis appuyez sur la touche MENU SET L cran POSITION MUR D IMAGE apparait Sur POSITION NO s lectionnez NO 4 POSITION MUR D IMAGE POSITION NO 44 gt m lt P ADI EXITJRETOUR 25 Fr a e he Commandes 0SD MENUS ECRAN 26 Fr Informations R glage de POSITION MUR D IMAGES 1 cran Un positionnement n est pas n cessaire 4 crans 9 crans NO 7 NO 8 9 NO 1 NO 2 NO 10 NO 11 NO 12 NO 4 NO 3 NO 13 NO 14 NO 15 16 crans 2
289. 3 Pantalla de tama o COMP La imagen se expande en sentido horizontal Las im genes comprimidas en el plano horizontal imagenes aplanadas se expanden en sentido horizon tal y se visualizan en toda la pantalla Las im genes normales se expanden en sentido horizontal Pantalla de tama o ANCHO La imagen se expande en sentido horizontal y vertical en diferentes proporciones Utilice este modo para ver programas de v deo normales 4 3 con una pantalla ancha Pantalla de tama o ZOOM La imagen se expande en sentido horizontal y vertical manteniendo las proporciones originales Utilice esta funci n para pel culas en tama o teatro ancho etc Imagen original Se pierde informaci n en ambos lados La imagen comprimida se expande para llenar toda la pantalla con una relaci n de 2 35 1 En las partes superior e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras pero se pierde informaci n en los m rgenes derecho e izquierdo Esta caracter stica se encuentra disponible cuando la se al de entrada es de v deo v deo componente 4801 480P 5761 576 720P 10801 o RGB se al de 525P o 625P procedente de un convertidor de exploraci n Si aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla de tama o completo seleccione el tama o de pantalla 2 35 1 para evitar que se queme el f sforo Pantalla de tama o 14 9 La imagen se visualiza con una relaci n
290. 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM DVD DTV Input Terminals VIDEO and PC1 can also be used as OUTPUT terminals PC a D sual 1 Analog 2 Analog sual 3 Digital mini D sub 15 pin X 1 BNC R G B H CS V x 1 DVI I 24 pin x 1 1018 40 1 38 610 24 Units are in mm inch a o o sual 1 sual 2 sual 3 BNC 1 RCA pin X 1 S Video DIN 4 pinX 1 The features and specifications may be subject to change without notice ENT sua sual 2 lt lt lt o RCA pin Y PB CB PR CR x 1 BNC Y PB CB PR CR x 1 Audio Stereo RCA X 3 Selectable RS 232C D sub 9 pin X 1 Sound output 8W 8W at 6 ohm Power Supply AC100 240V 50 60Hz Current Rating 4 5A maximum Power Consumption 270W standby 0 9W Dimensions 1018 W X610 x 89 D mm 40 W x 24 X 3 5 D inches Weight 28 5 kg 62 8 Ibs without stand Environmental Considerations Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Other Features Motion compensated 3D Scan Converter NTSC PAL 4801 5761 5251 6251 10351 10801 2 3 pull down Converter NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz 2 2 pull down Converter PAL 5761 6251 NTSC 4801 5251 Digital Zoom Function 100 900 Selectable Video Wall 4 25 multi screen Self Diagnosis Image Burn reductio
291. 4 signal DVI O 22 Utilisation du mode t l commande a cable 4 Menu des r glages de OPTIONS s 23 Distance de fonctionnement 4 Utilisation de la minuterie 23 Manipulation de la t l commande 4 R glage du mode Power ON 24 Noms des composants et leur fonction 5 Mise en hors fonction des commandes du panneau avant c Vueide face neuen tete teet ene te des Mise en hors fonction de la transmission des Vue arri re Raccordements gt t l commandes par c ble io 24 T l d R glage du mode r p tition ennen 24 l commande ANC Fre Fondions de buse 8 R glage du num ro d identification Num ro ID 25 eui te tet edn R glage du mur d images anneer 25 POWER MARCHE ARRET 8 Menu des r glages de OSD Avanc 28 Pour mettre en marche et arr ter l appareil 8 Passage au mode menu 28 VOLUME si errors 8 Menu des r glages de TV SYST MES 28 Pour r gler le volume sonore 8 S lection du format du signal vid o 28 MUTING SOURDINE siii 8 Menu des r glages de SIGNAL INFORMATION 28 Pour mettre le son en sourdine 8 V rification des fr quences polarit s des signaux pid A BATT d entr e et de la r
292. 4 x 768 1152 x 864 1280 x 768 LARGO3 1280 x 768 1 LARGO 1280 x 800 1 LARGO1 1280 x 854 LARGO2 1360 x 765 LARGO1 1360 x 768 LARGO 1376 x 768 ARGO2 1280 x 1024 STILL 1680 x 1050 1 LARGO4 1600 1200 2 2 a D a amp 2 1920 x 1200 NEG NEG 1 LARGO2 1920 x 1200RB LARGOS Apple 640 x 480 Sinc su G Sinc su zr Macintosh 232x624 Sinc su G Sinc su G i i SE 1024 x 768 Sinc su G Sinc su G LARGO1 1152 870 Sinc su G Sinc su G LARGO1 1440 x 900 NEG NEG Stazione di 1280x 1024 NEG NEG lavoro EWS4800 8 NEG NEG Stazione di lavoro HP 1280 1024 1152 900 Sinc C Sinc C Sinc C Sinc C 1280 x 1024 Sinc C Sinc C Stazione di 1024 x 768 lavoro SGI 1280 1024 IDC 3000G PAL625P 768x576 NTSC525P 640x480 1 1 MOBILE Stazione di lavoro SUN s 30 lt 1 Solo quando usate una piastra di accelerazione grafica in grado di visualizzare 852 X 480 2 Visualizza solamente 400 righe con il centro della rappresentazione verticale collocato in posizione centrale 3 Quest immagine viene visualizzata nella sua risoluzione originale L immagine verra compressa per altri segnali 4 Tl rapporto d aspetto dell
293. 480 5 RGB RGB 6 Macintosh D Sub 15 pin 7 8 65 60 4801 60 480 60 5761 50 576 50 S
294. 5 NO 56 DISP MODE Zur Wahl des Bildschirmmodus zwischen NORMAL und EINST Beispiel Einstellen von EINST Wahlen Sie unter DISP MODE im VIDEO WAND Men EINST VIDEO WAND TEILER ge Al POSITION DISP MODE EINST gt AUTO ID AUS BILDSCHIRM P ON VERZOG AUS ABL LINK AUS REPEAT TIMER AUS 4 SEL 44 ADJ EXITJZUR CK o Information E DISP MODE Einstellungen NORMAL Kombiniert vergr erte Bildschirmanzeigen zur Erzeugung von Multi Bildschirmen EINST Korrigiert Fehlausrichtung von kombinierten Bildschirmanzeigen zur Erzeugung von Multi Bildschirmen AUTO ID Diese Funktion dient zur automatischen Zuordnung von ID Nummern f r die einzelnen Monitore einer Video Wand Beispiel Einstellung EIN Weisen Sie Monitor Nr 1 seine ID Nummer ber das ID NUMMER Menii zu W hlen Sie unter AUTO ID im VIDEO WAND Men zun chst EIN und dr cken Sie dann die MENU SET Taste AUTO ID AUTO ID EIN gt 2 1 gt 2 gt 3 Y v 4 4 3 8 gt 9 4 A Y 4 6 5 REIHENFOLGE DER KABELVERBINDUNG ADJ EXITIZZUR CK AUTO ID Einstellungen EIN Die AUTO ID Funktion ist aktiviert Im unten gezeigten Beispiel erh lt Monitor 1 automatisch die ID Nr 1 Monitor 2 die ID Nr 2 usw Dies kann bei der Auswahl
295. 5 crans NO 16 NO 17 NO 18 NO 19 NO 32 33 NO 34 35 36 NO 20 NO 21 NO 22 NO 23 NO 37 38 NO 39 40 NO 41 NO 42 43 NO 44 NO 45 NO 46 NO 24 NO 25 NO 26 NO 27 NO 47 NO 48 NO 49 NO 50 NO 51 NO 28 NO 29 NO 30 NO 31 NO 52 NO 53 NO 54 NO 55 NO 56 AFFICHAGE Permet de choisir l une des deux options NORMAL R GLER pour le mode cran Exemple Regler R GLER Sur AFFICHAGE dans le menu MUR D IMAGE s lectionnez R GLER MUR D IMAGE DECOUPAGE S POSITION AFFICHAGE R GLER AUTO ID ARRET TRAME ON DIFF R ARRET ABL LINK ARRET REPEAT TIMER ARRET SEL lt gt ADI EXITJRETOUR Informations R glage de l AFFICHAGE NORMAL Permet de combiner des crans agrandis et de cr er plusieurs crans R GLER Permet de corriger l alignement de la partie des crans en combinaison et de cr er des crans multiples AUTO ID Cette fonction permet d assigner automatiquement un num ro d ID aux divers crans connect s les uns aux autres Exemple R glage MARCHE Entrez un num ro d ID identification pour le Moniteur 1 au menu NUMERO ID Num ro d identification Sur AUTO ID dans le menu MUR D IMAGE s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET AUTO ID A
296. 76 x 768 59 9 48 3 JA JA WIDE2 1280 x 1024 60 0 75 0 85 0 100 1 64 0 80 0 91 1 108 5 JA JA JA JA JA JA JA JA STANDB 1680 x 1050 60 0 65 3 JA JA 1600 x 1200 60 0 65 0 70 0 75 0 85 0 75 0 81 3 87 5 93 8 106 3 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA 1920 x 1200 60 0 74 6 1920 x 1200RB 60 0 74 0 Apple Macintosh 640 x 480 66 7 35 0 Sync auf Sync auf 832 x 624 74 6 49 7 Sync auf Sync auf 1024 x 768 74 9 60 2 Sync auf Sync auf 1152 x 870 75 1 68 7 Sync auf G Sync auf G 1440 x 900 60 0 56 0 Work Station EWS4800 1280x 1024 60 0 64 6 71 2 75 1 Work Station HP 1280 x 1024 72 0 78 1 Work Station SUN 1152x 900 66 0 61 8 76 0 71 7 1280 x 1024 76 1 81 1 Work Station SGI IDC 3000G PAL625P 1024 x 768 60 0 49 7 1280 x 1024 768 X 576 60 0 63 9 NTSC525P 640 x 480 BEWEGT Nur wenn Sie eine Grafikkarte benutzen die in der Lage ist 852 x 480 darzxustellen 2 Die Aufl sung in der Bildschirmmitte betr gt 400 Linien 3 Das Bild wird in der urspriinglichen Aufl sung angezeigt F r andere Signale wird das Bild komprimiert 4 Abbildungsma stab ist 5 4 Dieses Signal wird in ein 6
297. 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC Caution This model is for use with the following optional accessories Use with other optional accessories is capable of resulting in instability causing possible injury Speakers PDP S32 LR Table top stand PDK TS09 Wall mount unit PDK WM04 Tilt mount unit PDK WT01 Ceiling mount unit PDK CKO1 E d Contents Installation o ooooomoos 2 Ventilation Requirements for enclosure mounting 2 How to use the safety metal fittings and the screws for safety metal fittings Creating a video wall Cable Management Caution on when the plasma monitor is installed vertically 4 How to use the remote control 4 Battery Installation and 1 4 Using the wired remote control mode 4 Operating Range 4 Handling the remote control 4 Part Names and Function ccccccscccccssssscssecccees D Front VIEW iolanda 5 Rear View Terminal Board Remote Control en a 7 POWER in en na a To turn the unit ON and OFF ans VOLUME ven ale To adjust the sound volume nne 8 MUTING 8 To mute the sound 8 DISPLAY
298. AL ZOOM zoom digital 8 AUTO SET UP ajuste autom tico 8 Para ajustar automaticamente el tamafio o la calidad de l 1mageriz aironi 8 OFF TIMER temporizador de desconexi n 8 Para ajustar el temporizador de desconexi n 8 Para comprobar el tiempo que queda 8 Cancelaci n del temporizador de desconexi n 8 Funcionamiento WIDE pantalla ancha 9 Visi n con una pantalla ancha manual Cuando vea v deos o discos v deo digitales Visi n de im genes de ordenador con pantalla ancha 10 Controles OSD en pantalla 11 Funciones de Men sse 11 Ajuste del idioma de los men s Arbol del Men tre etre cer 12 Men de ajustes de la imagen 14 Ajuste de la imagen sese 14 Ajuste del modo de imagen seg n sea el brillo de la Habitaci n eee IAE 14 Reducci n del ruido de la imagen 14 Ajuste de la temperatura de color 14 Ajuste del color a la calidad deseada 15 Cambio de la curva gamma 15 Ajustes de tono bajo nennen evene 15 Ajuste de los colores nennen eveneens 15 Men de ajustes de SONIDO 16 Aju
299. AME de la page 16 ON DIFF R Mise sous tension diff r e Utiliser cette fonction pour activer la mise sous tension diff r e Activer la fonction AUTO ID avant de proc der aux op rations suivantes Exemple R glage MARCHE Sur ON DIFF R dans le menu MUR D IMAGE s lectionnez MARCHE MUR D IMAGE DECOUPAGE in POSITION AFFICHAGE NORMAL AUTO ID ARRET TRAME ON DIFF R MARCHE ABL LINK ARRET REPEAT TIMER ARRET SEL lt P ADJ EXIMRETOUR Informations R glage de ON DIFF R MARCHE Chaque affichage est mis sous tension au bout d un certain d lai ARRET Tous les affichages sont mis sous tension au m me moment Uniquement pour 16 et 25 crans MODE Active l alimentation principale de chaque affichage diff r MODE2 Active l alimentation principale de chaque affichage plus diff r Une fois que cette fonction a t r gl e sur MARCHE la touche POWER ON OFF de la t l commande ne fonctionne pas sauf pour le moniteur n 1 En appuyant sur la touche POWER ON de la t l commande le moniteur n 1 s allumera et les autres s allumeront automatiquement un par un A partir du second moniteur ni la touche POWER sur l unit ni la touche POWER ON de la t l commande ne fonctionnent Toutefois en maintenant appuy e la touche POWER ON pendant plus de 3 secondes le moniteur s allumera ABL LINK Utiliser cette fonc
300. ARGE1 1280 x 800 NEG NEG OUI OUI OUI LARGE1 1280 x 854 NEG NEG OUI OUI OUI LARGE2 1360 x 765 POS POS OUI OUI OUI LARGE1 1360 x 768 POS POS OUI OUI LARGE1 1376 x 768 NEG POS OUI OUI OUI LARGE2 1280 x 1024 POS POS OUI OUI OUI IMA FIX POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI 05 POS POS OUI OUI OUI 15 1680 x 1050 NEG NEG OUI OUI OUI LARGE4 1600 x 1200 POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI 1920 x 1200 NEG NEG OUI OUI OUI LARGE2 1920 x 1200RB NEG NEG OUI OUI LARGE3 Apple 640 x 480 Synchro sur V Synchro sur V OUI Macintosh 832x624 Synchro sur V Synchro sur V OUI E 1024 x 768 Synchro sur V Synchro sur V OUI LARGE1 1152x 870 Synchro sur V Synchro sur V OUI LARGE1 1440 x 900 NEG NEG OUI Work Station 1280x 1024 NEG NEG OUI EWS4800 NEG NEG OUI Work Station HP 8 1280 x 1024 OUI Work Station 1152 x 900 Synchro C Synchro C OUI SUN Synchro C Synchro C OUI 1280 x 1024 Synchro C Synchro C OUI Work Station 1024x768 OUI SGI 1280 x 1024 OUI IDC 3000G PAL625P 768 576 OUI NTSC525P 640x480 OUI e gt c e gt o e e gt lt ES a e ES 30 Fr Unique
301. ART3 gt RGB WAHLEN AUTO HD SEL 10808 INPUTWECHSEL AUS ALL RESET AUS N CHSTE SEL lt gt ADI EXITIZUR CK Information D SUB SIGNAL Einstellungen RGB Der D SUB Anschlu wird als RGB Signal genutzt SCART3 Der D SUB Anschlu wird als RGB Eingang von SCART genutzt Siehe Seite 6 0SD Bedienung Bildschirm Menu 17 Ge o o az a d 5 oe a e e 18 Ge Einstellung eines Computerbildes auf den korrekten RGB Auswahlbildschirm Im Falle eines Computer Bilds w hlen Sie den Wahlmodus f r ein bewegtes Bild wie z B Video Modus Breitmodus oder Digital Broadcast Beispiel Stellen Sie den RGB W HLEN Modus auf BEWEGT W hlen Sie unter RGB W HLEN im OPTION 1 Men BEWEGT Wahlen Sie unter HD SEL im OPTION 1 Men 10351 OPTION1 1 3 OSD BNC SIGNAL RGB D SUB SIGNAL RGB RGB WAHLEN AUTO HD SEL 410351 p gt INPUTWECHSEL AUS ALL RESET AUS N CHSTE SEL lt p ADJ EXITIZZUR CK Information E HD SEL Modi OPTION 1 1 3 OSD BNC SIGNAL RGB D SUB SIGNAL RGB RGB WAHLEN BEWEGT HD SEL 1024x768 INPUTWECHSEL AUS ALL RESET AUS Y N CHSTE SSEL lt P ADJ EXITZUR CK Information RGB W HLEN Modi Einer dieser 8 Modi mu ausgew hlt werden um die folgenden SIgnale korrekt anzuzeigen AUTO W hlen Sie den geeigneten Modus f r
302. ATSING VAN HET TOESTEL OP DAT NETSNOER EN STOPCONTACT GOED BEREIKBAAR ZIJN Nederlands Belangrijke informatie 2 Belangrijke informatie Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 73 23 EEG gewijzigd bij 93 68 EEG EMC richtlijnen 89 336 EEG gewijzigd bij 92 31 EEG en 93 68 EEG Let op Dit model is voor gebruik met de volgende optionele accessoires Gebruik met andere optionele accessoires kan resulteren in instabiliteit en lichamelijk letsel tot gevolg hebben Luidspreker PDP S32 LR Stander PDK TS09 Wandbevestiging PDK WM04 Kantelbare bevestiging PDK WT01 Plafondbevestiging PDK CKO1 Installatie cccccccccsccccccsccccccscccccscccccccsccccccsccs 2 Ventilatievereisten voor plaatsing in een ombouw 2 Gebruik van de metalen veiligheidsaccessoires 2 Cre ren van een videowand 0e 3 Kabelbeheer arno 3 Voorzorgsmaatregelen bij verticale installatie van het plasmascherm Hits 4 Gebruik van de afstandsbediening 4 Plaatsen en vervangen van de batterijen 4 Gebruik als bedrade afstandsbediening Bereik van de afstandsbediening Hanteren van de afstandsbediening Benaming van de onderdelen en hun functie 5 Veoraanzi ht vss aec cett teles 5 Achteraanzicht aansluitpaneel
303. AUDIO1 3 im TON Menii korrekt ein Information TON Einstellungsmen TIEFEN Andert den Wiedergabepegel der niedrigen Tonfrequenzen HOHEN Andert den Wiedergabepegel der hohen Tonfrequenzen BALANCE Andert die Balance zwischen rechtem und linkem Kanal Einstellung f r die Anordnung der Audio Steckverbinder Einstellung der AUDIO 2 und 3 Steckverbinder auf den gew nschten Eingang Beispiel AUDIO1 auf VIDEO2 einstellen W hlen Sie unter AUDIO1 im TON Men VIDEO2 Die verfiigbaren Quellen sind abh ngig von den Input Einstellungen TON TIEFEN O CIAO HOHEN co BALANCE O EMO AUDIO 1 4 VIDEO2 gt AUDIO2 COMPNT1 AUDIO3 PC1DSUB SEL lt P ADJ EXIT ZUR CK Information E AUDIO1 3 Ein einzelner Audio Eingang kann nicht als Audiokanal f r mehr als ein Eingangsanschlu ausgew hlt werden Men f r Bildschirm Einstellung der Position Gr se PHASE CLOCK Die Position des Bildes kann eingestellt und das Flackern des Bildes korrigiert werden Beispiel Einstellung der vertikalen Position im norma len Betrieb Stellen Sie unter V POSITION im BILDSCHIRM Men die Position ein Die Betriebsart schaltet beim Dr cken einer der Tasten lt oder wie folgt um 4 3 gt VOLL Die Betriebsart kann auch durch Dr cken der SCREEN SIZE Taste auf der Fernbedienung direkt gew hlt werden Die Einstellungen des Bildschirmmen s sind vom Werk
304. Ausschalten des Ger ts mit der Fernbedienung LAUTSTARKE VOLUME Zum Einstellen der Lautst rke 1 Zum Erh hen der gew nschten Lautst rke driicken und halten Sie auf der Fernbedienung die Taste VOLUME gedriikt 2 Zum Senken der gewiinschten Lautst rke driicken und halten Sie auf der Fernbedienung die Taste VOLUME gedriickt STUMMSCHALTUNG MUTING Zur Stummschaltung von Tones Driicken Sie die MUTING Taste auf der Fernbedienung um die Tonausgabe zu beenden driicken Sie die Taste erneut um die Tonausgabe wieder herzustellen BILDSCHIRMANZEIGEN DISPLAY Pr fung der Einstellungen 1 Die Anzeige wechselt bei jedem Driicken der DISPLAY Taste 2 Die Anzeige erlischt wenn die Taste ca drei Sekunden lang nicht gedriickt wird DIGITAL ZOOM Digital Zoom spezifiziert die Bildposition und vergr ert das Bild 1 Dr cken Sie die POINT ZOOM Taste um den Zeiger anzeigen zu lassen Zum ndern des Bildformats Driicken Sie die ZOOM Taste um das Bild zu vergr ern Der Zeiger ndert sich zu einem Vergr erungsglas Q Wenn die ZOOM Taste einmal bet tigt wird wird das Bild verkleinert und dann auf sein Originalformat wiederhergestellt Zum ndern der Bildposition W hlen Sie die Position mit Hilfe der Tasten AW lt gt aus 2 Driicken Sie die POINT ZOOM Taste um den Zeiger wieder ver schwinden zu lassen AUTO SET UP Zum automatischen Einstellen der Gr e bzw Qualit t des Bilds
305. B D SUB INPUT RGB RGB SELECT S MOTION gt HD SELECT 1024x768 INPUT SKIP OFF ALL RESET OFF NEXT PAGE SSEL lt p ADU EXITJRETURN e Information RGB SELECT modes One of these 8 modes must be selected in order to display the following signals correctly AUTO Select the suitable mode for the specifications of input signals as listed in the table Computer input signals supported by this system on page 29 STILL To display VESA standard signals Use this mode for a still image from a computer MOTION The video signal from a scan converter will be converted to RGB signals to make the picture more easily viewable Use this mode for a motion image from a computer WIDE1 When an 852 dot X 480 line signal with a horizontal frequency of 31 7kHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB SELECT to WIDEI WIDE2 When an 848 dot X 480 line signal with a horizontal frequency of 31 0 kHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB SELECT to WIDE2 WIDE3 When an 1920 dot X 1200 line signal with a horizontal frequency of 74 0 kHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB SELECT to WIDE3 WIDE4 When an 1280 dot X 768 line signal with a horizontal frequency of 59 8 kHz or an 1680 dot X 1050 line signal with a horizontal frequency of 60 KHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB
306. BTEMP im BILD Men HOCH BILD 2 2 4 VORHERIGE FAI HOCH GAMMA 8 LOW TONE AUTO FARBEINST SEL lt ADJ EXITJZUR CK Information Einstellung der Farbtemperatur NIEDRIG R ter GERING Leicht r ter MITTEL Standard leicht blauer HOCH Blauer Einstellung der Farbe auf die gew nschte Qualit t Mit dieser Funktion den Wei abgleich f r die entsprechenden Farbtemperaturen einstellen um eine gute Farbqualit t zu erzielen Beispiel Einstellung von R HOCH unter WEISS ABGLEICH Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter FARBTEMP im BILD Men zun chst HOCH und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der WEISS ABGLEICH Bildschirm erscheint Stellen Sie unter HOCH die Wei balance ein WEISS ABGLEICH FARBTEMP HOCH R HOCH ec mmmmo G HOCH gt B HOCH E R NIEDRIG en G NIEDRIG en B NIEDRIG en RESET _AUS R HOCH 70 SEL lt gt ADJ EXITJZUR CK e Information M Einstellung des WeiBabgleichs R G B HOCH Wei abgleich Einstellung f r den Wei pegel R G B NIEDRIG Wei abgleich Einstellung f r den Schwarzpegel RESET R cksetzen auf die werkseitigen Werte Mit den Tasten und gt EIN w hlen dann die MENU SET Taste dr cken R ckstellung auf Vorgabeeinstellungen des Herstellers Selektieren Sie RESET unt
307. Bij aansluiting van een pc HIGH Bij aansluiting van een set top box dvd enz Verander de instelling van HIGH in LOW als het zwartniveau er grijs uitziet Instellingenmenu OPTIONS Gebruik van de timer Met deze functie kan het plasmascherm automatisch op het geprogrammeerde tijdstip worden ingeschakeld Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Selecteer TIMER uit het OPTION3 menu en druk op de MENU SET toets Het TIMER menu verschijnt TIMER PRESENT TIME PROGRAM OFF SEL MENUJOK PRESENT TIME Hiermee kan de huidige tijd worden ingesteld Voorbeeld Instellen op woensdag 22 05 uur Selecteer PRESENT TIME van het TIMER menu en druk op de MENU SET toets Het PRESENT TIME menu verschijnt Stel de items in EXITJRETURN PRESENT TIME RETURN DAYLIGHT SAVING TIME OFF WEDNESDAY 22 05 00 SET SEL ADI EXITJRETURN Selecteer SET en druk op de MENU SET toets De instellingen worden opgeslagen en het TIMER menu verschijnt weer Wanneer u in plaats van de MENU SET toets op de EXIT toets drukt dan worden de instellingen niet opgeslagen PRESENT TIME RETURN DAYLIGHT SAVING TIME OFF WEDNESDAY 22 05 00 SET SEL MENUJOK EXIT RETURN Informatie PRESENT TIME instellingen DAYLIGHT SAVING TIME Gebruik deze instelling om de
308. COMPONENT RCA phono plug signal 1 iOD Remote LIN gt control 79 gt OUT Remote control FETE control Opmerking De VIDEO en PC1 aansluitingen kunnen als INGANG en als UITGANG worden gebruikt Wanneer LOOP OUT voor signaaldoorgifte op ON staat mag er geen ander uitgangssignaal van een ander toestel worden aangesloten omdat dit het andere toestel extra belast waardoor het beschadigd kan worden LOOP OUT voor signaaldoorgifte kan niet op ON worden ingesteld bij ingang van signalen naar de PC1 aansluiting 3 LOOP OUT voor signaaldoorgifte kan op ON worden ingesteld bij ingang van signalen naar de PC1 aansluiting als de POWER toets op ON wordt ingesteld PC signal COMPONENT signal Remote control N Informatie Stel LOOP OUT in op ON om signalen door te geven naar een ander plasmascherm Alle menu items van VIDEO WALL moeten goed worden ingesteld om een videowand te kunnen cre ren Gebruik kabels van 1 2m met BNC stekkers los verkrijgbare kabels van een willekeurig merk om de plasmaschermen op elkaar aan te sluiten Gebruik de uitgangsaansluiting van het plasmascherm niet als de beeldkwaliteit niet goed is Gebruik dan een distributieversterker een los verkrijgbare van een willekeurig merk om de deelsignalen naar de INPUT aansluitingen van het betreffende scherm te verzenden Bij gebr
309. Con esta funci n ajustada en ON la se al recibida saldr haciendo un lazo Ejemplo Ajuste ON Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En LAZO del men OPCION3 seleccione ON OPCION3 3 3 PAG ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR ON ULTI BLOQ TECL OFF IR REMOTO ON LAZO CON gt NUMERO ID ALL VIDEO WALL lt p AD EXIT RETURN Informaci n Ajustes de LAZO ON La se al recibida saldr haciendo un lado a trav s del terminal o del terminal VIDEOI OFF La se al recibida no saldr haciendo un lazo Aunque LAZO est en ON las se ales no se enviar n si la alimentaci n est desconectada Para conectar otro monitor Consulte la p gina 3 Si la se al PC1 se encuentra presente en el momento de conectarse la alimentaci n La entrada PCI se visualizar independientemente del ajuste de LAZO Ajuste del n mero de identificaci n Cuando utilice m s de uno de estos monitores esta funci n ajustar los n meros de identificaci n para que las operaciones del mando a distancia no hagan que funcionen al mismo tiempo m ltiples monitores Ejemplo Ajuste 2 Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En NUMEO ID del men OPCION3 seleccione 2 OPCION3 3 3 PAG ANTERIOR TEMP
310. D S 2 24 Horloge pour T M D S E E 29 Fr Tableau des signaux pris en charge par l appareil R solutions compatible Quand le mode d cran est NORMAL tous les signaux sont convertis en signaux 640 points x 480 lignes Sauf pour Quand le mode d cran est COMPLET tous les signaux sont convertis en signaux 853 points x 480 lignes Sauf pour 3 Signaux d entr e ordinateur pris en charge par ce syst me Mod le Fr quence Fr quence Polarit synchro Pr sence Mode d cran SELECT Points x lignes verticale horizontale Horizontale Verticale Horizontale Verticale NORMAL COMPLET RGB Type de signal 4 3 16 9 640 x 400 NEG NEG OUI OUI OUI 2 8 OUI 640 x 480 NEG NEG OUI OUI OUI OUI IMA FIX NEG NEG OUI OUI OUI OUI NEG NEG OUI OUI OUI OUI IMA FIX NEG NEG OUI OUI OUI OUI NEG NEG OUI OUI OUI OUI NEG NEG OUI OUI OUI OUI 848 x 480 POS POS OUI OUI OUI LARGE2 852 x 480 NEG NEG OUI OUI OUI LARGE 800 x 600 POS POS OUI OUI OUI IMA FIX POS POS OUI OUI OUI IMA FIX POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI 1024x 768 NEG NEG OUI OUI OUI IMA FIX NEG NEG OUI OUI OUI Ordinateurs POS POS OUI OUI OUI IMA FIX compatibles POS POS OUI OUI OUI IBM PC AT NEG NEG OUI OUI 1152 x 864 POS POS OUI OUI OUI IMA FIX 1280 x 768 POS POS OUI OUI OUI LARGE1 POS NEG OUI OUI OUI LARGE3 1280 x 768 NEG POS OUI OUI OUI L
311. DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKUH NEE 11 COLOR SYSTEM AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NEE 27 SOURCE INFORMATION 27 Alleen wanneer AUTO PICTURE is ingesteld op OFF 2 Alleen RGB PC Informatie Herstellen van alle standaard waarden Selecteer ALL RESET van het OPTION 1 menu Merk op dat ook de standaard waarden van alle overige instellingen worden hersteld 13 Du BEDIENEN VAN ON SCREEN DISPLAY 0SD 14 Du Het instellingenmenu PICTURE Instellen van het beeld Contrast helderheid scherpte kleur en tint kunnen naar voorkeur worden ingesteld Voorbeeld Instellen van het contrast Selecteer CONTRAST van het PICTURE menu en stel het contrast in PICTURE 1 2 eme BRIGHTNESS eco SHARPNESS emo COLOR jn TINT AV SELECTION STD DNR OFF NEXT PAGE SS SEL lt lt ADJ EXITJRETURN CONTRAST O 52 Opmerking Als de melding CAN NOT ADJUST verschijnt Controleer of AV SELECTION niet is ingesteld op DEFAULT wanneer u PICTURE submenu wilt openen Informatie Beschikbare beeldinstellingen CONTRAST Wijzigt het witniveau in het beeld BRIGHTNESS Wijzigt het zwartniveau in het beeld SHARPNESS Wijzigt de scherpte van het beeld Stelt bij weergave van VIDEO het beelddetail in COLOR Wijzigt de kleurdensiteit TINT Wijzigt de tint van het
312. DJUST 1 6 YES 17 OSD ANGLE H gt V YES 17 OSD ORBITER OFF ON YES 17 OSD CONTRAST LOW NORMAL YES 17 BNC INPUT RGB lt gt COMP lt gt SCART1 lt gt SCART2 YES 17 D SUB INPUT RGB SCART3 17 RGB SELECT AUTO STILL MOTION WIDE1 WIDE2 WIDE3 WIDE4 DTV YES 18 HD SELECT 1080B 10351 1080A NO 18 INPUT SKIP OFF ON YES 18 ALL RESET OFF ON 18 12 En Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET PWR MGT OFF 0N YES PURECINEMA OFF ON YES LONG LIFE ABL AUTO LOCK 1 LOCK 2 LOCK 3 YES ORBITER AUTO 1 YES AUTO 2 YES MANUAL H DOT V LINE TIME YES OFF YES INVERSE OFF YES ON WORKING TIME WAITING TIME YES WHITE YES SCREEN WIPER OFF YES ON WORKING TIME WAITING TIME SPEED YES SOFT FOCUS OFF 1 2 3 4 YES SIDE MASK 0315 YES 1 S2 AUTO lt OFF YES DVI SET UP PLUG PLAY PC lt gt STB DVD NO BLACK LEVEL LOW HIGH NO Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OPTIONS TIMER PRESENT TIME DAYLIGHT SAIVING TIME OFFX 0N NO DAY HOUR MINUTES NO PROGRAM OFF YES ON DATE ON OFF HOUR MINUTE INPUT FUNCTION YES PWR ON MODE LAST VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI YES KEY LOCK OFF ON YES IR REMOTE OFF ON YES LOOP OUT OFF ON YES ID NUMBER ALL 1 gt 256 YES VIDEO WALL DIVIDER OFF 1 4 9 16 25 YES POSITION No 1 gt No 4 No 7 gt N0 15 N0 16 gt No 31 N0 32 No 56 DISP MODE NORMAL lt ADJUST YES AUTO ID OFF
313. E SIDE MASK 8 8 1 S2 OFF DVI SET UP NEXT PAGE SEL lt P ADU EXITJRETURN Informatie Energiebeheer De energiebeheerfunctie reduceert automatisch het stroomverbruik van het plasmascherm wanneer het toetsenbord en de muis van de computer gedurende een bepaalde tijd niet worden gebruikt Deze functie is beschikbaar wanneer het plasmascherm in combinatie met een computer wordt gebruikt Als de computer niet is ingeschakeld of als de computer en de tuner niet goed zijn aangesloten dan is het systeem uitgeschakeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer voor details over het instellen en gebruik van de energiebeheerfunctie van de computer Instellingen voor energiebeheer ON De energiebeheerfunctie is ingeschakeld OFF De energiebeheerfunctie is uitgeschakeld Energiebeheerfunctie en STANDBY ON indicator De STANDB Y ON indicator laat de huidige status van de energiebeheerfunctie zien Zie onderstaande tabel voor een beschrijving van de indicatortoestand STANDBY ON indicator Aanpassen van het beeld aan de film Het filmbeeld wordt automatisch beoordeeld en geprojecteerd met de instellingen die het beste bij de film passen Alleen MTSC PAL PAL60 4801 60 Hz 5251 60 Hz 5761 50 Hz 6251 50 Hz 10351 60 HZ 10801 60 Hz Voorbeeld Instellen van PURECINEMA op OFF Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen
314. EG 1920 x 1200RB NEG NEG Apple Macintosh 8 640x 480 Sync aan G Sync aan G 832x624 Sync G Sync aan G 1024 x 768 Sync G aan G 1152x 870 Sync aan G Sync aan G 1440 x 900 NEG NEG Werkstation EWS4800 1280 x 1024 NEG NEG NEG NEG Werkstation HP 8 1280 1024 Werkstation SUN 1152x 900 C Sync C Sync C Sync C Sync 1280 x 1024 C Sync C Sync Werkstation SGI 1024 x 768 1280 x 1024 IDC 3000G PAL625P 768x576 NTSC525P 640x480 MOTION Nederlands Tabel van ondersteunde signalen 29 Du a 2 Tabel van ondersteunde signalen 30 Du Alleen bij gebruik van een grafische versneller waarmee een resolutie van 852 X 480 bereikt kan worden 2 Geeft 400 lijnen weer met het verticale middelpunt van het beeld in het midden van het scherm 3 Het beeld wordt met de oorspronkelijk resolutie weergegeven Het beeld van overige signalen wordt gecomprimeerd 4 De beeldverhouding bedraagt 5 4 Dit signaal wordt geconverteerd in een signaal van 600 punten X 480 lijnen 5 Normaliter wordt automatisch een bij het ingangssignaal passende RGB SELECT stand gekozen Als het beeld niet goed wordt weergeven selecteer dan een passende instelling aan de hand van de bovenstaande tabel 6 Voo
315. EGER Plus le nombre est grand plus l image est adoucit PIQUE ne peut pas tre r gl dans le menu IMAGE R glage du niveau des gris pour les MASQUE COTE Utiliser cette fonction pour r gler le niveau de gris des par ties lat rales de l cran sur lesquelles rien n est affich lorsque l cran est r gl au format 4 3 ou format 14 0 MASQUE C T Exemple R glage de MASQUE C T sur 5 R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur MASQUE COTE dans le menu OPTION2 s lectionnez 5 OPTION 2 2 3 4 PAGE ECO NERGIE ARRET PURECINEMA MARCHE LONGUE DUR E MASQUE C T 45 S1 S2 ARRET DVI SET UP Y PAGE SEL lt p EXITJRETOUR 2 e z s Commandes OSD MENUS CRAN 21 Fr lt ce e o a e e n o c E E o 22 Fr Informations MASQUE C T Ajuste la luminance des noirs niveau de gris sur les c t s de l cran Le r glage standard est O noir Le niveau peut tre ajust de O 15 Le r glage d usine est 3 gris fonc R glage de la taille de l cran pour une entr e vid o S1 S2 Si le signal S Vid o contient des informations de taille de l cran et si la fonction 5 1 52 est r gl e sur AUTO l image est automatiquement ajust e la taille de l cran
316. ENTE VIDEO WORK TIME 00H03M 2 DISTRIB 4 SORGENTE PC1DSUB WORK TIME 400H06M gt SEL lt p Abu EXIT INVIO Informazioni Impostazioni della funzione RIPET TIMER DISTRIB divide lo schermo in 1 4 0 9 sezioni SORGENTE imposta la modalit d ingresso che dev essere visualizzata WORK TIME pu essere impostato fino a 4 ore 15 minuti in unita di 1 minuto Impostando entrambi 1 temporizzatori Timer 1 e Timer 2 operano consecutivamente In caso della parete video il temporizzatore 1 pu essere utilizzato per controllare simultaneamente tutti i monitor Questa impostazione diviene efficace alla sparizione del menu a schermo Comandi OSD On Screen Display 27 amp a o hee a a eo e 5 o 28 Menu delle impostazioni OSD AVANZ Impostazione del modo menu Questa funzione consente di accedere a tutte le opzioni del menu Quando la funzione P ON DELAY o ABL LINK si trova su ON esso si imposta su OFF Esempio impostazione ON In OSD AVANZ nel menu MENU PRINCIP selezionate ON MENU PRINCIP 1 2 MENU PRINCIP 1 2 IMMAGINE IMMAGINE SUONO SUONO SCHERMO SCHERMO OPTION1 OPTION1 OPTION2 OPTION3 OSD AVANZ OFF gt OSD AVANZ Y PROSSIMA PAG PROSSIMA PAG SEL lt lt ADJ EXITJEXIT SEL lt lt ADI EXITJEXIT Informazioni Impostazioni della funzi
317. ENU SET button The DETAIL ADJ screen appears On BLUE of DETAIL ADJ adjust the color detail C DETAIL ADJ RED Y CM GREEN CH Y BLUE AAA YELLOW mm MAGENTA EA CYAN BL 3 G RESET SEL gt ADI EXITIRETURN Information DETAIL ADJ settings RED Makes red s adjustment GREEN Makes green s adjustment BLUE Makes blue s adjustment YELLOW Makes yellow s adjustment MAGENTA Makes magenta s adjustment CYAN Makes cyan s adjustment RESET Resets settings to the factory default value Use lt and buttons to select ON then press the MENU SET button OSD On Screen Display Controls 15 En SOUND Settings Menu SCREEN Settings Menu Adjusting the treble bass and left right Adjusting the Position Size PHASE CLOCK balance and audio input select The position of the image can be adjusted and flickering The treble bass and left right balance can be adjusted to of the image can be corrected suit your tastes Example Adjusting the vertical position in the normal Example Adjusting the bass mode On BASS of SOUND menu adjust the bass On V POSITION of SCREEN menu adjust the position SOUND The mode switches as follows each time the or button is BASS e pressed TREBLE jn BALANCE O 4 3 o FULL RUDIQINEUTI as The mode
318. ERSE WHITE ORBITER Auto 1 2 Manual SCREEN WIPER selecci n de temperatura del color alta media media baja baja 4 memoria para el usuario bloqueo de control excepto interruptor de la alimentaci n imagen autom tica salto de entrada tonalidad de color 3 modos identificaci n autom tica temporizador programable correcci n gamma 4 modos interfaz de bucle pasante conexi n y reproducci n DDC1 DDC2b RGB3 DDC2b solamente 1018 40 610 24 Le 89 3 Las unidades de medida son mm pulgadas Las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ales de entrada HD DVD DTV aceptadas por este sistema 480P 60 Hz 4801 60 Hz 525P 60 Hz 5251 60 Hz 576P 50 Hz 5761 50 Hz 625P 50 Hz 6251 50 Hz 720P 60 Hz 10351 60 Hz 10801 50 Hz 10801 60 Hz Los conectores 5 BNC se utilizan como entrada PC2 y COMPONENT Seleccione una de ellas bajo SELEC BNC 3 No es compatible con HDCP 3 Compatible con HDCP Se ales respaldadas e 640 X 480P 59 94 60Hz e 1280 X 720P 59 94 60Hz 1920 X 10801 59 94 60Hz e 720 X480P 59 94 60Hz 1440 720 X 4801 59 94 60Hz Nota En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente una se al en el monitor de plasma El problema puede ser una inconsistencia con los est ndares del equipo fuente DVD decodifica
319. ES appara t Sur le menu TV SYST MES s lectionnez NTSC 3 58 TV SYST MES TV SYST MES 443 58NTSC lt gt ADI EXITJRETOUR Informations Format de signaux de t l vision couleur Les signaux vid o ont un format diff rent suivant les pays Param trez sur le code chromatique en usage dans votre pays AUTO Les codes chomatiques sont identifi s automatiquement et le format est param tr en cons quence PAL Ce standard est principalement utilis au Royaume Uni et en Allemagne SECAM Ce standard est principalement utilis en France et en Russie 4 43 NTSC PAL60 Ce format est utilis pour la vid o dans les pays utilisant les signaux vid o PAL 3 58 NTSC C est le format standard principalement utilis aux Etats Unis et au Japon PAL M C est le format standard utilis principalement au Br sil PAL N C est le format standard utilis principalement en Argentine Menu des r glages de SIGNAL INFORMATION V rification des fr quences polarit s des signaux d entree et de la r solution Utiliser cette fonction pour v rifier les fr quences et les polarit s des signaux envoy s par l ordinateur etc Sur le MENU PRINCIPAL s lectionner SIGNAL INFORMATION puis appuyer sur la touche MENU SET Le SIGNAL INFORMATION est affich e SIGNAL INFORMATION FREQ H 48 4kHz FREQ V 60 0Hz POL H NEG POL V NEG MEMOIRE 24 R SOLUTION
320. HE euo BILDSCHIRM H BILDBREITE eum o P ON VERZ G AUS MEME ABL LINK lt EIND CLOCK eco Pas REPEAT TIMER GA TT E E IRA Information Information BILDSCHIRM Einstellungen Das Einstellverfahren ist wie fiir das BILDSCHIRM Men auf Seite 16 beschrieben P ON VERZ G Einschaltverz gerung Mit dieser Funktion l t sich die Einschaltverz gerung einstellen Die Funktion AUTO ID mu hierf r aktiviert EIN sein Beispiel Einstellung EIN W hlen Sie unter P ON VERZ G im VIDEO WAND Men EIN VIDEO WAND TEILER al POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID AUS BILDSCHIRM P ON VERZOG EIN ABL LINK AUS REPEAT TIMER AUS 4 SEL lt gt ADJ EXITIZUR CK o Information E P ON VERZ G Einstellungen EIN Die einzelnen Monitore werden nacheinander mit einer zeitlichen Verz gerung eingeschaltet AUS Alle Monitore werden gleichzeitig eingeschaltet Nur f r 16 und 25 Bildschirme MODUS1 Zur Einschaltung der Haupt Stromversorgung bei jedem verz gerten Display MODUS2 Zur Einschaltung der Haupt Stromversorgung bei jedem noch verz gerteren Display Wenn diese Funktion auf EIN gestellt wurde reagiert die Taste POWER ON OFF mit Ausnahme des Monitors No 1 nicht Durch Dr cken der Taste POWER ON auf der Fernbedienung wird der Monitor No 1 angeschaltet und die anderen folgen automatisch nacheinander
321. HEURE MERCREDI REGLAGE HEURE 22 05 00 DATE ON OFF ENTR E FONCTION LUN 08 30 10 30 2 INVERSE MAR 18 15 REGLAGE SAM 08 30 12 15 VIDEO1 BLANC SEL MENUJOK EXITJRETOUR VEN 08 30 10 00 COMP 1 SAM 08 30 12 15 VIDEO BLANC Informations 15 30 16 00 PCI S SEL ZOOMADJ EXITJRETOUR R glage de HORLOGE HEURE D ETE Fonction permettant le r glage de a cane e ale L HEURE D T n ast risque signifie chaque par Da MARCHE actuelle 1 heure exemple signifie chaque vendredi et signifie tous ARRET ANNUL outs Jour R glage du jour de la semaine par ex Dimanche Trait d union dans le champs ON ou le champs Heure R glages de l heure dans un format 24 heures de OFF 00 23 Il n est pas possible de r gler la rubrique FONCTION Minutes R glage des minutes de 00 59 si le champs ON ou le champs OFF comporte un trait d union Trait d union dans le champs FONCTION Le trait d union correspond au dernier mode le dernier mode actif au moment de la mise sous tension 23 Fr lt ce e o a e e n o c E E o 24 Fr R glage du mode Power ON Cette fonction permet de r gler le mode d entr e au moment de la mise sous tension Exemple R glage VIDEO2 R gler OSD AVANC sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1
322. Hz COMPONENT 576P 50 Hz 5761 50 Hz Visuale 1 RCA pin Y PB CB PR CR x 1 625P 50 Hz 6251 50 Hz Visuale 2 BNC Y PB CB PR CR x 1 2 720P 60 Hz 10351 60 Hz 10801 50 Hz 10801 60 Hz Audio Stereo RCA x 3 selezionabile RS 232C D sub 9 pin X 1 Uscita suono 8W 8W a 6 ohm Alimentazione 100 240V CA 50 60Hz Potenza 4 5 A massimo Segnali supportati 640 x 480P 59 94 60Hz 1920 X 10801 50Hz nsum rrent 270W t tandby 0 9W 2 1280 x 720 59 94 60Hz 720 X 576P 50Hz Dimensioni 1018 W X 610 x 89 D mm 40 W X 24 X 3 5 D pollici Peso 28 5 kg 62 8 libbre senza supporto Considerazioni ambientali Temperatura operativa da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Altre caratteristiche Convertitore di scansione 3D a compensazione di movimento NTSC PAL 4801 5761 5251 6251 10351 10801 convertitore pull down 2 3 NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz convertitore pull down 2 2 PAL 5761 6251 NTSC 4801 5251 funzione zoom digitale selezionabile 100 900 parete video multischermo 4 610 24 L LI 89 85 a Dimensioni in mm pollici Caratteristiche e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 2 connettori 5 BNC vengono utilizzati come ingresso PC2 e COMPONENT Selezionatene uno in SCELTA BNC 3 Compatibile con HDCP 1920 X 10801 E 59 94 60Hz
323. I EXITJRETURN To reset back to ALL Press the CLEAR button Information ID NUMBER settings ALL ID NUMBER will not be set 1 to 256 ID NUMBER will be set When the ID NUMBER have been set You can also set ID NUMBER for each remote control to operate the plasma display individually To do so see below To set the ID number for the remote control Example Setting 2 Press the ID NO SET button on the remote control The ID NO SET screen appears On ID NUMBER of ID NO SET menu select 2 ID NO SET POSITION 1 ID NUMBER DS lt P ADI EXITIRETURN To reset back to ALL Press the CLEAR button Video Wall setting Use this feature to configure a 4 25 video wall Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On OPTION3 menu select VIDEO WALL then press the MENU SET button The VIDEO WALL screen appears VIDEO WALL DIVIDER P POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPEAT TIMER OFF SSEL lt P ADJ EXITJRETURN Notes A contingency method of shutting off the electric power should be used in cases of emergency during video wall setup DIVIDER Set the 4 25 video wall Example Setting 4 On DIVIDER of VIDEO WALL menu select 4 VIDEO WALL DIVIDER 44 gt POSITION DISP MODE NORMAL A
324. IBM Inc Etats Unis Remarque ne pas laisser l affichage en mode 4 3 ou mode 14 9 pendant une trop longue p riode de temps Il y a risque de vieillissement dlr luminophor es Commandes OSD MENUS CRAN Op rations de menu La fen tre OSD s affiche sur l cran exactement comme indiqu sur le sch ma Selon le mode dans lequel se trouve l cran OSD peut montrer un affichage diff rent Dans l explication l affichage OSD est illustr en gros plan Ce chapitre d crit l utilisation des menus et des rubriques s lectionn es 1 Appuyer sur la touche MENU SET de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL 1 2 IMAGE SON TRAME OPTION 1 OSD AVANC ARRET Y PAGE SEL MENUJOK EXITJEXIT MENU PRINCIPAL 2 2 4 PAGE LANGAGE TV SYST MES SIGNAL INFORMATION SEL MENUJOK EXITJEXIT 2 Appuyer sur les fl ches A W de la t l commande pour s lectionner le menu souhait 3 Appuyer sur la touche MENU SET de la t l commande pour activer le sous menu ou la rubrique souhait e IMAGE 1 2 CONTRASTE Q O LUMINANCE CO PIQU 6 COULEUR eo TEINTE emo SELECTION AV STD DNR ARRET PAGE SEL lt p ADJ EXITJRETOUR 4 R gler le niveau ou modifier le r glage de la rubrique souhait l aide des touches lt gt la t l commande 5 Le r glage ou le param trage est m moris La modification devient la r f rence
325. ISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient AN magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and A maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Warnings and Safety Precaution This plasma monitor is designed and manufactured to provide long trouble free service No maintenance other than cleaning is required Please see the section Plasma monitor cleaning procedure on the next page The plasma display panel consists of fine picture elements cells with more than 99 99 percent active cells There may be some cells that do not produce light or remain lit For operating safety and to avoid damage to the unit read ca
326. ISPLAY To check the settings 1 The screen changes each time the DISPLAY button is pressed 2 Ifthe button is not pressed for approximately three seconds the menu turns off DIGITAL ZOOM Digital zoom specifies the picture position and enlarges the picture 1 Press the POINT ZOOM button to display the pointer To change the size of the picture Press the ZOOM button and enlarge the picture The pointer will change to resemble a magnifying glass eu of the ZOOM button will reduce the picture and return it to its original size To change the picture position Select the position with the A V lt gt buttons 2 Press the POINT ZOOM button to delete the pointer AUTO SET UP To adjust the size or quality of the picture automatically Press the AUTO SET UP button Information AUTO SET UP ON setting When RGB still picture input is selected PHASE CLOCK Position and Contrast will be adjusted automatically When RGB motion picture VIDEO or Y Pb Pr component input is selected The screen size switches to ZOOM mode automatically with the superimposed caption displayed fully only when the picture contains dark areas above and below the picture OFF TIMER To set the off timer The off timer can be set to turn the power off after 30 60 90 or 120 minutes 1 Press the OFF TIMER button to start the timer at 30 minutes 2 Press the OFF TIMER button to the desired time 3 The timer starts whe
327. ITJRETURN Information Video signal formats Different countries use different formats for video signals Set to the color system used in your current country AUTO The color systems are automatically identified and the format is set accordingly PAL This is the standard format used mainly in the United Kingdom and Germany SECAM This is the standard format used mainly in France and Russia 4 43 NTSC PAL60 This format is used for videos in countries using PAL and SECAM video signals 3 58 NTSC This is the standard format used mainly in the United States and Japan PAL M This is the standard format used mainly in Brazil PAL N This is the standard format used mainly in Argentina Source Information Menu Checking the frequencies polarities of input signals and resolution Use this function to check the frequencies and polarities of the signals currently being input from a computer etc On MAIN MENU select SOURCE INFORMATION then press the MENU SET button The SOURCE INFORMATION is displayed SOURCE INFORMATION H FREQUENCY 48 4kHz V FREQUENCY 60 0Hz H POLARITY NEG V POLARITY NEG MEMORY 24 RESOLUTION 1024x768 EXITJRETURN MEMORY will be displayed Others MODE will be displayed OSD On Screen Display Controls 27 En Pin Assignments mini D Sub 1 5 pin connector DVI D 24 pin connector Digital Analog The unit is equipped with a ty
328. IVIDER Deel de videowand in 1 4 of 9 delen in SOURCE Kies de weer te geven ingangsbron WORK TIME Kan in stappen van 1 minuut worden ingesteld op maximaal 4 uren en 15 minuten Als u beide timers instelt worden timer 1 en timer 2 beurtelings uitgevoerd In een videowand kan timer 1 worden gebruikt om alle plasmaschermen simultaan aan te sturen De instellingen zijn van kracht zodra het on screen display verdwijnt Instellingenmenu ADVANCED OSD Instellen van de menufunctie Met deze instelling heeft u toegang tot het volledige menu Wanneer P ON DELAY of ABL LINK is ingeschakeld kan het geavanceerde menu niet worden uitgeschakeld Voorbeeld Instellen op ON Zet ADVANCED OSD van het MAIN MENU menu op ON MAIN MENU 1 2 MAIN MENU 1 2 PICTURE PICTURE SOUND SOUND SCREEN SCREEN OPTION1 OPTION1 OPTION2 OPTION3 ADVANCED OSD orr ADVANCED OSD 0N gt NEXT PAGE NEXT PAGE SEL lt P ADJ EXITJEXIT SEL lt p ADJ EXIMEXIT Informatie ADVANCED OSD instellingen ON Het volledige menu is toegankelijk voor geavanceerd gebruik OFF Sommige onderdelen van het menu zoals OPTION2 en OPTION3 zijn niet toegankelijk Instellingenmenu COLOR SYSTEM Instellen van het soort videosignaal Volg deze procedure om de kleursystemen van composiet videosignalen of Y C gescheiden videosignalen in te stellen Voorbeeld Instellen van het kleursysteem op 3 58
329. Informazioni perse su entrambi lati L immagine compressa si espande in modo da riempire l intero schermo nel formato 2 35 1 Pur non apparendo bande nere superiormente e inferiormente all immagine si ha una perdita di informazioni a sinistra e a destra Questa caratteristica disponibile quando il segnale di ingresso del tipo video composito 4801 480P 5761 576P 720P o 10801 oppure RGB segnale 525P o 625P proveniente da un convertitore di scansione Qualora superiormente o inferiormente allo schermo in formato pieno dovessero apparire bande nere selezionate il formato di schermo 2 35 1 al fine di evitare la bruciatura dei fosfori Formato di schermo 14 9 x L immagine viene visualizzata secondo il rapporto di aspetto 14 9 Questa caratteristica disponibile quando il segnale di ingresso del tipo video composito 4801 480P 5761 576P o RGB segnale 525P o 625P proveniente da un convertitore di scansione Nota non mantenete visualizzato il formato 4 3 o 14 9 per molto tempo Ci potrebbe infatti determinare la bruciatura dei fosfori Funzioni di REG AMPIEZZA Funzione SCREEN SIZE con segnali Informazioni del computer Risoluzione supportata Passare al modo grande schermo per espandere l immagine Fate riferimento a pagina 30 per ulteriori dettagli sulla 4 3 e riempire l intero schermo visualizzazione in uscita dei vari segnali VESA 1 Premete il pulsante SC
330. J SEL lt P ADJ EXITJRETURN Information Setting the color temperature LOW Redder MID LOW Slightly red MID Standard slightly bluer HIGH Bluer Adjusting the color to the desired level Use this procedure to adjust the white balance for each color temperature to achieve the desired color quality Example Adjusting the R HIGH of HIGH color temperature Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On COLOR TEMP of PICTURE menu select HIGH then press the MENU SET button The WHITE BALANCE screen appears On R HIGH adjust the white balance WHITE BALANCE COLOR TEMP HIGH R HIGH ecs G HIGH ee B HIGH R LOW G LOW O B LOW RESET R HIGH m 70 EE SEE Super re o Information Adjusting the white balance R G B HIGH White balance adjustment for white level R G B LOW White balance adjustment for black level RESET Resets settings to the factory default values Use and buttons to select ON then press the MENU SET button Restoring the factory default settings Select RESET under the WHITE BALANCE menu Changing the Gamma Curve This feature adjusts the brightness of the midtone areas while keeping shadows and highlights unchanged Example Setting 3 Set ADVANCED OSD to ON in the MAIN MENU 1 2 then perform
331. J COLOR SEL lt gt ADI EXITIRETURN Informaci n Ajustes TONO BAJO AUTO Evaluar la imagen y har ajustes autom ticamente 1 Aplicar el m todo de simulaci n de sombras de color gris apropiado a las im genes fijas 2 Aplicar el m todo de simulaci n de sombras de color gris apropiado a las im genes en movimiento 3 Aplicar el m todo de difusi n de error Ajuste de los colores Utilice este m todo para ajustar la densidad de la tonalidad y del color para los colores rojo verde azul amarillo magenta y cian Podr realzar el color verde de los rboles el azul del cielo etc Ejemplo Ajuste el detalle del color ajuste para azul Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En el men IMAGEN seleccione AJ COLOR luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla AJ COLOR En AZUL de AJ COLOR ajusta el detalle del color AJ COLOR ROJO A E M VERDE ET AZUL EJ AMARILLO VER MAGENTA Ro CIAN V RESET 7 OFF SEL gt ADI EXITJRETURN Informaci n Ajustes AJ COLOR ROJO Hace el ajuste del rojo VERDE Hace el ajuste del verde AZUL Hace el ajuste del azul AMARILLO Hace el ajuste del amarillo MAGENTA Hace el ajuste del magenta CIAN Hace el ajuste del cian RESET Repone los ajustes alos valores de f brica Utilice los botones
332. L Druk op de CLEAR toets Informatie ID NUMBER instellingen ALL Er wordt geen uniek identificatienummer aan het plasmascherm toegekend 1 256 Er wordt een uniek identificatienummer aan het plasmascherm toegekend Wanneer een uniek identificatienummer is toegekend Het unieke identificatienummer moet ook aan de bij het plasmascherm behorende afstandsbediening worden toegekend Zie onderstaande paragraaf voor aanwijzingen hiervoor Instellen van het identificatienummer in de afstandsbediening Voorbeeld Instellen op 2 Druk op de ID NO SET toets van de afstandsbediening Het ID NO SET menu verschijnt op het scherm Zet ID NUMBER van het ID NO SET menu op 2 ID NO SET POSITION 1 ID NUMBER 42 gt ADI EXITJRETURN Herstellen van de standaard waarde ALL Druk op de CLEAR toets Instellen van een videowand Gebruik deze instelling om een videowand op te bouwen die uit 4 tot 25 schermen bestaat Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Selecteer VIDEO WALL van het OPTION3 menu en druk op de MENU SET toets Het VIDEO WALL menu verschijnt VIDEO WALL DIVIDER dp POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPEAT TIMER SEL lt gt ADI EXITJRETURN Opmerking Zorg ervoor dat u in geval van nood de netspanning van de
333. L effet va croissant dans cet ordre BAS MOYEN et HAUT ARRET D sactive la r duction de bruit R glage de la temp rature de couleur Utiliser cette fonction pour regler le ton de la couleur produit par l affichage plasma Exemple R glage sur HAUTE Sur TEMP COUL dans le menu IMAGE s lectionnez HAUTE IMAGE 2 2 f PAGE HAUTE gt GAMMA TON BAS AUTO R GL COUL SEL lt P ADJ EXITJRETOUR Informations R glage de la temp rature de la couleur BASSE Plus de rouge BASSE Un peu plus de rouge MEDIUM Normal un peu plus de bleu HAUTE Plus de bleu Ajustement des couleurs la qualit d sir e Pour le r glage de la balance du blanc dans chaque temp rature de couleur pour la qualit de couleur souhait e proc der de la mani re suivante Exemple R glage du R HAUT de la temp rature de couleur HAUTE R gler OSD AVANCE sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL 1 2 puis proc der l operation suivante Sur TEMP COUL dans le menu IMAGE s lectionnez HAUTE puis appuyez sur la touche MENU SET L cran BALANCE DES BLANCS appara t Sur R HAUT r glez l quilibre de blanc BALANCE DES BLANCS TEMP COUL HAUTE R HAUT jai G HAUT e B HAUT ec R BAS ARRET R HAUT SEL lt gt ADJ EXITJRETOUR e 70
334. LAY OSD 11 Du a o 2 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 12 Du Menuophouw gearceerde vakken duiden op de standaard waarden lt Druk op de lt of gt toets om deze waarden in te stellen Hoofdmenu PICTURE Hoofdmenu SOUND Hoofdmenu SCREEN Hoofdmenu OPTION1 Submenu CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT AV SELECTION DNR COLOR TEMP WHITE BALANCE GAMMA LOW TONE C DETAIL ADJ Submenu BASS TREBLE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 Submenu SCREEN SIZE V POSITION H POSITION V SIZE H SIZE AUTO PICTURE PHASE CLOCK Submenu OSD BNC INPUT D SUB INPUT RGB SELECT HD SELECT INPUT SKIP ALL RESET Menu items in een omlijnd vak zijn beschikbaar wanneer ADVANCED OSD is ingesteld op ON Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 gt 0 52572 0 32 64 gt 0 16 32 03264 6 03264 DYNAMIC STD MOVIE1 MOVIE2 DEFAULT OFF LOW MID HIGH LOW MID LOW MID HIGH R HIGH lt 040 70 G HIGH gt 040 70 B HIGH gt 040 70 R LOW 3 040 70 G LOW gt 040 70 B LOW lt 0 40 70 RESET OFF 0N 124 AUTO lt gt 1 lt gt 3 RED Ye M 03264 GREEN CY 032 64 BLUE M gt C 04 3264 YELLOW GR 0 3264 MAGENTA R 9B 04 3264 CYAN BG 04 3264 RESET OFF ON Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 gt 01326 c 04 1326
335. Modell Signaltyp Punkte x Zeilen Vertikal frequenz Hz Horizontal frequenz kHz Synchronisierungspolarit t Pr senz Screen Modus Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal NORMAL VOLL 4 3 16 9 RGB Wahl 5 640 x 400 70 1 31 5 JA JA JA 8 JA IBM PC AT kompatible computers 640 x 480 59 9 72 8 75 0 85 0 100 4 120 4 31 5 37 9 37 5 43 3 51 1 61 3 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA STANDB STANDB 848 x 480 60 0 31 0 JA JA WIDE2 852 x 480 60 0 31 7 JA JA WIDE1 800x600 56 3 60 3 72 2 75 0 85 1 99 8 120 0 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 63 0 75 7 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA STANDB STANDB 1024 x 768 60 0 70 1 75 0 85 0 100 6 48 4 56 5 60 0 68 7 80 5 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA STANDB STANDB 1152 x 864 75 0 67 5 JA JA STANDB 1280 x 768 1280 x 768 56 2 59 8 69 8 45 1 48 0 56 0 JA JA JA JA JA JA WIDE1 WIDE3 WIDE1 1280 x 800 60 0 49 7 JA JA WIDE1 1280 x 854 60 0 53 1 JA JA WIDE2 1360 x 765 60 0 47 7 JA JA WIDE1 1360 x 768 60 0 47 7 JA JA WIDE1 13
336. N OFF INPUT FUNCION 08 30 10 30 PC2 INVERSO 3 A L 4 SEL ZOOMADJ EXITJRETURN Informaci n E Ajustes de TEMPORIZADOR PROGRAMA DATE Ajusta el d a de la semana ej Domingo ON hora minutos Ajusta la hora a la que se va a conectar la alimentaci n en el formato de 24 horas OFF hora minutos Ajusta la hora a la que se va a desconectar la alimentaci n en el formato de 24 horas INPUT Ajusta el modo de entrada que va a mostrarse cuando se encienda el temporizador FUNCTION Ajusta la funci n LARGA DURAC Para reponer el programa Alinee el cursor con el campo DATE que usted quiera reponer y luego pulse el bot n CLEAR Para reponer los datos Alinee el cursor con el campo ON OFF INPUT FUNCTION que usted quiera reponer y luego pulse el bot n CLEAR Caracteres especiales en la pantalla TEMPORIZADOR PROGRAMA TEMPORIZADOR PROGRAMA DATE ON OFF INPUT FUNCION L 08 30 10 30 PC2 INVERSO M Bote 18 15 08 30 12 15 VIDEO1 BLANCO 08 30 10 00 1 E 08 30 12 15 VIDEO1 BLANCO i 15 30 16 00 PC1 S SEL ZOOMADJ EXITJRETURN Un asterisco en el campo DATE Un asterisco significa cada Por ejemplo V significa da viernes y significa cada dia Un gui n en el campo ON o en el campo OFF Si permanece un gui n en el campo ON o en el campo OFF FUNCTION no se podr ajustar Un gui n en el cam
337. N WORKING TIME WAITING TIME JA 20 WHITE JA 20 SCREEN WIPER OFF JA 21 ON WORKING TIME WAITING TIME SPEED JA 21 SOFT FOCUS OFF 1 2 3 4 JA 21 SIDE MASK Oee 15 JA 21 51 52 AUTO lt gt 0FF JA 22 DVI SET UP PLUG PLAY PC lt STB DVD NEE 22 BLACK LEVEL LOW HIGH NEE 22 Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET REFERENCE OPTION3 TIMER PRESENT TIME DAYLIGHT SAIVING TIME OFF gt ON NEE 22 DAY HOUR MINUTES NEE 22 E PROGRAM OFF JA 23 amp ON DATE ON OFF HOUR MINUTE INPUT FUNCTION JA 23 E PWR ON MODE LAST VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI JA 23 2 KEY LOCK OFFe 0N JA 23 IR REMOTE OFFe 0N JA 24 LOOP OUT OFF 0N JA 24 ID NUMBER ALL 1 256 JA 24 VIDEO WALL DIVIDER OFF 1 4 9 16 25 JA 25 POSITION No 1 gt No 4 No 7 gt N0 15 No 16 gt No 31 No 32 gt N0 56 25 DISP MODE NORMAL ADJUST JA 25 AUTO ID OFFe 0N JA 25 SCREEN SCREEN SIZE 4 3 FULL WIDE ZOOM 2 35 1 14 9 26 V POSITION 640 gt 64 26 s H POSITION e 128 054127 JA 26 V SIZE gt 0 64 JA 26 H SIZE gt 0 64 JA 26 AUTO PICTURE OFF 0N NEE 26 PHASE 04 64 JA 26 gt CLOCK 0645128 JA 26 ON DELAY OFF ON MODE1 MODE2 JA 26 E ABL LINK OFFe ON JA 26 REPEAT TIMER OFF JA 27 ON DIVIDER SOURCE WORK TIME JA 27 EE UII e Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET REFERENCE ADVANCED OSD OFF 0N JA 27 LANGUAGE ENGLISH
338. NCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On S1 S2 of OPTION2 menu select AUTO OPTION2 2 3 4 PREVIOUS PAGE PWR MGT OFF PURECINEMA ON LONG LIFE SIDE MASK 3 51 92 gt DVI SET UP NEXT PAGE SEL EXITJRETURN o Information S1 S2 settings AUTO Adjusts the screen size automatically according to the S1 S2 video signal OFF Turns the S1 S2 function off Setting the signal and black level for DVI signal Choose the signal for the DVI connector PC or STB DVD and set the black level Example Setting the PLUG PLAY mode to STB DVD Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On OPTION2 menu select DVI SET UP then press the MENU SET button The DVI SETUP screen appears On PLUG PLAY of DVI SET UP menu select STB DVD DVI SET UP PLUG PLAY 1 lt STB DVDb BLACK LEVEL HIGH SEL lt gt ADI EXITJRETURN Information PLUG PLAY settings PC When connected to the PC signal BLACK LEVEL is set to LOW automatically STB DVD When connected to the SET TOP BOX DVD etc BLACK LEVEL is set to HIGH automatically BLACK LEVEL settings LOW When connected to the PC signal HIGH When connected to the SET TOP BOX DVD etc Change HIGH into LOW if the black level appears gray
339. NCHO1 800x600 56 3 60 3 72 2 75 0 85 1 99 8 120 0 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 63 0 75 7 POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS si si si si si si si si si si si si si si 51 si si si si si si SI si si si si si si IM FIJA IM FIJA 1024 x 768 60 0 70 1 75 0 85 0 100 6 48 4 56 5 60 0 68 7 80 5 NEG NEG POS POS NEG NEG NEG POS POS NEG si si si si si si si si si si 51 si si si si si si si si IM FIJA IM FIJA 1152x864 75 0 67 5 POS POS Si si si IM FIJA 1280 x 768 1280 x 768 56 2 59 8 69 8 45 1 48 0 56 0 POS POS NEG POS NEG POS si si si si si si si si si ANCHO1 ANCHO1 1280 x 800 60 0 49 7 NEG NEG si si si ANCHO1 1280 x 854 60 0 53 1 NEG NEG si si si ANCHO2 1360 x 765 60 0 47 7 POS POS si si 51 1 1360 x 768 60 0 47 7 POS POS si si si ANCHO1 1376 x 768 1280 x 1024 59 9 60 0 75 0 85 0 100 1 48 3 64 0 80 0 91 1 108 5 NEG POS POS POS POS POS POS POS POS POS si si si si si si si si si si si si si si si ANCHO2 IM FIJA 1680 x 1050 60 0 65 3 NEG NEG si si si
340. NEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY osp Menubewerkingen Het venster van het on screen display OSD wordt in een gedeelte van het scherm weergegeven zoals onderstaande afbeelding laat zien De exacte positie van het OSD is afhankelijk van de beeldinstelling In deze handleiding wordt het OSD gedeelte vergroot weergegeven MAIN MENU In het onderstaande wordt beschreven hoe de menu s en de gekozen items worden bediend 1 Druk op de MENU SET toets van de afstandsbediening om het MAIN MENU weer te geven MAIN MENU 1 2 PICTURE SOUND SCREEN OPTION1 ADVANCED OSD OFF NEXT PAGE SEL MENUJOK EXITJEXIT MAIN MENU 2 2 4 PREVIOUS PAGE LANGUAGE COLOR SYSTEM SOURCE INFORMATION SEL MENUJOK EXITJEXIT 2 Druk op de cursortoetsen A van de afstandsbediening om het menu te selecteren dat u wilt openen 3 Druk op de MENU SET toets van de afstandsbediening om een submenu of een item te selecteren PICTURE 1 2 CONTRAST ene BRIGHTNESS er mo SHARPNESS eco COLOR eco TINT one AV SELECTION STD DNR OFF Y NEXT PAGE SSEL lt p ADJ EXIT RETURN 4 Wijzig het niveau of de instelling van het geselecteerde item met behulp van de cursortoetsen van de afstandsbediening 5 De aanpassingen of instellingen worden in het geheugen opgeslagen De wijzigen blijven van kracht tot u ze opnieuw veranderd 6 Herhaal de stappen 2 5 om andere items te wijz
341. NTSC Selecteer COLOR SYSTEM van het MAIN MENU en druk op de MENU SET toets Het COLOR SY STEM menu verschijnt Zet COLOR SYSTEM op 3 58NTSC COLOR SYSTEM COLOR SYSTEM 4 43 58NTSC P gt ADI EXITJRETURN Informatie Soorten videosignalen Verschillende landen gebruiken verschillende soorten videosignalen Selecteer het kleursysteem dat in uw land wordt gebruikt AUTO Het kleursysteem wordt automatisch herkend en geselecteerd PAL Dit is het kleursysteem dat voornamelijk in Groot Brittanni en Duitsland wordt gebruikt SECAM Dit is het kleursysteem dat voornamelijk in Frankrijk en Rusland wordt gebruikt 4 43 NTSC PAL60 Dit kleursysteem wordt voor video gebruikt in landen die de kleursystemen PAL en SECAM gebruiken 3 58 NTSC Dit is het kleursysteem dat voornamelijk in Amerika en Japan wordt gebruikt PAL M Dit is het kleursysteem dat voornamelijk in Brazili wordt gebruikt PAL N Dit is het kleursysteem dat voornamelijk in Argentini wordt gebruikt Informatimenu SOURCE INFORMATION Controleren van de frequenties en de polariteit van ingangssignalen en de resolutie Gebruik deze functie om de frequentie en polariteit van de huidige ingangssignalen van een computer e d te controleren Selecteer SOURCE INFORMATION van het MAIN MENU en druk op de MENU SET toets Het SOURCE INFORMATION menu verschijnt SOURCE INFORMATION
342. No funciona cuando el indicador STANDBY ON de la unidad principal est apagado RGB PC Pulse este bot n para seleccionar RGB PC como fuente Tambi n se puede seleccionar RGB PC por medio del bot n INPUT EXIT del monitor COMPONENT Pulse este bot n para seleccionar COMPONENT como fuente COMPONENT tambi n puede seleccionarse por medio del bot n INPUT EXIT del monitor O VIDEO Pulse este bot n para seleccionar VIDEO como fuente VIDEO gt VIDEO gt VIDEO2 gt VIDEOS Tambi n se puede seleccionar VIDEO por medio del bot n INPUT EXIT del monitor MENU SET Pulse este bot n para acceder a los controles OSD Mientras visualiza el men principal pulse este bot n para ir al submen O CURSOR A Y 4 Utilice estos botones para seleccionar tems o ajustes y para realizar ajustes EXIT salir Pulse este bot n para salir de los controles OSD en el men principal Mientras visualiza el submen pulse este bot n para volver a la pantalla anterior O POINT ZOOM apuntador Pulse este bot n para visualizar el apuntador ZOOM Para ampliar o reducir la imagen VOLUME Ajusta el volumen del sonido MUTING silenciamiento Desactiva el sonido SCREEN SIZE ancho de pantalla Detecta autom ticamente las se ales y establece la relaci n de aspecto El bot n SCREEN SIZE no se activa para todas las se ales B DISPLAY visualizar Muestra los ajustes d
343. O Ajuste las horas INVERSO BLANCO WORKING TIME lt 01H30M gt WAITING TIME 02H00M SEL gt ADJ EXITIRETURN e Informaci n Bi Ajuste del tiempo WORKING TIME TIEMPO FUNCI Ajuste el intervalo de tiempo para INVERSO BLANCO Cuando TIEMPO FUNCI se ponga en ON el modo permanecer activado WAITING TIME TIEMPO ESPERA Ajuste el modo de espera hasta que se active el modo INVERSO BLANCO WAITING TIME no se puede ajustar cuando WORKING TIME est en ON El tiempo de WORKING TIME y WAITING TIME puede ajustarse hasta un m ximo de 12 horas y 45 minutos en unidades de 3 minutos Al terminar una funci n TIEMPO FUNCI el monitor se pondr en STAND BY Ejemplo TIEMPO FUNCI 01H30M TIEMPO ESPERA 02H00M 2H gt k 15H gt Inicio Inicio de INVERSO BLANCO STAND BY Para seleccionar ON para TIEMPO FUNCI Ponga las horas de TIEMPO FUNCI en 0H y los minutos en OM Se visualizar SCREEN WIPER Cuando esto se ponga en ON una barra vertical blanca se mover repetidamente desde el extremo izquierdo de la pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad constante Ejemplo Ajuste de SCREEN WIPER en ON En SCREEN WIPER del men LARGA DURAC seleccione ON LARGA DURAC ABL AUTO ORBITADOR INVERSI N OFF SCREEN WIPER SOFT FOCUS OFF
344. O Z00M 2 35 1 14 9 V POSICION et 64 lt 0 64 H POSICION 4 1280 gt 127 V ALTURA Dt 0 64 H ANCHURA gt 0 64 AUTO IMAGEN OFFe gt 0N FASE lt 2 0 64 RELOJ lt 2 064 128 OFF ON MODO1 MODO2 OFF ON OFF ON DIVISOR FUENTE T FUNCIONA Submen 3 Submen 4 ENGLISH DEUTSCH FRANGAIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKUM SISTEMA COLOR AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM INFORMACION FUENTE Reajuste a a a a a a a a a a a a a a a 2 2 NO NO amp Nn YN Reajuste si NO NO REFERENCIA 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 REFERENCIA 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 REFERENCIA 27 11 28 28 1 Las opciones Ajuste imag e Ajuste fino s lo est n disponibles cuando la funci n Auto Imagen est desactivada 2 S lo RGB PC Informaci n Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione RESET TODO debajo del men de OPCIONI Observe que esta acci n tambi n restablecer otros ajustes a los valores por defecto de f brica Controles OSD en pantalla 13 Sp S E a a a I 5 e e 14 Sp Men de ajustes de la imagen Ajuste de la i
345. ONE AUTO C DETAIL ADJ SEL gt ADI EXIT RETURN e Informatie GAMMA instellingen Het beeld wordt donkerder naarmate het nummer hoger wordt in de volgorde 1 2 3 en 4 Instellen van de nuance Met deze instellingen kan de nuance wordt verhoogd vooral in de donkere partijen Voorbeeld Instellen op 2 Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet LOW TONE van het PICTURE menu op 2 PICTURE 2 2 4 PREVIOUS PAGE COLOR TEMP MID GAMMA 2 LOWTONE PTS C DETAIL ADJ SEL Y ADI EXITIRETURN Informatie LOW TONE instellingen AUTO Beoordeelt het beeld en past het automatisch aan 1 Past de dithering methode toe die het meest geschikt 1s voor stilstaande beelden 2 Past de dithering methode toe die het meest geschikt 18 voor bewegende beelden 3 Past de error diffusion methode toe Instellen van de kleuren Volg deze procedure om de kleurtoon en kleurdensiteit van rood groen blauw geel magenta en cyaan in te stellen U kunt dan de groene kleur van bomen de blauwe kleur van luchtpartijen e d accentueren Voorbeeld Instellen van de kleursterke van blauw Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Selecteer C DETAIL ADJ van het PICTURE menu en druk op de MENU SET toets Het C DETAIL ADJ menu verschijnt Stel de kle
346. OPTION2 2 3 f PREVIOUS PAGE PWR MGT OFF PURECINEMA orF LONG LIFE SIDE MASK 3 1 S2 OFF DVI SET UP NEXT PAGE SEL lt P ADJ EXIT RETURN Information PURECINEMA ON Automatic discrimination of the image and projection in PURECINEMA OFF PURECINEMA does not function Reducing burn in of the screen The brightness of the screen the position of the picture positive negative mode and screen wiper are adjusted to reduce burn in of the screen Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On OPTION menu select LONG LIFE then press the MENU SET button The LONG LIFE screen appears LONG LIFE ABL gt ORBITER OFF INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL DADI EXITJRETURN ABL Auto Brightness Limiter Use this to activate the brightness limiter Example Setting ABL to LOCK1 On ABL of LONG LIFE menu select LOCK1 LONG LIFE ABL 444 1 gt ORBITER INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt P ADJ EXITJRETURN Information E ABL settings AUTO The brightness of the screen is adjusted automatically to suit the picture quality LOCK1 2 3 Sets maximum brightness The brightness level decreases in the order of LOCK 1 2 LOCK 3 provides minimum brightness OSD On Screen D
347. OPTIONI selezionate SCELTA HD 410351 gt INPUT SKIP OFF MOBILE 5 TUTTI RESET OFF Y PROSSIMA PAG OPTION1 1 3 SEL ADI EXIT INVIO OSD SCELTA BNC RGB D SUB INPUT RGB i i SCELTA RGB MOBILE gt Informazioni SCELTA HD 1024x768 Modi di SCELTA HD INPUT SKIP OFF 3 TUTTI RESET OFF Questi 3 modi non vengono automaticamente Y PROSSIMA PAG 1 1 1 1 esM di San invio visualizzati con un immagine corretta 1080B Trasmissione digitale standard 10351 Formato del segnale Alta Visione giapponese ni RGB ee an Digitali speciali per esempio Bisogna selezionare uno di questi 8 modi per visualizzare correttamente i seguenti segnali Impostazione della funzione di salto di AUTO Scegliete il modo pi adatto alle caratteristiche ingresso INPUT SKIP del segnale in ingresso nel modo spiegato nella Segnali Quando questa funzione impostata su ON vengono in entrata da computer supportati da questo sistema a saltati i segnali assenti ma vengono visualizzate le pag 30 immagini i cui segnali si trovano in fase di trasmissione STILL Per visualizzare segnali standard VESA Usare Questa impostazione valida solamente per il tasto INPUT questo modo per visualizzare immagini ferme dal EXIT di questo apparecchio computer Esempio impostare su ON Je In INPUT SKIP nel menu selezionate ON viene c
348. ORIZADOR MODO PWR ON ULTI BLOQ TECL OFF IR REMOTO ON LAZO OFF NUMERO ID D VIDEO WALL SEL lt gt ADI EXITJRETURN Para volver a poner TODO Pulse el bot n CLEAR Informaci n E Ajustes de NUMERO ID ALL El NUMERO ID no se ajustar 1 to 256 El NUMERO ID se ajustar Cuando se haya ajustado el NUMERO ID Tambi n podr ajustar el NUMERO ID para que cada mando a distancia controle individualmente el monitor de plasma Para poder hacerlo lea la siguiente explicaci n Para ajustar el n mero de identificaci n para el mando a distancia Ejemplo Ajuste 2 Pulse el bot n ID NO SET en el mando a distancia A continuaci n aparecer la pantalla AJUSTE DE N M ID En NUMERO ID del men AJUSTE DE N M ID seleccione 2 AJUSTE DE NUM ID POSICION 1 NUMERO ID 42 lt gt ADJ EXITJRETURN Para volver a poner TODO Pulse el bot n CLEAR Ajuste de una video wall Utilice esta funci n para configurar una video wall de 4 25 Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En el men OPCION3 seleccione VIDEO WALL luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla VIDEO WALL Informaci n Ajustes de POSICION VIDEO WALL 1 pantalla No es necesario ajustar POSICION 4 pantallas NO 1 NO 2 NO 4 NO 3 16 pantallas
349. OT Re B 0 32 64 CYAN BG 03264 RESET AUS ElN Untermenii 2 Untermenii 3 Untermenii 4 lt t 01326 gt 013 26 22 0 gt 22 VIDEO 1 3 COMPUNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPUNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPUNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI Untermenii 2 Untermenii 3 Untermenii 4 4 3 VOLL BREIT ZOOM 2 35 1 14 9 gt 64 lt 0 64 D 128 0 127 gt 0 64 D 0 64 AUS EIN 0 64 0645128 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 OSD ANZ AUS EIN OSD EINST 1 6 OSD WINKEL H gt V OSD ORBITER AUS lt gt EIN OSD KONTRAST NIEDRIG NORMAL RGB KOMP SCART1 SCART2 RGB SCART3 AUTO STANDB BEWEGT WIDE1 WIDE2 WIDE3 WIDE4 DTV 1080B 10351 1080A AUS lt EIN AUS lt EIN Zur ckstellen gt J gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Zur ckstellen JA JA JA JA JA JA Zur ckstellen JA JA JA JA NEIN JA JA Zur ckstellen JA JA JA JA JA JA JA NEIN JA Bezugswert gt N N N ae ger N N es os i i N LR Far sa O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 PP gt gt gt HS Bezugswert 16 16 16 16 16 16 Bezugswert Bezugswert n SQ n n i Le ER RE
350. PLUG PLAY su STB DVD Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte Nel menu OPTION2 selezionare DVI SET UP quindi premere il tasto MENU SET Appare lo schermo DVI SET UP Nel menu PLUG PLAY di DVI SET UP selezionare STB DVD DVI SET UP PLUG PLAY lt STB DVDb BLACK LEVEL HIGH SEL lt gt ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni PLUG PLAY PC quando collegato ad un segnale PC BLACK LEVEL impostato su LOW automaticamente STB DVD quando collegato ad un DECODER DVD ecc BLACK LEVEL impostato su HIGH automaticamente Impostazioni BLACK LEVEL LOW quando collegato ad un segnale PC HIGH quando collegato ad un DECODER DVD ecc Modificare HIGH a LOW se il livello del nero appare grigio Menu delle impostazioni Option3 PROGRAM TIMER Utilizzo del temporizzatore Questa opzione imposta il giorno e lora in cui il monitor Questa funzione imposta il monitor in modo che si verr acceso o spento nonch il modo di ingresso accenda spenga automaticamente all ora prestabilita Esempio effettuare l impostazione in modo che Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione l accensione avvenga alle ore 8 30 AM di Luned OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di visualizzando la sorgente PC2 mentre
351. PUT3 Menu princip Sottomenu SCHERMO FOR SCHERMO V POSIZIONE H POSIZIONE V ALTEZZA H LARGHEZZA AUTO IMMAG FASE OROLOGIO z E a o o o a a e e 5 o 12 Menu princip Sottomenu OPTION1 OSD SCELTA BNC D SUB INPUT SCELTA RGB SCELTA HD INPUT SKIP TUTTI RESET Struttura ad albero del menu Le zone ombreggiate indicano il valore predefinito Premete il tasto o in modo da eseguire la regolazione Le opzioni di menu nella finestra delineata sono disponibili quando la funzione OSD AVANZ impostata su ON Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu 4 gt 05272 03264 gt 01632 03264 6 03264 DINAM STD FILM1 FILM2 DEFAULT OFF BASSO MEDIO ALTO BASSO MEDIO B MEDIO ALTO R ALTO gt 040 570 G ALTO gt 040 570 B ALTO gt 040 570 R BASSO gt 040 570 G BASSO gt 040 570 B BASSO lt 040 570 RESET OFF ON 124 AUTO 1 3 ROSSO G gt M 04 3264 VERDE CG 04 3264 BLU M gt C 04 3264 GIALLO Vo gt R 03264 MAGENTA R 9B 04 3264 CIANO B gt V 03264 RESET OFF ON Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu 4 lt 01326 lt 0413 26 Le R 22 0 22 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu 4 4 3 FULL WIDE Z00M 2 35 1 14 9 D 64 l
352. Pioneer sound vision Soul PLASMA DISPLAY CRAN PLASMA PLASMA DISPLAY DISPLAY A PLASMA PANTALLA DE PLASMA _ PLASMASCHERM PDP 42MVET Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l utilizzo Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Operating Instructions Thank you very much for purchasing this PIONEER product Before using your Plasma Display please carefully read the Important Information and these Operating Instructions so you will know how to operate the Plasma Display properly Keep this manual in a safe place You will find it useful in the future Notes on Installation Work This product is marketed assuming that it is installed by qualified personnel with enough skill and competence Always have an installation specialist or your dealer install and set up the product PIONEER cannot assume liabilities for damage caused by mistake in installation or mouting misuse modification or a natural disaster Note for Dealers After installation be sure to deliver this manual to the customer and explain to the customer how to handle the product En d d Precautions Please read this manual carefully before using your plasma monitor and keep the manual handy for future reference CAUTION AN R
353. Protection HDCP is een systeem om illegaal kopi ren van videomateriaal via een zeer snelle Digital Visual Interface DVI aansluiting tegen te gaan Als u niet naar videomateriaal kunt kijken dat via de DVI aansluiting wordt ingevoerd dan betekent dit niet automatisch dat uw plasmascherm defect is Dankzij de implementatie van HDCP kan het voorkomen dat bepaalde content wordt beschermd en niet kan worden weergeven door een besluit of de intentie van de HDCP gemeenschap Digtal Content Protection LCC IBM PC AT en VGA zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Inc uit de Verenigde Staten Apple Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer Inc uit de Verenigde Staten Verhelpen van storingen Als de beeldkwaliteit niet goed is of zich een probleem voordoet controleer dan eerst de instellingen aansluitingen enz voordat u het plasmascherm ter reparatie aanbiedt Symptoom Controlepunt Oplossing Het plasmascherm geeft een krakend geluid Zijn beeld en geluid wel normaal Als beeld en geluid wel normaal zijn dan wordt het geluid veroorzaakt door de behuizing die reageert op temperatuursveranderingen Dit is niet van invloed op de prestaties van het plasmascherm Het beeld is gestoord Het geluid is rommelig De afstandsbediening doet vreemd Staat n van de aangesloten externe componenten direct v r of naast het plasmascherm Zorg
354. R appara t R glez les heures et la vitesse SCREEN WIPER TEMPS FONCT 1 lt 01H30Mb TEMPS ATTEN 00H30M VITESSE 5 9 SEL Y ADI EXITJRETOUR Informations Param trage du temps TEMPS FONCT Permet de r gler la dur e du mode SCREEN WIPER Si le TEMPS FONCT est r gl sur MARCHE cette dur e est infinie TEMPS ATTEN Permet de r gler le temps d attente avant l entr e dans le mode SCREEN WIPER VITESSE Permet de r gler la vitesse de la commutation par SCREEN WIPER de l cran Plus le nombre est grand plus la vitesse est rapide La fonction TEMPS ATTEN ne peut pas tre d termin e quand TEMPS FONCT est sur MARCHE Le TEMPS FONCT et le TEMPS ATTEN sont r glables jusqu 12 heures et 45 minutes par unit s de 3 minutes Pour s lectionner MARCHE pour le TEMPS FONCT R gler les heures du TEMPS FONCT sur Oh et les minutes sur Omn MARCHE apparait FOCUS LEGER R duit les bords et adoucit l image Exemple R glage de FOCUS LEGER sur 2 Sur FOCUS LEGER dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez 2 LONGUE DUR E ABL AUTO ROTATION PIX ARRET INVERSION ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER Ch SEL lt P ADJ EXITJRETOUR Informations R glages du FOCUS LEGER ARRRET La fonction FOCUS LEGER est d sactiv e 1 2 3 4 Active la fonction FOCUS L
355. R gler le temps en appuyant sur la touche MENU SET apr s avoir choisi MARCHE ARRET La fonction inverse est inop rante BLANC L cran devient enti rement blanc R gler le temps en appuyant sur la touche MENU SET apr s avoir choisi MARCHE R glage de la dur e d INVERSION BLANC Permet de d finir une dur e Exemple Param trage pour que le mode INVERSION commence dans une heure et 30 minutes et se poursuive pendant deux heures Sur INVERSION dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET L cran INVERSE FOND BLANC appara t R glez les heures INVERSE FOND BLANC TEMPS FONCT 4 01H30Mp gt TEMPS ATTEN 02H00M SSEL lt P ADJ EXITJRETOUR o Informations R glage de la dur e TEMPS FONCT R glage de la dur e de INVERSE FOND BLANC Si TEMPS FONCT est r gl sur MARCHE le mode reste en fonction TEMPS ATTEN R glage du temps d attente jusqu au lancement de INVERSE FOND BLANC La fonction TEMPS ATTEN ne peut pas tre d termin e quand TEMPS FONCT est sur MARCHE Le TEMPS FONCT et le TEMPS ATTEN sont r glables jusqu a 12 heures et 45 minutes par unit s de 3 minutes A la fin de la fonction TEMPS FONCT le moniteur passe en mode STAND BY Exemple TEMPS FONCT 1h30 TEMPS ATTEN 2h00 K 2H gt k 1H30
356. REEN SIZE sul telecomando supportati dal monitor 2 Entro tre secondi Quando vengono ricevuti segnali da 852 Premete nuovamente il pulsante SCREEN SIZE 848 punti x 480 linee VGA con una La commutazione della dimensione dello schermo viene frequenza verticale di 60 Hz ed una effettuata nell ordine seguente orizzontale da 31 7 31 0 kHz gt 4 3 gt FULL gt ZOOM Scegliere un impostazione adatta per il modo SCELTA RGB consultando la Tabella dei segnali supportati a Schermo formato 4 3 4 3 o SXGA 5 4 pagina 30 VGA SVGA e SXGA sono marchi registrati della IBM Inc degli Stati Uniti Nota non mantenete visualizzato il formato 4 3 o 14 9 per molto tempo Ci potrebbe infatti determinare la bruciatura dei fosfori L immagine ha le stesse dimensioni delle immagini normali del computer Schermo formato FULL L immagine viene ingrandita in direzione orizzontale Schermo formato ZOOM lt i N N ES a lt LU ec E o N 10 Quando si ricevono segnali di tipo Wide Schermo formato FULL Comandi OSD On Screen Display Funzioni del menu La finestra OSD viene visualizzata rispetto allo schermo come mostrato in figura Dipendentemente dal modo di impostazione dello schermo l OSD pu risultare visualizzato in modo diverso Nella spiegazione la sezione OSD mostrata da vicino Qui di seguito viene descritto l utilizzo dei menu
357. SELECT to WIDEA DTV Set this mode when watching digital broadcasting 480P See page 29 for the details of the above settings OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO HD SELECT 410351 gt INPUT SKIP OFF ALL RESET OFF NEXT PAGE SEL lt gt ADJ EXITIRETURN o Information HD SELECT modes These 3 modes are not displayed in correct image automatically 1080B Standard digital broadcasts 10351 Japanese High Vision signal format 1080A Special Digital broadcasts for example DTC100 Setting the Input Skip When this is ON signals which are not present will be skipped over and only pictures whose signals are being transmitted will be displayed This setting is valid only for the INPUT EXIT button on the unit Example Set to ON On INPUT SKIP of OPTION1 menu select ON OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO HD SELECT 10808 INPUT SKIP CON ALL RESET OFF J NEXT PAGE SEL gt ADI EXITIRETURN Information INPUT SKIP settings OFF Regardless of the presence of the signal scan and display all signals ON If no input signal is present skip that signal SETTING NOW will appear during the input search Resetting to the default values Use these operations to restore all the settings PICTURE SOUND SCREEN OPTION1 3 etc to the factory
358. SGI 1024 x 768 1280 x 1024 IDC 3000G PAL625P 768 576 NTSC525P 640 x 480 MOTION Table of Signals Supported 29 En e eo ES c dep o o i 30 Only when using a graphic accelerator board that is capable of displaying 852 x 480 2 Display only 400 lines with the screen center of the vertical orientation located at the center 3 The picture is displayed in the original resolution The picture will be compressed for other signals 4 Aspect ratio is 5 4 This signal is converted to a 600 dots X 480 lines signal 5 Normally the RGB select mode suite for the input signals is set automatically If the picture is not displayed properly set the RGB mode prepared for the input signals listed in the table above 6 To connect the monitor to Macintosh computer use the monitor adapter D Sub 15 pin to your computer s video port 7 Other screen modes ZOOM and WIDE are available as well 8 When viewing a moving picture at a vertical frequency greater than 65Hz the picture may sometimes be unstable jumpy If this occurs please set the refresh rate of the external equipment to 60Hz To view 48010 60Hz 480 interlaced lines 60Hz refresh rate or 57610 50Hz 576 interlaced lines 50Hz refresh rate when sync polarity is Sync on Green set RGB SELECT to MOTION 9 CVT standard compliant
359. ST Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann Wahlen Sie im BILD Men zun chst FARBEINST und driicken Sie dann die MENU SET Taste Der FARBEINST Bildschirm erscheint Wahlen Sie unter BLAUTON von FARBEINST den Farbton aus FARBEINST ROTTON c CF GR NTON Sc BLAUTON d 9 GELB C R FUCHSINROT Rs CYAN ne RESET AUS SEL lt gt ADI EXIT ZUR CK Information FARBEINST Einstellungen ROTTON Einstellung von Rot GRUNTON Einstellung von Griin BLAUTON Einstellung von Blau GELB Einstellung von Gelb FUCHSINROT Einstellung von Magenta CYAN Einstellung von Cyan RESET Riicksetzen auf die werkseitigen Werte Mit den Tasten und EIN w hlen dann die MENU SET Taste driicken 0SD Bedienung Bildschirm Menu 15 Ge o o o az a E 5 an a e e 16 Ge Ton Einstellungsmen Einstellung von H hen Tiefen und linker rechter Balance H hen Tiefen und die linke rechte Balance kann entsprechend Ihrer W nsche eingestellt werden Beispiel Einstellung der Tiefenwiedergabe Stellen Sie den Tiefen unter TIEFEN im TON Men ein TON TIEFEN ee H HEN eco BALANCE AUDIO1 VIDEO1 AUDIO2 COMPNT1 AUDIO3 PC1DSUB SEL lt gt ADJ EXITIZUR CK Hinweis Wenn die Meldung NICHT EINSTELLBAR erscheint Stellen Sie
360. STE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR PAG SIGUIEN 90 An EXITRETURN SELECCI N AV PEL 1 gt Informaci n Tipos de AV SELECTIONS PEL 1 2 Ajuste este modo cuando vea el v deo en una habitaci n oscura Este modo proporciona im genes m s oscuras y definidas como en las pantallas de teatro Para obtener una imagen m s oscura seleccione PELI2 STD Ajuste este modo cuando vea el v deo en una habitaci n iluminada Este modo proporciona im genes din micas con diferencias distintivas entre las partes luminosas y oscuras DIN M Este modo proporciona im genes m s luminosas que las obtenidas en el modo STD DEFECTO Utilice este tipo para reconfigurar la imagen los ajustes por defecto de f brica Reducci n del ruido de la imagen Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido auna mala recepci n o cuando reproduzca cintas de v deo cuya calidad de imagen no sea buena Ejemplo Para ajustar ALTA En DNR del men IMAGEN seleccione ALTA IMAGEN 1 2 CONTRASTE Q 0 BRILLO et e DEFINICION E O COLOR je TINTE eo SELECCI N AV STD OFF gt Y PAG SIGUIEN MALTA gt SEL lt P ADJ EXIT RETURN Informaci n E DNR DNR est para la Reducci n de ruido digital Esta funci n reduce el ruido de la imagen Tipos de reducci n de ruidos Existen tres tipos de reducci n de ruidos Cada uno tiene dif
361. T OPCION3 313 PAG ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR ON ULTI BLOQ TECL CON gt IR REMOTO ON LAZO OFF NUMERO ID ALL VIDEO WALL SEL lt P ADU EXITJRETURN Informaci n Ajustes de BLOQ TECL ON Desactiva los botones del panel delantero OFF Activa los botones del panel delantero El interruptor POWER no se bloquear aunque BLOQ TECL se ajuste en ON Esto se activa cuando se apaga el men en pantalla Controles OSD en pantalla 23 Sp E a a a im 5 e 24 Sp Activaci n desactivaci n de la transmisi n inal mbrica del mando a distancia Esta funci n activa desactiva la transmisi n inal mbrica del mando a distancia Ejemplo Ajuste OFF Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En IR REMOTO del men OPCION3 seleccione OFF luego pulse el bot n MENU SET OPCION3 3 3 4 PAG ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR ON ULTI BLOQ TECL OFF IR REMOTO OFF gt LAZO OFF NUMERO ID ALL VIDEO WALL SEL lt P ADU EXITJRETURN Informaci n Ajustes de IR REMOTO ON Activa la transmisi n inal mbrica del mando a distancia OFF Desactiva la transmisi n inal mbrica del mando a distancia P ngalo en OFF para evitar controlar el aparato desde otros mandos a distancia Ajuste de salida de lazo
362. T OFF ON 1 2 4 AUTO gt 1 lt gt 3 ROJO AM 0 lt 3264 VERDE CA 0 lt 3264 AZUL Mec 0 lt 38264 AMARILLO Ve R 0 lt 32 gt 64 lt gt 0 lt 32 gt 64 CIAN AV 0 lt 3264 RESET OFF ON Submen 2 Submen 3 Submen 4 gt 013 26 lt 01326 22 0 422 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC PC3 DVI Submen 2 Submen 3 Submen 4 4 3 COMP ANCHO Z00M 2 35 1 14 9 D 64 lt 0 gt 64 gt 128 0 4127 D 0 64 gt 0 64 0 0 64 064 128 Submen 2 Submen 3 Submen 4 MOSTRAR OSD OFF ON AJUSTE OSD 1 6 ANGULO OSD ORIZ VERT ORBIT OSD OFF ON CONTRAS OSD BAJO NORMAL RGB COMP SCART1 SCART2 RGB SCART3 AUTO IM FIJA IM MOVI ANCHO1 ANCHO2 ANCHO3 ANCHO4 DTV 1080B 10351 1080A OFF ON OFF ON Reajuste a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Reajuste si si si si si si Reajuste si si si si NO si si Reajuste 23 a Los elementos de men en un cuadro reglado se encuentran disponibles cuando OSD AVANZADO se pone ON REFERENCIA N gt N N N N N N rd A a ca ko da A di n O1 O1
363. T Taste Der DVI SET UP Bildschirm erscheint W hlen Sie in PLUG PLAY des DVI SET UP Meniis STB DVD aus DVI SET UP PLUG PLAY STB DVD gt BLACK LEVEL HIGH SEL lt gt ADI EXIT ZUR CK Information PLUG PLAY Einstellungen PC Beim Anschluss an ein PC Signal BLACK LEVEL wird automatisch auf LOW gesetzt STB DVD Beim Anschluss an eine SET TOP BOX DVD etc BLACK LEVEL wird automatisch auf HIGH gesetzt BLACK LEVEL Einstellungen LOW Beim Anschluss an ein PC Signal HIGH Beim Anschluss an eine SET TOP BOX DVD etc HIGH auf LOW ndern wenn der Schwarzpegel grau erscheint Option3 Einstellungsmen Timer Funktion Mit dieser Funktion l t sich der Monitor zu festgesetzten Zeiten automatisch ein und ausschalten Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie im OPTION3 Men zun chst TIMER und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der TIMER Bildschirm erscheint TIMER ZEIT AKTUELL ANDERN AUS SEL MENUJOK EXITIZUR CK ZEIT AKTUELL Zur Einstellung des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit BEISPIEL Einstellen von MITTWOCH 22 05 W hlen Sie im TIMER Men zun chst ZEIT AKTUELL und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der ZEIT AKTUELL Bildschirm erscheint Stellen Sie die Punkte ein ZEIT AKTUELL ZUR CK SUMMER TIME
364. TADOR OFF INVERSI N OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt p ADJ EXITJRETURN ABL Limitador autom tico de brillo Utilice esto para activar el limitador de brillo Modo de Indicador Estado de Descripci n Reactivaci n de la Gesti n de STANDBY funcionamiento de la imagen energ a ON gesti n de energ a Activado Verde No activado Presencia de se ales La imagen ya est activada Example Ajuste de ABL en BLOG 1 En ABL del men LARGA DURAC seleccione de sincronizaci n vertical y horizontal del ordenador Desactivado Rojo Activado Las se ales de Utilice el teclado o el rat n sincronizaci n horizontal La imagen reaparecer y o vertical no se env an desde el ordenador 1 LARGA DURAC ABL BLOG gt ORBITADOR OFF INVERSI N OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Controles OSD en pantalla 19 Sp E a a a I 5 o 20 Sp Informaci n E Ajuste de ABL AUTO El brillo de la pantalla se ajusta autom ticamente para adaptarse a la calidad de la imagen BLOQ 1 2 3 Ajusta el brillo m ximo El nivel del brillo disminuye en el orden de BLOQ 1 2 3 BLOQ 3 proporciona el brillo m nimo ORBITADOR Utilice esto para ajustar el desplazamiento de la imagen Example
365. TEINTE 00 STD DNR ARRET PAGE S LECTION AV 4 CIN MA 1 gt SEL lt lt ADI EXITIRETOUR Informations SELECTION AV CIN MA1 2 Choisir ce mode pour visionner une cas sette vid o dans une pi ce sombre Les images sont plus fonc es et plus fines comme sur un cran de cin ma Pour une image plus sombre s lectionner CINEMA2 STD Ce mode s utilise pour regarder la VIDEO dans une pi ce clair e Ce mode fournit des images avec une nette diff rence entre les zones claires et les zones sombres DYNAMIQ Ce mode fournit des images plus claires que le mode STD DEFAUT S utilise pour restaurer les r glages d usine par d faut R duction du bruit de l image parasites Utiliser ce r glage si le bruit de l image est du une mau vaise r ception ou la qualit m diocre de la cassette vid o Exemple R glage de HAUT Sur DNR dans le menu IMAGE s lectionnez HAUT IMAGE 1 2 CONTRASTE eco LUMINANCE eo PIQU eco COULEUR ec m o TEINTE oo SELECTION AV STD DNR 1 lt ARRETb RES lt HAUT SEL lt gt ADJ EXITIRETOUR e Informations E DNR DNR signifie r duction du bruit num rique Cette fonction r duit le bruit de l image parasites Niveaux de reduction de bruit Il existe trois types de r duction du bruit parasites Chacun op re avec une intensit diff rente pour r duire les parasites
366. TNESS O O SHARPNESS o ao COLOR en TINT AV SELECTION STD DNR OFF NEXT PAGE I SEL DADI EXITJRETURN CONIRAST e 52 Note If CAN NOT ADJUST appears When trying to enter the PICTURE submenu make sure AV SELECTION is not set to DEFAULT Information Picture adjustment screen CONTRAST Changes the pictures white level BRIGHTNESS Changes the picture s black level SHARPNESS Changes the picture s sharpness Adjusts picture detail of VIDEO display COLOR Changes the color density TINT Changes the picture s tint Adjust for natural colored skin background etc Adjusting the computer image Only the contrast and brightness can be adjusted when a computer signal is connected Restoring the factory default settings Select DEFAULT under the AV SELECTION settings Setting the picture modes according to the brightness of the room There are four picture modes that can be used effectively according to the environment in which you are viewing the display Example Setting the MOVIE 1 mode On AV SELECTION of PICTURE menu select MOVIE 1 PICTURE 1 2 CONTRAST eme BRIGHTNESS eremo SHARPNESS COLOR ec mmmo TINT 4STD DNR 57 Marea AV SELECTION 4MOVIE 1 SEL gt ADJ EXIT RETURN Information Types of AV SELECTIONS MOVIE 1 2 Set this mode when watching video in a dark room This mode p
367. TSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NO 28 INF SORGENTE 28 1 solo quando Auto Immag disattivato 2 solo RGB PC Ripristino dei valori impostati in fabbrica Selezionate TUTTI RESET dal menu OPTIONI Si noti che vengono ripristinati anche gli altri valori preimpostati in fabbrica 13 e a A a a 5 c E o 14 Menu impostazioni immagine Regolazione dell immagine E possibile regolare contrasto luminosita definizione colore e tonalit come desiderato Esempio regolazione del contrasto In CONTRASTO nel menu IMMAGINE regolate il contrasto IMMAGINE 1 2 c TO eco LUMINOSIT ero DEFINIZIONE eco COLORE ee TONALIT p O SELEZIONE AV STD DNR OFF Y PROSSIMA PAG SEL DADI EXIT INVIO CONTRASTO O MO 52 Nota Se viene visualizzato il testo NON MODIFI Prima di entrare nel submenu IMMAGINE assicuratevi che la funzione SELEZIONE AV non sia impostata su DEFAULT Informazioni Schermo regolazione immagine CONTRASTO Modifica il contrasto dell immagine LUMINOSIT Modifica la luminosit dell immagine DEFINIZIONE Modifica la definizione dell immagine Regola il dettaglio dell immagine del display VIDEO COLORE Modifica la densit del colore TONALIT Cambia la tonalit dell immagine Regolate la tonalit per ottenere un colore della pelle naturale per cam
368. U SET Druk op deze toets om het on screen display op de scherm weer te geven Wanneer het hoofdmenu wordt weergegeven kan met deze toets een submenu worden geopend Cursortoetsen A 4 59 Gebruik deze toetsen om menu items of instellingen te selecteren en om instellingen te wijzigen O EXIT Druk op deze toets wanneer het hoofdmenu wordt weergegeven om het on screen display te sluiten Druk op deze toets wanneer een submenu wordt weergegeven om terug te keren naar een bovenliggend menu POINT ZOOM Druk op deze toets om de aanwijzer weer te geven ZOOM Voor het vergroten of verkleinen van het beeld VOLUME Voor het instellen van het volume MUTING Voor het dempen van het geluid SCREEN SIZE De beeldverhouding wordt automatisch ingesteld op basis van het gedetecteerde ingangssignaal De SCREEN SIZE toets is niet bij elke signaal geactiveerd DISPLAY Voor weergave op het scherm van de instellingen van de ingangsbron OFF TIMER Activeert de schakelklok voor het uitschakelen van het plasmascherm P AUTO SET UP Druk op deze toets voor automatische instelling van fase pixelklok beeldpositie en contrast of om het beeldformaat automatisch in te stellen op de ZOOM stand met volledige weergave van ondertitels wanneer er boven en onderaan het scherm zwarte balken verschijnen P ID NO SET Voor het instellen van het identificatienummer van de afstandsbediening De afstandsbed
369. URATA Imposta le ore relative a DURATA a OH ed i minuti a OM Verr visualizzato ON SOFT FOCUS Riduce i margini ed ammorbidisce l immagine Esempio Attivazione del SOFT FOCUS su 2 In SOFT FOCUS nel menu LUNGA DURATA selezionate 2 LUNGA DURATA ABL AUTO ORBITANTE OFF INVERSIONE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS 42 gt SEL DADI EXIT INVIO e e Informazioni Impostazioni di SOFT FOCUS OFF Disattiva la funzione SOFT FOCUS 1 2 3 4 Attiva l impostazione di SOFT FOCUS Valori maggiori rendono l immagine pi morbida La DEFINIZIONE non puo essere regolata con il menu IMMAGINE Impostazione del MASCH LAT per i lati dello schermo Quando lo schermo amp impostato sulla dimensione 4 3 o 14 9 utilizzate questa procedura per impostare il livello del grigio per quelle parti ai lati dello schermo che non presentano alcun immagine Esempio Attivazione del MASCH LAT su 5 Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In MASCH LAT nel menu OPTION2 selezionate 5 OPTION2 2 3 4 PAG PREC RISP ENERGIA OFF PURECINEMA ON LUNGA DURATA MASCH LAT ds 51 52 OFF DVI SET UP Y PROSSIMA PAG SEL lt P ADJ EXIT INVIO Comandi OSD On Screen Display 21 15 a E a
370. US lt gt EIN NEIN 26 2 PHASE 064 JA 26 m CLOCK c 064 128 JA 26 P ON VERZOG AUS EIN MODUS1 MODUS2 JA 26 ABL LINK AUS EIN JA 26 5 REPEAT TIMER AUS JA 27 EIN TEILER QUELLE DAUER JA 27 m 2 Hauptmenii Untermenii Untermenii 2 Untermenii 3 Untermenii 4 Zur ckstellen Bezugswert ERWEIT OSD AUS lt EIN JA 27 SPRACHE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKUH NEIN 11 FARB SYSTEM AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NEIN 28 SIGNAL INFORMATION ee 28 nur verf gbar wenn AUTO PICTURE ausgeschaltet ist 2 nur RGB PC Information R ckstellung auf Vorgabeeinstellungen des Herstellers Selektieren Sie ALL RESET unter dem OPTIONI1 men Beachten Sie da dies auch die anderen Einstellungen auf Vorgabeeinstellungen des Herstellers r cksetzt 13 Ge o a a E 5 Er a 14 Ge Bild Einstellungsmen Einstellung des Bildes Kontrast Helligkeit Bildsch rfe Farbe und Farbt nung k nnen wie gewiinscht eingestellt werden Beispiel Einstellung des Kontrasts Stellen Sie den Kontrast unter KONTRAST im BILD Men ein BILD a HELLIGKEIT SCH RFE FARBE FARBTON AV WAHL DNR NACHSTE KONTRAST ze 52 SEL lt lt ADJ EXITZUR CK Hinweis Wenn die Meldung NICHT EINSTELLBAR erscheint Wenn Sie versuchen das Un
371. UTO ID MARCHE gt 1 gt 2 1 gt B 3 v v 4 lt 3 8 gt 9 4 Y 74645 CONNECTION EN SERIE DES MONITEURS lt gt ADI EXITJRETOUR Informations R glage de AUTO ID MARCHE La fonction Auto ID est active Dans le cas suivant l affichage 1 prend le num ro d identification 1 l affichage 2 le num ro d identification 2 etc Cette option ne peut tre configur e que lorsqu un mur vid o 2x2 ou 3x3 est utilis REMOTE OUT gt REMOTE No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 remore No 4 No 3 OUT IN Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 No 2 QUT No 1 No 2 OUT 4 3 No 4 No g psi NO REMOTE Display 4 Display 3 ARRET La fonction Auto ID est inactive TRAME Il est possible de r gler la position de l image et d en corriger le scintillement Exemple r glage de la position verticale en mode normal Sur le menu MUR D IMAGF s lectionnez TRAME puis appuyez sur la touche MENU SET L cran TRAME apparait Sur V POSITION dans le menu TRAME r glez la position TRAME TAILLE CRAN 8 659 V POSITION eco H POSITION V HAUTEUR CS H LARGEUR OT R GLAGE AUTO ARRET PHASE commo HORLOGE V POSITION SEL DADI EXITJRETOUR Informations R glage de TRAME Cette fonction a les m mes effets qu au menu TR
372. UTO ID OFF SCREEN P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPEAT TIMER OFF SEL lt gt ADJ EXITJRETURN e Information B DIVIDER settings OFF 1 1 Screen Matrix display function does not work 4 4 Screens 2x2 video wall 9 9 Screens 3x3 video wall 16 16 Screens 4x4 video wall 25 25 Screens 5x5 video wall When you select 4 25 set the VIDEO WALL POSITION VIDEO WALL POSITION Set the position of each display Example Setting 4 On VIDEO WALL menu select POSITION then press the MENU SET button The VIDEO WALL POSITION screen appears DISP MODE Select the screen mode from between two options NORMAL ADJUST Example Setting ADJUST On DISP MODE of VIDEO WALL menu select ADJUST VIDEO WALL DIVIDER FT POSITION DISP MODE ADJUST AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPEAT TIMER OFF SEL lt gt ADJ EXITIRETURN o Information DISP MODE settings NORMAL Combines enlarged screens and creates multiple screens ADJUST Corrects misalignment of combined screen portions and creates multiple screens AUTO ID This feature automatically sets the ID numbers of multiple displays connected to each other Example Setting ON Set the ID number for the No 1 display on ID NUMBER menu On AUTO ID of VIDEO WALL menu select ON
373. VAN HET BREEDBEELD SCREEN SIZE Bij weergave van Informatie computerbeelden Ondersteunde resoluties Schakel de stand voor breedbeeld in om het 4 3 beeld Zie blz 29 voor details over de weergave van de diverse schermvullend weer te geven signalen die voldoen aan de VESA norm en die door 1 Druk op de SCREEN SIZE toets van de afstandsbediening het plasmascherm worden ondersteund 2 Binnen 3 seconden Wanneer VGA signalen met een resolutie Druk nogmaals op de SCREEN SIZE toets van 852 848 punten x 480 lijnen en een Het beeldformaat verandert in onderstaande volgorde verticale frequentie van 60 Hz en een r 4 3 gt FULL gt ZOOM horizontale frequentie van 31 7 31 0 kHz worden ingevoerd Beeldformaat 4 3 4 3 of SXGA 5 4 Selecteer een passende instelling voor de stand RGB SELECT aan de hand van de Tabel van ondersteunde signalen op blz 29 VGA SVGA en SXGA zijn gedeponeerde handelsmerken van IBM Inc uit de Verenigde Staten Opmerking Gebruik het beeldformaat 4 3 of 14 9 niet gedurende langere tijd Dit kan inbranden veroorzaken Het beeld heeft hetzelfde formaat als het normale computerbeeld a 2 Beeldformaat FULL volledig Het beeld wordt in horizontale richting opgerekt Beeldformaat ZOOM uitvergroot Bij ingang van breedbeeldsignalen Beeldformaat FULL volledig BEDIENING VAN HET BREEDBEELD 10 Du BEDIE
374. VERMIJDEN GEBRUIK HET NETSNOER VAN DIT TOESTEL ALLEEN MET EEN VERLENGSNOER OF TAFELCONTACTDOOS ALS DE STEKKERCONTACTEN VOLLEDIG IN DE CONTRASTEKKER KUNNEN WORDEN GESTOKEN MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN OMDAT ENKELE COMPONENTEN ONDER HOOGSPANNING KUNNEN STAAN LAAT REPARATIE EN ONDERHOUD UITVOEREN DOOR EEN ERKENDE REPARATEUR Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Dit plasmascherm is ontworpen en gefabriceerd om langdurig probleemloos dienst te doen Behalve reiniging is geen onderhoud nodig Zie het hoofdstuk Reiniging van het plasmascherm op de volgende pagina voor details Het plasmascherm bestaat uit zeer kleine beeldelementen cellen waarvan er meer dan 99 99 zijn Er kunnen enkele cellen zijn die geen licht produceren of blijven branden Onderstaande instructies moeten aandachtig worden gelezen en nauwlettend worden opgevolgd teneinde het toestel op veilige wijze te kunnen bedienen en beschadigingen te voorkomen Om gevaar voor brand en elektrische schokken te voorkomen 1 Zorg voor voldoende ruimte voor ventilatie om te voorkomen dat de inwendige temperatuur te hoog wordt Voorkom dat de ventilatiegleuven aan de achterkant worden bedekt en plaats het toestel niet in een gesloten kast of ombouw Zorg aan de bovenkant voor voldoende ruimte zodat de hete lucht daar weg kan Als het plasmascherm te heet wordt wordt het beveiligingscircuit voor oververhitting geactiveerd en wordt het plasmascherm uitgeschakeld Wann
375. Verde Non attivato Sono presenti segnali di Immagine gi presente sincronizzazione orizzontale e verticale forniti dal computer Off Rosso Attivato Dal computer non Agire sulla tastiera o sul vengono inviati i segnali mouse Limmagine appare di sincronizzazione nuovamente orizzontale e o verticale Impostazione dell immagine a seconda del film L immagine del film viene automaticamente classificata e proiettata nel modo immagine adatto al film solo NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 1035I 60Hz 10801 60Hz Esempio Attivazione del PURECINEMA su OFF Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In PURECINEMA nel menu OPTION2 selezionate OFF OPTION2 2 3 PAG PREC RISP ENERGIA OFF PURECINEMA 4 gt LUNGA DURATA MASCH LAT 3 1 S2 OFF DVI SET UP Y PROSSIMA PAG SEL DADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni PURECINEMA ON Classificazione automatica dell immagine e della proiezione nel PURECINEMA OFF Il PURECINEMA non funziona Riduzione della bruciatura dei pixel dello schermo Al fine di ridurre la bruciatura dei pixel che compongono lo schermo possibile regolare la luminosita dello schermo stesso la posizione dell immagine ed il modo positivo negativo Nel MENU PRINCIP 1 2 impost
376. Vertical frequency Hz Horizontal frequency kHz Sync Polarity Presence Screen mode Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL FULL 4 3 16 9 RGB select 640 x 400 70 1 31 5 NEG NEG YES YES YES YES IBM PC AT compatible computers 640 x 480 59 9 72 8 75 0 85 0 100 4 120 4 31 5 37 9 37 5 43 3 51 1 61 3 NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 848 x 480 60 0 31 0 POS POS YES YES YES 852 x 480 60 0 31 7 NEG NEG YES YES YES 800x600 56 3 60 3 72 2 75 0 85 1 99 8 120 0 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 63 0 75 7 POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1024 x 768 60 0 70 1 75 0 85 0 100 6 48 4 56 5 60 0 68 7 80 5 NEG NEG POS POS NEG NEG NEG POS POS NEG YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1152 x 864 75 0 67 5 POS POS YES YES YES 1280 x 768 1280 x 768 56 2 59 8 69 8 45 1 48 0 56 0 POS POS NEG POS NEG POS YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1280 x 800
377. Vom zweiten Monitor an reagiert weder die POWER Taste am Ger t noch die POWER ON Taste auf der Fernbedienung Durch Gedr ckthalten der POWER ON Taste f r mehr als 3 Sekunden wird der Monitor wieder angeschaltet ABL LINK Einstellungen EIN Einstellung einer gleichm igen Helligkeit f r alle 4 Bildschirme in einer Video Wand Dies kann bei der Auswahl einer 2x2 oder 3x3 Videowand eingestellt werden AUS Zur Einstellung individueller Bildschirmhelligkeiten in einer Video Wand In Stellung EIN sind die einzelnen Monitore ber Fernbedienungskabel Sonderzubeh r miteinander zu verbinden und zwar in der Sequenz ihrer Positionsnummern innerhalb der 2x2 Video Wand Siehe Abbildung weiter unten Bei nderung der Parameter und POSITION wird die ABL LINK Funktion automatisch ausgeschaltet REMOTE OUT REMOTE No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 remore No 4 No 8 OUT IN Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 No 2 OUT INo 1 No 2 Heer OUT No 4 No 3 remote No 4 No 3 IN IN Display 4 Display 3 Im Falle einer 3x3 Video Wand den letzten Monitor wie bei einer 2x2 Video Wand mit dem ersten Monitor verbinden Hinweis Die Fernbedienung k nnte nicht funktionieren wenn IR REMOTE ausgeschaltet ist REPEAT TIMER Mit dieser Funktion lassen sich zwei Timer einstellen Jeder Timer kann die Einstellung
378. WAITING TIME en de WORKING TIME kunnen in stappen van 3 minuten worden ingesteld op maximaal 12 uren en 45 minuten Na afloop van de WORKING TIME wordt het plasmascherm stand by gezet Voorbeeld WORKING TIME 01u30m WAITING TIME O2u00m K 2 1 5u k Start Start invers wit Stand by Instellen van WORKING TIME op ON Stel de werktijd in op 0 en 0 minuten Op de plaats van de tijdaanduiding verschijnt nu ON SCREEN WIPER Wanneer deze instelling op ON wordt gezet beweegt zich een witte verticale balk herhaaldelijk en met een constante snelheid van links naar rechts over het scherm Voorbeeld Instellen van SCREEN WIPER op ON Zet SCREEN WIPER van het LONG LIFE menu op ON LONG LIFE ABL AUTO ORBITER OFF INVERSE OFF SCREEN WIPER CON SOFT FOCUS OFF SEL lt P ADJ EXIMRETURN Informatie SCREEN WIPER ON De witte verticale balk verschijnt U kunt de tijd instellen door op de MENU SE Etoets te drukken terwijl deze instelling op ON staat OFF De schermwisser is uitgeschakeld Instellen van de tijden voor de SCREEN WIPER Stel de tijden en de snelheid in Voorbeeld Instellen om de SCREEN WIPER over 30 minuten in te schakelen en gedurende anderhalf uur te laten werken Zet SCREEN WIPER van het LONG LIFE menu op ON en druk op de MENU SET toets
379. ZOG AUS ABL LINK AUS REPEAT TIMER AUS SEL gt ADI EXIT ZUR CK e Information TEILER Einstellungen AUS 1 1 Monitor Matrix Anzeigefunktion ausgeschaltet 4 4 Monitore 2x2 9 9 Monitore 3x3 16 16 Monitore 4x4 25 25 Monitore 5x5 Bei Wahl von 4 25 mu auch die Einstellung f r VIDEO WAND POSITION erfolgen VIDEO WAND POSITION Mit dieser Funktion werden den einzelnen Monitoren ihre Positionen innerhalb der Video Wand zugeordnet Beispiel Einstellung 4 Wahlen Sie im VIDEO WAND Men zun chst POSITION und driicken Sie dann die MENU SET Taste Der VIDEO WAND POSITION Bildschirm erscheint W hlen Sie unter POSITION NO Men NO 4 VIDEO WAND POSITION POSITION NO 4 gt mi lt P ADI EXITIZUR CK Information VIDEO WAND POSITION Einstellungen 1 Monitor Keine Einstellung von POSITION erforderlich 4 Monitore 9 Monitore NO 7 NO 8 NO 9 NO 1 NO 2 NO 10 NO 11 NO 12 NO 4 NO 3 NO 13 NO 14 NO 15 16 Monitore 25 Monitore NO 16 NO 17 NO 18 NO 19 NO 32 NO 33 34 NO 35 NO 36 NO 37 NO 38 NO 39 NO 40 NO 41 NO 20 NO 21 NO 22 NO 23 NO 42 NO 43 NO 44 NO 45 NO 46 NO 24 NO 25 NO 26 NO 27 NO 47 NO 48 NO 49 NO 50 NO 51 NO 28 NO 29 NO 30 NO 31 NO 52 NO 53 NO 54 NO 5
380. Zur Einstellung der ID Nummer des Monitors Die Fernbedienung kann nur den Monitor ansteuern dessen ID Nummer mit der in der Fernbedienung bereinstimmt Bei Verwendung mehrerer Monitore lassen sich diese ber die jeweiligen ID Nummer individuell ansteuern CLEAR L scht die mit ID NO SET eingestellte ID Nummer D Sender f r das Fernbedienungssignal bertr gt die Fernbedienungssignale D Fernbedienungsanschlu Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Fernbedienungskabels ein wenn die mitgelieferte Fernbedienung mit Drahtverbindung benutzt werden soll Ein handels bliches Stereo Mini Kabel ist erforderlich Bezeichnung und Funktion der Komponenten Ge gt a 3 gt lt Allgemeine Bedienung STROMVERSORGUNG POWER Ein und Ausschalten des Ger tes 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine aktive WS Netzsteckdose 2 Driicken Sie den Hauptschalter am Hauptger t Die STANDBY ON Anzeige des Monitors leuchtet rot und der Bereitschaftsbetrieb ist eingestellt 3 Driicken Sie zum Einschalten des Ger tes die POWER ON Taste auf der Fernbedienung Die STANDBY ON Anzeige des Monitors leuchtet griin wenn das Ger t eingeschaltet ist 4 Driicken Sie POWER STANDBY an der Fernbedienung oder den Hauptschalter am Hauptger t um das Ger t auszuschalten Die STANDBY ON Anzeige des Monitors leuchtet rot und der Bereitschaftsbetrieb ist eingestellt nur beim
381. abschaltung MUTING eingeschaltet Sind die Lautsprecher richtig angeschlossen Dr cken Sie die MUTING Taste auf der Fernbedienung SchlieBen Sie die Lautsprecher richtig an Ist AUDIO1 3 korrekt eingestellt Stellen Sie AUDIO1 3 im TON Men korrekt ein Schlechtes Bild beim VIDEO Signaleingang Falsche Steuerungseinstellung Lokale Interferenz KabelzwischenanschluB Eingangsimpedanz nicht auf der richtigen Stufe Stellen Sie die Bildsteuerung wie erforderlich ein Stellen Sie den Monitor an einer anderen Stelle auf Stellen Sie sicher da alle Anschl sse fest sind Schlechtes Bild beim RGB Signaleingang Falsche Steuerungseinstellung Falscher AnschluB des RGB AnschluBstifts Stellen Sie die Bildeinstellungen wie erforderlich ein Pr fen Sie die Stift Anordnung und Anschl sse Schlechter Farbton oder schwache Farben Sind Farbton und die Farben richtig eingestellt Stellen Sie den Farbton und die Farben ein unter BILD Nichts erscheint auf dem Bildschirm Ist der Computer eingeschaltet Verbinden Sie den Computer mit dem Monitor Ist eine Quelle angeschlossen Eine Quelle an den Monitor anschlieBen Ist die Power Management Funktion im Standby oder Aus Status Arbeiten Sie am Computer bewegen Sie die Maus etc Ist SIGNAL AUSG auf EIN gestellt Stellen Sie SIGNAL AUSG auf AUS Teile des Bildes fehlen oder das Bild ist
382. aciones son para asegurar la unidad a una pared y evitar que se vuelque debido a sacudidas externas cuando se utiliza el soporte opcional Utilizando los tornillos de montaje asegure las fijaciones de seguridad en los agujeros que hay en la parte trasera del monitor consulte la p gina 2 Accesorios opcionales Base Altavoces Unidad de montaje para pared Unidad de montaje inclinado Unidad de montaje para techos 1 Sp a Sp e Instalaci n Se pueden conectar monturas o bases opcionales al moni tor de plasma en una de las dos siguientes maneras Durante en se coloca de manera vertical V ase la ilustraci n A Si se coloca con la pantalla boca abajo V ase la ilustraci n B Ponga la hoja de protecci n que se coloc para cubrir el monitor durante el embalaje debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que sta no resulte ara ada No toque ni sujete la pantalla cuando transporte la unidad V ase la p gina 1 distribuidor entrenado y autorizado Este dispositivo no puede ser instalado sobre s mismo Aseg rese de utilizar un soporte o una unidad de montaje original unidad de montaje para pared estante etc Para instalar y montar correctamente este aparato se recomienda altamente consultar a su Un montaje incorrecto puede causar da os al equipo o lesiones a la persona que lo instale La garant a de este product
383. ali PC2 COMPONENT e il sincronizzatore composito al terminale HD Vedere pagina 6 SCART2 Collegare R G B ai terminali PC2 COMPONENT e il sincronizzatore composito al terminale VIDEOI Vedere pagina 6 Impostazione del connettore PC1 Selezione di uno dei segnali in trasmissione al terminale RGBI Esempio Impostate su SCART3 il modo D SUB INPUT In D SUB INPUT nel menu OPTIONI selezionate SCART3 OPTION1 1 3 OSD SCELTA BNC RGB D SUB INPUT SCART3 gt SCELTA RGB AUTO SCELTA HD 10808 INPUT SKIP OFF TUTTI RESET OFF PROSSIMA PAG SEL lt P ADJ EXIT INVIO e e Informazioni Impostazioni dell opzione D SUB INPUT RGB Per l ingresso RGB utilizzate il terminale D SUB SCARTS Per il segnale RGB proveniente dalla presa SCART utilizzate il terminale D SUB Vedere pagina 6 Comandi OSD On Screen Display 17 Impostazione di un immagine del computer Esempio Impostazione del modo SCELTA HD su al corretto schermo selezionato RGB 10351 Con immagini da computer scegliete il modo RGB Select In SCELTA HD nel menu OPTION1 selezionate per un immagine mobile ad esempio del modo video 1035 per il modo Wide o per una trasmissione digitale BERDE que dus i osD Esempio impostazione del modo SCELTA RGB su eee tne ee MOBILE D SUB INPUT RGB SCELTA RGB AUTO In SCELTA RGB nel menu
384. alimentazione fornito in dotazione Chiudete i coperchietti stringendo bene fino a far scattare le chiusure Per fissare il nucleo di ferrite fornito in dotazione al cavo DVI utilizzate l apposita fascetta Cavo DVI non in dotazione Banda Banda Connettore Me a nucleo piccolo nucleo piccolo Cavo di alimentazione in dotazione has nucleo grande nucleo grande 5 Per evitare danni e prolungare durata dell unita 1 Utilizzare soltanto alimentazione 100 240 50 60 Hz CA Il 9 funzionamento prolungato dell unita a tensioni superiori 100 240 CA ne riduce la durata e pu provocare incendi Maneggiare l unit con cautela in fase di installazione prestando attenzione a non farla cadere Posizionare l unit lontano da fonti di calore eccessiva polvere e luce diretta del sole Proteggere la parte interna dell unit da liquidi e piccoli oggetti metallici In caso di incidente scollegare il cavo di alimentazione e richiedere l intervento di un centro di riparazione autorizzato Non urtare o graffiare la superficie del pannello in quanto si possono creare crepe sulla superficie dello schermo Per una installazione e montaggio corretto si raccomanda di chiamare un esperto rivenditore autorizzato Come nel caso di tutti i display al fosforo come per esempio un monitor CRT l emissione della luce in un pannello di display plasma d
385. an het LONG LIFE menu op WHITE LONG LIFE ABL AUTO ORBITER OFF INVERSE lt QWHITE gt SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt gt ADJ EXITIRETURN o Informatie INVERSE instellingen ON Het beeld wordt beurtelings als positief en als negatief beeld weergegeven U kunt de tijd instellen door op de MENU SET toets te drukken terwijl deze instelling op ON staat OFF Er worden geen beelden invers weergegeven WHITE Er wordt een volledig wit scherm weergegeven U kunt de tijd instellen door op de MENU SE Etoets te drukken terwijl deze instelling op ON staat Instellen van de tijd voor weergave van een invers beeld wit scherm Stel de duur van de weergave in Voorbeeld Instellen om een beeld na 2 uren gedurende een half uur invers weer te geven Zet INVERSE van het LONG LIFE menu op ON en druk op de MENU SET toets Het INVERSE WHITE menu verschijnt Stel de tijden in INVERSE WHITE WORKING TIME lt 01H30M gt WAITING TIME 02HOOM SSEL lt p AD EXITJRETURN Informatie Tijdsinstellingen WORKING TIME Stel de weergaveduur voor INVERSE WHITE in Wanneer WORKING TIME op ON wordt gezet blijft de functie continu ingeschakeld WAITING TIME Stel de wachttijd tot het inschakelen van INVERSE WHITE in De WAITING TIME kan niet worden ingesteld als WORKING TIME op ON is gezet De
386. ancia del monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte o si hay un obst culo entre el sensor y el mando a distancia AAA Pioneer Aprox 7m 23pies Manipulaci n del mando a distancia Procure que el mando a distancia no se le caiga ni tampoco lo maltrate No permita que el mando a distancia se moje Si la unidad se mojara s quela inmediatamente Evite el calor y la humedad Cuando el mando a distancia no vaya a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las pilas No utilice pilas gastadas mezcladas con pilas nuevas ni tampoco mezcle pilas de distinto tipo No abra las pilas ni las caliente ni las arroje al fuego Cuando utilice el mando a distancia en el estado inal mbrico aseg rese de desconectar el cable remoto del terminal REMOTE IN del monitor Al deshacerse de las pilas usadas h galo conforme a las regulaciones gubernamentales o la normativa p blica de instrucciones medioambientales que se apliquen en su pa s localidad Nombres y funciones de las partes Vista Frontal MENU SET CD Alimentaci n 5 Enciende y apaga el monitor 2 Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la se al proveniente del mando a distancia 3 Indicador STANDBY ON alimentaci n en espera Cuando la alimentaci n est activada se ilumina verde Cuando la alimentaci n est el modo en
387. and Informatie SOUND instellingen BASS Bepaalt de sterkte van de lage frequenties TREBLE Bepaalt de sterkte van de hoge frequenties BALANCE Bepaalt de balans tussen het linker en het rechter kanaal Instellen van de toekenningen van de audio aansluitingen Met deze instelling worden de aansluitingen AUDIO 2 en 3 op de gewenste audio ingang ingesteld Voorbeeld Instellen van AUDIO INPUT1 op VIDEO2 Zet AUDIO INPUTI van het SOUND menu op VIDEO2 De beschikbare audio ingangen zijn afhankelijk van deze instellingen SOUND BASS TREBLE O BALANCE AUDIO INPUT1 4 VIDEO2 gt AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB SSEL lt p AD EXIT RETURN Informatie AUDIO INPUT instellingen Het is niet mogelijk om een enkele audio ingang te selecteren als het audiokanaal voor meer dan n ingangsaansluiting Instellingenmenu SCREEN Instellen van positie formaat fase en pixelklok Het is mogelijk om de positie van het beeld te wijzigen en flikkeringen van het beeld te verhelpen Voorbeeld Instellen van de verticale positie van een normaal beeld Stel de verticale positie in via V POSITION van het SCREEN menu Het beeldformaat verandert telkens wanneer op de lt of P toets wordt gedrukt in onderstaande volgorde 4 3 lt gt FULL Het beeldformaat kan ook worden gewijzigd met behulp van de SCREEN SIZE toets van de afstandsbedi
388. ante o 14 9 durante un largo periodo de tiempo porque podr a La imagen tiene el mismo tama o que la imagen normal quemarse el f sforo de la pantalla de ordenador Pantalla de tama o COMP TLa imagen se expande en sentido horizontal Pantalla de tama o ZOOM Cuando se introducen se ales de pantalla ancha o e 2 2 Pantalla de tama o COMP 10 Sp Controles OSD en pantalla o Funciones de Men Nota Para cancelar el men principal pulse el bot n La ventana OSD se visualiza con respecto a la EXIT pantalla tal como se muestra en el diagrama Dependiendo del modo de la pantalla puede que el OSD Inf i se visualice de forma ligeramente diferente mormacion la explicaci n la secci n de OSD es mostrada en primer Modo de men avanzado plano Cuando OSD AVANZADO se ponga en ON en el men principal 1 2 se mostrar n los elementos de todo EC el men MENU PRINCIPAL 1 2 IMAGEN SONIDO PANTALLA OPCION1 OPCION2 OPCION3 OSD AVANZADO ON SZ se PAG SIGUIEN Lo que sigue a continuaci n es una descripci n de la A E utilizaci n de los men s y de los tems seleccionados 1 Pulse el bot n MENU SET en el mando a distancia para visualizar el men principal MAIN MENU Ajuste del idioma de los men s La pantalla de men s puede ajustarse a uno de siete
389. are not properly connected the system is set to the off state For instructions on using the computer s power management function refer to the computer s operating instructions Power management settings ON In this mode the power management function is turned on OFF In this mode the power management function is turned off Power management function and STANDBY ON indicator The STANDBY ON indicator indicates the status of the power management function See below for indicator status and description STANDBY ON indicator Power STANDBY Power Description Turning the picture management ON indicator management back on mode operating status On Green Not activated Horizontal and vertical Picture already synchronizing signals are present from the computer Off Red Activated Horizontal and or Operate the keyboard or vertical synchronizing mouse The picture signals are not sent reappears from the computer Setting the picture to suit the movie The film image is automatically discriminated and projected in an image mode suited to the picture NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz 10801 60Hz only Example Setting the PURECINEMA to OFF Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On PURECINEMA of OPTION2 menu select OFF
390. arete video nella configurazione massima da 4 schermi con segnale di risoluzione 1024 X 768 a 60 Hz permette di ottenere un livello di visualizzazione approssimato Un amplificatore di distribuzione particolarmente raccomandato quando si utilizza uno schermo 9 e sopra una parete video Dal secondo monitor in poi le connessioni richiedono un cavo di conversione o un connettore BNC RCA e un cavo BNC con connettore D Sub 15 X 5 o un connettore di conversione Avvolgimento dei cavi Utilizzando le fascette fermacavo fornite in dotazione al monitor Plasma avvolgete sul lato posteriore dell unit i cavi del segnale ed i cavi audio collegati al monitor Lato posteriore dell unit Ganci di fissaggio Per fissare Per liberare Fascetta x yi Du Se cavi gancio di fissaggio Installazione o E N E a Precauzioni per quando il monitor al plasma viene installato verticalmente e Utilizzate l unit opzionale Contattate il vostro negozio d acquisto quanto eseguite Cima Lato l installazione Ruotate a 90 in senso orario come se lo vedeste di fronte quando eseguite l installazione Dopo l installazione verificate con il segno del logo 90 PIONEER come se lo vedeste di fronte i e Assicurarsi d impostare OSD ANGOLO su VERT quando lo utilizzate La non osservanza delle suddette pre
391. arnungen und Sicherheitshinweise Dieser Plasma Monitor wurde konzipiert und hergestellt um einen langen und problemfreien Betrieb sicherzustellen Ausgenommen von der Reinigung ist keine Wartung des Ger tes erforderlich Bitte lesen Sie den Abschnitt Reinigen des Monitors weiter unten Das Plasma Display besteht aus Bildelementen Zellen mit ber 99 99 Prozent aktiven Zellen U U produzieren einige Zellen kein Licht bzw leuchten st ndig F r die Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Besch digungen des Ger tes lesen Sie folgende Hinweise bitte sorgf ltig durch und befolgen Sie sie Um Schock und Feuerrisiken zu vermeiden 1 Stellen Sie zur Vermeidung von inneren Hitzestaus ausreichenden Raum f r die Bel ftung sicher Decken Sie die r ckw rtigen Bel ftungs ffnungen nicht ab und installieren Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen Schrank oder Regal Wenn Sie den Monitor in einem umschlossen Raum betreiben wollen stellen Sie sicher da ber dem Ger t ausreichend Raum frei ist damit die hei e Luft aufsteigen und entweichen kann Wenn der Monitor zu hei wird schaltet der Temperaturw chter den Monitor ab Wenn das eintritt schalten Sie die Stromversorgung des Monitors ab und ziehen Sie den Netzstecker Falls die Temperatur im Raum sehr hoch ist bringen Sie den Monitor an einen k hlen Ort und lassen Sie ihn etwa 60 Minuten lang abk hlen Wenn das Problem verbleibt wenden Sie sich wegen des erforder
392. asmascherm nr 1 Als de POWER ON toets van de afstandsbediening van plasmascherm nr 1 wordt ingedrukt worden alle plasmaschermen n voor n ingeschakeld Vanaf het tweede plasmascherm functioneert noch de POWER toets van het plasmascherm noch de POWER ON toets van de afstandsbediening meer U kunt een plasmascherm echter gewoon inschakelen door de POWER ON toets van de bij het scherm behorende afstandsbediening gedurende 3 seconden ingedrukt te houden ABL LINK Gebruik deze functie om ervoor te zorgen dat alle plasmaschermen voortdurend een uniforme helderheid hebben Hiervoor moet de automatische identificatie zijn ingeschakeld en de DIVIDER op 1 4 of 9 zijn ingesteld Voorbeeld Instellen op ON Zet ABL LINK van het VIDEO WALL menu op ON en druk op de MENU SET toets VIDEO WALL DIVIDER 3 POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY OFF ABL LINK ON gt REPEAT TIMER SEL lt P ADJ EXITIRETURN Informatie LINK instellingen ON Alle plasmaschermen hebben voortdurend een uniforme helderheid Deze instelling is alleen mogelijk wanneer een 2x2 of 3x3 videowand is geselecteerd OFF Elk plasmascherm in de videowand heeft onafhankelijke helderheidsinstellingen Om deze functie te kunne gebruiken moeten de plasmaschermen op elkaar worden aangesloten met behulp van afstandsbedieningskabels los verkrijgbaar en wel op volgorde van de pos
393. ate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In menu OPTION2 selezionate LUNGA DURATA quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo LUNGA DURATA LUNGA DURATA ABL AUTO ORBITANTE OFF INVERSIONE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt P ADJ EXIT INVIO ABL limitatore luminosita automatico Questa funzione va utilizzata per attivare la limitazione di luminosita Esempio Attivazione del ABL su BLOCCO1 In ABL nel menu LUNGA DURATA selezionate BLOCCO1 LUNGA DURATA ABL BLOCCO gt ORBITANTE OFF INVERSIONE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt p ADJ EXIT INVIO Comandi OSD On Screen Display 19 It 15 a En a o a a n 5 o 20 Informazioni Impostazioni ABL AUTO La luminosit dello schermo viene automaticamente regolata in modo da soddisfare la qualit dell immagine BLOCCO 2 3 Imposta la massima luminosit Il livello di luminosita diminuisce nell ordine BLOCCO 1 2 3 Lopzione BLOCCO 3 fornisce la luminosita massima ORBITANTE Questa opzione va utilizzata per impostare lo spostamento dell immagine Esempio Attivazione del ORBITANTE su AUTO1 In ORBITANTE nel menu LUNGA DURATA selezionate AUTO1
394. ati dagli ingressi digitali La sincronizzazione pu essere disturbata se inserite segnali non standard diversi da quelli menzionati Per collegare un sincronizzatore composito usare il terminale HD Che cos la tecnologia HDCP HDCP HDCP un acronimo per Protezione del Contenuto Digitale ad Alta Banda Larga La Protezione del Contenuto Digitale ad Alta Banda Larga HDCP un sistema per la prevenzione della copiatura illegale dei dati video mandati attraverso un Interfaccia Visiva Digitale DVI Se non siete in grado di vedere del materiale attraverso l ingresso DVI questo non significa necessariamente che il PDP non stia funzionando in modo corretto Con l implementazione di HDCP ci possono essere casi in cui un certo contenuto protetto con HDCP e non pu essere visualizzato a causa della decisione intenzione della comunit HDCP Protezione del Contenuto Digitale LLC IBM PC AT e VGA sono marchi registrati di International Business Machines Inc degli Stati Uniti Apple Macintosh un marchio registrato di Apple Computer Inc degli Stati Uniti Tabella dei segnali supportati 31 E E o E N n Se la qualita dell immagine scadente o vi sono altri problemi controllate regolazione voci ecc prima di chiedere assistenza Sintomi Verifiche Rimedi Lunit emette scricchiolii L immagine ed il suono sono regolari Se l immag
395. automatique ARRET HORL 28 Annulation de la temporisation de l alimentation 1 Appuyer sur la touche OFF TIMER deux fois de suite 2 La temporisation est annul e ARRET HORL 0 Remarque Apr s que l alimenation est coup e par le mode de tem porisation Un courant de faible intensit est toujours envoy au moniteur Si l on doit quitter les lieux ou ne pas utiliser le syst me pendant une dur e prolong e il est pr f rable de couper compl tement l alimentation du moniteur Fonctionnement avec cran large WIDE Op ration de taille d cran manuel Cette fonction permet de s lectionner un des six formats d cran Visualisation de vid os ou de disques laser vid o 1 Appuyer sur la touche SCREEN SIZE de la t l commande 2 Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche SCREEN SIZE Les formats d cran d filent dans la s quence suivante pu gt PLEIN gt LARGE ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 A l entr e d un signal 720P ou 10801 PLEIN lt gt 2 35 1 Format d cran 4 3 L cran affiche l image normale a les m mes proportions que les images vid o avec un rapport 4 3 Format d cran PLEIN L image est tir e sur le plan horizontal Les images compress es sur le plan horizontal sont tir es sur le plan horizontal et affich es sur la largeur totale de l cran Les images norma
396. bediening wordt uitgeschakeld VOLUME Om het volume in te stellen 1 Houd de VOLUME toets van de afstandsbediening of het plasmascherm ingedrukt om het volume tot het gewenste niveau te verhogen 2 Houd de VOLUME toets van de afstandsbediening of het plasmascherm ingedrukt om het volume tot het gewenste niveau te verlagen MUTING Om het geluid te dempen Druk op de MUTING toets van de afstandsbediening om het geluid te dempen Druk nogmaals op de toets om het normale geluid weer aan te zetten DISPLAY Om de instellingen weer te geven 1 Het venster van het on screen display verandert telkens wanneer op de DISPLAY toets wordt gedrukt 2 Wanneer er binnen 3 seconden niet opnieuw op de toets wordt gedrukt verdwijnt het on screen display DIGITAL ZOOM Met digitale zoom kan de beeldpositie worden bepaald en het beeld worden vergroot 1 Druk op de POINT ZOOM toets om de aanwijzer op het scherm weer te geven Om het beeldformaat te wijzigen Druk op de ZOOM toets om het beeld te vergroten De aanwijzer krijgt de vorm van een vergrootglas Q Wanneer op de ZOOM toets wordt gedrukt wordt het beeld weer verkleind en krijgt het zijn oorspronkelijke beeldpositie terug Om de beeldpositie te wijzigen Bepaal de beeldpositie met behulp van de AW lt toetsen 2 Druk op de POINT ZOOM toets om de aanwijzer te laten verdwijnen AUTO SET UP Om het beeldformaat of de beeldkwaliteit automatisch in te stell
397. bedienung Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und hand haben Sie sie nicht falsch Die Fernbedienung nicht na werden lassen Wenn die Fernbedienung na geworden ist wischen Sie sie sofort trocken Vermeiden Sie Hitze und Feuchtigkeit Wenn die Fernbedienung ber einen langen Zeitraum hinweg nicht benutzt wird entnehmen Sie die Batterien Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien und Batterien anderen Typs zusammen Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Wenn Sie die Fernbedienung drahtlos verwenden vergewissern Sie sich da das Fernbedienungskabel aus dem Anschlu8 REMOTE IN am Monitor herausgezogen ist Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind die einschl gigen gesetzlichen Vorschriften und Umweltschutzbestimmungen strikt einzuhalten Bezeichnung und Funktion der Komponenten Vorderansicht MENU SET VOLUME A DELIS RIGHT INPUT EXIT Netztaste Schaltet die Stromversorgung des Monitors ein oder aus 2 Fenster f r den Fernbedienungssensor Empf ngt das Signal von der Fernbedienung 8 STANDBY ON Anzeige Wenn der Monitor eingeschaltet ist Leuchtet gr n Wenn der Monitor im Standby Betrieb ist Leuchtet rot 4 Eingangs Ausgangsw hler INPUT EXIT Mit dieser Funktion k nnen Inputwechsel vorgenommen werden Die verf gbaren Eing nge sind abh ngig von der Einstellung von BNC SIGNAL D
398. biare la tonalit dello sfondo ecc Regolazione dell immagine del computer Quando collegato un segnale proveniente dal computer possibile regolare soltanto contrasto e luminosit Ripristino dei valori impostati in fabbrica Selezionate DEFAULT tra le impostazioni SELEZIONE AV Impostazione del modo immagine a seconda della luminosit della stanza Sono disponibili quattro modi immagine a seconda dell ambiente in cui viene visualizzato il display Esempio impostazione del modo FILM1 In SELEZIONE AV nel menu IMMAGINE selezionate FILM1 IMMAGINE 1 2 CONTRASTO zo LUMINOSIT DEFINIZIONE O O COLORE e TONALITA on SELEZIONE AV STD DNR OFF PROSSIMA PAG SELEZIONE AV FILM 1 gt CES SLA Rubio A e e Informazioni di AV SELECTIONS FILM1 2 Impostate questo modo quando si guarda un video in una stanza buia Questo modo fornisce regolazioni fini pi scure simili allo schermo di un cinema Per ottenere immagini pi scure selezionate FILM2 STD Impostate questo modo quando si guarda un video in una stanza luminosa Questo modo fornisce immagini con differenziazioni nette tra sezioni chiare e scure DINAM Questo modo fornisce immagini pi chiare rispetto al modo STD DEFAULT Utilizzate questo modo per ripristinare i valori dell immagine impostati in fabbrica Riduzione delle interferenze all interno dell
399. branden van het scherm te verminderen ll Wissen van een programma Plaats de cursor op het DATE veld van het te annuleren programma en druk op de CLEAR toets Wissen van programmagegevens Plaats de cursor op het te wissen veld ON OFF INPUT FUNCTION en druk op de CLEAR toets Speciale tekens van het PROGRAM TIMER menu PROGRAM TIMER DATE ON OFF INPUT FUNCTION MON 08 30 10 30 PC2 INVERSE TUE 18 15 SAT 08 30 12 15 VIDEO1 WHITE FRI 08 30 10 00 COMP 1 SAT 08 30 12 15 VIDEO1 WHITE 15 30 16 00 1 4 SEL ZOOMJADJ EXITJRETURN e Een sterretje in het DATE veld Een sterretje betekent elke FRI betekent bijvoorbeeld elke vrijdag en betekent dagelijks Een koppelteken in het ON of OFF veld Een koppelteken in het ON veld of in het OFF veld geeft aan dat de functie niet kan worden ingesteld e Een koppelteken in het FUNCTION veld Een koppelteken betekent laatst gebruikte functie de functie die was ingeschakeld op het moment waarop het plasmascherm werd uitgeschakeld Instellen van de aanvangsmodus Met deze instelling kan worden bepaald welke ingang wordt gekozen wanneer het plasmascherm wordt ingeschakeld Voorbeeld Instellen op VIDEO2 Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet PWR ON MODE van het
400. cal interference Cable interconnections Input impedance is not correct level Adjust picture control as needed Try another location for the monitor Be sure all connections are secure Poor picture with RGB signal input Improper control setting Incorrect RGB connector pin connections Adjust picture controls as needed Check pin assignments and connections Tint is poor or colors are weak Are the tint and colors properly adjusted Adjust the tint and color under PICTURE Nothing appears on screen Is the computer s power turned on Turn on the computer s power ls a source connected Troubleshooting Connect source to the monitor Is the power management function in the standby or off mode Operate the computer move the mouse etc Is LOOP OUT set to ON Set LOOP OUT OFF Part of picture is cut off or picture is not centered Is the position adjustment appropriate Adjust the SCREEN properly Image is too large or too small ls the screen size adjustment appropriate Press the SCREEN SIZE button on the remote control and adjust properly Picture is unstable Is the computer s resolution setting appropriate Set to the proper resolution STANDBY ON indicator is lighted in red Horizontal and or vertical sync signal is not present when the Intelligent Power Manager control is on Check the input sig
401. can also be switched by pressing the SCREEN AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUTS PC1DSUB SIZE button on the remote control The settings on the SCREEN menu are not preset at the SEL lt P ADJ EXITJRETURN factory Note If CAN NOT ADJUST appears eg Set AUDIO INPUT on the SOUND menu correctly POSITION gt _ V SIZE QA Information H SIZE co AUTO PICTURE OFF i PHASE Cia SOUND settings menu clock BASS Controls the level of low frequency sound TREBLE Controls the level of high frequency sound BALANCE Controls the balance of the left and right Information channels When AUTO PICTURE is OFF Setting the allocation of the audio connectors SCREEN E SCREEN SIZE FULL gt Setting the AUDIO 1 2 and 3 connectors to the desired V POSITION e input H POSITION je O put V SIZE 1 Example Setting AUDIO INPUT to VIDEO 2 ee gt 2 On AUDIO INPUTI of SOUND menu select a VIDEO SSEL lt DADJ EXITRETURN E The available sources depend on the settings of input When Auto Picture is off the PHASE and the CLOCK SOUND items are displayed so that you can adjust them ee Pi Adjusting the Auto Picture E AUDIO INPUT De ON The CLOCK PHASE and Position adjustments 8 AUDIO INPUT2 COMPNT1 are made automatically Not available for digital ZOOM OFF The CLOCK PHASE and Position adjustments
402. cauzioni pu portare al malfunzionamento dell apparecchiatura Come utilizzare il telecomando Installazione e sostituzione delle batterie Inserite le due batterie rispettando la polarita 1 Premete ed aprite il coperchio Lato basso Limiti operativi Usate il telecomando entro una distanza di circa 7m 23 piedi rispetto al sensore di controllo situato sul lato anteriore del monitor e ad angoli orizzontali e verticali che non superino 1 30 2 Allineate le pile rispettando le indicazioni della polarita Il telecomando pu non funzionare se il sensore del monitor e fornite all interno del vano viene esposto alla luce diretta del sole oppure ad una forte luce artificiale o se vi un ostacolo tra il sensore ed il telecomando 7m 23 piedi Uso del telecomando collegato a filo Collegate il cavo telecomando al terminale di ingresso del telecomando e al terminale REMOTE IN del monitor Quando il cavo collegato il monitor automaticamente commuta al modo di telecomando a filo Quando si usa il modo di telecomando a filo il telecomando pu essere usata anche senza batterie Utilizzo del telecomando Non lasciarlo cadere e non sottoporlo a forti scosse Non lasciatelo in ambienti umidi Se vi si dovesse depositare umidit rimuovetela immediatamente Tenerlo lontano da sorgenti di calore e umidit
403. cela a enclench la s curit de protection Eteindre rapidement l appareil principal et attendre que la temp rature interne se soit abaiss e Voir 1 L indicateur STANDBY ON clignote en vert et en rouge ou vert Protection anti surchauffe Eteindre rapidement l appareil principal Voir 2 Si la temp rature du moniteur devient excessive la protection contre les surchauffes entrera en action et coupera l alimentation Dans ce cas teindre l appareil et d brancher le c ble d alimentation Si la temp rature de la pi ce dans laquelle le moniteur est install est particuli rement excessive d placer l appareil dans un endroit plus frais et le laisser refroidir 60 minutes Si le probl me persiste prendre contact avec votre revendeur 2 Dans le cas suivant teindre imm diatement le moniteur et contacter un revendeur ou un centre agr Le moniteur s teint 5 secondes apr s avoir t allum et ensuite l indicateur STANDBY ON clignote Cela signifie que le circuit d alimentation lectrique la dalle d affichage plasma ou le capteur de temp rature sont d fectueux 32 Fr Caract ristiques Dimensions de l cran 921 H X 518 1 mm 36 3 H X 20 4 1 pouces 42 de diagonale gt Rapport largeur hauteur 16 9 R solution 853 H X 480 1 pixels Signaux Gamme de Horizontal de 15 5 110 kHz synchronisation Automatique scanner par incr ments Vertical de 5
404. cht A ne 14 Onderdrukken van beeldruis s 14 Instellen van de kleurtemperatuur 14 Instellen van de kleur op het gewenste niveau 15 Wijzigen van de gammacurve eee 15 Instellen van de nuance 15 Instellen van de kleuren 15 Het instellingenmenu SOUND 16 Instellen van de hoge en lage tonen de balans en selecteren van de audio ingang 16 Instellen van de toekenningen van de audio aansluitingen eene 16 Instellingenmenu SCREEN 16 Instellen van positie formaat fase en pixelklok 16 Instellingenmenu 17 Instellen van de on screen display 17 Instellen van de PC2 COMPONENT aansluitingen 17 Instellen van de PC1 aansluiting 17 Instellen van de juiste RGB keuzestand voor computerbeelden cisco 18 Instellen van high definition beelden op het juiste beeldformaat oi tra 18 Instellen van de te negeren ingangen 18 Herstellen van de standaard waarden 18 Instellingenmenu OPTION 19 Instelling van energiebeheer voor computerbeelden 19 STANDBY ON indicator eee Aanpassen van het beeld aan de film Verminderen van het gevaar voor inbranden van het O 19 Instelling van de grijswaarde voor de zijmask
405. comando pu quindi essere utilizzato solamente per un monitor caratterizzato dallo stesso numero di identificazione Quando pi monitor risultano collegati insieme ciascuno pu essere individualmente controllato CLEAR Azzera il numero impostato per mezzo del tasto ID NO SET B Trasmettitore dei segnali del telecomando Trasmette i segnali del telecomando D Presa del telecomando Inserite la spina del cavo del telecomando quando si usa il telecomando nella modalit a filo cavo 1 8 stereo mini deve essere acquistato separatamente Nomi e funzioni delle componenti ED d o o c 2 E E N POWER ALIMENTAZIONE Per accendere e spegnere l unit 1 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa CA 2 Premete il pulsante di accensione situato sull unita La luce dellindicatore STANDBY ON del monitor diventa rossa e viene impostato il modo standby 3 Premete il pulsante POWER ON sul telecomando per accendere l unit L indicatore STANDB Y ON del monitor si accende luce verde quando l unit accesa 4 Per spegnere l unit premere il pulsante POWER STANDBY situato sul telecomando oppure il pulsante di accensione situato sull unit La luce dell indicatore STANDB Y ON del monitor diventa rossa e viene impostato il modo standby solo quando si spegne l unit con il telecomando VOLUME Per regolare il volume audio 1 Per aumentar
406. de aspecto de 14 9 Esta caracteristica se encuentra disponible cuando la sefial de entrada es de v deo video componente 4801 480P 5761 576P o RGB se al 525P o 625P procedente de un convertidor de exploraci n Nota No visualice im genes en el modo 4 3 durante o 14 9 durante un largo periodo de tiempo porque podr a quemarse el f sforo de la pantalla Funcionamiento WIDE pantalla ancha Visi n de im genes de ordenador Informaci n con pantalla ancha Resoluci n posible Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen Vea la p gina 30 para m s detalles de la emisi n de la 4 3 y ajustarla al tama o de la pantalla completa pantalla de los muchos est ndares de se al VESA 1 Pulse el bot n SCREEN SIZE en el mando a distancia aceptados por el monitor 2 Dentro de los 3 segundos Cuando se introduzcan se ales VGA de 852 Pulse el bot n SCREEN SIZE otra vez 848 puntos x 480 l neas con una frecuencia El tama o de la pantalla conmutar en el siguiente orden vertical de 60 Hz y una frecuencia horizontal gt 4 3 gt COMP ZOOM de 31 7 31 0 kHz Seleccione un ajuste apropiado para el modo SELECT Pantalla de tama o 4 3 4 3 o SXGA 5 4 RGB consultando la Tabla de las Se ales Soportadas de la p gina 30 VGA SVGA y SXGA son marcas registradas de IBM Inc de los Estados Unidos Nota No visualice im genes en el modo 4 3 dur
407. default values Refer to page 12 for items to be reset On ALL RESET of OPTION1 menu select ON then press the MENU SET button OPTION1 1 3 ALL RESET OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO SETTING NOW HD SELECT 1080B INPUT SKIP OFF ALL RESET lt ONp NEXT PAGE SSEL EXITJRETURN When the SETTING NOW screen disappears then all the settings are restored to the default values Option2 Settings Menu Setting the power management for computer images This energy saving power management function automatically reduces the monitor s power consumption 1f no operation is performed for a certain amount of time Example Turning the power management function on Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On PWR of OPTION menu select ON OPTION2 2 3 PREVIOUS PAGE PWR MGT 1 lt ONb PURECINEMA ON LONG LIFE SIDE MASK Zune 1 S2 OFF DVI SET UP NEXT PAGE SSEL lt p Abu EXITJRETURN Information Power management function The power management function automatically reduces the monitor s power consumption if the computer s keyboard or mouse is not operated for a certain amount of time This function can be used when using the monitor with a computer If the computer s power is not turned on or if the computer and selector tuner
408. die Maus des Computers ber einen bestimmten Zeitraum nicht bedient wurden Diese Funktion kann verwendet werden wenn der Monitor mit einem Computer betrieben wird Wenn der Computer nicht eingeschaltet ist oder wenn der Computer und Wahl Tuner nicht richtig angeschlossen sind schaltet das System in den Aus Status Fiir Anweisungen wie das Power Management des Computers zu bedienen ist sehen Sie das Bedienungshandbuch des Computers E Einstellungen des Power Managements EIN Die Power Management Funktion ist eingeschaltet AUS Die Power Management Funktion ist ausgeschaltet Power Management und STANDBY ON Anzeige Die STANDBY ON Anzeige zeigt den Status des Power Management Funktion an Siehe unten den Anzeigestatus und die Beschreibung STANDBY ON Anzeige Power Standby Power Beschreibung Wiedereinschalten des Management ON Management Bildes Betriebsart Anzeige Betriebsstatus Nicht aktiviert Horizontale und vertikale Synch Signale des Computers liegen an Ein Gr n Bild bereits eingeschaltet Einstellung des Bildes entsprechend des Filmformats Das Filmbild wird automatisch unterschieden in einem Bildmodus angezeigt der f r das geeingnet ist nur NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz 10801 60Hz Beispiel Einstellung von der PURECINEMA auf AUS Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann
409. dit plasmascherm niet aan de verplichte CE of C Tick norm Bevestigen van ferrietkernen Breng op beide uiteinden van de DVI kabel niet meegeleverd en op beide uiteinden van het netsnoer meegeleverd ferrietkernen aan Druk de kernen stevig aan zodat de klemmetjes vastklikken Gebruik de strips om de ferrietkernen meegeleverd aan de DVI kabel te bevestigen DVI kabel niet meegeleverd el strip Stekker Mez ah kern klein kern klein Netsnoer meegeleverd kern groot E D e om kern groot Voor het voorkomen van beschadigingen en het verlengen van de levensduur 1 Voed het toestel uitsluitend met 100 240 V 50 60 Hz wisselstroom Voortdurend gebruik van het toestel met een netspanning die groter is dan 100 240 V wisselstroom kan de levensduur verkorten en brandgevaar opleveren 2 Hanteer het toestel tijdens de installatie met uiterste voorzichtigheid en laat het toestel niet vallen 3 Stel het toestel niet bloot aan hitte direct zonlicht en stof 4 Voorkom dat er vloeistoffen of metalen voorwerpen in het toestel komen Trek in geval van ongelukken de stekker uit het stopcontact en laat het toestel door een erkend servicecentrum inspecteren 5 Voorkom dat het oppervlak van het scherm wordt aangestoten of gekrast omdat hierdoor het scherm zal worden beschadigd 6 Het is raadzaam om de installatie en opstelling van het plasmascherm door een ervaren en erkende dealer te laten uitvoeren 7
410. dor superior etc Si se le presenta este problema p ngase en contacto con su distribuidor y tambi n con el fabricante del equipo fuente 1920X 10801 E 50Hz 720 X 576 50Hz 1440 720 X 5761 E 50Hz Especificaciones 33 Sp
411. e DISP MODE NORMALE Combina gli schermi ingranditi e crea schermi multipli REGOL Corregge il disallineamento delle porzioni combinate di schermo ingrandito e crea schermi multipli AUTO ID Questa funzione imposta automaticamente i codici ID di pi monitor collegati l uno all altro Esempio impostazione ON Nel menu ID NUMBER impostare un numero ID per il monitor n 1 In AUTO ID nel menu VIDEO WALL selezionate ON quindi premete il tasto MENU SET AUTO ID AUTO ID ON gt 1 gt 2 1 gt 2 gt 3 4 lt 3 8 9 4 A Y 7 4 15 4 5 CONNESSIONE WIRED CABLE ADJ EXIT INVIO Informazioni Impostazioni della funzione AUTO ID ON Abilita la funzione Auto ID Nel caso mostrato di seguito 1l monitor 1 viene impostato come ID1 il monitor 2 come ID2 ecc Questo pu essere impostato solo quando selezionata una parete video 2x2 o 3x3 REMOTE No 1 No2 OUT No 1 No 2 No 4 No 3 remote No 4 No 3 IN Display 2 REMOTE OUT gt REMOTE IN Display 1 REMOTE remote No 1 No 2 OUT No 1 No 2 OUT No 4 No 3 No4 No3 In iE 0 21N0 3 REMOTE mi IN Display 4 Display 3 OFF Disabilita la funzione Auto ID SCHERMO La posizione dell immagine pu essere regolata mentre possibile correggerne i tremolii
412. e Standardformat SECAM Dies ist das haupts chlich in Frankreich und Ru land verwendete Standardformat 4 43 NTSC PAL60 Dieses Format wird f r Videos in L ndern verwendet die PAL und SECAM VIDEO Formate verwenden 3 58 NTSC Dies ist das haupts chlich in den USA und in Japan verwendete Standardformat PAL M Dies ist das haupts chlich in Brasilien verwendete Standardformat PAL N Dies ist das haupts chlich in Argentinien verwendete Standardformat o o az a d 5 Fir e e Informationsmen berpr fen der Frequenzen Polarit ten der Eingangssignale und Aufl sung Verwenden Sie diese Funktion um die Frequenzen und Polarit ten der gegenw rtig von einem Computer etc empfangenen Eingangssignale zu pr fen W hlen Sie im HAUPT MENUE die SIGNAL INFORMATION und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der Bildschirm SIGNAL INFORMATION wird angezeigt SIGNAL INFORMATION H FREQ 48 4kHz V FREQ 60 0Hz H POL NEG V POL NEG SPEICHER 24 AUFLOSUNG 1024x768 EXITIZUR CK PC SPEICHER wird angezeigt Andere MODE wird angezeigt 28 Ge Anschluss Belegung mini D Sub 1 5 Pin Stecker Analog PC 1 Pin Nr Signal Analog 1 Rot 2 Gr n oder Synch an Gr n 3 Blau 4 Offen 5 Erde 6 Rote Erde 7 Gr ne Erde 8 Blaue Erde 9 Offen 1
413. e de un ordenador etc Esta entrada se puede utilizar como entrada o salida consulte la p gina 24 PC3 DVI 24 pines Para la entrada de una se al RGB TMDS RS 232C No conecte nunca ning n componente a este conector sin consultar primero con su t cnico en instalaciones de Pioneer Este conector se utiliza para los ajustes de configuraci n de la pantalla de plasma REMOTE IN entrada de mando a distancia Conecte el cable del mando a distancia en la toma de control remoto del mando a distancia para poder utilizar el mando a distancia con cable REMOTE OUT salida de mando a distancia Conecte el cable del mando a distancia en la toma REMOTE IN de otro monitor de plasma para poder utilizar el mando a distancia con cable Informaci n Para Y CB CR conecte los terminales de COMPONENTI y PC2 COMPONENT2 Para SCART esta unidad proporciona tres m todos de conexi n SCART1 Conecte un se al R G B y sinc compuesta los terminales B y conector HD SCART2 Conecte R G B a los terminales COMPONENT y sincronizaci n compuesta al terminal VIDEO1 SCART3 Conecte R G B y sincronizaci n compuesta al terminal PCI El cable mini est reo 1 8 deber adquirirse separadamente Mando a distancia 18 19 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 ID NO SET CLEAR 16 E 17 AXD1498 Pioneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Para conectar y poner en espera la alimentaci n
414. e de blanco R G B ALTA Ajuste del balance de blancos para el nivel de blanco R G B BAJA Ajuste del balance de blancos para el nivel de negro RESET Repone los ajustes a los valores de f brica Utilice los botones y gt para seleccionar ON y luego pulse el bot n MENU SET Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione RESET debajo del men de BALANCE BLANCO Cambio de la curva gamma Esta funci n ajusta el brillo de las reas de tonos medios mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes resaltadas Ejemplo Ajuste 3 Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En GAMMA del men IMAGEN seleccione 3 IMAGEN 2 2 PAG ANTERIOR TEMP COLOR MEDIO GAMMA 3 gt TONO BAJO AUTO AJ COLOR SEL lt lt ADJ EXIT RETURN o Informaci n E Ajustes GAMMA La imagen se hace m s oscura a medida que aumentan los n meros en el orden de 1 2 3 4 Ajustes de tono bajo Esta funci n permite reproducir tonos m s detallados especialmente en las reas oscuras Ejemplo Ajuste 2 Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En TONO BAJO del men IMAGEN seleccione 2 IMAGEN 2 2 4 PAG ANTERIOR TEMP COLOR MEDIO GAMMA 2 TONO BAJO 42 A
415. e displayed WORK TIME Can be set to up to 4 hours 15 minutes in units of 1 minute If you set both timers Timer 1 and Timer 2 run consecutively In the case of the Video wall timer No 1 can be used to control all the displays simultaneously This becomes effective when the OSD goes out Advanced OSD Settings Menu Setting the menu mode This allows you to access full menu items When P ON DELAY or ABL LINK is ON this won t be turned OFF Example Setting ON On ADVANCED OSD of MAIN MENU select ON MAIN MENU 1 2 MAIN MENU 372 PICTURE PICTURE SOUND SOUND SCREEN SCREEN OPTION1 OPTION1 OPTION2 OPTION3 ADVANCED OSD OFF ADVANCED OSD CON Y NEXT PAGE NEXT PAGE SEL lt gt ADI 4 SEL lt gt ADI EXITJEXIT e Information ADVANCED OSD settings ON AII of the main menu items are available for advanced users OFF Some of the main menu items are not available e g OPTION2 and OPTION Color System Settings Menu Setting the video signal format Use these operations to set the color systems of composite video signals or Y C input signals Example Setting the color system to 3 58 NTSC On the MAIN MENU select COLOR SYSTEM then press the MENU SET button The COLOR SYSTEM screen appears On COLOR SYSTEM select 3 58NTSC COLOR SYSTEM COLOR SYSTEM 4 43 58NTSC P gt lt P ADI EX
416. e l uscita audio al livello desiderato mantenere premuto il pulsante VOLUME situato sia sul telecomando sia sull apparecchio 2 Premete e tenete premuto il pulsante VOLUME sul telecomando o sull unit per scendere al livello desiderato MUTING SILENZIAMENTO Per silenziare il suono Premere il tasto MUTING sul telecomando per cancellare il suono premerlo di nuovo per ristabilirlo DISPLAY Per controllare le impostazioni 1 Lo schermo cambia ad ogni pressione del pulsante DIS PLAY 2 Se il pulsante non viene premuto entro circa tre secondi l indicazione scompare DIGITAL ZOOM ZOOM DIGITALE Lo zoom digitale specifica la posizione dell immagine ed ingrandisce la stessa 1 Premete il pulsante POINT ZOOM per visualizzare il puntatore Per cambiare il formato dell immagine Premete il pulsante ZOOM per ingrandire l immagine Il puntatore prende la formadi una lente di ingrandimento Q Alla pressione del pulsante ZOOM l immagine viene ridotta al suo formato originale Per cambiare la posizione dell immagine Selezionate la posizione usando i pulsanti 0 2 Premete il pulsante POINT ZOOM per cancellare il puntatore REGOLAZIONE AUTOMATICA Per regolare il formato o la qualit dell immagine in modo automatico Premete il pulsante AUTO SET UP Informazioni Impostazione AUTO SET UP Quando viene scelta un immagine ferma RGB FASE OROLOGIO Posizione e Contrasto vengono regolati
417. e la fuente en la pantalla OFF TIMER temporizador de desconexi n Activa el temporizador de desconexi n autom tica de la unidad B AUTO SET UP Pulse este bot n para ajustar autom ticamente la FASE el RELOJ la posici n y el contraste o para cambiar autom ticamente el tama o de la pantalla al modo ZOOM con el texto superpuesto mostrado completamente s lo cuando la imagen contiene zonas oscuras encima y debajo de la misma B ID NO SET selecci n de identificaci n Establece el n mero de identificaci n en el mando a distancia El mando a distancia puede luego utilizarse solamente con un monitor que tenga el mismo n mero de identificaci n Cuando se utilicen varios monitores juntos stos podr n controlarse individualmente CLEAR cancelar Cancela el n mero establecido por el bot n ID NO SET B Transmisor de se ales del mando a distancia Transmite las se ales del mando a distancia B Conector de mando a distancia Inserte el conector del cable remoto cuando utilice el mando a distancia en el estado de conexi n con cable El cable mini est reo 1 8 deber adquirirse separadamente Nombres y funciones de las partes Sp o 5 o co o E e o e e Operaciones b sicas POWER alimentaci n Para encender y apagar la unidad ON OFF 1 Enchufe el cable en una toma de corriente general activa de CA 2 Pulse el interruptor de la alimentaci
418. e large ou mission num rique Exemple R glage du mode S LECT RVB sur IMA MOV Sur S LECT RVB dans le menu OPTIONT s lectionnez IMA MOV OPTION 1 1 3 OSD SELECT BNC RGB SELECT D SUB RGB S LECT RVB IMA MOV p gt HD SELECT 1024x768 SELECT SKIP ARRET ALL RESET ARRET Y SEL lt p ADJ EXITJRETOUR e Informations Modes de SELECT RVB Un seul de ces 8 modes doit tre s lectionn pour afficher les signaux suivants de fa on correcte AUTO S lectionner le mode appropri e aux caract ristiques des signaux d entr e indiqu s dans le Tableau des signaux pris en charge par l appareil la page 30 IMA FIX Pour afficher des signaux de la norme VESA Utiliser ce mode pour une image fixe depuis un ordinateur IMA MOV Le signal vid o depuis un changeur de trame sera converti en signaux RGB pour une meilleure visualisation de l image Utiliser ce mode pour une image anim e depuis un ordinateur LARGE Lorsqu un signal 852 points x 480 lignes avec une fr quence horizontale de 31 7 kHz est entr e l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler SELECT RVB sur LARGEI LARGE2 Lorsqu un signal 848 points x 480 lignes avec une fr quence horizontale de 31 0 kHz est entr l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler SELECT RVB sur LARGE2 LARGES Lorsqu un signal 1920 points x 1200 lignes avec une
419. eccionar ON para TIEMPO FUNCI Ponga las horas de TIEMPO FUNCI en 0H y los minutos en OM Se visualizar ON SOFT FOCUS Reduce los bordes y suaviza la imagen Ejemplo Ajuste de SOFT FOCUS en 2 En SOFT FOCUS del ment LARGA DURAC seleccione 2 LARGA DURAC ABL AUTO ORBITADOR OFF INVERSI N OFF SCREEN WIPER SOFT FOCUS 42 gt SEL 4 ADJ EXITJRETURN Informaci n Ajustes SOFT FOCUS OFF Desactiva la funci n SOFT FOCUS 1 2 3 4 Activa el ajuste SOFT FOCUS Cuanto m s alto sea el n mero m s suave ser la imagen No se puede ajustar DEFINICION en el men IMAGEN Ajuste del nivel de grises para el MASC LATERAL Utilice este procedimiento para establecer el nivel de grises de los laterales de la pantalla que no poseen indicaci n cuando la pantalla se ajusta al tama o 4 3 o tama o 14 9 Ejemplo Ajuste de M SC LATERAL en 5 Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En M SC LATERAL del men OPCION 2 seleccione 97 OPCION2 2 3 PAG ANTERIOR AHORRO ENERG OFF PURECINEMA ON LARGA DURAC MASC LATERAL 45 gt 1 S2 OFF DVI SET UP PAG SIGUIEN SEL Y ADI EXITIRETURN Informaci n Ajuste del MASC LATERAL Esto ajusta el brillo del color negro el nivel de grises al
420. edisch PYCCKMM Russisch OSD Bedienung Bildschirm Menu 11 Ge o o az a E 5 an a e e 12 Ge Die schraffierten Bereiche bezeichnen die Vorgabeeinstellung des Herstellers gt Dr cken Sie zum Einstellen die Tasten und entsprechend L Die umrandet dargestellten Men parameter stehen zur Verf gung wenn ERWEIT OSD auf EIN gestellt ist Hauptmen BILD Hauptmen TON Hauptmen BILDSCHIRM Hauptmen OPTION1 Untermen KONTRAST HELLIGKEIT SCH RFE FARBE FARBTON AV WAHL DNR FARBTEMP WEISS ABGLEICH GAMMA LOW TONE FARBEINST Untermenii TIEFEN HOHEN BALANCE AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Untermenii BILDGROSSE V POSITION H POSITION V BILDHOEHE H BILDBREITE AUTO PICTURE PHASE CLOCK Untermen OSD BNC SIGNAL D SUB SIGNAL RGB W HLEN HD SEL INPUTWECHSEL ALL RESET Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 05272 03264 c 01632 03264 ReG 0 lt 32 gt 64 DYNAM STD FILM1 FILM2 DEFAULT AUS NIEDRIG MITTEL HOCH NIEDRIG GERING MITTEL HOCH R HOCH gt 04070 G HOCH gt 04070 B HOCH 3 04070 R NIEDRIG gt 0 40 70 G NIEDRIG 3 040 570 B NIEDRIG 3 0 40 70 RESET AUS lt EIN 124 AUTO lt gt 1 lt gt 3 ROTTON G gt F 03264 GRUNTON C gt G 0 3264 BLAUTON 0 32 64 GELB G gt R 03264 FUCHSINR
421. een appears Adjust the items ORBITER H DOT 42 DOT V LINE 4LINE TIME 3M SEL DADI EXIT RETURN Information ORBITER Function settings H DOT Moves from 1 to 20 dots in the horizontal direction V LINE Moves from 1 to 20 lines in the vertical direction TIME Interval of 1 5 minutes 1 horizontal dot or 1 vertical line per interval INVERSE Use this to set the inverse mode or to display a white screen Example Setting INVERSE to WHITE On INVERSE of LONG LIFE menu select WHITE LONG LIFE ABL AUTO ORBITER OFF INVERSE lt QWHITE gt SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt gt ADJ EXITIRETURN o Information INVERSE Settings ON The picture is displayed alternately between positive image and negative image You can set the time by pressing the MENU SET button while ON is set OFF Inverse mode does not function WHITE The entire screen turns white You can set the time by pressing the MENU SET button while ON is set Setting the time for INVERSE WHITE Set a time duration Example Setting to that the INVERSE mode starts in 2 hours and proceeds for one hour and a half On INVERSE of LONG LIFE menu select ON then press the MENU SET button THE INVERSE WHITE screen appears Adjust the times INVERSE WHITE WORKING TIME 4401H30M gt WAITING TIME 02H00M SEL lt
422. eer dit zich voordoet schakel dan de netspanning van het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact Als het in de kamer waarin het plasmascherm staat bijzonder warm is verplaats het plasmascherm dan naar een andere kamer en wacht 60 minuten om het toestel te laten afkoelen Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met uw dealer Gebruik het netsnoer van dit toestel alleen met een verlengsnoer of tafelcontactdoos als de stekkercontacten volledig in de contrastekker kunnen worden gestoken Stel het toestel niet bloot aan water of vocht Voorkom dat het netsnoer wordt beschadigd en breng zelf geen veranderingen aan het netsnoer aan Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en als het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Maak de behuizing waarin mogelijk onderdelen zitten die onder zeer gevaarlijke hoogspanning staan niet open Als het toestel op dergelijke wijze wordt beschadigd vervalt de garantie Bovendien is er groot gevaar voor elektrische schokken Probeer het toestel niet zelf te repareren De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van het door niet goed opgeleide personen openen van de behuizing Laat onderhoud en reparaties uitsluitend door erkende servicecentra uitvoeren OPMERKING Voor aansluiting van dit plasmascherm op een pc moet een RGB kabel worden gebruikt die aan beide uiteinden 1s voorzien van een ferrietkern Doet u dit niet dan voldoet
423. eine ID Nummer zugeordnet Weisen Sie dem Monitor mit der ID NO SET Taste eine ID Nummer zu oder stellen Sie ID NUMMER auf ALL Der Monitor reagiert nicht wenn die Tasten der Fernbedienung gedr ckt werden Ist die Fernbedienung auf den Monitor gerich tet oder befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Monitor Richten Sie die Fernbedienung auf den Monitor wenn Sie eine Taste dr cken oder entfernen Sie das Hindernis Scheint Sonnen oder starkes Kunstlicht direkt auf den Fernbedienungssensor des Monitors Sind die Batterien der Fernbedienung leer Das Fernbedienungskabel ist in die REMOTE IN AnschluBbuchse eingesteckt verdrahtet Beseitigen Sie das Sonnenlicht durch das SchlieBen der Vorh nge oder richten Sie die Beleuchtung in eine andere Richtung etc Beide Batterien durch neue ersetzen Trennen Sie das Fernbedienungskabel vom Monitor Die Tasten des vorderen Bedienfelds des Hauptger tes funktionieren nicht Die Tasten des vorderen Bedienfelds funktio nieren bei aktivierter Steuerungssperre nicht Stellen Sie TAST SPERR auf AUS Weder Ton noch Bild vorhanden 151 das Netzkabel des Monitors richtig in die Netzsteckdose eingesteckt Stecken Sie den Stecker des Netzkabels richtig in die Netzsteckdose Bild wird angezeigt aber kein Ton Ist die Lautst rke auf ein Minimum eingestellt Erh hen Sie die Lautst rke Ist die Ton
424. einer 2x2 oder 3x3 Videowand eingestellt werden REMOTE OUT gt REMOTE No 1 No 2 No 1No2 REMOTE IN No 4 No 3 REMOTE No 4 No 3 OUT Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 No 2 OUT No 1 No 2 OUT No 4 No 3 No4lNo3 Bea NO REMOTE 2108 IN Display 4 Display 3 AUS Die AUTO ID Funktion ist ausgeschaltet 0SD Bedienung Bildschirm Menu 25 Ge o o az a E 5 ze a e e 26 Ge BILDSCHIRM Die Position des Bildes l t sich justieren und Bildflicker reduzieren Beispiel Einstellen der vertikalen Bildposition W hlen Sie im VIDEO WAND Men zun chst BILDSCHIRM und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der BILDSCHIRM Bildschirm erscheint Stellen Sie unter V POSITION im BILDSCHIRM Menii die Position ein ABL LINK Diese Funktion dient zur Einstellung einer gleichm igen Helligkeit f r alle Monitore Schalten Sie AUTO ID ein und stellen Sie DIVIDER vor den folgenden Bedienschritten entsprechend auf 1 4 oder 9 ein Beispiel Einstellung EIN W hlen Sie unter ABL LINK im VIDEO WAND Men zun chst EIN und dr cken Sie dann die MENU SET Taste VIDEO WAND BILDSCHIRM Val s BILDGR SSE 4 POSITION V POSITION ewe DISP MODE NORMAL H POSITION so AUTO ID AUS V BILDHOE
425. einstellen da bei Einschalten des Monitors g ltig sein soll Beispiel Einstellung VIDEO2 Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter PWR ON MODE im OPTION3 Men VIDEO2 Die verf gbaren Eing nge sind abh ngig von der Input Einstellung OPTION3 3 3 f VORHERIGE TIMER PWR ON MODE VIDEO2 gt TAST SPERR AUS IR REMOTE EIN SIGNAL AUSG AUS ID NUMMER ALL VIDEO WAND SEL gt ADI EXITZUR CK Information PWR ON MODE Einstellungen LAST Letzter Modus der Eingang der das letzte Mal ausgew hlt wurde als die Stromversorgung ausgeschaltet worden ist VIDEO1 2 3 VIDEO Eingangsmodus PC1 2 3 RGB Eingangsmodus COMPNT1 2 COMPONENT Eingangsmodus Befolgen Sie die Vorgehensweise fiir den TIMER PROGRAMMIERUNG Tastensperre am Gerat Mit dieser Funktion lassen sich die Funktionselemente am Ger t vor versehentlicher Bedienung schiitzen Beispiel Einstellung EIN Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann Wahlen Sie unter TAST SPERR im OPTION3 Men zun chst EIN und driicken Sie dann die MENU SET Taste OPTION3 3 3 VORHERIGE TIMER PWR ON MODE LAST TAST SPERR gt IR REMOTE EIN SIGNAL AUSG AUS ID NUMMER ALL VIDEO WAND SEL ADI EXITZUR CK Information TAST SPERR Einstellungen EIN Sperrt die Tas
426. eiten zu den obigen Einstellungen siehe Seite 30 Einstellung eines High Definition Bildes auf das passende Bildschirmformat Mit diesem Verfahren die Anzahl der vertikalen Zeilen des High Definition Bildes entweder auf 1035 oder 1080 einstellen Beispiel Einstellung des HD SEL Modus auf 10351 Diese 3 Modi werden nicht automatisch im korrekten Bild angezeigt 10806 Standard Digital bertragungen 10351 Japanisches High Vision Signalformat 1080A Spezial Digital bertragungen Beispiel DTC100 Einstellen des Inputwechsels In Stellung EIN werden nicht vorhandene Signale bersprungen und nur solche Bilder angezeigt dessen Signale anstehen Diese Einstellung steht ausschlieflich fiir die INPUT EXIT Taste am Ger t zur Verfiigung Beispiel Einstellung auf EIN W hlen Sie unter INPUTWECHSEL im OPTIONI Men EIN OPTION 1 3 OSD BNC SIGNAL RGB D SUB SIGNAL RGB RGB W HLEN AUTO HD SEL 1080B INPUTWECHSEL p gt ALL RESET AUS N CHSTE SEL lt gt ADI EXITIZUR CK Information INPUTWECHSEL Einstellungen AUS Egal ob Signale vorliegen wird stets nach Signalen abgetastet und es erfolgt Anzeige EIN Wenn kein Signal vorliegt wird auf den n chsten Eingang weitergesprungen W hrend der Suche nach dem Elngangssignal erscheint die Meldung SETTING NOW R ckstellung auf die Vorgabeeinstellungen des Hers
427. en Druk op de AUTO SET UP toets Informatie M Als automatische instelling is ingeschakeld Met een RGB stilbeeld ingangsbron Fase pixelklok beeldpositie en contrast worden automatisch ingesteld Met een RGB bewegend beeld VIDEO of COMPONENT Y Pb Pr ingangsbron Het beeldformaat wordt automatisch ingesteld op de ZOOM stand met volledige weergave van ondertitels wanneer het beeld aan de boven en onderkant zwarte balken bevat OFF TIMER Om de schakelklok te activeren De schakelklok kan worden ingesteld om het plasmascherm uit te schakelen na 30 60 90 of 120 minuten 1 Druk op de OFF TIMER toets om de schakelklok in te stellen op 30 minuten 2 Druk op de OFF TIMER toets om de gewenste tijd in te stellen 3 De schakelklok begint te lopen zodra het menu van het scherm verdwijnt 30 60 90 gt 120 gt 0 OFF TIMER 30 Om de resterende tijd te controleren 1 Druk eenmaal op de OFF TIMER toets als de schakelklok 1s geactiveerd 2 De resterende tijd wordt weergegeven en de aanduiding verdwijnt na enkele seconden 3 De laatste 5 minuten voordat het plasmascherm wordt uitgeschakeld wordt de resterende tijd van de schakelklok op het scherm weergegeven OFF TIMER 28 Om de schakelklok te deactiveren 1 Druk twee maal achtereen op de OFF TIMER toets 2 Het uitschakelen van het plasmascherm door de schakelklok wordt geannuleerd OFF TIMER _ 0 Opmerk
428. en W in het on screen display OSD 7 MENU SET Activeert het on screen display OSD en geeft het hoofdmenu weer WAARSCHUWING De netschakelaar zorgt er niet voor dat het plasmascherm volledig van de voeding van het elektriciteitsnet wordt losgekoppeld Opmerking Het is met dit plasmascherm mogelijk om beelden weer te geven met Europese dvd spelers met een SCART uitgangssignaal dat RGB met composite sync is Een speciale SCART kabel is verkrijgbaar bij uw dealer waarmee u het RGB met composite sync signaal kunt gebruiken Neem voor meer informatie of de levering van speciale kabels contact op met uw dealer Raadpleeg blz 17 voor details over de selectie van de juiste modus met behulp van het on screen display Nederlands a 2 Benaming van de onderdelen en hun functie Achteraanzicht aansluitpaneel AC IN Sluit het meegeleverde netsnoer op deze aansluiting aan EXT SPEAKER L enR Sluit luidsprekers los verkrijgbaar op deze aansluitingen aan Let op de polariteit Sluit het positieve luidsprekersnoer aan op de EXT SPEAKER aansluiting en het negatieve luidsprekersnoer op de EXT SPEAKER aansluiting Dit geldt zowel voor het rechter RIGHT als voor het linker LEFT kanaal Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de luidsprekers VIDEO1 2 3 BNC RCA S Video Sluit op deze aansluitingen videorecorders dvd spelers
429. en von TEILER SOURCE Signaleingang und ARBEITSZEIT beriicksichtigen Schalten Sie AUTO ID ein und stellen Sie DIVIDER vor den folgenden Bedienschritten entsprechend auf 1 4 oder 9 ein Beispiel TIMER1 VIDEO1 wird 3 Minuten lang angezeigt TIMER2 PC1 wird 6 Minuten lang in einer 2x2 Video Wand angzeigt Wahlen Sie unter REPEAT TIMER im VIDEO WAND Men zun chst EIN und driicken Sie dann die MENU SET Taste Der REPEAT TIMER Bildschirm erscheint Stellen Sie die Punkte ein REPEAT TIMER 1 TEILER saal QUELLE VIDEO1 DAUER 00H03M 2 TEILER A QUELLE PC1DSUB DAUER 400H06M gt sEL lt P ADU EXITIZUR CK EN Information REPEAT TIMER Einstellungen TEILER Teilt den Bildschirm in 1 4 oder 9 Sektionen QUELLE Stellt den Eingangsmodus ein der angezeigt werden soll DAUER Kann in Einheiten von 1 Minute auf bis zu 4 Stunden und 15 Minuten eingestellt werden Bei Einstellung beider Timer laufen Timer 1 und Timer 2 nacheinander ab Bei einer Video Wand k nnen mit TIMER 1 alle Monitore gleichzeitig gesteuert werden Tritt in Effekt sobald das Bildschirmmen verschwindet ERWEIT OSD Einstellungsmen Einstellen der Men Betriebsart Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Men parameter im Bildschirm anzeigen Bei P ON VERZOG oder ABL LINK in Stellung EIN erfolgt hier kein Schalten auf AUS Beispiel Einstellung EIN W h
430. ening Deinstellingen van het SCREEN menu zijn in de fabriek niet voorgeprogrammeerd SCREEN SCREEN SIZE 4 3 V POSITION ja H POSITION eco V SIZE co H SIZE SO AUTO PICTURE OFF PHASE eme CLOCK jn O V POSITION SEL lt gt ADI EXITIRETURN o Informatie Wanneer AUTO PICTURE op OFF staat SCREEN SCREEN SIZE 1 lt FULL gt V POSITION H POSITION O EA O V SIZE O E H SIZE QE AUTO PICTURE OFF PHASE O CO CLOCK SEL lt P ADU EXIMRETURN Wanneer de automatische beeldinstelling is uitgeschakeld verschijnen de instellingen PHASE en CLOCK zodat u de fase en pixelklok handmatig kunt instellen Automatische beeldinstellingen ON De instellingen PHASE CLOCK en positie worden automatisch aangepast Niet beschikbaar voor digitale ZOOM OFF De instellingen PHASE CLOCK en positie worden handmatig aangepast Als de instelling PHASE niet handmatig kan worden gewijzigd dan moet AUTO PICTURE op OFF worden gezet Instellingen voor de beeldpositie V POSITION Bepaalt de verticale positie van het beeld H POSITION Bepaalt de horizontale positie van het beeld V SIZE Bepaalt de hoogte van het beeld behalve bij het breedbeeldformaat WIDE H SIZE Bepaalt de breedte van het beeld behalve bij het breedbeeldformaat WIDE PHASE Bepaalt de mate waarin er flikkeringen in het beeld verschijnen CLOCK Bepaalt de mate waarin
431. eningskabel met de REMOTE IN aansluiting van een ander plasmascherm om de in serie aangesloten plasmaschermen met bedrade afstandsbediening te bedienen Informatie e Gebruik de COMPONENTI of PC2 COMPONENT2 aansluitingen voor Y Cb Cr signalen Voor SCART heeft dit plasmascherm drie aansluitmogelijkheden SCART1 Sluit RGB en composite sync aan op de PC2 COMPONENT 2 aansluitingen R G en HD stekker SCART2 Sluit RGB aan op de COMPONENT2 aansluitingen en sluit composite sync aan op de VIDEO aansluiting SCART3 Sluit RGB en compositie sync aan op de PC1 aansluiting De kabel met 1 8 stereo ministekker is los verkrijgbaar Afstandsbediening ID NO SET CLEAR E AXD1498 Pioneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Voor het inschakelen of stand by zetten van het plasmascherm Dit werkt niet wanneer de STANDBY ON indicator van het plasmascherm niet brandt RGB PC Druk op deze toets om RGB PC als ingangsbron te kiezen RGB PC kan ook worden gekozen met behulp van de INPUT EXIT toets van het plasmascherm COMPONENT Druk op deze toets om COMPONENT als ingangsbron te kiezen COMPONENT kan ook worden gekozen met behulp van de INPUT EXIT toets van het plasmascherm O VIDEO Druk op deze toets om VIDEO als ingangsbron te kiezen gt VIDEO1 gt VIDEO2 gt VIDEO3 VIDEO kan ook worden gekozen met behulp van de INPUT EXIT toets van het plasmascherm MEN
432. ente SCART1 Conecte R G B los terminales 4BNC y sincronizaci n compuesta al terminal HD Vea p gina 6 SCART2 Conecte R G B a los terminales 3BNC y sincronizaci n compuesta al terminal VIDEO1 Vea p gina 6 Ajuste del conector PC1 Seleccione una de las se ales que est n siendo transmitidas al terminal RGBI Ejemplo Para ajustar el modo de SELEC D SUB a SCART3 En SELEC D SUB del men OPCIONI seleccione SCART3 OPCION1 1 3 OSD SELEC BNC RGB SELEC D SUB 45 gt SELEC RGB AUTO SELEC HD 1080B ENTRADA SKIP OFF RESET TODO OFF PAG SIGUIEN SEL lt P ADJ EXITIRETURN Informaci n Ajustes de SELEC D SUB RGB Utilice el terminal D SUB para la entrada RGB SCARTS Utilice el terminal D SUB para alimentar la sefial RGB procedente de SCART V ase la pagina 6 Controles OSD en pantalla 17 Sp Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selecci n RGB correcta Con la imagen de ordenador seleccione el modo de Ejemplo Para ajustar el modo SELEC HD a 10351 En SELEC HD del men OPCION1 seleccione 10351 selecci n RGB para una imagen m vil como por ejemplo ne CUCINA LS una de modo de v deo del modo panor mico o una emisi n SELEC BNC RGB di it 1 SELEC D SUB RGB 181 al SELEC RGB AUTO Ai SELEC HD 410351 gt Ejemplo
433. eo Q 12 gt lt 1 AV DNR 1 2 OSD BNC D SUB RGB HD NPONYCK 2 3 4 gt 052 72 E gt 03264 E gt 01632 E gt 03264 RG 03264 1 2
434. eo of componentsignaal Zet de instelling op OFF als deze signalen niet worden gebruikt AUTO2 Het beeld verplaatst zich met tussenpozen over het scherm waarbij het beeld groter wordt MANUAL De gebruiker kan de ORBITER functie horizontale punt verticale lijn en tijd handmatig instellen Zie onderstaande uitleg Wanneer een video of een componentsignaal wordt ingevoerd hebben de AUTO1 en AUTO instellingen alleen invloed op het bewegende beeld en wordt het beeld niet kleiner of groter gemaakt Handmatig instellen van de ORBITER functie Stel de mate van verschuiving en de tijd tussen twee verplaatsingen in Voorbeeld Instellen om het beeld elke 3 minuten 2 horizontale punten en 4 verticale lijnen te verplaatsen Selecteer ORBITER van het LONG LIFE menu en druk op de MENU SET toets in Het ORBITER menu verschijnt Stel de items in ORBITER H DOT 2 DOT V LINE ALINE TIME 3M SEL DADI EXITJRETURN Informatie Instellen van de ORBITER functie H DOT Verplaatst het beeld 1 20 punten in horizontale richting V LINE Verplaatst het beeld 1 20 lijnen in verticale richting TIME Interval van 1 5 minuten 1 horizontale punt of 1 verticale lijn per interval INVERSE Gebruik deze instelling om het beeld invers weer te geven of om een wit scherm weer te geven Voorbeeld Instellen van INVERSE op WHITE Zet INVERSE v
435. er dem Funktionsmen ndern der Gammakurve Diese Funktion dient zur Einstellung der mittleren Farbtonbereiche ohne nderung der hellen und dunklen Bereiche Beispiel Einstellung 3 Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter GAMMA im BILD Men 3 BILD 2 2 4 VORHERIGE FARBTEMP MITTEL GAMMA 3 gt LOW AUTO FARBEINST SEL gt ADI EXITIZUR CK e Information GAMMA Einstellungen Das Bild wird mit aufsteigender Zahl 1 2 3 4 dunkler Einstellen der niedrigen Farbt ne Diese Funktion erlaubt eine detaillierte Wiedergabe der niedrigen Farbt ne insbesondere in dunklen Bildbereichen Beispiel Einstellung 2 Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter LOW TONE im BILD Men 2 BILD 2 2 4 VORHERIGE FARBTEMP MITTEL GAMMA 2 LOW 42 FARBEINST SEL gt ADI EXIT ZUR CK Information LOW TONE Einstellungen AUTO Automatische Einstellung 1 Dither Verfahren fiir stand Bild 2 Dither Verfahren fiir bewegtes Bild 3 Fehlerdiffusionsverfahren Farbeinstellungen Diese Funktion erlaubt die individuelle Einstellung von Farbton und Farbdichte fiir Rot Griin Blau Gelb Magenta und Cyan Sie k nnen z B das Gr n von B umen verst rken das Blau des Himmels usw Beispiel Einstellen des FARBEIN
436. er strepen in het beeld verschijnen De instellingen PHASE en CLOCK zijn alleen beschikbaar wanneer de functie AUTO PICTURE voor automatische beeldinstelling is uitgeschakeld AUTO PICTURE PHASE en CLOCK zijn alleen beschikbaar bij RGB signalen Bovendien zijn ze niet beschikbaar bij bewegende beelden afkomstig van RGB VIDEO of COMPONENT signalen Instellingenmenu OPTION 1 Instellen van de on screen display Er zijn diverse keuzemogelijkheden voor de positie van het menu de stand horizontaal of verticaal enz Voorbeeld Uitschakelen van het on screen display Selecteer OSD van het OPTION1 menu en druk op de MENU SET toets Het OSD menu verschijnt Zet DISPLAY OSD van het OSD menu op OFF Instellen van de PC2 COMPONENT aansluitingen Via de instelling BNC INPUT kan de PC2 COMPONENT 2 aansluiting worden ingesteld op RGB component en SCARTI of 2 Voorbeeld Instellen van BNC INPUT op COMP Zet BNC INPUT van het OPTION 1 menu op COMP OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT 4 gt D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO HD SELECT 1080B INPUT SKIP ALL RESET Y NEXT PAGE SEL gt ADI OFF OFF EXITJRETURN OSD DISPLAY OSD dOFF gt OSD ADJUST 3 OSD ANGLE Bo Lo OSD ORBITER OFF OSD CONTRAST LOW 4 SEL lt gt ADI EXITJRETURN Informatie DISPLAY OSD instellingen ON Er wordt informatie
437. erentes niveles de reducci n El efecto aumenta en el orden de LOW MID y HIGH OFF Desactiva la funci n de reducci n de ruidos Ajuste de la temperatura de color Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color producido por la pantalla de plasma Ejemplo Ajuste ALTO En TEMP COLOR del men IMAGEN seleccione ALTO IMAGEN 2 2 PAG ANTERIOR TEMP C gt 2 TONO BAJO AUTO AJ COLOR SEL lt lt ADJ EXITJRETURN Informaci n Ajuste de la temperatura de color BAJO M s rojo MEDIO B Un poco m s rojo MEDIO Est ndar un poco m s azul ALTO M s azul Ajuste del color a la calidad deseada Utilice este procedimiento para ajustar el balance del blanco para cada temperatura de color y lograr as la calidad del color deseada Ejemplo Ajuste de la temperatura de color R ALTA de ALTO Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En TEMP COLOR del men IMAGEN seleccione ALTO luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla BALANCE BLANCO En ALTA ajuste el balance de blancos BALANCE BLANCO TEMP COLOR ALTO d eus Co EXTR SAO R BAJA co G BAJA eco B BAJA eco RESET OFF SEL DADI EXITJRETURN RATA e 70 Informaci n Ajuste del balanc
438. ereux d tablir le moindre contact avec ces parties Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil De ce fait il faut lire attentivement ces instruc tions pour viter tout probl m AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE NE PAS BRANCHER LA PRISE D ALIMENTATION POLARISEE DANS UNE PRISE MURALE AVEC UNE RALLONGE OU UN ADAPTATEUR MULTIPRISE SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES COMPLETEMENT EVITER D OUVRIR LE BOITIER CAR CELUI Cl PROTEGE DES COMPOSANTS FONCTIONNANT A HAUTE TENSION EN CAS DE PROBLEME S ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE Avertissements et pr cautions de s curit Ce moniteur a plasma a t concu et fabriqu pour une utilisation fiable et durable Il ne n cessite aucun entretien en dehors du nettoyage Voir la section M thode de nettoyage du moniteur lasma plus loin Le panneau affichage plasma est constitu de fines particules d d images cellules dont plus de 99 99 sont actives Certaines entre elles ne produisent pas de lumi re ou restent allum es Pour des raisons de s curit et pour viter d endommager l appareil lire attentivement les instructions suivantes Pour viter les risques d l ctrocution et d incendie 1 nap Laisser suffisamment d espace autour de
439. erf gbar wenn Auto Bild ausgeschaltet ist Auto Bild PHASE und CLOCK stehen nur f r RGB Signale zur Verf gung Diese Funktionen stehen jedoch nicht f r Bewegtbild von RGB VIDEO oder COMPONENT zur Verf gung Option Einstellungsmen Einstellung des OSD Men s Diese Funktion dient zur Einstellung der Position des Men s auf dem Bildschirm des Anzeigeformats horizontal oder vertikal usw Beispiel Ausschalten von OSD ANZ W hlen Sie im OPTION1 Men zun chst OSD und driicken Sie dann die MENU SET Taste Der Bildschirm OSD wird angezeigt W hlen Sie unter OSD ANZ im OSD Men AUS OSD OSD ANZ AUS gt OSD EINST Ri al OSD WINKEL AH OSD ORBITER AUS OSD KONTRAST NIEDRIG SEL lt gt ADI EXITIZUR CK Ed Information OSD ANZ Einstellungen EIN Informationen hinsichtlich Bildschirmformat Lautst rkeregelung usw werden angezeigt AUS Informationen hinsichtlich Bildschirmformat Lautst rkeregelung usw werden nicht angezeigt Die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung wird ebenfalls nicht funktionieren OSD EINST Einstellungen Zur Einstellung der Meniiposition im Bildschirm Es stehen 6 Positionen zur Auswahl OSD WINKEL Einstellungen Zur Einstellung des Anzeigeformats horizontal oder vertikal Wenn der Monitor vertikal installiert ist stellen Sie OSD WINKEL auf V
440. ering 21 Instellen van het beeldformaat van het S1 S2 videosignaal terr t rre ee ee ee 22 Instellen van het signaal en het zwartniveau voor een DAA ES Ear A meten Instellingenmenu OPTION3 Gebruik van de timer Instellen van de aanvangsmodus Activeren deactiveren van de bedieningsorganen op het voorpaneel iii 23 Activeren deactiveren van de draadloze afstandsbediening i Instelling voor doorgifte van het signaal Instellen van het identificatienammer Instellen van een videowand Instellingenmenu ADVANCED OSD 27 Instellen van de menufunctie n Instellingenmenu COLOR SYSTEM Instellen van het soort videosignaal 27 Informatimenu SOURCE INFORMATION 27 Controleren van de frequenties en de polariteit van ingangssignalen en de resolutie Toewijzing van pinnen esse 28 15 pins mini D sub aansluiting analoog 28 24 pins DVI D aansluiting digitaal 28 Tabel van ondersteunde signalen 29 Verhelpen van storingen 31 Technische gegevens ss 32 Inhoud van de verpakking Plasmascherm Netsnoer Afstandsbediening met twee AAA batterijen Gebruiksaanwijzing Garantiekaart Veiligheidsaccessoires 2 stuks Ferrietke
441. erminale EXT SPEAKER Fate riferimento al manuale d uso dell altoparlante VIDEO 2 3 In questo punto collegate il videoregistratore un lettore DVD una videocamera ecc VIDEOI pu essere utilizzato come ingresso o uscita vedere a pagina 24 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Questi sono i terminali di ingresso audio L ingresso selezionabile Impostate l immagine video a cui assegnarli sullo schermo del men COMPONENTI Collegate DVD Laser Disc ad alta definizione ecc In questo punto PC2 COMPONENT2 PC2 Immette il segnale analogico RGB ed il segnale di sincronizzazione COMPONENT2 Qui potete collegare DVD fonti ad alta definizione lettori di Laser Disc ecc Questo ingresso pu essere impostato per l uso con una fonte RGB o componente vedere pagina 17 G PCI In questo punto collegate il segnale RGB analogico proveniente dal computer Questo ingresso pu essere utilizzato come ingresso o uscita vedere a pagina 24 PC3 DVI 24 pin Immette un segnale RGB digitale TMDS RS 232C Non effettuare mai alcun collegamento a questo connettore senza aver prima consultato il tecnico esperto di installazioni della Pioneer Questo connettore viene utilizzato per le regolazioni di messa a punto del pannello al plasma REMOTE IN Per ottenere un telecomando a filo collegate il cavo di controllo a distanza alla presa a jack situata sul telecomando stesso REMOTE OUT Per ottenere un telecomando a filo
442. ernbedienungen lassen sich ebenfalls ID Nummern zuordnen Um dies vorzunehmen lesen Sie die folgenden Erkl rungen Einstellen von ID Nummern fur die Fernbedienung Beispiel Einstellung 2 Dr cken Sie die ID NO SET Taste auf der Fernbedienung Der Bildschirm ID NR EING wird angezeigt Wahlen Sie unter ID NUMMER im ID NR EING Men said ID NR EING POSITION 1 ID NUMMER 42 lt gt ADI EXITJZURUCK Zum Riickstellen auf ALL Driicken Sie die CLEAR Taste Einrichten einer Video Wand Diese Funktion dient zur Konfiguration einer Video Wand bestehend aus 4 25 Monitoren Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie im OPTION3 Menii zun chst VIDEO WAND und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der VIDEO WAND Bildschirm erscheint VIDEO WAND TEILER di POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID AUS BILDSCHIRM P ON VERZOG AUS ABL LINK AUS REPEAT TIMER AUS SEL lt P ADU EXITIZUR CK Hinweis Sorgen Sie bei Betreiben einer Video Want f r eine separate M glichkeit zur Notausschaltung der Stromversorgung der einzelnen Ger te TEILER Zur Konfiguration der Video Wand bestehend aus 4 25 Monitoren Beispiel Einstellung 4 Wahlen Sie unter TEILER im VIDEO WAND Men e C VIDEO WAND TEILER dp POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID AUS BILDSCHIRM ON VER
443. ert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC ACHTUNG Dieses Modell kann mit den folgenden optionalen Zubeh rteilen verwendet werden Wenn andere optionale Zubeh rteile verwendet werden kann es zu einer Instabilit t kommen die Verletzungen verursachen k nnte Lautsprecher PDP S32 LR Tischst nder PDK TS09 Wandbefestigungseinheit PDK WM04 Neigungsbefestigungseinheit PDK WT01 Deckenbefestigungseinheit PDK CKO1 Wichtige Informationen Inhaltsverzeichnis Installation o ooooomoos 2 Ventilationsanforderungen f r Geh usebefestigung 2 Verwendung der Metall Befestigungswinkel und der zugeh rigen Schrauben 2 Aufbau einer Video Wand 3 Sichern von Kabeln 3 Vorsicht bei der vertikalen Installation des Plasma Monitors 4 Handhabung der Fernbedienung 4 Installation oder Austausch der Batterien 4 Benutzung des Draht Fernbedienungsmodus 4 Betriebsbereich T Handhabung der Fernbedienung 4 Bezeichnung und Funktion der Komponenten 5 Vorderansicht 5 R ckansicht Anschlu feld 6 Fernbedienung 7 Allgemeine Bedienung
444. es R glage de la temp rature de couleur 14 Ajustement des couleurs la qualit d sir e 15 Modification de la courbe gamma 15 R glages des tons bas 15 R glage des couleurs 15 Menu des r glage du 16 R glage des aigus des graves et de la balance gauche droit e nene bil tada 16 s R glage des emplacements des connecteurs audio 16 Menu des r glage de l cran 16 R glage de la position de la taille de la PHASE et de la HORLOGE ii 16 Menu des r glages de Option R glage du menu cran Garantie Manuel Fixations m talliques s curis es x2 Tores en ferrite x2 grands x2 petits Collier x2 Chiffon Celles ci sont des crochets pour fixer l unit au mur afin d viter qu elle se renverse cause d un choc ext rieur lorsqu on utilise le support option Fixer les accrochages m talliques s curis s dans les trous situ s l arri re du moniteur en utilisant les vis pour l accrochage m tallique s curis voir page 2 R glage des connecteurs PC2 COMPONENT2 17 Options R glage du connecteur PCI 17 S a gt Support R glage d une image d ordinateur vers l cran de s lection de RGB correct 18 Haut p arleurs R glage de
445. esta procedura va utilizzata per regolare la tonalita e la densita dei colori rosso verde blu giallo magenta e ciano E cosi possibile accentuare il verde degli alberi il blu del cielo ecc Esempio regolazione della tonalita del blu Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In menu IMMAGINE selezionate REG DE CO quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo REG DE CO Su BLU di REG DE CO regolate la tonalit del colore REG DE CO ROSSO c r m VERDE c ES c BLU GIALLO vom R MAGENTA E V RESET OFF SEL lt gt ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni DE CO ROSSO Esegue la regolazione del rosso VERDE Esegue la regolazione del verde BLU Esegue la regolazione del blu GIALLO Esegue la regolazione del giallo MAGENTA Esegue la regolazione del magenta CIANO Esegue la regolazione del ciano RESET Resetta le impostazioni ai propri valori di fabbrica Usate i tasti q e sino a selezionare ON e quindi premete il tasto MENU SET Comandi OSD On Screen Display 15 It z amp a o o a eo e 5 e 16 Menu impostazioni SUONO Regolazione di alti bassi e bilanciamento sinistro destro E possibile regolare a
446. esto monitor Plasma stato progettato e reali zzato per funzionare a lungo senza alcun problema L unico intervento di manutenzione necessario quello di pulizia Si prega di vedere la sezione Procedura di pulizia del monitor Plasma pi oltre riportata pannello del display plasma consiste di piccoli elementi di immagine cellette con pi del 99 99 di cellette attive possibile che alcune cellette non producano luce o rimangano accese Per operare in condizioni di sicurezza ed evitare danni all unit leggere attentamente e seguire le seguenti istruzioni Per evitare incendi e scosse elettriche 1 HP Lasciare spazio sufficiente per garantire la ventilazione ed evitare il surriscaldamento delle componenti interne Non coprire le ventole posteriori n installare l apparecchio all interno di armadietti o scaffali chiusi Installando l unit in un luogo chiuso controllare che sopra l unit vi sia spazio sufficiente alla fuoriuscita ed all eliminazione dell aria calda Se il monitor diventa troppo caldo la termica scatter ed il monitor si spegner In tal caso spegnere il monitor scollegare il cavo di alimentazione del monitor Qualora l ambiente ove il monitor viene utilizzato fosse particolarmente caldo trasportare il monitor stesso in un luogo pi fresco ed attendere 1 ora affinch si raffreddi Se il problema persiste contattare il rivenditore Non utilizzare la spina polarizzata dell uni
447. et gedurende lange tijd continue weergeven van een statisch beeld kan inbranden tot gevolg hebben als de juiste voorzorgsmaatregelen niet op tijd worden genomen Om uw investering in dit plasmascherm te beschermen is het raadzaam de volgende richtlijnen en aanbevelingen te volgen om het risico van inbranden te minimaliseren Gebruik altijd de schermbeveiliging van de pc wanneer u uw plasmascherm in combinatie met een pe gebruikt Geef zo veel mogelijk bewegende beelden weer Verander af en toe de positie van het menuscherm Schakel het plasmascherm altijd uit wanneer u hem niet gebruikt Neem ter voorkoming van inbranden de volgende voorzorgsmaatregelen wanneer het plasmascherm langdurig of continu wordt gebruikt Reduceer het contrast en de helderheid zo veel mogelijk zonder afbreuk aan de afleesbaarheid van het beeld te doen Geef beelden met veel kleuren of kleurgradaties weer b v fotografische of fotorealistische beelden Maak beelden met een minimum aan contrast tussen de lichte en de donkere delen bijvoorbeeld witte tekens op een donkere achtergrond Gebruik complementaire of pastelkleuren waar dit mogelijk is Geef zo min mogelijk beelden weer met weinig kleuren en onderscheidende scherpe randen tussen kleuren Opmerking Inbranden valt niet onder de garantie Raadpleeg uw dealer voor andere aanbevelingen met betrekking tot uw toepassing van het plasmascherm LET OP LET ER B DE PLA
448. et m me de provoquer un incendie Manipuler l appareil avec pr cautions lors de son installation ne pas le laisser tomber L installer loin de toute source de chaleur ou de poussi re Ne pas l exposer au soleil Eviter la p n tration de liquides ou petits objets m talliques l int rieur de l appareil En cas d incident de ce genre d brancher le c ble d alimentation lectrique et confier le moniteur un service apr s vente agr Ne pas cogner ou rayer la surface de l cran des d formations de l image en r sulteraient Pour un montage et une installation correcte il est fortement recommand de faire appel un revendeur agr et qualifi Comme c est le cas pour tout affichage base de phosphore comme un moniteur CRT par exemple la puissance de lumi re baisse graduellement au cours de la vie du panneau d affichage plasma Pour viter tout risque de sulfuration il est fortement conseill de ne pas installer l appareil dans un vestiaire un bain public ou un bain de source thermale Ne pas utiliser dans un v hicule en marche car l unit pourrait tomber ou glisser et provoquer des blessures 10 Pour viter 1 inflammation ou les chocs lectriques ne pas placer l unit sur la tranche l envers ou avec l cran vers le bas ou vers le haut M thode de nettoyage du moniteur plasma 1 Utiliser un chiffon fourni ou un chiff
449. gelijk met nieuwe en gebruik verschillende soorten batterijen niet samen Voorkom dat batterijen worden gedemonteerd verwarmd of aan open vuur worden blootgesteld Bij gebruik als draadloze afstandsbediening moet de stekker van de afstandsbedieningskabel uit de REMOTE IN aansluiting van het plasmascherm worden getrokken Lever lege batterijen als klein chemisch afval in bij een verzamelpunt m Afstandsbedieningskabel Naar afstandsbedieningsaansluiting De kabel met 1 8 stereo ministekker is los verkrijgbaar Benaming van de onderdelen en hun functie Vooraanzicht MENU SET D Netschakelaar Voor het in en uitschakelen van de netspanning 2 Sensor van de afstandsbediening Ontvangt de signalen van de afstandsbediening 3 STANDBY ON indicator Wanneer de netspanning is ingeschakeld Licht groen op Wanneer het plasmascherm stand by staat Licht rood op INPUT EXIT Selecteert de ingang De beschikbare ingangen zijn afhankelijk van de instelling van BNC INPUT D SUB INPUT RGB SELECT en DVI SET UP Fungeert als EXIT toets om een menu te verlaten wanneer het on screen display OSD ingeschakeld is VOLUME A RIGHT INPUT EXIT STANDBY ON 5 LEFT en RIGHT Fungeren als cursortoetsen lt in het on screen display OSD VOLUME V en A Voor het instellen van het volume Fungeren als cursortoetsen A
450. gen 480P kijkt Zie blz 29 voor details over bovenstaande instellingen Instellen van high definition beelden op het juiste beeldformaat Volg deze procedure om het aantal verticale lijnen van het ingevoerde HD signaal in te stellen op 1035 of 1080 Voorbeeld Instellen van HD SELECT op 10351 Zet HD SELECT van het OPTION1 menu op 10351 OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO HD SELECT 410351 gt INPUT SKIP OFF ALL RESET OFF NEXT PAGE SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Informatie Ml HD SELECT instellingen Deze 3 instellingen worden niet automatisch in de juiste volgorde weergegeven 1080B Standaard digitale uitzendingen 10351 Het Japanse High Vision signaalformaat 10804 Speciale digitale uitzendingen bijvoorbeeld DTC100 Instellen van de te negeren ingangen De functie INPUT SKIP zorgt ervoor dat wanneer de functie op ON staat de niet aanwezige signalen worden overgeslagen en dat alleen die beelden worden weergegeven van signalen die worden ingevoerd Voorbeeld Instellen op ON Zet INPUT SKIP van het OPTION 1 menu op ON OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO HD SELECT 10808 INPUT SKIP lt ONb ALL RESET OFF NEXT PAGE SEL lt gt ADI EXITIRETURN Informatie INPUT SKIP instellingen OFF Alle signale
451. gine statica in un lungo periodo di tempo possono provocare combustioni di fosforo se non si prendono le dovute precauzioni Al fine di proteg gere il vostro investimento nel monitor Plasma attenetevi alle seguenti direttive e consigli per ridurre al minimo il verificarsi delle bruciature Assicuratevi di attivare ed usare il pi possibile il salvaschermo del computer durante l uso con una fonte di immissione computer Visualizzate un immagine in movimento il pi spesso possibile Cambiare la posizione di visualizzazione del menu di tanto in tanto Spegnete sempre l apparecchio quando non usate pi il monitor Se usate il monitor Plasma per un lungo periodo di tempo o in modo continuato prendete le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di combustioni di fosforo Abbassate il livello della luminosit e del contrasto il pi possibile senza impedire la leggibilit dell immagine Visualizzate un immagine con molti colori e gradazioni di colori per esempio immagini fotografiche o molto realistiche Create un immagine con un contrasto minimo tra le aree chiare e quelle scure per esempio caratteri bianchi su degli sfondi scuri Quando possibile usate colori complementari o colori pastello Evitate di visualizzare immagini con pochi colori e contorni distinti e ben definiti tra i colori AVVERTENZA La garanzia dell apparecchio non copre la bruciatura dei pixel Contattate i fornitori di marca o un rivendi
452. glish ITALIANO Italian tol German SVENSKA Swedish OSD On Screen Display Controls PICTURE 1 O m CD O CONTRAST emme i BRIGHTNESS eme FRANCAIS French PYCCKMM Russian SHARPNESS je O COLOR ESPANOL Spanish TINT AV SELECTION STD DNR OFF Y NEXT PAGE Seek gt ADI EXIT RETURN 4 Adjust the level or change the setting of the selected item by using the cursor buttons gt on the remote control 5 The adjustments or the settings that are stored in memory The change is stored until you change it again 6 Repeat steps 2 5 to adjust an additional item or press the EXIT button on the remote control to return to the main menu When adjusting using the bar at the bottom of the screen press the or button within 5 seconds If not the current setting is set and the previous screen appears 11 En Menu Tree Shaded areas indicate the default value Press the or button to adjust Menu items in a ruled box are available when the ADVANCED OSD is set to ON Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE PICTURE CONTRAST lt 0452 72 YES 14 BRIGHTNESS 4 03264 YES 14 SHARPNESS lt 01632 YES 14 COLOR lt 03264 YES 14 TINT R G 04 3264 YES 14 AV SELECTION DYNAMIC STD MOVIE1 MOVIE
453. hen means last mode the mode that was last selected at the time the power was switched off OPTION3 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK ONE IR REMOTE ON LOOP OUT OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL gt ADI EXITJRETURN Information KEY LOCK settings ON Disables the buttons on the front panel OFF Enables the buttons on the front panel Even when the KEY LOCK is set the POWER switch will not be locked This becomes effective when the OSD goes out OSD On Screen Display Controls 23 En 20 e a En a o o e a eo e 24 En Enabling disabling remote control wireless transmission This function enables disables remote control wireless transmission Example Setting OFF Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On IR REMOTE of OPTION3 menu select OFF then press the MENU SET button OPTION3 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK OFF IR REMOTE OFF gt LOOP OUT OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL lt P ADU EXITJRETURN Information IR REMOTE settings ON Enables remote control wireless transmission OFF Disables remote control wireless transmission Set OFF to avoid unwanted control from other remote controls Loop Ou
454. hich is RGB with composite sync Your dealer can supply a special SCART cable which will enable you to use the RGB with composite sync signal To obtain the special cable as well as for further information please contact your dealer Please refer to page 19 for selection of the correct mode in the on screen display c DA o E E Rear View Terminal Board AC IN Connect the included power cord here EXT SPEAKER L and R Connect speakers optional here Maintain the correct polarity Connect the positive speaker wire to the EXT SPEAKER terminal and the negative speaker wire to the EXT SPEAKER terminal on both LEFT and RIGHT channels Please refer to your speakers owner s manual VIDEO1 2 3 BNC RCA S Video Connect VCR s DVD s or Video Cameras etc here VIDEO1 can be used for Input or Output see page 24 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 These are audio input terminals The input is selectable Set which video image to allot them from the SOUND menu screen COMPONENTI Connect DVD s High Definition or Laser Discs etc here PC2 COMPONENT2 PC2 You can connect an analog RGB signal and the syncronization signal COMPONENT2 You can connect DVDs High Definition sources Laser Discs etc here This input can be set for use with an RGB or component source see page 17 PC1 mini D Sub 15pin Connect an analog RGB signal from a
455. i di seguito illustrati tutte le segnale 1680 punti 1050 linee con una frequenza impostazioni IMMAGINE SUONO SCHERMO orizzontale di 60 kHz l immagine pu essere compressa OPTIONI 3 ecc vengono riportate ai propri valori di orizzontalmente Per evitare questo problema impostare fabbrica SCELTA RGB su WIDE4 Vedere pagina 12 per le funzioni da resettare DTV Impostate questo modello quando si guarda una trasmissione digitale 480P Vedere pagina 30 per dettagli sulle impostazioni di cui In TUTTI RESET nel menu OPTIONI selezionate ON quindi premete il tasto MENU SET sopra Hes OPTION1 1 3 TUTTI RESET SCELTA BNC RGB Impostazione di un immagine ad alta definizione Cope AUTO CONFIGURA ORA alla dimensione appropriata dello schermo ipis dean Utilizzate questa procedura per impostare il numero di Ss SER linee verticali dell immagine ad alta definizione immessa SEE can Eito 18 su 1035 o 1080 Quando lo schermo CONFIGURA ORA scompare It vengono ripristinati tutti i valori predefiniti Menu delle impostazioni Option2 Impostazione della funzione risparmio energia per le immagini del computer La funzione di risparmio energia riduce automaticamente il consumo energetico del monitor se non vengono effet tuate operazioni per un periodo di tempo definito Esempio attivazione della funzione di risparmio energia Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi p
456. ie Minuten auf OM wird EIN angezeigt SOFT FOCUS Reduziert Kanten und erh ht die Weichzeichnung des Bildes Beispiel Einstellung SOFT FOCUS auf 2 W hlen Sie unter SOFT FOCUS im LANGZEIT Menii id LANGZEIT ABL EIN ORBITER AUS INVERSION AUS SCREEN WIPER AUS SOFT FOCUS 42 gt SEL gt ADI EXITZUR CK e Information SOFT FOCUS Einstellungen AUS Ausschalten der SOFT FOCUS Funktion 1 2 3 4 Aktivieren der SOFT FOCUS Einstellungen Je h her der Wert desto weicher erscheinen die Bildkonturen Die SCHARFE kann im BILD Menii nicht eingestellt werden Einstellung des Seitenmaske fur die Bildschirmseiten Mit diesem Verfahren den Grauwert fiir die Bildschirmseiten auf denen nichts angezeigt wird einstellen wenn der Bildschirm sich im 4 3 Format befindet oder 14 9 Format befindet Beispiel Einstellung SEITENMASKE auf 5 Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter SEITENMASKE im OPTION2 Menii 5 OPTION2 2 3 4 VORHERIGE POWER MGT AUS PURECINEMA EIN LANGZEIT SEITENMASKE 45 gt 51 52 AUS DVI SET UP Y N CHSTE SEL DADI EXITJZUR CK Information SEITENMASKE Dies stellt die Helligkeit der Farbe Schwarz Grauwert f r die Bildschirmseiten ein Die Standardeinstellung ist O schwarz Der Pegel kann von 0 bis 15 eingestellt we
457. ieb ein wenn Sie VIDEO Bilder in einem hellen Raum betrachten wollen Diese Betriebsart erzeugt Bilder mit klaren Unterschieden zwischen hellen und dunklen Abschnitten DYNAM Dieser Betrieb liefert hellere Bilder als der Betrieb STD DEFAULT Verwenden Sie die Riickstellungsfunktion um den Monitor auf die Voreinstellung des Herstellers zur ckzusetzen Reduzierung von Bildst rungen Verwenden Sie diese Einstellungen wenn Bildst rungen durch schlechten Empfang oder beim Abspielen von Videob ndern wegen der schlechten Bildqualit t auftreten Beispiel Einstellung HOCH Wahlen Sie unter DNR im BILD Men HOCH BILD Wee KONTRAST ere HELLIGKEIT eo SCHARFE E O FARBE Sao FARBTON jm AV WAHL STD AUS Y NACHSTE it HOCH SEL lt gt ADI EXITZUR CK e Information B DNR DNR steht f r Digitale St rungsreduktion Digital Noise Reduction Diese Funktion reduziert St rungen im Bild St rungsreduktionstypen Es stehen drei Typen zur Verf gung Jede hat einen unterschiedlichen Pegel f r die St rungsreduktion Der Effekt wird gr ser wenn die Nummer erh ht wird in der Reihenfolge NIEDRIG gt MITTEL gt HOCH AUS Schaltet die St rungsreduktion ab Einstellung der Farbtemperatur Mit diesem Verfahren den Farbton einstellen der vom Plasma Display produziert wird Beispiel Einstellung von HOCH W hlen Sie unter FAR
458. iening kan dan alleen worden gebruikt met een plasmascherm dat hetzelfde identificatienummer heeft Wanneer er meerdere plasmaschermen tegelijkertijd worden gebruikt kunnen ze onafhankelijk van elkaar worden bediend CLEAR Voor het wissen van het identificatienummer dat met behulp van de ID NO SET toets is ingesteld D Zender van de afstandsbediening Verstuurt de afstandsbedieningssignalen D Afstandsbedieningsaansluiting Steek de stekker van de afstandsbedieningskabel de kabel met 1 8 stereo ministekker in deze aansluiting wanneer u de afstandsbediening als een bedrade afstandsbediening wilt gebruiken Nederlands Benaming van de onderdelen en hun functie Du a o 2 BASISBEDIENING BASISBEDIENING POWER Om het plasmascherm in en uit te schakelen 1 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact 2 Druk op de POWER toets op het plasmascherm De STANDBY ON indicator van het plasmascherm licht rood op en het scherm staat stand by 3 Druk op de POWER ON toets van de afstandsbediening om het plasmascherm in te schakelen De STANDBY ON indicator van het plasmascherm licht op groen en wanneer het scherm is ingeschakeld 4 Druk op de POWER ON toets van de afstandsbediening om het plasmascherm uit te schakelen De STANDBY ON indicator van het plasmascherm krijgt een rode kleur en het scherm wordt stand by gezet alleen wanneer het plasmascherm met behulp van de afstands
459. iento t cnico ni reparaci n de la unidad El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o corporal ocasionado por personas no calificadas que intenten reparar el aparato o abrir la tapa posterior Remitir cualquier asistencia t cnica necesaria a los Centros de Servicio T cnico autorizados NOTA Cuando conecte un ordenador a este monitor utilice un cable RGB que incluya el n cleo de ferrita en ambos extremos del cable Y en cuanto al cable de alimentaci n y DVI coloque los n cleos de ferrita suministrados Si no hace esto este monitor no cumplir con los est ndares del mandatorio CE o C Tick C mo colocar los centros de ferrita Coloque los centros de ferrita en ambos extremos del cable DVI no suministrado y en ambos extremos del cable de alimentaci n suministrado Cierre bien la tapa hasta que las abrazaderas hagan clic Utilice la cinta para fijar el centro de ferrita suministrado en el cable DVI Cable DVI no suministrado Cinta Cinta Conector fer am al centro peque o centro peque o Cable de alimentaci n suministrado centro grande uli centro grande Para evitar da os y prolongar la vida til del aparato observe los siguientes consejos 1 8 9 Utilice s lo alimentaci n el ctrica de 100 240 V 50 60 Hz El funcionamiento continuado en l neas de tensi n de m s de 100 240 voltios acortar la vida til de la unidad y
460. ier est en veille uniquement lorsqu on teint l appareil avec la t l commande VOLUME Pour r gler le volume sonore 1 Pour amener le volume sonore au niveau souhait appuyer et laisser le doigt sur la touche VOLUME du boitier de t l commande ou de l appareil Appuyer et maintenir le doigt sur la touche VOLUME de la t l commande ou du moniteur pour r duire le volume jusqu au niveau souhait MUTING SOURDINE Pour mettre le son en sourdine Appuyez sur la touche MUTING de la t l commande pour couper le son appuyez de nouv eau pour le r tablir DISPLAY AFFICHAGE Pour v rifier les r glages 1 L cran change chaque fois que l on appuie sur la touche DISPLAY 2 L indication dispara t au bout d environ trois secondes si la touche n est pas actionn e ZOOM NUMERIQUE Le zoom num rique d finit la position des images et largit les images 1 Appuyer sur le bouton du POINT ZOOM pour I afficher Pour modifier la taille de l image Appuyer sur le bouton ZOOM et largir l image Le pointeur prend la forme d une loupe Q Une pression sur le bouton ZOOM va r duire la taille de l image et la remettre sa taille d origine Pour modifier la position de l image S lectionner la position avec les boutons AW gt Appuyer sur le bouton du POINT ZOOM pour le faire dispara tre AUTO SET UP REGLAGE AUTO Pour r gler automat
461. igen of druk op de EXIT toets van de afstandsbediening om naar het hoofdmenu terug te keren Om de balk onderaan het scherm in te stellen moet de dof gt toets binnen 5 seconden worden ingedrukt Gebeurt dit niet dan blijft de huidige instelling van kracht en verschijnt het vorige scherm weer Opmerking Het hoofdmenu verdwijnt als op de EXIT toets wordt gedrukt Informatie Geavanceerde menufunctie Wanneer ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON staat worden alle menu items weergegeven MAIN MENU 1 2 PICTURE SOUND SCREEN OPTION1 OPTION2 OPTIONS ADVANCED OSD ON Y NEXT PAGE SEL MENUJOK EXITJEXIT Instellen van de menutaal U kunt voor weergave van de menu s kiezen uit zeven talen Voorbeeld Instellen van de menutaal op DEUTSCH Selecteer LANGUAGE uit het MAIN MENU en druk op de MENU SET toets Het LANGUAGE menu verschijnt Selecteer DEUTSCH van het LANGUAGE menu en druk op de MENU SET toets LANGUAGE LANGUAGE DEUTSCH lt gt ADJ MENUJOK EXITJRETURN De taal wordt op DEUTSCH ingesteld en het hoofdmenu verschijnt weer Informatie Taalinstellingen ENGLISH Engels DEUTSCH Duits FRANCAIS Frans ESPANOL Spaans ITALIANO Ttaliaans SVENSKA Re Zweeds Russisch Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISP
462. ild und Tonwiedergabe normal Falls es hinsichtlich des Bildes und des Tons keine Anormalit ten gibt kann die St rung darauf zur ckzuf hren sein dass das Geh use auf Temperaturschwankungen reagiert Dies hat keinerlei Einfluss auf die Leistung Das Bild ist gest rt Der Ton ist laut Die Fernbedienung wird irrt mlicherweise betrieben Befindet sich eine angeschlossene Komponente direkt vor oder seitlich von dem Display Lassen Sie etwas Platz zwischen dem Display und den angeschlossenen Komponenten Die Fernbedienung arbeitet nicht Sind die Batterien der Fernbedienung leer Beide Batterien durch neue ersetzen Steht IR REMOTE auf EIN Stellen Sie IR REMOTE im OPTION3 Men auf AUS Wurde dem Hauptmonitor eine ID Nummer zugeordnet Weisen Sie dem Monitor mit der ID NO SET Taste eine ID Nummer zu oder stellen Sie ID NUMMER auf ALL Der Monitor schaltet nicht ein wenn die Power Taste der Fernbedienung gedr ckt wird 151 das Netzkabel des Monitors richtig in die Netzsteckdose eingesteckt Stecken Sie den Stecker des Netzkabels richti in die Netzsteckdose Sind alle Monitoranzeigen aus Dr cken Sie die Power Taste am Monitor um ihn einzuschalten Sind die Batterien der Fernbedienung leer Beide Batterien durch neue ersetzen Steht IR REMOTE auf AUS Stellen Sie IR REMOTE im OPTION3 Men auf EIN Wurde dem Hauptmonitor
463. iminuir gradualmente con l andare del tempo AI fine di evitare la sulfurazione si raccomanda con forza di non collocare l unit negli spogliatoi dei bagni pubblici e delle stazioni termali Non usatelo in un veicolo in movimento poich l unit pu cadere o capovolgersi e causare cos delle lesioni alle persone 10 Non posizionate l unit sul lato sottosopra o con lo schermo rivolto verso l alto o verso il basso per evitare combustione o scosse elettriche Procedura di pulizia del monitor Plasma 1 Utilizzate un panno per strofinare incluso o un panno morbido e asciutto per pulire il pannello frontale e l area smussata Per pulire queste superfici non utilizzare mai solventi quali alcol o diluenti Per pulire le aree di ventilazione del Plasma utilizzare un aspirapolvere dotato di ugello con soffice spazzola Per assicurare una adeguata ventilazione la pulizia delle aree di ventilazione deve essere eseguita mensilmente Dipendentemente dall ambiente in cui il monitor Plasma installato pu tuttavia essere necessario eseguire la pulizia con maggior frequenza Consigli per evitare o minimizzare le combustioni di fosforo Come tutti i dispositivi di display al fosforo e tutti gli altri display plasma al gas 1 monitor Plasma possono essere suscettibili a combustioni di fosforo in determinate circostanze Alcune condizioni operative come per esempio la visione continuata di un imma
464. importantes et les Mode d emploi de facon conna tre comment employer convenablement l cran plasma Conservez le mode d emploi pour r f rence Vous pourriez en avoir besoin plus tard Remarques sur l installation Ce produit est vendu en assumant qu il sera install par un personnel suffisamment exp riment et qualifi Faites toujours r aliser le montage et l installation par un sp cialiste ou par votre revendeur PIONEER ne peut tre tenu responsable pour tout dommage caus par une erreur d installation ou de montage une mauvaise utilisation ou un d sastre naturel Remarque pour le revendeur Apr s l installation assurez vous de remettre ce mode d emploi l utilisateur et de lui expliquer comme utiliser ce produit Fr e he LL Recommandations importantes Pr caution Veuillez lire avec attention ce manuel avant d utiliser le moniteur plasma et le conserver accessible pour s y r f rer ult rieurement ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER ALINTERIEUR AUCUNE PIECE NE NECESSITE L INTER VENTION DE LUTILISATEUR EN CAS DE PROBLEME S ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE Ce symbole est une mise en garde contre les risques d lectrocution que pr sentent certaines parties d pourvues d isolation l int rieur de l appareil Il est donc dang
465. impostato il modo mute MUTING Gli altoparlanti sono collegati correttamente Premere il tasto MUTING sul telecomando Collegate correttamente gli altoparlanti E stato impostato correttamente l ingresso audio AUDIO INPUT Impostate correttamente AUDIO INPUT sul men SUONO Cattiva immagine con il segnale VIDEO alimentato Impostazione errata del controllo Interferenze locali Intercollegamento del cavo L impedenza di ingresso non amp al livello corretto Regolate il controllo dell immagine se necessario Provate un altro luogo di installazione per il monitor Assicuratevi che tutti i collegamenti siano sicuri Cattiva immagine con il segnale RGB alimentato Impostazione errata del controllo Collegamenti errati dei perni del connettore a RGB Regolate i controlli dell immagine se necessario Controlate l assegnazione dei pin ed collegamenti La tonalit oppure i colori sono scadenti Colori e tonalit sono regolati correttamente Regolate tonalit e colore con IMMAGINE Non appare niente sullo schermo Il computer acceso La fonte collegata La funzione di gestione alimentazione in modo standby o off Accendere il computer Collegate la fonte al monitor Fate funzionare il computer spostate il mouse ecc La SEQUENZA stata impostata su ON Impostate la funzione SEQUENZA su OFF Parte dell immagine risul
466. ine ed il suono non presentano anomalie il rumore risulta essere prodotto dalla cassa dell unit mentre reagisce alle variazioni della temperatura Ci non costituisce un fattore di deterioramento delle prestazioni L immagine disturbata suono amp disturbato Il telecomando non funziona correttamente Un componente collegato posto direttamente davanti o al lato del display Lasciate un po di spazio tra il display e i componenti collegati Il telecomando non funziona Le batterie del telecomando sono scariche Sostituite entrambe le vecchie batterie con batterie nuove La funzione IR REMOTE impostata su ON stato impostato un numero ID per l unit principale Nel menu OPTIONS impostate la funzione IR REMOTE su OFF Per mezzo del tasto ID NO SET impostate il numero ID oppure impostate il numero ID su ALL Il monitor non si accende quando si preme il pulsante di alimentazione del telecomando cavo di alimentazione del monitor inserito correttamente nella presa Inserite correttamente il cavo di alimentazione nella presa Tutti gli indicatori del monitor sono spenti Premete il pulsante di alimentazione sul monitor per accenderlo Le batterie del telecomando sono scariche Sostituite entrambe le vecchie batterie con batterie nuove La funzione IR REMOTE impostata su OFF Nel menu OPTIONS impostate la funzione IR REMOTE s
467. ing Nadat het plasmascherm met behulp van de schakelklok is uitgeschakeld Het plasmascherm wordt nog steeds met een beetje stroom gevoed Wanneer u de kamer uitgaat of niet van plan bent om het systeem de komende tijd te gebruiken schakel dan de netspanning van het plasmascherm volledig uit BEDIENING VAN HET BREEDBEELD SCREEN SIZE Handmatige instelling van het beeldformaat Met deze functie kunt u kiezen uit zes verschillende beeldformaten Voor het bekijken van video s of digitale videodiscs 1 Druk op de SCREEN SIZE toets van de afstandsbediening 2 Binnen 3 seconden Druk nog twee maal op de SCREEN SIZE toets Het beeldformaat verandert in onderstaande volgorde a gt FULL gt WIDE gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 Wanneer een 720P of 1080I signaal wordt ingevoerd FULL lt gt 2 35 1 Beeldformaat 4 3 Het normale beeldformaat wordt weergegeven Het beeld heeft hetzelfde formaat als videobeelden met een beeldverhouding van 4 3 Beeldformaat FULL volledig Het beeld wordt in horizontale richting uitgerekt Beelden die in horizontale richting zijn gecomprimeerd platgedrukt beeld worden in horizontale richting uitgerekt en met de juiste lineariteit over het gehele beeldscherm weergegeven Normale beeld wordt in horizontale richting uitgerekt Beeldformaat WIDE breedbeeld Het beeld wordt in horizontale en in verticale richting en met verschillende verhoudingen
468. ing ngen werden einige Signale nicht akzeptiert Die Synch wird u U gest rt wenn keine oben genannten Standard Signale eingegeben werden Beim Anschlu eines zusammengesetzten Synchronisierungs Signals die HD Anschlu klemme verwenden Was ist die HDCP HDCP Technologie HDCP ist ein Akronym f r High bandwidth Digital Content Protection HDCP ist ein System das das illegale Kopieren von Videodaten ber eine DVI Schnittstelle Digital Visual Interface verhindert Sollten Sie nicht in der Lage sein Videomaterial ber den DVI Eingang anzusehen muss dies nicht unbedingt bedeuten dass der PDP nicht ordnungsgem funktioniert Durch die Implementierung von HDCP k nnen F lle auftreten bei denen gewisse Inhalte durch HDCP gesch tzt werden und aufgrund der Entscheidung Absicht der HDCP Gesellschaft Digital Content Protection LLC nicht wiedergegeben werden k nnen IBM PC AT und VGA sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Inc in den USA Apple Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc in den USA Tabelle f r unterst tzte Signale 31 Ge 2 a 5 E n 32 Ge Bei schlechter Bildqualit t oder bei einem anderen Problem priifen Sie die Einstellungen Funktionen etc bevor Sie einen Kundendienst anfordern Symptom Uberpriifungen Behebung Es sind Knackgerausche vom Monitor zu h ren Sind B
469. ion Copyright 2004 Pioneer Corporation All rights reserved Pioneer Corporation 2004 Pioneer Corporation PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 1 310 952 2111 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4QP U K TEL 44 1753 789 789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER HK LIMITED Suite 901 906 9th Floor World Commerce Centre Harbour City 11 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O BOX 61226 Jebel Ali Dubai United Arab Emirates TEL 971 4 815756 PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 13FL No 44 Chung Shan North Road Section 2 Taipei Taiwan TEL 886 2 2521 3588 Printed in Japan Imprim au Japon lt 7S802171 gt
470. ion off 1 2 3 4 Activates the SOFT FOCUS setting The higher numbers create a softer image SHARPNESS can not be adjusted in the PICTURE menu Setting the gray level for the SIDE MASK Use this procedure to set the gray level for the parts on the screen on which nothing is displayed when the screen is set to the 4 3 size or 14 9 size Example Setting SIDE MASK to 5 Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On SIDE MASK of OPTION menu select 5 OPTION2 2 3 PREVIOUS PAGE PWR MGT OFF PURECINEMA ON LONG LIFE SIDE MASK 45 S1 S2 OFF DVI SET UP Y NEXT PAGE SEL gt ADJ EXITJRETURN e Information SIDE MASK settings This adjusts the brightness of the black the gray level for the sides of the screen The standard is O black The level can be adjusted from 0 to 15 The factory setting is 3 dark gray OSD On Screen Display Controls 21 En 20 e a En a o o e a eo e 22 En Setting the screen size for S1 S2 video input If the S video signal contains screen size information the image will be automatically adjusted to fit the screen when this S1 S2 is set to AUTO This feature is available only when an S video signal is input via the VIDEOS terminal Example Setting S1 S2 to AUTO Set ADVA
471. ione TIEMPO PRES luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla TIEMPO PRES Ajuste los elementos EXITJRETURN TIEMPO PRES RETURN DAYLITE SAVE OFF MIERCOLES 22 05 00 CONFIGURAR SEL lt P ADJ EXITJRETURN Seleccione CONFIGURAR luego pulse el bot n MENU SET Los ajustes se guardan y se regresa al men TEMPORIZADOR Si pulsa el bot n EXIT en lugar del bot n MENU SET es posible que los ajustes no se puedan llevar a cabo TIEMPO PRES RETURN DAYLITE SAVE OFF MIERCOLES 22 05 00 CONFIGURAR SEL MENUJOK EXITJRETURN Informaci n E Ajustes de TIEMPO PRES DAYLITE SAVE Para ajustar DAYLITE SAVE ON Laora actual 1 hora OFF No funciona Dia Ponga el dia de la semana ej Domingo Hora Ponga la hora en el formato de 24 horas de 00 a 23 Minutos Ponga los minutos de 00 a 59 TEMPORIZADOR PROGRAMA Esto pone el d a y la hora a la que la alimentaci n va a conectarse desconectarse y a la que va activarse desactivarse el modo de entrada Ejemplo Ajuste para que la alimentaci n se conecte a las 8 30 A M lunes mostrando la fuente PC2 y luego se apague a las 10 30 A M En PROGRAMA del men TEMPORIZADOR seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla TEMPORIZADOR PROGRAMA Cada modo cambia cada vez que se pulsa el bot n de ZOOM TEMPORIZADOR PROGRAMA E O
472. ionera neanche il tasto DISPLAY sul telecomando Impostazioni della funzione REG OSD Regola la posizione del menu quando appare sullo schermo E possibile impostare una posizione selezionando tra la le la 6 Impostazioni dell opzione ANGOLO OSD Imposta il formato di visualizzazione orizzontale ORIZ o verticale VERT Se l unit e stata installata verticalmente impostate ANGOLO OSD su VERT ORIZ Impostazioni dell opzione ORB OSD ON Ogni qualvolta appare l OSD la posizione del menu viene fata scorrere di otto punti OFF L OSD viene sempre visualizzato nella stessa posizione Impostazioni CONTR OSD NORMALE laluminosit OSD impostata su normale BASSO la luminosit OSD impostata su basso Impostazione dei connettori PC2 COMPONENT2 Selezionate se impostare l ingresso del PC2 COMPONENT su RGB componente o SCART1 2 Esempio Impostate su COMP il modo SCELTA BNC In SCELTA BNC nel menu OPTION1 selezionate COMP OPTION1 1 3 OSD SCELTA BNC COMP gt D SUB INPUT RGB SCELTA RGB AUTO SCELTA HD 10808 INPUT SKIP OFF TUTTI RESET OFF Y PROSSIMA PAG 4SEL lt p Abu EXIT INVIO e e Informazioni SCELTA BNC RGB Utilizza il terminale 5BNC per gli segnali HD DV e RGB COMP Usate il terminale 3BNC per gli segnali component SCART1 Collegare R G B ai termin
473. iquement le format et la qualit de l image Appuyer sur la touche AUTO SET UP Informations Param tre AUTO SET UP MARCHE Lorsqu une entr e RGB image fixe est s lectionn e Le r glages de PHASE HORLOGE position et contraste seront automatiquement effectu s Lorsque une entr e RGB image anim e VIDEO ou Y Pb Pr composantes est s lectionn e Le format d image passe automatiquement en mode ZOOM avec la l gende superpos e ne s affichant compl tement que lorsque l image contient des parties sombres au dessus et au dessous OFF TIMER ARR T TEMPORIS R glage de la temporisation de l alimentation La temporisation d alimentation peut tre r gl e pour que le moniteur s teigne seul au bout de 30 60 90 ou 120 minutes 1 Appuyer sur la touche OFF TIMER pour r gler la tem porisation 30 minutes 2 Appuyer sur la touche OFF TIMER jusqu l obtention 3 de la dur e souhait e La temporisation commence partir du moment o le menu dispara t na gt 60 90 1205 0 ARRET HORL 30 V rification du temps restant avant l arr t automatique 1 Une fois la temporisation r gl e appuyer une nouvelle fois sur la touche OFF TIMER Le temps restant avant 1 arr t automatique est affich puis disparait apr s quelques secondes Pendant les cing derni res minutes de temporisation le temps restant s affiche jusqu l arr t
474. isolventes como por ejemplo alcohol o diluyente para limpiar estas superficies Limpie las reas de ventilaci n del monitor de plasma con una aspiradora equipada con una boquilla de cepillo blando Para asegurar una ventilaci n apropiada la limpieza de las reas de ventilaci n deber realizarse mensualmente Dependiendo del lugar en que se instale el monitor de plasma tal vez sea necesario realizar la limpieza con mayor frecuencia Recomendaciones para evitar o minimizar las quemaduras por f sforo Como todas las pantallas de visualizaci n que se basan en f sforo y otros tipos de visualizaciones de plasma de gas los monitores de plasma pueden ocasionar quemaduras por f sforo bajo ciertas condiciones Estas condiciones de funcionamiento tales como la visualizaci n constante de una imagen est tica por un per odo prolongado de tiempo pueden resultar en una quemadura por f sforo si no se toman las precauciones debidas Para proyectar sus im genes en este monitor de plasma por favor observe los siguientes consejos y recomendaciones para minimizar las posibilidades de una quemadura por f sforo Asegurese de activar y utilizar el protector de pantalla de su ordenador cuando sea posible mientras lo usa con una fuente de entrada de ordenador Reproduzca una imagen en movimiento Cambie la posici n de visualizaci n del men de vez en cuando Siempre que termine de usar el monitor desconecte la alimentaci n
475. isplay Controls 19 En 20 e a En a o o e a eo e 20 En ORBITER Use this to set the picture shift Example Setting ORBITER to AUTO1 On ORBITER of LONG LIFE menu select AUTO1 LONG LIFE ABL AUTO ORBITER gt INVERSE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF SEL lt gt ADI EXITJRETURN Information ORBITER settings OFF Orbiter mode does not function This is the default setting when PC signal is input AUTO1 The picture moves around the screen intermittently making the picture smaller This is the default setting when a Video or a COMPONENT signal 1s input Set to OFF when these signals are not used AUTO2 The picture moves around the screen intermittently making the picture bigger MANUAL User can adjust the orbiter function Horizontal Dot Vertical Line and Time manually See the following explanation When a Video or a COMPONENT signal is input the AUTO and 2 functions will affect only the moving picture and will not make the screen smaller or bigger Adjust the ORBITER function manually Set the amount of shift and the time between movement Example Setting so that the picture moves 2 dots horizontally and 4 lines vertically every 3 minutes On ORBITER of LONG LIFE menu select MANUAL then press the MENU SET button THE ORBITER scr
476. it signals to the respective monitor INPUT terminals Being used as a video wall function maximaly 4 screen is rough standard with lower than 1024 x 768 60Hz signal A distribution amplifier is particularly recommended when using 9 screen and over video wall From the second monitor onward connections require a BNC RCA conversion cable or connector a mini D Sub 15 pin cable BNC 5 cable or a conversion connector Cable Management Using the cable clamps provided with the plasma display bundle at the back of the unit the signal and audio cables connected to the display Back of the unit Installation mounting hooks To attach To detach mounting hook o E o En Caution on when the plasma monitor is installed vertically Use the optional unit Contact your store of purchase when installing Rotate 90 clockwise as seen from the front when installing After installing check with the PIONEER logo mark as seen from the front Be sure to set OSD ANGLE to V when using Failure to heed the above cautions may lead to malfunction How to use the remote control Battery Installation and Replacement Insert the 2 AAA batteries making sure to set them in with the proper polarity 1 Press and open the cover 2 Align the batteries according to the and
477. itienummers voor een 2x2 videowand Zie onderstaande tekening Als de instellingen van DIVIDER of POSITION worden gewijzigd wordt ABL LINK automatisch uitgeschakeld REMOTE OUT REMOTE No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 REMOTE No 4 No 3 OUT Scherm 1 Scherm 2 REMOTE REMOTE No 1 N0 2 OUT No i No 2 OUT No 4 No 3 No4 No3 NOF 0 4 NO 3 REMOTE m IN Scherm 4 Scherm 3 Net als bij een 2x2 videowand moet bij een 3x3 videowand het laatste plasmascherm weer op het eerste plasmascherm worden aangesloten Opmerking De afstandsbediening kan gewoon worden gebruikt tenzij IR REMOTE op OFF is gezet REPEAT TIMER Hiermee kunnen twee timers worden ingesteld Elke timer heeft de beschikking over de functies DIVIDER SOURCE en WORK TIME Hiervoor moet de automatische identificatie zijn ingeschakeld en de DIVIDER op 1 4 of 9 zijn ingesteld Voorbeeld TIMER1 VIDEO1 wordt gedurende 3 minuten weergegeven TIMER2 PC1 wordt gedurende 6 minuten weergegeven in een 2x2 videowand Selecteer REPEAT TIMER van het VIDEO WALL menu en druk op de MENU SET toets Het REPEAT TIMER menu verschijnt Stel de items in REPEAT TIMER 1 DIVIDER 1 SOURCE VIDEO1 WORK TIME 00H03M 2 DIVIDER 4 SOURCE PC1DSUB WORK TIME 00H06M gt SSEL lt p ADJ EXIT RETURN Informatie REPEAT TIMER instellingen D
478. iva cuando se apaga el men en pantalla Men de ajustes OSD Avanzado Ajuste del modo del men Esto permite acceder a todos los elementos del men Cuando P ON DELAY o ABL LINK est en ON esto no se apagar Ejemplo Ajuste ON En OSD AVANZADO del men MENU PRINCIPAL seleccione ON MENU PRINCIPAL 1 2 MENU PRINCIPAL 142 IMAGEN IMAGEN SONIDO SONIDO PANTALLA PANTALLA OPCION1 OPCION1 OPCION2 OPCION3 OSD AVANZADO OFF gt OSD AVANZADO CON SIGUIEN SIGUIEN SEL gt ADJ SEL lt gt ADJ Informaci n Ajustes de OSD AVANZADO ON Se encuentran disponibles todos los elementos del men principal para los usuarios avanzados OFF Algunos de los elementos del men principal no se encuentran disponibles ej OPCION2 OPCION3 Controles OSD en pantalla 27 Sp E a a a I 5 o 28 Sp Men de ajustes Sistem Color Ajuste del formato de la se al de v deo Utilice estas funciones para ajustar los sistemas de color de las se ales de v deo compuesto o de las se ales de entrada Y C Ejemplo Ajuste del sistema de color a 3 58 NTSC En el men MENU PRINCIPAL seleccione SISTEMA COLOR luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla SISTEMA COLOR En el men SISTEMA COLOR seleccione
479. jusqu nouveau param trage 6 R p ter les tapes 2 5 pour r gler un param tre suppl mentaire ou appuyer sur la touche EXIT sortie de la t l commande pour retourner au menu principal Lors du r glage l aide de la barre au bas de l cran appuyez sur la touche ou gt dans les 5 secondes Si vous ne le faites pas la configuration actuelle est sauvegard e et l cran pr c dent apparait Remarque Le menu principal disparait en appuyant sur le bouton EXIT sortie Informations Mode menu avanc Si OSD AVANCE est r gl sur MARCHE au menu principal 1 2 toutes les rubriques du menu sont affich es MENU PRINCIPAL 1 2 IMAGE SON TRAME OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OSD AVANC MARCHE PAGE SEL MENUJOK EXITJEXIT Selection de la langue des menus Les menus sont disponibles en sept langues differentes Exemple selection des menus en DEUTSCH Sur le MENU PRINCIPAL s lectionner LANGAGE puis appuyer sur la touche MENU SET L cran LANGAGE apparait Sur le menu LANGAGE s lectionnez DEUTSCH puis appuyez sur la touche MENU SET LANGAGE LANGAGE DEUTSCH lt gt ADJ MENUJOK EXITJRETOUR LANGAGE est r gl sur DEUTSCH et retourne au menu principal Informations S lection de la langue des menus ENGLISH anglais DEUTSCH allemand FRANCAIS francais ESPA
480. ken 3D scan omvormer met bewegingscompensatie NTSC PAL 4801 5761 5251 6251 10351 10801 2 3 pull down omvormer NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz 2 2 pull down omvormer PAL 5761 6251 NTSC 4801 5251 Digitale zoomfunctie 100 900 instelbaar Videowand van 4 25 plasmaschermen Zelfdiagnose Hulpmiddelen voor reductie van inbranden ABL LOCK1 3 INVERSE WHITE ORBITER Auto1 2 handmatig SCREEN WIPER Kleurtemperatuurinstelling instelbaar hoog middel middellaag laag 4 gebruikergeheugens Toetsvergrendeling behalve netschakelaar Automatische beeldinstelling Ingangen negeren Kleurdetailinstelling Nuance instelling 3 standen Automatische toekenning identificatienummers Programmeerbare Timer Gammacorrectie 4 standen Signaaldoorgifte interface Plug amp play alleen DDC1 DDC2b PC3 DDC2b 1018 40 5 610 24 Le 89 3 Afmetingen in mm Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden IDoor dit systeem ondersteunde COMPONENT ingangssignalen 480P 60 Hz 4801 60 Hz 525P 60 Hz 525I 60 Hz 576P 50 Hz 5761 50 Hz 625P 50 Hz 6251 50 Hz 720P 60 Hz 10351 60 Hz 10801 50 Hz 10801 60 Hz De 5 BNC aansluitingen worden gebruikt als PC2 en als COMPONENT 2 ingang Selecteer n van beide via BNC INPUT 5Compatibel met HDCP Ondersteunde signalen 640 X 480P 59 94
481. l lo utilice Si no se cumple con las precauciones anteriores puede provocar un malfuncionamiento C mo emplear el mando a distancia Instalaci n y cambio de pilas Introduzca las 2 pilas tama o AAA asegur ndose de ponerlas con la polaridad correcta 1 Presione y abra la tapa 2 Alinee las pilas de acuerdo con las indicaciones y que hay en el interior del compartimiento 3 Instale la tapa Utilizaci n del modo de mando a distancia con conexi n de cable Conecte el cable de mando a distancia al conector remoto del mando a distancia y al terminal REMOTE IN del monitor Cuando se conecta el cable el modo cambiar autom ticamente a mando a distancia con cable Cuando se utilice el modo de mando a distancia con cable el mando a distancia podr hacerse funcionar incluso aunque no tenga pilas ENT d Cable de mando a distancia Al conector remoto El cable mini est reo 1 8 deber adquirirse separadamente Aseg rese de ajustar ANGULO OSD a VERT cuando Lado del fondo Radio de acci n Use el mando a distancia a una distancia de aproximadamente 7 m 23 pies de la parte delantcra del sensor de mando a distancia del monitor y en ngulos horizontal y vertical de 30 aproximadamente El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado si se expone el sensor de mando a dist
482. l appareil pour la ventilation et viter toute augmentation excessive de la temp rature interne Ne pas couvrir les fentes d a ration ou installer l appareil dans un endroit trop exigu Si vous installez l appareil dans un espace clos assurezvous qu il y ait suffisamment d espace au dessus pour permettre l air chaud de s lever et de s vacuer Silatemp rature du moniteur devient excessive la protection contre les surchauffes entrera en action et coupera l alimentation Dans ce cas teindre l appareil et d brancher le c ble d alimentation Si la temp rature de la pi ce dans laquelle se trouve le moniteur est particuli rement lev e d placer celui ci dans un endroit plus frais et attendre environ 60 minutes qu il refroidisse Si le probl me persiste prendre contact avec votre revendeur Ne pas raccorder la prise d alimentation polaris e de ce p riph rique une rallonge ou une prise murale si les fiches ne peuvent pas tre compl tement ins r es Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Eviter d endommager le c ble d alimentation et ne pas le modifier D brancher le c ble d alimentation lectrique pendant les orages ou les longues p riodes d inactivit Ne pas ouvrir le boitier prot geant les parties dangereuses fonctionnant hauts voltages Si l appareil est endommag de cette mani re la garantie sera annul e De plus les risques d lectrocution grave sont grands 7 Ne pas
483. l 5x5 Cuando seleccione 4 25 ajuste POSICION VIDEO WALL POSICION VIDEO WALL Ajusta la posici n de cada monitor Ejemplo Ajuste 4 En el men VIDEO WALL seleccione POSICION luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla POSICION VIDEO WALL En POSICION NO seleccione NO 4 POSICION VIDEO WALL POSICION NO 44 gt m lt gt ADI EXITJRETURN MODO DISP Selecciona una de dos opciones NORMAL AJUSTAR para el modo de la pantalla Ejemplo Ajuste AJUSTAR En MODO DISP del men VIDEO WALL seleccione AJUSTAR VIDEO WALL DIVISOR 1 POSICION MODO DISP AJUSTAR gt AUTO ID OFF PANTALLA P ON DELAY OFF ABL LINK OFF REPETIR TEMP OFF SEL Y ADI EXITIRETURN Informaci n E Ajustes de MODO DISP MORMAL Combina pantallas ampliadas y crea m ltiples pantallas AJUSTAR Corrige el mal alineamiento de las pantallas combinadas y crea m ltiples pantallas AUTO ID Esta funci n ajusta autom ticamente los n meros de identificaci n de m ltiples monitores conectados entre s Ejemplo Ajuste ON Ponga un n mero de identificaci n para el monitor n mero 1 en el men NUMERO ID En AUTO ID del men VIDEO WALL seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET AUTO ID AUTO ID CON gt 1 gt
484. l bot n POWER ON durante m s de 3 segundos el monitor se encender ABL LINK Utilice esta funci n para ajustar un brillo uniforme para cada monitor Active AUTO ID y ajuste DIVIDER en 1 4 o 9 antes de hacer las operaciones siguientes Ejemplo Ajuste ON En LINK del men VIDEO WALL seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET VIDEO WALL DIVISOR 1 POSICION MODO DISP NORMAL AUTO ID PANTALLA P ON DELAY ABL LINK ON REPETIR TEMP SEL lt lt ADJ EXITJRETURN Informaci n E Ajustes de ABL LINK ON Ajusta un brillo uniforme para cada pantalla en una video wall Este se puede ajustar solamente cuando se ha seleccionado una video wall de 2x2 o de 3x3 OFF Ajusta el brillo de cada pantalla individual en una video wall Cuando esta funci n est en ON conecte sus monitores de plasma con el cable de control remoto opcional siguiendo el orden de los n meros de posici n para la video wall de 2x2 Consulte el diagrama de abajo Si hay cambios en DIVISOR o POSICION ABL LINK se pondr autom ticamente en OFF REMOTE OUT remote No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 remote No 4 No 3 OUT IN Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 No 2 OUT INo 1 No 2 FINE OUT No 4 No 3 REMOTE No 4 No 3 IN Display 4 Display 3 Con la vide
485. l modo MENU iii A Menu delle impostazioni Sistema Colore AOT DISPLAY d om ae x era E DT MN MK xci onde Ee MEUS ann pre cus REGOLAZIONE OMATICA ES 8 ingresso e della risoluzione nnen 28 Per regolare il formato o la qualit dell immagine in Assegnazioni pin oocommsss 29 modo automatico cerent 8 Connettore mini D Sub 15 pin Analogico ER 29 OFF TIMER AUTOSPEGNIM ns 8 Connettore DVI D 24 pin Digitale 29 Per impostare lo spegnimento automatico 8 Tabella dei segnali supportati MEME I Per controllare il tempo rimanente 8 2 Per azzerare lo spegnimento automatico 8 Soluzione dei problemi 32 Funzioni di REG AMPIEZZA 9 Specifiche ccrcsccccscccsssacscosevesovsssesossccsesacccecas 33 Funzione SCREEN SIZE manuale 9 Quando si guardano video o dischi video digitali 9 5 Funzione SCREEN SIZE con segnali del computer 10 Comandi OSD On Screen Display 11 Funzioni del menu 11 Impostazione della lingua dei men 11 Struttura ad albero del menu 12 Contenuto dell imballo Menu impostazioni immagine 14 Regolazione dell immagine sss 14 Monitor Plasma Impostazione del modo im
486. la direcci n de en pantalla A c e 7 A gt A he 2 E Vista Posterior Placa de terminales A ACIN Aqu debe conectar el cable de alimentaci n incluido EXT SPEAKER L y R altavoces externos izquierdo y derecho Aqu debe conectar los altavoces opcionales Mantenga la polaridad correcta Conecte el cable positivo del altavoz al terminal Q EXT SPEAKER y el cable negativo del altavoz al terminal EXT SPEAKER para ambos canales el izquierdo LEFT y el derecho RIGHT Consulte el manual del propietario de sus altavoces VIDEO 2 3 Conecte aqu videograbadoras reproductores DVD reproductores de discos l ser et VIDEO se puede utilizar para entrada o salida consulte la p gina 24 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio La entrada es seleccionable En la pantalla de men seleccione la imagen de v deo que desea asignarles COMPONENTI Aqu debe conectar el DVD Laser Disc de alta definici n etc PC2 COMPONENT2 PC2 Para la entrada de la se al RGB anal gica y la se al de sincronizaci n COMPONENT 2 Aqu puede conectar los DVDs las fuentes de alta definici n laser discs etc Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB o componente consulte la pagina 17 G PCI Conecte aqu un se al RGB anal gica procedent
487. la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode enlever les piles Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles us es en C ble de t l commande m me temps et ne pas utiliser des piles de marques diff rentes en m me temps ERSPAREN Ne pas d monter les piles ne pas les chauffer et ne pas les jeter au feu Lors de l utilisation de la t l commande sans c ble s assurer de d brancher le c ble de t l commande de la borne REMOTE IN t l commande du moniteur Lorsque vous diposez de piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion Le mini c ble st r o 1 8 n est pas fourni Vue de face MENU SET VOLUME A RIGHT INPUT EXIT D Alimentation lectrique 5 Met en marche ou arr te le moniteur 2 Fen tre du capteur des signaux de t l commande Regoit les signaux de la t l commande 3 Indicateur STANBY ON VEILLE MARCHE S allume en vert quand l appareil est en marche S allume en rouge quand l appareil est en veille 4 INPUT EXIT ENTREE SORTIE Commute l entr e Les entr es disponibles d pendent du param trage de SELECT BNC SELECT RVB SELECT D SUB et DVI SET UP Fonctionne comme les boutons EXIT dans le mode d affichage des menus OSD m 5 GAUCHE et DROITE Fonction
488. lch einem Fall die Stromversorgung zum Monitor sofort ausschalten und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine Kundendienststelle Der Monitor wird 5 Sekunden nach Einschalten ausgeschaltet und die STANDBY ON Anzeige blinkt Es liegt ein Defekt im Netzteil des Plasma Display oder Temperaturssensor vor Technische Daten Bildgr e 921 H X 518 V mm 36 3 H X 20 4 V Zoll Diagonal 42 DarstellungsverhU ltnis 16 9 Aufl sung 853 H X 480 V Pixel Signale Synchronisationsbereich Horizontal 15 5 bis 110 kHz automatisch Schrittabtastung Vertikal 50 0 bis 120 0 Hz automatisch Schrittabtastung RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD DVD DTV Eingangssignale Eingangsanschliisse VIDEO1 und PC1 k nnen auch als Signalausg nge verwendet werden PC suell 1 analog 1X Mini D Sub 15 Pin uell 2 analog 1 X BNC R G B H CS V suell 3 digital 1 X DVI D 24 Pin 3 co z a 1 X BNC 1 XRCA Pin S Video 1X DIN 4 Pin sue Sue Sue sue 1 XRCA Pin Y PB CB PR CR Sue 1 X BNC Y PB CB PR CR 2 1 2 3 ENT 1 2 c lt lt o Audio 3 X Stereo RCA w hlbar RS 232C 1 X D Sub 9 Pin Tonausgabe 8W 8W bei 6 Ohm Stromversorgung WS100 240V 50 60Hz Stromaufnahme 4 5A maximal Leistungsaufnahme 270W Standby 0 9W Abmessungen 1018 B x 610 H X 89 T mm 40 B x 24 H X 3
489. le 640 X 480P 59 94 60Hz 1280 X 720P 59 94 60Hz 1920 x 10801 59 94 60Hz e 720 X480P 59 94 60Hz 1440 720 X 4801 59 94 60Hz Hinweis In einigen Fallen kann ein Signal auf dem Plasma Monitor 1920 x 10801 E 50Hz 720 X 576 50Hz 1440 720 X 5761 50Hz nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Das Problem k nnen die unterschiedlichen Standards der Quellger te DVD Set Top Box usw darstellen Sollte bei Ihnen solch ein Problem auftreten kontaktieren Sie Ihren H ndler und auch den Hersteller des Quellger tes Technische Daten 33 Ge Istruzioni per l uso Grazie per aver dato la preferenza a questo prodotto PIONEER Prima di usare il monitor si prega di leggere attentamente le Informazioni importanti e le Istruzioni per l uso per apprendere l uso corretto del monitor Conservare il manuale in un luogo sicuro per ogni eventuale riferimento futuro Nota sulle operazioni di installazione Precauzioni Questo prodotto viene venduto presumendo che venga installato da personale qualificato con sufficiente capacit e competenza Richiedere sempre ad uno specialista di installazioni o al rivenditore di procedere all installazione e messa in opera dell apparecchio La PIONEER non pu assumersi responsabilit per danni causati da errori nell installazione o nel montaggio da usi errati da modifiche o da disastri naturali Nota per i rivendito
490. le mit denen das Ger t an die Wand befestigt wird damit es nicht aufgrund von u eren Ersch tterungen umkippt wenn der St nder benutzt wird Sonderzubeh r Die Sicherungshalterungen an den L chern auf der R ckseite des Monitors mit den Schrauben f r die Sicherungshalterungen befestigen siehe Seite 2 Sonderzubeh r e Stand Lautsprecher Wandbefestigungseinheit Neigungsbefestigungseinheit Deckenbefestigungseinheit Inhaltsverzeichnis Ge o o Ge Sie k nnen auf eine der beiden folgenden Arten optionale Halterungen oder St nder an den Plasma Monitor befestigen Aufrecht Siehe Zeichnung A Aufstellen mit der Bildschirmvorderseite nach unten gerichtet Siehe Zeichnung B Legen Sie das Schutzblatt das bei der Verpackung um den Monitor gewickelt wurde unter die Bildschirmoberfl che damit die Bildschirmvorderseite nicht zerkratzt wird Beim Transport nicht die Bildschirmoberfl che fassen oder ber hren Siehe Seite 1 qualifizierten autorisierten H ndler zu wenden Installateur verletzt werden Dieses Ger t kann nicht ohne Hilfe installiert werden Vergewissern Sie sich da ein St nder oder eine originale Befestigungseinheit benutzt wird Wandbefestigungseinheit St nder usw F r eine korrekte Installation und Befestigung wird nachdr cklich empfohlen sich an einen Werden bei dem Befestigungsverfahren Fehler gemach
491. le inputs depend on the setting of input OPTIONS 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE VIDEO2 gt KEY LOCK OFF IR REMOTE ON LOOP OUT OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL gt ADI EXIT RETURN Information PWR ON MODE settings LAST Last mode the input that was last selected at the time the power was switched off VIDEO1 2 3 VIDEO input mode PC1 2 3 PC input mode COMPONENTI 2 COMPONENT input mode Follow the procedure used for PROGRAM TIMER Enabling disabling the front panel controls This function enables disables the front panel controls Example Setting ON Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On KEY LOCK of OPTION3 menu select ON then press the MENU SET button CLEAR button screen Special characters in the PROGRAM TIMER PROGRAM TIMER DATE ON OFF INPUT FUNCTION MON 08 30 10 30 PC2 INVERSE TUE 18 15 SAT 08 30 12 15 VIDEO1 WHITE FRI 08 30 10 00 COMP 1 SAT 08 30 12 15 VIDEO1 WHITE 15 30 16 00 1 ZOOMJADJ EXITJRETURN An asterisk in the DATE field An asterisk means every For example means every Friday and means everyday A hyphen in the ON field or OFF field If any hyphen remains in the ON field or OFF field the FUNCTION can not be set A hyphen in the FUNCTION field A hyp
492. le o en baldas cerradas Si instala la unidad en un mueble o en un estante aseg rese de que haya un espacio adecuado en la parte superior de la misma para que el calor pueda elevarse y disiparse Si el monitor se calienta demasiado se activar el pro tector contra recalentamiento y el monitor se apagar Si ocurriera esto desconecte la alimentaci n del moni tor y desenchufe el cable de alimentaci n Si la habitaci n donde est instalado el monitor es particularmente c lida traslade el monitor a un sitio m s fresco y espere 60 minutos a que se enfr e Si persiste el problema p ngase en contacto con el distribuidor 2 No utilice el enchufe polarizado de esta unidad con cables o tomas de alargadores a menos que las puntas del conector puedan insertarse a fondo 3 Desenchufe el cable de alimentaci n durante el transcurso de tormentas el ctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado 4 Evite da os al cable de alimentaci n y no intente modificar el mismo 5 Desenchufe el cable de alimentaci n durante el transcurso de tormentas el ctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado 6 No abra el aparato ya que contiene componentes de alta tensi n que son potencialmente peligrosos Si la unidad resulta da ada por esta causa la garant a quedar anuladainmediatamente Adem s existe el grave riesgo de descarga el ctrica 7 No intente ning n mantenim
493. legate il monitor al plasma al cavo del telecomando opzionale nell ordine dei numeri di posizione indicati per la parete video da 2x2 Vedere l illustrazione che segue n caso di modifiche nelle funzioni DISTRIBUTORE o POSIZIONE la funzione ABL LINK automaticamente si disattiva REMOTE OUT REMOTE No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 REMOTE No 4 No 3 OUT IN Display 1 Display 2 REMOTE remore No 1 No 2 OUT No 1 No 2 EMR OUT No 4 No 3 remote No 4 No 3 IN IN Display 4 Display 3 Nella parete video da 3x3 collegate il monitor finale al primo monitor seguendo la stessa modalit adottata per la parete video da 2x2 Nota Il telecomando p o non funzionare quando disattivata la funzione IR REMOTE RIPET TIMER Questa funzione va utilizzata per impostare due temporizzatori Ciascun temporizzatore pu fare utilizzo delle funzioni DISTRIBUTORE SORGENTE e WORK TIME Prima di eseguire le operazioni di seguito descritte attivate AUTO ID ed impostate DIVIDER su 1 4 o 9 Esempio TIMERI Viene visualizzato VIDEO1 per 3 minuti TIMER2 In una parete video da 2x2 viene visualizzato PC1 per 6 minuti In RIPET TIMER nel menu VIDEO WALL selezionate ON quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo RIPET TIMER Regolate le voci RIPET TIMER 1 DISTRIB 1 SORG
494. len Sie unter ERWEIT OSD im HAUPT MENUE Menii EIN HAUPT MENUE 1 2 HAUPT MENUE 1 2 BILD BILD TON TON BILDSCHIRM BILDSCHIRM OPTION1 OPTION1 OPTION2 OPTION3 ERWEIT OSD AUS gt ERWEIT OSD EIN N CHSTE N CHSTE SEL lt gt ADJ EXITJEXIT SEL lt gt ADJ EXITJEXIT Information ERWEIT OSD Einstellungen EIN Alle Men parameter stehen zur Verf gung AUS Bestimmte Parameter des Hauptmen s stehen nicht zur Verf gung z B OPTION2 OPTION3 OSD Bedienung Bildschirm Menu 27 Ge Farb System Einstellungsmen Einstellung des Videosignalformats Verwenden Sie dieses Verfahren zur Einstellung des Farbsystems der FBAS oder Y C Eingangssignale Beispiel Einstellung des Farbsystems auf 3 58 NTSC Wahlen Sie im HAUPT MENUE die FARB SYSTEM und driicken Sie dann die MENU SET Taste Der Bildschirm FARB SYSTEM wird angezeigt W hlen Sie im FARB SYSTEM Menii zun chst 3 58 NTSC FARB SYSTEM FARB SYSTEM 3 58 gt lt gt ADJ EXITIZUR CK e Information Videosignalformate Unterschiedliche L nder verwenden unterschiedliche Videosignale Stellen Sie das Format entsprechend des in Ihrem Land verwendeten Farbsystems ein AUTO Das Farbsystem wird automatisch erkannt und das Format entsprechend eingestellt PAL Dies ist das haupts chlich in GroBbritannien und Deutschland verwendet
495. les sont tir es sur le plan horizontal Format d cran LARGE L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal avec des rapports diff rents Utiliser ce format d cran pour regarder les missions de vid o normales 4 3 sur la totalit du grand cran Format d cran ZOOM L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal tout en conservant les proportions originales Utiliser ce mode pour les films de format cin ma large etc Format d cran 2 35 1 Image originale Perte d informations de chaque c t L image film e comprim e est agrandie au format de l cran dans un rapport de 2 35 1 Aucune bande noire n est visible en haut ou en bas de l image mais certaines informations sont perdues dans les marges gauche et droite Cette fonction est active quand le signal d entr e est de type vid o composante 480I 480P 5761 576P 720P 1080I ou RGB signal 525P ou 625P fourni par un changeur de trame Si une bande noire apparait en haut ou en bas de l image en plein page cran choisir le format d cran 2 35 1 pour viter les marques de phosphore Format d cran 14 9 L image est affich e avec un rapport 14 9 Cette fonction est disponible pour les signaux d entr e de type vid o composante 480L 480P 5761 576P ou RGB signal 525P ou 625P provenant d un convertisseur de balayage Remarque ne pas laisser l affichage en mode 4 3 ou mode 14 9 pendant une
496. lichen Kundendienstes an Ihren H ndler 2 Verwenden Sie das Netzkabel nur wenn sich die Steckkontakte des polarisierten Steckers vollkommen in ein verl ngerungskabel oder in die Netzsteckdose einstecken lassen 3 Setzen Sie das Ger t weder Wasser noch Feuchtigkeit aus 4 Vermeiden Sie Besch digungen des Netzkabels und modifizieren Sie es nicht 5 Ziehen Sie den Netzstecker w hrend eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht betreiben wollen 6 Beim ffnen des Ger tes setzen Sie sich potentieller Gefahr aus da es hochspannungsf hrende Bauteile enth lt Wenn dadurch das Ger t besch digt wird erlischt der Garantieanspruch Zudem besteht ein ernsthaftes Risiko dabei einen elektrischen Schlag zu erhalten 7 Versuchen Sie nicht das Ger t zu warten oder zu reparieren Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den oder Verletzungen die durch Reparaturversuche durch nichtqualifiziertes Personal oder das ffnen der R ckwand entstehen bertragen Sie Servicearbeiten einem autorisierten Service Center HINWEIS Bei Anschluf eines Computers an den Monitor verwenden Sie ein RGB Kabel mit Ferritkernen an beiden Enden Bringen Sie ebenfalls die mitgelieferten Ferritkerne am DVI und Netzkabel an Da ansonsten der Monitor nicht den verbindlichen CE bzw C Tick Standards entspricht Anschlie en der Ferritkerne Ferritkerne an beiden Enden des DVI Kabels nicht mitgeliefert und
497. lizzato lo schermo VIDEO WALL POS In VIDEO WALL POS selezionate NO 4 VIDEO WALL POS POS NO 44 lt gt ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni della funzione VIDEO WALL POS 1 Schermo Non necessario impostare la funzione POSIZIONE 4 Schermi 9 Schermi NO 7 NO 8 NO 9 NO 1 NO 2 NO 10 NO 11 NO 12 NO 4 NO 3 13 NO 14 NO 15 16 Schermi 25 Schermi NO 16 NO 17 NO 18 NO 19 NO 32 NO 33 NO 34 NO 35 NO 36 NO 37 NO 38 NO 39 NO 40 NO 41 NO 20 NO 21 NO 22 NO 23 NO 42 NO 43 NO 44 NO 45 NO 46 NO 24 NO 25 NO 26 NO 27 NO 47 NO 48 NO 49 NO 50 NO 51 NO 28 29 NO 30 NO 31 NO 52 53 NO 54 55 NO 56 Comandi OSD On Screen Display 25 It z amp a o hee o a eo e 5 e 26 DISP MODE Selezione del modo schermo tra le due opzioni disponibili NORMALE REGOL Esempio impostazione REGOL In DISP MODE nel menu VIDEO WALL selezionate REGOL VIDEO WALL DISTRIBUTORE ey POSIZIONE DISP MODE REGOL AUTO ID SCHERMO P ON DELAY OFF ABL LINK OFF RIPET TIMER _ OFF SEL gt ADI EXIT INVIO e e Informazioni Impostazioni della funzion
498. ll be switched ON OFF as well as the input mode Example Setting so that the power will be switched on at 8 30 A M Monday displaying PC2 source and switched off at 10 30 On PROGRAM of TIMER menu select ON then press the MENU SET button The PROGRAM TIMER screen appears Adjust the items Each mode switches each time the ZOOM button is pressed PROGRAM TIMER DATE ON OFF INPUT FUNCTION MON 08 30 10 30 PC2 INVERSE gt SEL ZOOMJADJ XITJRETURN m Information PROGRAM TIMER settings DATE Set the day of the week e g Sunday ON hour minutes Set the time at which the power will be turned on in the 24 hour format OFF hour minutes Set the time at which the power will be turned off in the 24 hour format INPUT Set the input mode that will be displayed when the timer is on FUNCTION Set the LONG LIFE function To reset the program Align the cursor with the DATE field that you wish to reset then press the CLEAR button ll To reset the data Align the cursor with the field ON OFF INPUT FUNCTION that you wish to reset then press the Setting the power on mode This function sets the input mode at the time the power is switched on Example Setting VIDEO2 Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On PWR ON MODE of OPTION3 menu select VIDEO2 The availab
499. lo seguito descritte spegnimento avvenga alle ore 10 30 AM In menu OPTION3 selezionate TIMER quindi premete In PROGRAM nel menu TIMER selezionate ON il tasto MENU SET quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo TIMER Viene visualizzato lo schermo PROGRAM TIMER TIMER Regolate le voci OFF Ciascuna modalit commuta ogni volta che premuto il tasto ZOOM PROGRAM TIMER DATA ON OFF INPUT FUNZIONE LUN 08 30 10 30 PC2 INVERSE SEL MENUJOK EXIT INVIO TEMPO REALE Questa opzione imposta il giorno della settimana e attuale Esempio impostazione di MERCOLEDI 22 05 In menu TIMER selezionate TEMPO REALE quindi mi e d gag 5 SEL Z00MJADJ 25 food qd INVIO Informazioni Impostazioni della funzione PROGRAM premete il tasto MENU SET TIMER Viene visualizzato lo schermo TEMPO REALE DATA Imposta il giorno della settimana ad esempio Regolate le voci Sabato TEMPO REALE ON Ora Minuti Imposta l ora in cui l accensione del INVIO monitor avverr nel formato 24 ore SUMMER TIME OFF OFF Ora Minuti Imposta in cui lo spegnimento del monitor avverra nel formato 24 ore a INPUT Imposta il modo di ingresso che verra visualizzato SETTAGGIO all attivazione del temporizzatore SEL Pe O US FUNZIONE Imposta
500. ls er beeldruis optreedt wanneer de televisieontvangst slechts is of tijdens weergave van videobanden met een slechte beeldkwaliteit Voorbeeld Instellen op HIGH Zet van het PICTURE menu op HIGH PICTURE re CONTRAST BRIGHTNESS eo SHARPNESS ecm e COLOR eco TINT AV SELECTION STD OFF gt NEXT PAGE HIGH SEL lt gt ADI EXITIRETURN o Informatie B DNR DNR is de afkorting voor Digital Noise Reduction wat digitale ruisonderdrukking betekent Deze functie vermindert de hoeveelheid beeldruis Soorten ruisonderdrukking Er zijn drie soorten ruisonderdrukking en elke soort onderdrukt het ruis op een ander niveau Het effect van respectievelijk de standen LOW MID en HIGH neemt in sterkte toe OFF De ruisonderdrukking is uitgeschakeld Instellen van de kleurtemperatuur Volg deze procedure om de kleurtemperatuur van het plasmascherm in te stellen Voorbeeld Instellen op HIGH Zet COLOR TEMP van het PICTURE menu op HIGH PICTURE 2 2 PREVIOUS PAGE HIGH GAMMA E LOW TONE AUTO C DETAIL ADJ SEL lt lt ADI EXITJRETURN e Informatie COLOR TEMP instellingen LOW Veel rood MID LOW lets rood MID Normaal iets blauw HIGH Veel blauw Instellen van de kleur op het gewenste niveau Volg deze procedure om de witbalans voor elke kleurtemperatuur in te stellen om zo de gewe
501. lsante per accedere ai controlli OSD Premete questo pulsante durante la visualizzazione del men principale per procedere al men secondario CURSOR A V lt b Utilizzate questi pulsanti per scegliere voci o per impostazioni e aggiungere delle impostazioni O EXIT Pulsante di uscita Premete questo pulsante per uscire dai controlli OSD sul men principale Premete questo pulsante per ritornare al men principale durante la visualizzazione del men procedente O POINT ZOOM Pulsante del puntatore Premete questo pulsante per visualizzare il puntatore O ZOOM Serve per ingrandire o ridurre l immagine VOLUME Tasti del volume Regola il volume sonore MUTING Pulsante di silenziamento audio Silenzia il suono D SCREEN SIZE Pulsante di schermo ampio Rileva automaticamente il segnale ed imposta il rapporto di aspetto Il tasto SCREEN SIZE non attivo per tutti i segnali DISPLAY Visualizza le impostazioni della fonte sullo schermo OFF TIMER Timer di spegnimento Attiva lo spegnimento automatico dell unit AUTO SET UP Premete questo pulsante per regolare in modo automatico FASE OROLOGIO Posizione e Contrasto in modo automatico o per far passare il formato dello schermo al modo ZOOM automaticamente con i sottotitoli visualizzati completamente solo l immagine contiene fasce nere in alto ed in basso P ID NO SET Imposta il numero ID di identificazione del telecomando Il tele
502. lt ADI 0 0 15 3 050 21 Ru a eo o E a a E gt a EH eo Q 22 51 52 S video 51 52 S video VIDEO3 51 52 1 2 OSD
503. lti bassi e bilanciamento sinistro destro come si desidera Esempio regolazione dei bassi In BASSI nel menu SUONO regolate i bassi SUONO BASSI e ALTI eco BALANCE O IR AUDIO INPUT1 VIDEO AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB SSEL lt P ADJ EXIT INVIO Nota Se viene visualizzato il testo NON MODIFICABILE Impostate correttamente AUDIO INPUT sul menu SUONO Informazioni Menu impostazioni SUONO BASSI Controlla il livello del suono di bassa frequenza ALTI Controlla il livello dei suoni ad alta frequenza BALANCE Controlla il bilanciamento dei canali sinistro e destro Impostazione dell allocazione dei connettori audio Impostazione dei connettori AUDIO 2 e 3 all ingresso desiderato Esempio Impostazione del connettore AUDIO INPUT1 su VIDEO 2 In AUDIO INPUTI nel menu SUONO selezionate VIDEO2 Le fonti disponibili dipendono dalle impostazioni d ingresso SUONO BASSI O TT o ALTI ene BALANCE AUDIO INPUT1 VIDEO AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB SSEL lt p ADJ EXIT INVIO e e Informazioni AUDIO INPUT INGR AUDIO Non possibile selezionare un singolo ingresso audio come canale audio per pi terminali di ingresso SCHERMO Regolazione di posizione dimensione FASE OROLOGIO La posizione dell immagine pu essere regolata e si pu correggere lo sfarfallamento dell immagine Esem
504. luB kann sowohl B Externe Lautsprecher L und R EXT SPEAKER als Eingang als auch Ausgang genutzt werden siehe SchlieBen Sie hier Lautsprecher nicht mitgeliefert an Seite 24 Auf korrekte Polarit t achten Verbinden Sie das positive Lautsprecherkabel amp mit der Klemme amp PC3 DVI 24 pol EXT SPEAKER und das negative Lautsprecherkabel SchlieBen Sie ein digitales Signal TMDS von einer mit der Klemme EXT SPEAKER auf dem Quelle mit DVI Ausgang an linken LEFT und rechten RIGHT Kanal Machen Sie sich bitte mit der Gebrauchsanleitung der Lautsprecher vertraut RS 232C Stellen Sie AUF KEINEN FALL ohne vorherige Konsultation des technischen Personals von Pioneer Bezeichnung und Funktion der Komponenten C VIDEO1 2 3 einen Anschluss an dieser Buchse her F r den Anschlu von Videorecordern DVD Spielern Diese Buchse wird f r Setup Justierungen des Plasma Camcordern usw Displays verwendet VIDEO1 kann sowohl als Eingang als auch Ausgang genutzt werden siehe Seite 24 J Fernbedienungseingang REMOTE IN Schlie en Sie hier das Fernbedienungskabel an D AUDIOI AUDIO2 AUDIO3 Dies sind Audio Eingangsanschl sse Wahlweiser Eingang Einstellen welches Videobild diese auf dem Anzeigebildschirm aufruft K Fernbedienungsausgang REMOTE OUT Verbinden Sie diesen Ausgang mit REMOTE IN eines weiteren Monitors zwecks gemeinsamer Fernsteuerung E COMPONENTI SchlieBen Sie hier DVD s HD Laser Discs etc an
505. lug the power cord and have it serviced by an authorized Service Center e Ani 5 Do not hit or scratch the panel surface as this causes Note Burn in is not covered by the warranty flaws on the surface of the screen 6 For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained authorized dealer 7 As is the case with any phosphor based display like a Important Information Contact your dealer for other recommended procedures that will best suit your particular application needs CRT monitor for example light output will gradually CAUTION decrease over the life of a Plasma Display Panel WHEN POSITIONING THIS EQUIPMENT ENSURE THAT 8 To avoid sulfurization it is strongly recommended not to THE MAINS PLUG AND SOCKET IS EASILY ACCES place the unit in a dressing room in a public bath or hot SIBLE spring bath 9 Do not use in a moving vehicle as the unit could drop or topple over and cause injuries 10 Do not place the unit on its side upside down or with the screen facing up or down to avoid combustion or electric shock Plasma monitor cleaning procedure 1 Use a wiping cloth attached or a soft dry cloth to clean the front panel and bezel area Never use solvents such as alcohol or thinner to clean these surfaces 2 Clean plasma ventilation areas with a vacuum cleaner with a soft brush nozzle attachment This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by
506. maci n Ajustes de PANTALLA stas son las mismas funciones que las del men PANTALLA en la p gina 16 P ON DELAY Retardo en la conexi n de la alimentaci n Utilice esta funci n para activar el retardo en la conexi n de la alimentaci n Active AUTO ID antes de hacer las operaciones siguientes Ejemplo Ajuste ON En P ON DELAY del men VIDEO WALL seleccione ON VIDEO WALL DIVISOR POSICION MODO DISP NORMAL AUTO ID OFF PANTALLA ON DELAY ON ABL LINK OFF REPETIR TEMP OFF SSEL lt p ADU EXIT RETURN Informaci n Ajustes de P ON DELAY ON Conecta la alimentaci n principal de cada pantalla despu s de transcurrir un tiempo de retardo OFF Conecta la alimentaci n principal de todas las pantallas al mismo tiempo s lo para las pantallas 16 y 25 MODO Activa la alimentaci n principal de cada pantalla retrasada MODO2 Activa la alimentaci n de cada pantalla m s retrasada Una vez que esta funci n se ha configurado en ON el bot n POWER ON OFF del mando a distancia no funcionar excepto en el caso del monitor n 1 A pulsar el bot n POWER ON del mando a distancia se encender el monitor n 1 y el resto se ir encendiendo uno a uno de forma autom tica Desde el segundo monitor hacia adelante no funcionar ni el bot n POWER de la unidad ni el bot n POWER ON del mando a distancia No obstante si mantiene pulsado e
507. magen Se pueden ajustar a voluntad el contraste el brillo la definici n el color y el matiz Ejemplo Ajuste el contraste En CONTRASTE del men IMAGEN ajuste el contraste IMAGEN BRILLO DEFINICION COLOR TINTE SELECCI N AV DNR PAG SIGUIEN SEL lt P ADJ EXITIRETURN Nota Si aparece NO AJUSTABLE Cuando intente entrar en el submen IMAGEN aseg rese de que SELECCI N AV est en DEFECTO CONTRASTE erue 52 Informaci n Ajuste de la imagen en pantalla CONTRASTE Cambia el contraste de la imagen BRILLO Cambia el brillo de la imagen DEFINICION Cambia la definici n de la imagen Ajusta el detalle de la imagen de la visualizaci n de VIDEO COLOR Cambia la densidad del color TINTE Cambia el matiz del color Ajuste para obtener un color de piel fondo etc naturales Ajuste de la imagen de ordenador Cuando se conecta una se al de ordenador s lo se pueden ajustar el contraste y el brillo Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione DEFECTO debajo de los ajustes de SELECCION AV Ajuste del modo de imagen seg n sea el brillo de la habitaci n Existen cuatro modos de imagen que pueden utilizarse con efectividad seg n sea el ambiente en el que est viendo la pantalla Ejemplo Ajuste del modo PELI 1 En SELECCI N AV del men IMAGEN seleccione PEL 1 IMAGEN CONTRA
508. magine H POSIZIONE Regola la posizione orizzontale dell immagine V ALTEZZA Regola il formato verticale dell immagine Eccetto WIDE H LARGHEZZA Regola il formato orizzontale dell immagine Eccetto WIDE FASE Regola lo sfarfallamento OROLOGIO Regola i campi a strisce dell immagine Le funzioni OROLOGIO e FASE sono disponibili solo quando Auto Immag disattivato Le funzioni AUTO IMMAG FASE e OROLOGIO sono disponibili solamente per i segnali RGB Tuttavia le suddette funzioni non sono disponibili per il movimento di immagini su RGB VIDEO o COMPONENT Menu delle impostazioni Option Impostazione del menu a schermo Questa funzione imposta la posizione del menu il formato di visualizzazione orizzontale o verticale e cosi via Esempio disattivazione della funzione DISPLAY OSD In menu OPTION 1 selezionate OSD quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo OSD In DISPLAY OSD nel menu OSD selezionate OFF OSD DISPLAY OSD QOFF gt REG OSD Berl ANGOLO OSD ORIZ ORB OSD CONTR OSD BASSO lt lt gt ADJ EXIT INVIO o Informazioni Impostazioni della funzione DISPLAY OSD ON Verranno visualizzate le informazioni sulle dimensioni dello schermo i comandi del volume e cosi via OFF Le informazioni sulle dimensioni dello schermo i comandi del volume e cosi via non verranno visualizzate Non funz
509. magine a seconda della Cavo di alimentazione luminosit della stanza nennen 14 Telecomando con due batterie AAA Riduzione delle interferenze all interno dell immagine 14 Impostazione della temperatura del colore Manuali Regolazione del colore alla qualit desiderata Garanzia Modifica della curva GAMMA un Staffe di sicurezza in metallo 2pcs Menu impostazioni SUONO Bande 2pcs Regolazione di alti bassi e bilanciamento sinistro destro 16 Panno per strofinare Impostazione dell allocazione dei connettori audio 16 Questi sono fermi che fissano l unit alla parete per evitare Menu delle impostazioni di SCHERMO 16 cos che essa caschi in seguito a scossa esterna quando Regolazione di posizione dimensione FASE si usa il supporto opzione Fissate gli accessori di Netw dll imposizioni Opio cue ee LI Soares mei fori sal etro del monitor usando le viti di Impostazione del menu a schermo 17 installazione dell accessorio di sicurezza vedere a pagina Impostazione dei connettori PC2 COMPONENT 17 2 Impostazione del connettore PCI 17 Impostazione di un immagine del computer al corretto Opzioni schermo selezionato RGB sss 18 Supporto Impostazione di un immagine ad alta definizione alla dimensione appropriata dello 18 4 Al
510. men 4 3 als Breitbild ber den gesamten Bildschirm ZOOM Bilddarstellung Das Bild wird in horizontaler und vertikaler Richtung in den originalen Proportionen vergr ert Verwenden Sie dieses Format f r Cinema Filme Breitbild etc Originalbild Auf beiden Seiten gehen Informationen verloren Das zusammengedr ckte Filmbild wird so weit gedehnt dass es die gesamte Bildschirmflache in einem Verh ltnis von 2 35 1 ausf llt Dabei erscheinen zwar keine schwarzen Streifen am oberen und unteren Rand aber am linken und rechten Rand gehen Bildinformationen verloren Diese Funktion ist nur verf gbar wenn es sich beim Eingangssignal um Video Komponentensignale 4801 480P 5761 576P 720P 1080I oder RGB Signale mit 525P oder 625P von einem Scan Konverter handelt Falls bei Vollbildschirm am oberen und unteren Rand schwarze Streifen erscheinen w hlen Sie Format 2 35 1 um ein Einbrennen der Phosphorschicht zu vermeiden 14 9 Bildschirmformat Das Bildseitenverh ltnis betr gt 14 9 W hlen Sie diese Betrachtungsart wenn das Eingangssignal ein Video Komponentensignale 4801 480P 5761 576P oder RGB Signal 525P oder 625P Signal von einem Scan Konverter ist Hinweis Das Ger t nicht ber lange Zeit im 4 3 Betrieb oder 14 9 Betrieb geschaltet lassen Andernfalls besteht Bildeinbrenngefahr BREIT Bildbetrieb T a 3 E LU a 10 Ge A
511. ment en utilisant une carte graphique acc l ratrice capable d afficher 852 x 480 2 Affiche 400 lignes uniquement avec l axe d orientation verticale de l cran situ au centre 3 L image est affich e dans la r solution originale L image est comprim e pour d autres signaux 4 Le format est 5 4 Ce signal est converti en signal 600 points x 480 lignes 5 Normalement le mode de s lection RGB pour les signaux d entr e est automatiquement s lectionn Si l image n est pas correctement affich e activer le mode RGB pr par pour les signaux d entr e indiqu s dans le tableau ci dessus 6 Pour raccorder le moniteur un ordinateur Macintosh utiliser l adaptateur de moniteur fourni D Sub 15 broches sur le port vid o de l ordinateur 7 D autres modes d cran ZOOM et LARGE sont galement disponibles 8 Quand un film cin ma est projet une fr quence verticale sup rieure 65 Hz l image risque d tre parfois instable saute Le cas ch ant r initialiser la fr quence de rafraichissement de l appareil externe 60 Hz Pour voir en 4801 60Hz 480 lignes entrelac es fr quence de rafra chissement 60Hz ou en 5761 50Hz 576 lignes entrelac es fr quence de rafra chissement 50Hz lorsque la polarit sync est Sync on Green r glez SELECT RVB sur IMA MOV 9 Conforme la norme REMARQUE M me si les signaux d entr e sont conformes la r solution indiqu e dans le tableau
512. mero de identificaci n en ALL La alimentaci n del monitor no se activa cuando se pulsa el bot n de encendido del mando a distancia Ha conectado el cable de alimentaci n del monitor a la red general Enchufe el cable de alimentaci n del monitor a una toma de la red Est n desactivados OFF todos los indicadores del monitor Pulse el bot n de encendido del monitor para activar la alimentaci n Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas Est IR REMOTO en OFF Ponga IR REMOTO en ON en el men OPCIONS Se ha puesto un n mero de identificaci n para el aparato principal Ponga un n mero de identificaci n con el bot n ID NO SET o ponga el n mero de identificaci n en ALL El monitor no funciona cuando se pulsan los botones del mando a distancia Est apuntado el mando a distancia al monitor o hay alg n obst culo entre el mando a distancia y el monitor Apunte el mando a distancia al sensor de mando a distancia del monitor al pulsar los botones o retire el obst culo Hay luz solar directa o luz artificial fuerte sobre el sensor de mando a distancia Elimine la luz cerrando las cortinas apuntando la luz artificial en otra direcci n etc Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas El cable de mando a distancia est c
513. mversorgung mit dem Abschalt Timer abgeschaltet wurde Verbleibt immer noch ein geringer Stromverbrauch am Monitor Wenn Sie das Haus verlassen oder den Monitor ber einen l ngeren Zeitraum nicht betreiben wollen schalten Sie die Netzspannung am Monitor ab BREIT Bildbetrieb Betrachtung mit einem Breitbildschirm manuell Mit dieser Funktion k nnen Sie eine aus sechs Bildformaten selektieren Wenn Sie Videos oder Digital Video Discs ansehen 1 Dr cken Sie die SCREEN SIZE Taste auf der Fernbedienung 2 Innerhalb 3 Sekunden Dr cken Sie nochmals die SCREEN SIZE Taste Das Bildformat schaltet wie folgt um pe gt VOLL gt BREIT gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 Bei einem 720P oder 1080I Eingangssignal VOLL lt gt 2 35 1 4 3 Bildformat Das Bild wird in der normalen Gr e angezeigt Das Bild hat dieselbe Gr e wie Video Bilder mit einem L ngenverh ltnis von 4 3 VOLL Bildschirmformat Das Bild wird in horizontaler Richtung vergr ert Bilder die in horizontaler Richtung komprimiert wurden gedriickte Formate werden in der Horizontale vergr ert und auf dem gesamten Bildschirm dargestellt Normale Bildgr en werden in der Horizontale vergr ert BREIT Bildschirmformat Das Bild wird in horizontaler und vertikaler Richtung mit unterschiedlichem Vergr erungsfaktoren dargestellt Verwendung f r die Darstellung von normalen Video Program
514. n zur ckzukehren Wenn Sie die Einstellung mit Hilfe der sich unten auf dem Bildschirm befindlichen Leiste ausf hren dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die oder Taste Falls nicht ist die aktuelle Einstellung aktiviert und der vorherige Bildschirm erscheint Hinweis Wenn die EXIT Taste gedr ckt wird verschwindet das Hauptmenii Information Erweitertes Men Wenn auf Seite 1 2 des Hauptmen s ERWEIT OSD auf EIN gestellt wird werden alle Men parameter angezeigt HAUPT MENUE 1 2 BILD TON BILDSCHIRM OPTION1 OPTION2 OPTION3 ERWEIT OSD EIN Y N CHSTE SEL MENUJOK EXITJEXIT Einstellung der Sprache fur die Men s Die Anzeige der Men s kann auf eine von sieben Sprachen eingestellt werden Beispiel Einstellung der Men anzeigen auf FRANGAIS Wahlen Sie im HAUPT MENUE die SPRACHE und dr cken Sie dann die MENU SET Taste Der Bildschirm SPRACHE wird angezeigt W hlen Sie im SPRACHE Men zun chst FRANCAIS und dr cken Sie dann die MENU SET Taste SPRACHE SPRACHE A FRANCAIS gt lt gt ADI MENUJOK EXITZUR CK Die SPRACHE ist auf FRANCAIS eingestellt und es erscheint wieder das Hauptmen Information Spracheinstellungen ENGLISH Englisch DEUTSCH Deutsch FRANCAIS Franz sisch ESPA OL Spanisch ITALIANO Italienisch SVENSKA Schw
515. n en el aparato El indicador STANDB Y ON se iluminar de color rojo se ajustar el modo en espera 3 Pulse el bot n POWER ON en el mando a distancia para encender la unidad Cuando la unidad est encendida se iluminar verde el indicador STANDB Y ON 4 Pulse el bot n POWER STANDBY en el mando a distancia o el interruptor de la alimentaci n en el aparato para apagar el aparato El indicador STANDB Y ON se iluminar de color rojo se ajustar el modo en espera s lo cuando se apaga la unidad con el mando a distancia VOLUME volumen Para ajustar el nivel del sonido 1 Mantenga pulsado el bot n VOLUME en el mando a distancia o en la unidad para aumentar la salida de sonido al nivel deseado 2 Mantenga pulsado el bot n VOLUME en el mando a distancia o la unidad para disminuir el volumen al nivel deseado MUTING silenciamiento Para desactivar el sonido Pulse el bot n MUTING en el mando a distancia para cancelar el sonido pulse este bot n nuevamente para restablecer el sonido DISPLAY pantalla de visualizaci n Para comprobar los ajustes 1 Cada vez que se pulsa el bot n DISPLAY la pantalla cambia 2 Sino se pulsa el bot n por un espacio aproximado de tres segundos la indicaci n desaparecer DIGITAL ZOOM zoom digital Zoom digital especifica la posici n de la imagen y ampl a la imagen 1 Pulse el bot n POINT ZOOM para visualizar el apuntador Para cambia
516. n the menu turns off 30 60 gt 90 120 gt 0 OFF TIMER 30 To check the remaining time 1 Once the off timer has been set press the OFF TIMER button once 2 The remaining time is displayed then turns off after a few seconds 3 When five minutes remain the remaining time appears until it reaches zero OFF TIMER 28 To cancel the off timer Press the OFF TIMER button twice in a row 2 The off timer is canceled OFF TIMER Q0 Note After the power is turned off with the off timer A slight current is still supplied to the monitor When you are leaving the room or do not plan to use the system for a long period of time turn off the power of the monitor WIDE Operations SCREEN SIZE Operation manual With this function you can select one of six screen sizes When viewing videos or digital video discs 1 Press the SCREEN SIZE button on the remote control 2 Within 3 seconds Press the SCREEN SIZE button again The screen size switches as follows When 720P or 10801 signal is input FULL lt gt 2 35 1 gt 4 3 gt FULL gt WIDE gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 4 3 size screen The normal size screen is displayed The picture has the same size as video pictures with a4 3 aspect ratio FULL size screen The image is expanded in the horizontal direction Images compressed in the horizontal direction
517. n tools ABL LOCK1 3 INVERSE WHITE ORBITER Auto1 2 Manual SCREEN WIPER Color Temperature select high mid mid low low user has 4 memories Key lock Except power SW Auto Picture Input Skip Color Detail Adjustment Low Tone 3 mode Auto ID Programmable Timer Gamma Correction 4 mode Loop through interface Plug and play DDC1 DDC2b RGB3 DDC2b only HD DVD DTV input signals supported on this system 480P 60 Hz 4801 60 Hz 525P 60 Hz 525I 60 Hz 576P 50 Hz 5761 50 Hz 625P 50 Hz 6251 50 Hz 720P 60 Hz 10351 60 Hz 10801 50 Hz 10801 60 Hz The 5 BNC connectors are used as PC2 and COMPONENT input Select one of them under BNC INPUT 5Compatable with HDCP Supported Signals 640 X480P 59 94 60Hz 1280 X 720P 59 94 60Hz 1920 X 10801 E 59 94 60Hz 720 X480P 59 94 60Hz 1440 720 X 4801 59 94 60Hz Note In some cases a signal on the plasma monitor may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment 1920 X 10801 E 50Hz 720 X 576P 50Hz e 1440 720 X 5761 50Hz 2 e Le Mode d emploi Nous vous remercions d avoir acquis cet appareilPIONEER Avant d utiliser cet cran plasma veuillez lire attentivement les Recommandations
518. n worden ongeacht hun aanwezigheid gescand en weergegeven ON Als er geen ingangssignaal aanwezig is wordt dat signaal overgeslagen Tijdens het zoeken naar de aanwezige ingangssignalen wordt de melding SETTING NOW weergegeven Herstellen van de standaard waarden Voer onderstaande handelingen uit om de standaard waarden van alle instellingen van de menu s PICTURE SOUND SCREEN OPTION1 3 enz te herstellen Zie blz 12 voor details over de herstelde instellingen Zet ALL RESET van het OPTION 1 menu op ON en druk op de MENU SET toets OPTION1 1 3 ALL RESET OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO SETTING NOW HD SELECT 10808 INPUT SKIP OFF ALL RESET ON NEXT PAGE SEL MENUJOK EXITJRETURN Wanneer de melding SETTING NOW verdwijnt zijn alle instellingen op hun standaard waarde teruggezet Instellingenmenu OPTION2 Instelling van energiebeheer computerbeelden Deze functie voor energiebesparing energiebeheer reduceert automatisch het stroomverbruik van het plasmascherm wanneer er gedurende een bepaalde tijd geen bediening plaatsvindt Voorbeeld Inschakelen van energiebeheer Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet PWR MGT van het OPTION2 menu op ON voor OPTION2 2 3 f PREVIOUS PAGE PWR MGT ON LONG LIF
519. nal STANDBY ON indicator is blinking in red The temperature inside the main unit has become too high and has activated the protector Promptly switch off the power of the main unit and wait until the internal temperature drops See 1 STANDBY ON indicator is blinking in green and red or green Overheat protector Prompty switch off the power of the main unit See 2 If the monitor becomes too hot the overheat protector will be activated and the monitor will be turned off If this happens turn off the power to the monitor and unplug the power cord If the room where the monitor is installed is particularly hot move the monitor to a cooler location and wait for the monitor to cool for 60 minutes If the problem persists contact your dealer 2 n the following case power off the monitor immediately and contact your dealer or authorized Service Center The monitor turns off 5 seconds after powering on and then the STANDBY ON indicator blinks It indicates that the power supply circuit plasma display panel temperature sensor has been damaged 31 En o 5 o e 32 Screen Size 921 H X 518 V mm 36 3 H X 20 4 V inches diagonal 42 Aspect Ratio 16 9 Resolution 853 H X 480 V pixels Signals Synchronization Range Horizontal 15 5 to 110 kHz automatic step scan Vertical 50 0 to 120 Hz automatic step scan Input Signals RGB NTSC 3 58
520. nale digitale 1 Dati T M D S 2 2 Dati T M D S 2 3 Schermo dei dati 2 T M D S 4 Nessun collegamento 5 Nessun collegamento 6 Orologio DDC 7 Dati DDC 8 Nessun collegamento 9 Dati 1 T M D S 10 Dati 1 T M D S 11 Schermo dei dati 1 T M D S 12 Nessun collegamento 13 Nessun collegamento 14 Potenza 5V 15 Massa 16 Rivelazione spina attiva 17 Dati 0 T M D S 18 Dati 0 T M D S 19 Schermo dei dati 0 T M D S 20 Nessun collegamento 21 Nessun collegamento 22 Schermo dell orologio T M D S 23 Orologio T M D S 24 Orologio T M D S Assegnazioni pin 29 Tabella dei segnali supportati Risoluzione supportata Quando il modo dello schermo NORMALE ciascun segnale viene convertito in 640 punti X 480 righe salvo Quando il modo dello schermo PIENO ciascun segnale viene convertito in 853 punti X 480 righe salvo Segnali in entrata da computer supportati da questo sistema Frequenza Frequenza Polarit sincronizzazione Presenza Modo schermo verticale orizzontale Orizzontale Verticale Orizzontale Verticale NORMAL PIENO Tipo di segnale in Hz in kHz 4 3 16 9 640 x 400 70 1 31 5 NEG NEG S S S Si 640 x 480 Modello Punti e righe 848 x 480 LARGO2 852 x 480 i LARGO 800 x 600 i i STILL STILL Computer IBM PC AT compatibili 102
521. ncias bajas Informaci n AGUDOS Controla el nivel del sonido de frecuencias Cuando AUTO IMAGEN est ajustado a altas OFF desactivado BALANCE Controla el balance de los canales izquierdo en y derecho del sonido TAM PANTALLA 4 gt V POSICION Ajuste de los conectores de audio fines zn Ajuste de los conectores de AUDIO 1 2 y 3 a la entrada H ANCHURA A AUTO IMAGEN OFF deseada FASE eco Ejemplo Para ajustar AUDIO INPUT1 a VIDEO Ale ee 2 Cuando la funci n Auto Imagen est desactivada se visualizan los items FASE y RELOJ Para que usted pueda ajustarlos E Ajuste de Auto Imagen ON Los ajustes RELOJ FASE o Posicion son SONIDO realizados autom ticamente No se encuentra En AUDIO INPUT1 del men SONIDO seleccione VIDEO2 Las fuentes disponibles depender n de la configuraci n de entrada de datos E a n o im 5 e GRAVES O O n AGUDOS 0 disponible para el ZOOM digital BALANCE oS 73 2 sos A OFF Los ajustes RELOJ FASE o Posicion deben AUDIO INPUT2 COMPNT1 realizarse manualmente AUDIO INPUT3 PC1DSUB Sino se va a ajustar FASE ponga Auto Imagen en OFF y ajuste manualmente E Ajuste de la posici n de la imagen Informaci n V POSICION Ajusta la posici n vertical de la imagen ll ENTRADA DE AUDIO H POSICION Ajusta la posici n h
522. ne comme les boutons du CURSEUR 4 gt dans le mode d affichage des menus OSD VOLUME plus fort et moins fort R glage du volume Fonctionne comme les boutons du CURSEUR A V dans le mode d affichage des menus OSD 7 MENU SET UTILISER L APPAREIL Affiche le mode de menus sur l cran OSD et affiche le menu principal AVERTISSEMENT Le commutateur de Marche Arr t ne d connecte pas totalement l affichage plasma de l alimentation secteur REMARQUE Pour les utilisateurs europ ens qui d sirent connecter un lecteur DVD poss dant une prise p ritel Ce moniteur plasma peut recevoir des signaux video RVB la composite synchro en se connectant sur la sortie p ritel des lecteurs DVD Pour la r ception des signaux RGB avec composite synchro se procurer un c ble SCART sp cial chez nos revendeurs Les revendeurs vous fourniront galement toutes les informations n cessaires Veuillez vous r f rer la page 19 pour la s lection du mode de fonctionnement correct du gestionnaire d cran Francais Noms des composants et leur fonction Vue arri re Raccordements AC IN ENTREE DU CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE CA Branchement du c ble d alimentation fourni avec ap pareil EXT SPEAKER L et R HP EXT G et D Connexions des haut parleurs option Bien respecter la polarit Raccorder le c ble amp positif la borne EXT SPEAKER et le c ble n
523. neath the screen surface so as not to scratch the screen face Do not touch or hold the screen face when carrying the unit This device cannot be installed on its own Be sure to use a stand or original mounting unit Wall mount unit Stand etc See page 1 For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained authorized dealer Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the installer Product warranty does not cover damage caused by improper installation Use only the mounting kit or stand provided by manufacturer and listed under Options f Ventilation Requirements for How to use the safety metal fittings enclosure mounting and the screws for safety metal To allow heat to disperse leave space between surrounding fittings objects as shown on the diagram below when installing These are fittings for fastening the unit to a wall to prevent tipping due to external shock when using the stand optional Fasten the safety fittings to the holes in the back of the monitor using the safety fitting mount screws 50mm 2 if 50mm 2 MEE amp Screw hole gt Wall i Screw or Hook etc 4 Not supplied Safty metal fittings 5 Y Screw for Safty metal fittings Wall 50mm 2 3 Metal chain Not supplied
524. nicht zentriert Das Bild ist zu gro oder zu klein Ist die Bildposition richtig eingestellt Ist die Bildgr e richtig eingestellt Stellen Sie den BILDSCHIRM korrekt ein Dr cken Sie die SCREEN SIZE Taste auf der Fernbedienung und stellen Sie richtig ein Das Bild ist instabil Ist die Einstellung der Bildaufl sung des Computers passend Stellen Sie die richtige Bildaufl sung ein STANDBY ON Anzeige leuchtet rot Horizontales und oder vertikalen Synch Sig nal nicht vorhanden wenn die Intelligent Po wer Manager Steuerung eingeschaltet ist Pr fen Sie das Eingangssignal STANDBY ON Anzeige blinkt rot Die Temperatur im Inneren des Hauptger tes ist zu hoch und hat die Schutzvorrichtung aktiviert Schalten Sie die Stromversorgung des Hauptger tes aus und warten Sie bis die Temperatur im Inneren f llt Siehe 1 STANDBY ON Anzeige blinkt gr n und rot oder gr n 1 Temperaturw chter Schalten Sie die Stromversorgung zu Ger t aus Wenn der Monitor zu hei wird schaltet der Temperaturw chter den Monitor ab Wenn das eintritt schalten Sie die Stromversorgung des Monitors ab und ziehen Sie den Netzstecker Falls die Temperatur im Raum sehr hoch ist bringen Sie den Monitor an einen k hlen Ort und lassen Sie ihn etwa 60 Minuten lang abk hlen Wenn das Problem verbleibt wenden Sie sich wegen des erforderlichen Kundendienstes an Ihren H ndler 2 In so
525. nly for 16 and 25 screens MODE 1 Turns on the main power of each display delayed MODE2 Turns on the main power of each display more delayed Once this function has been set to ON the POWER ON OFF button on the remote control does not function except for the No 1 monitor By pressing the POWER ON button on the remote control the No 1 monitor will turn on and the others will be turned on one by one automatically From the second monitor onward neither the POWER button on the unit nor the POWER ON button on the remote control works However by pressing and holding the POWER ON button for more than 3 seconds the monitor will be turned on ABL LINK Use this function to set a uniform brightness for each display Turn on the AUTO ID and set the DIVIDER at 1 4 or 9 before the following operations Example Setting ON On ABL LINK of VIDEO WALL menu select ON then press the MENU SET button VIDEO WALL DIVIDER HAN POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY ABL LINK ON gt REPEAT TIMER SEL Y ADJ EXITJRETURN Information E ABL LINK settings ON Sets a uniform brightness for each screen in a video wall This can be set only when a 2x2 or 3x3 video wall is selected OFF Sets the individual screen brightness for each screen in a video wall When this function is set ON connect your plasma displays with the remote cable
526. no plug IN VIDEO Signal na PC signal COMPONENT signal Remote control Remote control Remote control OUT Remote control Nota 1 Iterminali VIDEOI e PCI possono essere utilizzati sia per INPUT sia per OUTPUT Quando la funzione SEQUENZA si trova su ON non collegate un segnale OUTPUT proveniente da un altra unit la quale costituirebbe un carico straordinario su questa unit stessa eventualmente danneggiandola 2 La funzione SEQUENZA non pu essere impostata su ON mentre i segnali vengono immessi nel terminale PCI 3 La funzione SEQUENZA pu essere impostata su ON mentre i segnali vengono immessi nel terminale PCI quando POWER posto su ON Informazioni Per trasmettere in sequenza i segnali ad un altro monitor al plasma impostate la funzione SEQUENZA so ON Per realizzare una parete video impostate in modo opportuno le opzioni del menu VIDEO WALL Per collegare i monitor utilizzate un cavo BNC di lunghezza 1 2 di metri 3 3 6 6 piedi un qualsiasi cavo disponibile in commercio Se la qualit dell immagine non sufficientemente buona non utilizzare il terminale di uscita del monitor Per collegare i segnali sdoppiati ai rispettivi terminali INPUT del monitor usare un amplificatore di distribuzione un tipo qualsiasi disponibile in commercio Impiegato nella funzione di p
527. norme de l quipement source DVD Bo tier d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre revendeur ainsi que le fabricant de l quipement source Caract ristiques 33 Fr Bedienungsanleitung Herzlichen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses PIONEER Produktes entschieden haben Bevor Sie Ihr Plasma Display benutzen lesen Sie bitte sorgf ltig die Wichtige Informationen und diese Bedienungsanleitung um sich ber den ordnungsgem en Umgang mit Ihrem Plasma Display zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf Sie wird Ihnen in Zukunft n tzliche Dienste leisten Hinweis zur Installation Dieses Produkt ist f r die Installation durch einen Fachmann bestimmt Der K ufer muss dieses Produkt entweder von einem qualizifierten Techniker oder vom Fachh ndler installieren und einrichten lassen PIONEER bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die auf unsachgem e Installation oder Befestigung zweckentfremdeten Gebrauch Nachgestaltung oder Naturkatastrophen zur ckzuf hren sind Hinweis f r den Fachh ndler Achten Sie nach der Installation darauf dem Kunden diese Anleitung auszuh ndigen und ihm die Handhabung des Produkts zu erkl ren Ge o Lu 5 E gt 2 Wichtige Informationen Zur Beachtung Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgf ltig durch bevor Sie Ih
528. nsehen von Computerbildern im Breitbildformat F r die Vergr erung des 4 3 Bildes auf die gesamte Bildschirmgr e auf den Breitbildformat Modus umschalten 1 Dr cken Sie die SCREEN SIZE Taste auf der Fernbedienung 2 Innerhalb 3 Sekunden Dr cken Sie nochmals die SCREEN SIZE Taste Das Bildformat schaltet wie folgt um gt 4 3 gt VOLL gt ZOOM 4 3 Bildformat 4 3 oder SXGA 5 4 Das Bild besitzt dieselbe Gr e wie ein normales Computerbild VOLL Bildschirmformat Das Bild wird in horizontaler Richtung vergr ert ZOOM Bildschirmformat Bei Eingabe von Breitsignalen VOLL Bildschirmformat Information Unterst tzte Bildaufl sung F r Einzelheiten ber die Displayausgabe der verschiedenen VESA Signalstandards die vom Monitor unterst tzt werden siehe Seite 30 Wenn 852 848 Punkte 480 Zeilen Breit VGA Signale mit einer Vertikalfrequenz von 60 Hz und einer Horizontalfrequenz von 31 7 31 0 kHz eingegeben werden W hlen Sie eine geeignete Einstellung f r den Modus RGB WAHLEN unter Bezugnahme auf Tabelle fiir unterstiitzte Signale auf Seite 30 VGA SVGA und SXGA sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Inc in den USA Hinweis Das Ger t nicht ber lange Zeit im 4 3 Betrieb oder 14 9 Betrieb geschaltet lassen Andernfalls besteht Bildeinbrenngefahr OSD Bedienung Bildschi
529. nste kleureigenschappen te verkrijgen Voorbeeld Instellen van de R HIGH of HIGH kleurtemperatuur Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet COLOR TEMP van het PICTURE menu op HIGH en druk op de MENU SET toets Het WHITE BALANCE menu verschijnt Stel de witbalans van R HIGH in WHITE BALANCE COLOR TEMP HIGH R HIGH m 1 G HIGH O E B HIGH E R LOW G LOW B LOW RESET R HIGH SEL lt P ADJ EXITJRETURN e 70 Informatie B WHITE BALANCE instellingen R G B HIGH Instelling voor de witbalans voor het witniveau R G B LOW Instelling voor de witbalans voor het zwartniveau RESET Herstelt de standaard waarden van alle instellingen Kies ON met behulp van de cursortoetsen en en druk op de MENU SET toets Herstellen van de standaard waarden Selecteer RESET van het WHITE BALANCE menu Wijzigen van de gammacurve Met deze instelling kan de helderheid van de partijen in het middenbereik worden ingesteld zonder dat dit van invloed is op de donkere en de zeer heldere partijen Voorbeeld Instellen op 3 Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet GAMMA van het PICTURE menu op 3 PICTURE 2 2 4 PREVIOUS PAGE COLOR TEMP MID GAMMA 43 LOWT
530. nt AUDIO INPUT ENTREE H LARGEUR REGLAGE AUTO ARRET AUDIO dans le menu SON PHASE oo GORKE V POSITION SEL lt lt ADI EXITJRETOUR Informations Menu des r glages son Informations BASSE commande du niveau des basse fr quences Lorsque REGLAGE AUTO est AIGUE commande du niveau des sons hautes fr quences d sactiv e ARRET BALANCE R gle l quilibre des canaux gauche et droit 7 TAILLE CRAN GPLEIN R glage des emplacements des connecteurs V POSITION eco audio H POSITION ec V HAUTEUR mo R glage des connecteurs AUDIO 1 2 et 3 sur l entr e H LARGEUR 2 Losas REGLAGE AUTO ARRET d sir e PHASE eo z Exemple R gler AUDIO INPUT sur VIDEO2 AU AEG Te 2 Sur AUDIO INPUT1 dans le menu SON s lectionnez VIDEO2 Lorsque Image auto est d sactiv les articles PHASE a Les sources disponibles d pendent des r glages de l entr e et HORLOGE sont affich s afin que vous puissiez les e r gler 8 RS meer R glage de l image automatique s ne MARCHE Les r glages de la PHASE de la HORLOGE E AUDIO INPUTI lt VIDEO2 gt et la position sont r alis s automatiquement pure B Non disponible pour ZOOM num rique ARRET Les r glages de la PHASE de la HORLOGE et SSEL DADI EXITIRETOUR la position sont r alis s manuellement Si PHASE n est pas possible mettre R GLAGE AUTO Informations sur ARRET OFF e
531. nte el consumo de electricidad del monitor si no se realizan operaciones durante un cierto per odo de tiempo Ejemplo Activaci n de la funci n gesti n de energ a Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En AHORRO ENERG del men OPCION2 seleccione ON Ajuste de la imagen seg n la pel cula La imagen de la pel cula es detectada y proyectada autom ticamente en un modo de imagen apropiado s lo NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz 10801 60Hz Ejemplo Para ajustar la opci n PURECINEMA a OFF Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En PURECINEMA del men OPCION2 seleccione OFF OPCION2 2 3 PAG ANTERIOR AHORRO ENERG OFF PURECINEMA LARGA DURAC MASC LATERAL 1 S2 OFF gt que OFF OPCION2 2 3 4 PAG ANTERIOR AHORRO ENERG CON gt PURECINEMA ON LARGA DURAC M SC LATERAL 3 51 82 OFF DVI SET UP Y PAG SIGUIEN SEL ADI EXITJRETURN Informaci n Funci n gesti n de energ a La funci n gesti n de energ a reduce autom ticamente el consumo de electricidad del monitor si no se hace funcionar el teclado o el rat n del ordenador durante un cierto per odo de tiempo Esta funci n puede utilizarse cuando se usa el monitor con un ordenador
532. nweise und Empfehlungen um das Risiko einer Phosphor Einbrennung zu reduzieren Bei der Benutzung als Computerbildschirm stets die Bild schirmschonerfunktion aktivieren und den Bildschirmschoner verwenden Soweit wie m glich keine Standbilder anzeigen ndern Sie die Position der Men anzeige von Zeit zu Zeit Den Bildschirm immer ausschalten wenn er nicht benutzt wird Wenn der Plasma Monitor ber einen langen Zeitraum hinweg oder st ndig benutzt wird befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Wahrscheinlichkeit einer Phosphor Einbrennung zu reduzieren Verringern Sie soweit wie m glich Kontrast und Helligkeit M glichst Bilder mit vielen Farben und Farbabstufungen anzeigen z B Fotos oder fotorealistische Bilder Bilder mit minimalem Kontrast zwischen hellen und dunklen Bereichen erstellen z B wei e Zeichen auf schwarzem Hintergrund M glichst Komplement rfarben oder Pastellfarben benutzen M glichst keine Bilder mit wenigen Farben und scharfen Farbabgrenzungen anzeigen HINWEIS Bildeinbrennungen werden nicht von der Garantie abgedeckt F r weitere Empfehlungen bez glich des von Ihnen gew nschten Verwendungszwecks wenden Sie sich bitte an einen Markenlieferanten oder Vertragsh ndler ACHTUNG WENN DIESES GER T AUFGESTELLT WIRD SICHERSTELLEN DASS DER NETZSTECKER UND DIE BUCHSE LEICHT ZUG NGLICH SIND Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC ge nd
533. o no cubrir los da os causados por una instalaci n incorrecta Opciones Utilice solamente el kit de instalaci n o el soporte suministrado por el fabricante y listado en llustraci n A Necesidades de ventilaci n en el caso de montaje en un sitio cerrado Para permitir que el calor pueda dispersarse deje un espacio entre los objetos circundantes tal como se muestra en el diagrama al instalarlo Pared 50mm 2 50mm 2 E Pared B aret 50mm 2 a gt E o LD Ilustraci n C mo utilizar los accesorios met licos de seguridad y sus tornillos Estos accesorios sirven para fijar la unidad en una pared e impedir que se caiga en el caso de recibir un golpe externo cuando se utiliza con el soporte opcional Apriete los accesorios de seguridad a los agujeros de la parte posterior del monitor utilizando los tornillos de montaje de los accesorios de seguridad Agujero para tornillo I Tornillo gancho etc No suministrada Accesorio met lico de seguridad _ Tornillo para accesorios S met licos de seguridad Pared Cadena met lica No suministrada a Parte superior de una mesa o Creaci n de una video wall videopared Con la capacidad de visualizaci n de matriz incorporada usted puede crear una video wall 4 25 Conecte los cables de se ales y los de mando
534. o principalmente in Brasile PAL N Questo il formato standard usato principalmente in Argentina Menu Informazioni Controllo delle frequenze delle polarit dei segnali in ingresso e della risoluzione Utilizzate questa funzione per controllare frequenza e polarit dei segnali in ingresso da un computer ecc In MENU PRINCIP selezionate INF SORGENTE quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo INF SORGENTE INF SORGENTE FREQ O 48 4kHz FREQ V 60 0Hz POL NEG POL V NEG MEMORIA 024 RISOLUZIONE 1024x768 EXIT INVIO PC Viene visualizzata l opzione MEMORIA Altre Viene visualizzata l opzione MODALITA Assegnazioni pin Connettore mini D Sub 1 5 pin Analogico N Pin Segnale analogico 1 Rosso 2 Verde o sincronizzazione del verde 3 Blu 4 Nessun collegamento 5 Massa 6 7 8 Massa rossa Massa verde Massa blu 9 Nessun collegamento 10 Massa del segnale di sincronizzazione 11 Nessun collegamento 12 DATI bidirezionali SDA 13 Sincronizzazione orizzontale o segnale composito 14 Sincronizzazione verticale 15 Clock dati Connettore DVI D 24 pin Digitale L unita stata dotata di un tipo di connettore che viene usato sia per segnali digitali Non puo essere usato per l ingresso analogico TMDS puo essere usato solo per un collegamento N Pin Seg
535. o select COMPONENT as the source COMPONENT can also be selected using the INPUT EXIT button on the monitor O VIDEO Press this button to select VIDEO as the source VIDEO1 gt VIDEO2 gt VIDEO3 VIDEO can also be selected using the INPUT EXIT button on the monitor MENU SET Press this button to access the OSD controls Press this button during the display of the main menu to go to the sub menu CURSOR A V lt P gt Use these buttons to select items or settings and to adjust settings EXIT Press this button to exit the OSD controls in the main menu Press this button during the display of the sub menu to return to the previous menu POINT ZOOM Press this button to display the pointer ZOOM Enlarges or reduces the image VOLUME Adjusts the sound volume MUTING Mutes the sound SCREEN SIZE Automatically detects the signal and sets the aspect ratio SCREEN SIZE button is not active for all signals DISPLAY Displays the source settings on the screen OFF TIMER Activates the off timer for the unit B AUTO SET UP Press this button to adjust PHASE CLOCK Position and Contrast automatically or to switch the screen size to ZOOM mode automatically with the superimposed caption displayed fully only when the picture contains dark areas above and below the picture P ID NO SET Set the ID number in the remote control The remote control can then be used only for
536. o wall de 3x3 conecte la pantalla final a la primera pantalla de igual forma que con la video wall de 2x2 Nota El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado cuando la funci n IR REMOTE est desactivada REPETIR TEMP Utilice esta funci n para ajustar dos temporizadores Cada temporizador puede utilizar las funciones DIVISOR FUENTE y T FUNCIONA Active AUTO ID y ajuste DIVIDER en 1 4 o 9 antes de hacer las operaciones siguientes Ejemplo TEMPORIZADOR VIDEO1 se visualizar durante 3 minutos TEMPORIZADOR 1 se visualizar durante 6 minutos en una video wall de 2x2 En REPETIR TEMP del men VIDEO WALL seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla REPETIR TEMP Ajuste los elementos REPETIR TEMP 1 DIVISOR FUENTE VIDEO1 FUNCIONA 00H03M 2 DIVISOR PTA FUENTE PC1DSUB T FUNCIONA 4400H06M SEL lt gt ADI EXITIRETURN o Informaci n Ajustes de REPETIR TEMP DIVISOR Divide la pantalla en 1 4 o 9 secciones FUENTE Ajusta el modo de entrada que se va a visualizar T FUNCIONA Se puede ajustar hasta m ximo 4 horas 15 minutos en unidades de 1 minuto Si ajusta ambos temporizadores el temporizador 1 y el temporizador 2 funcionar n consecutivamente En el caso de la video wall el temporizador 1 podr utilizarse para controla simult neamente todos los monitores Esto se act
537. oci ORBITANTE H DOT 42 DOT V LINE 4LINE TEMPO 3M SEL lt gt ADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni della funzione ORBITANTE H DOT Sposta da 1 a 20 pixel in direzione orizzontale V LINE Sposta da 1 a 20 righe in direzione verticale TEMPO Intervallo da 1 a 5 minuti 1 punto orizzontale o 1 linea verticale per intervallo INVERSIONE Questa funzione va utilizzata per impostare il modo di inversione ovvero per visualizzare uno schermo bianco Esempio Attivazione del INVERSIONE su BIANCO In INVERSIONE nel menu LUNGA DURATA selezionate BIANCO LUNGA DURATA ABL AUTO ORBITANTE OFF INVERSIONE BIANCO gt SCREEN WIPER SOFT FOCUS _ SEL lt lt ADJ EXIT INVIO Informazioni INVERSIONE OFF La funzione Inversione non funziona ON L immagine viene visualizzata alternativamente in positivo ed in negativo Con ON selezionato premendo il pulsante MENU SET possibile determinare la durata BIANCO L intero schermo diviene bianco Con ON selezionato premendo il pulsante MENU SET possibile determinare la durata Impostazione del tempo relativo alla funzione INVERSIONE BIANCO Impostazione della durata di tempo Esempio Impostare in modo che la modalit INVERSIONE BIANCO inizi dopo un ora e mezza e proceda per dos ore In INVERSIONE nel menu LUNGA DURATA selezionate
538. ode de SELECT BNC sur COMP Sur SELECT BNC dans le menu s lectionnez COMP OPTION 1 1 3 OSD SELECT BNC 1 lt COMP b gt SELECT D SUB RGB S LECT RVB HD SELECT SELECT SKIP ALL RESET AUTO 1080B ARRET ARRET ANGLE OSD ORBITEUR OSD CONTRAST OSD HOR ARRET BASSE SEL lt gt ADI EXITIRETOUR Informations R glages de AFFICH OSD MARCHE Les informations sur la taille d cran le volume sonore etc apparait ARRET Les informations sur la taille d cran le volume sonore etc n apparait pas La touche DISPLAY de la t l commande ne marchera pas non plus R glages de OSD Permet de choisir la position du menu quand celui ci appara t sur l cran Le menu peut prendre l une des positions 1 6 suivantes R glages de ANGLE OSD Permet de choisir le format de l affichage paysage HOR ou portrait VERT Si l appareil est install la verticale r gle 1 ANGLE d OSD sur VERT HOR OPTION 1 VERT 2 SELECT BNC R glages de ORBITEUR OSD MARCHE La position du menu est d cal e de huit points chaque fois que OSM est affich ARRET L OSM s affiche toujours la m me position R glages de CONTRAST OSD NORMAL La luminosit de OSD est r gl e sur normale BASSE La luminosit
539. oetsvergrendeling is ingeschakeld De instelling is van kracht zodra het on screen display verdwijnt Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY 0SD 23 Du a 2 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY 0SD 24 Du Activeren deactiveren van de draadloze afstandsbediening Via deze instelling kan de bediening via de draadloze afstandsbediening worden geactiveerd en gedeactiveerd Voorbeeld Instellen op OFF Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet IR REMOTE van het OPTION3 menu op OFF en druk op de MENU SET toets OPTION3 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK OFF IR REMOTE lt OFF gt LOOP OUT OFF ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL lt P ADI EXITJRETURN Informatie IR REMOTE instellingen ON Maakt bediening via draadloze afstandsbediening mogelijk OFF Maakt bediening via draadloze afstandsbediening niet mogelijk Zet deze instelling op OFF om ongewenst reageren van het plasmascherm op andere afstandsbedieningen te voorkomen Instelling voor doorgifte van het signaal Wanneer deze instellingen op ON wordt gezet wordt het ontvangen signaal doorgegeven Voorbeeld Instellen op ON Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet LOOP OUT van he
540. olutie van de computer goed ingesteld Er is geen horizontaal en of verticaal sync signaal aanwezig wanneer de intelligente energiebeheerfunctie is ingeschakeld Stel de juiste resolutie in Controleer het ingangssignaal De STANDBY ON indicator knippert rood De temperatuur in het plasmascherm is te hoog waardoor het beveiligingscircuit is geactiveerd Schakel de netspanning van het plasmascherm onmiddellijk uit en wacht tot de temperatuur in het toestel daalt Zie De STANDBY ON indicator knippert groen en rood of alleen groen Beveiligingscircuit tegen oververhitting Schakel de netspanning van het plasmascherm onmiddellijk uit Zie 2 Als de temperatuur in het plasmascherm te hoog wordt wordt het beveiligingscircuit geactiveerd en wordt het scherm uitgeschakeld Wanneer dit zich voordoet schakel dan de netspanning van het plasmascherm uit en trek de stekker uit het stopcontact Als het in de kamer waarin het plasmascherm is ge nstalleerd zeer warm is verplaatst het scherm dan naar een ruimte waar het koeler is en laat het plasmascherm tenminste 60 minuten afkoelen Neem contact op met uw dealer wanneer dit probleem zich herhaaldelijk voordoet 2 Schakel onmiddellijk de netspanning uit en neem contact op met uw dealer of erkende service center wanneer het volgende probleem zich voordoet Het plasmascherm gaat 5 seconden na inschakeling weer uit en de STANDB Y ON indicator begint te knipperen Di
541. ommande simultan ment de tous les affichages Cer glage prend effet d s que le menu en cours disparait de l cran 2 e Le Commandes OSD MENUS CRAN 27 Fr lt ce e a a e e n o c E E o 28 Fr Menu des r glages de OSD Avanc Passage au mode menu Cette fonction permet d acc der toutes les rubriques du menu Si ON DIFFERE ou ABL LINK est r gl sur MARCHE ON cette fonction reste active Exemple R glage MARCHE Sur OSD AVANCE dans le menu MENU PRINCIPAL s lectionnez MARCHE MENU PRINCIPAL 1 2 MENU PRINCIPAL 1 2 IMAGE IMAGE SON SON TRAME TRAME OPTION 1 OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OSD AVANCE ARRET gt OSD AVANC MARCHED PAGE PAGE SEL lt lt ADI EXITJEXIT SEL lt lt ADI EXITJEXIT Informations R glage de OSD AVANCE MARCHE Toutes les rubriques du menu principal sont accessibles ARRET Certaines rubriques du menu principal ne sont pas accessibles OPTION2 OPTION3 par exemple Menu des r glages de TV SYSTEMES S lection du format du signal vid o Pour param trer le code chromatique des signaux vid o composites ou des signaux d entr e Y C Exemple param trage du code chromatique sur 3 58 NTSC Sur le MENU PRINCIPAL s lectionner TV SYSTEMES puis appuyer sur la touche MENU SET L cran TV SYST M
542. on doux et sec pour nettoyer le panneau avant et le cadre Ne jamais utiliser de solvants de type alcool ou diluant pour le nettoyage de ces surfaces 2 Nettoyer les prises d a ration du plasma en proc dant l aide d une brosse poils doux fix e un aspirateur 3 Pour garantir la bonne ventilation du moniteur nettoyer les prises d air tous les mois Un nettoyage plus fr quent peut s av rer n cessaire selon les conditions environnantes dans lesquelles le moniteur plasma est utilis Pour viter les risques de br lage du luminophore les mesures suivantes sont recommand es Comme tous les p riph riques d affichage base luminophore et tous les autres affichages gaz plasma les moniteurs plasma peuvent tre sujets au br lage du luminophore dans certaines circonstances Certaines conditions d utilisation telles que l affichage continu d une image statique pour une dur e prolong e peuvent causer le br lage du luminophore si aucune pr caution n est prise Pour prot ger votre investissement dans ce moniteur plasma veuillez suivre les directives et les conseils suivantes pour minimiser l occurence le marquage de l cran S assurer de mettre en marche et d utiliser l conomiseur d cran chaque fois que c est possible pendant l utilisation avec une source d entr e venant d un ordinateur Afficher une image en mouvement aussi souvent que possible Changer la position de l affichage de men
543. one OSD AVANZ ON Per gli utenti pi esperti sono disponibili tutte le opzioni del menu principale OFF Alcune opzioni del menu principale non sono disponibili ad esempio OPTION2 e OPTION3 Menu delle impostazioni Sistema Colore Impostazione del formato dei segnali video Utilizzare i comandi che seguono per selezionare i sistemi colore relativi ai segnali video compositi o ai segnali di ingresso Y C Esempio selezione del sistema colore su 3 58 NTSC In MENU PRINCIP selezionate SISTEMA COLORE quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo SISTEMA COLORE In menu SISTEMA COLORE selezionate 3 58 NTSC SISTEMA COLORE SISTEMA COLORE 4 3 58NTSC gt Y ADI EXIT INVIO Informazioni Formati dei segnali video I diversi paesi utilizzano formati diversi per i segnali video Selezionare quindi il sistema colore utilizzato nel proprio Paese AUTO I sistemi colore vengono identificati automaticamente ed il formato viene impostato di conseguenza PAL Questo il formato standard utilizzato nel Regno Unito in Germania ecc SECAM Questo il formato standard utilizzato in Francia in Russia ecc 4 43 NTSC PAL60 Questo formato utilizzato per i video dei paesi che utilizzano segnali video a colori PAL e SECAM 3 58 NTSC Questo il formato standard utilizzato negli Stati Uniti e in Giappone PAL M Questo il formato standard usat
544. onectado al ter minal REMOTE IN Desconecte el cable de mando a distancia del monitor Los botones del panel delantero de la unidad principal no funcionan Los botones del panel delantero no funcionan en el estado de BLOQ TECL Ponga BLOQ TECL en OFF No se produce ning n sonido o imagen Ha conectado el cable de alimentaci n del monitor a la red general Enchufe el cable de alimentaci n del monitor a una toma de la red La imagen aparece pero no se produce ning n sonido Est ajustado el volumen al m nimo Aumente el volumen Se ha ajustado el modo silenciamiento Est n conectados los altavoces correctamente Pulse el bot n MUTING del mando a distancia Conecte los altavoces correctamente Se ha ajustado correctamente la entrada de audio AUDIO INPUT Ajuste correctamente el AUDIO INPUT entrada de audio en el men SONIDO Mala calidad de imagen con entrada de se ales VIDEO Ajuste incorrecto de los controles Interferencia local Interconexi n de los cables La impedancia de entrada no est en el nivel correcto Ajuste los controles de imagen seg n sea necesario Pruebe instalar el monitor en otro lugar Compruebe que todas las conexiones est n debidamente aseguradas Mala calidad de imagen con entrada de se ales RGB Ajuste incorrecto de los controles Conexi n incorrecta del conector de RGB Aj
545. onvertito in segnali RGB per rendere l immagine pi facilmente riproducibile Usate questo modo per OPTION 1 3 visualizzare immagini ferme da un computer SCELTA RGB LARGO1 Quando viene immesso un segnale a 852 D SUB INPUT RGB a SCELTA RGB AUTO punti X 480 linee con una frequenza orizzontale di 31 7 SCELTA HD 10808 e kHz l immagine potrebbe risultare compressa WES SON 2 orizzontalmente Per evitare ci impostate SCELTA RGB hr PAG ded su LARGOI SEL lt P ADI EXIT INVIO LARGO2 Quando viene ricevuto un segnale da 848 punti E per 480 righe con una frequenza orizzontale di 31 0 kHz Informazi l immagine pu risultare compressa orizzontalmente Per Impostazioni dell opzione INPUT SKIP evitare questo problema portare SCELTA RGB su OFF Esegue la scansione e la visualizzazione del segnale LARGO2 a prescindere dalla presenza del segnale stesso LARGO3 Quando viene ricevuto un segnale da 1920 ON Salta il segnale di ingresso qualora questo dovesse punti per 1200 righe con una frequenza orizzontale di 74 0 essere assente kHz l immagine pu risultare compressa orizzontalmente Durante la ricerca dell ingresso appare l indicazione Per evitare questo problema portare SCELTA RGB su CONFIGURA ORA LARGO3 LARGO4 Quando viene immesso un segnale 1280 punti Ripristino dei valori predefiniti 768 linee con una frequenza orizzontale di 59 8 kHz o un Per mezzo dei comand
546. op de afstandsbedieningssensor van het plasmascherm en neem eventuele obstakels weg Nederlands Schijnt er zonlicht of fel kunstlicht op de afstandsbedieningssensor van het plasmascherm Dim het licht door de gordijnen te sluiten de lamp te doen enz Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg Vervang beide batterijen door nieuwe De afstandsbediening is met een kabel aansloten op de REMOTE IN aansluiting bedraad Trek de stekker van de afstandsbedieningskabel uit de aansluiting van het plasmascherm De bedieningsorganen op het voorpaneel van het plasmascherm functioneren niet De bedieningsorganen van het plasmascherm functioneren niet als de KEY LOCK toetsvergrendeling is ingeschakeld Zet de KEY LOCK toetsvergrendeling op OFF Er is geen beeld of geluid Zit de stekker van het netsnoer van het plasmascherm in het stopcontact Steek de stekker in een stopcontact Er is beeld maar geen geluid Staat het volume te zacht Verhoog het volume 15 de MUTING dempingsfunctie ingeschakeld Zijn de luidsprekers goed aangesloten Druk op de MUTING toets van de afstandsbediening Sluit de luidsprekers op de juiste wijze aan Verkeerde beeldinstellingen Stel de AUDIO INPUT instellingen van het SOUND menu goed in De beeldkwaliteit van het VIDEO ingangssignaal is slecht Plaatselijke interferentie Loszittende kabelaan
547. orizontal de la imagen V ALTURA Ajusta el tama o vertical de la imagen Excepto ANCHO H ANCHURA Ajusta el tama o horizontal de la imagen Excepto ANCHO FASE Ajusta el parpadeo RELOJ Permite ajustar los patrones de franjas que aparecen en la imagen Las opciones RELOJ e FASE s lo est n disponibles cuando la funci n Auto Imagen est desactivada AUTO IMAGEN FASE y RELOJ s lo se encuentran disponibles para las se ales RGB Pero estas caracter sticas no se encuentran disponibles para im genes en movimiento en RGB VIDEO o COMPONENT SEL lt lt ADI EXITJRETURN Se puede seleccionar una entrada de audio individual como el canal de audio para m s de un terminal de entrada 16 Sp Men de ajustes OPCION 1 Ajuste del men en pantalla Esto ajusta la posici n del men el formato de visualizaci n horizontal o vertical etc Ejemplo Desactivaci n de MOSTRAR OSD En el men seleccione OSD luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla OSD En MOSTRAR OSD del men OSD seleccione OFF OSD MOSTRAR OSD QOFF gt AJUSTE OSD do sl ANGULO OSD ORIZ ORBIT OSD OFF CONTRAS OSD BAJO SEL lt gt ADI EXITJRETURN e Informaci n Ajustes de MOSTRAR OSD ON Se mostrar la informaci n relativa al tama o de pantalla control de volumen etc OFF No se mo
548. ouleurs sont faibles Est ce que la teinte et la couleur sont r g l es correctement Regler la teinte et la couleur Menu IMAGE Rien n apparait l cran Est ce que l ordinateur est en marche Mettre l ordinateur en marche Est ce qu une source est connect e Est ce que la gestion d nergie est en veile ou sur arr t Connecter une source au moniteur Activer l ordinateur d placer la souris etc Est ce le MODE BOUCLE est r gl sur MARCHE R gler le MODE BOUCLE sur ARRET Une partie de l image n est pas visible ou l image n est pas centr e Est ce que le r glage de l emplacement de l image a t effectu Ajuster TRAME correctement L image est trop large ou trop petite Est ce que les r glages de dimension d crans ont t effectu s Appuyer sur la touche SCREEN SIZE de la t l commande et r gler cor rectement les dimensions L image est instable Est ce que la r solution d affichage est correcte S lectionner la r solution d affichage correcte L indicateur STANDBY ON est s allume en rouge Les signaux de synchronisation horizontale et ou verticale ne sont pas pr sents lorsque le mode de gestion de l nergie est activ V rifier le signal en entr e L indicateur STANDBY ON clignote en et rouge La temp rature l int rieur de l appareil principal est devenue trop lev e et
549. pe of connector commonly used for digital This cannot be used for an analog input TMDS can be used for one link only Signal Analog 1 Red 2 Green or sync on green 3 Blue 4 No connection Signal Digital 5 Ground 1 T M D S Data 2 6 Red ground 2 T M D S Data 2 7 Green ground 3 T M D S Data 2 Shield 8 Blue ground 4 No connection 9 No connection 5 No connection 10 Sync signal ground 6 DDC Clock 11 No connection 7 DDC Data 12 Bi directional DATA SDA 8 No connection 13 Horizontal sync or Composite sync 9 T M D S Data 1 14 Vertical sync 10 T M D S Data 1 15 Data clock 11 T M D S Data 1 Shield 12 No connection 13 No connection 14 5V Power 15 Ground 16 Hot Plug Detect 17 T M D S Data 0 18 T M D S Data 0 19 T M D S Data 0 Shield 20 No connection 21 No connection 22 T M D S Clock Shield 23 T M D S Clock 24 T M D S Clock o le o E dd a a c 28 Table of Signals Supported Supported resolution When the screen mode is NORMAL each signal is converted to a 640 dots X 480 lines signal Except for 2 When the screen mode is FUL Computer input signa Model Signal Type Dots x lines L each signal is converted to a 853 dots X 480 lines signal Except for Is supported by this system
550. pio regolazione della posizione verticale nel modo normale In V POSIZIONE nel menu SCHERMO regolate la posizione Quando vengono premuti i pulsanti ge la commutazione viene effettuata nell ordine seguente 4 3 o FULL Le impostazioni del menu SCHERMO non sono preimpostate in fabbrica La commutazione del modo pu essere effettuata anche premendo SCREEN SIZE sul telecomando SCHERMO FOR SCHERMO 2 4 3 V POSIZIONE eCo H POSIZIONE eme V ALTEZZA Je H LARGHEZZA O AUTO IMMAG OFF FASE euo OROLOGIO CE SEL DADI INVIO V FOSIZIONE SO 64 o o Informazioni Quando AUTO IMMAG e su OFF SCHERMO FOR SCHERMO FULL V POSIZIONE Q 9 H POSIZIONE ecc mEmo V ALTEZZA H LARGHEZZA OO AUTO IMMAG OFF FASE OROLOGIO SSEL PAD EXIT INVIO Quando disattivata la funzione AUTO IMMAG sono visualizzate le voci FASE e OROLOGIO affinch possiate regolare le stesse Regolazione dell immagine automatica ON Le regolazioni OROLOGIO FASE e POSIZIONE vengono fatte automaticamente Non disponibile per lo ZOOM digitale OFF Le regolazioni ORLOGIO FASE e POSIZIONE vanno fatte manualmente Se non si riesce a regolare la funzione FASE impostare la funzione AUTO IMMAG su OFF e quindi procedere con la regolazione manuale Regolazione della posizione del immagine V POSIZIONE Regola la posizione verticale dell im
551. po FUNCTION Un gui n significa el ltimo modo el modo que se encontrada activado en el momento de desconectar la alimentaci n Ajuste del modo de conexi n de la alimentaci n Esta funci n ajusta el modo de entrada en el momento que se conecta la alimentaci n Ejemplo Ajuste VIDEO2 Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En MODO PWR ON del men OPCION3 seleccione VIDEO2 Las entradas disponibles dependen del ajuste de entrada OPCION3 3 3 PAG ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR lt VIDEO2 gt BLOQ TECL IR REMOTO ON LAZO OFF NUMERO ID ALL VIDEO WALL SEL DADI EXIMRETURN Informaci n Ajustes de MODO PWR ON ULTI ltimo modo la entrada que estaba seleccionada en el momento en que se desactiv la alimentaci n VIDEO1 2 3 Modo de entrada VIDEO PC1 2 3 Modo de entrada RGB COMPNT1 2 Modo de entrada de COMPONENT Siga el procedimiento utilizado por TEMPORIZADOR PROGRAMA Activaci n desactivaci n de los controles del panel delantero Esta funci n activa desactiva los controles del panel delantero Ejemplo Ajuste ON Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En BLOQ TECL del men OPCION3 seleccione ON luego pulse el bot n MENU SE
552. pure OFF Se nel campo ON oppure OFF rimane il trattino l opzione FUNZIONE non pu essere impostata Un trattino nel campo FUNZIONE Il trattino significa il modo pi recente il modo selezionato nel momento in cui avvenuto lo spegnimento del monitor 23 It 15 En a o hee a a eo e 5 o 24 Impostazione del modo all accensione PWR ON MODE Questa funzione imposta il modo di ingresso nel momento in cui il monitor si accende Esempio impostazione VIDEO2 Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In PWR ON MODE nel menu OPTION3 selezionate VIDEO2 Gli ingressi disponibili dipendono dall impostazione degli ingressi OPTIONS 3 3 Disabilitazione abilitazione della trasmissione del telecomando senza filo Questa funzione abilita e disabilita la trasmissione del telecomando senza filo Esempio impostazione OFF Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In IR REMOTE nel menu OPTION3 selezionate OFF quindi premete il tasto MENU SET PAG PREC TIMER PWR ON MODE BLOCCO CH IR REMOTE SEQUENZA ID NUMBER VIDEO2 gt OFF ON OFF ALL OPTION3 3 3 PAG PREC TIMER PWR ON MODE LAST
553. puter Inc U S A 2 e LL Tableau des signaux pris en charge par l appareil 31 Fr c a a Depannage Si l image est de qualit m diocre ou s il existe un autre probl me v rifier les r glages le fonctionnement etc avant d appeler le service apr s vente Sympt me L appareil met un bruit de craquement V rification L image et le son sont ils normaux Solution S il n y a pas d anomalie dans l image et le son le bruit est caus par le bo tier r agissant des changements de temp rature Ceci n affectera pas le bon fonctionnement de l appareil L image est d form e Le son est bruyant La t l commande fonctionne de facon erron e Le composant connect est il plac directement devant ou c t de l affichage Laisser un certain espace entre l affichage et les composants connect s La t l commande ne fonctionne pas Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Remplacer les deux piles par des neuves Est ce que la fonction IR REMOTE est r gl e sur MARCHE R gler IR REMOTE sur ARRET dans le menu OPTIONS Est ce que un num ro d ID a t assign l unit principale Assigner un num ro d ID l aide de la touche ID NO SET ou r gler le num ro d ID sur ALL Le moniteur ne s allume pas lorsque l on appuie sur la touche marche de la t l commande
554. r aansluiting van een Macintosh computer moet een monitoradapter 15 pins D sub op de videopoort van de computer worden gebruikt 7 Andere beeldformaten ZOOM en WIDE zijn ook beschikbaar 8 Bij het kijken naar bewegend beeld met een verticale frequentie die hoger is 65 Hz kan het beeld soms onstabiel worden overspringen Als dit gebeurt stel dan de verversingssnelheid refresh rate van de externe apparatuur in op 60 Hz Zet RGB SELECT op MOTION om te kijken naar beelden van 4801060 Hz 480 lijnen geinterlinieerd verversingssnelheid 60 Hz of 5761050 Hz 576lijnen geinterlinieerd verversingssnelheid 50Hz als de sync polariteit is ingesteld op sync aan groen 9 Voldoet aan de CVT norm OPMERKING Hoewel de ingangssignaal voldoen aan de in bovenstaande tabel genoemde resoluties kan het door synchronisatiefouten van de computer nodig zijn om beeldpositie en formaat af te stellen of fijnafstelling uit te voeren Dit plasmascherm heeft een resolutie van 853 punten X480 lijnen Het is raadzaam om als ingangssignaal VGA wide VGA of gelijkwaardig te gebruiken Met digitale ingang zijn niet alle signalen acceptabel De synchronisatie kan worden verstoord wanneer een signaal wordt ingevoerd dat niet aan bovenstaande normen voldoet Gebruik de HD aansluiting als u een composite sync signaal gebruikt Wat is HDCP HDCP technologie HDCP is een acroniem voor High bandwidth Digital Content Protection High bandwidth Digital Content
555. r el tama o de la imagen Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen La forma del apuntador cambiar asemej ndose a una lupa Q Para reducir la imagen y restablecer su tama o origi nal pulse el bot n ZOOM Para cambiar la posici n de la imagen Seleccione la posici n con los botones AVP 2 Pulse el bot n POINT ZOOM para borrar el apuntador AUTO SET UP ajuste autom tico Para ajustar autom ticamente el tama o o la calidad de la imagen Pulse el bot n AUTO SET UP Informaci n Activaci n de AUTO ADJUST Cuando se seleccione la entrada RGB imagen fija La FASE el RELOJ la posici n y el contraste se ajustar n autom ticamente Cuando se seleccione la entrada RGB imagen m vil VIDEO o Y Pb Pr componente El tama o de la pantalla cambiar autom ticamente al modo ZOOM con el texto superpuesto mostrado completamente s lo cuando la imagen contenga reas oscuras encima y debajo de la misma OFF TIMER temporizador de desconexi n Para ajustar el temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n puede ajustarse para que desconecte la alimentaci n despu s de 30 60 90 o 120 minutos 1 Pulse el bot n OFF TIMER para activar el temporizador a 30 minutos 2 Pulse el bot n OFF TIMER a la hora deseada 3 El temporizador se activa cuando se desactiva el men 30 60 gt 90 120 gt 0 OFF TEMPORIZADOR 30 Para comprobar el tiempo que queda
556. ram Depending on the screen s mode the OSD may be Information displayed differently Advanced menu mode In the explanation the OSD section is shown close up When ADVANCED OSD is set to ON in the main menu 1 2 full menu items will be shown MAIN MENU 1 2 PICTURE SOUND SCREEN OPTION1 OPTION2 OPTION3 ADVANCED OSD ON Y NEXT PAGE SEL MENUJOK EXITJEXIT The following describes how to use the menus and the selected items 1 Press the MENU SET button on the remote control to Setting the language for the menus e AEN The menu display can be set to one of seven languages MAIN MENU i 1 we Example Setting the menu display to DEUTSCH ere On MAIN MENU select LANGUAGE then press the OPTION1 MENU SET button The LANGUAGE screen appears SET ICE 8 Gm On LANGUAGE select DEUTSCH then press the SEL MENUOK EXITJEXIT MENU SET button LANGUAGE MAIN MENU 2 2 4 PREVIOUS PAGE LANGUAGE LANGUAGE 1 lt DEUTSCHb COLOR SYSTEM SOURCE INFORMATION lt gt ADJ MENUJOK EXITJRETURN SEL MENUJOK EXITJEXIT The LANGUAGE is set to DEUTSCH and return to the 2 Press the cursor buttons on the remote control to main menu highlight the menu you wish to enter 3 Press the MENU SET button on the remote control to select a sub menu or item Information Language settings ENGLISH En
557. rden Die werkseitige Einstellung ist 3 Dunkelgrau OSD Bedienung Bildschirm Menu 21 Ge o o az a E 5 ze a e e 22 Ge Einstellen des Bildschirmformats auf S1 S2 Videoeingangssignale Enth lt das S Videosignal Bildschirmformat Informationen so wird das Bild bei S1 S2 Position AUTO automatisch so eingestellt dass es auf den Schirm passt Diese Funktion ist nur dann verfiigbar wenn ber Eingang VIDEO ein S Videosignal zugef hrt wird Beispiel Einstellung von S1 S2 auf AUTO Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann Wahlen Sie unter S1 S2 im OPTION2 Menii AUTO OPTION2 2 3 4 VORHERIGE POWER MGT AUS PURECINEMA EIN LANGZEIT SEITENMASKE 3 51 52 1 lt AUTOD DVI SET UP N CHSTE SEL lt P ADI EXITZZUR CK Information S1 S2 Einstellpositionen AUS Ausschalten der S1 S2 Funktion AUTO Automatische Einstellung des Bildformats entsprechend dem S1 S2 Videosignal Einstellung des Signal und Schwarzpegels f r das DVI Signal W hlen Sie das Signal f r den DVI Anschluss PC oder STB DVD und stellen Sie den Schwarzpegel ein Beispiel Einstellung des PLUG PLAY Modus auf STB DVD Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen im OPTION2 Men DVI SET UP aus und driicken Sie dann die MENU SE
558. reen size volume control etc will be shown OFF The informations on screen size volume control etc will not be shown The DISPLAY button on the remote control will not function either OSD ADJUST settings Adjusts the position of the menu when it appears on the screen The position can be set between 1 to 6 OSD ANGLE settings Sets the display format landscape or portrait V When the unit is installed vertically set the OSD ANGLE at V H ay OSD ORBITER settings ON The position of the menu will be shifted by eight dots each time OSD is displayed OFF OSD will be displayed at the same position OSD CONTRAST settings NORMAL OSD brightness is set to normal Setting the PC2 COMPONENT2 connectors Select whether to set the PC2 COMPONENT2 to RGB component or SCARTI 2 Example Set the BNC INPUT mode to COMP On BNC INPUT of OPTION1 menu select COMP OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT 4 gt D SUB INPUT RGB RGB SELECT AUTO HD SELECT 1080B INPUT SKIP OFF ALL RESET OFF NEXT PAGE SEL DADI EXITJRETURN Information BNC INPUT Settings RGB Use the 5BNC terminals for HD VD and RGB signals COMP Use the 3BNC terminals for component signals SCART1 Use the 4BNC terminals for RGB with composite sync See page 6 SCART2 Use the 3BNC terminals for RGB and the
559. refully and observe the following instructions To avoid shock and fire hazards 1 Provide adequate space for ventilation to avoid internal heat build up Do not cover rear vents or install the unit in a closed cabinet or shelves If you install the unit in an enclosure make sure there 1s adequate space at the top of the unit to allow hot air to rise and escape If the monitor becomes too hot the overheat protector will be activated and the monitor will be turned off If this happens turn off the power to the monitor and unplug the power cord If the room where the monitor is installed is particularly hot move the monitor to a cooler location and wait for 60 minutes to cool the monitor If the problem persists contact your dealer for service 2 Donotuse this unit s polarized plug with extension cords or outlets unless the prongs can be completely inserted 3 Do not expose the unit to water or moisture 4 Avoid damage to the power cord and do not attempt to modify the power cord 5 Unplug the power cord during electrical storms or if the unit will not be used over a long period 6 Do not open the cabinet which has potentially dangerous high voltage components inside If the unitis damaged in this way the warranty will be void Moreover there is a serious risk of electric shock 7 Do not attempt to service or repair the unit The manufacturer is not liable for any bodily harm or damage caused if unqualified persons attempt
560. ren Plasma Monitor in Betrieb setzen und bewahren Sie dieses Handbuch leicht zug nglich auf A cene DURCH ELEKTRISCHEN sous N NICHT OFFNEN ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS FFNEN SIE NICHT DAS GE HAUSE INNERHALB DES GEH USES BEFINDEN SICH KEINE F R DIE BEDIENUNG DES GER TES ERFORDERLICHEN TEILE LASSEN SIE DEN KUNDENDIENST NUR VON HIERF R QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHF HREN Dieses Symbol warnt den Bediener daf innerhalb des Ger tes unisolierte Bauteile vorhanden sind die Hochspannung f hren und deren Ber hrung einen elektrischen Schlag verursachen kann Jeder Kontakt mit innenliegenden Teilen dieses Ger tes ist daher gef hrlich Dieses Symbol macht den Bediener darauf aufmerksam daB wichtige den Betrieb und Wartung des Ger tes AN betreffende Schriften beigef gt sind Umirgendwelche Probleme zu vermeiden sollten deshalb diese Beschreibungen sorgf ltig gelesen werden WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHL GEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN DER POLARISIERTE STECKER DIESES GER TES DARF NUR DANN IN EIN VERL NGERUNGSKABEL ODER STECKDOSE EINGESTECKT WERDEN WENN DIE STECKKONTAKTE VOLLST NDIG EINGESTECKT WERDEN K NNEN UNTERLASSEN SIE DAS GERAT ZU OFFNEN DA DADURCH IM GERAT FREILIEGENDE HOCHSPANNUNGSF HRENDE TEILE BER HRT WERDEN K NNEN LASSEN SIE DEN KUNDENDIENST NUR VON HIERF R QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHF HREN W
561. ri Al termine dell installazione ricordarsi di consegnare questo manuale al cliente e di spiegare al cliente stesso le modalit di uso del prodotto 8 Kaal o a E N E d 5 Avvertenze Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il monitor Plasma e tenerlo a portata di mano per consultarlo all occorrenza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE A ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO NON CONTIENE PARTI CHE L OPERATORE POSSA SOTTOPORRE A MANUTENZIONE CONTATTARE IL PERSONALE DI ASSISTENZA QUA LIFICATO Questo simbolo avverte l utente che la tensione non isolata all interno dell unita pu causare scosse elettriche E pericoloso toccare le componenti interne Questo simbolo avverte l utente dell importanza dei manuali che descrivono il funzionamento e la manutenzione dell unita Leggere attentamente questi manuali per evitare problemi AVVERTENZA PER PREVENIRE INCENDI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITA A PIOGGIA O UMIDITA NON UTILIZZARE LA SPINA POLARIZZATA DELL UNITA CON LA PRESA DI UNA PROLUNGA O UN ALTRA PRESA SE LE PUNTE NON SONO CORRETTAMENTE INSERITE NON APRIRE L ARMADIO ELETTRICO IN QUANTO CONTIENE COMPONENTI AD ALTA TENSIONE CONTATTARE IL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO Avvertenze ed istruzioni di sicurezza Qu
562. rincipale di ciascun display con pi ritardo di tempo Una volta che questa funzione stata impostata su ON il tasto POWER ON OFF del telecomando non funziona eccetto che per il monitor No 1 Premendo il tasto POWER ON sul telecomando il monitor No 1 si accender e gli altri si accenderanno automaticamente ad uno ad uno Da secondo monitor in poi n il tasto POWER sull unit n il tasto POWER ON sul telecomando funzionano Tuttavia premendo e mantenendo premuto il tasto POWER ON per pi di 3 secondi il monitor si accender ABL LINK Questa funzione va utilizzata per impostare una luminosita uniforme per ciascun monitor Prima di eseguire le operazioni di seguito descritte attivate AUTO ID ed impostate DIVIDER su 1 4 o 9 Esempio impostare ON In ABL LINK nel menu VIDEO WALL selezionate ON quindi premete il tasto MENU SET VIDEO WALL DISTRIBUTORE a POSIZIONE DISP MODE NORMALE AUTO ID SCHERMO P ON DELAY OFF ABL LINK RIPET TIMER OFF SEL gt ADJ EXIT INVIO o e Informazioni Impostazioni della funzione ABL LINK ON Imposta una luminosit uniforme per ciascun schermo della parete a video Questo pu essere impostato solo quando selezionata una parete video 2x2 o 3x3 OFF Imposta la luminosit individuale di ciascun schermo della parete video Quando questa funzione impostata su ON col
563. rm Menu Bedienung der Men s Das OSD Fenster wird hinsichtlich des Bildschirms angezeigt wie auf dem Diagramm abgebildet Die Bildschirm Meniianzeigen OSD sind abh ngig vom aktuellen Bildschirmmodus unterschiedlich In der Erl uterung wird der OSD Bereich genau angezeigt Nachfolgend wird beschrieben wie die Meniis und die selektiertenb Funktionen bedient werden 1 Driicken Sie die MENU SET Taste auf der Fernbedienung zur Anzeige des HAUPT MENUE HAUPT MENUE 1 2 BILD TON BILDSCHIRM OPTION1 ERWEIT OSD AUS Y N CHSTE SEL MENUJOK EXITJEXIT HAUPT MENUE 2 2 VORHERIGE SPRACHE FARB SYSTEM SIGNAL INFORMATION SEL MENUJOK EXITJEXIT 2 Dr cken Sie die Cursortasten A V auf der Fernbedienung zur Markierung des Men s das Sie ausw hlen wollen 3 Dr cken Sie die MENU SET Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl eines Untermen s oder einer Funktion BILD 1 2 KONTRAST HELLIGKEIT eco SCH RFE eco FARBE eco FARBTON O EMO AV WAHL STD DNR AUS N CHSTE SSEL lt p AD EXITZUR CK 4 Stellen Sie den Pegel ein oder ndern Sie die Einstellung der selektierten Funktion unter Verwendung der Cursortasten der Fernbedienung 5 Die Anderungen werden gespeichert bis sie erneut eingestellt werden 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 zur Einstellung einer weiteren Funktion oder dr cken Sie die EXIT Taste der Fernbedienung um zum Hauptme
564. rmazioni Impostazioni della funzione IR REMOTE ON Abilita la trasmissione del telecomando senza filo OFF Disabilita la trasmissione del telecomando senza filo Impostatela su OFF quando desiderate evitare il controllo indesiderato da altri telecomandi Impostazione della sequenza Quando questa funzione impostata su ON il segnale ricevuto viene posto in sequenza in uscita Esempio impostazione ON Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In SEQUENZA nel menu OPTION3 selezionate ON OPTION3 3 3 4 PAG PREC TIMER PWR ON MODE LAST BLOCCO CH IR REMOTE ON SEQUENZA ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL lt P ADU EXIT INVIO Informazioni Impostazioni della funzione SEQUENZA ON segnale ricevuto viene posto in sequenza attraverso il terminale PCI oppure il terminale VIDEO OFF Il segnale ricevuto non viene posto in sequenza in uscita Anche se la funzione SEQUENZA impostata su ON premendo POWER 1 segnali non vengono posti in uscita Per collegare un altro monitor Vedere a pagina 3 Se al momento dell accensione presente il segnale PC1 L ingresso PCI viene visualizzato a prescindere dall impostazione della funzione SEQUENZA Impostazione del numero ID Quando si utilizzano pi di uno di questi monitor questa fun
565. rnen groot 2 stuks klein 2 stuks Banden 2 stuks Reinigingsdoek Met deze accessoires kan het plasmascherm aan de muur worden verankerd om te voorkomen dat het toestel door schokken of stoten kan omvallen wanneer een stander los verkrijgbaar wordt gebruikt Maak de accessoires met behulp van de parkers vast in de gaten aan de achterkant van het plasmascherm zie blz 2 Opties Luidspreker e Stander e Wandbevestiging e Kantelbare bevestiging Plafondbevestiging Nederlands Inhoud Du a 2 Installatie Du U kunt de optionele bevestigingen of standers op de volgende twee manieren bevestigen Rechtstandig zie tekening A Plat met het scherm naar beneden zie tekening B Leg het beschermende verpakkingsmateriaal waarin het plasmascherm was verpakt onder het scherm zodat er geen krassen op het scherm komen Raak het oppervlak van het scherm tijdens het hanteren van het toestel niet aan Wandbevestiging stander enz Zie blz 1 Dit toestel kan niet zelfstandig worden geplaatst Gebruik een stander of wandbevestiging Het is raadzaam om de installatie en opstelling van het plasmascherm door een ervaren en erkende dealer te laten uitvoeren Het niet nauwlettend volgen van de juiste installatieprocedure kan beschadiging van het toestel en letsel aan de installateur tot gevolg hebben Schade
566. rocedete con le operazioni di seguito descritte In RISP ENERGIA nel menu OPTION2 selezionate ON OPTION2 2 3 4 PAG PREC RISP ENERGIA CON gt PURECINEMA ON LUNGA DURATA MASCH LAT Bug 1 S2 OFF DVI SET UP PROSSIMA PAG SEL lt gt ADI EXIT INVIO Informazioni Funzione di risparmio energia La funzione di risparmio energia riduce automati camente il consumo energetico del monitor se non vengono utilizzate la tastiera oppure il mouse del com puter per un tempo definito Questa funzione pu essere utilizzata quando ci si serve di un computer Se il computer non viene acceso oppure il computer e SELECTOR TUNER non sono collegati correttamente viene disattivato il sistema Per ulteriori informazioni sulla funzione di risparmio energia del computer fate riferimento alle istruzioni contenute nel manuale d uso del computer Impostazione del risparmio energia ON In questo modo la funzione di risparmio energia accesa OFF In questo modo la funzione di risparmio energia spenta B Funzione di risparmio energia ed indicatore STANDBY ON L indicatore STANDBY ON indica lo stato della funzione di risparmio energia Vedere sotto per l indicatore di stato e la descrizione Indicatore STANDBY ON ALIMENTAZIONE STANDBY Modo Indicatore Stato del Descrizione Riattivazione risparmio STANDBY ON risparmio dell immagine energia energia On
567. rovides darker finer pictures like the screen in movie theaters For a darker image select MOVIE 2 STD Set this mode when watching video in a bright room This mode provides pictures with distinct differences between light and dark sections DYNAMIC This mode provides brighter pictures than STD DEFAULT Use this to reset the picture to the factory default settings Reducing noise in the picture Use these settings if the picture has noise due to poor reception or when playing video tapes on which the picture quality is poor Example Setting HIGH On DNR of PICTURE menu select HIGH PICTURE FIR CONTRAST BRIGHTNESS Jm SHARPNESS eo COLOR ecn TINT rj AV SELECTION STD OFF gt NEXT PAGE HIGH SEL lt gt ADI EXITIRETURN e Information B DNR DNR stands for Digital Noise Reduction This function reduces noise in the picture Types of noise reduction There are three types of noise reduction Each has a different level of noise reduction The effect increases stronger in the order of LOW MID and High OFF Turns the noise reduction function off Setting the color temperature Use this procedure to set color tone produced by the plasma display Example Setting HIGH On COLOR TEMP of PICTURE menu select HIGH PICTURE 2 2 PREVIOUS PAGE 1 lt HIGH GAMMA 2 LOW TONE AUTO C DETAIL AD
568. s SCREEN SIZE Operation with Information Computer Signals Supported resolution Switch to the wide screen mode to expand the 4 3 image See page 29 for details on the display output of the to fill the entire screen various VESA signal standards supported by the 1 Press the SCREEN SIZE button on the remote control monitor 2 Within 3 seconds When 852 848 dot x 480 line wide VGA signals with a vertical frequency of 60 Hz and horizontal frequency of 31 7 31 0 kHz are in put Select an appropriate setting for RGB SELECT mode referring to the Table of Signals Supported on page Press the SCREEN SIZE button again The screen size switches as follows gt 4 3 FULL gt ZOOM 4 3 size screen 4 3 or SXGA 5 4 29 VGA SVGA and SXGA are registered trademarks of IBM Inc of the United States Note Do not allow the displayed in 4 3 mode or 14 9 mode for an extended period This can cause a phosphor burn in The picture has the same size as the normal computer image FULL size screen The image is expanded in the horizontal direction ZOOM size screen When wide signals are input o 2 d o FULL size screen 10 En OSD on screen Display Controls Menu Operations Note The main menu disappears by pressing the EXIT The OSD window is displayed with respect to the button screen as shown on the diag
569. s R glage de ABL AUTO Le r glage de la luminosit de 1 cran est effectu automatiquement en fonction de la qualit de l image VERROU1 2 3 R glage sur la luminosit maximum Le niveau de la luminosit diminue dans l ordre VERROU 1 2 3 VERROU 3 garantit la luminosit maximale ROTATION PIX Cette fonction permet permet de r gler le d calage de l image Exemple R glage de ROTATION PIX sur AUTO1 Sur ROTATION PIX dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez AUTO1 LONGUE DUR E ABL AUTO ROTATION PIX gt INVERSION ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET SSEL lt p ADJ EXIMRETOUR Informations R glages de ROTATION PIX ARRET Le mode Rotation PIX n est pas en fonction Ceci est le r glage par d faut lorsque PC est entr AUTO1 L image se d place de mani re intermittente autour de l cran en r duisant de taille Ceci est le r glage par d faut lorsqu un signal Vid o ou COMPONENT est entr e R glez sur ARRET lorsque ces signaux ne sont pas utilis s AUTO2 L image se d place de mani re intermittente autour de l cran en augmentant de taille MANUEL Permet le r glage manuel de la fonction Rotation PIX Pixel horizontal Ligne verticale et dur e directement par l utilisateur Voir les explications suivantes Lorsqu un signal Vid o ou COMPONENT est entr les fonctions AUTOI et 2 n affecteront que
570. s terminales INPUT del monitor Cuando se utilice esta funci n de LAZO el m ximo n mero aproximado de monitores que podr conectarse en lazo ser cuatro Adem s la resoluci n deber ser inferior a 1024 768 y la frecuencia vertical deber ser inferior a 60 Hz Cuando se utilice una pantalla 9 y sobre video wall se recomienda particularmente el uso de un amplificador de distribuci n Del segundo monitor en adelante las conexiones requieren un conector o cable de conversi n BNC RCA un cable con mini conector D Sub de 15 contactos cable BNC 5 o un conector de conversi n Sujeci n de los cables Utilizando las abrazaderas de cables suministradas con el monitor de plasma sujete los cables de se ales y de audio conectados al monitor en la parte posterior de la unidad ganchos de montaje Para colocar Para desmontar gancho de montaje Instalaci n Sp a Sp Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente Lado de la cima Utilice la unidad opcional Cuando vaya a realizar la instalaci n p ngase en contacto con el almac n donde hizo la compra Coloque el monitor de tal forma que lo vea de frente g relo 90 en el sentido de las agujas del reloj al instalarlo Despu s de instalarlo verifique que la marca con el logotipo PIONEER se visualice en el lado fronta
571. seiten 21 Einstellen des Bildschirmformats auf S1 S2 Videoeingangssignale ine 22 Einstellung des Signal und Schwarzpegels f r das DVI Signal en 22 Option3 Einstellungsmeni Timer Funktion Einstellen des Einschaltmodus PWR ON MODE 23 Tastensperre am Ger t sss 23 Aktivieren Deaktivieren der Infrarot Fernbedienung 24 Einstellen des Signalausgangs Einstellen der ID Nummer eee Einrichten einer Video Wand ERWEIT OSD Einstellungsmeni Einstellen der Menii Betriebsart Farb System Einstellungsmen 28 Einstellung des Videosignalformats 28 Informationsmen 28 berpr fen der Frequenzen Polarit ten der Eingangssignale und Aufl sung 28 Anschluss Belegung ccccosscccsscsccsccccsccscces 29 mini D Sub 15 Pin Stecker Analog DVI D 24 Pin Stecker Digital Tabelle f r unterst tzte Signale 30 St rungsbeseitigung see 32 Technische Daten Inhalt der Verpackung Plasma Monitor Netzkabel Fernbedienung mit zwei AAA Batterien Handbiicher Garantie Sicherheitsmetallbeschl ge 2pcs Ferritkerne gro 2pcs klein 2pcs Bander 2pcs Wischtuch Dies sind Montagetei
572. service or open the back cover Refer all service to authorized Service Centers 3 To ensure proper ventilation cleaning of the ventilation areas must be carried out monthly More frequent cleaning may be necessary depending on the environment in which the plasma monitor is installed NOTE When you connect a computer to this monitor use an RGB cable including the ferrite core on both ends of the cable And regarding DVI and power cable attach the supplied ferrite cores If you do not do this this monitor will not conform to mandatory CE or C Tick standards Attaching the ferrite cores Set the ferrite cores on both ends of the DVI cable not supplied and both ends of the power cable supplied Close the lid tightly until the clamps click Use the band to fasten the ferrite core supplied to the Recommendations to avoid or minimize phosphor burn in Like all phosphor based display devices and all other gas plasma displays plasma monitors can be susceptible to phosphor burn under certain circumstances Certain operating conditions such as the continuous display of a static image over a prolonged period of time can result in phosphor burn if proper precautions are not taken To protect your investment this plasma monitor please adhere to DVI cable not supplied following guidelines and recommendations for minimizing band band Connector the occurrence of image burn Lal E kam el Always enable
573. sluitingen Verkeerde ingangsimpedantie Stel het beeld beter in Probeer het plasmascherm op een andere plaats Controleer of alle aansluitingen goed tot stand zijn gebracht De beeldkwaliteit van het RGB ingangssignaal is slecht Verkeerde beeldinstellingen De RGB tulpstekkers zijn verkeerd aangesloten Stel het beeld beter in Controleer de toewijzing van de pinnen en alle aansluitingen Verhelpen van storingen Het beeld heeft een zwakke tinten of kleuren Zijn de tint en de kleuren goed ingesteld Stel de tint en de kleur in via het PICTURE menu Er verschijnt geen beeld op het scherm Is de computer wel ingeschakeld Schakel de netspanning van de computer in Is er een ingangsbron aangesloten Sluit een ingangsbron op het plasmascherm aan Heeft de energiebeheerfunctie het plasmascherm stand by of uit gezet Bedien de computer beweeg de muis enz Staat LOOP OUT voor signaaldoorgifte op ON Zet LOOP OUT op OFF Er vallen delen van het beeld van het scherm of het beeld staat niet in het midden van het scherm Is het beeld goed gepositioneerd Stel het beeld goed in via het SCREEN menu Het beeld is te groot of te klein Is het beeldformaat goed ingesteld Druk op de SCREEN SIZE toets van de afstandsbediening en stel het beeldformaat goed in Het beeld is onstabiel De STANDBY ON indicator licht rood op Is de res
574. st fait pour tre utilis avec les accessoires optionnels suivants Toute utilisation avec d autres accessoires optionnels peut entrainer une instabilit pouvant causer des blessures Haut parleurs PDP S32 LR Support plateau PDK TS09 Unit de montage mural PDK WM04 Unit de montage inclin PDK WT01 Unit de montage au plafond PDK CKO1 i e LL Recommandations importantes Table des mati re Installation essence 2 Ventilation requise pour le montage de l ensemble 2 Comment fixer les m talliques s curis es et E 2 Cr er un mur d images 3 Fixation des c bles 3 Faire attention lorsque le moniteur plasma est install Menu des r glages de Option2 19 S lection de l alimentation pour images d ordinateur 19 Indicateur STANDBY ON eee 19 R glage de l image pour s adapter au format cin ma 19 R duction de la r manence de l image sur l cran 19 R glage du niveau des gris pour les MASQUE 21 R glage de la taille de l cran pour une entr e vid o verticalement esee 4 SISD zee 22 Comment utiliser la t l commande A R glage du niveau des noirs et du signal pour un Mise en place et remplacement des piles este us
575. st particuli rement recommand d utiliser un amplificateur de distribution lorsque vous utilisez 9 crans ou un mur vid o Avec une installation deux moniteurs et plus les raccordements doivent tre effectu s avec un c ble de conversion ou un connecteur BNC RCA un mini c ble 15 fiches D Sub cable BNC x5 ou un connecteur de conversion Installation E Fixation des c bles Fixer les c bles signal et les c bles au dos de l cran Dos de l appareil d affichage auquel ils sont raccord s en proc dant l aide d des colliers de c ble fournis avec l cran plasma crochet de fixation Pour fixer Pour lib rer crochet de fixation Faire attention lorsque le moniteur plasma est install verticalement Utilisez l unit en option Contactez votre magasin d achat lors de l installation C t sup rier Lors de l installation faites pivoter de 90 dans le sens des aiguilles d une montre en faisant face au moniteur Apr s installation v rifiez avec la marque de logo PIONEER 90 en faisant face au moniteur e Assurez vous de r gler ANGLE OSD sur VERT lors de Putilisation Le fait de ne pas tenir compte de cet avertissement peut entrainer un dysfonctionnement Comment utiliser la t l commande Mise en place et remplacement des piles
576. ste de agudos graves y balance izquierda derecha 16 Ajuste de los conectores de audio 16 Men de ajustes de PANTALLA 16 Ajuste de las opciones Posici n Tama o FASE A BOU Men de ajustes OPCIONI Ajuste del men en pantalla sss Ajuste de los conectores PC2 COMPONENT2 Ajuste del conector PCI in Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selecci n RGB correcta see 18 Ajuste de una imagen de alta definici n para que se adecue al tama o de la pantalla Ajuste de ENTRADA SKIP Preajuste a los valores por defecto Men de ajustes OPCION 19 Ajuste de la gesti n de energ a para las im genes de ordenado eee tette Roe trie obe toes 19 Indicador STANDBY ON 19 Ajuste de la imagen seg n la pel cula 19 Reducci n de imagen remanente en la pantalla 19 Ajuste del nivel de grises para el MASC LATERAL 21 Ajuste del tamaf o de la pantalla para la entrada de video I S2 teet reno ee 22 Ajuste de la se al y del nivel de negros para la se al DVI Ain 22 Men de ajustes OPCIONG 22 Utilizaci n del temporizador sss 2
577. strar la informaci n relativa al tamafio de pantalla control de volumen etc El bot n DISPLAY del mando a distancia tampoco funcionar Ajustes de AJUSTE OSD Ajusta la posici n del men cuando aparece ste en la pantalla La posici n puede ajustarse entre 1 y 6 Ajustes de ANGULO OSD Ajusta el formato de visualizaci n horizontal ORIZ o vertical VERT Cuando la unidad se instale verticalmente ponga ANGULO OSD en ORIZ M Ajustes de OSD ORBITER ON La posici n del men se desplazar dos puntos cada vez que se visualice OSD OFF El OSD se visualizar en la misma posici n Configuraci n de CONTRAST OSD NORMAL el OSD de brillo se configura en nivel normal BAJO el OSD de brillo se configura en nivel bajo Ajuste de los conectores PC2 COMPONENT2 Permite ajustar la entrada de los conectores PC2 COMPONENT2 a RGB componente o SCARTI 2 Ejemplo Para ajustar el modo de SELEC BNC a COMP En SELEC BNC del men OPCIONI seleccione COMP OPCION1 1 3 OSD SELEC BNC 4 gt SELEC D SUB RGB SELEC RGB AUTO SELEC HD 10808 ENTRADA SKIP RESET TODO OFF PAG SIGUIEN SEL lt lt ADJ EXITJRETURN Informaci n Selecci n BNC RGB Utiliza el terminal SBNC para las se als HD VD y RGB COMP Utiliza el terminal 3BNC para video compon
578. suficientes conocimientos t cnicos Solicite siempre a un especialista en instalaciones o a su distribuidor que realice la instalaci n y configuraci n del producto PIONEER no se hace responsable de los da os causados por una instalaci n o montaje incorrectos por la manipulaci n indebida modificaciones ni desastres naturales Notas para los distribuidores Despu s de la instalaci n no se olvide de hacer entrega de este manual al cliente y de explicarle al cliente la forma de utilizar el producto Sp o 2 E o 2 E Sp e e Informaci n importante Rogamos que lea este manual atentamente antes de utilizar el Monitor de Plasma y que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas j 1 RIESGO DE DESCARGA PRECAUCI N EL CTRICA NO ABRIR CON EL OBJETO DE DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRI CAS ROGAMOS NO QUITAR LA TAPA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPA RADAS POR EL USUARIO REMITIR LA ASISTENCIA T CNICA S LO A PER SONAL T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo advierte al usuario que la tensi n sin aislar dentro de la unidad puede ser lo suficientemente alta como para producir descargas el ctricas Por lo tanto es peligroso cualquier tipo de contacto con las piezas que se encuentran dentro de la unidad Este s mbolo advierte al usuario de la inclusi n de literatura importante concerniente al funcionamiento
579. t 12 13 14 5 15 16 17 T M D S 0 T8 T M D S 0 19 T M D S O 20 21 22 T M D S 23 T M D S 24 T M D S 29 Ru 640 X 480 4 853 X 480 3 4 3 16 9
580. t OPTION3 menu op ON OPTION3 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK OFF IR REMOTE ON LOOP OUT ON ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL lt P ADI EXITJRETURN Informatie LOOP OUT instellingen ON Het ontvangen signaal wordt via de PCI aansluiting of de VIDEO 1 aansluiting doorgegeven OFF Het ontvangen signaal wordt niet doorgegeven De doorgifte van signalen wordt onderbroken wanneer het plasmascherm wordt uitgeschakeld ook als LOOP OUT op ON staat Aansluiten van een ander plasmascherm Zie blz 3 Als er een signaal PC1 aanwezig is wanneer het plasmascherm wordt ingeschakeld Het op de PC1 aansluiting ontvangen signaal wordt op het plasmascherm weergegeven ongeacht de instelling van LOOP OUT Instellen van het identificatienummer Het is mogelijk om bij gebruik van meerdere plasmaschermen een uniek identificatienummer toe te kennen aan elk plasmascherm om te voorkomen dat diverse plasmaschermen op n afstandsbediening reageren Voorbeeld Instellen op 2 Zet ADVANCED OSD van het hoofdmenu 1 2 op ON en voer daarna de volgende handelingen uit Zet ID NUMBER van het OPTION3 menu op 2 OPTION3 3 3 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK OFF IR REMOTE ON LOOP OUT OFF ID NUMBER 4 VIDEO WALL SEL lt P ADJ EXITJRETURN Herstellen van de standaard waarde AL
581. t con cavi di prolunga o prese di rete qualora i poli della spina stessa non possano essere completamente inseriti Non esporre l unit a pioggia o umidit Non danneggiare o manomettere il cavo di alimentazione Scollegare sempre il cavo di alimentazione nel corso di tempeste elettriche o di prolungati periodi di inattivit dell apparecchio Non aprire l armadietto in quanto contiene componenti ad alta tensione potenzialmente pericolosi Se l unit viene danneggiata agendo in questo modo la garanzia non sar pi valida Sussiste inoltre il grave rischio di scosse elettriche Non cercare di sottoporre a manutenzione oppure riparare l unit Il costruttore non pu essere ritenuto responsabile per qualsivoglia tipo di lesione fisica o danni causati dal tentativo da parte di personale non qualificato di riparare o semplicemente aprire il pannello posteriore assistenza deve essere sempre effettuata dai Centri di Assistenza Autorizzati AVVERTENZA Quando al monitor collegate un computer utilizzate un cavo RGB alle cui estremit vanno applicati i nuclei in ferrite Inoltre applicate i nuclei di ferrite anche al DVI e al cavo di alimentazione Si imballaggio altrimenti il monitor non sar conforme agli standard prescritti CE o C Tick Per attaccare i nuclei in ferrite Fissate i nuclei di ferrite su entrambe le estremit del cavo DVI non fornito in dotazione e su entrambe le estremit del cavo di
582. t gt gt o gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 1 1 1280 x 1024 Work Station 1024 x 768 SGI 1280 x 1024 DC 3000G PAL625P 768x576 NTSC525P 640 x 480 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt PP P gt eno le le peo 1 1 1 1 ER 1 1 1 1 1 blo e a le gt gt gt gt gt gt gt gt gt x m 4 DIE 5125 30 1 852 X 480 2 400 3 4 5 4 600
583. t k nnte das Ger t besch digt oder der Die Produktgarantie deckt keine Sch den ab die von einer unsachgemaBen Installation herr hren aufgelistet ist Nur den Montage Satz oder den St nder verwenden der vom Hersteller gestellt und unter Optionen f r Geh usebefestigung Lassen Sie bei der Instalation Platz swischen umgebenen Gegenst nden wie im Dlagram beschrieben damit Hitze sich verteilen kann Wand 50mm 2 RPE 50mm 2 50mm 2 50mm 2 50mm 2 Zeichnung B gt Verwendung der Befestigungswinkel zugeh rigen Schrauben Diese Beschl ge zur Befestigung des Monitors an der Wand bestimmt um bei Verwendung eines St nders Sonderzubeh r ein Umkippen durch St e von au en zu vermeiden Befestigen Sie die Beschl ge mit den mitgelieferten Schrauben an den ffnungen an der Monitorr ckseite Befestigungs ffnung f r Schraube Schraube oder Haken usw nicht mitgeliefert Befestigungswinkel p Schraube f r b Befestigungswinkel Wand Metallkette nicht mitgeliefert Tischplatte Aufbau einer Video Wand Mit der eingebauten Matrix Anzeigefunktion k nnen Sie eine 4 25 Videowand kreieren Nehmen Sie die Anschl sse der Signal und Fernbedienungskabel wie nachfolgend gezeigt vor
584. t 0 64 gt 128 0 4127 D 0 64 gt 0 64 OFF 0N o5 4 0 64 e gt 064 128 Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu 4 DISPLAY OSD OFF 0N REG OSD 1 6 ANGOLO OSD ORIZ VERT ORB OSD OFF 0N CONTR OSD BASSO lt NORMALE RGB COMP SCART1 SCART2 RGB lt gt SCART3 AUTO STILL MOBILE LARGO1 LARGO2 LARGO3 LARGO4 DTV 1080B 10351 1080A OFF ON OFF ON Azzeramento RIFERIMENTO a gt N N N N N N bd ca A A kk bi he sa O1 O1 O1 gt gt Pr gt a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Azzeramento RIFERIMENTO si 16 si si si si 1 si 1 ko 2 Oo Azzeramento RIFERIMENTO si si si si NO si si N N dd LA 00 O N Azzeramento RIFERIMENTO 17 i N pepe ia NN NN NN Menu princip Sottomenu Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu 4 Azzeramento RIFERIMENTO RISP ENERGIA OFF lt gt 0N si 19 PURECINEMA OFFe 0N si 19 LUNGA DURATA ABL AUTO BLOCCO1 BLOCCO2 BLOCCO3 Si 19 ORBITANTE AUTO 1 Si 20 AUTO 2 Si 20 MANUALE H DOT V LINE TEMPO si 20 OFF si 20 INVERSIONE OFF si 20 ON DURATA TEMPO ATTESA si 20 BIANCO si 20 SCREEN WIPER OFF si 21 ON DURATA TEMPO ATTESA
585. t de l appareil principal ne fonctionnent pas Les boutons du panneau avant ne fonctionnent pas lorsque le mode de verrouillage des commandes est activ R gler le VERROU CL sur ARRET Le moniteur ne produit aucun son ou image L image est pr sente mais il n y a pas de son Est ce que le moniteur est raccord au secteur Est ce que le volume est r gl sur le minimum Remplacer les deux piles par des neuves Augmenter le volume Est ce que le volume est en sourdine Est ce que les haut parleurs sont raccord s correctement Appuyer sur la touche MUTING de la t l commande Raccorder les haut parleurs correctement Lentr e AUDIO INPUT est elle effectu e correcte ment 2 Regler correctement AUDIO INPUT dans le menu SON Image de qualit m diocre avec une entr e de signal VIDEO Image de qualit m diocre avec une entr e de signal RGB R glage des commandes inadapt Interf rence localis e Interconnexions des c bbles Limp dance en entr e n est pas a un niveau correct Ajuster les commandes de l image est n cessaire Essayer un autre emplacement pour le moniteur S assurer que tous les raccordements sont s rs R glage des commandes inadapt Connexion incorrete sur connecteur RGB Ajuster les commandes de l image comme n cessaire V rifier l assignement des broches et les connexions La teinte n est pas correcte et les c
586. t geeft aan dat het voedingscircuit of het eigenlijke plasmascherm defect is of dat ventilatoren van de temperatuursensor beschadigd 31 Du a o 2 Technische gegevens 32 Du Technische gegevens Schermgrootte 421 H X518 V mm 42 diagonaal Beeldverhouding 16 9 Resolutie 853 X 480 V pixels Signalen Synchronisatiebereik Horizontaal 15 5 tot 110 kHz automatisch stappenaftasting Verticaal 50 0 tot 120 Hz automatisch stappenaftasting RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD DVD DTV Ingangsignalen Ingangsaansluitingen VIDEO1 en PC1 kunnen ook als uitgang worden gebruikt PC Visueel 1 analoog 15 pins mini D sub X 1 Visueel 2 analoog BNC B H CS V x I Visueel 3 digitaal 24 pins DVI D 1 Video Visueel 1 BNCX 1 Visueel 2 RCA tulpstekker X 1 Visueel 2 S Video 4 pins DIN X 1 COMPONENT Visueel 1 RCA pin Y Pr Cr x 1 Visueel 2 BNC Y Pr Cr x 1 1 2 Audio Stereo RCA2 X 3 selecteerbaar RS 232C 9 pins D sub X 1 Audio uitgangsvermogen 2 X 8 W bij 6 ohm Voeding 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Nominale spanning 4 5 A maximaal Stroomverbruik 270 W stand by 0 9 W Afmetingen 1018 B x 610 X89 D mm Gewicht 28 5 kg zonder stander Omgevingsomstandigheden Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 Overige kenmer
587. t proc der manuellement AUDIO INPUT ENTREE AUDIO R glage de la position de l image Un signal audio simple ne peut pas tre choisi comme V POSITION R glage de la position verticale de l image canal sonore pour plus d une borne d entr e H POSITION R glage de la position horizontale de l image V HAUTEUR Ajuste la taille verticale de l image Sauf pour LARGE H LARGEUR R glage de la taille horizontale de l image Sauf pour LARGE PHASE R gle le scintillement HORLOGE Elimine les bandes horizontales de l image Les fonctions ajustement de l image et image fine ne sont disponibles que lorsque le mode R glage auto est d sactiv ARRET R GLAGE AUTO PHASE et HORLOGE ne sont possibles que pour les signaux PC Mais ces options n existent pas pour les films anim s en RGB VIDEO ou COMPONENT 16 Fr Menu des r glages de Option Reglage du menu cran Ce r glage permet de positionner le menu le format de l affichage horizontal ou vertical etc Exemple mise hors fonction de AFFICH OSD Sur le menu s lectionnez OSD puis appuyez sur la touche MENU SET L cran OSD apparait Sur AFFICH OSD dans le menu OSD s lectionnez ARRET OSD AFFICH OSD ARRET gt R GL OSD 1 R glage des connecteurs PC2 COMPONENT2 S lectionner l entr e PC2 COMPONENT2 sur RGB syst mes de composant ou SCARTI 2 Exemple R gler le m
588. t setting When this feature is set to ON the received signal will be looped out Example Setting ON Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On LOOP OUT of OPTION3 menu select ON OPTION3 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK OFF IR REMOTE ON LOOP OUT ON p gt ID NUMBER ALL VIDEO WALL SEL lt P ADU EXITJRETURN Information LOOP OUT settings ON The received signal will be looped out via PC1 terminal or VIDEO 1 terminal OFF The received signal will not loop out Even if LOOP OUT is ON signals won t be sent out if POWER is being turned off To connect another display See page 3 If the signal is present at the time the power switched on The PC1 input will be displayed regardless of the setting of LOOP OUT ID number setting When using more than one of these displays this function sets ID numbers so that operation of the remote control does not cause multiple monitors to operate at the same time Example Setting 2 Set ADVANCED OSD to ON in the main menu 1 2 then perform the following operations On ID NUMBER of OPTION3 menu select 2 OPTION3 3 3 PREVIOUS PAGE TIMER PWR ON MODE LAST KEY LOCK OFF IR REMOTE ON LOOP OUT OFF ID NUMBER lt 2 gt VIDEO WALL SEL lt gt AD
589. ta tagliata o l immagine non centrata La regolazione della posizione corretta Regolate SCHERMO correttamente L immagine troppo grande oppure troppo piccola L immagine amp instabile La regolazione della dimensione dello schermo corretta L impostazione della risoluzione del computer corretta Premete il pulsante SCREEN SIZE situato sul telecomando ed inoltre effettuate una corretta regolazione Impostate la risoluzione corretta L indicatore STANDBY ON si illumina e diventa rosso segnale di sincronizzazione orizzontale e o verticale non presente quando attivato il controllo Intelligent Power Manager Controllate il segnale di ingresso Lindicatore STANDBY ON lam peggia e diventa rosso La temperatura all interno dell unit principale troppo alta ed scattata l unit di protezione Spegnete rapidamente la corrente dell unit principale ed attendete fino a quando non scende la temperatura interna Vedere 1 Lindicatore STANDBY ON lampeggia di colore verde e rosso o verde 1 Protezione contro surriscaldamento Spegnete rapidamente la corrente dell unit principale Vedere 2 Se il monitor diventa troppo caldo la termica scatter ed il monitor si spegner In tal caso spegnete il monitore scollegate il cavo di alimentazione del monitor Se l ambiente all interno del quale installato il monitor
590. tama o de la pantalla El est ndar es o sea negro El nivel puede ser ajustado de O a 15 El ajuste de f brica es 3 gris oscuro Controles OSD en pantalla 21 Sp E a a a I 5 e o 22 Sp Ajuste del tama o de la pantalla para la entrada de v deo S1 S2 Si la se al de S v deo contiene informaci n del tama o de la pantalla la imagen se ajustar autom ticamente para adaptarse a la pantalla cuando S1 S2 se ponga en AUTO Esta caracter stica se encuentra disponible solamente cuando la se al de S v deo se introduce por el terminal VIDEOS Ejemplo Puesta de S1 S2 en AUTO Ponga OSD AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL 1 2 y luego realice las operaciones siguientes En S1 S2 del men OPCION2 seleccione AUTO OPCION2 PAG ANTERIOR AHORRO ENERG PURECINEMA 2 3 OFF ON LARGA DURAC MASC LATERAL amp 51 82 AUTO gt DVI SET UP PAG SIGUIEN SEL lt p AD EXIT RETURN Informaci n Ajustes S1 S2 AUTO Ajusta autom ticamente el tama o de la pantalla seg n la se al de v deo S1 S2 OFF Desactiva la funci n S1 S2 Ajuste de la se al y del nivel de negros para la se al DVI Seleccione la se al para el conector DVI PC o STB DVD y ajuste el nivel de negro Ejemplo Ajuste el modo PLUG PLAY a STB DVD Ponga OSD AVANZADO en
591. tate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In menu OPTION3 selezionate VIDEO WALL quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo VIDEO WALL VIDEO WALL DISTRIBUTORE lt p POSIZIONE DISP MODE NORMALE AUTO ID OFF SCHERMO P ON DELAY OFF ABL LINK OFF RIPET TIMER OFF SEL lt gt ADI EXIT INVIO Nota il metodo contingente di ricorrere alla disalimentazione deve essere utilizzato nei casi di emergenza durante la realizzazione della parete video DISTRIBUTORE Impostare una parete vide da 4 25 Esempio impostazione 4 In DISTRIBUTORE nel menu VIDEO WALL selezionate 4 VIDEO WALL DISTRIBUTORE 44 gt POSIZIONE DISP MODE NORMALE AUTO ID OFF SCHERMO P ON DELAY OFF ABL LINK OFF RIPET TIMER OFF SEL DADI EXIT INVIO Informazioni Impostazioni di DISTRIBUTORE OFF 1 1 schermo la funzione di visualizzazione a matrice non opera 4 4 schermi parete video da 2x2 9 9 schermi parete video da 3x3 16 16 schermi parete video da 4x4 25 25 schermi parete video da 5x5 Quando selezionate 4 25 impostate la funzione VIDEO WALL POS VIDEO WALL POS Impostazione della posizione di ciascun display Esempio impostazione 4 In menu VIDEO WALL selezionate POSIZIONE quindi premete il tasto MENU SET Viene visua
592. tellen van D SUB INPUT op SCART Zet D SUB INPUT van het OPTION1 menu op SCART3 OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT SCART3P RGB SELECT AUTO HD SELECT 10808 INPUT SKIP OFF ALL RESET OFF NEXT PAGE 4 SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Informatie D SUB INPUT instellingen RGB Gebruik de D SUB aansluiting voor RGB signalen SCARTS Gebruik de D SUB aansluiting voor RGB signalen via SCART Zie blz 6 Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY 0SD 17 Du a 2 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 18 Du Instellen van de juiste RGB keuzestand voor computerbeelden Selecteer bij computerbeelden de juiste RGB keuzestand voor bewegende beelden zoals video breedbeeld of digitale uitzendingen Voorbeeld Instellen van RGB SELECT op MOTION Zet RGB SELECT van het OPTION1 menu op MOTION OPTION1 1 3 OSD BNC INPUT RGB D SUB INPUT RGB RGB SELECT S MOTION gt HD SELECT 1024x768 INPUT SKIP OFF ALL RESET OFF NEXT PAGE SSEL lt p ADU EXITJRETURN Informatie RGB SELECT standen Om de volgende signalen correct te kunnen weergeven moet n van de volgende 8 standen worden gekozen AUTO Kiest de meest geschikte stand voor de specificaties van het ingangssignaal voorkomend in de tabel Tabel van ondersteunde computersignalen
593. tellers Nutzen Sie diese Funktion um alle Einstellungen BILD TON BILDSCHIRM OPTIONI bis 3 usw auf ihre werkseitigen Grundeinstellungen zur ckzusetzen Zur ckstellbare Funktionen siehe Seite 12 W hlen Sie unter ALL RESET im OPTION 1 Men zun chst EIN und dr cken Sie dann die MENU SET Taste OPTION 1 1 3 ALL RESET OSD BNC SIGNAL RGB D SUB SIGNAL RGB RGB WAHLEN AUTO SETTING NOW HD SEL 10808 INPUTWECHSEL AUS ALL RESET gt N CHSTE SEL MENUOK EXITJZUR CK Wenn der Bildschirm SETTING NOW erlischt und dann alle Einstellungen auf die Vorgabeeinstellungen zur ckgesetzt Option2 Einstellungsmen Einstellung des Power Management f r Computerbildschirme Diese Energiespar Funktion Power Management reduziert automatisch die Leistungsaufnahme des Monitors wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Aktivit t stattfand Beispiel Einschalten der Power Management Funktion Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter POWER MGT im OPTION2 Menii EIN OPTION2 2 3 f VORHERIGE POWER NGT gt PURECINEMA EIN LANGZEIT SEITENMASKE ENS 1 S2 AUS DVI SET UP Y N CHSTE 4 SEL lt gt ADI ExiTZUR CK Information Funktion des Power Managements Das Power Management reduziert automatisch die Leistungsaufnahme des Monitors wenn die Tastatur oder
594. ten an der Frontplatte des Geriits AUS Keine Tastensperre Der Hauptschalter POWER bleibt von der TAST SPERR unber hrt Irittin Effekt sobald das Bildschirmmen verschwindet OSD Bedienung Bildschirm Menu 23 Ge o o az a E 5 ze a e e 24 Ge Aktivieren Deaktivieren der Infrarot Fernbedienung Mit dieser Funktion l t sich ein und ausschalten ob die Signale der IR Fernbedienung vom Ger t empfangen werden Beispiel Einstellung AUS Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter IR REMOTE im OPTION3 Men zun chst AUS und dr cken Sie dann die MENU SE TF Taste OPTION3 3 3 4 VORHERIGE TIMER PWR ON MODE LAST TAST SPERR AUS IR REMOTE lt aus gt SIGNAL AUSG AUS ID NUMMER ALL VIDEO WAND SEL lt P ADJ EXiTZUR CK e Information IR REMOTE Einstellungen EIN Infrarot Fernbedienung m glich AUS Keine Infrarot Fernbedienung m glich Diese Stellung w hlen um unerw nschte Beinflussung durch andere Fernbedienungen zu vermeiden Einstellen des Signalausgangs In Stellung EIN werden die Eingangssignale durchgeschleift Beispiel Einstellung EIN Stellen Sie im HAUPT MENUE 1 2 ERWEIT OSD auf EIN Dann W hlen Sie unter SIGNAL AUSG im OPTION3 Men EIN OPTION3 3 3 VORHERIGE
595. termenii BILD aufzurufen sicherstellen da AV WAHL nicht auf DEFAULT eingestellt ist Information Bildeinstellungs Bildschirm KONTRAST Andert den Kontrast des Bildes HELLIGKEIT Andert die Bildhelligkeit SCHARFE Andert die Bildsch rfe Stellt das Bilddetail des VIDEO Displays ein FARBE Andert die Farbst rke FARBTON Andert den Farbton Einstellung auf nat rliche Gesichtsfarben Hintergrund etc Bil Einstellung des Computerbildes Beim Anschluf eines Computerbildsignales kann nur der Kontrast und die Helligkeit eingestellt werden R ckstellung auf Vorgabeeinstellungen des Herstellers Selektieren Sie DEFAULT unter der Einstellung AV WAHL Einstellung der Bildbetriebsart entsprechend der Raumhelligkeit Es stehen vier Bildbetriebsarten zurAuswahl mit denen der Monitor entsprechend der Umgebungsbedingungen effektiv betrieben werden kann Beispiel Einstellung der FILM1 Betriebsart Wahlen Sie unter AV WAHL im BILD Men FILM1 BILD KONTRAST HELLIGKEIT SCHARFE FARBE NACHSTE AV WAHL SEL lt P ADJ EXITIZUR CK lt FILM1D Information Typen von AV WAHLS FILM1 2 Stellen Sie diesen Betrieb ein wenn Sie Video in einem dunklen Raum ansehen wollen Dieser Betrieb erzeugt dunklere und hochwertigere Bilder wie auf der Leinwand eines Filmtheaters F r ein dunkleres Bild FILM2 w hlen STD Stellen Sie diesen Betr
596. the following operations On GAMMA of PICTURE menu select 3 PICTURE 2 2 4 PREVIOUS PAGE COLOR TEMP MID GAMMA da LOWTONE AUTO C DETAIL ADJ SEL lt lt ADJ EXITJRETURN Information GAMMA settings The picture becomes darker as the number increases in the sequence of 1 2 3 4 Making the Low Tone adjustments This feature allows more detailed tone to be reproduced especially in the dark area Example Setting 2 Set ADVANCED OSD to ON in the MAIN MENU 1 2 then perform the following operations On LOW TONE of PICTURE menu select 2 PICTURE 2 2 4 PREVIOUS PAGE COLOR TEMP MID GAMMA 2 LOWTONE PTS C DETAIL ADJ SEL Y ADI EXITIRETURN Information LOW TONE settings AUTO Will automatically appraise the picture and make adjustments 1 Will apply the dither method suitable for still pictures 2 Will apply the dither method suitable for motion pictures 3 Will apply the error diffusion method Adjusting the colors Use this procedure to adjust hue and color density for red green blue yellow magenta and cyan You can accentuate the green color of trees the blue of the sky etc Example Adjusting the color detail adj for blue Set ADVANCED OSD to ON in the MAIN MENU 1 2 then perform the following operations On PICTURE menu select DETAIL ADJ then press the M
597. tion pour r gler chaque affichage selon une luminosit uniforme Activer AUTO ID et r gler le DECOUPAGE sur 1 4 ou 9 avant de proc der aux op rations suivantes Exemple R glage MARCHE Sur ABL LINK dans le menu MUR D IMAGE s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET MUR D IMAGE DECOUPAGE 1 POSITION AFFICHAGE NORMAL AUTO ID ARRET TRAME ON DIFF R ARRET ABL LINK MARCHED REPEAT TIMER ARRET SEL lt P AD EXITJRETOUR e Informations R glage de LINK MARCHE Chacun des crans composant le mur d images est r gl selon une luminosit uniforme Cette option ne peut tre configur e que lorsqu un mur vid o 2x2 ou 3x3 est utilis ARRET La luminosit des crans composant le mur d images doit tre r gl de mani re individuelle Quand cette fonction est active MARCHE raccorder les crans plasma l aide du c ble de t l commande fourni en option en respectant l ordre des num ros de position sur le mur d images 2x2 Voir le sch ma ci dessous En cas de modification des fonctions D COUPAGE ou POSITION la fonction ABL LINK est automatiquement d sactiv e ARRET REMOTE OUT REMOTE No 1 No 2 No 1 No 2 REMOTE IN No 4 No 3 gemore No 4 No 3 OUT IN Display 1 Display 2 REMOTE REMOTE No 1 No 2 OUT INo 1 No 2
598. top arlanti Impostazione della funzione di salto di ingresso Unit di fissaggio a parete INPUT SKIP mise 18 Unit di fissaggio inclinato Ripristino dei valori predefiniti 18 Unit di fissaggio soffitto 1 Menu delle impostazioni Option2 19 it o E N E a Potete collegare la montatura opzionale o il supporto al monitor Plasma in uno dei seguenti modi Verticalmente Vedere la figura A All ingi con lo schermo rivolto verso il basso Vedere la figura Ponete il foglio protettivo avvolto attorno al monitor al momento dell imballaggio al di sotto della superficie dello schermo in modo da evitare di graffiare la stessa Durante il trasporto dell unit non toccate n fate pressione sulla superficie dello schermo di montaggio originale Unit di montaggio a parete supporto ecc Vedere la pagina 1 autorizzato all attrezzatura o lesioni alla persona Questo apparecchio non pu essere installato da solo Assicuratevi di usare un supporto o un unit Per una corretta installazione e montaggio si raccomanda di rivolgersi ad un tecnico esperto ed Se non si seguono le corrette procedure di installazione si potrebbero verificare dei danni La garanzia del prodotto non copre i casi di installazione errata Utilizzare solo il kit di montaggio o la base fornita dal produttore ed elencato tra le opzioni
599. tore autorizzato per ulteriori consigli sulle procedure che pi si adattano alla vostra applicazione ATTENZIONE QUANDO POSIZIONATE L APPARECCHIATURA VERIFICATE CHE LA SPINA E LA PRESA DI ALIMENTAZIONI SIANO FACILMENTE ACCESSIBILI Questo prodotto conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE emendata 93 68 CEE direttive EMC 89 338 CEE emendata 92 31 CEE e 93 68 CEE Attenzione Questo modello progettato per l uso con i seguenti accessori opzionali Se utilizzato con accessori opzionali diversi pu essere instabile e causare infortuni Altoparlanti PDP S32 LR Base da tavolo PDK TS09 Unit di fissaggio a parete PDK WM04 Unit di fissaggio inclinato PDK WT01 Unit di fissaggio soffitto PDK CKO1 Informazioni importanti Installazione ocommomssssssss 2 Impostazione della funzione risparmio energia per le Requisiti per la ventilazione nel caso di montaggio in immagini del computer e 19 luogo chito lar ie 2 Indicatore STANDBY ON ALIMENTAZIONE Modalit di utilizzo degli accessori metallici di sicurezza e STANDBY 19 delle relative viti e Impostazione dell immagine a seconda del film 19 Riduzione della bruciatura dei pixel dello schermo 19 Impostazione del MASCH LAT per i lati dello Realizzazione di una parete video Avvolgimento dei cavi in
600. trop longue p riode de temps Il y a risque de vieillissement des luminophores Francais Fonctionnement avec cran large WIDE a e he Fonctionnement avec cran large WIDE 10 Fr Op ration de taille d cran sur des signaux d ordinateur Commuter vers le mode grand cran pour agrandir l image 4 3 et remplir l cran en entier 1 Appuyer sur la touche SCREEN SIZE de la t l commande 2 Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche SCREEN SIZE Les formats d cran d filent dans la s quence suivante 4 3 gt PLEIN gt ZOOM Format d cran 4 3 4 3 et SXGA 5 4 L image a les m mes proportions qu une image d ordinateur Format d cran PLEIN L image est tir e sur le plan horizontal Format d cran ZOOM Lors d une entr e de signaux Large wide Format d cran PLEIN Informations R solutions disponibles Voir la page 30 pour plus de d tails sur la sortie d affichage des diff rents standards VESA pouvant tre utilis s sur le moniteur Lors d une entr e de signaux wide VGA de 852 848 points X 480 lignes ayant une fr quence verticale de 60 Hz et une fr quence horizontale de 31 7 31 0 kHz S lectionner une option appropri e pour le mode S LECT RVB en consultant le Tableau des signaux pris en charge la page 30 VGA SVGA et SXGA sont des marques d pos es de
601. ttake apart the batteries heat them or throw them into a fire When using the remote control in the wireless condition be sure to unplug the remote cable from the REMOTE IN terminal on the monitor When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country area Front View MENU SET VOLUME A DEDI RIGHT INPUT EXIT D Power 5 Turns the monitor s power on and off 2 Remote sensor window Receives the signals from the remote control 3 STANDBY ON indicator When the power is on Lights green When the power is in the standby mode Lights red INPUT EXIT Switches the input The available inputs depend on the setting of BNC INPUT RGB SELECT D SUB SELECT and DVI SET UP Functions as the EXIT buttons in the On Screen Display OSD mode 5 LEFT and RIGHT Functions as the CURSOR 4 buttons in the On Screen Display OSD mode 6 VOLUME V and Adjusts the volume Functions as the CURSOR A W buttons in the On Screen Display OSD mode 7 MENU SET Sets the On Screen Display OSD mode and displays the main menu WARNING The Power on off switch does not disconnect the plasma display completely from the supply mains Note This plasma monitor has the capasity to display images when connected to European DVD players with a SCART output signal w
602. u ON stato impostato un numero ID per l unit principale Per mezzo del tasto ID NO SET impostate il numero ID oppure impostate il numero ID su ALL monitor non funziona quando vengo no premuti i pulsanti del telecomando telecomando puntato verso il monitor oppure tra telecomando e monitor frapposto un ostacolo Quando usate il telecomando puntatelo in direzione del sensore situato sul monitor oppure rimuovete l ostacolo La luce diretta del sole oppure una forte luce artificiale batte sul sensore del telecomando del monitor Eliminate la luce chiudendo le tende puntando la lampada in un altra direzione ecc Le batterie del telecomando sono scariche cavo del telecomando stato collegato al terminale REMOTE IN cablato Sostituite entrambe le vecchie batterie con batterie nuove Scollegate il cavo del telecomando dal monitor Non funzionano i pulsanti sul pannello anteriore dell unit principale pulsanti sul pannello anteriore non funzionano durante il BLOCCO CH Impostate la funzione BLOCCO CH su OFF Non viene prodotto alcun suono o im magine cavo di alimentazione del monitor inserito correttamente nella presa Inserire correttamente il cavo di alimentazione nella presa L immagine viene visualizzata ma non viene prodotto alcun suono Il volume impostato sul minimo Aumentate il volume E
603. u de temps autre Toujours couper l alimentation apr s la fin de l utilisation du moniteur Sile moniteur plasma est en usage continu ou de longue dur e prendre les mesures suivantes afin d viter l occurence le br lage du luminophore Abaisser le niveau de l image contraste luminance autant que possible sans faire perdre la lisibilit de l image Afficher une image avec de nombreuses couleurs et graduations de couleur par ex des images photo graphiques ou photo r alistes Cr er un contenu d image avec un contraste minimal entre les zones sombres et les zones claires par exemple des caract res blancs sur un fond noir Utiliser des couleurs compl mentaires ou pastels le plus souvent possible Eviter d afficher des images avec peu de couleurs et des limites nettes et clairement d finies entre les couleurs REMARQUE Le br lage de l cran n est pas couvert par la garantie Contactez un revendeur agr ou un revendeur de marque pour d autres proc dures qui conviendront le mieux vos besoins particuliers AVERTISSEMENT EN POSITIONNANT L EQUIPEMENT S ASSURER QUE LA FICHE ET LA PRISE DE RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION SONT FACILEMENT ACCESSIBLES Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE Attention Cet modele e
604. u principale 1 2 l opzione OSD AVANZ impostata su ON vengono visualizzate tutte le opzioni del menu MENU PRINCIP 1 2 IMMAGINE SUONO SCHERMO OPTIONI OPTION2 OPTION3 OSD AVANZ ON Y PROSSIMA PAG SEL MENUJOK EXITJEXIT Impostazione della lingua dei men E possibile selezionare una delle seguenti sette lingue per il display dei men Esempio impostazione del display dei menu su DEUTSCH In MENU PRINCIP selezionate LINGUA quindi premete il tasto MENU SET Viene visualizzato lo schermo LINGUA In menu LINGUA selezionate DEUTSCH quindi premete il tasto MENU SET LINGUA LINGUA DEUTSCH gt lt gt ADJ MENUOK EXIT INVIO LINGUA impostata su DEUTSCH e si fa ritorno al menu principale Informazioni Impostazioni dellla funzione LINGUA ENGLISH Inglese DEUTSCH Tedesco FRANCAIS Francese ESPA OL Spagnolo ITALIANO Italiano SVENSKA Svedese PYCCKM Russo Comandi OSD On Screen Display 11 Menu princip Sottomenu IMMAGINE CONTRASTO LUMINOSITA DEFINIZIONE COLORE TONALITA SELEZIONE AV DNR TEMP COL BILANC BIANCO GAMMA TONO BASSO REG DE CO Menu princip Sottomenu SUONO BASSI ALTI BALANCE AUDIO INPUT AUDIO INPUT2 AUDIO IN
605. uement r gl sur LOW STB DVD Si un SET TOP BOX DVD etc est utilis BLACK LEVEL est automatiquement r gl sur HIGH R glages BLACK LEVEL LOW Si un signal PC est utilis HIGH Si un SET TOP BOX DVD etc est utilis Passer de HIGH vers LOW si le niveau des noirs semble plut t gris Menu des r glages de OPTION3 PROGRAMMATION HORLOGE Utilisation de la minuterie Cette fonction permet de r gler le jour et l heure auxquels Cette fonction permet de r gler la mise en hors fonction l alimentation lectrique ainsi que le mode entr e seront automatique du moniteur a une heure donn e mis en hors fonction R gler OSD AVANCE sur MARCHE dans le MENU Exemple r glage pour une mise sous tension a 8 30 PRINCIPAL 1 2 puis proc der l op ration suivante du matin lundi avec affichage depuis la source PC2 Sur le menu OPTION3 s lectionnez TIMER puis et pour une mise hors tension a 10 30 du matin appuyez sur la touche MENU SET Sur PROGRAMME dans le menu TIMER s lectionnez E L cran TIMER appara t MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET TIMER L cran REGLAGE HEURE appara t HORLOGE P AGBS R glez les l ments Chaque mode commute chaque fois que l on appuie sur la touche ZOOM REGLAGE HEURE DATE ON OFF ENTR E FONCTION SEL MENUJOK EXITJRETOUR LUN 08 30 10 30 PC2 INVERSE
606. uik als videowand is een wand van 4 plasmaschermen de norm voor een signaal dat lager is dan 1024 X 768 60 Hz Het verdient aanbeveling een distributieversterker te gebruiken bij een videowand die uit 9 of meer plasmaschermen bestaat Vanaf het tweede plasmascherm zijn er voor de aansluiting een BNC tulpstekker verloopkabel of adapter en een 15 pins mini D sub BNC X 5 verloopkabel of adapter vereist Kabelbeheer Met behulp van de kabelklemmen aan de achterkant van Achterkant van het toestel het plasmascherm kunnen de op het toestel aangesloten video en audiokabels worden gebundeld Kabelhaken Bevestigen Verwijderen kabels Nederlands Installatie a 2 Installatie Du Voorzorgsmaatregelen bij verticale installatie van het plasmascherm Gebruik de optionele bevestigingsbeugel Neem contact op met uw dealer alvorens tot Bovenkant installatie over te gaan Draai het toestel v r installatie 90 zoals van voren gezien Controleer na installatie op het PIONEER logo op de juiste plaats zit 90 77 Stel OSD ANGLE in op V 1 Het niet in acht nemen van bovenstaande voorzorgsmaatregelen kan een defect tot gevolg hebben Gebruik van de afstandsbediening Plaatsen en vervangen van de batterijen Plaats 2 AAA batterijen en let hierbij op de polariteit
607. umber to ALL Monitor does not operate when the remote control s buttons are pressed Is the remote control pointed at the monitor or is there an obstacle between the remote control and the monitor Point the remote control at the monitor s remote control sensor when pressing buttons or remove the obstacle Is direct sunlight or strong artificial light shining on the monitor s remote control sensor Eliminate the light by closing curtains pointing the light in a different direction etc Are the remote control s batteries worn out Replace both batteries with new ones The remote cable is plugged into the REMOTE IN terminal Wired Unplug the remote cable from the monitor The front panel buttons of the main unit do not function The front panel buttons do not function during KEY Set the KEY Lock to OFF Lock No sound or picture is produced Is the monitor s power cord plugged into a power outlet Plug the monitor s power cord into a power outlet Picture appears but no sound is produced Is the volume set at the minimum Increase the volume Is the MUTING mode set Are the speakers properly connected Press the remote control s MUTING button Connect the speakers properly Is AUDIO INPUT set correctly Set AUDIO INPUT on the SOUND menu correctly Poor picture with VIDEO signal input Improper control setting Lo
608. ursterkte van BLUE van C DETAIL ADJ in C DETAIL ADJ RED Y GREEN Y BLUE EI YELLOW G EA R MAGENTA CIA 5 CYAN CE OFF SEL gt ADI EXITIRETURN Informatie C DETAIL ADJ instellingen RED Stelt de kleursterkte van rood in GREEN Stelt de kleursterkte van groen in BLUE Stelt de kleursterkte van blauw in YELLOW Stelt de kleursterkte van geel in MAGENTA Stelt de kleursterkte van magenta in CYAN Stelt de kleursterkte van cyaan in RESET Herstelt de standaard waarden van alle instellingen Kies ON met behulp van de cursortoetsen den en druk op de MENU SET toets Nederlands BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 15 Du a 2 BEDIENEN VAN HET ON SCREEN DISPLAY OSD 16 Du Het instellingenmenu SOUND Instellen van de hoge en lage tonen de balans en selecteren van de audio ingang De hoge en lage tonen en de balans tussen het linker en het rechter kanaal kunnen naar eigen voorkeur worden ingesteld Voorbeeld Instellen van de lage tonen Stel de lage tonen in via BASS van het SOUND menu SOUND BASS ee TREBLE eco BALANCE AUDIO INPUT1 VIDEO1 AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB 4 SEL lt gt ADI EXIT RETURN Opmerking Als de melding CAN NOT ADJUST verschijnt Zet AUDIO INPUT van het SOUND menu in de Juiste st
609. uste los controles de imagen seg n sea necesario Compruebe la asignaci n de pines y las conexiones El matiz es pobre o los colores son d biles Se han ajustado correctamente el matiz y los colores Ajuste el matiz y el color en IMAGEN No aparece nada en la pantalla Est encendido el ordenado Encienda la alimentaci n del ordenador Existe una fuente conectada Conecte la fuente al monitor Est la funci n de ahorro de energ a en el modo en espera o en el modo desactivado OFF Haga funcionar el ordenador mueva el rat n etc Est el lazo en ON Ponga LAZO en OFF Parte de la imagen est cortada o la imagen no est centrada Se ha realizado adecuadamente el ajuste de posici n Ajuste correctamente el item PANTALLA La imagen es demasiado grande o demasiado peque a Se ha realizado correctamente el ajuste de tamafio de pantalla Pulse el bot n SCREEN SIZE del mando a distancia y ajuste correctamente La imagen es inestable Se ha realizado correctamente el ajuste de resoluci n del ordenador Ajuste a la resoluci n correcta El indicador STANDBY ON se ilumina de color rojo La sefial de sincronizaci n horizontal y o vertical no est presente cuando se activa el control Intelligent Power Manager Compruebe la se al de entrada El indicador STANDBY ON parpadea de color rojo
610. ustments operations etc before requesting service Symptom Checks Remedy The unit emits a crackling sound Picture is disturbed Sound is noisy Remote control operates erroneously Are the image and sound normal Is a connected component set directly in front or at the side of the display If there are no abnormalities in the image and sound the noise is caused by the cabinet reacting to changes in temperature This will not affect performance Leave some space between the display and the connected components The remote control does not work Are the remote control s batteries worn out Replace both batteries with new ones e 15 IR REMOTE set to ON Set IR REMOTE OFF on OPTION3 menu Has an ID number been set for the main unit Set an ID number with the ID NO SET button or set the ID number to ALL Monitor s power does not turn on when the remote control s power button is pressed Is the monitor s power cord plugged into a power outlet Are all the monitor s indicators off Plug the monitor s power cord into a power outlet Press the power button on the monitor to turn on the power Are the remote control s batteries worn out Replace both batteries with new ones 15 IR REMOTE set to OFF Set IR REMOTE ON Has an ID number been set for the main unit Set an ID number with the ID NO SET button or set the ID n
611. verticale positie in via V POSITION van het SCREEN menu SCREEN SCREEN SIZE 2107419 V POSITION H POSITION V SIZE jo H SIZE lt AUTO PICTURE 1 OFF PHASE O CLOCK e V POSITION SEL lt DADJ EXITRETURN e 64 Informatie SCREEN instellingen Dit zijn dezelfde instellingen als die van het SCREEN menu op blz 16 P ON DELAY vertraagd inschakelen Gebruik deze functie om de plasmaschermen n voor n met enige onderlinge vertraging in te schakelen Hiervoor moet de automatische identificatie zijn ingeschakeld Voorbeeld Instellen op ON Zet P ON DELAY van het VIDEO WALL menu op ON VIDEO WALL DIVIDER POSITION DISP MODE NORMAL AUTO ID OFF SCREEN P ON DELAY ON gt ABL LINK REPEAT TIMER OFF SEL 0 EXITJRETURN Informatie ON DELAY instellingen ON De plasmaschermen worden n voor n ingeschakeld met enige onderlinge vertraging OFF De plasmaschermen worden allemaal tegelijkertijd ingeschakeld Alleen voor videowanden van 16 en 25 schermen MODE1 De plasmaschermen worden n voor n ingeschakeld met enige onderlinge vertraging MODE2 De plasmaschermen worden n voor n ingeschakeld met een iets langere onderlinge vertraging Als deze functie eenmaal op ON is gezet werkt de POWER ON OFF toets van de afstandsbediening alleen nog maar bij pl
612. xels Se ales Margen de Horizontal 15 5 to 110 kHz sincronizaci n autom tico exploraci n de paso Vertical 50 0 a 120 0 Hz autom tico exploraci n de paso RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM DVD DTV Terminales de entrada viDEO y Pct tambi n se pueden utilizar como terminales OUTPUT PC Se ales de entrada Visual 1 An logo mini D sub 15 pin 1 Visual 2 An logo R B H CS x I Visual 3 Digital DVI D 24 pin x 1 3 Video Visual 1 BNC 1 Visual 2 RCA pin X 1 Visual 3 S Video DIN 4 pin X 1 COMPONENT Visual 1 RCA pin Y PB CB PR CR X 1 Visual 2 BNC Y PB CB PR CR x 19 Audio Est reo RCA X 3 seleccionable PS 232C D sub 9 pinX 1 Salida de sonido 8W 8W de 6 ohmios Alimentaci n CA 100 240 V 50 60 Hz Amperaje nominal Consumo de energ a Dimensiones 4 5A m ximo 270W t pico en espera 0 9W 1018 A X 610 AD X 89 F mm 40 A X24 AD 3 5 F pulgadas Peso 28 5 kg 62 8 lbs sin base Otras caracter sticas Convertidor de exploraci n 3D de movimiento compensado NTSC PAL 4801 5761 5251 6251 10351 10801 convertidor pull down 2 3 NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz convertidor pull down 2 2 PAL 5761 6251 NTSC 4801 5251 funci n de zoom digital 100 900 seleccionable m ltiples pantallas 4 25 Video Wall autodiagn stico prevenci n de quemado de imagen ABL LOCK1 3 INV
613. ync on Green RGB 0 CVT 853 X 480 VGA wide VGA HDCP HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection
614. zaakt door fouten tijdens de installatie of montage door verkeerd gebruik door het aanbrengen van aanpassingen of natuurgeweld Opmerking voor dealers Overhandig deze gebruiksaanwijzing aan de cli nt nadat het prod uct is ge nstalleerd en leg de cli nt uit hoe het product moet worden gebruikt Du 2 Belangrijke informatie Du Belangrijke informatie Voorzorgsmaatregelen Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het plasmascherm in gebruik neemt aandachtig door en bewaar hem binnen handbereik voor latere naslag LET OP SCHOKGEVAAR NIET OPENEN A MAAK DE BEHUIZING VAN HET TOESTEL NIET OPEN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN IN HET TOESTEL BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN LAAT REPARATIE EN ONDERHOUD UITVOEREN DOOR EEN ERKENDE REPARATEUR Dit symbool maakt de gebruiker er op attent dat ongeisoleerde spanning in het toestel voldoende krachtig kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken Daarom is het gevaarlijk om contact te maken met ieder onderdeel in het toestel A Dit symbool maakt de gebruiker er op attent dat er in de meegeleverde documentatie informatie over het gebruik en onderhoud van dit toestel is opgenomen Daarom moet deze documentatie aandachtig worden gelezen om problemen te voorkomen WAARSCHUWING STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND EN OF SCHOKGEVAAR TE
615. zione ne imposta 1 codici ID in modo che il funzionamento dei relativi telecomandi non determini il funzionamento contemporaneo di pi monitor Esempio impostazione 2 Nel MENU PRINCIP 1 2 impostate su ON la funzione OSD AVANZ e quindi procedete con le operazioni di seguito descritte In ID NUMBER nel menu OPTION3 selezionate 2 OPTION3 3 3 4 PAG PREC TIMER PWR ON MODE LAST BLOCCO CH OFF IR REMOTE ON SEQUENZA OFF ID NUMBER 42 VIDEO WALL SEL lt gt ADI EXIT INVIO Per ripristinare a ALL Premete il pulsante CLEAR Informazioni Impostazioni di ID NUMBER ALL LID NUMBER non viene impostato Da 1 a 256 LID NUMBER viene impostato Una volta impostato l ID NUMBER altres possibile impostare ID NUMBER per ciascun telecomando in modo da controllare individualmente ciascun monitor al plasma Per fare ci vedere di seguito Impostazione del numero ID del telecomando Esempio impostazione 2 Premete il pulsante ID NO SET sul telecomando Viene visualizzato lo schermo NO ID IMP In ID NUMBER nel menu NO ID IMP selezionate 2 NO ID IMP POSIZIONE 1 ID NUMBER 42 lt gt ADI EXIT INVIO Per ripristinare a ALL Premete il pulsante CLEAR Formazione di una parete video Questa funzione va utilizzata per configurare una parete video da 4 25 Nel MENU PRINCIP 1 2 impos
616. zioni di REG AMPIEZZA Funzione SCREEN SIZE manuale Con questa funzione possibile selezionare una delle sei dimensioni previste per lo schermo Quando si guardano video o dischi video digitali 1 Premete il pulsante SCREEN SIZE sul telecomando 2 Entro tre secondi Premete nuovamente il pulsante SCREEN SIZE La commutazione della dimensione dello schermo viene effettuata nell ordine seguente gt 4 3 FULL gt WIDE gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 Quando viene inserito un segnale 720P o 1080I FULL KO 2 35 1 Schermo formato 4 3 Viene visualizzato uno schermo in dimensioni normali L immagine ha le stesse dimensioni delle immagini video con un rapporto di immagine di 4 3 Schermo formato FULL L immagine viene ingrandita in direzione orizzontale Le immagini compresse in direzione orizzontale immagini schiacciate vengono ingrandite in direzione orizzontale e visualizzate a schermo intero Le immagini normali vengono ingrandite in direzione orizzontale Schermo formato WIDE L immagine viene ingrandita in direzione orizzontale e ver ticale in rapporti diversi Utilizzate questa opzione per guardare normali programmi video 4 3 su ampio schermo Schermo formato ZOOM L immagine viene ingrandita in direzione orizzontale e verticale mantenendo le proporzioni originali Utilizzate questo schermo per film in formato teatro wide ecc Immagine originale 7

Pioneer PLASMA DISPLAY User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents