Pioneer DVR-A03-J User's Manual
Contents
1. 000000000000 ennu eooo e 0000 ennu DVD R RWO 000 e jO DVR A03 J e 9 11000000000000000000 01001000 000 1 1 1 000000000 080070 2001000000000 00000 17 Ja IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT The exclamation point within an equilateral triangle is presence of uninsulated dangerous voltage within the REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE intended to alert the user to the presence of important product s enclosure that may be of sufficient magnitude PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED operating and maintenance servicing instructions in the to constitute a risk of electric shock to persons SERVICE PERSONNEL literature accompanying the appliance H002 En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interferen2. 6 4 4 3 DC INPUT D DC 5V0 00 12VO 00 00 D 12 12 OO 6 UU 6 5 0 45 0 000 10 8 0000000000 FA 0 1111 1 1 1 1 2 6 11 1 1 0 IbEDOUDUU 1 00000 11 8 000000000080000 0 0 800884 844086 0 1 1 1 0 007030 1 WindowsO 1101000 1 0 2 0000101000088 0 3 00 0000000000 PIONEER DVD RW 0 11 0000000000 12 Ja 8 m OIOOOOOOOoo DL
3. 000 1 4 4 070 OOOOOAOOURL 00 0 0 1 7 1 0 0 1 31600 e OS Windows 980 Windows Mel Windows NT4 0 ServiceP ack5 0 Windows 2000 e CPUI Pentium 5 00177 10 e 128MB 2 56 15 0000 0 0 2068 OO 6 0 1 7 OOOOOOO 1024768 32000000000 0000000 4 1 08 000 0000000 Hr 1 EDE n n E 4 ARE ROER A Bi Be 5 TETER EE ERE 6 TH AR EE RSEN EN AR 7 ER ERE rase nee OII e ERE rr ort be ese 9 BEEBE A i iae t eee hee 11 RH ATH DIE NE MR RS ER RR 12 Be AER EE 13 2110 HA YR AF RY RE 14 A RY OE RE 16 BED EP ED EET BV B EET M 70 17 Safety 18 Mie eem 20 FAN CAS ccs enn el ar a ei 28 Agg 1 1 oo 1 VLAE IE Oo ET EI ooo a L3 Oo 0 Oo ao EE 3 ooo EJ Oo ETE ove 0 00 On oo HOOR r3 On EIE oFoo oc Ba mis oFoo EE
4. DVD R RW Oot MI aooi oe R RWI 000000 00 00707707 0 0080000 0 10 00 8070 0 0 1 710 gt 710 1 000 DVD R RWOOOOOOO DVD 1 1 1 08080078708 000000000 0730 08070 10010010100000 088000 8 0000 0 1 10 000 1 1 000 1 Un e 0000000000000000 2 000000000000 71 DVD R RW UU nm 1 2 3 4 5 E 1 2 3 4 5 U 3 111900000 51030 1 1 1 OOAOOADOADAAOOADOADAOUAOOAODOADOAUAOUOADO 0 70 1 1 0 000000 0 0 4 0 000 Co 000 10 e DEQ0000000000000000000000000000000000 gt 0 17710 e DEQ0000000000000000000000000000000000 0 08 0 0 10 0 0
5. oH I ES Ig ooo 03 1 1 oO CL EI EE jam e jy OOI 1 da O e e C1 1 1 EA aooooal 6 4 E3 C3 E3 C3 EJ 11 1 11 1 00110 0 0 4 0 10 0 10 0 0 0 18 0 E OOOOOOOOLOCD ROM DVDit SEO 100 Power DVD 10 Ll o00000000CD ROM Primo DVDO 710 Ll 33756 Ll 0000000000000100 Ll 0000000000 0000000200 Ll 00003100 00100 8 10 70 UU 000 00 LE EIT raf m oo aS oO EJ El EE 0 z sooo EI T 5 EES 0 E ES Doo 0 F ae r1 oo EI T 22 eis ra sooo LE H E OH 22 c3 Se 7 7 2 ct E E ENS 53 r3 0 Se mm 0 oO fal 4 oF onau 2 1 EES oO mm BEE _ ca EU 6E E BEE sa EE 0 0 o 0 2 0 EE E I oO EI SSS 53 3 05 5 E
6. EE 0 i r3 oO oO S506 Oo eee po 0 oo a 0 oo sis ad En 5 oO 5 Ium Oo zz L3 ae Ea Pp c3 E o E 3 a UE aa fi oO r3 SEX 0 oo ag 0 I r3 r3 EE ono 560 Ee mal ze EJ I 5 EX EE Ed ES c3 E EJ j 1 z r3 r3 oO oOo E a E oO Ed 00 0 5 Ee E T SC Oo EE r3 ae oos LE 2 rj 2E o 0 O zm E 0 3 5 t HE Es EE LE E iE oo HE EE e cam E i 2 5 e 4 5 oo ES 0 ee 0 00 0 66m 0 0 0 CLV 1x9 2 DVD R CLV 1x DVD RW CLV 4 0 8 CD R CLV 4x CD RW 00000000 CAV 4x DVD ROM CAV 24x CD ROM 2MBOODOOODOOS12KBOOOOAO IDEJDDUDDDUU PIO Mode 4 Multi Word DMA Mode 2 0001 0 5 25000000000000 00 1 0 CD TEXT 0 10 DVD single layer Dual layer 8cmQ O00 DVD R I D 0 650 101000000 0 DVD RW CD ROM Mode 1 CD ROM XA Mode 2 form 1 form 2 OOOCDOOOOOOOOOOOO
7. N n AO 2 i UE Greu ru rd rd HA g ee EE T cj BO OD o 38 2 oo ca OOR pimp ner Oo BA E ooo ooo o aa ET EU oHo0 goo ooo nooo ono Ia Or oon oon SE HE HEER Oo on ooo AAR mm mn nd 22 HOE rg 0 0 oo zanan 3 0 0 00 0 Beso Sao a nano 9 1 aOO aOOOOOOOOOOaOaaOOOOROOOOOOOOaR aAOAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR 10 Pin JO m Pin A Pin Pin T JO Fin trach e 0000000000000000 000 11 1 OO 00 OO 1 GND OO 2 Digital 0 111 1 1 7055300000000 0 0 0011000 4 1 OO OO OO0000 ch Ia OO 70 0 od EX E HO
8. Retirer la plaque masquant de la fente de 5 25 pouces 3 Poser les glissi res de fixation sur le lecteur S adresser au magasin ou au fabricant de l ordinateur lorsque des glissi res sont n cessaires 4 Introduire le lecteur dans la fente 9 Lorsqu il est n cessaire de fixer le lecteur se reporter au manuel d instruction de l ordinateur e Utiliser des vis ayant une longueur inf rieure ou gale 5 mm L utilisation de vis plus longues pourrait endommager le lecteur e Lorsque les vis de fixation ne sont pas suffisamment serr es etc les vibrations provoqu es par la rotation du disque peuvent g n rer un bruit de d chirure et il faut donc serrer les vis solidement pour liminer ce bruit 55 Fr RACCORDEMENT Sortie audionum rique Broche 1 C ble audio Cable d interface IDE Cordon d alimentation e Connecter le cordon d alimentation de l ordinateur personnel Respecter la polarit du cordon lors du raccordement e Connecter le c ble d interface IDE Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connect e la broche 1 du c ble e En cas d utilisation d une carte de sons connecter la sortie audio la carte de son l aide d un c ble audio N oubliez pas que l alimentation de cet appareil doit tre fournie par l ordinateur auquel il est reli N utilisez aucune autre alimentation que celle de l ordinateur personnel 54 Fr FICH
9. C3 C3 m oOo oFooo Er 30 3 363 3 2 3 OE od oFooo r3 L3 E3 3 2 a oFPoooooo 3 an OH EXE oH H oFPoooooo 3 oo oo EI ove lu un mun mn fun Ou Ha L3 13 Ei EJ Ou ool Ow Ej ooo oo lt mn C3 r3 rr GASH 0 0 05 r3 ooo ooo fc ooo 00 5 r3 ooo ooo ooooo 53 0 00 07 ooo ooo ooooo C 53 2 2 0000 0000 0000 NI 0 0 0000 00 0 0000 0 7 cog oo oo 0 a HA ooo sis BG D HAI ma 2005 oo 0 ono Our Do E See AO oo BEG lr Ao ooo ooo OH ca ag ag E Soo 0 oO oO oo Era Ej r3 Cum O30 noo og OG B ooo oO ou r3 EIL aaa oF oo pH EI D oog L3 oo EA 0 5 oO pe oo On ooo 1 gA r3 o H dr 1 aan Saas DA Gi cL Do DOC AA oo a On lt ann Eros eH Ia Og ooo Oop 1
10. x 1 1 730 0 00 0 000 e 1 45 11 107380 0 6000 110101000100 0 1888808000770730 MUS OE UIL 1 1 1 70 0 16 0080888808080800 1 1 0 1 1 70 000 7 00 15 Ja L1 0 1 0 pus e r iib NO e DLE OO gen BED 0 0 2 Ha Oo oo Em oC as 7 OS 1 L3 L3 L3 L3 Oo Co 0 ranura Ur ooog o CT ooo 3 2 O on 3 OOO ov Ja Drin oogt 53 53 SOG 0 D Ef 5 a gt x o ON 1 D Max 5 340 KB s Max 3 600 KB s 10 3 24X CAV Mode over 16 block transfer UDD Ave 2 770 KB s 2X DVD R Ave 1 200 KB s 8X CD R 6 6 MB s 10 0 0 DVD ROM 200 ms CD ROM 180 ms DVD ROM 150 ms CD ROM 130 ms 0 1 Vrms 10 kOO OO 0 5 Vrms 3
11. 0 1 95101100 00000 0 50 000 Co Co Co Co Co ll OOO OOO e OSOOOO OOO 000 DVD R RW CD R RW 0000000 MIOOODOADADAODOAOODAODADO e 00000000000000 0070 e DVD ROQOOOU20000000000 gt 2000000000 11 709 1 1 0 0070 1 1 070 1 70 gt 100 170 14 Ja 160 e 00000000000000 7 0 6 710 01000 10000 88 0 gt 0000808080 008088077 1 1 1
12. ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISOUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien HO02AFr ATTENTION aualifi Ce produit renferme une diode laser d une cat gorie sup rieure 1 Pour garantir une S curit constante ne pas retirer les couvercles ni essayer d acc der l int rieur de l appareil Pour toute r paration s adresser un personnel L tiquette d avertissement suivante apparait sur votre appareil Emplacement sur le dessus du couvercle CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 HO18A Fr Dans le cas d appareils enfichables la prise doit tre facilement accessible et plac e le plus pr s possible de l appareil 28 Fr INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour gar
13. Function 1 MA on The drive is used in master mode 2 SL on The drive is used in slave mode 3 CS jon Using Cable Select function 4 Reserved 5 Reserved Host IDE Interface This is a 40 pin I O connector according to the ATA specifications d3 DC Input Pin Name Function 1 12 Power supply input for DC 12 V 2 G Ground 3 G Ground 4 5 Power supply input for DC 5 V 24 En INSTALLATION D Turn off the power supply of the personal computer and remove the cover or the front panel 2 Remove the blank panel installed on the front of the 5 25 inch slot Install the fixing slide rails on the drive When slide rails are required please contact your shop or the computer manufacturer Insert the drive into the slot When fixing is required please refer to the instruction manual for the computer e Please use screws with a length of 5 mm 3 16 in or less for mounting Using longer screws may cause damage on the drive e When the mounting screws are loose etc the vibrations from disc rotation may generate ripping noise to prevent it the screws should be tightened securely 25 En CONNECTIONS Digital audio output Pin 1 Audio Cable IDE Interface cable r cable 1 DC INPUT 2 450 12 e Connect the power cable from the personal computer At the time of connection pay attention to the polarity of the cable e C
14. 0 J lt TSZZF 01100000 gt 153 8654 000000000000000 DRC1173 A
15. 2 3 Windows 98 Windows Mel Windows NT 4 OO ServiceP ack5 O Windows 2000 DC 12 V 0 9 DC 45 V 1 6A 148 0 x 42 3 00 207 5 OO mm 1 1 kg 5 C 45 C 5 0 85 II I UI UD 40 C 60 C 5 O 90 DVD R x1 DVD RW x1 0000 CD ROM DVDit SE x1 DVDit SE Power DVD VR X PrimoDVD x1 x1 x1 x4 x2 x1 x1 x1 0 01170 111 1 1 0 1 1 4 0 8 0000 00 70 el Co 1 8 10 00 7707 Co L3 L3 LU L3 r3 OO EI H EI E HE H EE E E H E LI EE EI Co Co EI Co Co Co Co Co OO Co 88000 UUOUOUUUUUUUU 00000000 8 0 0 1 1 1180 000001 1 1 1 1 800 0 1 1 1 4 0
16. 79 DIN45635 CAUTION The following caution label appears on your unit This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not Location on top of the cover remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 H018A En For pluggable equipment the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible IMPORTANT NOTICE Record the model number and serial numbers of this equipment below The numbers are on the top panel Model No DVR A03 J Serial No Keep these numbers for future use H059 En 20 En SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your Drive read and follow these safety precautions ARRANGEMENT This unit can be used only horizontally Vertical use is not possible ENVIRONMENT Please do not use the unit at places with much dust high temperature or high humidity Please use the unit at a place where it is not subjected to vibrations or shocks POWER Turn off your system and attached hardware devices before installation READ INSTRUCTIONS Read all safety and operating instructions before the Drive is operated RETAIN INSTRUCTIONS Retain the safety and operating instructions for future reference FOLLOW INSTRUCTIONS Follow all operating a
17. CD Extra CD PLUS CD R CD RW les CD RW haute vitesse ne sont pas pris en charge en criture Remarque Un programme d application prenant en charge le format ci dessus est n cessaire pour l criture A PROPOS DES CODES REGIONAUX Le code r gional peut tre modifi b fois SEULEMENT premier r glage compris Comme la cinqui me modification sera DEFINITIVE soyez particulierement prudent lorsque vous d cidez de modifier les codes r gionaux e Les codes r gionaux sont couverts par la norme DVD Toutefois les codes r gionaux des disques DVD sont facultatifs Les disques DVD qui ne poss dent pas de code r gional peuvent tre reproduits sur tous les lecteurs 50 Fr INTERFACE VUE AVANT Pioneer Tiroir de chargement du disque Ourvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d jection puis placez un CD ou un DVD dans l emplacement pr vu avec l tiquette tourn e vers le haut Appuyer sur la touche d jection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque Prise casque PHONES Prise mini jack pour casque R gler le volume au niveau le plus bas l aide de la molette de contr le de volume avant d ins rer la fiche jack dans la prise La sortie audio de la face arri re est active m me lorsque une fiche jack est ins r e dans la prise casque Molette de contr le de volume Permet de r gler le nivea
18. Do not affix paper or labels to the disc Discard warped or cracked discs as they may cause damage to the drive Avoid specially shaped discs such as hearts or polygons Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by wiping from the inside to the outside edge rather than in a circular motion Do not use record cleaning or anti static agents as the solutions may cause damage to a disc Always be sure to store your discs in proper DVD R storage cases when not in use and always be sure to check for dirt or dust on discs especially on the recording side before use FEATURES Write Speed CLV 1X and 2X at DVD R CLV 1X at DVD RW CLV 4X and 8X at CD R CLV 4X at CD RW Maximum Read Speed CAV 4X at DVD ROM CAV 24X at CD ROM Buffer Memory Size 2Mbyte Write 512 KBytes Read IDE Data Transfer Mode PIO Mode 4 Multi Word DMA Mode 2 Supports Video CD 5 25inch Half Height built in type Stereo Audio Output Head Phone Output amp Head Phone Volume High Accuracy Tilt Servo Mechanism Supports CD text format Disc Format Read Write e DVD single layer Dual layer B0mm disc DVD R In case of write 650nm disc only DVD RW CD ROM Mode 1 CD ROM XA Mode2 form 1 form2 Photo CD single and multiple session CD DA CD Extra CD PLUS CD R CD RW High Speed CD RW is not supported to write Note Specific application program that support above format is needed to write ABOUT REG
19. E TECHNIOUE Position Ce lecteur doit tre utilis en position horizontale Taille du disque 9 120 80 mm Vitesse de transfert des donn es Lecture de donn es Soutenu DVD Max 5 540 Ko s CD Max 3 600 Ko s Mode de vitesse angulaire constante 10 3 24X sur 16 transferts de blocs criture de donn es Soutenu DVD Moy 2 770 Ko s criture 2X sur DVD R CD Moy 1 200 Ko s criture 8X sur CD R Sp cification d interface de l h te PIO Mode 4 DMA Mode 2 multi mot 16 6 Mo s e La vitesse de transfert des donn es peut varier en fonction de l tat du disque rayures etc Temps d acc s temps de recherche Temps d acc s Moyenne al atoire DVD ROM 200 ms CD ROM 180 ms Temps de recherche Moyenne al atoire DVD ROM 150 ms CD ROM 130 ms Caract ristiques Audio Sortie ligne 0 7 0 1 Veff Charge de 10 kQ Sortie casque 0 6 0 5 Veff Charge de 32 O Autres Alimentation 12 VCC 5 VCC 1 6 A Dimensions externes fa ade comprise 148 L x 42 3 H x 207 5 P mm Poids 1 1 kg Temp rature de fonctionnement 5 C 45 C Humidit de fonctionnement 5 8596 sans condensation Temp rature de remisage 40 C 8 Humidit de remisage 596 9096 sans condensation Accessoires Disque vierge DVD R x 1 Disque vierge DVD RW x 1 Logiciel d application DVDit SE PrimoDVD PowerDVD VR X Broche d jection forc e x 1 C ble audio x 1 Vis de fixat
20. ION CODES The region code can be changed ONLY 5 times including the 1st setting Please be aware the 5th change will be PERMANENT therefore please pay attention when changing region codes e Region codes are part of the DVD Standard However Region codes on DVD discs are optional DVD discs with no specified Region code can be played on all players 22 En INTERFACE FRONT VIEW Pioneer PHONES Q Disc Loading Tray Open the loading tray by pressing the eject button then place a CD or DVD disc into the slit with the label facing up Press the eject button or push the front part of tray to load the tray with the disc Headphone Jack PHONES Stereo mini jack for head phone Set Volume Control Knob minimum position before inserting headphone jack The audio output of rear panel is active even when a jack is inserted into the headphone plug Volume Control Knob This is the volume control knob for adjusting sound level on the headphone When the knob is turned to the right the headphone volume goes up when turned to the left the volume goes down Ventilation Holes Do not block this part DISC Indicator Lights when a disc has been inserted When tray is opened or closed Blinks green Read only disc Lights green Recordable disc Lights orange Unsupported disc Blinks orange READ WRITE Indicator Operation status is indicated as follows D
21. OAO CD DA CD Extra CD PLUS CD R CD RW High Speed CD RWODOOOOOOOO 00 1 7770 0 0 0 1 0000000 0 710 9 1 059000000 00 eOOOOOdADVDOOOAAAAAODOOOODODOAAADVDAAAAOAOOODOOO d z 8 0 0 DVD ROM 100 20 000000 DVD R Ver1 0 3 95GB DVD R Ver2 0 for Authoring DVD R Ver2 0 for General DVD RW DVD RW 3 DVD RAM 0 1 000000000000 0000000000 DVD RW DVD ROMO 0 1 0 0008 8 ver1 000000 0 00 DVD R RWOOOADAODOAODADODAODAODOOOADVD ROMDOOO Un Un Un 0000 008808800 1 1 1 1 1 D Du 0 06 0 OO nooo oag 0 rn E OOR a oS mant EI GE E 0 o 1 lt mdp EE ELSE oo 0 E EC 3 SS 7 6 E Ez ooo Oe ac r3 L3 oO r3 ooo OO mn mn E A EE poo FAO EJ Ed ooo 5 ooo 30 E A EJ 200002 EE n n am sisie EE E 0 4 OOR e BERE 635332
22. Pioneer sound vision soul 1 11 1 1 DVD R RWITULUIU CD R RW 0 0 O gt DVD R RW CD R RW WRITER LECTEUR DE DVD R RW CD R RW DVH A03 J EURE Operating Instructions Mode d emploi OOAOUDOAAODDOAOUOOAAUDOAAODUOAAOUDAAODOAAO Oooo ee Sh a IE EI EI ET EEa OO Oooo EI EI EI Lj DDDU DD OOOODOODDOODDODDDUDUDDUODDUDDUODDLO 0 008 15 1 000 00 10 oOo L3 1 00 10 00 1 Ll 3 000 708 000 0 4 1160 0 8 http www 66 6 members 0000 7 0 000 0 OO
23. S aid Loc Sortie audionum rique s agit d un connecteur pour la sortie des signaux audionum riques Broche Nom Fonction 1 GND Mise la masse 2 Digital Out Sortie audionum rique Sortie audio Connecteur pour sortie analogique audio Ce connecteur est compatible avec la norme Molex 70553 Choisir un c ble de connexion appropri Broche Nom Fonction 1 L Sortie audio voie de droite Left 2 G Terre 3 G Terre 4 R Sortie audio voie de gauche Right Cavalier de configuration ON signifie que le cavalier r unit les deux broches de cette position Veiller ce que l alimentation du lecteur soit coup e avant de changer la configuration du cavalier La broche n 1 est configur e sur ON en usine Broche Nom Fonction 1 MA Le lecteur est utilis en mode ma tre Master 2 SL jon Le lecteur est utilis en mode esclave Slave 3 CS jon Utilisation de la fonction de s lection par c ble Cable Select 4 R serv 5 R serv 12 Interface IDE avec l h te Connecteur d E S 40 broches conforme aux sp cifications ATA 43 Entr e cc DC Broche Nom Fonction 1 12 Entr e cc 12 V 2 G Terre 3 G Terre 4 5 Entr e cc 5 V 32 Fr INSTALLATION CD Mettre l ordinateur personnel hors tension et retirer le capot ou la face avant
24. antir votre s curit personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur lire et suivre ces consignes de s curit DISPOSITION Cet appareil ne peut tre utilis que horizontalement Une utilisation verticale est impossible ENVIRONNEMENT Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussi re une temp rature ou une humidit lev e Utiliser l appareil un endroit o il n est pas soumis des vibrations ou des chocs PUISSANCE Couper l alimentation du syst me et des dispositifs joints avant l installation LIRE LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d actionner le lecteur CONSERVER LES INSTRUCTIONS Garder les instructions de s curit et d utilisation pour une future r f rence SUIVRE LES INSTRUCTIONS Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS Observer tous les avertissements NETTOYAGE NE PAS utiliser de liquides de d tachants en a rosol ou de l alcool N utiliser qu un chiffon humide pour nettoyer les surfaces ext rieures du boitier EAU ET HUMIDITE NE PAS utiliser ce produit proximit d eau SOURCES D ALIMENTATION Utiliser ce produit avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette de fabrication En cas de doute propos du type d alimentation disponible consulter un revendeur Pioneer agr SURCHARGE NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne
25. ce will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help H010 En H011 En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour le mod le Canadien Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 009 2L DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD H013En VARNING Om apparaten anv nds pa annat s tt an i denna bruksanvisning spacificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning
26. e d un linge doux en frottant de l int rieur vers l ext rieur et non en effectuant un mouvement circulaire utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d agent antistatique car ces solutions peuvent endommager le disque Rangez toujours vos disques dans les bo tes de rangement de DVD R pr vues cet effet lorsque nous ne les utilisez pas et v rifiez s ils ne sont pas couverts de salet s ou de poussi res surtout sur la face enregistr e avant de les utiliser CARACTERISTIOUES Vitesse d criture Vitesse lin aire constante 1X et 2X pour DVD R Vitesse lin aire constante 1X pour DVD RW Vitesse lin aire constante 4X et 8X pour CD R Vitesse lin aire constante 4X pour CD RW Vitesse de lecture maximale Vitesse angulaire constante 4X pour DVD ROM Vitesse angulaire constante 24X pour CD ROM Taille de la m moire tampon 2 Mo criture 512 Ko lecture Mode de transfert de donn es IDE PIO mode 4 DMA multi mot mode 2 Prise en charge des CD vid o Type int gr 5 25 pouces demi hauteur Sortie audio st r o Sortie casque et volume casque Servom canisme Tilt de haute pr cision Prise en charge du format CD text Format du disque lecture criture e DVD simple couche double couche disque de 80 mm DVD R en cas d criture disque de 650 nm seulement DVD RW CD ROM Mode 1 CD ROM XA Mode 2 forme 1 forme 2 CD Photo une session ou plusieurs sessions CD DA
27. ion x 4 Cavalier x 2 Garantie limit e x 1 Manuel d application de lecteur de DVD R x 1 Mode d emploi x 1 REMARQUE e Les caract ristiques techniques et pr sentation de ce produit sont sujets des changements sans pr avis pour am liorations Publication de Pioneer Corporation O 2001 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 55 Fr PRINTED WITH SOY INK 1 2 0 03 5496 2023 00000 0 0 18 00 0000 71 00 000 0000 63 6660 03 37 E mail bsc tsc post pioneer co jp Ey x 304 0 01 180 51 http www pioneer co jp 1 e 000000000090000000 000 1 noon 00 000 0 0 0 0 0 0 DVR A03J Dunn 00 0000 d 2 200170 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation All rights reserved 0 10 1 7
28. nd use instructions HEED WARNINGS All warnings must be adhered to CLEANING DO NOT use liquid aerosol cleaners or alcohol Use only a damp cloth to clean the exterior housing WATER AND MOISTURE DO NOT use this product near water POWER SOURCES Operate this product from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power available consult Authorized Pioneer Dealer OVERLOADING DO NOT overload wall outlets and extension cords Doing so can result in fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product Touching dangerous voltage points may cause a short resulting in fire or electric shock Do not spill liquid of any kind on this product CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the product causing performance to be impaired if it is brought from cool surroundings into a warmer environment If you are moving the unit to a location with a warmer temperature let the product stand for 1 2 hours in the new location before turning it back on SERVICING Do not attempt to repair this product yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Refer to the enclosed Service and Support Card Avoid touching or scratching the signal surface shiny side of the disc Hold the disc by the edges or by the center hold and one edge
29. o 113 F Operation humidity 596 to 8596 no condensation Storage temperature 40 C to 60 C 40 F to 140 F Storage humidity 596 to 9096 no condensation Accessories Blank disc DVD R x 1 Blank disc DVD RW x 1 Application software DVDit SE PrimoDVD PowerDVD VR X Forced eject pin x 1 Audio cable x 1 Mounting screw x4 Short circuit socket x 2 Limited warranty x 1 DVD R drive application manual x 1 Operating instructions x 1 NOTE e Specifications and design subject to possible modifications without notice due to improvements Published by Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation All rights reserved 27 En Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement K015 Fr ATTENTION CET APPAREIL N EST PAS IMPERMEABLE AFIN DE PREVENIR TOUT RISOUE DE CHOC ELECTRIOUE OU DE DEBUT D ENCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE OU A LA PLUIE ET NE PLACER AUPRES DE LUI AUCUNE SOURCE D EAU TELS OUE VASES POTS DE FLEUR COSMETIQUES FLACONS DE MEDICAMENTS ETC oar La production de bruits acoustiques est inf rieure 70 dB ISO7779 DIN45635 IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat
30. onnect the IDE interface cable At this time confirm that pin 1 of the IDE connector of the drive is connected correctly to pin 1 of the cable e When a sound card is being used connect the audio output with an audio cable to the sound card Be sure to supply electrical power for this product from the personal computer which is connected to it Do not use any other power supply than the internal one of the personal computer 26 En SPECIFICATIONS Setting This drive is Horizontal Use Disc Size e 120 mm 4 72 80 mm 3 5 Data Transfer Rate Data Read Sustained DVD Max 5 540 KBytes sec CD Max 3 600 KBytes sec 10 3 24X CAV Mode over 16 block transfer Data Write Sustained DVD Ave 2 770 KBytes sec 2X DVD R CD Ave 1 200 KBytes sec 8X CD R Host Interface specification PIO Mode 4 Multi word DMA Mode 2 16 6 Mbytes sec e The data transfer rate may not be output due to disc conditions scratches etc Access Time Seek Time Access time Random average DVD ROM 200 ms CD ROM 180 ms Seek time Random average DVD ROM 150 ms CD ROM 130 ms Audio Characteristic Line Out 0 7 0 1 Vrms at 10 kQ load Headphone Out 0 6 0 5 Vrms at 32 Q load Others Power Supply DC 12 V 0 9A DC 5 V 1 6A Dimensions 148 W x 42 3 H x 207 5 D mm including front panel 5 27 32 W x 1 11 16 H x 8 5 32 D in Weight 1 1 kg 2 2 Ib Operation temperature 5 C to 45 C 41 F t
31. pas entrainer d incendie ou de secousse lectrique PENETRATION D OBJETS ET DE LIQUIDES Ne jamais enfoncer d objet d aucune sorte dans ce produit Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court circuit entra nant un incendie ou une secousse lectrique Ne pas verser de liquide d aucune sorte sur ce produit CONDENSATION De l humidit se forme sur la section de fonctionnement du produit entra nant une baisse de performances s il est amen d un endroit frais vers un environnement plus chaud En cas de d placement de l appareil vers un endroit ayant une temp rature plus chaude laisser le produit pendant 1 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension ENTRETIEN Ne pas essayer de r parer soi m me ce produit L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Pour tout entretien demander un personnel d entretien qualifi Se reporter la carte d entretien et de support jointe Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle sont enregistr s les signaux surface brillante Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord e collez pas de papier ou d tiguette sur le disque Jetez les disques fissur s ou voil s car ils peuvent endommager le lecteur Evitez les disques de forme sp ciale notamment ceux en orme de coeur ou de polygone Eliminez la poussi re ou les peluches du disque l aid
32. som verskrider gr nsen f r laserklass 1 VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessamainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg udsaettelse for str ling 18 This product complies with the EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC H016AEn Ce produit est conforme aux directives relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE HO16AFr Dieses Produkt entspricht den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC in kes Ouesto prodotto conforme alle direttive EMC 89 336 CEE emendate 92 31 CEE e 93 68 CEE 16 Dit product voldoet aan de EMC richtliinen 89 336 EEG gewijzigd bij 92 31 EEG en 93 68 EEG HOT6ADu Denna produkt verensst mmer med f reskrifterna i EMC direktiven 89 336 EEC uppdaterat med 92 31 EEC och 93 68 EEC H016ASw Este producto cumple con las Directivas EMC 89 336 CE correcto por la 92 31 CE y la 93 68 CE HO16ASp Este produto cumpre com as Directivas EMC 89 336 CE corregida por a 92 31 CE e a 93 68 CE 06 Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet vedr rende elektromagnetisk kompatibilite
33. t 89 336 EQF ndret ved direktiverne 92 31 E F og 93 68 EQF H016BDa T m tuote on EMC Direktiivin B9 336 EEC muutettu 92 31 EEC ja 93 68 EEC mukainen HO16AFi AEA SEHE o ANE 8 85 5 aps dog We AEN AAAAAS SEE 88717 Is AAA ARES gt lt EUT 6 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause un desired operation Product Name DVD R RW CD R RW WRITER Model Number DVR A03 J Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 U S A Phone 310 952 2820 19 Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference K015 En WARNING THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COSMETICS CONTAINER AND MEDICINE BOTTLE ETC HOO1AEn The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB ISO77
34. u sonore du casque Le volume augmente lorsqu on tourne la molette vers la droite et diminue lorsqu on la tourne vers la gauche Orifices de ventilation Ne pas obstruer ces l ments T moin disque DISC S allume lorsqu un disque a t ins r Lorsque le tiroir est ouvert ou ferm Clignote vert Disque en lecture seule S allume vert Disque enregistrable S allume orange Disque non pris en charge Clignote orange T moin lecture criture READ WRITE L tat de l op ration en cours est indiqu comme suit Lecture S allume vert Ecriture S allume orange Une erreur s est produite Clignote orange El vation anomale de la temp rature interne Clignote 1 fois et recommence Lentille ou disque sale Clignote 2 fois et recommence Autre erreur Clignote 3 fois et recommence Touche d jection 4 Pour d charger charger le disque appuyer sur la touche Orifice d jection forc e Ins rer une tige rigide dans l orifice et pousser pour jecter le tiroir lorsque celui ci ne s ouvre pas lors d un appui sur la touche d jection En fonctionnement utiliser uniquement la touche d jection pour ouvrir le tiroir Veiller ce que l alimentation du lecteur soit coup e et attendre l arr t de la rotation du disque pendant plus d une minute avant de tenter d jecter le tiroir au moyen de l orifice d jection 51 Fr INTERFACE VUE DE LA FACE ARRIERE Broche 1 Broche 1 Broche 1 Broche 1 I
35. uring reading Lights green During writing Lights orange When an error occurs Blinks orange Abnormal rise of internal temp Blinks 1x and then repeats Lens or disc dirty Blinks 2x and then repeats Other error Blinks 3x and then repeats Eject Button 4 To unload load the disc press the button Forced Ejection Hole Insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray when the tray doesn t unload by pressing the Eject button In the normal operation the eject button should be used to unload the tray Make sure the power of the drive is turned off and wait more than one minute till the disc rotation is stopped when access the eject hole 25 En INTERFACE REAR VIEW ie Pin 1 00 9 Digital Audio Output This is a connector for output of digital audio signal Pin Name Function 1 GND Ground 2 Digital Out Digital audio signal output Audio Output his is a connector for output of analog audio This connector is compatible with Molex 70553 choose a suitable connection cable Pin Name Function 1 L Left channel audio output 2 G Ground 3 G Ground 4 R Right channel audio output Device Configuration Jumper Switch becomes ON when short socket is put Make sure the power of the drive is off before changing jumper setting Pin 1 is ON at the time of shipping from the plant Pin Name
Download Pdf Manuals
Related Search