Pioneer DVR-5100H-S User's Manual
Contents
1. ce que vous ayez rattrap l mission en direct Recording Lisez une s quence depuis le d but ou un autre endroit pendant qu elle est enregistr e UNE FLEXIBILIT DE VISIONNAGE TOTALE GR CE A L E NNREGISTREMENT ET LA LECTURE SIMULTAN S DVR 5100H S DVR 3100 S Ce n est pas parce que vous regardez un film que vous avez enregistr r cemment que votre fonction d enregistrement est hors service Avec les nouveaux enregistreurs DVD de Pioneer lorsque vous utilisez des disques DVD RW et enregistrez en mode VR DVD Video Recording Mode vous pouvez visualiser un programme enregistr pr c demment tout en enregistrant un nouveau mat riel Vous pouvez enregistrer le mat riel sur le disque dur interne du DVR 5100H S en m me temps que vous visualisez un autre programme enregistr ant rieurement sur le disque dur ou galement sur le disque DVD R DVD RW De m me vous pouvez enregistrer sur un disque DVD R DVD RW pendant que vous regardez simultan ment un enregistrement r alis au pr alable sur le disque dur Lisez un programme pendant que vous enregistrez un autre COPIAGE ET ENREGISTREMENT HAUTE VITESSE SIMULTAN S MULTI T CHE DVR 5100H S Avec le DVR 5100H S c est comme si vous aviez deux enregistreurs en un Voici des bonnes nouvelles pour un m nage qui aime visualiser diff rents types d missions Avec son disque dur haut volume combin aux nouvelles foncti2. Pioneer sound vision soul Graveurs DVD HARD DISK DRIVE VIDEO R RW LA R VOLUTION DU GRAVEUR DVD PIONEER Le temps est venu pour ceux qui attendent avec impatience la nouvelle g n ration DVD Pioneer est heureux d introduire deux nouveaux graveurs DVD tonnamment pratiques et minces Le mod le phare le DVR 5100H S est dot d un disque dur int gr de 80 Go procurant jusqu 102 heures d enregistrement num rique Son compagnon styl le DVR 3100 S est aussi bien adapt pour assurer des enregistrements tr s charg s partir de la t l vision avec faciles utiliser et offrent les fonctions avanc es que vous attendez de Pioneer ainsi que des fonctions de programmation d dition et de lecture sans complications Les enregistrements DVD num riques offrent de nombreux avantages qualit sup rieure long vit du disque acc s instantan aux s quences pas de rebobinage dition des programmes et films personnels la liste est quasiment infinie Manifestement vos r ves d enregistrement DVD vont devenir r alit un temps de r action instantan Les deux appareils sont Enregistreur DVD disque dur HDD D 2 ETA DOR JPEG MP3 GE H D DRIVE VIDEO DETAFOUT DIGITAL PhotoViewer COMPATIBLE Con u pour un enregistrement t l vis efficace cet enregistreur DVD Slimline changera assur ment la mani re de voir l enregistrement priv Au coeur de ce DVR 5100H S tr s
3. DESIGN TR S STYL ET MINCE SEULEMENT 6 9 CM DE HAUTEUR UN DES GRAVEURS DVD LES PLUS MINCES DU MARCH Y TEMPS DE R ACTION TR S COURT ET FACILE UTILISER PLUS DE COMPLICATION OU D ATTENTE v v LISEZ VOS DISQUES GRAV S SUR DE NOMBREUX LECTEURS DVD NOTAMMENT LES SYST MES DE VOITURE LES PC ET LES LECTEURS DVD PORTABLES Enregistreur DVD 902 fn ee ARES MP3 EE GEM PALINTSGSHOWVIEW El COMPATIBLE VIDEO R RW Avec une hauteur r volutionnairement mince de 69 mm cet enregistreur DVD se glisse parfaitement dans n importe quelle partie de votre int rieur Votre machine de r ve vous permettra d enregistrer d effectuer le montage de lire et de r enregistrer vos programmes pr f r s en quelques secondes Gr ce la fonction Chase Play vous pouvez m me regarder l enregistrement de votre programme TV pr f r pendant que son enregistrement se poursuit Et ce n est pas tout vous pouvez visualiser un programme pr alablement enregistrer tout en en enregistrant un autre Les fans de vid o amateur appr cieront l entr e sortie DV ais e pour un cam scope num rique DV portable L interface GUI conviviale vous permet de s lectionner et d enregistrer l aide d un curseur l cran tandis que l Advanced Disc Navigator reproduit un titre s lectionn dans le cadre en pendentif pour que vous ayez plus facile reconna tre le programme que vous d sirez regarder En
4. MA TRISEZ TOUT CELA UNE PRESSION SUR UNE TOUCHE ET C EST PARTI Tous les enregistreurs DVD de Pioneer balayent automatiquement le contenu pr alablement enregistr sur un disque G Easy Timer Recording ins r et commencent l enregistrement uniquement au premier endroit vierge disponible Il my a pas moyen d craser quelque chose accidentellement ce qui prot ge vos films tant ador s pour toujours Et enregistrer n a jamais t aussi PSRI8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 W facile Une pression sur la touche REC et l enregistrement d bute Chaque pression sur la touche REC quivaut 30 minutes de dur e d enregistrement max 6 heures Pour un film qui dure deux heures il vous suffit d appuyer sur la 66 5 e touche REC cinq fois Il my a rien de plus simple ar 13 12 11 00 13 00 EEN PRIS FINE Fried HD FONCTION D ENREGISTREMENT PROGRAMM AM LIOR E ar n G3 Input oonfim EEE Avec la nouvelle interface GUI Graphical User Interface conviviale il vous suffit d utiliser la t l commande qui actionne le curseur l cran pour mettre en vidence les blocs de 15 minutes que GUI de l enregistrement Easy timer vous souhaitez enregistrer DEUX MODES PRATIQUES D ENREGISTREMENT SUR DISQUE Les deux formats d enregistrement DVD officiels Mode Vid o DVD Video Mode et Mode VR DVD Video Recording Mode sont bas s sur la technologie de compre
5. appel e IEEE1394 Firewire est une marque de commerce i LINK et le logo i LINK sont des marques de commerce SRS WOW SRS SRS Focus SRS TruBass SRS et 0 sont des marques de commerce de SRS Labs Inc Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques d pos es ou des marques de commerce d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs entreprises respectives Equipement d enregistrement et droits d auteur L quipement d enregistrement doit tre utilis uniquement pour les copies l gales et vous tes invit v rifier attentivement ce qui est l gal dans le pays o vous faites la copie La copie de mat riel prot g par des droits d auteur tel que les films ou la musique est ill gale moins qu elle soit autoris e par d rogation Nous remercions tout sp cialement Canon pour nous fournir les C Anon l gal i Le d edited cam scopes num riques vid o gale ou consentie par le d tenteur des droits d auteur Publi par FONE ER EURAFE ES Votre revendeur Pioneer Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele T l 32 0 3 570 05 11 Copyright 2003 par Pioneer Europe N V Tous droits r serv s Les caract ristiques et sp cifications des produits d crits ou illustr s dans ce catalogue sont corrects au moment de la mise sous presse mais peuvent varier en cas de changement de production Ce catalogue p
6. e num rique i LINK DVD RECORDING e Enregistrez partir d un cam scope num rique entr e A V num rique via LLINK La duplication de sources num riques sur le disque dur avec le DVR 5100H S ou des disques DVD est la simplicit m me Il suffit de raccorder votre cam scope au connecteur DV IN OUT lavant de l enregistreur DVD Ensuite utilisez la t l commande et l interface GUI conviviale de Pioneer pour commander les deux machines Vous pouvez dupliguer lire arr ter avancer rapidement et revenir en arri re Pour restaurer des DVD r alis s chez vous sur votre cam scope utilisez le connecteur DV IN OUT et vous tes pr t Un c ble DV est tout ce qu il vous faut pour entrer sortir les donn es A V et les signaux de contr le certains mod les de cam scopes platines ne sont pas prises en charge L interface i LINK est galement appel e IEEE1394 Firewire est une marque de commerce i LINK et le logo i LINK sont des marques de commerce Formats d enregistrements et compatibilit de lecture Enregistrement format DVD vid o L utilisation du format DVD vid o pour l enregistrement sur disques DVD R et DVD RW est appel e enregistrement en mode vid o DVD Video Mode sur les enregistreurs DVD de Pioneer La compatibilit de lecture avec les disques DVD R DVD RW est une option pour les fabricants d quipement de lecture DVD et il y a des
7. fichiers MP3 et WMA enregistr s sur CD R et CD RW Ils sont galement quip s du JPEG PhotoViewer pour profiter d images d appareils photo num riques Naviguez travers vos disques enregistr s avec une vitesse et une facilit enviables Vous pouvez balayer le contenu foncer vers lavant ainsi que revenir en arri re jusqu quatre tapes De plus vous pouvez sauter les titres marquer une pause visualiser au ralenti r p ter et programmer votre lecture Disques Dolby Digital DTS MPEG DVD vid o COMPACT COMPACT COMPACT fe Mise VIDEO R RW DIGITAL AUDIO Recordable Remarque Lecture CD R RW et DVD R RW le disque ne peut pas tre reproduit pour les motifs suivants caract ristiques d enregistrement de l enregistreur caract ristiques du disque griffe et poussi re sur le disque poussi re et condensation sur la lentille laser ou autres Lecture CD R RW les disques CD R RW pour le formatage audio enregistr en CD audio vid oCD ou WMA MP3 ou JPEG peuvent tre reproduits Les disques non finalis s sauf Le formatage CD audio ne peuvent pas tre reproduits Remarque Lors de la lecture de disques cod s DTS CD DVD le bruit est mis par les sorties st r o analogiques Pour viter les dommages ventuels au syst me audio l utilisateur doit prendre les pr cautions ad quates lorsque les sorties st r o analogiques de l enregistreur DVD sont raccord es un syst me d amplification Pour profiter de la
8. lecture DTS Digital SurroundTM un d codeur externe 5 1 canaux DTS Digital SurroundTM doit tre reli la sortie audio num rique de l enregistreur DVD Remarque Compatibilit Super Video CD Les nouveaux enregistreurs DVD de Pioneer prennent en charge la lecture du standard Super Video Compact Disc Super Vid o CD de VIEC IEC 62107 Compar au standard Vid oCD le Super Vid o CD offre une r solution et une qualit d image sup rieures et permet deux pistes sonores en st r o sur le disque bien que certaines fonctions comme l indication de temps ne fonctionnent pas D COUVREZ UNE TECHNOLOGIE ENCORE PLUS VOLU E FONCTIONS DE R GLAGE DE LA QUALIT D IMAGE Avec le menu de r glage vid o vous pouvez r gler la qualit d image votre go t pour le syntoniseur TV int gr et d autres entr es externes Les changements peuvent tre op r s la luminosit et la r duction de parasite de couleur afin d obtenir la meilleure qualit d image enregistr e possible Lorsque vous regardez la t l vision ou d autres sources externes les r glages peuvent tre ajust s selon la nature sp cifique de la source Cela signifie que vous pouvez m me rendre des images de vieilles bandes vid o plus belle lorsque vous les mettez sur un disque Il y a une vaste s lection de r glages pr d finis ou utilisez le menu Video Adjust pour cr er vos propres r glages personnalis s Equipement d enregis us
9. outre vous profitez d une compatibilit de lecture DVD extensive Les disques enregistr s sur les nouveaux enregistreurs DVD peuvent tre reproduits sur une grande vari t de lecteurs DVD y compris les syst mes de voiture PC et lecteurs DVD portables Par cons quent il my a pas de limite votre plaisir d coute PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DU DVR 3100 S gt TR S GRANDE SOUPLESSE DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT AVEC LES NOUVELLES FONCTIONS TEMPS D CAL NOTAMMENT L ENREGISTREMENT ET LA LECTURE SIMULTAN S DESIGN TR S STYL ET ULTRAMINCE SEULEMENT 6 9 CM DE HAUT FIGURE PARMI LES GRAVEURS LES PLUS MINCES DU MARCH TEMPS DE R ACTION TR S COURT ET FACILE UTILISER PLUS DE COMPLICATION OU D ATTENTE v LISEZ VOS DISQUES GRAV S SUR DE NOMBREUX LECTEURS DVD NOTAMMENT LES SYST MES DE VOITURE LES PC ET LES LECTEURS DVD PORTABLES v SHOWVIEW est une marque de commerce d pos e par Gemstar Development Corporation LE DISQUE DUR INT GR PLUS DE 100 HEURES D ENREGISTREMENT JUSQU 102 HEURES D ENREGISTREMENT VID O DVR 5100H S Vous ne voulez pas manquer votre programme TV favori quand vous sortez mais vous ne voulez pas le garder longtemps non plus Pioneer a la solution Le nouveau graveur DVR 5100H S DVD comporte un disque dur int gr de 80 Go Autrement dit vous pouvez l enregistrer directement sur le disque dur regardez ce que vous avez enre
10. quipements de lecture DVD vid o qui ne reproduisent pas les disques DVD R ou DVD RW enregistr s au format DVD vid o Remarque la finalisation est requise Enregistrement au format VR Mode DVD Video Recording Mode L utilisation du format VR pour Penregistrement sur disques DVD RW est appel e enregistrement en mode VR DVD Video Recording Mode sur les enregistreurs DVD de Pioneer Les disques DVD RW enregistr s dans le format VR peuvent tre reproduits sur les lecteurs Pioneer et d autres fabricants qui affichent l indication RW Compatible QUALIT D ENREGISTREMENT OPTIMIS E AUTOMATIQUE e Enregistrez de sources analogiques A V Vous disposez d un magn toscope ou d un cam scope num rique Pioneer a pris soin de vous aussi Finis la d t rioration et la perte de qualit de vos films et souvenirs pr f r s Branchez simplement l enregistreur DVD et les superbes versions enregistr es en num rique sont vous ENREGISTREMENT AUDIO PCM 16 BITS 48 KHZ DE HAUTE QUALIT Les enregistreurs DVD utilisent g n ralement le codage audio comprim Dolby Digital 2 0 canaux Mais il peut arriver que vous souhaitiez une qualit sonore encore meilleure Avec les enregistreurs DVD de Pioneer vous pouvez combiner une qualit d image lev e avec une qualit audio lev e Lors de l enregistrement avec le r glage de qualit sup rieure FINE ou Manual 32 le son est enregistr dans le form
11. volu et pourtant facile utiliser il y a un disque dur int gr de 80 Go Avec un maximum de 102 heures d espace d enregistrement vous pouvez stocker des enregistrements temporaires directement sur le disque dur Pour archiver vos enregistrements pr f r s tout ce que vous devez faire c est effectuer une copie haute vitesse sur un DVD R ou DVD RW Les possibilit s sont infinies Pas de souci si vous souhaitez regarder un programme TV que vous enregistrez avant que le programme soit termin la fonction Chase Play vous permet de visualiser l enregistrement actuel depuis le d but tout en continuant l enregistrement Vous devez trouver rapidement de la place sur un disque La fonction pratique Disc History donne un aper u instantan de l espace disque disponible sur pr s de 30 disques archiv s sans m me ins rer le disque La programmation compliqu e fait partie du pass gr ce Ligtorface geride volu e S lectionnez une gps en pendentif dans le navigateur de PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DU DVR 5100H S gt DISQUE DUR DE TR S GRANDE CAPACIT 80 GO POUR ENREGISTRER JUSQU 102 HEURES DE VID O gt EFFECTUE DES COPIES ULTRARAPIDES JUSOU A 24x SANS PERTE DE QUALITE SOUPLESSE TOTALE DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT AVEC LES NOUVELLES FONCTIONS EN TEMPS D CAL NOTAMMENT LA LECTURE DIFF R E L ENREGISTREMENT SIMULTAN ET L ENREGISTREMENT ET COPIE SIMULTAN S GRANDE VITESSE v
12. URE AIS E VRAIMENT DES PERFORMANCES RAFFIN ES NAVIGATEUR DE DISQUE AVANC Trouver l enregistrement exact que vous recherchez n a jamais t aussi simple Avec le nouveau navigateur de disque caract risant les nouveaux enregistreurs DVD s lectionnez simplement l image en pendentif pour voir le titre correspondant passer dans le cadre en pendentif Pr c demment il tait parfois difficile de reconna tre ce qui tait enregistr avec les images fixes uniquement D sormais vous pouvez facilement et rapidement reconna tre les programmes que vous enregistrez Remarque Pour les disques Video Mode DVD Video Mode cette fonction peut seulement tre utilis e tant que le disque n a pas t finalis GUI avec pendentifs TOUTES LES FONCTIONS D UN LECTEUR DVD VID O PIONEER AUTRES FONCTIONS DE LECTURE Avec un lecteur DVD talentueux de Pioneer vous profiterez sans limite du cin ma domicile Raccordez OE VELENEE votre enregistreur DVD un amplificateur r cepteur compatible Dolby Digital DTS et un syst me de haut parleurs A V surround multi canaux et vous tes pr t plonger dans le son surround incroyable et les effets sp ciaux des derniers m gasucc s Tous les enregistreurs DVD reproduisent les disques CD CD R CD RW Vid oCD et Super Video CD alors ins rez le disque asseyez vous et d contractez vous De plus les DVR 5100H S et DVR 3100 prennent en charge les derniers formats tels que les
13. at st r o PCM lin aire 16 bits 48 kHz La qualit impressionnante de vos images s accompagne d s lors d un son de grande qualit Alors ne vous inqui tez pas lorsque la prochaine finale du concours de piano international sera diffus e Ces enregistreurs DVD de Pioneer rendront justice au son MENT Laissez votre enregistreur DVD choisir les r glages pour vous Avec l enregistrement optimis vous obtenez imm diatement le meilleur enregistrement de qualit associ l espace disque disponible L enregistreur change la qualit d enregistrement si un enregistrement programm ne prend pas place dans l espace disque disponible Non disponible avec l enregistrement programm PDC VPS MONTAGE AIS PROFESSION UN AUTRE PLUS PIONEER NOMBREUSES FONCTIONS DE MONTAGE EN MODE VR DVD VIDEO RECORDING MODE SUR DISQUES DVD RW Oubliez les multiples platines vid o Maintenant il est tonnamment simple de transformer votre film en chef d oeuvre l aide de la t l commande et de l interface graphique GUI Graphical User Interface Ils peuvent vous aider chaque tape du processus Appelez l cran Disc Navigator pour utiliser les fonctions de montage avanc es comme l ajout la suppression le d placement la copie l annulation du dernier montage et plus encore Le navigateur de disque est l endroit o vous acc dez votre contenu d origine C est galement l endroit o vous laborez une liste
14. chier JPEG cet enregistreur est compatible avec les formats de CD FUJICOLOR et KODAK Picture ainsi qu avec les CD R RW ROM contenant les fichiers JPEG Les fichiers JPEG et EXIF jusqu 19 m gapixels sont pris en charge la r solution verticale est de 3 840 pixels et la r solution horizontale est de 5 120 pixels 5 Le format d enregistrement doit tre conforme au syst me de fichier CD ROM ISO9660 Level 2 Les syst mes de fichier Romeo amp Joliet peuvent tre lus Format physique CD Mode1 Mode2 XA Form 1 Les fonctionnalit s chinoises ne peuvent pas tre affich es bien que les fichiers caract risant ces noms puissent tre reproduits 6 Uniquement pour DVD RW Ver 1 1 2x 7 Pour disques DVD R le volume restant n est pas augment apr s la suppression des titres Pour les disques DVD RW le volume restant n est pas augment lors de la suppression du dernier titre 8 Avec la copie haute vitesse en Video Mode le point de montage peut tre d plac 9 Le copiage haute vitesse du DVD vers le HDD est uniquement disponible pour le titre original en VR Mode 10 Uniquement pour les disques DVD R RW finalis s enregistr s en Video Mode 11 i LINK et le logo i LINK sont des marques de commerce Peut tre connect aux platines DV vid o et aux cam scopes DV certains mod les ne sont pas compatibles Ne peut pas tre connect aux lecteurs DVD et amplificateurs AV CPRM Content Protection for Recor
15. dable Media Qu est ce que le CPRM Le CPRM est un syst me de protection du contenu exig pour l enregistrement de programmes de diffusion copie unique CPRM signifie Content Protection for Recordable Media Tous les enregistreurs DVD de Pioneer sont compatibles CPRM ce qui signifie que vous pouvez enregistrer des programmes diffus s pour copie unique mais que vous ne pouvez pas faire de copie de ces enregistrements Les enregistrements CPRM ne peuvent tre r alis s que sur des disques DVD RW compatibles CPRM format s en mode VR et les enregistrements CPRM ne peuvent tre reproduits que sur des lecteurs qui sont sp cifiquement compatibles avec CPRM LE MONDE DE PIONEER Oubliez les limites d hier voici la technologie de demain le style Pioneer Alors entourez vous de Pioneer au travail comme pour les loisirs Vous revivrez C est une promesse Divertissement T l viseur cran Produits Enregistreur DVD A V embarqu plasma DJ La passion est la et plus encore o 2 www pioneer fr Venez nous rendre visite FRANCE PIONEER FRANCE S A BELGIQUE LUXEMBOURG PIONEER BELGIUM MILITARY PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH 6 Avenue du Marais 95816 Argenteuil Cedex A Branch of Pioneer Benelux B V Haven 1087 Military Sales Department Hanns Martin Schleyer Strasse Tel 33 0 1 39 96 60 oo Fax 33 0 1 39 96 60 06 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele 35 47877 Willich Postfach 500447 47871 Willic
16. de lecture sur le contenu d origine Vous pouvez supprimer tout ou une partie de original et lib rer du temps d enregistrement suppl mentaire Ou laissez le comme a et amusez vous avec les listes de lecture Vous pouvez voir o commence et se termine votre montage l cran Visualisez le r sultat final R alisez m me des titres de Play List sur le m me contenu un pour la famille un pour les amis Les enregistreurs DVD de Pioneer reproduisent tout ce qui se trouve sur votre liste de lecture tout en conservant l int gralit de votre contenu MONTAGE PR CIS L IMAGE Dites d finitivement au revoir aux bandes Pour une belle pr sentation il faut de la pr cision Tout cela vous l obtenez avec les disques DVD RW en mode VR DVD Video Recording Mode Le navigateur de disque vous permet de d finir exactement o vous voulez ajouter ou Supprimer une partie sur l cran Chapter Edit Vous choisissez l image o le montage doit commencer et celle o vous voulez que le montage se termine Ensuite s lectionnez Back et c est termin C est une mani re tr s pratique de supprimer les publicit s non d sir es qui interrompent votre film Cest ce qui s appelle le super contr le Edition de chapitre NEL PLAY LIST 1 N A gt lt _ N Montage non destructif l aide de la fonction Play List en Mode VR DVD Video Recording Mode LECT
17. e Oui Oui 1 Lecture de CD R RW le disque ne peut pas tre reproduit pour les motifs suivants caract ristiques d enregistrement de l enregistreur caract ristiques du disque griffe et poussi re sur le disque poussi re et condensation sur la lentille laser Lecture de CD R RW les disques CD R RW pour le formatage audio enregistr en CD audio vid o CD WMA MP3 ou JPEG peuvent tre reproduits Les disques non finalis s sauf le formatage CD audio ne peuvent pas tre reproduits Seul le CD audio n est pas compatible avec les disques multi sessions Seule la premi re session d un disque multi sessions sera reconnue 2 Le contenu WMA peut tre cod l aide de Windows Media Player version 9 ou de Windows Media Player pour Windows XP Compatible avec un taux d chantillonnage de 44 1 ou 48 kHz Non compatible avec les fichiers WMA codage moins de perte ou d bit binaire variable VBR Les fichiers WMA cod s avec une protection contre la copie DRM Digital Rights Management ne seront pas reproduits Un maximum de 99 dossiers et 999 plages MP3 et WMA au total peut tre reproduit 3 Compatible avec les formats MPEG1 Audio Layer3 44 1 kHz et 48 kHz Le nom de fichier MP3 requiert mp3 comme extension Compatible avec VBR Variable Bit Rate il se peut cependant que l affichage du temps ne se fasse pas correctement Un maximum de 99 dossiers et 999 plages MP3 et WMA au total peut tre reproduit 4 Compatibilit de fi
18. ement tonnante de 102 heures Vous pouvez s lectionner l un des quatre modes d enregistrement allant de la qualit la plus basse la plus lev e EP LP SP FINE Bien s r le temps d enregistrement varie en fonction du niveau de qualit Il y a galement un mode manuel qui vous donne un contr le tr s fin de la qualit d enregistrement avec 32 niveaux s lectionner a ES TES Remarque Dur e d enr max par titre 360 minutes 6 heures MODES DE COPIE GRANDE VITESSE SUR MESURE DVR 5100H S Avec tout l ventail des modes de copie propos s par le DVR 5100H S vous pouvez d cider de garder tout ce que vous voulez quand vous voulez e La copie est plus facile que jamais avec la copie une touche Maintenant vous pouvez d cider en une fraction de seconde de copier un enregistrement du disque dur pendant que vous le regardez directement sur un disque DVD R DVD RW Il vous suffit d appuyer sur le bouton de copie une touche de votre t l commande et tout le programme est copi grande vitesse sur le disque du d but la fin e Copiez plusieurs programmes enregistr s en une fois avec la fonction liste de copie facile utiliser Vous pouvez faire des copies de programmes multiples l aide de l interface utilisateur graphique et de la fonction Liste de copie facile utiliser Ajoutez simplement un ou plusieurs titres votre liste de copie et vous tes
19. ements abrupts de la qualit lors de la s lection d une dur e d enregistrement plus longue UNE SORTIE VID O RVB PURE Pour des images de haute qualit absolues les enregistreurs DVD de Pioneer se caract risent par une sortie RVB via Euro SCART La sortie vid o RVB garantit les images de haute qualit les plus pures sans perte de d tail En fonction des fonctionnalit s de votre t l viseur vous pouvez s lectionner la meilleure qualit de sortie vid o du connecteur EURO SCART entre vid o composite S vid o et RGB Kry CARACT RISTIQUES amp SP CIFICATIONS Caract ristiques 7 m LN aL e amp sp cifications S S de l enregistreur DVD X dy AN AN 9 9 HDD DVD Disque dur DVD DVD Mode TE DES Mode VR Mode vid o Mode VR Mode vid o Support DVD Video DVD R DVD RW DVD Video DVD R DVD RW CD SVCD VCD CD R CD RW1 CD SVCD VCD CD R CD RW1 Fichier WMA2 MP33 JPEG4 enregistr sur le CD R RW5 Oui Oui Virtual Surround Oui Oui Navigateur de disque DiscNavi Avanc Oui Oui Oui Oui Oui avant finalisation avant finalisation Lecture sans transition Oui Oui Oui CM Skip saut de pubs Oui Oui Chase Playback lecture avec enregistrement Oui Oui Oui d enregistrement DVD R Oui Ou
20. es et ouvez disposez pa ad l tenteur N ces se ou pier vous vous placez en porte faux avec la loi y compris la sion q L ing nierie inverse ou le d sassemblage sont interdits s d a mena et vous vous exposez au paiement de dommages et d autres compensations Ce produit une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des clauses sur les proc d s de certains brevets aa am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que d autres d tenteurs L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise l autorisation de Macrovision Corporation et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation UN D CODEUR VID O MPEG VOLU En mati re de vid o tonnante Pioneer n a de le on recevoir de personne La raison C est la technologie de codeur volu En combinant le Single Pass Variable Bit Rate Control la Multi R solution les enregistreurs DVD Pioneer peuvent r aliser un codage de compression d image vid o id al R sultat Une qualit d image nettement am lior e Sur les disques DVD RW VR Mode DVD Video Recording Mode la technologie multi r solution utilise les r glages de r solution trois quarts et deux tiers en plus de la r solution int grale et de moiti Cela autorise des chang
21. eut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits illustr s peuvent diff rer l g rement de la r alit Demandez conseil votre distributeur Pioneer pour vous assurer que toutes les caract ristiques et sp cifications r pondent vos attentes Ce catalogue peut contenir des r f rences des produits qui ne sont et ne seront peut tre pas disponibles dans votre pays Pioneer sound vision sou l or N du papier sans chlore Pi imprim sur Pi Dans le cadre de Pengagement de Pioneer envers un environnement plus propre et la protection de la plan te ce catalogue a t 03 RW DVDRLEAF FR Imprim en Belgique
22. gistr et si vous voulez le conserver vous pouvez l archiver sur un disque DVD R ou DVD RW Sinon vous pouvez simplement craser l enregistrement sur le disque dur en enregistrant autre chose par exemple le nouvel pisode Il s agit de la solution la plus souple pour notre mode de vie agit e Disque dur int gr DVR 5100H S COPIE GRANDE VITESSE DU DISQUE DUR SUR LE DVD R RW Les programmes enregistr s sur le disque dur peuvent tre copi s vite extr mement vite sur des disques DVD R et DVD RW Et l enregistrement final sur le disque DVD R DVD RW aura la m me qualit que l enregistrement d origine et sera captivant chaque fois DVR 5100H S Il ne faut que 2 5 minutes pour transf rer une heure de programme enregistr en mode d enregistrement EP sur disque DVD R Mode Vid o DVD Video Mode Avec les disques DVD RW vous avez le choix entre une copie en Mode VR DVD Video Recording Mode et en Mode Vid o DVD Video Mode vous choisissez ainsi la qualit d image souhait e La vitesse de la copie d pend du mode d enregistrement EP LP SP FINE et du support Avec un disque 4x DVD R la vitesse de copie par comparaison la longueur en temps r el d un enregistrement en Video Mode DVD Video Mode autorise une vitesse de 4x 24x et un disque 2x DVD RW une vitesse de 2x 12x Supposez qu un enregistrement sur le disque dur soit trop grand notamment ceux effectu
23. h Tel 32 0 3 570 05 oo Fax 32 0 3 570 08 84 Tel 49 0 2154 913 421 MAROC SOMARA S A R L www pioneer be 377 Rue Mustapha El Ma ni Casablanca SUISSE SACOM S A on Tel 212 2 222 03 08 Fax 212 2 226 00 06 Erlenstrasse 27 2555 Br gg Tel 41 0 32 366 85 85 Fax 41 0 32 366 85 86 E mail mail sacom ch TUNESIE WORLD TECHNOLOGY ACCESS ANDORRE R AC EL 74 Rue 8600 ZI La Charguia 2035 Tunis Les Boigues S N Les Escaldes Principat d Andorra Carthage TUNISIA Tel 37 682 38 99 Tel 216 71 894 770 Fax 216 71 799 986 Pour des informations d taill es concernant la politique environnementale de Pioneer rendez vous sur le site suivant V http www pioneer co jp environment e 2 ENVIRONMENTAL Mar as MANAGEMENT 051 EMS Accreditation RE 009 Dolby le symbole du double D Dolby Surround Pro Logic et Dolby Digital sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et Le si ge de la Pioneer Corporation Meguro et l usine de Tokorozawa ont re u la par Lucasfilm Ltd Showview est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar certification 15014001 DTS Digital Surround sont des marques de commerce d pos es par Digital Theater Systems Inc Lucasfilm et THX sont des marques de commerce d pos es Development Corporation L interface i LINK est galement
24. i DVD RW Oui Oui Oui Oui Disgue dur HDD 80 GB PAL NTSC Oui Oui Oui Oui Oui Oui Mode d enregistrement Dur e d enregistrement max FINE 17 heures FINE 60 min FINE 60 min SP 34 heures SP 120 min SP 120 min LP 68 heures LP 240 min LP 240 min EP 102 heures EP 360 min EP 360 min MN 17 102 heures MN 60 360 min MN 60 360 min 32 niveaux 32 niveaux 32 niveaux Enregistrement max dur e par titre 360 min Enregistrement d bit binaire variable Oui Oui Easy Timer Oui Oui ShowView VIDEO Plus Oui Oui VPS PDC Oui Oui 8 programmes Oui Oui 8 programmes Enregistrement d marrage automatique Oui Oui Enregistrement une touche Oui Oui Enregistrement TV direct Oui Oui Nombre d v nements 32 mois 32 mois Enregistrement PCM lin aire audio Oui FINE MN32 Oui FINE MN32 Montage Entr e du nom du disque nom du titre Non Oui Oui Oui Oui Oui Entr e ais e du titre comme sur un t l phone portable Oui Oui Papiers peints en chantillon menu de titre Oui finalisation Oui finalisation Effacer le titre Oui Oui Oui7 Oui Oui7 Supprimer le chapitre Oui Oui Oui PlayList Oui Oui Pr cision Images Trame d image Titre Trame d image Titre Rep re chapitre Oui Oui 10 min 15 min Oui 10 min 15 min Pas de s paration Pas de s paration D faire Oui Oui R duction num rique des bruits Trame composante DNR Tra
25. me composante DNR Convertisseur NA vid o 10 bits 54 MHz 10 bits 54 MHz TBC num rique Oui Oui Cr ation de l image Oui Oui Groupe Oui Copie une touche Oui HDD vers DVD DVD vers HDD Copie haute vitesse Oui HDD vers DVD DVD vers HDD 9 Taux de conversion de la copie Oui HDD vers DVD DVD vers HDD Copie optimis e Oui HDD vers DVD Sauvegarde sur disque1 Oui Enregistrement remplacement automatique Oui Reprise par titre Oui Reprise d enregistrement Oui Historique du disque Oui Oui Configuration automatique de l horloge Oui Oui Navigateur de configuration Oui Oui T l chargement de pr s lection de canal Oui Oui Syntoniseur Syst me PAL B G l D K PAL B G D K SECAM L L B G D K SECAM L L B G D K Entr e SCART 1 connecteur AV 2 1 connecteur AV 2 RCA audio vid o 2 avant 1 2 avant 1 S vid o 2 avant 1 2 avant 1 Sortie SCART 1 connecteur AV 1 1 connecteur AV 1 Sortie RVB Oui Oui RCA audio vid o 1 1 S vid o 1 i Audio num rique Optique Optique Borne DV IEEE1394 11 ENTREE SORTIE ENTREE SORTIE T l commande compatible syst mes Pioneer ENTREE ENTREE Dimensions Lx H x P 420 X 69 X 341 mm 420 X 69 X 341 mm Poids 5 1 kg 4 4 Kg Alimentation lectrique AC 220 240 V 50 60 Hz AC 220 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 48 W 35 W Consommation lectrique en mode de veille 1 0 W FL Off 1 0 W FL Off T l command
26. miner les disques existants qui auraient encore un peu de que quelques manipulations de la t l commande M me place pour accueillir un nouvel enregistrement Mais plus maintenant Appuyez simplement sur la touche Disc History de la t l commande et le montage l archivage et la recherche d une section l interface graphique l cran vous donne un aper u complet de l espace sp cifique est un jeu d enfant gr ce au caract re facile des libre pour l enregistrement sur 30 disques archiv s au maximum Il n est enregistreurs DVD de Pioneer donc plus n cessaire d ins rer chacun des disques dans l enregistreur DVD pour v rifier l espace disponible Cela vous permet de localiser un disque que vous recherchez en particulier Votre enregistreur DVD a tout TEMPS DE R ACTION EXTR MEMENT COURTS en m moire Le temps de r action des nouveaux graveurs DVD Pioneer est tr s court Ils entrent en action en une fraction de seconde Ces graveurs ont t intelligemment con us par les ing nieurs Pioneer de mani re que les fonctions comme l initialisation la lecture apr s allumage et la finalisation de l enregistrement se fassent instantan ment Allumez l appareil et presqu aussit t vous avez l image l cran et le son Vous ne raterez plus jamais le d but de votre programme pr f r GUI Disc History ENREGISTREMENT DVD VOUS SEREZ SURPRIS DE VOIR QUELLE VITESSE VOUS
27. n Mode Vid o Rene DVD Video Mode S lectionnez simplement Undo Finalize et enregistrez d arri re plan EE d autres s quences Video Mode Video Mode e Mode VR DVD Video Recording Mode Les disques DVD RW permettent d enregistrer 1 6 heures en fonction de la qualit d image souhait e Pioneer ne propose pas moins de 32 niveaux de qualit Il s agit de la combinaison optimale d un enregistrement d bit variable et de la r solution la mieux adapt e autorisant en outre une dition avanc e La lecture est possible uniquement sur Les lecteurs compatibles RW ENREGISTREMENT AIS PARTIR DE NOMBREUSES SOURCES Avec les enregistreurs DVD de Pioneer le plaisir ne s puise jamais Enregistrez d un cam scope num rique Transf rez votre bande vid o existante sur DVD ou enregistrez la t l vision haute qualit Les nouveaux mod les se caract risent galement par un enregistrement PAL NTSC et le syntoniseur int gr est compatible avec les syst mes de diffusion europ ens Avec l enregistrement PAL NTSC vous pouvez enregistrer les missions PAL et NTSC en NTSC sur un disque DVD Avec le DVR 5100H S il est possible de sauvegarder les ENREGISTREMENT AISE D UNE VARIETE DE SOURCES deux formats simultan ment sur le disque dur CO Cam ra R cepteur TV i PDC VPS ShowView analogique num rique avec d codeur c ble Les enregistreurs DVD de Pioneer son
28. ons Time Shift il peut g rer ais ment diff rentes t ches en m me temps Par exemple pendant que vous effectuez une copie haute vitesse du disque dur vers un disque DVD R DVD RW ou pendant que vous proc dez une sauvegarde sur disque vous pouvez effectuer un enregistrement d un autre programme sur le disque dur Ou vous pouvez simultan ment visionner un autre enregistrement effectu pr c demment sur le disque dur Flexibilit totale pour r pondre toutes vos exigences d enregistrement simultan s ras WEE O O om WEE O ome SN Oom Attention Uniquement avec un support DVD RW 2x et en VR Mode DVD Video Recording Mode Pendant l enregistrement sur le disque il se peut que la lecture pendant les op rations de balayage ne soit pas r guli re Pris en charge sur les DVR 3100 S et DVR 5100H S source diff rente Chase Play m me source LL UN FONCTIONNEMENT VRAIMENT SIMPLIFI Plus de contraintes ou de programmation extr mement compliqu e Fini de rater votre programme pr f r Avec un enregistreur DVD de Pioneer vous pouvez vous asseoir APER U INSTANTAN DE L ESPACE et vous d tendre Son interface utilisateur graphique GUI D ENREGISTREMENT LIBRE conviviale simpiite et visualise l utilisation De la Si vous n avez plus de disques vierges il peut vous falloir une ternit configuration Venregistrement et la lecture il ne faut avant de d ter
29. pr t les copier en une fois sur un disque DVD R DVD RW Au besoin vous pouvez modifier les titres de la liste de copie avant de lancer la copie GUI Copy List e Pr servez vos disques pr f r s avec la fonction Copie de disque Supposez que vous vouliez partager un enregistrement avec des amis ou des proches comme les derni res s quences vid o ou les photos de vacances ou un programme de t l vision Ou vous pr f rez peut tre garder une copie de sauvegarde de vos pr cieux disques La fonction de copie de disque DVD est une mani re pratique de copier vos programmes enregistr s d un disque DVD R DVD RW sur un autre disque DVD enregistrable Copiez d abord le contenu d un disque DVD R DVD RW vers le disque dur puis vers un second disque DVD R DVD RW Vous avez l assurance que la qualit et le contenu du disque grav sont exactement les m mes que ceux du disque DVD R DVD RW original Comme le graveur DVD vous guide pour toute la proc dure par un affichage l cran il my a pas plus simple Mais en plus pendant une copie de disque DVD vous pouvez aussi enregistrer un autre programme TV sur le disque dur ou lire un autre programme du disque dur Note cette fonction n est possible qu avec les disque DVD R RW finalis s en Mode Vid o DVD Video Mode ENREGISTREMENT ET LECTURE PERFORMANTS ET SOUPLES Les enregistreurs DVD de Pioneer sont d excellents gestionnaires Regardez simplemen
30. s la qualit la plus lev e en mode FINE pour tenir sur le disque Vous pouvez r encoder l enregistrement original une qualit moindre tout en faisant la copie sur un disque DVD en temps r el Et vous pouvez lire ce que vous avez enresgistr sur de nombreux types de lecteurs DVD depuis les syst mes DVD de voiture et les ordinateurs portables jusqu aux lecteurs DVD portables Agr ment partout garanti En outre il est aussi possible de copier grande vitesse des disques DVD RW en Mode VR DVD Video Recording Mode vers le disque dur int gr Les disques DVD RW grav s en Mode VR DVD Video Recording Mode ne peuvent tre lus que sur les lecteurs compatibles RW Dur e du Ee r el s Dur e d enr max correspondante sur disque DVD Support4x l aide d un l aide d un support 2x 7 5 min env 15 min env 7 5 min env Cas le plus rapide 1 heure de contenu de qualit EP est copi haute vitesse sur un disque DVD R 4x en 2 5 minutes En d autres termes une vitesse 24x compar e la dur e de programme r elle de 1 heure Remarque Un temps additionnel sera requis par ex pour cr er des informations de gestion UNE CAPACIT D ENREGISTREMENT TONNANTE DVR 5100H S Vous ne manquerez pas de temps d enregistrement avec l enregistreur DVD DVR 5100H S Gr ce au mode d enregistrement EP le disque dur lui seul dispose d une capacit d enregistr
31. ssion MPEG pour l enregistrement en temps r el d images de haute qualit Avec les nouveaux graveurs DVD DVR 5100H S et DVR 3100 S il est possible d enregistrer de une six heures de vid o en Video Mode DVD Video Mode ou en VR Mode DVD Video Recording Mode selon la qualit d image souhait e La qualit d enregistrement le taux de compression peut tre choisi entre quatre pr r glages pour 1 FINE 2 SP 4 LP ou 6 EP heures d enregistrement Pour r gler plus pr cis ment et la qualit d enregistrement nous avons aussi pr vu un mode manuel pour choisir entre 32 taux de compression Video Mode e Video Mode DVD Video Mode Avec l enregistrement Mode Vid o DVD Video Mode vous pouvez Pour un enregistrement tel guel enregistrer entre 1 et 6 heures sur un DVD R ou DVD RW Les disques enregistr s dans ce mode peuvent tre visualis s sur de nombreux syst mes de lecture DVD Video existants Apr s finalisation d un disque DVD R DVD RW disc en Mode Vid o DVD Video Mode les nouveaux graveurs DVD Pioneer cr ent un menu avec des vignettes s lectionnables donnant facilement acc s aux programmes enregistr s sur un lecteur compatible DVD Video Vous avez m me le choix entre neuf fonds diff rents pour le menu vignettes Les nouveaux graveurs DVD vous permettent aussi d enregistrer des s quences suppl mentaires sur un disque DVD RW finalis sur un graveur DVD Pioneer e
32. t les quelques fonctions d enregistrement r centes qui g rent votre planning d enregistrement et de visualisation tr s occup VISIONNEZ LES PROGRAMMES A PARTIR DE N IMPORTE QUEL ENDROIT PENDANT LEUR ENREGISTREMENT DVR 5100H S DVR 3100 S Plus jamais vous ne raterez ces cinq minutes vitales d un film parce que quelqu un a sonn la porte ou parce que quelqu un vous appelle ce moment pr cis Chase Play est une nouvelle fonction tonnante sur les nouveaux enregistreurs DVD de Pioneer Si vous tes interrompus pendant que vous regardez votre programme pr f r lancez simplement l enregistrement sur un disque DVD RW en VR Mode DVD Video Recording Mode ou sur le disque dur DVR 5100H S uniquement Vous ne devez pas attendre la fin de la repr sentation pour voir ce qui se passe Lorsque vous revenez vous pouvez recommencer le visionnage du programme pr cis ment au moment o vous lavez quitt L enregistreur DVD continuera l enregistrement du reste de votre programme Parall lement si vous enregistrez un match de football pendant que vous tes sorti et que vous rentrez avant la fin il n y a pas besoin d attendre la fin pour commencer le regarder Asseyez vous tout simplement relaxez vous et reprenez depuis le d but pendant que l enregistreur DVD continu enregistrer le reste du match Gr ce la fonction de balayage avant vous pouvez m me sauter les passages les moins int ressants jusqu
33. t truff s de fonctions pour un enregistrement parfait _ R cepteur d codeur satellite d une TV avec r ception antenne ou c ble Ils enregistrent les missions num riques d un Ee Syntoniseur TV EE int gr d codeur ou d un t l viseur avec syntoniseur num rique int gr A l aide du num ro ShowView du syst me ShowView l heure et le r glage de canaux la date CE 2 EE d enregistrement le d but et l arr t sont r gl s automatiquement pour des Enregistreur vid o enregistrements gr ce au syntoniseur int gr Vous pouvez programmer jusqu 32 enregistrements programm s jusqu un mois l avance Et pour vous assurer que vous ne manquerez pas la fin des programmes qui pourraient se terminer tard un match de foot en direct par exemple vous pouvez tirer parti du syst me PDC VPS pour un maximum de 8 enregistrements programm s uniquement lorsque les codes correspondants sont transmis par la cha ne Remarque Cet enregistreur DVD se caract rise par un syntoniseur TV int gr qui est capable de g rer les signaux d mission TV analogiques via l entr e antenne RF selon les normes TV suivantes PAL B G PAL I SECAM L Les sp cifications du syntoniseur TV int gr ne limitent pas la capacit de cet enregistreur DVD accepter les signaux vid o PAL SECAM via ses entr es vid o analogiques d autres sources par exemple r cepteurs TV avec d codeur ou via l entr
Download Pdf Manuals
Related Search