Home

Pioneer DRM-1004 User's Manual

1.
2.
3.
4.
5. 5 3 e e e 1080 ooo e 6 50HHHHHHHHHHHHHHHHHH 1000 1 00000 HHH U 1 UNLOCK e EA 2 4 oP 0000000 00000 A D 00000 OP L 00000000 000 e 000 0000000 Od 5 e 0000 47 lt DRC1129 gt Ja EEA TH EP EE o ET EE SH
6. 565 000 a 1000 0 00000 AC100V 120V 230V 000000 50 60Hz i Gi an aa 1 6A 110W 00 000 000 28 1kg DODD a 263 1 x484 10 x588 000 mm 45 35 C 00 5 5 40 60 C 1565 111111 10 kd T D 100 100 EN 0500000 san GROUND 1 26 DB 0 GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 GROUND 4 29 DB 3 0 PO OO en 2 AE US a 2 oe 3 pe a 21 55 AA GROUND 8 33 DB 7 D 00000000 00000000000000 GROUND 34 TRP UOUU GROUND 10 35 GROUND 8 GROUND 11 36 GROUND GROUND 12 37 GROUND Jd JUU I NC 13 38 TERMPWR U CO U TU u GR
7. 0000 HHHHHHHHHH HHHHHH 0000 000000000 00000 OFF LOCK UNLOCK 0000000000000000000000000 0000000000000 1000006 Be a 00008 0 U U LI 7 HHHH8 HHHHHHHHHHHHHHH ore 0000000 HH oo 10000 0000 0 uL 000000000000 000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000000000000 J grs 0000000000000000000000 is _ LOCK UNLOCK 0000000000000000000000 0000000000000fpo i 0000000000000 SO 000000 oo 00 OFF HHHHHHHHHHHHONHHHHHHHHHHH 00000000000 HHHHHHHHHHH HLOCKHHHHHHHHH 10000000 0000000 0002 LOCK UNLOCK 0000 oFF EJ Co OFF HHHHHHHHHHHHHInn nn D 1 HHHHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHHIH 0 0000000000000 2 HHHHHHHHHH 8 0000000 oo
8. edd 0 NEM HHHHHHHHHHHH HHHHHH nnn gt HE Bp gu A HHHHHHHHHHHHHH doco 1 UNLOCK 02000 e JOU U U ID e U LI 0000 0000 0000 O ES 000 00000000000000 zi 1000 Ooo SE E83 O 0 1 PEN 000000 00000 e 00 00 00000 1000000000 e OP U L ba DE O 2 4 e 000000 OP 00 010000 e 000 3 on e 000 HHHHHH e 6 4 6 e 000 0000 7 LOCK uu e LOCKOOOOOOOOO 10 0 00000 o OOO off oO 000 Od e ubt uut 0000000 0000 00000
9. 0200000 HHHHH x1 00 x1 x2 42 DRC1129 Ja D 0 O Fieneer 0 00
10. 000 00000 000 000 H 3 E 1 POSITION ELE 1 UNLOCK u MENT e 0000000 IDO e 111 1 1111 1 10 2 1080000000 001 002 0000000 LI Loci euu 8 HHHHHHHHHHHHHHH comme e A 2 e LI e 000 0064h HEX I Ll ll 10 1 100 e 1000 CH 1 3 e 3 e 4 4 MOVE MEDIUM e 000 0000000000000000 1 0020000 00000 1100 e D D O 100 u e E 46 lt DRC1129 gt Ja ILLAE HR
11. 51 100 50 lt DRC1129 gt
12. E E N SCSI SCSI SCSI SCSIHID 00000400000 HHHHHH HH 0000 OFF O O D ON OO 5651 1 OFF 2 OFF SCSI ID SCSI ID 3 OFF
13. T o EI 1 E Du i noo m L3 L3 Ooo Lj a oo a oO 1 ux r3 4 ooo 0 noo D 2 2 E oO m u L3 Som zm SREE o 1 Ey A noo Seat 1 o oO o 10 1 E O Ol 1 oO 3 EET 3 JOO L3 oO 3 Li O 1 1 io ol 2 L3 oO EX AG SES a a UE L3 2 lu te 1 oO 1 1 oo 1 1 u 1 1 a O oO D 1 ONES 1031 OOO 6 o o laa Eg oo L3 GA OO y Sas 53011 E 00 o IOSD E Iz 103 0 c Li 11 OZ 1 nolo jr A E EI Ets EE El 02 KI El O e 9 9 99 9 e le e e 9 o eo 9 MESES oo 1 oO au l l Tm H o o a oo r3 3 1 l a 0O J O oo r3 NES o o EB O zu L3 r3 1 7 E E JE 6 a la D pu r3 a 1 DI Ooo o olo O ji oo r3 Boo ol 2 1 2 Ei ol gt ro n 1 Sei E
14. 3 SCSI O 1 SCSI 0000 ON 2 9 565 ID at da O a 4 jo ID 5 9 DD SCSI 000 LI 1 21 O Ld LH amp SCSI ID SCSI ID 4 1 2 6 3 7 4 8 9 40000 00 10000000000000000000 0000 e DVD ROM oo 0 DVD D302 e CD R DR R102H DO Od 000000 U 11 1 1 1 D 44 lt DRC1129 gt Ja
15. o oon o rn soo D ooo rn soo ONDES o ooo OOO OO oo EE ooo o l OOO Doo co a a mm oO oO OOO 200 OOO One OOO 00 ooo oon ooo nn 000 Da ooo ooo oo
16. vom Ger t entfernt werden Mode 2 VERRIEGELT ENTRIEGELT ES ei Bur Deaktiviert Aktiviert E Bm den Deaktiviert Aktiviert N Diese Kombination wird empfohlen wenn der Wechsler als Teil eines Netzwerks fungiert Der Schl ssel wird bei Normalbetrieb auf die Verriegelungsposition gestellt um ein Herausnehmen der Discs zu verhindern sollen Discs ausgewechselt werden kann der Schl sse auf die Entriegelungsposition gestellt werden biis ON VERRIEGELT ENTRIEGELT Bedienung ber das Sn PX Bedienfeld Deaktiviert Aktiviert Pefehlseinigabe ber den Deaktiviert Deaktiviert Haupt Computer 0 ON Bei Mehrfachnutzung des Wechslers als Teil eines Netzwerks empfiehlt sich diese Kombination Ein Auswechseln der Discs ist nur dann m glich wenn die f r den Schl ssel verantwortliche Person die entsprechenden Eingaben am Bedienfeld vornimmt 37 lt DRC1129 gt Ge ST RUNGSSUCHE IDiese Punkte berpr fen bevor die Kundendienstwerkstatt benachrichtigt wird Eine Funktionsst rung des Ger ts ist in vielen Fallen auf einen Bedienungsfehler zur ckzuf hren Wenn Sie glauben da das Ger t defekt ist oder wenn der Fehlercode ED angezeigt wird am Betriebsarten Display berpr fen Sie die nachfolgenden Punkte Ein Symptom oder ein Fehlercode treten oft wegen mangelnder Wartung einer defekten Disc oder bedingt durch einen Bedienungsfe
17. ce ss m ma m A a e i em e 9 9 6 eo ee Baba AE EEE oO SOAS BONE gt 8 cm o gt rei E s E Lc E EME
18. ee 13 TROUBLESHOOTING 14 SPECIFICATIONS TI 15 KL J LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH The line voltage selector switch is located on the rear panel of this changer Check that it is set properly before plugging the power cord into the outlet If the voltage is not properly set or if you move to an area where the voltage requirements differ adjust the selector switch as follows e Be sure to disconnect the power cord from its outlet before making this adjustment e Use a medium size flat blade screwdriver Insert the tip of the screwdriver into the groove of the selector switch and turn it so that the arrow points to the power voltage making of your area 120V 100V POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or an electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement 4 lt DRC1129 gt En FEATURES e Capacity fo
19. E r3 D rn r3 Seno r3 D oO zl EE oo E Oo OO oo oo oo 53 oo OA ODO OO D oo oo ooo oOo a oo O rcr oon Oo y oo mn oo oon m not oo po p o2 5 EXE oa oo x A u Oo r3 9 Ooo 8 oo Hooo CIEIEIEIESEICIESEJEI 000g
20. 68 51669 le IEEE 000 EE EI EST TE TES EST E E T EI e e e ms e ps El ET T Ep E ES GAO EI O pDo C3 EJ E3 C3 C3 E3 E3 C3 E3 nooo e Ej ExEEEE SBS Oy opo oon D uuu rn Osopo o a D OOO 2 ooo oo o oom o
21. displayed on the mode indicator check the points below A symptom which look like a malfunction is observed or error code is displayed often due to improper maintenance disc defect or incorrect operation And what seems to be a serious trouble can be recovered by correcting a simple mistake or misunderstanding or simple care of the unit If the normal operation cannot be recovered or error code does not disappear af checking the following please consult a PIONEER after sale servicing agent or your dealer er Symptom Display Causes Remedy The door will not open e The key switch is not set to the UNLOCK e Setthe key switch to the UNLOCK position position using the key e Thedooropen button has notbeen pressed e Press and hold the door open button for for more than 4 seconds more than 4 seconds e Some discs have not been returned yet e Rezero Unit command must be issued No operation e The power is not supplied e Plugthe power cord into the power outlet The power indicator does not light e The POWER switch is not switched ON e Press the POWER switch iar i RT No operation U L e The door is open e Close the door The power indicator lights E83 e The disc is projected inside the Changer e Open the door unload the magazines and ensure that no disc is projected from them The disc cannot be exchanged from the control panel The key switch is set to the LOCK position Setthe key switch to
22. LOCK UNLOCK Disabled Command operation from host Enabled Disabled Operation from control pane Mode 1 ON LOCK Operation from control pane E OFF This combination is convenient when the changer is occupied by an individual As the operation is not restricted even in the LOCK position the key which may be disturbing can be removed permanently from the unit UNLOCK Enabled Enabled Command operation from host Enabled Enabled Mode 2 OFF LOCK UNLOCK E Operation from control pane Disabled Enabled AR Lal Command operation from host Disabled Enabled ON This combination is convenient when the changer is shared by a network The key is set to the LOCK position in normal use to inhibit disc replacement and set to the UNLOCK position only when disc replacement is required Mode 3 ON e so ON This combination is the safest setting when the changer is shared by a network The disc replacement is not permitted unless the person who manages the key performs it on the control panel LOCK UNLOCK Disabled Enabled Command operation from host Disabled Disabled Operation from control pane 13 lt DRC1129 gt En TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for malfunctions If you think that there is something wrong with this unit or error code EME is
23. 100 H 0 6m 000 0 1999 51 lt DRC1129 gt Ja HHHHHHHHHHHLH 0000000000000000000 HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UoI HHHHI nnnnnnnnnn
24. 4 OFF SCSI IDH ON 45 lt DRC1129 gt Ja Bp Bag 811
25. n r3 oO oo 1 3 1 1 a ar O MES 3 r3 C3 m m _ E Oooo E E O Oo Oo ooo oO oO o 3j o Oo a L3 Ooo Soe OA a nooo oo e r3 m 10 3 T1 E EE ooo oo El L3 c m ooog 1 Ey A 1 moo JOD E e e e 0 e e o e e o eo 9 ooo oo rA L3 a JOD 10 E ee ono r3 oO Foo u J bs e 5691 OO 1 i 1 O a 1 3 i 1 1 E 3 r3 r3 r3 l m gt oz a EX sall oO icm oy a a m nog 35 rH Ar r3 r3 o m 1 1 1 107 103 ea so 1 E LEE 1 ooo 2 Sl moo oo oo o TE 1 ES 1 a mu Mi oo EJ oo 1 1 1 Seo m oo OOD a lt DRC1129 gt 50 Ja
26. Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Pioneer DRM 1004 100 DISC CHANGER CHANGEUR 100 DISQUES 100 DISC WECHSLER 1000 0000 000000 Set the line voltage selector switch to the position of your area before connecting the H power cord Refer to page 4 E n 0 IS h Avant de raccorder le cordon d alimentation r gler le s lecteur de tension de ligne sur la position correspondant au secteur local F ran C als Voir page 16 Stellen Sie den Netzspannungs Wahlschalter vor dem Anschie en des Netzkabels auf die D e utsc h rtliche Netaspannung ein Siehe Seite 28 WARNING PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT NOTICE For U S model RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF O0 0 Preneer 0 O THIS EQUIPMENT BELOW THE NUMBERS ARE ON THE REAR PANEL MODEL NO DRM 1004 SERIAL NO KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral CAUTION a d A triangle is intended to alert the user to the presence of TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT The exclamation point within an equilateral triangle is uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE in
27. dans le tiroir de la fente Pour viter tout d faut de fonctionnement ne d posez pas plus d un disque Lors de la mise en place d un disque dans le tiroir de la fente veillez ce que la face portant l tiquette soit tourn e vers le haut de mani re qu elle soit sous les pi ces noires de gauche et de droite dans la profondeur du tiroir e Pour changer les disques Retirez le disque que contient le tiroir et placez le disque de remplacement dans le tiroir e Pour introduire un disque D posez le disque dans le tiroir e Pour retirer un disque Prenez le disque que contient le tiroir COMMENT METTRE EN PLACE LES DISQUES OU COMMENT LES CHANGER 6 Appuyez sur la touche MAIL SLOT OPEN CLOSE La fente se ferme Le t moin qui signale la pr sence d un disque dans la fente s claire et le disque est dirig vers la case du panier dont l adresse a t pr cis e pr c demment Lorsque le disque est introduit dans la case du panier dont l adresse a t pr cis e la mise en m moire s effectue L introduction du disque est maintenant termin e o00 000 Introduisez les 100 disques en r p tant les op rations ci dessus Introduction des disques dans les paniers pour 50 disques Les paniers sont con us de telle sorte qu il soit impossible de les retirer si on ne poss de pas la cl cette disposition vise pr venir le vol des disques 1 Introduis
28. 0 4 mA 8 0 0 mA 0 5 V CC Faux HIGH VOH 2 0 5 25 V CC REMARQUES e Effectuez une terminaison aux deux extr mit s du bus SCSI e L interface SCSI est du type une seule extr mit e Utilisez un c ble SCSI de haute imp dance imp dance caract ristique 100 1092 avec une longueur maximale de 6 m y compris le c blage interne l appareil Publication de Pioneer Corporation 1999 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 27 lt DRC1129 gt Fr F R EUROPAISCHE UND ENGLISCHE MODELLE VORSICHT Dieses Gerat enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden HINWEIS Die folgenden Warnungsetiketten sind am Bildplatten spieler angebracht an der R ckseite des Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produkts Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch Dann wissen Sie wie Sie Ihr Ger t richtig bedienen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen In manchen L ndern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausf hrungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u U von den in den Abbildungen gezeigten
29. VORDERANSICHT SCHUBFACH Ent Verriegelungstaste des Schubfachs OPEN CLOSE Betriebsarten Anzeige Schubfach Anzeige MAIL SLOT Laufwerk 4 Anzeige DRIVE 4 Laufwerk 3 Anzeige DRIVE 3 Laufwerk 2 Anzeige DRIVE 2 Laufwerk 1 Anzeige DRIVE 1 Zifferntasten 0 9 Eingabetaste ENTER Umschaltungstaste ESCAPE Klappen ffnungstaste DOOR OPEN KLAPPE Verriegelungsschalter KEY O 0 O Fieneer 0 00 Einschalttaste POWER INNENANSICHT Auswurftaste f r oberes Magazin Funktionsschalter Oberes Magazin Discs Nr 51 100 Auswurftaste f r unteres Magazin Unteres Magazin Discs Nr 1 50 31 lt DRC1129 gt Ge BEDIENUNGSELEMENTE R CKANSICHT DSCSI Anschlufsstecker 2 Funktionsschalter f r Wechsler 1 Wenn Komponenten ber die SCSI Schnittstelle angeschlossen werden mu sich die Abschlu schaltung an der letzten Komponente des Systems befinden Wenn di es sich bei diesem Wechsler um die letzte Komponente der Reihe handelt ist dieser Schalter auf die ON Position zu stellen 2 Reservuert 3 SCSI ID Schalter f r Wechsler Po Weisen Sie die ID Nummer des Ger ts zu v 0 Wenn mehrere Ger te
30. oo ooo ooo O 5 ov Ge e 9 e e e e e e e lt DRC1129 gt Ja
31. po Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit ambiante 596 8596 sans condensation Temp rature de 40 C 60 C 40 F 140 F Fonctions Nombre maximum de disques 12 cm 5 pouces 100 disques Paniers amovibles pour les disques EE 2 paniers pouvant contenir chacun 50 disques B Accessoires Cl de porte pour le verrouillage de la porte avant 2 Cordon d alimentation ct i bd E 2 Mode d ermplol rop seen uen 1 REMARQUE e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable 1 tant donn que les valeurs de temp rature et d humidit admises en fonctionnement seront limit es par les exigences sp cifiques du lecteur veillez utiliser le lecteur dans les conditions stipul es dans les consignes de fonctionnement du lecteur REMARQUES e Pour des raisons de s curit cet appareil a t concu de mani re que le volet ne puisse pas tre ouvert lorsque la t te de lecture sont en fonctionnement e La grande vitesse de rotation du disque proximit de l unit de lecture peut produire des vibrations ou du bruit Il faut savoir que cela ne traduit pas un d faut de fonctionnement et n altere pas les performances de l appareil Entretien De mani re obtenir un fonctionnement irr prochable de l appareil nous conseillons
32. GROUND 4 29 DB 3 GROUND 5 30 DB 4 GROUND 6 31 DB 5 GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 GROUND 9 34 DB P GROUND 10 35 GROUND GROUND 11 36 GROUND GROUND 12 37 GROUND NC 13 38 TERMPWR GROUND 14 39 GROUND GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST GROUND 21 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REO GROUND 25 50 O Hinweise e Stift Nr 13 ist nicht geerdet e Die Stecker sind abgeschirmt e F r weitere Einzelheiten in bezug auf die Steuerbefehle beziehen Sie sich bitte auf die separate Anleitung ber die technischen Daten 2 Elektrische SCSI Spezifikationen Ausgangs Charakteristika Die von SCSI Ger ten bermittelten Signale verf gen ber die folgenden Ausgangs Charakteristika Echt LOW VOL 0 0 bis 0 5 V Gleichspannung OL max 48 mA 0 5 V Gleichspannung Falsch HIGH VOH 2 5 bis 5 25 V Gleichspannung Eingangs Charakteristika Die von SCSI Ger ten bermittelten Signale verf gen ber die folgenden Eingangs Charakteristika Echt LOW VOL 0 0 bis 0 8 V Gleichspannung OL max 0 4 mA bis 0 0 mA 0 5 V Gleichspannung Unecht HIGH VOH 2 0 bis 5 25 V Gleichspannung Hinweise e Schlie en Sie es an beiden Enden des SCSI Bus ab e Die SCSI Schnittstelle ist ein Ein Ende Typ e Verwenden Sie ein SCSI geeignetes hochohmiges Kabel Wellenwiderstand 1001042 das maxima
33. Magazin inkorrekt eingelegt wurde In diesem Falle das betreffende Magazin herausnehmen und noch einmal einschieben Wenn nur das Symbol der Anzeige OPU L blinkt bedeutet dies da eine der Discs aus dem Magazin herausragt In diesem Falle das Magazin entleeren die Discs korrekt einlegen und dann das Magazin zur ck in den Wechsler schieben 6 Die Frontklappe schlie en 7 Am Display wird initialisiert angezeigt das System wird nun Stellen Sie den Schl ssel auf die Verriegelungsposition In der Verriegelungsposition kann der Schl ssel herausgenommen werden Danach ist wieder eine Steuerung ber den Haupt Computer m glich HINWEIS Der Element Initialisierungsstatus dient dazu das Vorhandensein einer Disc im Magazin zu best tigen Wenn die Discs nach der oben beschriebenen Methode eingelegt wurden sind sie noch nicht initialisiert die auf der Disc vorhandenen Informationen m ssen daher unbedingt nach einer der nachfolgend beschriebenen Methoden best tigt werden Methoden zur Best tigung des Element Initialisierungsstatus Die bermittlung von Befehlen ber den Haupt Computer kann auf drei verschiedene Arten erfolgen Durch Ausgabe des WRITE BUFFER Befehls Durch Ausgabe des INITIALIZE ELEMENT STATUS Befehls Durch Ausgabe des MOVE MEDIUM Befehls und anschlie endem Transport der Disc zum Magazin wobei die TOC Informationen Table of Contents gelesen wer
34. OFF und ziehen Sie dann eine PIONEER Kundendienstwerkstatt oder Ihren Verkaufsh ndler zu Rate F r eine Erl uterung der Fehlercodes beziehen Sie sich bitte auf die Fehlercode Liste die an der R ckseite der Wechsler Frontklappe angebracht ist sind wie in der Abbildung gezeigt Abbildung gezeigt Discs mit abgerundeten oder abgeschragten Kanten wie in der Die folgenden Arten von Discs durfen nicht verwendet werden da diese Ausf hrungen eine Funktionsst rung des Ger ts oder eine Besch digung der Disc verursachen k nnen Discs die am Au enrand mit einer Blende Vorsprung versehen DD Y AE D 38 lt DRC1129 gt Ge TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten SYSTEM aim lita iaa 100 Discs Wechsler Spannungsversorgung Wechselstrom 100 120 230 V umschaltbar 50 60 Hz WGIIMSKStTOMNN gnan e a e r 1 6A 100V 1 4A 120V 1 0A 230V Gewicht mit Disc Magazin ohne Discs 28 1 kg Abmessungen 263 x 484 x 588 mm BxHxT Betriebstemperatur 2 ccssiircsres 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit 5 85 keine Kondensationsbildung Lagert mperat r a ES 40 60 C Funktionen Disc Kapazit t 12 cm Discs een 100 Discs 0 7 2 Magazine zu je 50 Discs k nnen in das Ger t eingesetzt werden Zubehor Schl sse
35. PANEL FACILITIES REAR VIEW D SCSI connector 2 Function switches for Changer 1 When components are connected through the SCSI connection the terminator should be attached to the last component in the or lt on Connection In case this Changer is the last SCSI TERMINATOR component set this switch to the ON position 2 Reserved 3 SCSI ID switch for Changer Assign the ID number of the machine Assign a unique SCSI ID to each unit when several units are used on a same SCSI bus in a daisy chain Be careful to never assign the same number to more than one component If an identical number is assigned to more than one component system operation will be impossible NOTE When setting the SCSI IDs be careful not to leave the pointer arrow of the SCSI ID switch between two figures be sure to set the switch so that the arrow points a single figure 4 Drive 1 installation location Drive 2 installation location Drive 3 installation location Drive 4 installation location Ground GND terminal 9 VOLTAGE SELECTOR Refer to page 4 AC inlet OPTIONAL DRIVE AND INSTALLATION The Optional Drive Sold Separately e DVD ROM drive unit DVD D302 e CD R drive unit DR R102 With this changer customers have to separately purchase the optional drive that matches their specifications The bay where the optional drive is installed
36. a t con u de mani re que le volet ne puisse pas tre ouvert lorsque la t te de lecture sont en fonctionnement e La grande vitesse de rotation du disque proximit de l unit de lecture peut produire des vibrations ou du bruit Il faut savoir que cela ne traduit pas un d faut de fonctionnement et n alt re pas les performances de l appareil Condensation Si la diff rence de temp rature entre le changeur et son environnement est importante l humidit ambiante se condense l int rieur du changeur entrainant des anomalies de fonctionnement A titre d exemple si vous transportez le changeur d une pi ce froide vers une pi ce chaude ou si vous l utilisez dans une pi ce tr s humide ou une pi ce o vous venez tout juste d allumer un feu l humidit ambiante peut se condenser dans l appareil Si l humidit s est condens e conservez le changeur dans la pi ce pendant une heure ou bien augmentez progressivement la temp rature de la pi ce avant de l utiliser Disques utilisables Les disques utilisables varient en fonction du lecteur utilis V rifiez le mode d emploi du lecteur Pr cautions concernant les disques e Ce changeur a t exclusivement con u pour les disques lecture optique portant la marque figurant ci apr s e Veillez ne pas toucher la surface des disques portant la gravure Saisissez les disques par leur bord ou par leur centre et leur bord e Necollez aucune tiquette ou ruban adh sif
37. alimentation dans un pays autre que le autre que le Japon Canada ou les tats Unis 18 lt DRC1129 gt Fr COMMANDES ET VOYANTS FACE AVANT MAIL SLOT Touche MAIL SLOT OPEN CLOSE T moin de MODE T moin MAIL SLOT T moin DRIVE 4 T moin DRIVE 3 T moin DRIVE 2 T moin DRIVE 1 Touches num rot es 0 9 Touche ENTER Touche ESCAPE Touche DOOR OPEN Porte Interrupteur KEY Pioneer oi Touche POWER T moin d alimentation VUE INTERIEURE o o O LT 1 Touche d jection du N panier sup rieur Commutateurs de 0 r 5 fonction 5 Panier sup rieur disques n 51 100 5 of LJ E Touche d jection du panier inf rieur Panier inf rieur Poign es 1 la disques n 1 50 19 lt DRC1129 gt Fr COMMANDES ET VOYANTS VUE ARRIERE D Connecteur SCSI 2 Commutateurs de fonction pour changeur 1 Lorsque plusieurs appareils sont reli s par l interm diaire des connecteurs SCSI une 7 terminaison doit tre mont e sur le dernier appareil oF on de la s rie Dans le cas o ce changeur est le dernier SCSI TERMINATOR e appareil placez le
38. eingebauten Leseger ts mit hoher Geschwindigkeit dreht k nnen Vibrationen oder Ger usche auftreten Dies ist normal und stellt keine Funktionsst rung dar die Leistung des Ger ts wird dabei nicht beeintr chtigt Kondensationsbildung Im Falle eines gr f eren Temperaturunterschieds zwischen den Wechsler und der Umgebungsluft kann sich im Innern des Wechslers Feuchtigkeit bilden was eine einwandfreie Funktion des Systems verhindern kann Kondensationsbildung tritt dann auf wenn das Ger t bei niedrigen AuRentemperaturen in einen warmen Raum gebracht oder wenn die Zimmertemperatur innnerhalb von kurzer Zeit erh ht wird Sollte Kondensation auftreten warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie den Wechsler in Betrieb nehmen Es wird empfohlen die Zimmertemperatur vor der Verwendung schrittweise zu erh hen Geeignete Discs Welcher Disctyp verwendet werden kann h ngt vom jeweiligen Laufwerk ab Schauen Sie in der Bedienungsanleitung des Laufwerks nach Handhabung der Discs ed der Handhabung einer Disc vermeiden Sie eine Ber hrung der Signal eite Fassen Sie die Disc so an 086 sich Ihre Finger am uReren Umfang der atte oder an der Innenkante der Offnung und dem Au enrand befinden efestigen Sie keine Etiketten oder Aufkleber an der Label Seite der Disc ehandeln Sie die Disc vorsichtig um eine Besch digung des Labels zu vermeiden Die Discs drehen sich im Wechsler mit hoher Geschwindigkeit Verwenden Sie keine defekten D
39. following conditions a When the power cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the video product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or the cabinet has been damaged When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service up 2 d FOR ENGLAND Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which cause the user may be required to take adequate measures FOR FRANCE Attention Ce produit est de classe A Dans un environnement domestique il peut entrainer des interf rences et l utilisateur peut alors tre am ne prendre les mesures qui s imposent FOR GERMANY Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt St rger usche Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann es erforderlich sein geeignete MaRnahmen zu ergreifen FOR ITALY Avvertenza Questo un prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto pu provocare
40. is on the rear of the machine where up to four can be installed Because the maximum number that can be installed varies depending on the drive refer to the instruction manual for the driver you are using for details For the latest information about the types and model numbers of the drives that are compatible with this machine inquire at the dealer where you purchased it or at our home page Caution Installing the optional drive Because installing an optional drive requires considerable specialized expertise and must be done safely our service department will install it for you Please inquire at the dealer where you purchased the machine for details 8 DRC1129 En CONNECTIONS Before making or changing the connections switch off the power switch and disconnect the power cord from the AC outlet With this unit each of the drives and Changer mechanism controller is equipped with a special SCSI controller and a couple of external SCSI connectors This makes it possible to connect them with free SCSI wiring according to the user s operating environment and to control each drive and Changer independently Equipped with 4 drives Caution in connection Make sure that the SCSI ID and terminator of each drive have been set properly Equipped with 4 drives Term switch When daisy chain connection is used connect the drives and Changer so that the Changer becomes the term
41. l appareil doit tre mise Absence de fonctionnement L appareil n est pas aliment e Branchez la fiche du cordon d alimentation Le t moin d alimentation ne s claire pas sur une prise secteur L interrupteur POWER n est pas sur la position ON e Appuyez sur l interrupteur POWER Absence de fonctionnement 1 La porte est ouverte e Fermez la porte Le t moin de fonctionnement E83 Le disque fait saillie dans le changeur e Ouvrez la porte retirez les paniers et assurez vous qu aucun disque ne fait saillie Les commandes du panneau ne permettent pas de changer le disque Le commutateur cl est sur la position LOCK Au moyen de la cl placez le commutateur cl sur la position UNLOCK L ordinateur central ne permet pas de commander l appareil Le c ble SCSI reli au changeur n est pas correctement connect Les commutateurs de fonction et l identification SCSI ID du changeur ne sont pas r gl s comme il convient V rifiez le c ble de liaison V rifiez les commutateurs de fonction et les commutateurs d identification SCSI ID Le disque ne peut pas tre positionn dans l unit Le disque n est pas l adresse pr cis e Utilisez une adresse correspondant un disque Les donn es ne sont pas pr sentes en sortie Le disque est l envers Le disque est ray ou sale L humidit s est condens e dans l appareil V rifiez la mise en place du disque Assu
42. links der Vertiefung zu liegen kommt e Auswechseln der Discs Die auf der Auflage befindliche Disc herausnehmen und die andere Disc in die Auflage einlegen e Einlegen einer Disc Legen Sie die Disc auf die Auflage e Entfernen einer Disc Nehmen Sie die in der Auflage befindliche Disc heraus EINLEGEN UND AUSWECHSELN VON DISCS 5 Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste des Schubfachs e Das Schubfach schlieRt sich nun e Die Anzeige leuchtet nun auf um darauf hinzuweisen da sich eine Disc im Schubfach befindet danach wird die Disc unter der vorher spezifizierten Disc Adresse abgelegt e Nachdem eine Disc am angegebenen Adressenplatz abgelegt wurde ist sie gleichzeitig im Speicher registriert Damit ist das Einlegen dieser Disc abgeschlossen 6 M 8 sli 6 Durch Wiederholen der obigen Schritte lassen sich alle 100 1565 einlegen Einlegen der Discs durch Herausnehmen der 50 Disc Magazine Um die Discs vor Diebstahl zu sch tzen sind die Magazine so konstruiert da sie nicht ohne Verwendung des Schl ssels herausgenommen werden k nnen 1 Schieben Sie den Schl ssel in den Verriegelungsschalter ein und drehen Sie ihn auf die Entriegelungsposition e Die DOOR OPEN Taste leuchtet nun auf LOCI UNLOCK 2 Halten Sie die DOOR OPEN Taste l nger als 4 Sekunden gedr ckt e OP blinkt nun
43. nschenswert den manuellen ffnungsmodus zu verwenden bei dem die Disc Ablage nur dann ge ffnet werden kann wenn die Taste gedr ckt wird e Selbst im manuellen ffnungsmodus l t sich das Schubfach nicht jederzeit ffnen Die Taste ist nur dann betriebsbereit wenn die Anzeige aufleuchtet Die Schalter 5 bis 8 sind ausschlie lich f r Einstellungen und Funktionspr fungen w hrend der Produktion bestimmt und m ssen daher stets in der OFF Position verbleiben Im nachfolgenden Abschnitt wird beschrieben wie mit Hilfe der Schalterkombinationen 3 und 4 die Parameter zum schubfachseitigen Auswechseln der Discs ver ndert werden k nnen Mode 0 OFF o E 0 OFF Dies ist die werkseitige Einstellung Mit den obigen Kombinationen ist eine Bedienung ber das Bedienfeld oder ber den Haupt Computer die auf Befehlen basiert je nach Stellung des Schl sselschalters moglich Mode 1 VERRIEGELTIENTRIEGELT Bedienung ber das Bedienfeld Befehlseingabe ber den Haupt Computer Deaktiviert Aktiviert Aktiviert Deaktiviert VERRIEGELTIENTRIEGELT Bedienung ber das Bedienfeld Befehlseingabe ber den Haupt Computer Aktiviert Aktiviert ON en gt 0 OFF Diese Kombination eignet sich am besten f r die Bedienung durch eine Einzelperson Da in diesem Falle auch eine Bedienung in der Verriegelungsposition m glich ist kann der Schl ssel permanent Aktiviert Aktiviert
44. que l ouverture de la fente ne soit automatique Lorsque la fente est utilis e pour un remplacement de disque les op rations peuvent tre facilit es si le tiroir s ouvre automatiquement Toutefois lorsque l on consid re les choses sous l angle de la s curit et que l on prend en compte l emplacement o se trouve l appareil il peut parfois tre souhaitable de pr f rer le mode d ouverture manuelle qui suppose pour que le tiroir s ouvre que l utilisateur prenne l initiative d appuyer sur la touche appropri e e Sachez que m me si vous avez choisi le mode d ouverture manuelle le tiroir ne s ouvre pas pour autant chaque fois que vous appuyez sur la touche qui convient En effet cette touche n est op rante que dans la mesure o son t moin est clair Les commutateurs 5 8 ne sont utilis s que lors des r glages et des essais sur la cha ne de fabrication et doivent demeurer sur la position OFF Enfin les explications qui suivent vous indiquent comment les possibilit s en mati re de remplacement de disque en utilisant la fente peuvent tre modifi es gr ce aux combinaisons que permettent les commutateurs 3 et 4 Mode 0 OFF VERROUILLE DEVERROUILLE Action au niveau du panneau 1 1 of de c mmende Invalide Valide f Instruction venant de Valide Invalide OFF l ordinateur central Il s agit du r glage usine Avec cette combinaison le choix entre l action au niveau du panneau de command
45. son entretien p riodique L appareil peut offrir de nombreuses ann es de service s il est entretenu comme il convient Caract ristiques du connecteur SCSI 1 Bornage d un connecteur SCSI D signation du signal N de broche D signation du signal GROUND 1 26 DB 0 GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 GROUND 4 29 DB 3 GROUND 5 30 DB 4 GROUND 6 31 DB 5 GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 GROUND 9 34 DB P GROUND 10 35 GROUND GROUND 11 36 GROUND GROUND 12 37 GROUND NC 13 38 TERMPWR GROUND 14 39 GROUND GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST GROUND 21 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REQ GROUND 25 50 O REMAROUES e La broche n 13 est la masse e Les connecteurs sont blind s e Pour de plus amples d tails sur les instructions reportez vous au manuel des sp cifications 2 Electrical specifications of SCSI Caract ristiques d entr e Les signaux appliqu s un quipement SCSI pr sentent les caract ristiques de sortie suivantes Vrai LOW VOL 0 0 0 5 V CC IOL 48 mA 0 5 V CC maximum Faux HIGH VOH 2 5 5 25 V CC Caract ristiques Les signaux appliqu s un quipement SCSI de sortie pr sentent les caract ristiques d entr e suivantes Vrai LOW VOL 0 0 0 8 V CC IOL
46. zu einer Besch digung der Disc Oberfl che f hrt CDs sind wie auch herk mmliche Audio Platten aus Kunststo hergestellt Um ein Verziehen der Discs zu vermeiden ist daher auf ein korrekte Aufbewahrung zu achten Legen Sie die Discs stets in ihre H ll zur ck und bewahren Sie sie in senkrechter Position auf Sch tzen Si Ihre Discs vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen Lassen Sie Ihre Discs nicht l ngere Zeit in einem Fahrzeug liegen Lesen Sie unbedingt die bei der Disc mitgelieferten Anweisungen durch Reinigungsmittel f r die CD Linse Die Abtastlinse des Ger ts d rfte unter normalen Betriebsbedingungen keinerlei Verschmutzung ausgesetzt sein Sollte der Abtaster allerdings durch anhaftenden Schmutz nicht mehr einwandfrei funktionieren ziehen Sie Ihre n chstliegende PIONEER Kundendienstwerkstatt zu Rate Linsen Reinigungsmittel f r CD Spieler sind zwar im Fachhandel erh ltlich doch ist bei der Verwendung besondere Vorsicht geboten da sie bei unsachgem em Vorgehen eine Besch digung der Linse verursachen k nnen D D D Reinigung des Wechslers Um das Bedienfeld und die Abdeckung zu reinigen verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zum Abwischen von Staub and Schmutzspuren Wenn das Geh use stark verschmutzt ist kann ein weicher Lappen verwendet werden der mit einer im Verh ltnis 1 5 oder 1 6 verd nnten neutralen Haushaltsreiniger L sung angefeuchtet wurde Noch vorhandene Feuchtigkeit ist mit
47. 00000000 00000 0000 1000 1000 go 0000000000000000000000000 ut 111 e WRITE BUFFER 0000000000 e INITIALIZE ELEMENT STATUS OU e MOVE MEDIUM 00 log 000 48 lt DRC1129 gt Ja HHHHHHHHHHHHUHHL
48. 1h and 0064h However in this case specify it with a decimal number between 1 and 100 e For example pressing key 1 appears on the mode indicator means address 1 and CH 1 E TE 7 8 9 OOO zi 45 6 522 OOO ESE 12 3 5 OOO 0 ESC ENT OOO 6 E GI 3 Press the ENT ENTER button of the control panel e The mail slot opens 4 Place a disc on the disc tray with the label side facing up Only one disc can be loaded in the tray of the mail slot Do not load more than one disc to prevent malfunction When placing a disc on the mail slot tray place the disc with the label side up so that it comes below the black parts on the left and right of the deep of the tray e To exchange discs Remove the disc on the tray and place the replacement disc on the tray e Toinstall a disc Place the disc on the tray e To remove a disc Take out the disc on the tray HOW TO INSTALL OR EXCHANGING DISCS 5 Press the MAIL SLOT OPEN CLOSE button The MAIL SLOT closes e The indicator which indicates the presence of a disc in the mail slot lights up and the disc is transported to the disc address specified above e When the disc is inserted in the disc address it is stored in memory Now the installation of that disc is complete 6 Install 100 discs by repeating the above steps Method of ins
49. 5 lt DRC1129 gt Fr GUIDE DE DEPANNAGE Une erreur de commande peut tre interpr t e comme une anomalie de fonctionnement Si vous pensez que cet appareil est d fectueux ou E encore si le code d erreur s affiche sur l indicateur de mode proc dez aux v rifications ci dessous Un sympt me qui semble tre un d faut de fonctionnement ou l affichage d un code d erreur peuvent provenir d un manque d entretien d un disque d fectueux ou d une utilisation incorrecte de l appareil II peut arriver aussi qu un d faut puisse tre corrig par une action appropri e qui peut tre de comprendre le fonctionnement de l appareil ou de entretenir comme il convient Si en d pit de ces contr les vous n tes pas en mesure d obtenir un fonctionnement satisfaisant ou bien encore si le code d erreur demeure affich consultez le service d entretien PIONEER ou le distributeur s claire Sympt mes Afficheur Causes possibles Actions correctives La porte ne s ouvre pas Le commutateur cl n est pas sur la e Au moyen de la cl placez le commutateur position UNLOCK cl sur la position UNLOCK La touche d ouverture de la porte n a pas 6 Maintenez la pression d un doigt sur la t enfonc e pendant plus de 4 secondes touche d ouverture de la porte pendant plus de 4 secondes Certains disques ne sont pas encore e La commande Rezero Unit remise z ro revenus de
50. A id lt gt EI oo o D n a a oe a d o oO 5 1 iir id ee Ber E I Pod 4 AE imm r3 3 Pb ia Pc POP Es EE SRE PO i mE a a gt Ec m geo i E E E 22200 E i a Eid Bere iH 253 ai nm i Pod id oo 2 eo ca 3 m i io E poo N ES E E fo E D in ca i ooo oO ooo SES oO o i oo oo gt oO El oO EI oO e oo n oO oO o E Q 553258853 PE Misses HE SS E gt 8 oo oo 722582 ooo oo ooo E oO oo o A 20005 cud 000000 ooo on on O lt DRC1129 gt Ja n 00000000 UOUUUU r3 D
51. Disc aufnehmen Legen Sie niemals mehr als eine Disc ein da dies eine Funktionsst rung verursacht Die Disc mu so auf die Auflage des Schubfachs aufgelegt werden 086 die Label Seite nach oben weist und die Disc unterhalb der schwarzen F hrungen rechts und links der Vertiefung zu liegen kommt e Auswechseln der Discs Die auf der Auflage befindliche Disc herausnehmen und die andere Disc in die Auflage einlegen e Einlegen einer Disc Legen Sie die Disc auf die Auflage e Entfernen einer Disc Nehmen Sie die in der Auflage befindliche Disc heraus 3 Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste des Schubfachs e Das Schubfach schlie t sich nun 4 bermitteln Sie den MOVE MEDIUM Befehl vom Haupt Computer an den Wechsler e Dieim Disc Schacht vorhandene Disc wird in das Magazin eingelegt Durch Wiederholung der obigen Schritte lassen sich 100 Discs in das Magazin einlegen doch m ssen hierzu Haupt Computer und Wechsler bedient werden Nachfolgend wird beschrieben wie die Discs nur durch Eingaben ber das Bedienfeld des Wechslers eingelegt werden k nnen 34 lt DRC1129 gt Ge Aufeinanderfolgendes Einlegen von Discs ber das Bedienfeld des Wechslers Die Vorgehensweisen beim Einlegen Herausnehmen und Auswechseln von Discs sind im Grunde genommen identisch Um eine Disc einzulegen diese einfach auf die Auflage legen Zum Herausnehmen einer Disc diese von der Auflage entf
52. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH T PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PET LTD 0 n gununDunnonoonOn0000008 senvice DEPARTMENT HHHH 000 000 DO mA 501 ORCHARD ROAD 10 00 e0000 WHEELOCK PLACE SINGAPORE 238880 JAPAN AND OTHERS 0 PIONEER ELECTRONIC CORPORATION HEAD OFFICE end CUSTOMER SUPPORT CENTER e00000 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN e00000000000000000000 e000000 L WIIHIHIUHHIHIHHIHUHIUIHHLUHHULHL 4 e0000000000000 HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHH France tapez 36 15 PIONEER HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Published by Pioneer Corporation 0 0 D 0 0 D OU D 0 D O 0 0 All rights a eee HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 51538654 0000000010040 19 PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER NEW MEDIA TECHNOLOGIES INC 2265 East 220th street Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2111 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 905 479 4411 PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4OP U K TEL 44 1 753 789 789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER HIGH FIDELTY TAIWAN CO LTD 13FI No 44 C
53. ION TO ELEMENT command from the host computer e The mail slot opens 2 Place a disc on the disc tray with the label side facing up Only one disc can be loaded in the tray of the mail slot Do not load more than one disc to prevent malfunction When placing a disc on the mail slot tray place the disc with the label side up so that it comes below the black parts on the left and right of the deep of the tray e To exchange discs Remove the disc on the tray and place the replacement disc on the tray e Toinstall a disc Place the disc on the tray e Toremove a disc Take out the disc on the tray 3 Press the MAIL SLOT OPEN CLOSE button e The MAIL SLOT closes ei 4 Issue the MOVE MEDIUM command from the host computer e The disc in the MAIL SLOT is stroed in the magazine It is possible to install 100 discs by repeating the above steps but this requires to operate both the host computer and Changer Meanwhile the following method allows to install discs by operating only the control panel of the Changer 10 lt DRC1129 gt En 1 Insert the key into the Key switch and turn it clockwise to the UNLOCK position 6 The switch is usually in the LOCK position while the key is not inserted UNLOCK 2 Specify the address to insert the disc with the numeric buttons of the control panel e The address is originally a hex code between 000
54. OH 2 0 to 5 25 V DC In order to ensure safe and proper functioning of this unit we recommend regular maintenance Extended service life can be expected if maintained properly Notes e Terminate it at both ends of the SCSI bus e The SCSI interface is single end type e Use an SCSl use high impedance cable characteristic impedance 100 10 2 with a maximum length of 6 m total length including the wiring inside the unit Published by Pioneer Corporation Copyright O 1999 Pioneer Corporation All rights reserved 15 lt DRC1129 gt En POUR LES MODELES A DESTINATION DE L EUROPE ET DU ROYAUME UNI ATTENTION Ce produit renferme une diode laser d une cat gorie sup roeire 1 Pour garantir une s curit constante ne pas retirer les couvercles ni essayer d acc der l int rieur de l appareil Pour toute r paration s adresser un personnel qualifi L V a note suivante se trouver sur le panneau arri re de otre lecteur CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 ATTENTION arin DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D ENCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE OU A LA PLUIE Pour le mod le Canadien Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada PRECAUTION CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Saisissez le cordon d alimentation par la fiche Ne d branchez pas la fiche en tirant sur le c
55. OL 3 002 000000000000000000000 0000000000000000000000 HHHHHUHHUHHHUHUHHUUUHHUHUH HHHHHHHHHHHLOCKHHHHHHHHHHHH 00000 HHHHHHHHHHHU 1 IUU LOCK OO 000000 1000 000000000 HH 3 010000 100000 O LOCK UNLOCK 0005000000 1000 RE 0000000000000 gg nn 00002 10 0000000 sCo HHHHHHHHHHHH 0000 0000000000000000000 on 0000000 oo oo 000000 10000000000000000 0000000 IHHHHHHHHHH JO 1000000000 HHHHHHHHHHHH H U OUT 1100000000 100000000000 01000000000000000000 0 00000000000000 e LE LLL Li Ll 4 Ll 00000000 00000000000000 HHHH5HHHHHH8HHHHHHHHHHHHHH 0000 IHHHOFFHHHHH 0 00000000300000400000000000 HHHHHHHHHH 49 lt DRC1129 gt Ja TTE TDI
56. OUND 14 39 GROUND UUHUUHUHHUHHUUUUHUHUDUHUU GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST GROUND 21 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REQ GROUND 25 50 1 0 000 e 13 e 9000 000000 00000000 OO 2565 5 51000000 0000 000000 LOW VOL 0 0 0 5 VDC IOL 48mA 0 5VDC MAX HIGH VOH 2 5 5 25VDC 565 000000 LOW VOL 0 0 0 8VDC IOL 10 4 MAT 0 0 mA 0 5VDC HIGH 2 0 6 000 e SCSI 00 e SCSI FD 0 HHHH e DD DO SCSID 05 5120000000 HHHHHH H HHH100
57. ROUND e Specifications and design are subject to possible modifications GROUND 16 41 ATN without notice due to improvements GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY 1 GROUND 19 44 ACK Because the allowed operating temperature and the allowed operating GROUND 20 45 RST humidity are limited by the drive that is installed be sure to use the GROUND 21 46 MSG drive under the conditions stipulated in the operating instructions for GROUND 22 47 SEL the drive GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REQ GROUND 25 50 O Notes e Pin No 13 is not grounded e The connectors are of the shielded type e For details on the control commands refer to the separate specifications manual 2 Electrical specifications of SCSI Output The signals driven by SCSI equipment present Notes characteristics the following output characteristics e For safety this unit has been designed so that the door cannot True LOW VOL 0 0 to 0 5 V DC be opened while the built in reader is operating IOL 48 mA 0 5 V DC max e Since the disc rotates at a high speed in the built in reader False HIGH VOH 2 5 to 5 25 V DC vibrations or noise may be generated as a result Note that this is not a malfunction and that it will not exert adverse effects on Input The signals driven by SCSI equipment present the performance of the unit characteristics the following input characteristics True LOW VOL 0 0 to 0 8 V DC IOL 0 4 mA to 0 0 mA 0 5 V DC Maintenance False HIGH V
58. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections Pour les appareils enfichables la prise doit tre install e a proximit ment et ais ment accessible Zur vollstandigen Trennung vom Netz bitte den Netzstecker aus der Steckdoes ziehen Die Steckdoes mu naha dem Ger t angebracht und leicht zuganglich sein For Canadian model This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70 dB ISO 7779 DIN45635 3 lt DRC1129 gt En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same gt CONTENTS 4 HANDLING PRECAUTIONS sees 5 HOW TO LOCK THE CASTERS u 6 CHECKING THE ACCESSORIES us 6 PANEL FACILITIES oisin aicise 7 OPTIONAL DRIVE AND INSTALLATION 8 CONNECTIONS nd A 9 HOW TO INSTALL OR EXCHANGING DISCS 10 FUNCTION SWITCH DESCRIPTION
59. Uber den gleichen SCSI Bus verwendet werden innerhalb einer Verkettung ordnen Sie jedem Ger t eine eigene SCSI Kennzeichnung zu Achten Sie darauf da die gleiche Nummer niemals f r mehr als eine Komponente verwendet wird Wenn die gleiche Nummer f r mehr als eine Komponente eingegeben wird funktioniert das System nicht HINWEIS Bei der Einstellung von SCSI Kennzeichnungen darauf achten 086 sich die Pfeilmarkierung des SCSI Kennzeichnungsschalters nicht zwischen zwei Zahlen befindet der Schalter mu unbedingt so eingestellt werden da die Pfeilmarkierung genau auf die gew nschte Zahl zeigt 4 Installationsort von Laufwerk 1 5 Installationsort von Laufwerk 2 Installationsort von Laufwerk 3 Installationsort von Laufwerk 4 Masse Anschlu GND 9 SPANNU NGSWAHLSCHALTER Siehe Seite 28 Netzanschlu OPTIONALE ND DEREN INSTALLATION Optionale Laufwerke Zubeh r e DVD ROM Laufwerk DVD D302 e CD R Laufwerk DR R102 F r diesen Wechsler k nnen Sie optionale Laufwerke zukaufen w hlen den Laufwerktyp der Ihren Anforderungen entspricht Auf der R ckseite des Wechslers befinden sich die F cher f r die Installation von bis zu vier weiteren Laufwerken Je nach verwendetem Laufwerk kann die maximale zul ssige Laufwerkanzahl unterschiedlich sein In der Bedienungsanleitung des verwendeten Laufwerks finden Sie Details hierzu Vorsicht bei der Installat
60. VVH2 F 3G 0 75 mm SHALL BE USED FOR NORTH AMERICA MODELS CAUTION CONSULT WITH THE COMPANY SALES REPRESENTATIVE USE ONLY UL LISTED AND CANADIAN CERTIFIED POWER SUPPLY CORD A POWER SUPPLY CORD TYPE SJT 18 AWG MINIMUM 3 WIRE GROUNDED TYPE SHALL BE USED WITH THIS EQUIPMENT FOR U S MODEL CAUTION e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure e The use of optical instruments with this product will increase eye hazard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future refe
61. ab die Anschlu und Bedienungsverfahren des Ger tes sind jedoch gleich WARNUNG un EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN VORSICHTSHINWEISE ZUM NETZKABEL Fassen Sie beim Herausziehen des Netzkabels stets am Stecker an Niemals am Kabel anfassen und das Netzkabel nicht mit nassen H nden ber hren da dies einen KurzschluR oder sogar einen Stromschlag verursachen kann Darauf achten da der Wechsler oder ein M belst ck usw nicht auf dem Netzkabel abgestellt werden oder daf das Kabel eingeklemmt wird Das Kabel nicht verknoten oder mit anderen Zuleitungskabeln b ndeln Das Netzkabel muf so verlegt werden da ein Drauftreten nicht m glich ist Ein beschadigtes etzkabel kann einen Brand und oder Stromschlag verursachen Das Kabel von Zeit zu Zeit auf Besch digung berpr fen Im Falle eines Defekts ziehen Sie zum Auswechseln des Kabels Ihre autorisierte PIONEER Kundendienstwerkstatt oder den Verkaufsh ndler zu Rate SPANNUNGSWAHLSCHALTER Der Spannungsw hlschalter befindet sich an der R ckseite dieses Wechslers Vergewissern Sie sich da der Schalter korrekt eingestellt ist bevor das Netzkabel mit der Wandsteckdose verbunden wird Wenn die Spannung nicht der Netzspannung entspricht oder wenn Sie das Ger t in ein Gebiet mit einer unterschiedlichen Netzspannung transportieren ist der Wahlschalter wie folgt einzustellen e Vor Beginn der Einstellung unbed
62. acit de 100 disques Deux magasins de 50 disques peuvent tre remplac s par l avant e La dur e moyenne de remplacement d un disque dur e entre la saisie de deux disques est de 5 secondes environ 7 secondes au maximum e Livr avec une ouverture type fente lettres type plateau horizontal Peut tre utilis pour le remplacement du disque et pour un disque suppl mentaire e quip d un panneau de commande Peut tre utilis pour le remplacement de disques hors ligne e Utilise une interface SCSI 2 e quip d une terminaison de bus SCSI Jusqu quatre lecteurs facultatifs peuvent tre install s Chaque lecteur est quip d une terminaison SCSI d e facon tre compatible avec une int gration multifonction Le num ro d unit SCSI du lecteur est automatiquement confirm par le changeur PRECAUTIONS GENERALES Installation Choisissez un emplacement qui soit horizontal plat et solide Veillez ce que l appareil ne soit pas install dans les conditions suivantes Exposition directe la lumi re du soleil ou la chaleur d un radiateur 2 Exposition une forte humidit ou aux poussi res 3 Proximit d une salle de bains ou d une cuisine Exposition une lampe spot 5 Proximit d un appareil lectrique puissant tel que r frig rateur climatiseur r gulateur d clairage de sc ne etc Sur une surface irr guli re et instable Si la surface est
63. an der Betriebsarten Anzeige w hrend dieser Zeit wird das System initialisiert e Nach der Initialisierung ffnet sich die Frontklappe e OPU L wird nun angezeigt Dabei weist U upper auf das obere Magazin und L lower auf das untere Magazin hin 3 Den Griff des Magazins nach vorne schieben die Auswurftaste dr cken und gleichzeitig das Magazin nach vorne herausziehen e Die blinkende Anzeige weist auf das herausgezogene Magazin hin Beide Magazine k nnen nun herausgenommen werden Auswurftaste HINWEIS e Nachdem die Discs in die Magazine eingesetzt wurden d rfen diese nicht umgedreht werden da dies ein Herausfallen der Discs verursacht 4 Einlegen der Discs in die Magazine e Die Discs so einlegen daf die Label Seite nach oben weist dabei darauf achten daf keine der Discs schr g eingeschoben wird e In jedem Magazin k nnen insgesamt 50 Discs eingelegt werden e Darauf achten 086 die Disc nicht schr g eingelegt wird da dies eine Besch digung der Disc zur Folge hat h ju Wenn die Discs manuell in das Magazin eingelegt werden sind die folgenden Hinweise besonders zu beachten e Jede Disc so einlegen da die Label Seite nach oben weist e Die Discs m ssen mit den F hrungen auf der rechten und linken Seite ausgerichtet werden damit ein horizontaler Einschub gew hrleistet ist Achten Sie darauf da die Discs nicht sch
64. as Ger t in der Nahe einer Wand aufgestellt werden soll mu zwischen Geh use und Wand ein ausreichender Abstand eingehalten werden damit das Ger t auch von der R ckseite zug nglich ist Vermeiden Sie andere Ger te unmittelbar vor dem Wechsler aufzustellen Vorsichtshinweise zur Handhabung Stellen Sie den VOLTAGE SELECTOR Schalter an der Ger ter ckseite auf den rtlichen Spannungswert Wenn der Schalter nicht wie vorgeschrieben eingestellt ist kann die spezifizierte Leistung nicht erreicht oder das Ger t sogar besch digt werden Achten Sie darauf daf keine Flecken Kratzer oder Fingerabdr cke auf die Signalseite d h die Aufnahmeseite der Disc gelangen k nnen Verschmutzung reduziert die Wiedergabe bzw Aufnahmeleistung dieser Discs Legen Sie niemals mehr als eine Disc in das Schubfach ein da andernfalls eine Funktionsst rung des Ger ts die Folge ist Nach jedem Austausch von Discs der durch Entleeren und Auff llen des Magazins erfolgt mu unbedingt der SCSI Befeh INITIALIZE ELEMENT STATUS ausgegeben werden Dieser Befehl ist allerdings nicht erforderlich wenn das Ger t au automatische Initialisierung AUTO der eingelegten Elemente Discs eingestellt wurde durch entsprechende Einstellung des Funktionsschalters 8 im Innern der Frontklappe Der Wechsler kann nicht zum Management der Disc Daten benutz werden Alle Vorg nge die Daten betreffen m ssen ber den Haupt Computer ausgef hrt werden F r die mi
65. avec soin et sans frotter puis l aide d un chiffon sec essuyez toute trace d eau e N utilisez aucun produit de nettoyage pour les microsillons ni aucun produit antistatique Pareillement ne tentez pas de nettoyer un disque avec de l essence du diluant pour peinture ou tout autre solvant volatil car vous endommageriez irr m diablement le disque Rangement des disques e Les disques compacts sont fabriqu s dans une mati re plastique similaire celle utilis e pour les microsillons Veillez donc ce qu ils ne se voilent pas Pour cela rangez les disques dans leur coffret verticalement en vitant qu ils ne soient expos s la chaleur l humidit ou au grand froid Ne conservez pas les disques sur une si ge de votre voiture pendant une longue p riode e Lisez et respectez les consignes d emploi qui peuvent vous tre fournies avec les disques e Produit et dispositif de nettoyage pour l optique du lecteur En principe il n y a aucune raison pour que l optique du capteur se salisse toutefois si cela devait se produire et entrainer une anomalie de fonctionnement consultez un service d entretien PIONEER Des produits et des dispositifs de nettoyage de l optique sont vendus dans le commerce mais nous ne saurions trop vous conseiller d tre prudent dans leur usage car certains peuvent faire plus de mal que de bien Nettoyage du changeur Nettoyez le changeur au moyen d un chiffon sec et doux Dans le cas des taches tenac
66. bre de lecteurs qui peuvent tre install s d pend de leur type veuillez vous reporter au mode d emploi des lecteurs pour avoir plus de d tails Pour conna tre les derni res informations relatives la compatibilit s des lecteurs avec cette machine veuillez interroger votre distributeur ou consulter notre site Web Attention Installation du lecteur facultatif tant donn que l installation d un lecteur facultatif requiert une grande exp rience et doit tre effectu e en toute s curit notre service entretien peut s en charger Veuillez vous renseigner aupr s de votre distributeur pour avoir de plus amples d tails 20 lt DRC1129 gt Fr RACCORDEMENT Avant d effectuer les raccordement ou de les modifier veillez couper l alimentation et d brancher la fiche du cordon d alimentation Chaque unit et le contr leur du m canisme du changeur sont quip s d un contr leur sp cial SCSI et de deux connecteurs SCSI ext rieurs Cela rend possible leur raccordement par un c blage SCSI ind pendant qui tient compte des conditions d environnement de l utilisateur et de commander chaque unit et chaque changeur individuellement quip de 4 lecteurs Pr caution concernant les raccordements Assurez vous que l identification SCSI ID et la terminaison de chaque unit ont t plac comme il convient Lorsque vous utilisez une liaison en cha ne reliez les unit s et le changeur de mani re que
67. chseln Der Schl sselschalter steht auf der Verriegelungsposition Den Schl sselschalter mit Hilfe des Schl ssels auf die Verriegelungsposition stellen Das Ger t kann nicht ber den Haupt Computer bedient werden Das zum Wechsler f hrende SCSI Kabel ist inkorrekt angeschlossen Funktionsschalter und SCSI Kennzeichnungsschalter sind inkorrekt eingestellt Das Anschlu kabel berpr fen Die Funktions und SCSI Kennzeichnungsschalter berpr fen Die Disc l t sich nicht in das Laufwerk einlegen Die Disc wurde an der spezifizierten Adresse nicht eingelegt Eine Adresse spezifizieren an der eine Disc eingelegt wurde Es werden keine Daten ausgegeben Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt Die Disc ist verkratzt oder verschmutzt Kondensationsbildung im Innern des Ger ts Die Einlegeposition der Disc berpr fen Sich vergewissern da die Disc nicht verkratzt oder verschmutzt ist die Disc n tigenfalls auswechseln oder reinigen Die Stromversorgung auf OFF stellen die Frontklappe des Ger ts etwa ein bis zwei Stunden in ge ffnetem Zustand belassen dann noch einmal versuchen Nachdem die oben aufgef hrten Abhilfema nahmen ausgef hrt wurden die Stromversorgung zum Ger t auf OFF und dann wieder auf ON stellen Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird oder ein normaler Betrieb immer noch nicht m glich ist schalten Sie die Stromversorgung sofort wieder auf
68. commutateur sur la position ON 2 R serv 3 Commutateur d identification SCSI ID pour changeur Attribuez le num ro d unit SCSI de la machine Lorsque plusieurs appareils sont reli s la m me ligne omnibus SCSI la mani re d une cha ne attribuez une identification SCSI ID unique chaque appareil Veillez ne pas attribuer le m me num ro deux appareils Si vous attribuez le m me num ro plus d un appareil le fonctionnement du syst me sera impossible REMARQUE Lors de l attribution d une identification SCSI ID veillez ce que la fl che rep re du commutateur SCSI ID ne soit pas entre deux nombres prenez soin de placer le commutateur de mani re que la fl che soit point e sur un seul nombre Emplacement d installation du lecteur 1 Emplacement d installation du lecteur 2 Emplacement d installation du lecteur 3 Emplacement d installation du lecteur 4 Borne de masse GND SELECTEUR DE TENSION Reportez vous la page 16 Entr e du secteur A 6 9 06 9 6 e LECTEUR FACULTATIF ET INSTALLATION Le lecteur facultatif vendu s par ment e Lecteur de DVD ROM DVD D302 e Lecteur de CD R DR R102 Avec ce changeur les clients doivent acqu rir s par ment le lecteur facultatif qui r pond leurs sp cifications Jusqu quatre lecteurs facultatifs peuvent tre install s dans les emplacements situ s l arri re de la machine tant donn que le nom
69. d 8 Funktionsschalter vorhanden wobei der oberste Schalter als Nr 1 und der unterste Schalter als Nr 8 bezeichnet wird Vor dem Versand vom Werk werden alle Schalter auf OFF gestellt Wenn ein Schalter zur Person umgelegt wird steht er auf ON Zum Umschalten des Element Initialisierungsstatus Zum Umschalten der Schubfach Offnungsmethode Beschr nkt die Disc Auswechselfunktion bei Verwendung des Schubfachs Nur zur Verwendung in der Produktion Diesen Schalter nicht auf ON stellen SCHALTER OFF AUS ON EIN CO 1 Befehlsmodus Automatik Modus 2 Automatische ffnung des Manuelle ffnung des Schubfachs Schubfachs 3 Die f r das Auswechseln der Discs ber das Schubfach 4 geltenden Parameter k nnen durch Umstellen dieser beiden Schalter ge ndert werden Schalter 1 dient dazu die automatische berpr fung der eingelegten Elemente Discs zu aktivieren falls das Vorhandensein dieser Elemente noch nicht best tigt wurde d h unbekannt ist Es werden etwa 5 Minuten ben tigt um alle 100 abgespeicherten Elemente zu berpr fen Mit Schalter 2 kann die automatische ffnung des Schubfachs aktiviert bzw deaktiviert werden Wenn das Schubfach zum Auswechseln von Discs verwendet wird l t sich der Bedienungsvorgang durch die automatische ffnung des Schubfachs erleichtern Unter Ber cksichtigung des Sicherheitsaspekts und des Einbauorts ist es allerdings in manchen F llen w
70. den 36 lt DRC1129 gt Ge Einstellen des Funktionsschalters auf Automatik Initialisierung 1 Stecken Sie den Schl ssel in den Verriegelungsschalter und drehen Sie ihn dann auf die Entriegelungsposition e Die DOOR OPEN Taste leuchtet nun auf i UNLOCK 6 2 Halten Sie die DOOR OPEN Taste l nger als 4 Sekunden gedr ckt e OP blinkt nun an der Betriebsarten Anzeige w hrend dieser Zeit wird das System initialisiert e Nach der Initialisierung ffnet sich die Frontklappe 3 Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf ON e Nachdem die Klappe geschlossen wurde beginnt die Initialisierung automatisch e F r die Vorgehensweise beim Einlegen und Auswechseln von Discs beziehen Sie sich bitte auf Seite 34 Funktionsschalter 1 Hinweis Die Automatik Initialisierung wurde vor dem Versand des Ger ts werkseitig ausgeschaltet Das Gerat darf nicht transportiert werden wenn sich noch Discs im Wechsler befinden Wenn eine Disc im Innern des Ger ts herausf llt hat dies eine Funktionsst rung bzw eine Besch digung der Disc zur Folge HINWEISE 20 DEN FUNKTIONSSCHALTERN Die Betriebsparameter k nnen mit Hilfe der Funktionsschalter eingestellt werden Diese Schalter sind in einer Reihe auf der linken Seite des Bedienfelds angeordnet und sind erst dann zug nglich nachdem die Frontklappe ge ffnet wurde Es sin
71. e et l instruction venant de l ordinateur central s obtient gr ce l interrupteur cl Mode 1 ON VERROUILLE DEVERROUILLE o Col 1 h du panneau valide Valide Instruction venant de 1 Valide Valide l ordinateur central OFF Cette combinaison est pratique lorsque le changeur est utilis par une personne Etant donn que son fonctionnement n est pas restreint m me pour la position LOCK la cl qui peut tre g nante peut tre retir e de facon permanente Mode 2 OFF VERROUILLE DEVERROUILLE Action au niveau du panneau Invalide Valide E de commande Instruction venant de ON l ordinateur central Invalide Valide TCette combinaison est pratique lorsque le changeur est utilis dans un r seau En temps normal la cl est plac e sur la position LOCK pour interdire le remplacement des disques et plac e sur la position UNLOCK uniquement lorsque le remplacement des disques devient n cessaire Mode 3 ON VERROUILLE DEVERROUILLE w CO Action au niveau du panneau Invalide Valide gt Col de commande Instruction venant de A Invalide Invalide ON l ordinateur central Cette combinaison est la plus s re lorsque le changeur est utilis dans un r seau Le remplacement des disques n est pas autoris moins que la personne qui d tient la cl n effectue cette op ration s aidant du panneau de commande 2
72. ecifications for the disc replacement operation using the mail slot can be changed according to the combinations of these 2 bits of switch w Switch 1 is used to cause the automatic stored element check to occur in case the disc presence information of the storage elements is unknown It takes about 5 minutes to check all of the 100 storage elements Switch 2 is used to prevent the mail slot opening operation from occurring automatically When the mail slot is used for the disc replacement operation the operability may be improved if the tray opens automatically However when the safety and installation location are taken in consideration it is sometimes desirable to use the manual opening mode with which the tray does not open unless the button is pressed e Even in the manual opening mode the tray cannot always be opened by pressing the button This button is valid only when its indicator is lit Switches 5 to 8 are used exclusively in adjustments and testing in the production lines and must be kept in the OFF positions Finally the following description shows how the limitations in the specifications for the disc replacement operation using mail slot can be changed according to the combinations of switches 3 and 4 Mode 0 OFF 0 OFF This is the factory setting With this combination the operation from the control panel or command based operation from the host can be selected with the key switch
73. ecord cleaner or antistatic agent Do not use benzine thinner or similar volatile chemicals as they may dissolve the disc surface Disc storage e CDs are made of plastic like conventional audio records Take proper care to prevent discs from warping Always put them in their case and store them vertically away from humidity or extremes of temperature Do not leave your discs on a car seat for a long time e Be sure to read the instructions supplied with discs e CD lens cleaner The player s pickup lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to soiling consult your nearest PIONEER authorized service center Lens cleaners for CD players are commercially available but special care should be exercised in their use since some may cause damage to the lens Cleaning the changer To clean the panel and the cover use a soft dry cloth to wipe off dust and dirt If the cabinet is heavily soiled wipe off the dirt using a soft cloth soaked with neutral detergent diluted 5 to 6 times Then wipe the water off with a dry cloth Do not use benzine thinner insecticide or similar volatile chemicals as they may dissolve or discolor the cabinet surface If you use a chemical polishing cloth carefully read the instructions supplied with it 5 lt DRC1129 gt En HOW TO LOCK THE CASTERS When the unit has been installed do not fail to lock the casters NOTE Pushing this unit with a stro
74. einem trockenen Tuch abzuwischen Niemals Benzin Verd nner Insektenspray oder hnliche fl chtige Chemikalien verwenden da dies zu einer Besch digung oder Verf rbung der Geh use Oberfl che f hren kann Wenn ein mit Chemikalien pr pariertes Poliertuch verwendet wird beachten Sie sorgf ltig die vom Hersteller beigelegten Anweisungen 29 lt DRC1129 gt Ge ARRETIEREN DER FUSSROLLEN Nach der Aufstellung des Ger ts m ssen unbedingt die Fu rollen arretiert werden Hinweise Wenn versucht wird das Ger t bei arretierten Rollen zu bewegen kann sich die Arretierung l sen Das Ger t nicht auf einer schr gen Fl che aufstellen Seien Sie besonders vorsichtig wenn das Ger t mit Hilfe eines Transportkarrens o transportiert werden soll Sollte sich das Arretieren der FuRrollen zun chst als schwierig erweisen sind die Rollen etwas zu drehen Durch Hinunterdr cken Durch Anheben des des Verriegelungshebels Verriegelungshebels wird wird die Rolle arretiert die Rolle freigegeben BERPR FEN DER ZUBEHORTEILE AUF VOLLSTANDIGKEIT Geh useschl ssel x 2 Netzkabel f r USA und Kanada x 1 Netzkabel f r Japan x 1 Dieses Netzkabel ist ausschlieRlich Dieses Netzkabel ist ausschlieRlich f r USA und Kanada bestimmt In f r Japan bestimmt In anderen anderen L ndern darf es nicht L ndern darf es nicht verwendet verwendet werden werden 30 lt DRC1129 gt Ge BEDIENUNGSELEMENTE
75. ekunden e Ausgestattet mit einem Mail Slot horizontaler Kassettentyp Kann zum Discaustausch und f r eine weitere Disc verwendet werden e Ausgestattet mit einem Bedienfeld Kann zum Offline Discaustausch verwendet werden e Verf gt ber eine SCSI Schnittstelle e Ausgestattet mit einem SCSI Bus Abschlufs e Bis zu vier zus tzliche Laufwerke k nnen installiert werden Jedes Laufwerk verf gt ber einen externen SCSI Abschlu so da eine Mehrzweck Systemintegration moglich ist Die ID des Laufwerks wird automatisch vom Wechsler best tigt VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG Aufstellort W hlen Sie einen Aufstellort mit einer flachen festen Unterlage Das System darf nicht an einem Ort aufgestellt werden auf den eine der folgenden Bedingungen zutrifft D Direkte Sonnenbestrahlung oder in der N he eines Heizk rpers 2 Hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubentwicklung 4 65 In der N he eines Badezimmers oder der K che Lichteinfall von einem Punktstrahler In der N he von leistungsf higen Elektroger ten wie zum Beispiel eines K hlschranks einer Klimaanlage oder eines Helligkeitsreglers 6 Auf einer unebenen oder instabilen Fl che Wenn die Standfl che uneben ist mu eine feste Platte o als Unterlage verwendet werden um eine horizontale Aufstellung zu gew hrleisten 6 Orte an denen ein problemloser Zugang f r Bedienung und Wartungsarbeiten nicht gew hrleistet ist Wenn d
76. ernen Zum Auswechseln einer Disc die auf der Auflage befindliche Disc entfernen und die andere Disc einlegen 1 Schieben Sie den Schl ssel in den Verriegelungsschalter ein drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn auf die Entriegelungsposition e Wenn sich der Schl ssel nicht im Schalter befindet steht dieser normalerweise auf der Verriegelungsposition P PEN UNLOCK 69 3 9 2 Geben Sie die Eingabe Adresse der Disc mit den Zifferntasten des Bedienfelds ein e Diese Adresse besteht aus einem Hexadezimal Code zwischen 0001h und 0064h In diesem Falle wird allerdings eine Dezimalzahl zwischen 1 und 100 eingegeben e Wenn zum Beispiel die Taste 1 gedr ckt wird bedeutet dies Nr 1 worauf CH 1 an der Betriebsarten Anzeige erscheint E 7 8 9 4 5 6 as DOOD SEE 1 2 3 es ODO 0 ESC ENT f OOO Fa 3 Dr cken Sie die ENT Taste ENTER am Bedienfeld e Das Schubfach ffnet sich nun 4 Legen Sie eine Disc so auf die Disc Auflage auf da die Label Seite nach oben weist Die Auflage des Schubfachs kann nur eine Disc aufnehmen Legen Sie niemals mehr als eine Disc ein da dies eine Funktionsst rung verursacht Die Disc mu so auf die Auflage des Schubfachs aufgelegt werden 086 die Label Seite nach oben weist und die Disc unterhalb der schwarzen F hrungen rechts und
77. erting discs by taking out the 50 disc magazines With this method the magazines are designed so that they cannot be taken out without using the key in order to protect discs from theft 1 Insert the key into the Key switch and turn it to the UNLOCK position e The DOOR OPEN button lights up an Loci UNLOCK 2 Press and hold the DOOR OPEN button for more than 4 sec e The blinking OP appears on the mode indicator and the mechanism is initialized in this period After initialization the front door opens OPU L is displayed U indicates the upper magazine and L indicates the lower magazine Ven 3 Stand the magazine handle toward the front and while pushing the eject button pull out the maga zine toward the front e The indicator which indicates that a magazine is pulled out blinks Both of the two magazines can be taken out Eject button NOTE e While discs are loaded in the magazine do not turn it upside down Otherwise the discs will arop 4 Insert discs in the magazines e Setdiscs with the label sides facing up taking care so that no disc is inserted obliquely e Each magazine accommodates a total of 50 discs e Never insert a disc obliquely otherwise it will be damaged When loading the magazine with discs directly by hand take care of the followi
78. es vous pouvez utilisez un chiffon humect d une solution tendue de d tergent 1 mesure de d tergent pour 5 6 mesures d eau Essorez soigneusement le chiffon avant de frotter les taches Essuyez ensuite la surface avec un chiffon sec N utilisez aucun produit volatil tel que les essences ou les diluants pour peinture qui peut endommager le lecteur Dans le cas o vous employez un chiffon impr gn d un agent de nettoyage lisez attentivement les consignes qui l accompagnent 17 lt DRC1129 gt Fr POUR VERROUILLER LES ROULETTES Apr s avoir installer l appareil n omettez pas de verrouiller les roulettes Remarques Une forte pouss e sur l appareil peut provoquer le d verrouillage des roulettes N installez pas l appareil sur une surface inclin e Soyez vigilant lorsque vous d placez l appareil au moyen d un chariot Si vous prouvez quelque difficult verrouiller une roulette tournez la l g rement Abaissez ce levier pour Soulevez ce levier pour verrouiller la roulette lib rer la roulette V rlFICA TION DES ACCESSOIRES 2 cl s de porte 1 x cordon d alimentation pour le Canada et les Etats Unis 1 x cordon d alimentation pour le Japon Ce type de cordon d alimentation est pr vu Ce type de cordon d alimentation est pr vu pour le Canada et les tats Unis pour le Japon uniquement Ne pas utiliser uniquement Ne pas utiliser ce cordon ce cordon d alimentation dans un pays d
79. es donn es doivent tre g r es par l ordinateur central e Le disque d enregistrement utiliser avec l unit d criture doit tre du type conseill par PIONEER Les caract ristiques nominales d enregistrement ne seront pas obtenues si le disque d enregistrement n est pas du type conseill e Veillez noter que les donn es enregistr es sur le disque ne sont pas couvertes par notre garantie e Veillez ne pas garer la cl du commutateur cl Sans cette cl il vous sera impossible de mettre en place retirer ou remplacer les disques cela vaut pour la fente et les paniers e Pour des raisons de s curit e Ne choisissez pas de poser l appareil demeure sur une bureau etc d o il pourrait tomber e N empilez pas plusieurs appareils ne posez aucun objet lourd sur un appareil e Lechangeur n accepte que les disques de 12 cm Etant donn que le changeur d tecte la pr sence d un disque gr ce un dispositif optique qui d termine si un obstacle existe 5 mm environ l int rieur du cercle repr sentatif d un disque de 12 cm vous concevez ais ment que l utilisation d un disque transparent ou d un disque de 8 cm puisse conduire le changeur commettre une erreur de d tection de disque qui dans l hypoth se la plus d favorable se traduirait par l endommagement de ce disque Par ailleurs l utilisation d un adaptateur pour disque de 8 cm est strictement interdite e Pour des raisons de s curit cet appareil
80. eur de mani re que la table des mati res puisse tre prise en compte 24 DRC1129 Fr M thode pour placer les commutateurs de fonction sur le mode d initialisation automatique 1 Introduisez la cl dans l interrupteur KEY et tournez la vers la position UNLOCK e La touche DOOR OPEN s claire LOCI UNLOCK 2 Maintenez la pression d un doigt sur la touche DOOR OPEN pendant plus de 4 secondes e L indication OP clignote sur l indicateur de mode et pendant ce temps l le m canisme est initialis e Apres initialisation la porte avant s ouvre 3 Placez le commutateur de fonction 1 sur la posi tion ON e Lorsque la porte est referm e l installation d bute automatiquement e Pour la mise en place et le remplacement des disques reportez vous la page 22 Commutateur de fonction 1 Conseil Le mode d initialisation automatique a t invalid avant que l appareil ne quitte l usine Ne transportez pas ne d placez pas l appareil quand il contient des disques si un disque s chappe du panier et tombe l int rieur de l appareil il sera endommag ou provoquera une anomalie de fonctionnement DESCRIPTION DES COMMUTATEURS DE FONCTION Les conditions de fonctionnement peuvent tre choisies en positionnant les commutateurs de fonction comme il convient Les commutateurs de fonct
81. ez la cl dans l interrupteur KEY et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre vers la position UNLOCK La touche DOOR OPEN s claire LOCI UNLOCK coo coo el Maintenez la pression d un doigt sur la touche DOOR OPEN pendant plus de 4 secondes L indication OP clignote sur l indicateur de mode et pendant ce temps l le m canisme est initialis Apr s initialisation la porte avant s ouvre L indication OPU L s affiche U rep re le panier sup rieur et L le panier inf rieur 1 3 Tirez vers l avant la poign e du panier et tout en appuyant sur la touche d jection tirez galement le panier vers l avant Le t moin qui signale que le panier est en cours d extraction clignote Les deux paniers peuvent tre extraits Touche d jection REMARQUE e Lorsqu un panier contient des disques ne le renversez pas Si vous renversez le panier les disques tombent Introduisez les disques dans les paniers Placez les disques de telle mani re que les tiquettes soient tourn es vers le haut et veillez ce qu aucun disque ne soit introduit obliquement Chaque panier peut recevoir 50 disques Veillez ce qu aucun disque ne soit introduit obliquement car cela l endommagerait Lors de la mise en place manuelle des disques dans un pa
82. gazine back in the Changer Push this silver plate 6 Close the front door e The display shows and the mechanism starts to be initialized 7 Turn the key to the LOCK position e The key can be taken out at the LOCK position e Now the control from the host computer is possible again NOTE The initialize element status refers to storing whether each disc is present in the magazine When the discs have been inserted with the above method they are still not invalid be sure to initialize the disc information with any of the following methods Initialized Elements Status methods There are three methods for issuing commands from the host computer e issuing the WRITE BUFFER command e issuing the INITIALIZE ELEMENT STATUS command and e issuing the MOVE MEDIUM command then transporting each disc to the disc so that the TOC is read 12 lt DRC1129 gt En Method for setting the Function switch to auto initialize mode 1 Insert the key into the Key switch and turn it to the UNLOCK position e The DOOR OPEN button lights up LOCI UNLOCK 2 Press and hold the DOOR OPEN button for more than 4 sec e The blinking OP appears on the mode indicator and the mechanism is initialized in this period e After initialization the front door opens 3 Set Function switch 1 to on When the door is closed ins
83. hler auf Selbst scheinbar gr ere Probleme lassen sich oft durch Korrektur eines simplen Fehlers MiRverst ndnisses oder Bedienungsvorgangs beheben Wenn ein normaler Betrieb auch nach Uberpr fung der untenstehenden Liste nicht m glich ist oder wenn die Fehleranzeige nicht erlischt ziehen Sie bitte eine PIONEER Kundendienstwerkstatt oder Ihren Verkaufsh ndler zu Rate Symptom Display M gliche Ursachen Abhilfe Die Frontklappe l t sich nicht Der Schl sselschalter befindet sich nicht e Den Schl sselschalter mit Hilfe des Schl ssels ffnen auf der entriegelten Position auf die Entriegelungsposition stellen Die T r ffnungstaste wurde nicht l nger e Die Klappen ffnungstaste mindestens 4 als 4 Sekunden gedr ckt Sekunden gedr ckt halten Einige Discs wurden nichtzur cktransportiert e Der Befehl Rezero Unit muR ausgef hrt werden Kein Betrieb m glich Das Ger t wird nicht mit Strom versorgt e Das Netzkabel mit der Wandsteckdose verbinden Die Einschaltanzeige leuchtet nicht auf Der POWER Schalter steht nicht auf ON e Die POWER Taste dr cken Kein Betrieb m glich v Die Frontklappe ist ge ffnet e Die Frontklappe schlieRen Die Einschaltanzeige leuchtet auf E83 Die Disc ragt im Innern des Wechslers aus dem Magazin heraus Die Frontklappe ffnen die Magazine herausnehmen und sich vergewissern da keine Discs hervorstehen Die Disc l t sich nicht ber das Bedienfeld auswe
84. hung Shan North Road Sec 2 Taipei TAIWAN TEL 886 2521 3588 PIONEER ELECTRONICS CHINA LTD Room 1704 06 17 F World Trade Centre 280 Gloucester Rd Causeway Bay Hong Kong TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jel Ali Free Zone P O BOX 61226 Jebel Ali Dubai United Arab Emirates TEL 971 4 815756 lt 99L00SZ0U00 gt Printed in Japan Imprim au Japon lt DRC1129 A gt
85. inating device set the terminator Host computer SW of each drive to OFF set that of the Changer to ON and assign SCSI IDs so that they are not overlapped dii 1 OFF NOTE Drive 2 OFF When setting the SCSI IDs be careful not to leave the pointer arrow A of the SCSI ID switch between two figures be sure to set the switch Drive 3 OFF so that the arrow points a single figure Drive 4 OFF When connecting each drive or chain individually to a SCSI controller set all of the terminator SWs to ON Changer ON The changer s SCSI ID switch and the terminator switch are on the back For the drive refer to the instruction manual for the drive you are using 9 lt DRC1129 gt En HOW TO INSTALL OR EXCHANGING DISCS Method of inserting discs one by one issu ing commands from the host computer Method of inserting discs one by one by operating the Changer control panel The disc installation removal and exchanging methods are basically identical To simply install a disc place a disc on the tray To simply remove a disc remove the disc from the tray To exchange a disc remove the disc on the tray and place another disc on it The disc installation removal and exchanging methods are basically identical To simply install a disc place a disc on the tray To simply remove a disc remove the disc from the tray To exchange a disc remove the disc on the tray and place another disc on it 1 Issue the POSIT
86. ingt das Netzkabel aus der Wandsteckdose herausziehen e Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher flache Klinge einer mittleren Gr Re F hren Sie die Schraubendreherspitze in den Schlitz des W hlschalters ein und drehen Sie den Schalter entsprechend bis der Pfeil auf den im Verwendungsgebiet gebr uchlichen Spannungswert zeigt 120V 100V 2 zu Das Ger uschaufkommen betr gt weniger als 70 dB ISO 7779 DIN 45635 Warnung Dieses Produkt entspricht dem EMV Standard der Klasse A Produkte dieser Klasse sind nur f r den industriellen Einsatz geeignet und d rfen in Wohn und Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entst rungsma nahmen betrieben werden 28 lt DRC1129 gt Ge INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE nr 28 VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG 29 ARRETIEREN DER FUSSROLLEN ees 30 BERPR FEN DER ZUBEH RTEILE AUF VOLESTANDIGKEIT 3 3 3 cioe Reve 30 BEDIENUNGSELEMENTE ser 31 OPTIONALE LAUFWERKE UND DEREN INSTALLATION 32 ANSCHLUSSE cs cttm EUR ERU 33 EINLEGEN UND AUSWECHSELN VON DISCS 34 HINWEISE ZU DEN FUNKTIONSSCHALTERN 37 ST RUNGSSUCHE 38 TECHNISCHE DATEN in 39 MERKMALE e Platz f r 100 Discs Zwei 50 Disc Magazine die an der Vorderseite ausgetauscht werden konnen e Die Disc Austauschzeit einklemmen der nachsten Disc betragt durchschnittlich 5 Sekunden maxi mal 7 S
87. interferenze radio per le quali l utente deve adottare contromisure adeguate FOR SPAIN Advertencia ste es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto Puede causar radiointerferencias internas que obliguen al usuario a tomar las medidas adecuadas FOR PORTUGAL Aviso Este produto pertence classe A Ouando num ambiente dom stico este produto pode provocar r dio interfer ncias para as quais o utilizador pode ter que tomar medidas adequadas FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Waarschuwing Dit is een product dat tot klasse A behoort In woningen kan dit product radiostoringen veroorzaken In voorkomend geval moet de gebruiker gepaste maatregelen nemen FOR DENMARK Advarsel Dette er et klasse A produkt som kan for rsage radiointerferens ved brug i hjemmet Hvis det er tilf ldet kan brugeren blive nedt til tage passende forholdsregler FOR SWEDEN Varning Det h r r en klass A produkt hemmilj kan radiost rningar uppst och anvandaren bor da vidta lampliga tg rder Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment For pluggable Equipment The Socket Outlet Shall Be Installed Near The Equipment and Shall Be Easily Accessible CAUTION For U S Model This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment
88. ion optionaler Laufwerke Da die Installation von optionalen Laufwerken einiges Fachwissen erfordert und Sicherheitsma nahmen beachtet werden m ssen werden diese Arbeiten von unserem Kundendienst bernommen Details hierzu erfahren Sie von dem H ndler bei dem Sie den Wechsler gekauft haben 32 lt DRC1129 gt Ge ANSCHL SSE Vor dem Herstellen oder Ver ndern von Anschl ssen muR das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Bei diesem Ger t ist jedes Laufwerk und der Wechsler Mechanismus mit einem speziellen SCSI Steuerger t sowie zwei externen SCSI Steckern ausgestattet Dies erm glicht einen Anschlu an eine kundenspezifische SCSI Verkabelung entsprechend den Betriebserfordernissen ebenso kann auf diese Weise jedes Laufwerk und der Wechsler unabh ngig betrieben werden Beim AnschluB darauf achten Vergewissern Sie sich da die SCSI Kennzeichnung und der Anschlu jedes Laufwerks korrekt eingestellt wurde Wenn ein verketteter Anschlu verwendet wird sind die Laufwerke und der Wechsler so anzuschlie en da der Wechsler als Abschlu ger t fungiert die Abschlu schaltungen jedes Laufwerks sind auf OFF und der Abschlu des Wechslers auf ON zu stellen Die SCSI Kennzeichnungen sind so zuzuordnen 986 keine berlagerung besteht HINWEIS Bei der Einstellung von SCSI Kennzeichnungen darauf achten da sich die Pfeilmarkierung des SCSI Kennzeichnungsschalters nicht zwische
89. ion sont plac s sur la gauche du panneau de commande et leur acc s exige l ouverture de la porte Les commutateurs de fonction permettent d crire un mot de 8 bits le commutateur qui occupe la position sup rieure porte le num ro 1 celui qui occupe la position inf rieure le num ro 8 Avant que l appareil ne quitte l usine ces commutateurs ont t plac s sur la position OFF Chaque commutateur peut tre bascul individuellement sur la position ON D finit le mode d initialisation d tat l mentaire D finit la mani re d ouvrir la fente r Restreint les possibilit s en mati re de remplacement de disque en utilisant la fente Utilis uniquement sur la cha ne de fabrication Ne le placez pas sur la position ON COMMUTATEUR OFF ON 1 Mode Instruction Mode Automatique 2 Ouverture Ouverture manuelle du automatique du tiroir tiroir Les possibilit s en mati re de remplacement de disque en utilisant la fente peuvent tre modifi es gr ce ces 2 bits dont la valeur d pend des commutateurs associ s Le commutateur 1 est utilis pour provoquer la v rification automatique de l l ment sauvegard dans le cas o les informations relatives la pr sence du disque faisant partie des l ments de stockage sont inconnues faut environ 5 minutes pour v rifier tous les l ments de stockage des 100 disques Le commutateur 2 est utilis pour viter
90. irr guli re intercalez un panneau rigide entre cette surface et l appareil Dans un endroit ou l entretien ou la r paration seront difficiles Si vous installez l appareil pr s d un mur veillez m nager un espace suffisant l arri re de l appareil pour que l acc s du panneau soit possible Evitez de d poser des objets sur le changeur Pr cautions d emploi e Placezle commutateur VOLTAGE SELECTOR situ sur le panneau arri re sur la position correspondant la tension du secteur Si ce commutateur n est pas correctement positionn les caract ristiques nominales ne seront pas obtenues ou bien l appareil sera endommag e Veillez ne pas salir rayer laisser des empreintes digitales etc sur la face des disques qui porte la gravure ou celle qui doit recevoir l enregistrement Les caract ristiques nominales de lecture ou d enregistrement ne seront pas respect es dans de telles situations e N introduisez pas plus d un disque la fois dans la fente faute de quoi une anomalie de fonctionnement pourrait se produire e Chaque fois que vous remplacer des disques veillez ex cuter l instruction INITIALIZE ELEMENT STATUS Toutefois il n est pas n cessaire d ex cuter cette instruction si la condition d initialisation d l ment de stockage a t r gl e sur AUTO gr ce au commutateur de fonction 8 l ments qui se trouve dans la porte avant e Le changeur ne g re pas la table des mati res L
91. iscs d h gerissene oder stark verzogene Platten da d V iese Discs eine Besch digung des Wechslers verursachen k nnen erwenden Sie keine Disc die elektrostatisch aufgeladen ist Um sicherzugehen da keine Aufladung vorhanden ist benutzen Sie vor dem Einlegen der Disc in den Wechsler das mitgelieferte Antistatik Tuch Keine 8 cm Discs oder Adapter f r 8 cm Discs verwenden Keine speziell geformte Discs wie zum Beispiel achteckige oder herzf rmige Discs verwenden Keine Discs verwenden die eine durchsichtige AuRenfl che aufweisen wie zum Beispiel CD Audio Maxi Single Discs Adapter Durchsichtig Pflege der Discs Aufbewahren der Discs Fingerabdr cke oder Staub auf der Disc beeinflussen die aufgenommenen Signale zwar nicht doch k nnen sie eine Verschlechterung der Tonqualitat verursachen Bei Verschmutzung reduziert sich die Intensit t des von der Signalseite reflektierten Lichts Aus diesem Grund m ssen die Discs saubergehalten werden Zur Reinigung einer Disc einen weichen Lappen verwenden und die Disc vorsichtig von innen nach au en abwischen Sollte die Disc stark verschmutzt sein k nnen Schmutzspuren mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch entfernt werden Danach die Disc mit einem trockenen Lappen abwischen Verwenden Sie keine Platten Reinigungssprays oder Antistatik Mittel Auf keinen Fall Benzin Verd nner oder hnliche fl chtige Chemikalien verwenden da dies
92. l zum Verriegeln der Frontklappe Netzkabe e Bedienurngsanletturig itte ette bee eee po erbe pens HINWEIS e Die technischen Daten und das Design k nnen aus Gr nden der technischen Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ank ndigung geandert werden x Da die zul ssige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit durch das installierte Laufwerk beschr nkt wird stellen Sie sicher da Sie das Laufwerk unter den Umgebungsbedingungen einsetzen die in der Bedienungsanleitung des Laufwerks angegeben sind Hinweise e Aus Sicherheitsgr nden wurde dieses Ger t so konzipiert da die Klappe nicht ge ffnet werden kann solange das eingebaute Leseger t noch aktiviert sind e Da sich die Disc im Innern des eingebauten Leseger ts mit hoher Geschwindigkeit dreht k nnen Vibrationen oder Ger usche auftreten Dies ist normal und stellt keine Funktionsst rung dar die Leistung des Ger ts wird dabei nicht beeintr chtigt Wartung Um stets einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Ger ts zu gew hrleisten empfehlen wir die Durchf hrung regelm iger Wartungsarbeiten Die Ausf hrung der vorgeschriebenen Wartung verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Spezifikationen der SCSI Stecker 1 Stiftbelegung der SCSI Stecker Signalbezeichnung Stift Nr Signalbezeichnung GROUND 1 26 DB 0 GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2
93. l 6 m lang ist Gesamtl nge einschlie lich Verkablung im Ger t Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 1999 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten 39 lt DRC1129 gt Ge Ei pH oO oO oO ce oO EE oO oF oo a oo o5 oO o E s 2 a a E Ere ei Oo oo oO E o on es E EE EE ooo P oO afc Ei oH So r3 OI ooo El oo CN oF oO O pc AND y oo gov oo oo OO O ooo oO e o e e eee oO r3 F EEE o BO aN E rot gt GLO PP me A El E uy N es Da c3 Pod Pod AE AE r3 Po POP Pod Pid Pod ai i P Dod oO Poi i zo S ge x oo oo El 1 H E nm il no D zd Pod Pod
94. le changeur soit le dernier appareil positionnez le commutateur de terminaison de chaque unit sur OFF positionnez celui du changeur sur On et attribuez des identifications Ordinateur central SCSI ID qui ne se recoupent pas Unit 1 OFF REMARQUE Lors de l attribution d une identification SCSI ID veillez ce que la Unit 2 OFF fl che rep re du commutateur SCSI ID ne soit pas entre deux nombres prenez soin de placer le commutateur de mani re que la Unit 3 OFF fl che soit point e sur un seul nombre Unit 4 OFF Lors du raccordement individuel de chaque unit ou d une cha ne un contr leur SCSI positionnez tous les commutateurs de terminaison Changeur ON sur ON Le commutateur d unit SCSI et le commutateur de terminaison du changeur sont situ s l arri re Pour le lecteur veuillez vous r f rer au mode d emploi du lecteur que vous utilisez quip de 4 lecteurs Commutateur thermique 21 lt DRC1129 gt Fr COMMENT METTRE EN PLACE LES DISQUES O COMMENT LES CHANGER Introduction d un disque apres l autre et transmission d instructions partir de l ordinateur central Introduction d un disque apres l autre et action sur le panneau de commande du changeur La mise en place des disques leur retrait et leur remplacement sont pratiquement les m mes Pour introduire un disque d posez le simplement dans le tiroir Pour retirer un disque sortez le du tiroir Pour rem
95. n zwei Zahlen befindet der Schalter mu unbedingt so eingestellt werden da die Pfeilmarkierung genau auf die gew nschte Zahl zeigt Wenn die Laufwerke oder eine Verkettung einzeln mit dem SCSI Steuerger t verbunden werden sind alle Abschlu schaltungen auf ON zu stellen Der SCSI ID Schalter und der Abschlu Schalter befindet sich auf der R ckseite Informationen ber das Laufwerk finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Laufwerks Ausgestattet mit 4 Laufwerken 120V 100V 230V Ausgestattet mit 4 Abschlu amp schaltung Laufwerken Haupt Computer Laufwerk 1 OFF Laufwerk 2 OFF Laufwerk 3 OFF Laufwerk 4 OFF Wechsler ON 33 lt DRC1129 gt Ge EINLEGEN UND AUSWECHSELN VON DISCS Aufeinanderfolgendes Einlegen von Discs ber Befehle des Haupt Computers Die Vorgehensweisen beim Einlegen Herausnehmen und Auswechseln von Discs sind im Grunde genommen identisch Um eine Disc einzulegen diese einfach auf die Auflage legen Zum Herausnehmen einer Disc diese von der Auflage entfernen Zum Auswechseln einer Disc die auf der Auflage befindliche Disc entfernen und die andere Disc einlegen 1 bermitteln Sie den POSITION TO ELEMENT Befehl vom Haupt Computer an den Wechsler e Das Schubfach ffnet sich nun 2 Legen Sie eine Disc so auf die Disc Auflage auf da die Label Seite nach oben weist Die Auflage des Schubfachs kann nur eine
96. ng force may cause the caster locks to be unlocked Do not install the unit on an oblique surface Be also careful when moving the unit on a carriage If you are having difficulty locking the casters cause the wheels to turn slightly Lowering the lever locks Raising the lever releases the caster the lock CHECKING THE ACCESSORIES Door key x 2 Power cord For U S and Canada x 1 Power cord For Japan x 1 This type of power cord is for use This type of power cord is for use in America and Canada only in Japan only Do use this power cord in places Do not use this power cord in a other than America or Canada places other than Japan 6 lt DRC1129 gt En PANEL FACILITIES FRONT VIEW MAIL SLOT MAIL SLOT OPEN CLOSE button r MODE indicator MAIL SLOT indicator DRIVE 4 indicator DRIVE 3 indicator DRIVE 2 indicator DRIVE 1 indicator Numeric button 0 9 ENTER button ESCAPE button DOOR OPEN button Door Key switch O 0 O Fieneer 0 00 POWER button INSIDE VIEW Upper Magazine eject button Function switches Upper Magazine Disc No 51 100 Lower Magazine eject button Lower Magazine Disc No 1 50 Handle 7 lt DRC1129 gt En
97. ng points e Insert each disc with the label side up e Insert each disc horizontally by aligning it with the shelves on the left and right Do not insert obliquely to prevent damaging the disc e Do not leave fingerprints on the recording surface of disc To insert discs securely into the magazine it is recommended to load discs using the mail slots whenever possible 5 Load the magazines back in the Changer e Fold the handle toward the left as you push the silver plate 11 lt DRC1129 gt En HOW TO INSTALL OR EXCHANGING DISCS NOTES e Toinsert the magazine align its guide on the left side with the rail inside the Changer e When inserting the magazine into the changer insert it gently If it is pushed in violently the discs in the magazine may be projected causing malfunction or disc damage If certain quantity of discs are projected from the magazine the built in sensor of the unit is activated to stop the mechanism operation and error code E83 is displayed on the mode indicator In this case remove the magazine check that no disc is projected from it correct projected discs if there is any and turn the power on again e The blinking of U or L on the display indicates that same magazines are not loaded properly In this case load them again properly e lfonly the part of OPU L is blinking a disc may be projected from a magazine In this case unload the magazine insert discs properly and load the ma
98. nier veillez respecter les consignes suivantes Introduisez chaque disque de mani re que l tiquette soit tourn e vers le haut Introduisez le disque bien horizontalement en l engageant dans les supports gauche et droit N introduisez pas le disque obliquement de mani re viter qu il ne soit endommag Veillez ne laisser aucune empreinte digitale la surface du disque Pour introduire les disques dans le panier dans les meilleures conditions de s curit il est conseill d utiliser la fente chaque fois que cela est possible Replacez le panier dans le changeur Basculez la poign e vers la gauche tandis que vous appuyez sur la platine argent e 23 lt DRC1129 gt Fr COMMENT METTRE EN PLACE LES DISQUES OU COMMENT LES CHANGER REMARQUES Appuyez sur cette platine argent e Pour mettre en place un panier alignez le guide de gauche et le rail du changeur Lors de la mise en place du panier dans le changeur proc dez avec douceur Si vous engagez violemment le panier les disques peuvent tre projet s l ext rieur et tre endommag s ou provoquer une anomalie de fonctionnement Si un certain nombre de disques sont projet s hors du panier le d tecteur de l appareil s en rend compte arr te le fonctionnement et affiche le code d erreur E83 sur l indicateur de mode Dans ce cas retirez le panier assurez vous qu aucun disque ne fait saillie le cas ch ant introduisez fond tout disque faisa
99. nnn 9099 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHH50 000HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHI OUI OO e01000000000000000000000000 uui 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 AETER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS i i 0000000000000 Please contact the dealer or distributor from where you e000000000000000000000000 purchased the product for its after sales service including 000 oo 000 gi 00 HH 00 00 warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the UUHUUUHUUUHUUUHUUUUUUHUH Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed m below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES 000000000000000000000000000 at the addresses listed below for repair without advance HHHHHHH contact for these companies are not repair locations LHHHHHHHHHHIH 1 AMERICA HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ONEER ELECTRONICS SERVICE INC 0000000000000000000000000000 USTOMER SUPPORT DIVISION H LILI tt ________ 7 O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A eonnnnononnooooooooooooo EUROPE ONEER ELECTRONIC EUROPE N V HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UROPEAN SERVICE DIVISION DOO HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN H
100. ns Handling the discs Avoid touching the signal surface when you use a disc e To hold it place your fingers on the edge of the disc or the edge of the center hole and the disc edge e Donotattach paper or stickers to the label side of the disc Handle discs carefully and avoid damaging the label e Discs rotate at high speed in the changer Do not use defective discs e g cracked or considerably warped Such discs may damage the changer e Do not use a disc with an electrostatic charge Remove any electrostatic charge from the disc with the supplied electrostatic charge removal sheet before inserting the disc in the changer e Do not use 8 cm 3 in discs and adapters for 8 cm 3 in discs Do not use special shaped discs like as hexagon or heart shape e Do not use discs which have transparent part at outside of them or example CD Audio Maxi single disc 8 cm 3 in Adapter Transparent Disc care e Fingerprints or dust on the disc will not directly in flounce the signals recorded on it However sound quality may decline since such contamination diminishes the intensity of the light reflected from the signal side Therefore discs should be kept clean When you clean a disc use a soft cloth and carefully wipe towards outer edge of the disc e lf the disc is heavily soiled wipe off the dirt using a soft cloth soaked with water then wipe the water off using a dry cloth e Do not use spray type r
101. nt saillie puis mettez nouveau l appareil sous tension Le clignotement de U ou de L indique que le panier correspondant n est pas correctement engag En ce cas reprenez la mise en place du panier concern Si le tiret seul de l indication OPU L clignote cela signifie qu un disque fait saillie En ce cas retirez le panier v rifiez la mise en place des disques puis replacez le panier dans le changeur 6 Fermez la porte avant 7 L indication s affiche et le m canisme est initialis Tournez la cl vers la position LOCK La cl peut tre retir e lorsqu elle est sur la position LOCK Le contr le de l appareil partir de l ordinateur central est nouveau possible REMARQUE L tat l mentaire d initialisation est une op ration par laquelle la pr sence ou l absence d un disque est mise en m moire Lorsque les disques ont t introduits en utilisant la m thode ci dessus ils ne sont pas valid s en cons quence veillez initialiser les informations relatives aux disques en employant pour cela l une des m thodes ci dessous M thodes d initialisation d tat l mentaire Il existe trois types d instruction pouvant tre mises partir de l ordinateur central mission de l instruction WRITE BUFFER mission de l instruction INITIALIZE ELEMENT STATUS mission de l instruction MOVE MEDIUM puis transport de chaque disque vers le lect
102. o not stack the units or do not place a hevy object on the unit e The Changer can accommodate only the discs with a diameter of 12 cm 5 in As the Changer detects the presence of disc with optical detection of the position at about 5 mm 3 16 in inside the external periphery of the 12 cm 5 in disc the use of a disc which is transparent at the corresponding position or a 8 cm 3 in disc may lead to disc detection error and to the disc damage in the worst case Also the use of a 8 cm disc adapter is strictly prohibited e For safety this unit has been designed so that the door cannot be opened while the built in reader or writer is operating e Since the disc rotates at a high speed in the built in reader vibrations or noise may be generated as a result Note that this is not a malfunction and that it will not exert adverse effects on the performance of the unit Condensation If the temperature difference between the changer and environment is too large water will condense in the changer and the system may not provide proper performance For example if you bring the changer into a warm room from outside in cold weather or if you increase room temperature abruptly condensation may result If condensation occurs leave the changer for one hour in the room or increase room temperature gradually before using it Usable Discs Discs that can be used vary according to the drive that is used Check the drive operating instructio
103. of this apparatus may not correspond with the coloured making identifying the terminals in your plug proceed as follows the terminal which is marked with the letter L or coloured red Equipment sold in the U K is not supplied with a power plug FOR EUROPEAN AND U K MODELS CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your changer Location rear of the changer CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 VARNING Om apparaten anv nds p annatt s tt an i denna bruksanvisning spacificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynling laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 ADVARSEL Usynlig laserstraling ved abning nar sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undga udsaettelse for straling VAROITUS Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylittavalle n kym tt m lle lasers teilylle 2 lt DRC1129 gt En FOR EUROPEAN MODELS CONSULT WITH THE COMPANY SALES REPRESENTATIVE USE ONLY SAFETY LICENSED POWER SUPPLY CORD A CERTIFIED POWER SUPPLY CORD IS TO BE USED WITH THIS EQUIPMENT FOR A RATED CURRENT UP TO 6 A TYPE NOT LIGHTER THAN HO5VV F 3G 0 75 mm OR HO5
104. ordon ne touchez pas le cordon d alimentation Si vous avez les mains mouill es car vous risquez de provoquer un court circuit ou de ressentir une secousse lectrique Ne posez pas l appareil un meuble etc sur le cordon d alimentation veillez ce que ce cordon ne soit pas cras Ne nouez pas le cordon d alimentation ne l attachez pas d autres c bles ou cordons Faites cheminer le cordon d alimentation de telle mani re que l on ne puisse pas l endommager en marchant Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou tre l origine d une secousse lectrique De temps autre v rifiez l tat du cordon d alimentation Si vous constatez que le cordon d alimentation est endommag consultez un centre d entretien PIONEER ou un distributeur afin de le faire remplacer SELECTEUR DE TENSION Le s lecteur de tension d alimentation est plac sur le panneau arri re du changeur Avant de brancher la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur assurez vous qu il est correctement positionn Si ce n est pas le cas par exemple parce que vous avez transport l appareil dans une r gion o la tension du secteur diff re prenez soin de le r gler comme il convient en proc dant de la mani re d crite ci dessous e Avant d effectuer ce r glage assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est d branch e e Munissez vous d un tournevis de taille moyenne lame plate Introduisez la lame du t
105. ournevis dans la fente du s lecteur et tournez ce dernier de mani re que la fl che soit dirig e vers l indication correspondant la tension du secteur dans votre r gion 120V 100V A 230V La production de bruits acoustiques est inf rieure 70 dB ISO7779 DIN45635 16 lt DRC1129 gt Fr N ous vous remercions pour cet achat d un produit PIONEER Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire correctement fonctionner l appareil A pr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement D la ans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche et de prise de courant peut diff rer de celle repr sent e dans les dessins explicatifs Toutefois la m thode de branchement et de fonctionnement de l appareil est la m me TABLE DES MATIERES PARTICULATIT S ne 16 PRECAUTIONS GENERALES POUR VERROUILLER LES ROULETTES 18 V rlFICATION DES ACCESSOIRES COMMANDES ET VOYANTS er LECTEUR FACULTATIF ET 20 RACCORDEMENT COMMENT METTRE EN PLACE LES DISQUES 0 COMMENT LES CHANGER ttr rena 22 DESCRIPTION DES COMMUTATEURS DE FONCTION 25 GUIDE DE DEPANNAGE nuit 26 KORBZCTER ISTIQUES TECHNIQUES sse PARTICULATIT S e Cap
106. placer un disque retirez le disque que contient le tiroir et placez un autre disque dans le tiroir La mise en place des disques leur retrait et leur remplacement sont pratiquement les m mes Pour introduire un disque d posez le simplement dans le tiroir Pour retirer un disque sortez le du tiroir Pour remplacer un disque retirez le disque que contient le tiroir et placez un autre disque dans le tiroir 1 Sur l ordinateur central mettez l instruction POSITION TO ELEMENT 2 D posez un disque dans le tiroir face portant l tiquette dirig e vers le haut Une seul disque peut tre d pos dans le tiroir de la fente Pour viter tout d faut de fonctionnement ne d posez pas plus d un disque Lors de la mise en place d un disque dans le tiroir de la fente veillez ce que la face portant l tiquette soit tourn e vers le haut de mani re qu elle soit sous les pi ces noires de gauche et de droite dans la profondeur du tiroir e Pour changer les disques Retirez le disque que contient le tiroir et placez le disque de remplacement dans le tiroir e Pour introduire un disque D posez le disque dans le tiroir e Pour retirer un disque Prenez le disque que contient le tiroir 3 Appuyez sur la touche MAIL SLOT OPEN CLOSE e La fente se ferme 699 2699 4 Sur l ordinateur central mettez l instruction MOVE MEDIUM e Ledisque se trouvant dan
107. r g eingeschoben werden da dies eine Besch digung der Disc zur Folge hat e Darauf achten da keine Fingerabdr cke auf die Aufnahmeseite der Disc gelangen k nnen Um einen korrekten Einschub der Discs in die Magazine zu garantieren wird empfohlen die Discs m glichst unter Verwendung des Schubfachs zu laden 5 Die Magazine wieder zur ck in den Wechsler schieben e Den Griff nach links umklappen und dabei die silberfarbene Platte dr cken 35 lt DRC1129 gt Ge EINLEGEN UND AUSWECHSELN VON DISCS HINWEISE Auf diese silberfarbene Platte dr cken Um ein Magazin einzusetzen die F hrung an der linken Seite mit der F hrungsschiene im Innern des VVechslers ausrichten Die Magazine m ssen vorsichtig in den Wechsler eingesetzt werden VVenn versucht wird die Magazine mit Gewalt hineinzudr cken k nnen sich die Discs verschieben was eine Funktionsst rung des Ger ts oder eine Besch digung der Discs zur Folge hat Wenn eine Disc ber ein gewisses Mal aus dem Magazin hervorsteht wird dies von einem eingebauten Sensor erkannt worauf das Ger t abgeschaltet und der Fehlercode E83 am Betriebsarten Display angezeigt wird In diesem Fall mu das Magazin herausgenommen und die Discs auf korrekte Position berpr ft werden hervorstehende Discs sind hineinzuschieben danach die Stromversorgung wieder einschalten Wenn die Anzeige U oder L am Display blinkt weist dies darauf hin da das entsprechende
108. r 100 discs Two 50 disc magazines that can be replaced from the front e Disc replacement time clamp up to next disk clamp is an average of 5 seconds maximum of 7 seconds e Comes with a mail slot horizontal tray type Can be used for disk replacement and plus one disc e Equipped with a control panel Can be used for off line disc replacement e Uses an SCSI2 interface e Equipped with a SCSI bus terminal e Up to four optional drives can be installed Each drive has an external SCSI terminal so that it can handle multi purpose system integration The ID of the drive is automatically confirmed by the changer HANDLING PRECAUTIONS Installation Select an installation site with a flat solid surface Do not install the system where it will suffer any of the following D Exposure to direct sunlight or a heater 2 High humidity or dust 3 Proximity to bathroom or kitchen Exposure to spotlight Proximity to any large electric apparatus such as a refrigerator air conditioner dimmer etc 6 Uneven or unsteady installation surface If the surface is not flat first put down a hard plate or similar support so that the system is installed level 6 Difficulty of service and maintenance If you install the system close to a wall be sure to leave a space between the wall and the system so that the rear of the system is accessible Avoid placing objects directly on the changer Handling precautions e Set
109. rence 3 HEED WARNING All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed CLEANING Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning WATER AND MOISTURE Do not use this product near water ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall and be seriously damaged 8 VENTILATION Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered They should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 9 POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power available consult your dealer or local power company 10 PLUG This product is equipped with a wired grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your electrician to replace your obsole
110. rez vous que le disque n est ni ray ni sale remplacez ou nettoyez le disque selon le cas Mettez l appareil hors tension conservez la porte de l appareil ouverte pendant une ou deux heures puis effectuez une nouvelle tentative Apr s avoir proc d aux actions correctives mentionn es ci dessus mettez l appareil hors tension puis sous tension Si le code d erreur s affiche nouveau ou bien si le fonctionnement normal de l appareil n est pas possible mettez imm diatement l appareil hors tension et consultez un service d entretien PIONEER ou un distributeur L explication des codes d erreur est donn e sur la liste fix e l int rieur de la porte du changeur montre l illustration N utilisez pas les disques suivants qui peuvent causer une anomalie de fonctionnement de l appareil ou tre endommag s Disques portant encore des bavures de moulage mal barb s sur leur pourtour comme le montre l illustration Disque dont le bord a t arrondi ou taill en biseau comme le 9 D DD 26 lt DRC1129 gt Fr CARACT R ISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s SYST ME sii oae tete Changeur 100 disques Alimentation 100 120 230 V au choix 50 60 Hz Commutateur thermique tk 1 6A 100V 1 4A 120V 1 0A 230V Poids 28 1 kg 61 lbs 15 oz Dimensions 263 L 484 H 588 P mm SEHR Kesse 10 11 32 1 x 19 1 6 H x 23 1 8 P
111. s la fente est alors rang dans le panier ll est possible d introduire 100 disques en r p tant les op rations ci dessus mais cela suppose d agir tout la fois sur l ordinateur central et sur le changeur Par contre la m thode suivante permet d introduire les disques en n agissant que sur le panneau de commande du changeur 22 lt DRC1129 gt Fr 1 Introduisez la cl dans l interrupteur KEY et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre vers la position UNLOCK e Lorsque la cl n est pas dans l interrupteur ce dernier est en principe sur la position LOCK annn Em LOCK UNLOCK 699 2 66 2 l aide des touches num rot es du panneau de commande pr cisez l adresse du disque e L adresse est l origine fournie par un nombre hexad cimal compris entre 0001H et 0064H Toutefois dans le cas pr sent vous pouvez pr ciser l adresse en utilisant un nombre d cimal compris entre 1 et 100 e Atitre d exemple appuyer sur la touche 1 signifie n 1 et CH1 s affiche sur l indicateur de mode 0 7 8 9 OOO 4 5 6 OOO 0 0 0 DrD 0 Di0 0 1 2 3 OCC 0 ESC ENT OOO or 3 Appuyez sur la touche ENT ENTER du panneau de commande e La fente s ouvre 4 D posez un disque dans le tiroir face portant l tiquette tourn e vers le haut Une seul disque peut tre d pos
112. srichtlijn 73 23 EEC de EMC richtlignen 89 336 EEC en 92 31 EEC en de CE markeringsrichtlijn 93 68 EEC FOR DENMARL Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet vedr rende lavsp nding 73 23 EEC direktiverne vedrerende elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC 92 31 EEC og CE direktivet vedrerende meerkning 93 68 EEC FOR SWEDEN Denna produkt uppfyller f reskrifterna i L gsp nningsdirektiv 73 23 EEC EMC direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC och CE m rkningsdirektiv 93 68 EEC IMPORTANT If the apparatus is fitted with AC mains power outlet s see REAR PANEL FACILITIES for convenient connection of additional Hi Fi component s Make all connections to the AC outlet s and the signal terminals first Connect the plug to the wall socket last make sure that the KINGDOM Blue Brown FOR USE IN THE UNITED The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or col Neutral oured black Live The wire which is coloured brown must be connected to power switch is off THIS APPARATUS MUST BE EARTHED As the colours of the wires in the mains lead
113. sur la surface d un disque Manipulez les disques avec soin de mani re ne pas rayer ni endommager l tiquette e Les disques sont entra n s grande vitesse par le moteur du changeur utilisez aucun disque endommag par exemple un disque fissur ou voil Un disque endommag peut rendre le lecteur inutilisable e introduisez pas de disque portant une charge lectrostatique Avant d introduire un disque dans le changeur supprimez toute charge lectrostatique au moyen de la feuille antistatique fournie e N utilisez pas un disque de 8 cm 3 pouces ni un adaptateur pour disque de 8 cm 3 pouces e N utilisez pas les disques ayant une forme particuli re telle qu un hexagone ou un coeur e N utilisez pas les disques dont le pourtour est transparent tels que les CD Audio Maxi single etc 8 cm Adaptateur Transparent Soins apporter aux disques compacts e Les empreintes digitales et les taches que peut porter la surface du disque ne modifient en rien le signal enregistr mais peuvent selon leur importance r duire l intensit du faisceau r fl chi et entrainer une alt ration de la qualit sonore Veillez donc ce que les disques soient propres Pour cela essuyez les au moyen d un chiffon doux que vous d placerez de l int rieur vers l ext rieur de la surface e Sile disque est tr s sale humectez d eau un chiffon et apr s l avoir bien essor liminez les taches en proc dant
114. t der Schreibeinheit zu verwendende Aufnahme Disc is eine von PIONEER empfohlene Disc zu benutzen Wenn eine andere als die spezifizierte Disc verwendet wird kann die angegebene Aufnahme bzw Wiedergabeleistung unter Umst nden nicht erreicht werden e Bitte beachten Sie da die auf der Disc aufgenommenen Daten nicht von der Garantie abgedeckt werden Achten Sie darauf daR der Schl ssel nicht verlorengeht Ohne den Schl ssel lassen sich die Discs nicht herausnehmen einlegen oder austauschen sowohl im Schubfach als auch in den Magazinen Aus Gr nden der Sicherheit e Stellen Sie das Ger t nicht auf einem Tisch o auf da die Gefahr des Herunterfallens besteht e Stapeln Sie das Ger t nicht mit anderen Komponenten und legen Sie keinen schweren Gegenstand auf das Ger t Der Wechsler kann ausschlieRlich Discs mit einem Durchmesser von 12 cm aufnehmen Da der optische Abtaster das Vorhandensein einer Disc an einem Punkt erfa t der ca 5 mm vom Au enumfang einer 12 cm Disc entfernt liegt d rfen keine durchsichtigen oder 8 cm Discs verwendet werden Wenn dies nicht beachtet wird kann ein Erfassungsfehler oder im schlimmsten Falle eine Besch digung der Disc die Folge sein Ebenso ist die Verwendung eines 8 cm Adapters unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden wurde dieses Ger t so konzipiert daf die Klappe nicht ge ffnet werden kann solange das eingebaute Lese ger t noch aktiviert sind Da sich die Disc im Innern des
115. tallation starts automatically For the disc installation and exchanging methods please refer to page 10 Function switch 1 Tip The auto initialize mode has been set to off when the unit left the factory Do not transport or move the unit with discs loaded inside it if discs drop out inside the unit malfunction or disc damage may result FUNCTION SWITCH DESCRIPTION The operation specifications can be selected according to the setting of the Function switch The Function switch is located on the side panel to the left of the control panel and cannot be accessed unless the front door is opened The Function switch is an 8 bit switch with the top switch numbered 1 and the bottom switch numbered 8 All of these switches have been set to OFF when the unit is shipped from the factory Each switch can be switched ON by flapping it up toward you Switches the initialize element status mode Switches the mail slot tray opening method r Restricts the disc replacement operation using the mail slot For use in production line only Do not set to ON For use in production line only Do not set to ON For use in production line only Do not set to ON For use in production line only Do not set to ON SWITCH OFF 0 1 Command initialize mode ON CE Auto initialize mode 2 Automatic tray opening Manual tray opening The limitations in the sp
116. te outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 11 POWER CORD PROTECTION When unplugging the apparatus pull on the plug not on the cord Do not handle the cord on plug with wet hands Doing so could cause an electric short or shock Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord 12 OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock 13 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 14 CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the product and the product s performance will be impaired if the product is brought from cool surroundings into a warm room or if the room temperature rises suddenly To prevent this let the product stand in its new surroundings for about an hour or two before switching it on or ensure that the room temperature rises gradually 15 SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 16 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the
117. tended to alert the user to the presence of important that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of PARTS INSIDE REFER SERVICING TO OUALIFIED operating and maintenance servicing instructions in the electric shock to persons SERVICE PERSONNEL literature accompanying the appliance FOR ENGLAND This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC FOR FRANCE Ce produit est conforme a la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE aux directives relatives a la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 92 31 CEE et la directive CE relative aux marquages 93 68 CEE FOR GERMANY Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC EMV Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und den CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC FOR ITALY Questo prodotto conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE FOR SPAIN Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CEE Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE y Directiva de Marcaci n CE 93 68 CEE FOR PORTUGAL Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem Baixa 73 23 CEE Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e com a Directiva da Marca o CE 93 68 CEE FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Dit produkt voldoet aan de laagspanning
118. the UNLOCK position using the key Due is condensed inside the unit The unit cannot be operated from e The SCSI cable to the Changer is not e Check the connection cable the host computer connected properly e The Function switch and SCSI ID ofthe e Check the Function switch and SCSI ID Changer are not set properly switches The disc cannot be set in the e The disc has not been installed in the e Specify an address in which a disc has drive specified address been installed Data is not delivered e The disc is placed upside down e Check the disc orientation e The disc is scratched or dirty e Check that the disc is not scratched or dirty and exchange or clean the disc as required Switch the power OFF leave the door of the unit open for one or two hours then try again After taking action according to the remedies above switch the power of the unit OFF then ON again If the error code is displayed or the normal operation cannot be recovered still after this immediately switch the power OFF again and call a PIONEER after sale servicing agent or your dealer For the explanation of the error codes refer to the error code list attached on the back side of the Changer door as shown in the illustration Do not use the following types of discs for they may cause malfunction of the unit or damage to the discs Disc which has a molding flash projected fin left on the periphery Disc with i
119. the VOLTAGE SELECTOR switch on the rear panel according to your local voltage If the switch is not set properly the specified performance may not be obtained or the equipment itself may be damaged e Be careful not to stain scratch or leave fingerprint etc on the signal surface or recording surface of the discs The specified playback performance or recording performance may not be obtained with such discs e Do not insert more than one disc in a mail slot otherwise malfunction will result e Every time after exchanging discs by unloading and loading the magazine be sure to issue SCSI command INITIALIZE ELEMENT STATUS However this command does not have to be issued provided that the storage element initialization condition has been set to AUTO with the 8 pin Function switch inside the front door e The Changer does not manage the disc contents The data should be managed by involving the host e The recording disc used with the writer should be the disc recommended by PIONEER The specified recording performance or playback performance may not be obtained if a non recommended disc is used e Please note that the data recorded on discs is not covered by our warranty e Be sure not to lose the key of the key switch Without the key it will not be possible to remove install and exchange discs in both the mail slots and magazines e For safety e Donotinstall the unit on the desk etc as the unit sometimes falls down e D
120. ts edges are rounded or tapered as shown in the figure 14 lt DRC1129 gt En SPECIFICATIONS General SCSI connector specifications cj ER 100 disc changer Power requirements AC 100V 120V 230V switchable 50 60 Hz Guttent draili a ccce eet e Rec cernes 1 6A 100V 1 4A 120V 1 0A 230V Weight with disc magazine without discs 28 1 kg 61 Ib 15 oz Dimensions usines 263 W x 484 H 588 D mm 10 11 32 W 19 1 16 H x 23 1 8 D in Operating temperature 5 C 35 C 1 Pin layout of SCSI connectors 41 F 95 F 5 Operating humidity 596 8596 no condensation Signal name Pin No Signal name Storage temperature 40 C 60 C GROUND 1 26 DB 0 40 F 140 F GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 Functions GROUND 4 29 DB 3 Disc storage 12 cm 5 inch discs ne 100 discs GROUND 5 30 DB 4 Removable disc magazines GROUND 6 31 DB 5 2 magazines which hold 50 discs each can be stored GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 m Accessories GROUND 9 34 DB P Door key for front door locking 2 GROUND 10 35 GROUND POW COQ RPM eee ee 2 GROUND 11 36 GROUND Operating 1 GROUND 12 37 GROUND NC 13 38 TERMPWR GROUND 14 39 GROUND NOTE GROUND 15 40 G

Pioneer DRM-1004 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents