Pioneer DR-R102 User's Manual
Contents
1. 27 lt DRC1128 gt Ja ES EZE oO EE ENE CT Dit ENE EE HE ELCH EELER OOO OOO OOO E E d DD oo a iii oo Ee e ii eo s2 g Oo iz o A SU do ee o_o EI Hu poro il oo ooo m aog Oigd oo GEES 000 oO fag oo m base iggi oo rn ova CH Om E ee m OSS Dion oo 0000 pu Ei BES Ou u ug oo oooo mu net ON ARE oo Boo oo oooo pu Doo mut oo oooo pu E Coo Ce on booo pu ac Aco Ona ooo CDD no Oe SE IE e e X O t lt DRC1128 gt 28 Ja oOo oOo oOo oOo oo CD R 5 0000000000000000 oOo 29 Ja lt DRC1128 gt 9 440 NO ALIHVd EE 1410 NO WHL CD R DRIVE scsig ROOOOOOOOOOOOO 6 CD2. OOOO CD R 0 IND SCSI CD R OU 0 0 ON OFFTI I H 10000 26 lt DRC1128 gt Ja 6 Rag aaa anal EL EU HELLER ELE DEG DL An 000 DD Noooo O10000000 1000020000000 DO 0000 3 0000 2 0000 1 De Do 0 030000000 00000000000 1 000000 000 3000000000000 000 2 000000000000000000000 D EE EE E
3. Co nu TT DODO noo wenn am Wechsler angeschlossen TERM ON OFF PARITY ON OFF N SCSI ID Schalter Mit diesem Schalter wird die SCSI ID festgelegt die dem DR R102 Laufwerk zugewiesen werden soll Wenn das Laufwerk mit anderen Geraten zusammen auf demselben SCSI Bus verwendet wird d h wenn das Laufwerk mit anderen Ger ten in Kette geschaltet wird muss jedem Ger t auf einem SCSI Bus eine unterschiedliche ID zugewiesen werden SCSI Anschl sse SCSI Abschluss Schalter Wenn Komponenten ber eine SCSI Verbindung miteinander verbunden werden muss der Abschluss an die letzte Komponente in der Kette angeschlossen werden Wenn dieses Laufwerk die letzte Komponente ist schalten Sie diesen Schalter ein Parit tsschalter Bei Einschalten des Parit tsschalters wird vom CD R Laufwerk eine Parit tspr fung f r alle vom SCSI Datenbus eingelesenen Daten vorgenommen Wird der Parit tsschalter ausgeschaltet findet keine Parit tspr fung statt Beachten Sie bitte dass jedem Byte ausgegebener Daten welches vom CD R Laufwerk bertragen wird ein Parit tsbit zugewiesen wird ganz gleich ob der Parit tsschalter ein oder ausgeschaltet ist Funktionsschalter Aufkleber Bringen Sie den Aufkleber an das Laufwerkfach an in welches das CD R Laufwerk eingesetzt wurde Siehe Schritt 6 in INSTALLATION DES CD R LAUFWERKS auf Seite 23 RC1128 gt INSTALLATION D
4. 595 8 000000000000000000 D 00 1 uu 00800 Kbyte sec 03 600 150msec 000000 4MByte scs 00000000 UDO DON CD ROM Mode 1 ICD DA CD ROM XA Mode 2 Form 1 Form 2 Photo C1 d 0 d a d Video CD BUB DC 12V 1 0A DCO5V 1 0A 0o00 183 2 10x66 9 000x270 d D kg 2 0 OOOOOOOOOOOOOO O05 CQ 035 C 35 0 5 0 0 60 20 30 C 5 0 0 80 20 055 C 3 uu 10 8096 secso ooo x1 coo00000000000 gt xl 30 lt DRC1128 gt Ja AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC
5. CD R DRIVE 9 lt DRC1128 gt En SPECIFICATIONS General specifications Write speed Maximum of 8X Transfer rate Sustained during playback Maximum of 3 600 Kbyte sec NOTE The data transfer rate may not be output due to disc conditions scratches etc Access time Average random access time of 150 msec Buffer size 4 MB SCSI 2 Interface Compatible types of discs CD ROM Mode 1 CD DA CD ROM XA Mode 2 Form 1 amp Form 2 Photo CD multi session Video CD Other specifications Power supply DC 12V 1 0A DC 5V 1 0A External dimensions 183 2 W x 66 5 H x 277 D Weight 2 0 kg Operating temperature when used together with changer 5 C to 35 C Operating humidity when used together with changer 20 to 60 5 C to 35 C 20 to 80 5 C to 30 C Storage temperature 30 C to 55 C Storage humidity 10 to 80 Accessories SCSI cable xl Screws for use in installing drive x 2 Function switch label x 1 NOTE Specifications and design subject to possible modifications without notice due to improvements Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 Pioneer Corporation All rights reserved 10 lt DRC1128 gt En Nous vous remercions de l achat de ce produit Pioneer Pour savoir comment fonctionne ce mod le veuillez lire attentivement ce mode emploi Le DR R102 est un lecteur suppl mentaire facultatif con u pour tre utilis avec le changeur d
6. CD R DRIVE 5 A 8 Stellen Sie die Funktionsschalter ein or SCSI Abschluss und Paritatsschalter e Stellen Sie den Abschluss Schalter des ai letzten Laufwerks in der Kette auf ON SCSI Abschluss Weitere Details hierzu finden Sie unter Beschreibung der Hardware auf Seite 20 und der Bedienungsanleitung des Wechslers ON CD R DRIVE 23 lt DRC1128 gt Ge TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Schreibgeschwindigkeit Maximal 8 fach Dauer Ubertragungsrate wahrend der Wiedergabe Maximal 3 600 KByte s HINWEIS Die Daten bertragungsrate wird m glicherweise aufgrund des jeweiligen Disczustands Kratzer usw nicht erreicht Zugriffszeit Durchschnittliche Direktzugriffszeit von 150 ms Puffergr e 4MB SCSI 2 Scnittstelle Kompatible Disctypen CR ROM Mode 1 CD DA CD ROM XA Mode 2 Form 1 amp Form 2 Foto CD Video CD Weitere Daten Netzteil DC 12V 1 0A DC 5 V 1 0 A Abmessungen 183 2 B x 66 5 H x 277 T Gewicht 2 0 kg Betriebstemperatur bei Einsatz zusammen mit Wechsler 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit bei Einsatz zusammen mit Wechsler 20 bis 60 5 C bis 35 C 20 bis 80 5 C bis 30 C Lagerungstemperatur 30 C bis 55 C Lagerungsluftfeuchtigkeit 10 bis 80 Zubehor SCSI Kabe x1 Schrauben zur Laufwerksinstallation x2 Aufkleber f r Funktionsschalter x1 HINWEIS Technische Anderungen zum Zweck der Produktverbesserung
7. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PET LTD SERVICE DEPARTMENT 501 ORCHARD ROAD 10 00 WHEELOCK PLACE SINGAPORE 238880 JAPAN AND OTHERS PIONEER ELECTRONIC CORPORATION HEAD OFFICE CUSTOMER SUPPORT CENTER 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN France tapez 36 15 PIONEER Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 Pioneer Corporation 91999 00000 All rights reserved IHAZFM SH 15864 D00000000000000 PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan Business System Company 15 5 Ohmorinishi 4 Chome Ohta ku Tokyo 143 8564 Japan TEL 81 3 3763 2369 PIONEER NEW MEDIA TECHNOLOGIES INC Laser Optical Systems Division 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2111 PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V PIONEER House Hollybush Hill STOKE POGES SLOUCH SL2 4OP U K TEL 44 1753 789 789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 44 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PT
8. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense For Canadian model This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Information to User user s right to operate the equipment Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which cause the user may be required to take adequate measures FOR FRANCE Attention Ce produit est de classe A Dans un environnement domestique il peut entrainer des interf rences et l utilisateur peut alors tre am ne a prendre les mesures qui s imposent FOR GERMANY Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer hauslichen Umgebung kann dieses Produkt
9. position When installing two or more drives repeat steps 3 and 4 for each drive to be installed 8 lt DRC1128 gt En Warning Adjust the cables carefully into position so that they do not obstruct the rear panel Cord holder o la Cord holder INSTALLING THE CD R DRIVE 5 Attach the rear panel of the Changer 6 Affix CD R drive function switch Function switch label label e As the printed instruction on the rear panel is for a ROM drive affix the label 73 to indicate the correct CD R drive functions Affix the label so that it covers CD R DRIVE Ep the original lettering 3 7 Set the SCSI ID e For futher details see A Hardware Tour p 6 and the changer operating manual 2 H H o z o gt E tc amp 1 H H o z o z tr H Note When setting the SCSI IDs be careful not to leave the pointer arrow of the SCSI ID switch between two figures be sure to set the switch so that the arrow points a single CD R DRIVE 5 A figure 8 Set the function switches SCSI or terminator amp parity switches e Setthe terminator switch of the last drive Pus in the daisy chain connection to ON scsi c For futher details see A Hardware Tour p 6 and the changer operating manual
10. and follow these safety precautions READ INSTRUCTIONS Read all safety and operating instructions before the Drive is operated RETAIN INSTRUCTIONS Retain the safety and operating instructions for future reference FOLLOW INSTRUCTIONS Follow all operating and use instructions HEED WARNINGS All warnings must be adhered to ENVIRONMENT Please do not use the unit at place with much dust high temperature or high humidity Never turn off the power to the unit or allow it to become subjected to shocks or vibrations during operation POWER Turn off your system and attached hardware devices before installation WATER AND MOISTURE DO NOT use this product near water OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product Touching dangerous voltage points may cause a short resulting in fire or electric shock Do not spill liquid of any kind on this product CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the product causing performance to be impaired if it is brought from cool surroundings into a warmer environment If you are moving the unit to a location with a warmer temperature let the product stand for 1 2 hours in the new location before turning it back on SERVICING Do not attempt to repair this product yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel FEATURES e Maximum of 8X speed during reco
11. anvandaren uts ttas f r osynling laserstr lning som verskrider gransen for aserklass 1 ADVARSEL Usynlig laserstraling ved abning nar sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undga udsaettelse for straling VAROITUS Laitten k ytt minen muulla kuin 18558 k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k utt j n turvallisuusluokan 1 ylittavalle n kym tt m lle lasers teilylle LASER DIODE This product contains a laser diode To assure continued safety DO NOT remove any convers or attempt to gain access to the inside of the product CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD 2 lt DRC1128 gt En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE operate your model properly The DR R102 is an optional add on drive designed for use with the DRM 1004 100 disc changer and as such it cannot be used as a standalone product IMPORTANT NOTICE RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT BELOW THE SERIAL Warning Installation NUMBER IS ON THE TOP Installing add on drives is a task which MODEL NO DR R102
12. au dessus de ceux dans lesquels des lecteurs sont d j install s 14 lt DRC1128 gt Fr INSTALLATION DU LECTEUR DE CD R 3 Ins rez le lecteur de CD R e Faites coulisser le lecteur dans les guides gauche et droit du changeur et ins rez le dans la moiti de celui ci e Si vous installez plus d un lecteur suppl mentaire a la fois installez chacun d eux dans l emplacement libre le plus bas en progressant de bas en haut en les installant de haut en bas il serait impossible d ins rer les connecteurs n cessaires e LL 4 Terminez l installation du lecteur de CD R e Reconnectez les deux connecteurs de c blage de gauche et celui de droite Remarque couleur du faisceau de fils Lecteur n 4 en haut noir Lecteur n 3 troisieme en partant du bas bleu Lecteur n 2 Seconde en partant du bas jaune Lecteur n 1 en bas rouge e Assurez vous que le lecteur est compl tement ins r dans son emplacement puis fixez le l aide des deux vis sur la gauche et sur la droite e Fixez avec soin les deux c bles de gauche et de droite en place l aide des porte c bles Les c bles d alimentation inutilis s droite doivent tre remis dans leur position d origine Attention Ajustez soigneusement les c bles en position pour qu ils n obstruent pas le panneau arri re Porte c ble Pour l installation de deux lecteurs ou plus r p t
13. 8 gt Fr Vielen Dank fur den Kauf dieses Pioneer Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch um sich mit der Bedienung des Ger ts vertraut zu machen DR R102 ist ein optionales Add on Laufwerk das f r den Einsatz im 100 Disc Wechsler DRM 1004 entwickelt wurde und somit nicht als selbstst ndiges Ger t verwendet werden kann Warnung zur Installation Zur Installation von Add on Laufwerken sind technische Fertigkeiten und Fachkenntnisse erforderlich und um die Sicherheit zu gew hrleisten muss die Installation stets von qualifiziertem Pioneer Fachpersonal durchgef hrt werden Informationen ber die Anforderung eines solchen Dienstes erhalten Sie beim H ndler der DR R102 Laufwerke WARNUNG uM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN ISO 7779 DIN 45635 Das Ger uschaufkommen betr gt weniger als 70 dB Warnung Dieses Produkt entspricht dem EMV Standard der Klasse A Produkte dieser Klasse sind nur f r den industriellen Einsatz geeignet und d rfen in Wohn und Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entst rungsma nahmen betrieben werden VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollte
14. E LTD 501 Orchard Road 10 00 Wheelock Place Singapore 238880 TEL 65 735 901 99L00SZ20U00 Printed in Japan Imprim au Japon lt DRC1128 A gt
15. ES CD R LAUFWERKS Warnung vor elektrostatischer Aufladung Beim Betrieb von Laufwerken d rfen Sie niemals die Kontakte oder Anschl sse ber hren Warnung e Zur Installation von Add on Laufwerken sind technische Fertigkeiten und Fachkenntnisse erforderlich und um die Sicherheit zu gew hrleisten muss die Installation stets von qualifiziertem Pioneer Fachpersonal durchgef hrt werden Informationen ber die Anforderung eines solchen Dienstes erhalten Sie beim H ndler der DR R102 Laufwerke e Bauen Sie die Laufwerke der Reihe nach ein und lassen Sie zwischen Laufwerken kein Fach frei d h erstes neues Add on Laufwerk in Fach 1 das zweite in Fach 2 usw Wird dies nicht beachtet funktionieren Laufwerke m glicherweise nicht richtig Nicht belegt LAUFWERK 3 LAUFWERK 2 LAUFWERK 1 Deo e 0 3 e Einbau von drei Laufwerken 1 Montieren Sie die Abdeckungen der Laufwerkfacher ab in denen neue Laufwerke installiert werden sollen und anschlie end die R ckwand des Wechslers Im nebenstehenden Beispiel sind die abzumontierenden Abdeckungen zum Einbau von drei Laufwerken dargestellt 2 Wechsler Schnittstellenkabel linke Seite Entfernen Sie das Kabel aus dem Fach in welches das Laufwerk eingebaut werden soll und nehmen Sie die Kabelklammer in die Hand e Entfernen Sie keine Kabel aus anderen Kabel Laufwerkf chern halterung Spannu
16. Pioneer CD R DRIVE UNIT ENREGISTREUR DE CD CD R LAUFWERK 6 2 Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Uu This product complies with the EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC Ce produit est conforme aux directives relatives a la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 92 31 CEE et a la directive CE relative aux marquages 93 68 CEE Dieses Produkt entspricht den EMV Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC Questo prodotto 6 conforme alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE Dit produkt voldoet aan de EMC richtlijnen 89 336 EEC en 92 31 EEC en de CE markeringsrichtlijn 93 68 EEC Denna produkt uppfyller f reskrifterna i EMC direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC och CE m rkningsdirektiv 93 68 EEC Este producto cumple con las Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE y Directiva de Marcaci n CE 93 68 CEE Este produto cumpre com as Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e Directiva da Marcac o CE 93 68 CEE Dette produkt er overensstemmelse med direktiverne vedrerende elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC 92 31 EEC og CE direktivet vedrerende m rkning 93 68 EEC VARNING Om apparaten anvands pa annat s tt an i denna bruksanvisning spacificerats kan
17. St rger usche Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann es erforderlich sein geeignete Ma nahmen zu ergreifen FOR ITALY Avvertenza Questo un prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto pu provocare interferenze radio per le quali l utente deve adottare contromisure adeguate ISO7779 DIN45635 FOR ENGLAND FOR SPAIN Warning Advertencia Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto Puede causar radiointerferencias internas que obliguen al usuario a tomar las medidas adecuadas FOR PORTUGAL Aviso Este produto pertence a classe A Quando num ambiente dom stico este produto pode provocar radio interfer ncias para as quais 0 utilizador pode ter que tomar medidas adequadas FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Waarschuwing Dit is een product dat tot klasse A behoort In woningen kan dit product radiostoringen veroorzaken In voorkomend geval moet de gebruiker gepaste maatregelen nemen FOR DENMARK Advarsel Dette er et klasse A produkt som kan forarsage radiointerferens ved brug i hjemmet Hvis det er tilf ldet kan brugeren blive n dt til tage passende forholdsregler FOR SWEDEN Varning Det har ar en klass A produkt hemmilj kan radiost rningar uppst och anv ndaren bor da vidta lampliga tg rder 4 lt DRC1128 gt En SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your Drive read
18. e 100 disques DRM 1004 De ce fait il ne peut pas tre utilis en tant qu appareil autonome Avertissement Installation L installation de lecteurs suppl mentaires est une t che qui requiert un savoir faire et des connaissances techniques avanc es Par mesure de s curit veillez demander que l installation soit r alis e par du personnel d entretien Pioneer qualifi pour avoir plus d informations sur une telle demande d intervention veuillez contacter un fournisseur qui distribue le lecteur DR R102 ATTENTION AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE O DE DEBUT D ENCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE OU A LA PLUIE Pour le mod le Canadien Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada La production de bruits acoustiques est inf rieure 70 dB ISO7779 DIN45635 ATTENTION Ce produit renferme une diode a laser d une cat gorie sup rieure a 1 Pour garantir une s curit constante ne pas retirer les couvercles ni essayer d acc der l int rieur de l appareil Pour toute r paration s adresser un personnel qualifi L tiquette d avertissement suivante appara t sur votre appareil Emplacement sur le dessus du couvercle CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 11 lt DRC1128 gt Fr Eo e Sor LL INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir votre s curit perso
19. ez les tapes 3 et 4 pour chaque lecteur installer 0 0 ER jo Porte cable 15 lt DRC1128 gt Fr INSTALLATION DU LECTEUR DE CD R 5 Fixez le panneau arri re du changeur 6 Fixez l tiquette du commutateur de tiquette du fonction du lecteur de CD R commutateur de e L instruction imprim e sur le panneau fonction arri re tant destin e un lecteur de CD ROM fixez l tiquette pour indiquer les 12 fonctions correctes du lecteur de CD R fixez la de facon a ce qu elle recouvre le texte d origine 7 R glez le num ro d unit SCSI e Pour avoir plus de d tails reportez vous la section Tour du mat riel p 13 ainsi qu au manuel d utilisation du changeur PARITY ON OFF TERM ON OFF Remarque Lors du r glage du num ro d unit SCSI prenez garde de ne pas laisser l indicateur en forme de fl che du commutateur de num ro d unit SCSI entre deux chiffres veillez r gler le commutateur de sorte que la fl che d signe un seul chiffre 8 R glez les commutateurs de fonction terminaison SCSI et parit e R glez sur ON le commutateur de terminaison du lecteur situ en derni re position sur la liaison en s rie Pour avoir plus de d tails reportez vous la section Tour du mat riel p 13 ainsi q
20. in hand e Do not remove cables in any other drive bays Cord holder Power cable right side Unlock all cord holder locks and pull the cable out towards you e f any drives have already been installed perform the above procedure only for Cord clamper those drive bays above the drive bays in which drives have already been installed 7 lt DRC1128 gt En INSTALLING THE CD R DRIVE 3 Insert the CD R drive e Slide the drive along the left and right guides of the Changer and insert into the half of it When installing more than one new add on drive at a single time install each drive from the bottommost empty drive bay on upward Installing drives from the upper drive bays on downward will make it impossible to insert the necessary connectors 4 Complete installation of the CD R drive e Reconnect the two wiring connectors on the left and the one on the right Note Harness wire color Drive INO 4E toD en Drive No 3 third from the bottom Drive No 2 second from the bottom yellow Drive No 1 bottom wcities red e Be sure the drive has been fully inserted into its slot then secure it in place with the two screws at left and right e Fixthe right and left cables in place using the cord holders and then fix neatly into place Unused power cables to the right must be returned to their original
21. n qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden Das nachstehende Hinweisschild befindet sich am Ger t Anbringstelle auf der Deckeloberseite CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 18 lt DRC1128 gt Ge SICHERHEITSANWEISUNGEN Um Ihre eigene Sicherheit sicherzustellen und um die volle Funktion Ihres DVD ROM Laufwerks zu maximieren lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften bitte sorgf ltig durch LESEN SIE DIE ANLEITUNGSSCHRITTE Vor der Inbetriebnahme des DVD ROM Laufwerks sind alle Sicherheits und Betriebsanleitungen durchzulesen AUFBEWAHRUNGSHINWEISE Bewahren Sie die Sicherheits und Betriebsanleitungen f r zuk nftige Benutzung griffbereit auf BEFOLGUNG DER ANLEITUNGSSCHRITTE Befolgen Sie bitte alle Bedienungs und Handhabungshinweise BEACHTUNG ALLER WARNUNGEN S mtliche Warnhinweise m ssen sorgf ltig beachtet werden BETRIEBSBEDINGUNGEN Betreiben Sie das Ger t nicht an Orten wo starkes Staubaufkommen hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeiten vorherrschen Unterbrechen Sie niemals die Netzspannungsversorgung zum Ger t und setzen Sie das Ger t w hrend des Betriebs keinen Schl gen oder Vibrationen aus SPANNUNG Vor dem Einbau des DVD ROM Laufwerks sind der Computer und s mtliche angeschlossenen Peripherieger te auszuschalten WASSER UND FEUCHTIGKEIT Betreiben Sie das Ger t NIEMALS in unmittelbarer N he von Wasser EINDRINGEN VON FL SSIGKEITEN UND FREMDK RPERN Niemal
22. ngsversorgungskabel rechte Seite L sen Sie alle Kabelbefestigungen und ziehen Sie das Kabel zu sich hin e Wenn bereits Laufwerke eingebaut sind f hren Sie die obige Prozedur nur beiden Kabelklammer Laufwerkfachern aus die oberhalb der F cher mit den eingebauten Laufwerken liegen 21 DRC1128 Ge INSTALLATION DES CD R LAUFWERKS 3 4 22 lt D Ge Setzen Sie das CD R Laufwerk ein e Schieben Sie das Laufwerk entlang der linken und rechten Schiene im Wechslergehause bis zur H lfte ein e Wenn mehrere neue Add on Laufwerke auf einmal eingebaut werden sollen verwenden Sie zuerst das unterste freie Laufwerkfach und dann das jeweils unmittelbar darr berliegende Wenn Laufwerke von oben nach unten eingebaut werden k nnen die erforderlichen Steckverbindungen nicht hergestellt werden Schlie en Sie den Einbau des CD R Laufwerks ab e Stecken Sie die beiden Stecker auf der linken Seite und den einen Stecker auf der rechten Seite ein Hinweis Kabelbaumfarbe Laufwerk 4 oben schwarz Laufwerk 3 drittes von unten blau Laufwerk 2 zweites von unten gelb Laufwerk 1 unten rot e Achten Sie darauf dass das Laufwerk vollst ndig in dessen Einschubplatz hineingeschoben ist und befestigen Sie es links und rechts mit den zwei Schrauben e Verlegen Sie die rechten und linken Kabel in deren Kabelhalterungen und befestigen Sie sie Die nicht ve
23. nnelle et obtenir le maximum de votre lecteur lire et suivre ces consignes de s curit LIRE LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d actionner le lecteur CONSERVER LES INSTRUCTIONS Garder les instructions de s curit et d utilisation pour une future r f rence SUIVRE LES INSTRUCTIONS Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS Observer tous les avertissements ENVIRONNEMENT Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussiere une temp rature ou une humidit lev e Ne jamais couper l alimentation de l appareil ou le soumettre des chocs ou des vibrations lorsqu il fonctionne PUISSANCE Couper l alimentation du syst me et des dispositifs raccord s avant l installation EAU ET HUMIDITE NE PAS utiliser ce produit proximit d eau SURCHARGE NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entrainer d incendie ou de secousse lectrique PENETRATION D OBJETS ET DE LIQUIDES Ne jamais enfoncer d objet d aucune sorte dans ce produit Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court circuit entrainant un incendie ou une secousse lectrique Ne pas verser de liquide d aucune sorte sur ce produit CONDENSATION De l humidit se forme sur la section de fonctionnement du produit entrainant une baisse de performances s il est amen d un endroit frais vers un envi
24. ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 1999 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten 24 lt DRC1128 gt Ge OO c4 E p 8 nr OO c E e C cr de CID pon paar Oooo x O o OG O ES oO oO r3 r3 r3 Col a o Col y2 m OS D Qu o oo Copie Oooo O 5920005450 COD oO 50000 Ro p mur Coco ooog Ei 1 EE C EI oooo EJ f EE ES oooo SFooon H 30000 yo GO DD ODO ooo Bs Foooo YA E ELEME Atos E EE E oe Ei nooo HOUUUOU El CT E CT HE CT CT EH HO E EH O Oo Oo AO O E El E Bu EJ r3 o OOD o BEG a a o OO Bu OOo E oO Oo ie E E Du ONE E oO Bu Io E oO Era DERE E t Lr ENEE E oO E rj ELE Ej N E rm EHE rj E OE ENE Br 5 EES Oo E Era EHE 73 Oo Ere Oy oO L3 r L3 r Oo Oo EI E33 E E Lr Oo L3
25. r C3 E3 Oo as L3 r3 r3 Oo Oo B ea eS ENE E Oo L3 r Er i es Oo ELE COOC Oo EJ 3 C3 E3 C3 L3 EE EE 29600 ECKE E LO CH CH CH CH CH x r3 lt oo an oO oo Oo oo Em oo To m oo oo om H20 DD DS oo gt oe Ovooo cac O00002 ae none Hao so ODO CO ooo nooo Co oo L3 Lu u r3 Q Oo e oe e e o O lt DRC1128 gt Ja JDOOOOOOH Co IL 3E C I3 TC OA CC ISS RS RS RS RS RS RS RS RS RS SS SS SI TERM ON OFF PARITY ON OFF N 565 SCSIID 00000 00000100 000020 18 1000 SCSI Q SCSI O SCSI scsig O jg
26. rding 24X speed during playback e Transfer rate sustained during playback Maximum of 3 600 Kbyte sec e SCSI 2 interface SCSI bus termination 6 Buffer size 4MB CD R disc Use a disc recommended by our company When purchasing a disc have the store confirm that it is a recommended CD R disc 5 lt DRC1128 gt En A HARDWARE TOUR LL I 3E C IC 3E TC ECT TET IET IET T OOOO TERM ON OFF PARITY ON OFF N when attached to changer D SCSI ID switch Used to specify the SCSI ID to be assigned to the DR R102 drive When the drive is to be used on the same SCSI bus as other devices i e when the drive is to be daisy chained to other devices different IDs must be assigned to all devices on the same SCSI bus 2 SCSI ports 3 SCSI termination switch When components are connected through the SCSI connection the terminator should be attached to the last component in the connection In case this drive is the last component set this switch to the on position Parity switch When the parity switch is turned on odd parity checking is performed by the CD R drive for all data read in from the SCSI data bus and when the parity switch is turned off no parity checking is performed Note that a parity bit is assigned to each byte of output data transmitted from the CD R drive whether the parity switch is turned on or off F
27. requires advanced technical skills and SERIAL NO knowledge and to ensure safety always be sure to request that installation be Ge qe NUMBERS FOR performed by trained Pioneer service personnel For further information on how to request such service please contact a retail dealer which handles the DR R102 drive IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location on top of the cover CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 3 lt DRC1128 gt En
28. ronnement plus chaud En cas de d placement de l appareil vers un endroit ayant une temp rature plus chaude laisser le produit pendant 1 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension ENTRETIEN Ne pas essayer de r parer soi m me ce produit L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Pour tout entretien demander un personnel d entretien qualifi Se reporter la carte d entretien et de support jointe CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Vitesse maximale 8X en enregistrement et 24X en lecture Taux de transfert soutenu en lecture 3600 Ko s maximum e Interface SCSI 2 e Terminaison de bus SCSI e Taille du tampon 4MB Disque CD R Utilisez des disques CD R recommand s par notre soci t Lors de l achat d un disque faites confirmer par le magasin qu il s agit bien d un disque CD R recommand 12 DRC1128 Fr TOUR DU MATERIEL LUCK CC lorsque le lecteur est reli au changeur TERM ON OFF PARITY ON OFF n Commutateur de num ro d unite SCSI Utilis pour sp cifier le num ro d unit SCSI attribuer au lecteur DR R102 Lorsque le lecteur doit tre utilis sur le m me bus SCSI que d autres p riph riques c est dire lorsque le lecteur doit tre reli en s rie d autres p riph rique
29. rwendeten Spannungsversorgungskabel auf der rechten Seite m ssen in deren urspr ngliche Position gebracht werden Zum Einbau von zwei oder mehr Laufwerken wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r jedes zu installierende Laufwerk RC1128 gt Warnung werden k nnen Verlegen Sie die Kabel sorgfaltig so dass sie nicht von der R ckwand eingeklemmt Kabelhalterung Kabelhalterung NSTALLATION DES CD R LAUFWERKS 5 Montieren Sie die R ckwand des Wechslers Funktionsschalter 6 Bringen Sie den Aufkleber f r den aufkleber CD R Laufwerks Funktionsschalter X an 12 e Da die auf der R ckwand angegebenen Anweisungen f r ROM Laufwerke CD R DRIVE Ep gelten bringen Sie den Aufkleber mit den korrekten CD R Laufwerksfunktionen an H Bringen Sie den Aufkleber so an dass die urspr ngliche Beschriftung berdeckt wird 2 H H o z o gt E tc amp 1 H H o z o z tr H 7 Stellen Sie die SCSI ID ein e Details hierzu finden Sie unter Beschreibung der Hardware auf Seite 20 und der Bedienungsanleitung des Wechslers Hinweis Achten Sie beim Einstellen der SCSI IDs darauf dass der Pfeil des SCSI ID Schalters nicht zwischen zwei Werten steht sondern immer auf einen einzelnen Wert
30. s un num ro SCSI distinct doit tre attribu chaque p riph rique Ports SCSI Commutateur de terminaison SCSI Lorsque des composants sont reli s par l interm diaire du bus SCSI l l ment de erminaison doit tre reli au dernier composant de la cha ne Si le lecteur est le dernier composant placez ce commutateur sur la position On Commutateur de parit Lorsque ce commutateur est activ un contr le de parit impaire est ex cut par le lecteur CD R pour toutes les donn es lues provenant du bus de donn es SCSI Lorsque le commutateur de parit est d sactiv la parit n est pas v rifi e N oubliez pas qu un bit de parit est affect chaque octet de donn es de sortie transmis par le lecteur CD R que le commutateur de parit soit activ ou d sactiv 6 Etiquette du commutateur de fonction Fixez l tiquette sur l emplacement de lecteur dans lequel le lecteur de CD R est ins r voir le point n 6 de la section Installation du lecteur de CD R page 16 13 lt DRC1128 gt Fr e LL INSTALLATION DU LECTEUR DE CD R Avertissement concernant l lectricit statique Assurez vous de ne jamais toucher les contacts ou les ports en manipulant les lecteurs Avertissement D posez la plaque arri re qui C ble d interface du changeur c t gauche L installation de lecteurs suppl mentaires est une t che qui requiert un savoir faire et des connaissance
31. s Fremdk rper in das Ger teinnere eindringen lassen Das Ber hren von unter Spannung stehenden Kontakten kann zu einem Kurzschlu f hren was einen Brand oder Stromschlag ausl sen kann Vorsicht damit keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch ttet werden KONDENSATION Wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird verursacht der Feuchtigkeitsniederschlag in Ger t eine merkliche Leistungsminderung Betreiben Sie das Ger t deshalb nicht f r ca 1 bis 2 Stunden bis sich die Bauteile der Umgebungstemperatur angeglichen haben WARTUNG Nicht den Versuch unternehmen das Ger t selbst zu reparieren Das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann einen Stromschlag sowie andere Gefahren ausl sen berlassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten unserem qualifizierten Kundendienstpersonal Beziehen Sie sich bitte auf das miteingeschlossene Kundendienstverzeichnis MERKMALE Maximale Geschwindigkeit w hrend der Aufzeichnung 8X maximale Geschwindigkeit w hrend des Playback 24X e Dauer bertragungsrate w hrend der Wiedergabe maximal 3 600 KBytes s e SCSI 2 Schnittstelle e SCSI Bus Abschluss e Puffergr e 4MB CD R Platte Disk Verwenden Sie die von uns empfohlenen Discs Lassen Sie sich beim Kauf vom H ndler best tigen dass die Discs zu den von Pioneer empfohlenen geh ren 19 lt DRC1128 gt Ge BESCHREIBUNG DER HARDWARE 9 20 lt D Ge
32. s techniques avanc es Par mesure de s curit veillez demander que l installation soit r alis e par du personnel d entretien Pioneer qualifi pour avoir plus d informations sur une telle demande d intervention veuillez contacter un fournisseur qui distribue le lecteur DR R102 Veillez toujours relier les lecteurs sans laisser d emplacement vide entre eux savoir premier lecteur ajout dans l emplacement n 1 deuxi me lecteur ajout dans l emplacement n 2 etc Le non respect de cette r gle peut se traduire par le mauvais fonctionnement de certains lecteurs Inutilis LECTEUR 3 LECTEUR 2 LECTEUR 1 O O C O lorsque 3 lecteurs sont install s recouvre les emplacements dans lesquels les nouveaux lecteurs doivent tre install s puis d poser le panneau arri re du changeur l exemple repr sent sur l illustration ci contre montre les plaques arri re d poser lors de l installation de trois lecteurs D posez le c ble situ dans l emplacement dans lequel le lecteur doit tre install et prenez le serre c ble en main e Ne retirez pas les c bles des autres emplacements porte c ble C ble d alimentation c t droit D verrouillez tous les porte c bles et tirez le c ble vers vous e Si des lecteurs sont d j install s effectuez la proc dure ci dessus serre c ble uniquement pour les emplacements situ s
33. u au manuel d utilisation du changeur Parit Terminaison SCSI J 16 lt DRC1128 gt Fr FICHE TECHNIQUE Sp cifications g n rales Vitesse en criture 8X maximum Taux de transfert soutenu en lecture 3600 Ko s maximum Remarque le taux de transfert des donn es peut varier en fonction de l tat du disque rayures etc Temps d acces 150 ms temps d acces al atoire moyen Taille du tampon 4 Mo Interface SCSI 2 Types de disques compatibles CD ROM mode 1 CD DA 2 CD ROM XA mode 2 Forme 1 et forme 2 Photo CD multi session CD vid o Autres sp cifications Alimentation CC 12V 1 0 A CC 5V 1 0A Dimensions ext rieures 182 2 x 66 5 x 277 mm L x H x P Poids 2 0 kg Temp rature admissible en fonctionnement en utilisation avec le changeur 5 C 35 C Humidite admissible en fonctionnement en utilisation avec le changeur 20 8 60 5 C a 35 C 20 80 5 C 30 C Temp rature admissible en stockage 30 C a 55 C Humidite admissible en stockage 10 8 Accessoires Cable SCSI x1 Vis pour l installation du lecteur x2 Etiquette de commutateur de fonction x 1 REMARQUE Aux fins d am lioration les caract ristiques techniques et la conception sont susceptibles de modification sans pr avis Publication de Pioneer Corporation 1999 Pioneer Corporation Tour droits de reproduction et de traduction r serv s 17 lt DRC112
34. unction switch label Affix the label to the drive bay in which the CD R drive has been inserted See No 6 of INSTALLING THE CD R DRIVE on p 9 6 lt DRC1128 gt En INSTALLING THE CD R DRIVE Warning about static electricity Always be sure never to touch the contacts or ports when operating drives Warning e Installing add on drives is a task which requires advanced technical skills and knowledge and to ensure safety always be sure to request that installation be performed by trained Pioneer service personnel For further information on how to request such service please contact a retail dealer which handles the DR R102 drive e Be sure to always link the drive positions leaving no gaps between them i e first new add on drive in drive bay 1 second new add on drive in drive bay 2 etc Note that failing to do so may result in drives failing to operate properly Unused DRIVE 3 DRIVE 2 DRIVE 1 Do O 0 O C C C When three drives are installed 1 Remove the rear plate covering the drive bay s in which new drive s is are to be installed and then remove the rear panel of the changer The example shown in the accompanying illustration shows the rear plates to be removed when installing three drives 2 Changer interface cable left side Remove the cable located in the drive bay where the drive is to be installed and take the cord clamper
Download Pdf Manuals
Related Search