Pioneer DJ Equipment DJ Stand User's Manual
Contents
1. el ngulo deseado Colocaci n de un aparato encima de este producto figuras 6 a 8 Coloque el aparato encima de este producto con cuidado de que no vuelque Use siempre el adaptador incluido cuando coloque un ordenador port til o un ordenador tipo tableta grande encima de este producto Especificaciones Dimensiones externas cuando est plegada 363 mm An x 18 5 mm Al x 247 mm Pr Peso 1 0 kg SEAZA 9 Ha auch Se SHE VAS S0l NSL 013 ealo YZ ye ASA FEE TAIANA EME AA EX 243 16A 8 JORIA LES FASO E ME YO HAS SE ES l LES YE ES E SS ARES E ME ON Sa 528 WS 755 YES HSA MEA FS ENS MO Y Fx 363 mm W x 18 5 mm H x 247 mm D T 1 0 kg El 4 Fig 4 Abb 4 Afb 4 Puc 4 19 4 5 4 El 8 Fig 8 Abb 8 Afb 8 Puc 8 7718 48 Installationsverfahren Montieren dieses Produkts Abbildungen 1 bis 5 Drehen Sie den gr eren Arm zur R ckseite zur ck und heben Sie die Oberplatte an F hren Sie den Arm in die U f rmigen Nuten oben auf der angehobenen Oberplatte ein um die Platte zu fixieren Drei S tze von U f rmigen Nuten werden mitgeliefert Verwenden Sie diese zum Justi2. SA BIO D41 6 4_A2_Ko NSH ES FAF SNe AMX 1000 LE AE 3 kg Olt FA ES HES HAET ULE 2101 7E FE S2 AJA O S B5 el EME EE OA AL MHN 07 rH A F gt K 2 7 A gt o 0 2 ob 4o H U O Q rr 2 gt H 20 Ol S Q O HII nulo ge EI Q ASH W YS ES ZH dN LU 61 SYS MS mH 5720 DALF SIS E MES EX 02 gt X Ol TT E HH ulo HI ofo 10 r Ol Ol y u gt 2 Jl Z MS AA A DEAL E ME AZO ISU El Br oh DUAS 01 NIK eE AKOR ERASI 3 ke CTY HIRACH BURIE E RUANO 9 D41 4 9 1 _A1_Ja NARA IDRO FO EXEC TES IEL Ja a ROS aA SI Amet CESE KR D41 6 4_A2_Ja ERLOTES AR mid RMX 1000 LOP J KU y IBITIVE 19 BE 3 kg UF ER USTLyY RUT E 1 IG OA ESSE UTODII AMANDO Ras ESE CU AR IP CRE UI ri L A Rm Oia DEA FIG EET LL e TES Vie Calas ICTA L CELT EEL o e ITB HREL DL T RREZ LLLE LTTE L CRE LESS u Aim RIIALE I S L ARMOR HIC BLC T LI LDL OA SIC LC SL ME L EA CT T UARRS SCAR mo O Race DEl KLL PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Kopnopauna MavoHunp 1 1 CuHn Orypa C
3. UD DD Raa RT EA RTvy OUT E 1 II PARO SD Lv PREU E1 5IZREBOR NEDTITI AM SEAL Fal araa FO IEA T 363 mm ME x 18 5 mm 33 x 247 mm X17 BS 1 0 kg
4. 002PCH _B2_Zhcn NpexoctepexeHva no UCNOJIL30BAHUHO INHTATZIMIZA T212 0031 IRMA T HaHHoe nsgenne MOxeT y AepxuBaTb TOSIBKO RMX 1000 HOyTOyk C Becom 10 3 kr nnn nsnaHLIeTHbIM KOMNbtOTep He pacnonaraute Ha Hem nio6ble gpyrne ycTpo cTBa YcTtaHoBnTe JaHHoe n3aenve Ha poBHOM yCTOUYUBOM MecTe He ycraHaBniMBavuTe ero B MecTax re ecTb puck onpokuAblBa HUA NNN NaneHva AAHHOTO NZSAENNA NNN YCTAHOBJEHHbIX HA HEM YCTpO CTB TujaTenbHO ycraHoBnTe JaHHoe nsgenne TaK nM O6pa30mM 4TO6bi Hn AaHHOe u3nenue HN pacnonoxeHHble Ha HeM yCTpOUCTBa He onpokngbiganncb nnn nana BO Bpema noAkntoueHva ka6ene K yCTpo cTBAaM TujaTesibHOo yCcTaHOBUTe JaHHO0e u3 1e nue TakuM O0pa30m YTOGbI UCKNIOYMTb puck NpulJeMJIeHva BAWNX nanbleB nu6o nonyueHva Bamu Apyrux TpaBM npn UCnNONIb3O0BAHUN AAHHOrO U3 ENVA He ycaxnBa Ttecb Ha naHHoe u3aenne He npeAycMOTpeHbI Hake KOMNEHCA unn 3a niobOo y ep6 NpUYWNHEHHbIM BO Bpema uncrosib30BaHUa AaAHHOTO NZAENMA O 2013 B KE DURA O 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved O 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 2013 41 P RAAT RE E UNA HMW AER 201342 H 8H Printed in Malaysia Imprim en Malaisie 7121 81 RAF E1 5 KRENE WRIN Aa ALA IA Ae 0 UA UJEA Ler UR AM EMT E U TEE 0 HH ADM FA BE VRE DU TIR 6 GT KaR L El 6 E 8 KERER mE TEE A AE 10 TH g gE PHN HH Hw REA T EIN 10 Fr EA BE KE
5. AO CAS HEMNES 363 mm 7 X 18 5 mm S X 247 mm QR ME 1 0 kg Procedura di installazione Assemblaggio di questo prodotto figure da 1 a 5 Rootare all indietro il braccio pi grosso e sollevare la pia stra superiore Inserire il braccio nelle cave a U in cima alla piastra superiore sollevata per bloccarlo al suo posto Sono presenti tre set di cave a U Scegliere quella che d alla piastra superiore l angolo desiderato Posa di un dispositivo su questo prodotto figure 6 a 8 Posare il dispositivo su questo prodotto facendo attenzione ache non si ribalti Nel posare un computer portatile o tablet di grandi dimensioni su questo prodotto usare sem pre l adattatore accluso Dati tecnici Dimensioni esterne da ripiegato 363 mm L x 18 5 mm A x 247 mm P Peso 1 0 kg U S 1 Fig 1 Abb 1 Afb 1 Punc 1 Y El 6 Fig 6 Abb 6 Afb 6 Puc 6 1 6 M6 Installation Procedure Assembling this product figures 1 to 5 Rotate the larger arm to the back side then lift the top plate Catch the arm in the U shaped grooves in the top of the lifted top plate to fasten the plate in place Three sets of U shaped grooves are provided Use them to adjust the top plate to the desired angle Placing a device on this product figures 6 to 8 Place the device on this product being careful it does not tip over Always use the included adapter when placing a notebook computer or a large tablet comp
6. Pioneer T U101 DJ DJ STAND SUPPORT DJ DJ ST NDER STAND PER DJ DJ STEUN BASE PARA DJ BASE DE DJ TIIOACTABRA DJA DJ DJ STAND DJAZZ R HP EH Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Handleiding Manual de instrucciones Manual do Utilizador PykosoagcTteo nonb3oBatena ALS 22214 DURAS A mL H SES kgo TIELE I CE E EA ARA Y AUE o D41 4 9 1 _A1_Zhcn SH NEES FIDA E LEAL JU LAS FIAT MALA OAE WERE D41 6 4_A1_Zhen Edici e Am KAE xI RMX 1000 Hi AE EA 3 ke EAT RF AEE AK o ARE E Tr EAE H Lote e HAT MERA TE RERA Ho AEREA TA M XL EIA e uA z K A DL Hr AER li H r h ETC HU TZ bilal e lu s h r m DABA J r i SPARE Z TH e KRK Php T e TTI H e P n BAS TT HA I hE HHR Zz Dit product kan maximaal 3 kg dragen Als er een groter gewicht op deze steun geplaatst wordt stijgt het risico dat deze omvalt of kapot D41 4 9 1 _A1_NI WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt D41 6 4_A1_NI Voorzorgen bij het gebruik e Dit product is uitsluitend geschikt voor ondersteuning van de RMX 1000 een notebookcomputer van 3 kg of minder of een tabletcomputer Plaats er geen andere apparatuur op e Installeer dit product op een vlakke sta biele plek Installeer het niet op een plek waar g
7. a Ba ky L Kabacakun npeqektypa KaHaraba 212 0031 AnoHuna UmnopTep OOO MMOHEP PYC 125040 Poccna r Mockea yn Mpaabl 1 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur AR TEL 60 3 2697 2920 YN BZ RihA mC 407 5 8 1 TEL 886 0 2 2657 3588 RT 58 AIDA SA JERIA 909 MR 5 E TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 SL Al HEA TRE FED HARAR HEHE ES RE H AET XL HR 1 2642 K
8. e possano ribaltarsi o cadere Installare questo prodotto badando a che n esso n i dispositivi che sostiene si ribaltino o cadano durante i collegamenti di cavi ai dispositivi Installare questo prodotto in modo da non pizzicarsi le dita o altrimenti ferirsi nell usarlo Non sedere sul prodotto Nessuna indennit verr pagata per danni incorsi durante l uso di questo prodotto HaHHoe nsgenne MOxeT y JepxuBaTb MaKCWManRHRID Bec gO 3 Kr pn ycraHoBKe Ha AaHHyH MoAacTaBKy Gonee Taxenoro npeameta NOABJIACSTCA YrpO3a ee naageHnva nnn MOJIOMKM D41 4 9 1 _A1_ Ru NPEAyNPEXAEHVE XpaHuTe Hebonbuune eran BHe Joctyna Here Mpu cnyy4a Hom 3arnaTbiBaHum HeMeaneHHo o6paualTecb K Bpayy D41 6 4_A1_Ru MpumeyaHne B COOTBeTCTBUN CO CTaTbe 5 3akoHa Poccn cko Penepauyun O 3auuunte nmpaB notpe6utens n VkazaHuem MpaButenbcrBa Poccuvickon Henepaunn Ne 720 oT 16 noHa 1997 roga kopnopauna Pioneer Europe NV ycTaHaBnuBaer ycnioBne Ha cre ay buy MPOAOJDKUTEeNbHOCTbB Cpoka CAYK bI oqnynanbHo MOCcTaBnaembIx Ha Pocculcku PbIHOK TOBApoB Ayavo n eugeoobopyaoBamve 7 ner MepeHocHoe ayanoobopyaocBaHne 6 ser Apyroe o6opyaoBaHne HayLUHUKM MUKPO0QOH n T A 5 ner ABTOMOOUNbBHAaa anekTpoHukKa 6 ner D3 7 10 6_A1_Ru 7 G 3kgWAl AA STG 2 4 A FAS ZT LND LANA Ql Z LCH ME D41 4 9 1 _A1_Ko oJj2lo EY 209 0 EH H ol lS L 2 Ale S OI
9. einem Gewicht von 3 kg oder weniger oder einen Tablet Computer tragen Stellen Sie keine anderen Ger te darauf auf e Stellen Sie dieses Produkt an einem ebe nen stabilen Ort auf Stellen Sie es nicht an einem Ort auf wo die Gefahr besteht dass das Produkt oder darauf aufgestellte Ger te umkippen oder herunterfallen k nnen e Stellen Sie dieses Produkt sorgf ltig so auf dass weder dieses Produkt noch darauf aufgestellte Ger te beim Anschlie en von Kabeln umkippen oder herunterfallen k nnen e Stellen Sie dieses Produkt sorgf ltig so auf dass Ihre Finger nicht einklemmen oder ander weitig bei der Aufstellung verletzt werden e Nicht auf diesem Produkt sitzen e Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r jegliche Sch den die durch Verwendung dieses Produkts verursacht werden RIZ N T E SBT Questo prodotto pu sostenere al massimo 3 kg Caricando questo stand pi di cos si corre il rischio che si ribalti o spezzi D41 4 9 1 _A1_lt ATTENZIONE Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei bambini e dei beb Se inghiottiti accidentalmente recarsi immediatemente dal medico D41 6 4_A1_lt Precauzioni per l uso Questo prodotto pu sostenere solo un RMX 1000 un computer portatile che pesi 3 kg o meno o un tablet Non posarvi sopra altri dispositivi Installare questo prodotto su di una super ficie piana e stabile Non installare il pro dotto dove esso o i dispositivi che sostien
10. eren oder Oberplatte auf den gew nschten Winkel Stellen Sie ein Ger t auf dieses Produkt Abbildungen 6 bis 8 Stellen Sie das Ger t auf dieses Produkt und achten Sie darauf dass es nicht umkippt Verwenden Sie immer den mitgelieferten Adapter wenn Sie einen Notebook Computer oder gro e Table Computer auf diesem Produkt aufstellen Technische Daten AuRenabmessungen wenn eingeklappt 363 mm B x 18 5 mm H x 247 mm T Gewicht 1 0kg Procedimento de instala o Montagem deste produto figuras la5 Rode o braco de maiores dimens es para o lado posterior e em seguida eleve a placa superior Prenda o braco nas ranhuras em forma de U na parte superior da placa superior elevada para fixar a placa no s tio Existem tr s conjuntos de ranhuras em forma de U Utilize os para ajustar a placa superior de acordo com o ngulo pretendido Colocar um dispositivo sobre este produto figuras 6 a 8 Coloque o dispositivo sobre este produto tendo cuidado para que n o tombe Utilize sempre o adaptador inclu do quando colocar um computador port til ou um tablet de grandes dimens es sobre este produto Especifica es Dimens es externas quando est rebatido 363 mm L x 18 5 mm A x 247 mm P Peso 1 0 kg REJA TRONC 8 1 W505 KLUD P L E III I L DG KHS EG LE Jo ECU TFABOLRBIO U Deal Y L Sl D CHELLES U FOBIA S Hr dp AD C DTO DSR XIN DL A A CREU CSS LC TIL Ra O El 6 DSE 8 El LINA lO
11. evaar bestaat dat dit product of erop geplaatste apparatuur om of eraf kan vallen e Installeer dit product zorgvuldig op zo n manier dat noch dit product noch de appa ratuur die erop geplaatst is om kan vallen of eraf wanneer er bedrading wordt aange sloten op de apparatuur e Installeer dit product zorgvuldig op zo n manier dat u uw vingers niet klemt of op een andere manier letsel oploopt bij het gebruiken van dit product e Ga niet op dit product zitten e Erwordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor enige schade als gevolg van het gebruiken van dit product This product can support up to a maximum of 3 kg Placing any more than that atop this stand raises the risk of causing it to fall over or break D41 4 9 1 _A1_En WARNING Store small parts out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately D41 6 4_A1_En Cautions on use e This product can only support the RMX 1000 a notebook computer weighing 3 kg or less or a tablet computer Do not place any other devices on it e Install this product in a flat stable place Do not install itin a place where there is a risk that this product or devices placed on it will tip over or fall off e Install this product carefully in such a way that neither this product nor devices placed on it will tip over or fall off when connecting cables to the devices e Install this product carefully in such a way that your fingers
12. ge sup rieure augmente le risque de chute ou de rupture D41 4 9 1 _A1_ Fr AVERTISSEMENT Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin D41 6 4_A1_Fr Pr cautions d emploi e Ce produit ne peut supporer que la RMX 1000 un ordinateur portable de 3 kg maxi mum ou un ordinateur tablette Ne posez pas d autres dispositifs dessus e Installez ce produit sur une surface plate et stable Ne l installez pas un endroit o il risquerait de se renverser ou de tomber avec les dispositifs pos s dessus e Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous installez ce produit pour qu il ne risque pas de se renverser ou de tomber avec les dispositifs plac s dessus lors du raccordement des c bles e Installez ce produit en veillant a ce que vous ne risquiez pas de vous coincer les doigts et de vous blesser lorsque vous utilisez ce produit e Ne vous asseyez pas sur ce produit e Aucune indemnisation ne sera accord e en cas de dommages r sultant de l utilisa tion de ce produit Este produto suporta no m ximo 3 kg A coloca o de um peso superior sobre esta base aumenta o risco de provocar a sua queda ou quebra D41 4 9 1 _A1_Pt AVISO Guarde as pe as pequenas fora do alcan a das crian as Se forem engolidas acidentalmente contacte imediatamente um m dico D41 6 4_A1_Pt Cuidados
13. n pacnonoxeHuu HOyTOyka nnn GONbLUIOFO nJaHLJeTHOro KOMNbIOTepa Ha JaHHOM nggennn Bcerga UCnONb3YUTe MpUNaratroLUMUCA agantep TexHnyeckne XapaKTepucTuku BHeuiHve rabapuTbI B CNOXeHHOM COCTOAHUM 363 mm L x 18 5 mm B x 247 mm T Bec 1 0 Kr C El 3 Fig 3 Abb 3 Afb 3 Puc 3 1 3 03 S 7 Fig 7 Abb 7 Afb 7 Puc 7 17 7 47 Installation Assemblage du produit figures 1 a 5 Tournez le bras le plus large vers l arri re puis levez la plaque sup rieure Coincez le bras dans les rainures en U au haut de la plaque sup rieure relev e pour la fixer en place Il y a trois jeux de rainures en U Utilisez les pour r gler l angle de la plague sup rieure Installation d un dispositif sur ce produit figures 6 8 Posez le dispositif sur ce produit en veillant a ce qu il ne se renverse pas Utilisez toujours l adaptateur fourni lorsque vous posez un ordinateur portable ou un gros ordinateur tablette sur ce produit Sp cifications Dimensions ext rieures repli 363 mm L x 18 5 mm H x 247 mm P Poids 1 0 kg Procedimiento de instalaci n Ensamblaje de este producto figuras 1 a 5 Gire el brazo grande hacia el lado posterior y luego levante la placa superior Introduzca el brazo en las ranuras en forma de U de la parte superior de la placa superior elevada para colocar la placa Se han provisto tres juegos de ranu ras en forma de U selas para ajustar la placa superior en
14. no uso e Este produto apenas suporta o RMX 1000 um computador port til com um peso at 3 kg ou um tablet N o coloque outros dispositivos sobre o mesmo e Instale este dispositivo num local plano e est vel N o o instale num local onde exista o risco deste produto ou dispositivos colocados sobre o mesmo tombarem ou ca rem e Instale cuidadosamente este produto de modo a que nem o mesmo nem os dispo sitivos sobre ele colocados tombem ou caiam quando ligar cabos aos dispositivos e Instale cuidadosamente este produto de modo a que os dedos n o fiquem trilhados ou n o sofra outro tipo de les es ao utilizar este produto e N o se sente sobre este produto e N o s o atribu das indemniza es devido a danos ocorridos durante a utiliza o deste produto FA mR ERY FRASE BHARA FM Rint E ica HEL 0 RI SH E HU BR PIS S m Ai 20064 2A 288 248 KET SIE HL TA SJ T11364 2006 EF ER El ann DA SATA RIA m HH SZ a A N HH PO E TR HH Ai IDEM FS 4700 807 00 152 58 mo AR Dieses Produkt kann maximal 3 kg unterst tzen Wenn ein h heres Gewicht auf diesen St nder gestellt wird kann er umkippen oder brechen D41 4 9 1 _A1_De WARNUNG Kleine Teile auBerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren Bel unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverz glich ein Arzt aufzusuchen D41 6 4_A1_De Vorsichtshinweise e Dieses Produkt kann nur den RMX 1000 einen Notebook Computer mit
15. uter on this product Specifications External dimensions when folded 363 mm W x 18 5 mm H x 247 mm D 14 3 in W x 0 8 in H x 9 8 in D Weight 1 0 kg 2 3 Ib Installatieprocedure Monteren van dit product afbeeldingen 1 t m 5 Draai de grote arm naar achter en til de bovenplaat op Pas de arm in de U vormige groeven aan de bovenkant van de opgetilde bovenplaat om de plaat te bevestigen Er zijn drie sets U vormige groeven Hiermee kunt u de bovenplaat in de gewenste hoek zetten Plaats uw apparatuur op dit product afbeeldingen 6 t m 8 Plaats de apparatuur op dit product en wees voorzichtig dat het niet omvalt U moet de meegeleverde adapter gebruiken wanneer u een notebookcomputer of een grote tabletcom puter op dit product plaatst Specificaties Buitenafmetingen in opgevouwen toestand 363 mm B x 18 5 mm H x 247 mm D Gewicht 1 0kg NpoueAaypa ycraHoBKn C6opka AaHHOTrO nNZAENnNA pucyHku c 1 no 5 Bpa a Tte BonbLuIyt HOXKY B 3a4Hem HanpaBneHun 3aTeM nMpunoAaHuMuTe BeEpXHIOH auen 3axBaTuTe HOXKY C MOMOLLBH U O6pa3HbIx KaHaBOK B BEpxHel YacTu NPunoAHaTo BepxHeu naHes n 3aopukcupyUTe naHeJnib MmetoTCA TD ypoBHa U obpa3HbIx kaHaBOK Mcnonb3yuTe nx ANA perysiMpOBKU BepxHe naten go HyxHoro yrna Pacnonoxenne ycTpo cTBa Ha AaHHOom M3 genun pucyHKu C 6 no 8 PacnosoxuTe ycTpoUCTBO Ha JaHHom u3aenun cobro pas MepbI Mpe JOCTOPOXHOCTH BO n36exaHne ero onmpoku AblBaHna p
16. will not get pinched and you are not otherwise injured when using this product e Donotsiton this product e No indemnities will be provided for any damages incurred from the use of this product Este producto puede aguantar un m ximo de 3 kg Poner algo m s pesado encima de esta base aumenta el riesgo de que se caiga o se rompa D41 4 9 1 _A1_Es ADVERTENCIA Guarde las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Si las ingirieran accidentalmente p ngase de inmediato en contacto con un m dico D41 6 4_A1_Es Cuidados para el uso e Este producto s lo puede aguantar el RMX 1000 un ordenador port til de 3 kg o menos o un ordenador tipo tableta No ponga ning n otro aparato encima de l e Instale este producto en un lugar plano y estable No lo instale en un lugar donde exista el riesgo de que este producto o los aparatos que coloque encima de l vuel quen o se caigan e Instale cuidadosamente este producto de tal forma que ni el producto ni los aparatos que coloque encima de l vuelquen o se caigan cuando se conecten cables a los aparatos e Instale cuidadosamente este producto de tal forma que sus dedos no queden atra pados y usted no se lesione de ninguna manera cuando lo use e No se siente en este producto e Nose le indemnizar por ning n da o incurrido debido al uso de este producto TK SH Ce produit peut soutenir une charge de 3 kg au maximum Installer sur ce support une char
Download Pdf Manuals
Related Search