Pioneer DDJ-WEGO2 User's Manual
Contents
1. R glage de la taille de la m moire tampon Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente e __ Sile num ro de m moire kernel est trop lev des coupures de son se produiront plus facilement mais le retard d au temps de latence augmentera e Proc dez de la fa on indiqu e ci dessous pour ajuster la taille de la m moire tampon et de la m moire kernel S il y a des interruptions de son avec les r glages par d faut R glez la taille de la m moire kernel sur 4 puis r glez la sur la valeur minimale laquelle il n y a pas d interruptions de son S il n y a pas d interruptions de son avec les r glages par d faut 1 Diminuez graduellement la taille de la m moire tampon en la r glant sur la valeur minimale laquelle il n y a plus d interruptions du son 2 R glez la taille de la m moire kernel sur 2 et v rifiez s il y a des interruptions de son e S ilya des interruptions de son r glez la taille de la m moire kernel sur 3 V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes2. 3 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage Pioneer_DDJ_WeGO2_ Driver_X XXX puis cliquez sur Demarrer 4 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t Apr s avoir install le pilote installez le logiciel VIRTUAL DJ LE e Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installation 5 S lectionnez installation de VIRTUAL DJ LE DD J WeGO2 dans le menu du CD ROM puis cliquez sur Demarrer L installateur de VIRTUAL DJ LE est lanc 6 Lorsque l installateur de VIRTUAL DJ LE a t lanc cliquez sur Next e __ Pour revenir l cran pr c dent cliquez sur Back e Pour annuler l installation cliquez sur Cancel SH VirtualDJ LE DDJ We Welcome to the VirtualDJ LE DDJ WeGO2 Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ WeGO 2 on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard VirtualDJ is the DJ software used in most DJ controllers and is used around the world by bedroom DJs and professional superstars alike It features cuttin
3. gt Pioneer gt DDJ_WeGO2 Utilitaire d affichage de version de DDJ_WeGoO2 e Pour Windows 8 cliquez sur Utilitaire d affichage de version de DDJ_WeGO2 depuis l cran D marrer Version de Pioneer DD Pilote Ensemble Pilotes Windows Ver 1 000 m Microprogramme DDJ WeGO2 Ver 1 00 e La version du micrologiciel de cet appareil appara t l cran e La version du microprogramme n appara t pas si cet appareil n est pas raccord l ordinateur ou si cet appareil et l ordinateur ne com muniquent pas correctement Montage du support d iPhone iPad Pour utiliser un iPhone iPad montez le support d iPhone iPad fourni AVERTISSEMENT Rangez les vis fournies et les caches de vis d pos s de l appareil hors de port e des enfants S ils devaient tre aval s accidentellement contactez imm diatement un m decin 1 D posez les trois caches de vis 199U8UILUO9 9P UPAW 2 Vissez les vis fournies dans l ordre indiqu dans le sch ma suivant e N utilisez que les vis fournies l exclusion de toute autre Pr cautions prendre quand le support d iPhone iPad est utilis e Ce support doit tre utilis exclusivement avec un iPhone iPad Ne pas poser de tablettes ou d autres iPad ni des dispositifs plus gros sur le support e Posez l iPhone iPad sur le support l horizontale I peut tre ins table s il est p
4. sactivation de sur l cran de l ordinateur lt _ gt appara t sur l affichage du nombre de temps dans la fen tre AUTO LOOP Pour utiliser la boucle manuelle par la suite annulez d abord la lecture de la boucle manuelle tournez la commande AUTO LOOP dans le sens horaire ou antihoraire jusqu ce que l affichage du nombre de temps appa raisse sur la fen tre AUTO LOOP e Si environ 4 secondes s coulent apr s le d but de la boucle ce point est annul 16 Fr Bouclage automatique AUTOLOOP m QI D 1 Pendant la lecture tournez la commande AUTO LOOP pour r gler la longueur de la lecture de boucle en nombre de temps 2 Appuyez sur la commande AUTO LOOP pour lancer la lecture de boucle e Lalongueur de la boucle peut tre chang e par une rotation de la commande AUTO LOOP pendant la lecture de boucle Utilisation de la fonction HOT CUE 1 Cette fonction permet de lancer instantan ment la lecture la position o un rep re instantan a t pos e _ En tout quatre rep res instantan s peuvent tre pos s et sauvegar d s par morceau 1 Pendant la lecture ou en pause appuyez sur une touche HOT CUE DELETE SAMPLER pour poser un rep re instantan 2 Appuyez sur la touche HOT CUE DELETE SAMPLER sur laquelle le rep re instantan est pos pour le rappeler e Un rep re instantan pos ant rieurement peut tre supprim par une pression simultan e sur la t
5. DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier o utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous li cencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programme o l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d as sistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d com piler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Propri t Pioneer ou son conc dant garde
6. de votre ordinateur ou dispositif mobile o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confir mation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 8 2 4 3 4 5 6 et 7 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 7 CONDITIONS G N RALES Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive o de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n ent
7. des commandes et faders sur l cran de l ordinateur et sur cet appareil peuvent diff rer Dans ce cas mettez les commandes et faders sur cet appareil aux m mes positions que les commandes et faders sur l cran de l ordinateur Les commandes et faders exigeant un repositionnement lors du changement du nombre de platines s effectue de la fa on suivante Curseur TEMPO Commandes EQ HI MID LOW Fader de canal odO Je 4 Se92UBAE SUOI Fonctionnement autres fonctions Analyse des fichiers e Cette fonction s effectue sur l ordinateur Ce n est pas possible sur cet appareil Il est conseill d analyser les fichiers avant de les jouer avec VIRTUAL DJ LE Lorsque les fichiers sont analys s le BPM et la tonalit du morceau sont d tect s et la grille des temps est automatiquement attribu e 1 Sur l cran du navigateur s lectionnez le morceau devant tre analys et cliquez droite Le menu d options du morceau appara t 2 Sur le menu cliquez sur BPM gt Re Analyze pour lancer l analyse Si plusieurs morceaux o dossiers sont s lectionn s cliquez sur Scan for BPMs sur le menu apparaissant apr s un clic droite e Lorsque l analyse est termin e l ic ne devant le morceau change de sgel dition de la grille des temps e Cette fonction s effectue sur l ordinateur Ce n est pas possible sur cet appareil 1 Chargez le morceau dont vous voulez changer la g
8. ou non en synchronisation avec le morceau en cours de lecture 2 S lectionne le mode de lecture du SAMPLER lecture unique o lecture r p t e 3 R gle le volume du SAMPLER 4 L enregistrement commence quand la touche REC est press e Il s arr te par une nouvelle pression sur la touche REC x i e VIRTUAL DJ LE permet de s lectionner soit l affichage de 2 platines ou l affichage de 4 platines Cet appareil permet l affichage de 4 platines 1 Cliquez sur la touche ES sur l cran de l ordinateur pour changer l affichage des platines 2 Appuyez sur la touche DECK pour basculer sur la platine utiliser La touche DECK C s claire lorsque la platine C est s lectionn e la touche DECK D s claire quand la platine D est s lectionn e Lorsque l affichage de 4 platines est s lectionn le changement de platines se fait par les touches sur l cran de l ordinateur comme indiqu ci dessous Pression sur la touche DECK C Change la platine sur le c t gauche Deck A Deck C Pression sur la touche DECK D Change la platine sur le c t droit DeckB Deck D Avec l affichage de 4 platines les sorties de chacune d elle peuvent tre affect es aux c t s gauches o droits des crossfaders avec les touches situ es sur les c t s des crossfaders sur l cran de l ordinateur Lorsque l affichage des platines est chang les positions
9. peut pas tre export ou r export a dans les pays soumis un embargo des tats Unis ou b aux personnes figurant dans la Liste de Ressortissants sp cifiquement d sign s du Minist re des Finances des tats Unis ou dans les listes de Personnes ou Entit s refus es du minist re du Commerce des tats Unis En utilisant ce Programme vous d clarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans de tels pays et ne figurez pas sur de telles listes Vous acceptez aussi de ne pas utiliser ce Programme dans un but interdit par la loi des tats Unis y compris mais sans s y limiter pour le d veloppement la conception la fabrication ou la production d armes nucl aires chimiques ou biologiques o de missiles Salie uaouwus ddns suoreunoju 5 DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 6 R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement
10. tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE O MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE O DE NON CONTREFA ON 4 CONTR LE DE L EXPORTATION ET CONFORMIT AUX LOIS ET R GLEMENTS Vous ne pouvez utiliser exporter ou r exporter le Programme que dans la mesure o la loi des tats Unis et les lois de la juridiction o le Programme a t obtenu vous en donne l autorisation En particu lier mais sans s y limiter le Programme ne
11. Pioneer Contr leur pour DJ DDJ WEGO2 DDJ WeGO2 http pioneerdij com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit Mode d emploi Sommaire Comment lire ce manuel e Merci pour l achat de ce produit Pioneer Veuillez lire cette brochure et les A lire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent tre comprises avant d utiliser ce produit e Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant sur l cran de l ordinateur de m me que les noms de touches boutons et de prises sur le produit etc sont indiqu s entre parenth ses ex Panneau RECORD Menu CONFIG Touche CUE Mode VINYL Prises AUX IN 01 Informations pr liminaires Caract ristiqUE Se demandent 3 Contenu du carond mMhali tes sans ainsi 3 02 Avant de commencer Installation du logiciel Es Rene 4 Utilisation de l utilitaire du pilote ssssssssesresrrenreenrrnrrenrrnnrnnrrrinrrenrrerrrern 6 Montage du support d iPhone iPad ss sssserrserrsrrinrrnrinnrirririrerrrrrrerrrers 7 Raccordements D Noms et fonctions des l ments AIO OR RE a at un 10 A EI E nn do 11 3 MIXEU T omnia ao EATA AE AAAA E O An 11 05 Op rations de base Ouverture QU SYST ME sennoi
12. S lectionnez le type d installation de VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur Installer Pour s lectionner l installation standard cliquez sur Installer Pour l installer un autre emplacement cliquez sur Changer l emplacement de l installation et choisissez l emplacement L installation commence Lorsqu elle est termin e le message d installation r ussie appara t 6 Cliquez sur Fermer La proc dure est alors termin e Utilisation de l utilitaire du pilote Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO Utilisation de l utilitaire de r glages Cette fonction ne peut tre utilis e que par les utilisateurs du syst me d exploitation Windows Lancement de l utilitaire de r glages Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt DDJ_WeGO2 Utilitaire de r glages ASIO DDJ_WeGoO2 e Pour Windows 8 cliquez sur Utilitaire de r glages ASIO DDJ_ WeGO2 depuis l cran D marrer R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte Si le son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de mani re que ces coupures disparaissent Taille de la m moire tampon L 256 chantillons Latence L 5 8 ms 44100Hz Tampons noyau 3 R glage standard mue Profondeur de bit 16 bits 24 bits
13. a touche SHIFT La sensibilit de la molette jog est indiqu e par la fa on dont les touches HOT CUE DELETE SAMPLER et les diodes SAMPLER s clairent Sensibilit de la molette jog 4 faible Touche HOT CUE1 de la platine gauc ouche p he ARTS e SAMPLER des platines gauche et Diode s clairant e Touche HOT CUE1 de la platine droite Touche HOT CUE2 de la platine droite H Touche HOT CUE3 de la platine droite 4 lev e Touche HOT CUE4 de la platine droite R glage apr s l achat 3 Appuyez sur la touche gt H La sensibilit de la molette jog est sp cifi e 4 teignez l appareil Le mode permettant de r gler la sensibilit de la molette jog est annul Mode d clairage d ambiance Quand ce mode est sp cifi la luminosit de l clairage des molettes jog gauche et droite change peu peu automatiquement Ce mode peut tre utilis comme clairage d ambiance e Ce mode peut tre sp cifi m me si aucune application DJ n est ouverte Lancement du mode d clairage d ambiance Appuyez simultan ment sur les touches SHIFT DECK C et DECK D e Le mode d clairage d ambiance s active automatiquement au bout de 10 minutes d inactivit Annulation du mode d clairage d ambiance Actionnez une touche une commande un curseur une molette jog etc sur le panneau de commande suoljouo sa1 ne zu w uuo uoy In
14. arte vid o ATI ou NVIDIA avec 256 Mo de RAM DDR3 sp cialis e Lacarte vid o doit prendre en charge une sortie double cran e Toutes les fonctionnalit s ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs m me si ceux ci remplissent les conditions d crites ci dessus e M me sila m moire indiqu e ci dessus requise pour le fonctionnement est pr sente une insuffisance de m moire due aux programmes r sidents aux nombres de services etc peut emp cher le logiciel de fonctionner de mani re optimale Dans ce cas lib rez de la m moire Un ajout de m moire permettra un fonctionnement plus stable e Selon les r glages d conomie d nergie de l ordinateur etc la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante Lorsque vous utilisez VIRTUAL DJ LE assurez vous que l ordinateur est en tat de fournir sa performance optimale par exemple en laissant le cordon d alimentation rac cord surtout s il s agit d un ordinateur portable e Notez que des probl mes peuvent appara tre dans le fonctionnement de VIRTUAL DJ LE si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur Installation du logiciel VIRTUAL DJ LE e Pr cautions prendre lorsqu une connexion Internet est n cessaire Il est n cessaire de contracter un abonnement aupr s d un fournis seur de services Internet e La pr sentation de l cran de l installateur peut tre diff rente selon la ve
15. awasakishi Kanagawa 212 0031 Japon lt DR11191 A gt
16. d esprit et la situation aussi vari e soit elle CONCEPTION Cet appareil est d une seule couleur et de forme simple bien adapt tous les int rieurs et de part sa forme compacte facile transporter Le coffre arrondi aux formes agr ables et disponible en trois couleurs donne une impression de solidit et la molette jog s animant de lumi res multicolores conf re un aspect ludique aux prestations DJ De plus les prises d entr e et de sortie positionn es sur le panneau lat ral permettent de r duire la distance l ordinateur portable et une instal lation dans les espaces r duits Un support servant aussi de poign e permet de transporter ais ment l appareil d un endroit l autre VIRTUAL DJ LE Le logiciel DJ Virtual DJ Limited Edition avec son interface originale Pioneer est fourni Les fonctions principales comme le bouclage la g n ration d effets l chantillonnage le mixage de 4 canaux et la vid o permettent ainsi de r aliser des prestations DJ d une grande vari t De plus vous disposez d un grand nombre d options pour choisir les cou leurs de l interface selon vos go ts et pr f rences Compatibilit avec divers logiciels DJ Les fonctionnalit s MIDI la commande de 4 platines l chantillonneur et bien d autres fonctions peuvent tre contr l s par diverses applica tions DJ Consultez la page de support Pioneer pour les toutes derni res informations sur la compatibilit du logicie
17. e jog et une pression simultan e sur la touche SHIFT De m me quand l effet est activ il est possible d ajus ter seulement le param tre 1 de l effet 3 en tenant la touche enfonc e et tournant la molette jog tout en tou chant une partie m tallique sur le haut de la molette jog Commande de tonalit Description du mode Le filtre s active et se d sactive par une pression sur la touche CTRL B Lorsqu il est activ le filtre peut tre ajust par une rotation de la molette jog De m me quand il est activ il est possible d ajuster seulement le filtre en tenant la touche enfonc e et tournant la molette jog tout en touchant une partie m tallique sur le haut de la molette jog Filtre e Sila molette jog est tourn e alors que plusieurs modes sont activ s les param tres des modes qui sont activ s pour les effets le para m tre 1 sont ajust s simultan ment e Tous les modes s annulent par une pression sur la touche CTRL A o CTRL B tout en appuyant sur la touche SHIFT e _ Le type d effet respectif peut tre s lectionn par une pression sur la touche FX1 FX2 ou FX3 tout en appuyant sur la touche SHIFT e Les types et nombres de param tres diff rent selon l effet Cette op ration n agit pas si les effets n ont pas de param tres correspondants e __ Pourle d tail sur les
18. e n est pas un niveau appropri Utilisez la commande MASTER VOL pour r gler la sortie un niveau appropri Si le portable utilis est aliment par sa propre batterie le syst me de gestion de l alimentation peut basculer sur le mode conomique et dans ce cas la fr quence de l horloge du processeur diminue Le cas ch ant du bruit peut tre audible et l ordinateur peut devenir plus lent Raccordez l ordinateur auquel cet appareil doit tre raccord une source d alimentation secteur R glez la latence du pilote sur la valeur appropri e page 6 Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s page 8 Essuyez la salet des prises et des fiches avant de les raccorder R glez le pilote correctement page 6 S lectionnez l entr e externe et r glez le volume correctement sur les compo sants et amplificateurs R glez les faders de canaux le crossfader et le volume ma tre de mani re appropri e page 12 loignez le t l phone mobile de cet appareil Du bruit peut tre audible pen dant les appels ou pendant l envoi ou la r ception de donn es sur le t l phone portable Lorsque vous utilisez un iPhone iPad raccord cet appareil changez le r glage de l iPhone iPad et s lectionnez le mode Vol Si les r sultats de l analyse des fichiers de musique ne sont pas corrects
19. e port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse Lancement de VIRTUAL DJ LE propos de l ordre des op rations lors du lancement de VIRTUAL DJ LE Allumez toujours d abord cet appareil attendez la fin de l clairage de la mise en route v rifiez que les touches CTRL A FX1 FX2 FX3 et CTRL B de cet appareil sont allum es et lancez VIRTUAL DJ LE Lancement de VIRTUAL DJ LE Windows Depuis le menu D marrer de Windows cliquez sur l ic ne Tous les programmes gt VirtualDJ gt VirtualDJ LE DDJ WeGO2 Lancement de VIRTUAL DJ LE Mac OS X Dans le Finder ouvrez le dossier Application puis double cliquez sur l ic ne VirtualDJ LE La premi re fois que vous lancez VIRTUAL DJ LE l cran d entr e du num ro de s rie appara t Entrez le num ro de s rie indiqu sous cet appareil XXXX XXXX XXXXX WEGO2 puis cliquez sur OK Lorsqu un iPhone iPad est utilis Des troubles audio beeps peuvent se produire dans cet appareil lors de l appel o de l envoi et de la r ception de donn es sur le t l phone por table Ce probl me peut surgir lorsque le protocole de communications du t l phone portable est le GSM et il est d aux interf rences caus es par le GSM Si le cas se pr sente changez le r glage de l iPhone iPad et s lectionnez le mode Vol Ce probl me ne se pr sente pas avec les pro
20. effets pouvant tre utilis s consultez le site Pioneer http pioneerdj com support Changement de la couleur de l clairage de la molette jog F er di el Pioneer DDJ WeGO2 DJ CONTROLLER gt o Melcmele Ke Cet appareil pr sente une fonction permettant de changer la couleur de l clairage de la molette jog e Le r glage de la couleur d clairage est retenu la mise hors service de l appareil S lection de la couleur parmi les couleurs Changement de la couleur de pr r gl es l arri re plan Avec VIRTUAL DJ LE la couleur de la toile de fond peut tre s lectionn e parmi 10 couleurs et la couleur de la jog parmi 9 couleurs Appuyez sur la touche CUE Q tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour changer la couleur de l clairage de la molette jog 1 Appuyez sur la touche COLOR La couleur de l clairage change de la fa on suivante Couleur de l clairage A R KA ETET Blanc glacial 2 S lectionnez la couleur d arri re plan souhait e F M HITE PINK RED ORANGE YELLOW D GREEN AQUA BLUE PURPLE BLACK Pulse Mode Active La couleur de l clairage de la molette jog peut tre chang e ind p WHITE PINE RED pendamment pour les quatre platines ro e ORANGE ka EE A GREEN e Lorsque la couleur est d sactiv e pour une des quatre platines le Sn hiann mode se r gle sur Pulse Mode Normal I Lai AQUA Y BLUE PURPLE e Pulse Mode Active Valide Mi
21. es touches 1 4 le point de rep re est simultan ment pos comme rep re instantan 1 Si des rep res instantan s ont d j t pos s le dernier rep re instantan activ est r activ la position du point de rep re 2 Pendant la lecture appuyez sur la touche CUE pour revenir au dernier point de rep re instantan activ et arr ter la lecture celui ci Back Cue 3 Apr s tre revenu au point de rep re maintenez la touche CUE enfonc e pour continuer la lecture Cue Sampler Utilisation de la fonction LOOP gt H Bouclage manuel Des boucles d environ 4 secondes au maximum peuvent tre cr es 1 Pendant la lecture appuyez sur la commande AUTO LOOP tout en appuyant sur la touche SHIFT pour poser le point d entr e de la boucle 2 Lorsque le point d entr e de la boucle a t pos appuyez sur la commande AUTO LOOP tout en appuyant sur la touche SHIFT pour poser le point de sortie de la boucle et lancez la lecture de la boucle e Sila commande AUTO LOOP est press e en m me temps que la touche SHIFT pendant la lecture de la boucle celle ci est annul e e Lorsqu une boucle manuelle est pos e apr s l activation de sur l cran de l ordinateur le point de sortie de la boucle est automa tiquement pos en fonction de la longueur de la boucle pouvant tre reproduite comme boucle automatique 1 8 32 e Si une boucle manuelle a t sp cifi e apr s la d
22. formations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement o une panne S il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil v rifiez les points suivants et les FAQ du DDJ WeGO21 sur le site de support DJ de Pioneer http pioneerdi com support Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre service apr s vente agr Pioneer ou votre revendeur pour une r paration e De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nouveau l appareil en l teignant puis rallumant 1 minute plus tard Probl me Cet appareil n est pas reconnu par l ordinateur Les positions des commandes et cur seurs sont diff rentes sur cet appareil et dans VIRTUAL DJ LE Les fichiers de musique ne peuvent pas tre lus Distorsion du son Le son en cours de lecture est interrompu lorsque le logiciel DJ est utilis Aucun son n est produit Bruit son retentissant audible dans le son La fonction SYNC n agit pas correctement Le son est interrompu lorsque le pilote ASIO est activ Les chantillons enregistr s ne peuvent pas tre sauvegard s Les chantillons ne peuvent pas tre enre gistr s dans le
23. g edge technology such as advanced beatlocking automatic seamless loops synchronized sampler on the fly remix music video mixing and scratching timecode vinyl control visual beat display VST and freeframe effects Internet broadcasting karaoke and much more Privacy Policy 7 Lisez attentivement le contenu de End User License Agreement et si vous acceptez cochez I accept the terms in the License Agreement puis cliquez sur Next Si vous n acceptez pas les termes de End User License Agreement cliquez sur Cancel pour annuler l installation a P 4 VirtualDJ LE DDJ WeGO2 Setu End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY El This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two computers by one person 199U9LULU09 9P UPA i t does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software V I accept the terms in the License Agreement 8 S lectionnez le type d installation de VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur Next e Lorsque Typical est s lectionn les plugins et autres composants sont galement install s Normaleme
24. g s allument dans la couleur sp cifi e Pour le r glage de la couleur de l clairage reportez vous la page 14 Changement de la couleur de l clairage de la molette jog gt F Transmission du son du microphone Le son du microphone raccord la prise MIC peut tre mix 1 Raccordez le microphone la prise MIC 2 Ajustez le niveau sonore l entr e de la prise MIC e __ Tournez la commande MIC VOL Le niveau sonore l entr e des prises MIC est ajust e __ Seul le volume du son du microphone peut tre r gl e Leson du microphone n est pas restitu par le casque d coute Fermeture du syst me 1 Fermez VIRTUAL DJ LE 2 Faites glisser le commutateur ON OFF de cet appareil vers OFF 3 D branchez le c ble USB de l ordinateur seq p Suolje19d0 Fonctionnement caract ristiques de cet appareil Cet appareil pr sente 5 types de modes JOG FX Les types de modes JOG FX sont les suivants Mode Description du mode La commande de tonalit s active et se d sactive par une pression sur la touche CTRL A Lorsqu elle est activ e la tonalit peut tre ajust e par une rotation de la molette jog De m me quand elle est activ e il est possible d ajuster seulement la commande de tonalit en tenant la touche enfonc e et tournant la molette jog tout en touchant une partie m tallique sur le haut de la molette jog L effet 1 s acti
25. io Composants amplificateurs Ordinateur Microphone enceintes aliment es etc Raccordement un iPhone iPad QT lt lt Raccordez avec le rep re en triangle orient vers le haut C ble de raccordement Logiciel DJ l d iPhone iPad Lightning UW a iPhone iPad Support d iPhone iPad d entr e audio o9 L R Entr e audio Au casque a CRE Au microphone Pour l alimentation lectrique Batterie portable USB Pour contr ler le son Pour l entr e audio Pour la sortie audio Adaptateur d alimentation USB 1 5 e Un iPhone iPad ne peut pas tre charg avec le c ble de raccordement d iPhone iPad fourni Lightning 8 Fr Composants amplificateurs enceintes aliment es etc Microphone EE lt Prise USB Lorsqu un ordinateur est utilis e Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis Lorsqu un iPhone iPad est utilis e Raccordez cet appareil et une batterie portable USB o un adap tateur secteur USB avec un c ble USB L adaptateur secteur USB doit avoir une alimentation lectrique d au moins 5 V 500 mA CC Selon l alimentation et l tat de charge du produit utilis le fonctionnement peut tre instable Commutateur ON OFF Pour allumer et teindre cet appareil Prises PHONES Pour raccorder un casque d coute De
26. iser l appareil comme contr leur pour un autre logiciel DJ faites d abord les r glages audio du logiciel DJ et MIDI Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ propos des Messages MIDI Pour le d tail sur les messages MIDI de cet appareil reportez vous List of MIDI Messages e La List of MIDI Messages peut tre obtenue l adresse suivante http pioneerdi com support propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Environnement op rationnel Syst mes d exploitation pris en charge Version 32 bits Windows 8 Windows 8 Professionnel Version 64 JI bits Version 32 Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel bits dition Int grale Version 64 7 bits Version 32 p Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium bits Professionnel Int grale Version 64 i bits Windows XP dition Familiale dition Professionnelle Version 32 e SP2 ou ult rieur bits 1 Siune version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour de plus amples informations s
27. l http pioneerd com support Contenu du carton d emballage e CD ROM avec logiciel pilote mode d emploi de VIRTUAL DJ LE e C ble USB e Alire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide e Garantie pour certaines r gions e C ble de raccordement d iPhone iPad Lightning e Support d iPhone iPad e Vis de fixation de support x 3 e Cl de licence de VIRTUAL DJ LE indiqu e sous cet appareil 1 La garantie incluse est destin e la r gion europ enne Pour la r gion nord am ricaine les informations correspon dantes se trouvent la derni re page des versions anglaises et fran aises des A lire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide Pour la r gion japonaise les informations correspondantes se trouvent la derni re page de la version japonaise des A lire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide Attention La cl de licence ne peut pas tre red livr e Veillez ne pas la perdre SoiIeuILuI 91d suoIjeuoquU Avant de commencer Installation du logiciel Avant d installer le pilote e Tout d abord lisez attentivement l la page 21 Accord de licence du logiciel e _ teignez cet appareil puis d branchez le c ble USB raccord cet appareil et l ordinateur e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les e __ Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisati
28. modi fiez manuellement la grille des temps page 18 Activez le pilote ASIO avant de lancer VIRTUAL DJ LE page 6 Les fonctions de sauvegarde et de rappel des chantillons enregistr s peuvent tre utilis es lorsque la mise jour VIRTUALDJ PRO FULL a t effectu e Veillez fermer VIRTUAL DJ LE avant de couper l alimentation de cet appareil De plus ne d branchez pas le c ble USB en cours d utilisation Allumez toujours d abord cet appareil attendez la fin de l clairage de la mise en route v rifiez que les touches CTRL A FX1 FX2 FX3 et CTRL B de cet appareil sont allum es et lancez VIRTUAL DJ LE page 12 Faites en sorte qu il n y ait pas de code 2 octets utilis en japonais etc dans le chemin du fichier sous lequel le fichier enregistr doit tre sauvegard Cliquez droite dans la barre de t ches et lancez le gestionnaire de t ches Dans l onglet Applications du gestionnaire de t ches cliquez droite sur VirtualDJ et s lectionnez Agrandir Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ Cet appareil fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur conte nant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le DDJ WEGO2 Pour util
29. n de l appareil seulement mais pas de l ordinateur Raccordez un casque un amplificateur ou des enceintes amplifi es comme indiqu sur la figure suivante pour couter le son Le son en provenance de l ordinateur sera disponible apr s une mise jour VIRTUALDJ PRO FULL payante L alimentation de cet appareil est fournie par le bus USB Cet appareil peut tre utilis simplement apr s l avoir raccord un ordinateur par le c ble USB e __ Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e __ Raccordez l ordinateur auquel cet appareil doit tre raccord une source d alimentation secteur e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis e Dans les cas suivants l alimentation peut tre insuffisante et cet appareil ne pas fonctionner bien qu aliment par le bus USB L alimentation fournie par le bus USB de l ordinateur est insuffisante D autres appareils USB sont raccord s l ordinateur L imp dance du casque d coute raccord est inf rieure 32 Q Des casques d coute sont raccord s simultan ment au jack st r o et au mini jack st r o Un jack mono est branch sur la prise PHONES ON ee OFA D PHONES Cordon de casque C ble USB l Au port USB Aux prises C ble audio d entr e audio o9 Au casque Au microphone L R USB Entr e audio Logiciel DJ Pour contr ler le son Pour l entr e audio Pour la sortie aud
30. n et se poursuit Molette jog Lorsque le mode JOG FX est d sactiv Scratching Le son est reproduit en fonction de la direction et de la vitesse de rotation de la molette jog quand la rotation est effectu e en m me temps qu une partie m tallique du haut de la molette jog est touch e Pitch bend La vitesse de lecture peut tre r gl e par une rotation de la partie externe de la molette jog pendant la lecture Recherche manuelle Lorsque vous tournez la molette jog en maintenant la touche SHIFT enfonc e vous pouvez explorer le morceau rapide ment vers l avant ou l arri re Lorsque le mode JOG FX est activ Commande JOG FX Il est possible d ajuster les param tres des effets en tournant la molette jog Pour le d tail reportez vous la page 14 Types de modes JOG FX E Ne posez pas d objets sur le haut de la molette jog et ne le soumettez pas une force excessive Notez aussi que l infiltration de boissons ou de liquides dans l appareil peut provoquer une panne 3 Mixeur Commande MIC VOL Ajuste le niveau sonore l entr e de la prise MIC Commande MASTER VOL Ajuste le niveau sonore provenant de l appareil ma tre e Le r glage effectu ici n a aucun effet sur la commande MASTER sur l cran de l ordinateur Commande HEADPHONES MIX Ajuste la balance du volume de contr le entre le son de la platine dont la touche O est press e et le son ma tre e Leson de l chantillonne
31. n usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entreprise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp3licensing com Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e Lamusique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shinogura Saiwaiku K
32. na aD aaa 12 Chargement et lecture de morceaux DA sereerererrrrerrn 12 Utilisation des fonctions du mixeur DB ns 12 R glage de la Qualit dU SO en aiaa 18 Contr le du son par un casque Ch smnmnesannatessteninnaitss 13 Mixage F B D RE RTS 13 Transmission du son du MIS PDDNONM amande urnes 13 Fermeture du SYS M S msn 13 D Fonctionnement caract ristiques de cet appareil Types de modes JOG FX S E ussssrrsrrssrrsrinsrrnressrisrisrinsriseriserrsrirnrrrenrnns 14 Changement de la couleur de l clairage de la molette jog 9 F 14 Changement de la couleur de l arri re plan sessirnir 15 07 Op rations avanc es Utilisation de la fonction CUE EG 16 Utilisation de la fonction LOOP DH ii neennns 16 Utilisation de la fonction HOT CUE DD 16 Utilisation de la fonction SAMPLER DD arccccrcccnnernr 16 Utilisation de quatre platines DJ s sssssrririrriririrriirirerirrrirrirrrirnrrrrins 17 D Fonctionnement autres fonctions A alyse des IOMI RS smith 18 dition dela grill deSt mps hi 18 R glage de l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog 18 R glage de la sensibilit du d tecteur de la molette jog eccer 19 Mode d clairage d ambiance 19 D Informations suppl mentaires EN CAS Te DANS e A ESEA 20 Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ nesccn 21 propos des marques commerciales et des marques d pos es 22 Pr cautions concernant les droits d auteur sssre
33. ne nouvelle pression sur la touche CUE Mixage gt B D 1 Actionnez le curseur TEMPO pour adapter la vitesse de lecture d une platine celle de l autre platine D placement vers le c t avant La vitesse de lecture augmente D placement vers le c t arri re La vitesse de lecture diminue 2 Siles temps des deux platines sont d cal s utilisez la fonction pitch bend de la molette jog pour corriger le d calage La vitesse de lecture peut tre r gl e par une rotation de la partie externe de la molette jog pendant la lecture Rotation dans le sens horaire La vitesse de lecture augmente Rotation dans le sens antihoraire La vitesse de lecture diminue Arr t de la rotation La lecture vitesse normale se poursuit e Lorsque la touche SYNC MASTER est press e les deux platines se mettent automatiquement la m me vitesse de lecture La vitesse de lecture se r gle sur la vitesse de la platine s lectionn e comme ma tre pour la synchronisation 3 Actionnezles faders de canaux ou le crossfader pour mixer le son des deux platines et basculer entre les deux Remarques e __ Siles temps des deux platines ne concordent pas la molette jog de la platine s lectionn e comme ma tre pour la synchronisation s al lume dans la couleur sp cifi e et la molette jog de l autre platine est teinte e Lorsque les temps des deux platines concordent les deux molettes jo
34. nt s lectionnez Typical e Lorsque Custom est s lectionn vous pouvez s lectionner les composants qui doivent tre install s A z 35 VirtualDJ LE DDJ WeGO2 Setu Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users 9 Lorsque l cran suivant appara t cliquez sur Install L installation commence Lorsqu elle est termin e le message d installation r ussie appara t A T Er Ready to install VirtualDJ LE DDJ WeGO2 Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 10 Cliquez sur Finish La proc dure est alors termin e VIRTUAL DJ LE est lanc si Launch VirtualDJ est coch sur l cran quand Finish est cliqu VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDJ WeGO2 Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ 11 Entrez le num ro de s rie indiqu sous cet appareil XXXX XXXX XXXXX WEGO2 puis cliquez sur OK F Serial Number m Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product Panneau inf rieur de cet appareil SERIAL No MFD 5r t
35. on de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire e Si l installation du pilote est interrompue apr s le d marrage recom mencez l installation depuis le d but propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour de plus amples informations sur le pilote pr vu pour cet appareil reportez vous au site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdji com support propos du logiciel VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE est une application logicielle DJ de Atomix productions En reliant l ordinateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est possible d effectuer des performances DJ Si VIRTUAL DJ est d j install sur votre ordinateur VIRTUAL DJ LE ne fonctionnera pas correctement D sinstallez toutes les versions de VIRTUAL DJ install es sur votre ordinateur avant d ins taller VIRTUAL DJ LE pour cet appareil Pour les instructions sur la d sinstallation de VIRTUAL DJ repor tez vous au site de support DJ de Pioneer suivan
36. os la verticale e N exercez pas de force excessive sur le support Cet appareil pourrait tre endommag e Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quant au dommage ou dysfonctionnement de cet appareil aux blessures ou autres probl mes pouvant r sulter entre autre d une chute du dispositif e Ne d placez pas le support avec un iPhone iPad L iPhone iPad pourrait tomber e Si un couvercle prot ge l iPhone iPad enlevez le avant de mettre l iPhone iPad sur le support Si vous laissez le couvercle dessus l iPhone iPad pourrait tre instable Dispositifs iOS pouvant tre utilis s avec cet appareil et pos s sur le support e jOS iOS 6 e Appareil pouvant tre raccord par un c ble de raccordement d iPhone iPad Lightning iPad 4e g n ration iPad mini iPhone 5 iPod touch 5e g n ration Pour les toutes derni res informations sur les appareils iOS repor tez vous DDJ WeG0O2 sur le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support Raccordements Les appareils doivent tre hors tension lors du raccordement ou du changement de c bles Seul le c ble USB fourni avec ce produit doit tre utilis Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Raccordement un ordinateur La connexion iPhone iPad est prioritaire ne raccordez pas d iPhone iPad lorsqu un ordinateur est utilis VIRTUAL DJ LE pour DDJ WEGOZ2 est pr r gl pour restituer le so
37. ouche HOT CUE DELETE SAMPLER et la touche SHIFT e Les manipulations avec les rep res instantan s sont possibles quand la touche SAMPLER est teinte Utilisation de la fonction SAMPLER 1 Les sons de 8 slots d chantillon au maximum peuvent tre utilis s en plus des platines Appuyez sur une touche HOT CUE DELETE SAMPLER pour lancer la lecture d un slot d chantillon Sur cet appareil les manipulations avec les slots d chantillons sont possibles quand la touche SAMPLER est clair e Les touches HOT CUE DELETE SAMPLER sur cet appareil et les slots d chantillons dans VIRTUAL DJ LE correspondent de la fa on suivante Touches HOT CUE DELETE SAMPLER sur la platine gauche de cet appareil Slots d chantillons 1 4 Touches HOT CUE DELETE SAMPLER sur la platine droite de cet appareil Slots d chantillons 5 8 e Vous pouvez revenir au d but de l chantillon et conti nuer la lecture en appuyant en m me temps sur la touche HOT CUE DELETE SAMPLER et la touche SHIFT pendant la lecture de l chantillon R glage des param tres SAMPLER Le volume du SAMPLER etc peut tre r gl sur l ordinateur 1 Cliquez sur SAME sur l cran de l ordinateur pour afficher l cran SAMPLER 2 Activez cette fonction sur l cran de l ordinateur 1 Ouvre l cran des options SAMPLER Pr cise si le SAMPLER doit tre reproduit
38. ouche FX2 e Pression Active et d sactive l effet 2 e SHIFT pression S lectionne les types d effet de FX2 Touche FX3 e Pression Active et d sactive l effet 3 e SHIFT pression S lectionne les types d effet de FX3 Commande AUTO LOOP MOVE GRID e Tournez Change la longueur de la boucle pour la lecture e Pression Active d sactive la lecture en boucle e SHIFT rotation D place la position de la grille des temps x Cette fonction peut tre utilis e si la mise jour VIRTUALDJ PRO FULL a t effectu e e SHIFT pression Pose les points d entr e et de sortie pour une boucle manuelle Active et d sactive la lecture en boucle manuelle Touche DECK Bascule sur la platine devant fonctionner Touche SHIFT Lorsqu une autre touche est press e en m me temps que la touche SHIFT une autre fonction est appel e Touche SAMPLER e Pression Active et d sactive le mode d chantillonnage Touche HOT CUE DELETE SAMPLER e Pression Lorsque le mode chantillonneur est d sactiv pose ou rappelle le point d un rep re instantan Lorsque le mode chantillonneur est activ active arr te la lecture de l chantillon e SHIFT pression Lorsque le mode chantillonneur est d sactiv annule le rep re instantan enregistr sur la touche press e Lorsque le mode chantillonneur est activ si un chantillon est en cours de lecture la lecture revient au d but de l chantillo
39. par la molette jog Attendez la fin de l clairage de l cran de d marrage 2 Appuyez sur la touche SHIFT et s lectionnez l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog L intervalle d envoi change chaque fois que vous appuyez sur la touche SHIFT par incr ments de 1 ms L intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog est indiqu par la fa on dont les diodes de l indicateur de niveau des canaux s clairent Intervalle d envoi des messages MIDI Indicateur de niveau de canal R glage apr s l achat 3 Appuyez sur la touche gt HH L intervalle d envoi est sp cifi 4 teignez l appareil Le mode permettant de r gler l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog est annul R glage de la sensibilit du d tecteur de la molette jog Cet appareil pr sente un mode permettant de r gler la sensibilit du d tecteur de la molette jog e La valeur sp cifi e dans le mode de r glage de la sensibilit de la molette jog est retenue la mise hors service de l appareil 1 Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche CTRL A et la touche FX1 de la platine gauche L appareil d marre dans le mode de r glage de la sensibilit de la molette jog Attendez la fin de l clairage de l cran de d marrage 2 Appuyez sur la touche SHIFT pour s lectionner la sensibilit de la molette jog La sensibilit de la molette jog change chaque pression sur l
40. r El S lecteur rotatif Touche LOAD e Tournez Charge le morceau s lectionn avec le curseur dans chacune des Le curseur se d place dans la section de l illustration platines ci dessus e SHIFT rotation Le curseur se d place dans la section B de l illustration ci dessus e SHIFT pression Les dossiers dans la section B de l illustration ci dessus s ouvrent et se ferment x Si un autre panneau que le panneau BROWSE appa ra t tournez le s lecteur rotatif pour afficher le panneau BROWSE 10 Fr 2 Platine Touche II Sert lire interrompre la lecture de morceaux Touche CUE e Pression Pose un point de rep re ou d place le point de rep re e SHIFT pression La position de lecture va au d but du morceau Touche SYNC MASTER e Pression Synchronise sur le tempo de la platine ma tre e SHIFT pression D finit la platine ma tre pour la synchronisation Hi Curseur TEMPO Change la vitesse de lecture Touche CTRL A e Pression Active et d sactive le contr le de tonalit e SHIFT pression D sactive tout la fois le contr le de tonalit le filtre et les effets 1 3 EJ Touche CTRL B e Pression Active et d sactive le filtre e SHIFT pression D sactive tout la fois le contr le de tonalit le filtre et les effets 1 3 EI Touche FX1 e Pression Active et d sactive l effet 1 e SHIFT pression S lectionne les types d effet de FX1 T
41. ravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide o inapplicable d une mani re o d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme cou p e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords o propositions ant rieurs o actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peu
42. rererrrrrrnrenn 22 2 Fr Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est un contr leur DJ de forme compacte permettant des prestations DJ au son dynamique et aux effets lumineux vari s Les prestations DJ peuvent tre r alis es non seulement avec un ordinateur mais aussi avec un iPhone iPad condition d utiliser le c ble de rac cordement fourni et un support sp cial Cet appareil pr sente une fonc tion JOG FX qui permet de dynamiser le son et une fonction PULSE CONTROL qui permet de nombreux jeux de lumi res de diff rentes couleurs gr ce aux diodes multicolores Trois couleurs diff rentes sont propos es pour le coffret ce qui permet de choisir une couleur adapt e un int rieur particulier et au go t de l utilisateur De plus les cou leurs dans lesquelles les diodes s allument peuvent tre adapt es pour exprimer la personnalit de l utilisateur Ce contr leur DJ permet aux utilisateurs d organiser des soir es DJ correspondant leurs propres go ts et styles RACCORDEMENNT d un iPhone iPad Le raccordement de cet appareil un iPhone iPad avec le c ble de raccordement fourni permet d utiliser le contenu de l iPhone iPad pour des prestations DJ Cet appareil pr sente une fonction JOG FX permettant de contr ler plu sieurs effets simultan ment avec la molette jog Les param tres de plu sieurs effets peuvent tre contr l s par simple rotation de la molette jog si bien q
43. rille des temps sur une platine 2 S lectionnez le morceau charg sur l cran du navigateur et cliquez droite 3 S lectionnez BPM gt Manual Edit L cran Adjust BPM Values appara t Adjust BPM Values 1 Introduisez la valeur BPM directement ou utilisez les touches lt et gt pour ajuster l espacement de la grille 2 D placez le curseur ou utilisez les touches lt et gt d placer la position de la grille 3 Utilisez les touches 1 41 et 1 4 pour d placer la position de la grille par unit s de temps pour R glage de l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog Cet appareil pr sente un mode permettant de r gler l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog Selon le syst me d exploitation et les caract ristiques techniques de votre ordinateur la molette jog peut ne pas fonctionner correctement si l intervalle d envoi du message MIDI est court Dans ce cas proc dez de la fa on suivante pour r gler l intervalle d envoi du message MIDI e La valeur sp cifi e dans le mode de r glage de l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog est retenue la mise hors service de l appareil 1 Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche CTRL A et la touche FX1 de la platine droite L appareil d marre dans le mode de r glage de l intervalle d envoi des messages MIDI
44. rsion de VIRTUAL DJ LE mais la marche suivre est la m me V rification des toutes derni res informations sur le logiciel VIRTUAL DJ LE Pour les toutes derni res informations sur l environnement op rationnel et la compatibilit ainsi que pour acqu rir le tout dernier syst me d ex ploitation veuillez consulter le site Atomix productions suivant Pour obtenir la toute derni re version du logiciel VIRTUAL DJ LE vous devez enregistrer votre compte utilisateur sur le site Atomix productions http www virtualdi com propos de l installation La marche suivre pour l installation d pend du syst me d exploitation OS de l ordinateur utilis Pour Windows Apr s avoir install le pilote installez le logiciel VIRTUAL DJ LE Pour Mac OS X Installez seulement le logiciel VIRTUAL DJ LE propos de l installation Windows Ne raccordez cet appareil et l ordinateur que lorsque l installation est termin e e Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les 1 Allumez l ordinateur 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD _menu exe
45. s fiches pour jacks st r o 9 6 3 mm et des fiches pour minijacks st r o 3 5 mm peuvent tre utilis es e _ Branchez un casque d coute dont l imp dance est gale o sup rieure 32 Q Ceux dont l imp dance est inf rieure 32 Q ne sont pas accept s e Ne branchez pas de casques d coute simultan ment au jack st r o et au mini jack st r o Prise iPhone iPad Raccordez cet appareil l iPhone iPad avec le c ble de raccorde ment d iPhone iPad Lightning Jack MIC Pour raccorder un microphone e Seul le volume du son du microphone peut tre r gl EI Fente de s curit Kensington Prises MASTER OUT Raccordez des enceintes amplifi es etc ici SJUSU9P10990M Noms et fonctions des l ments 2 Platine 3 Mixeur 2 Platine Drag song on Mrs deck to boad Ii D0I WeGOS 7n DJ CONTROLLER zu gt a gt ao aD D D D 0D 0D 0D 0D D SD 0D D D S0 D 00 00 fp 9 00 00 S0 0D 0D S0 0D GD OD OD 0D 0 0D GD 0D OD 0D OD OD OD OD OD SD SD OD OD S OD OD OD OD OD OD OD OD GD GD OD OD D OD D D OD SD OD OD GD OD OD OD OD OD GD OD D D OD OD D OD D OR Lim 0000000000000000000000000000000000000000000C nm mmmmmm 0 l q 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 O B 1 Navigateur A 3 Mixeur 1 Navigateur 2 Platine 3 Mixeur BROWSE FOLDER CUE E 4 2 Platine 3 Mixeur 2 Platine 1 Navigateu
46. s slots d chantillons 7 ou 8 L ordinateur sur lequel Windows XP est install se bloque ou le taux d utili sation du processeur est 100 Les communications ne s tablissent pas lorsque cet appareil est mis en service apr s le lancement de VIRTUAL DJ LE Les manipulations des touches et des commandes ne sont pas asso ci es ou les diodes ne s clairent pas L enregistrement n est pas possible Rien n appara t sur l cran de l ordi nateur bien que VIRTUAL DJ LE ait t lanc 20 Fr V rification Est ce que l interrupteur d alimentation ON OFF est r gl sur ON Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Utilisez vous un concentrateur USB Est ce qu un iPhone iPad est raccord Est ce que les fichiers de musique sont endom mag s Est ce que le niveau du son transmis la prise MIC est r gl convenablement Est que les prises MASTER OUT sont r gl es sur a sortie asym trique avec un c ble mono Est ce que l ordinateur raccord cet appareil est branch sur une source d alimentation secteur Est ce que la valeur de latence du pilote est appropri e Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Est ce que les prises ou fiches sont sales Est ce que le pilote est r gl correctement Est ce que les composants et amplificateurs raccord s sont r gl s correctement E
47. st ce que le volume de cet appareil est r gl de mani re appropri e Est ce qu un t l phone portable se trouve proxi mit de cet appareil Est ce que les fichiers de musique ont t analy s s correctement Est ce que le pilote ASIO a t activ alors qu VIR TUAL DJ LE tait ouvert Avez vous coup l alimentation de cet appareil alors que VIRTUAL DJ LE tait ouvert ou d bran ch le c ble USB en cours d utilisation Avez vous d marr cet appareil et VIRTUAL DJ LE dans le mauvais ordre Le chemin du fichier sous lequel le fichier enre gistr doit tre sauvegard contient il un code 2 octets utilis en japonais etc Est ce que la r solution de l cran de l ordinateur est gale ou sup rieure 1 024 x 768 Solution R glez l interrupteur d alimentation ON OFF sur ON Raccordez le c ble USB fourni correctement page 8 Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni page 8 D branchez l iPhone iPad Lorsque les commandes et curseurs de cet appareil sont d plac s les com mandes et curseurs de VIRTUAL DJ LE sont synchronis s Lisez des fichiers de musique non endommag s Sp cifiez le niveau audio aux prises de mani re appropri e pour les appareils raccord s Dans le cas d une sortie asym trique le son est d form si la sorti
48. t http pioneerdj com support Lorsque Windows est utilis le pilote ASIO doit tre install Environnement fonctionnel minimal Syst mes d exploitation pris en charge Processeur et m moire requise Processeu r Intel 1 Go ou plus de RAM Processeur Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP Mac OS X 10 5 x Windows XP dition Familiale dition Professionnelle SP3 ou ult rieur Disque dur Espace disponible de 50 Mo ou plus 512 Mo ou plus de RAM Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Un port USB 2 0 est indispensable pour raccorder cet Port USB l i ordinateur cet appareil R solution de l cran R solution de 1 024 x 768 ou plus 4 Fr Environnement op rationnel recommand Syst mes d exploitation pris Processeur et m moire requise en charge Processeur Intel 2 Go o plus de RAM Mac OS X 10 6 x Processeur Intel Core 2 o AMD Athlon X2 1 Go ou plus de RAM Disque dur Espace disponible de 200 Mo ou plus R solution de 1 280 x 1 024 ou plus Windows R solution de 1 440 x 900 ou plus Mac Windows 7 Version 32 Professionnel bits R solution de l cran Les conditions suivantes doivent tre remplies pour la r alisation de mixages vid o e Mac Jeu de puces vid o ATI ou NVIDIA avec 256 Mo de RAM DDR3 sp cialis e La carte vid o doit prendre en charge une sortie double cran e Windows C
49. t pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci propos des marques commerciales et des marques d pos es e _ Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Apple iPad iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e intel Pentium et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e AMD Athlon est une marque commerciale d Advanced Micro Devices Inc e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e VirtualDJ est une marque d pos e de Atomix Productions e iOS est une marque commerciale dont les droits aff rents sont d tenus par Cisco aux tats Unis et dans d autres pays Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour u
50. tocoles de communications 3G et LTE 1 Raccordez l iPhone iPad cet appareil avec le c ble de raccordement d iPhone iPad Lightning 2 Raccordez cet appareil avec la batterie portable USB ou l adaptateur secteur USB 3 Faites glisser le commutateur ON OFF de cet appareil vers ON 4 Lancement de l application DJ sur l iPhone iPad 12 Fr Chargement et lecture de morceaux gt A 1 Tournez le s lecteur rotatif tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner un dossier ou un l ment e Lorsqu un dossier ou l ment accompagn du signe est s lec tionn et le s lecteur rotatif est press en m me temps que la touche SHIFT le dossier ou l l ment s ouvre ou se ferme 2 Rel chez la touche SHIFT et tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le morceau 3 Pression sur la touche LOAD pour charger le morceau s lectionn sur la platine 4 Pression sur la touche gt I pour jouer le morceau e Une pression sur cette touche pendant la lecture interrompt la lecture Utilisation des fonctions du mixeur gt B e _ R glez le volume des enceintes amplifi es etc raccord es aux prises MASTER OUT au niveau appropri Notez que si le volume est r gl trop haut le son peut tre tr s fort 1 Actionnez les faders de canaux pour r gler le niveau sonore la sortie des platines respectives 2 Actionne
51. ue le son peut tre transform de maintes fa ons En combinant en plus la fonction FX Pulse il est possible d obtenir des prestations DJ anim es de fa on vari e gr ce aux lumi res multicolores PULSE CONTROL Les diodes multicolores install es dans les molettes jog permettent des changements d clairage de couleur en lien avec les op rations DJ et rendent les prestations DJ encore plus clatantes e Animations PULSE CONTROL principales Mix Pulse Le d calage entre les temps des deux morceaux est indiqu par les lumi res La molette jog s allume dans la couleur choisie lorsque les temps sont parfaitement synchronis s et elle s teint lorsque les temps sont d cal s Ceci permet de synchroniser facilement les temps et les tempos en v rifiant simplement visuellement leur d calage Launch Pulse Quand un morceau est charg une lumi re rouge traverse la molette jog ce qui permet de savoir d un simple coup d oeil que le morceau a t charg FX Pulse Les lumi res courant de diverses mani res sur la molette jog selon l effet utilis animent la prestation DJ par leur mouvement en se superposant aux changements du son Variations et personnalisation des couleurs Les couleurs dans lesquelles les diodes multicolores de cet appareil s allument ainsi que les couleurs de l interface du logiciel Virtual DJ Limited Edition livr peuvent tre personnalis es Les couleurs peuvent tre choisies selon votre tat
52. ume mya ohp E e NON DN E5 VIRTUAL DJ S N VIRTUAL DJ LIMITED EDITION n2 NWNEGO2 Num ro de s rie VIRTUAL DJ LE Raccordement de cet appareil un ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 8 Raccordement un ordinateur 2 Faites glisser le commutateur ON OFF de cet appareil vers ON Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse propos de l installation Mac OS X 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur L ic ne CD_menu appara t l cran Double cliquez dessus 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installation de VIRTUAL DJ LE DDJ WeGO2 puis cliquez sur Demarrer L installateur de VIRTUAL DJ LE est lanc 3 Lorsque l installateur de VIRTUAL DJ LE a t lanc cliquez sur Continuer 6 Fr 4 Lisez attentivement le contenu du contrat de licence cliquez sur Continuer puis sur Accepter pour accepter le contrat de licence Si vous n acceptez pas le contrat de licence cliquez sur Refuser pour annuler l installation 5
53. ur est restitu quelle que soit la position de la commande HEADPHONES MIX Commande HEADPHONES VOL Ajuste le niveau du son provenant de la prise PHONES e Le r glage effectu ici n a aucun effet sur la commande VOL r glage du volume du casque d coute sur l cran de l ordinateur e Le son du microphone raccord la prise MIC ne sort pas par le casque d coute Commandes EQ HI MID LOW Ajuste la qualit du son fourni aux diff rentes platines HI aigu MID m dium LOW grave CUE Touche de rep rage par le casque d coute Sert couter le son des platines respectives par le casque d coute Indicateur de niveau de canal Indique le niveau du son avant qu il ne passe par les faders de canaux des platines respectives Fader de canal Ajuste le niveau sonore provenant des diverses platines Crossfader Commute le son des platines attribu es aux c t s gauche et droit du crossfader Fr 11 SJU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON Op rations de base Ouverture du syst me Lorsqu un ordinateur est utilis 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB 2 Allumez l ordinateur raccord 3 Faites glisser le commutateur ON OFF de cet appareil vers ON Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autr
54. ur le pilote pr vu pour cet appareil reportez vous au site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerd com support propos de l installation e __ Pour la marche suivre reportez vous la page 5 A propos de l installation Windows Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER O D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET O D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE O LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 LICENCE
55. ve et se d sactive par une pression sur la touche FX1 Lorsqu il est activ le param tre 1 de l effet 1 peut tre ajust par une rotation de la molette jog Lorsqu il est activ le param tre 2 de l effet 1 peut aussi Effet 1 tre ajust par une rotation de la molette jog et une pression simultan e sur la touche SHIFT De m me quand l effet est activ il est possible d ajus ter seulement le param tre 1 de l effet 1 en tenant la ouche enfonc e et tournant la molette jog tout en tou chant une partie m tallique sur le haut de la molette jog L effet 2 s active et se d sactive par une pression sur la touche FX2 Lorsqu il est activ le param tre 1 de l effet 2 peut tre ajust par une rotation de la molette jog Lorsqu il est activ le param tre 2 de l effet 2 peut aussi Effet 2 tre ajust par une rotation de la molette jog et une pression simultan e sur la touche SHIFT De m me quand l effet est activ il est possible d ajus ter seulement le param tre 1 de l effet 2 en tenant la ouche enfonc e et tournant la molette jog tout en tou chant une partie m tallique sur le haut de la molette jog L effet 3 s active et se d sactive par une pression sur la touche FX3 Lorsqu il est activ le param tre 1 de l effet 3 peut tre ajust par une rotation de la molette jog Lorsqu il est activ le param tre 2 de l effet 3 peut aussi Effet 3 tre ajust par une rotation de la molett
56. x Pulse et FX Pulse e Pulse Mode Normal Invalide Mix Pulse et FX Pulse Mix Pulse Le d calage entre les temps des deux morceaux est indiqu par les lumi res La molette jog s allume dans la couleur choisie lorsque les temps sont parfaitement synchronis s et elle s teint lorsque les temps sont d cal s Ceci permet de synchroniser facilement les temps et les tempos en v rifiant simplement visuellement leur d calage FX Pulse Les lumi res courant de diverses mani res sur la molette jog selon l effet utilis animent la prestation DJ par leur mouvement en se superposant aux changements du son 1edde 399 ap s nb zsu ppL 1e d zju w auuozuo R glage volont de la couleur Tournez les commandes EQ HI MID LOW tout en appuyant sur la touche SHIFT pour changer la couleur de l clairage de la molette jog Les couleurs de l clairage et les commandes EQ HI MID LOW correspondantes sont les suivantes Commandes EQ HI MID LOW Couleur de l clairage Commande EQ HI e Lorsque la couleur est d sactiv e les commandes EQ HI MID et LOW sont sur minimum pour une des quatre platines le mode se r gle sur Pulse Mode Normal Op rations avanc es Utilisation de la fonction CUE G 1 En pause appuyez sur la touche CUE pour poser un point de rep re la position o la lecture a t mise en pause Si aucun rep re instantan n est enregistr sur une d
57. z le crossfader pour changer la platine dont le son est restitu par les enceintes C t gauche Le son provient de la platine A ou C Centre Le son de toutes les platines est mix avant sa sortie C t droit Le son provient de la platine B ou D e Les caract ristiques de la courbe peuvent tre chang es l aide d une des touches de r glage de courbe du crossfader sur le pan neau MIXER au centre de l cran de l ordinateur THRU S lectionnez cette touche si vous ne voulez pas utiliser le crossfader E scie onsi J S lectionnez cette option si vous voulez une courbe ascendante douce Pr be J D finit une courbe brusquement ascendante 3 Tournez la commande MASTER VOL pour r gler le niveau sonore des enceintes R glage de la qualit du son Tournez les commandes EQ HI MID LOW de chaque platine Contr le du son par un casque gt C 1 Raccordez le casque la prise PHONES 2 Appuyez sur la touche CUE Q de la platine que vous voulez contr ler 3 Tournez la commande HEADPHONES MIX e Rotation antihoraire Le volume de la platine dont la touche CUE e est press e augmente relativement e Rotation horaire Le volume de MASTER OUT augmente relativement 4 Tournez la commande HEADPHONES VOLI e Le son de la platine dont la touche CUE Q est press e sort par le casque d coute Q e Le contr le s annule par u
Download Pdf Manuals
Related Search