Home

Pioneer DDJ-T1 User's Manual

Contents

1.
2.
3. Device Setup gt Device FEMER Pioneer DDJ T1 24H AC 88 AC AC SRS MEA COR OE HEGRE gt AC SERRE RR 14 USB MEME EE gt E any ERE MEE RAE AC DC 14 USB ERGERE USB USB USB ME USB AC BEBE AS gt USB USB USB ESENCIA E CHIARO
4. Ell MAIN VOL CH FADER START CH FADER START HEADPHONES MIX REEL Ba ree ae BUE CUE MASTER OUT 2 E EO MEA 1 MASTER OUT 2 e HETRE dere tied VOL g BEHEE tte BKE AA EAS PHONES El GAIN TRAKTOR 2 zz HER E EQ HI MID LOW l EEO biis A Deck Assign Button
5. MEE gt AC USB ME HEEE y d o AED USB To PETER ES iS E HE AC SEBARZRH o USB fifa n RSE AER TE o USB USB MERE RGR gt aH FAH ee AC USB EIKKI USB x USB USB AC SEBESS USB ETS CRY R o AUX IN MIC HEEE e Aa HE BG AAA RAEE AC BEER ES
6. 1 aa MRED AME ON OFF ON OFF ON ON d RINA TE gt MEBER USBREVEDERLIN EEN AC ME JETE RAA ER USB AUXIN EEN AC BERS MIC ON OFF ON OFF BHR ON ON BEM EY USB ERRE USB MEA TRAKTOR 2 CTRL TRAKTOR 2 CTRL Preferences gt Con troller Manager gt
7. ANN prue Y g AE ATRAER CER A i x FE ner EZ AC AC SAE ae Seite Bef RBS lace BL Hh ing f sE Sz BST RS KEKER gt RE UNIDA CK SES SET BY B RESI n ES BA Veh 5 te IES feglint RE SESS ay ez BERS gt GRECE EE se PS
8. MAIN VOL GAIN TRAKTOR 2 MAIN zXETEZIRERSE Sud MAIN VOL GAIN AUX IN MIC ER ELS A Js aT LUE ae Rated Be a LY Paice ze ak Bild SME 7 MASTER OUT 1 gt GRIF Ha Bill AE gt EA EBRIO NE ERRARE o EH MAIN VOL Ze 857 AO FRU ee AC BEA ke USB MERE a CERTAIN Te BH B Uff AC REN USB MAAR 7 BME AE E ARA BY AC EA E UR Je b USB HER e B ME 12 IS Line Input Line Input 23 AMES MEE e AE ME HEAR gt B MHE USB a A Ut EDEDE TAI USB ro C ME
9. Native Instruments 8 zhtw 9 xw 3 A TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 DVD ROM Activate SERVICE CENTER m G Activate Ky Update Q overview Settings Support Enter the serial numbers for the products you want to activate e Traktor 2 4 ERE mS Ste Exit v BEREE E E DAA A FH 8 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 SERVICE CENTER METI ERIS FS BESS E SERIES B gt 1 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 B EFE SERVICE CENTER e 2 Continue without connecting to the internet Offline 3 Create Activation Request File Create SERVICE CENTER m activate y Q overview Settings Support You have to complete three steps to do
10. Meneer MASTER OUT 1 El DCIN TENES OES SAA AC MEE TRS AC BERNI NAR UMS AC El i255 B FE CHEESE RT M CE AC PEERS E El AUX IN PN ue BUR ERI gt A pS HACHA USB RAEE ENE USB HELPERS URI gt VOL AUX IN Kensington 245 m lt USB 5 im Hs USB USB E ON OF PERA gt II ayy qu
11. SIZE 4 AF 4 BWD FWD P SIZE lt gt HOT CUE PANEL ca mEBERMEA 1 4 1 4 1 4 1 4 DELETE WEST EHE 1 4 Wr DELETE SERGE SHY 1 4 bit Or BEI ease ie went 5 8 193880 gt CER A TDELETE Same ALA ee DE ml Boccia Wj Baya CUE TYPE 1 4 S38 KEY LOCK TEMPO Zhtw ajenos y Xh G D CHFADERSTART co 4 a car gt
12. DJ A ES USB 4 USB 1 4 LOAD A IS MASTER SYNC fE gt ORI EA UE o oo oo DJ ae Ne ACE DJ AER XE BG DI Xil AVI ed HET T AUT T BUE DJ TRAKTOR TRAKTOR DEBES gt lo 0 9 D 16 30 B 3 al O o Jo o o e 0
13. BON TERR B6 31 dd E 127 eds fants BR 3 EZ A 9n 76 dd ta nm 197 1 EZ B 9n 77 dd ta m GERD 127 BAe C 9 78 dd ta nm 127 Hf D 9 79 dd 6 EJ 0 127 pi Bf A9 80 dd T AR 0 127 2 EZ B 9 81 dd Je 127 Eft C 9n 82 dd at EM 127 Y Eft D 9 83 dd fae JE 0 127 Eft A 9n 84 dd at JE 127 Hf CUE Et B 9n 85 dd 1E JE 127 Bil C 9 86 dd ma HE 127 Bit D 9n 87 dd RE H 127 ESSA 9 88 dd ai Hi USB 127 SYNC Hi B 9 89 dd At H 127 Hi C 9n 90 dd RE S 127 Eas DI 9 91 dd f C y URB 127 BR A 9n 92 dd BR 127 MASTER Ei BY 9 93 dd 127 Erit C 9n 94 dd TR 127 Hs D 9 95 dd Je 127 MIDI uu SHIFT SHIFT o ES 55 on 84 dd 9n 92 flad OFF 0 ON 127 DRY WET Bn 0 dd Bn 16 dd 0 127 SELECT BACK 1 9n 68 dd 9n 96 dd OFF 0 ON 127 SELECT BACK 2 9n 69 dd 9n 9
14. PLAY PAUSE Nl 9n 11 dd 9n 71 dd OFF 0 ON 127 CUE 9n 12 dd 9n 72 dd OFF 0 ON 127 BAZ ERA IUE SR peg nd MOVE GRID T5 Bn 19 dd Bn 79 dd 1 30 127 98 P SMOVE GRID 5 9n 20 dd 9 80 dd OFF 0 ON 127 IN IN ADJUST gn 16 dd gn 76 dd OFF 0 ON 127 OUT OUT ADJUST 9n 17 dd 9n 77 dd OFF 0 ON 127 ACTIVE 9n 18 dd 9n 78 dd OFF 0 ON 127 FUNCTION 9n 58 dd 9n 107 dd OFF 0 ON 127 OFF 0 0N 1 127 NEEDLE SEARCH 4 Bn 3 dd Bn 8 dd atl 1 ER gt 27 TER Bn 4 dd Bn 9 dd 0 127 FILTER 9n 69 dd 9n 116 dd OFF 0 ON 127 MOVE HOT CUE Hja isg 9 42 dd 9n 91 dd OFF 0 ON 127 MODE DELETE gn 45 dd gn 94 dd OFF 0 ON 127 Zhtw MIDI SHIFT Ele Bel BB SIZE 1 5 9n 46 dd 9n 95 dd 127 SIZE 2 6 9 47 dd 9n 96 dd 127 4 BWD 3 7 9 48 dd 9n 97 dd 2127 FWD gt 4 8 9 49 dd 9n 98 dd 127 KEY LOC
15. xi Zhtw M S COS gt ERRATA AA ARA P SUBMIT MORSA e e Native Instruments fdv EEE ABATE 9 Service Center Activation Page NEXT 10 Product TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 A Status OK NEXT e USB 11 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 SERVICE CENTER 12 Continue without connecting to the internet Offline 13 Open Activation Return File Open 14 SERVICE CENTER TRAKTOR 2 ESE
16. H eue secs g OQ d LE S M M 2 6 wee im a a i GG HOT CUE PANEL DE J rcx EEEE Ee GRID PANEL D LS NEN J o 2s C RID E USE PLAY PAL ll PLAY PAUSE Nl TRAKTO Hc UE CUE TRAKTO R 2 SNAP ESOS BOLA Beat Grid R 2 SNAP DIRE DADAS CUE Y CUE SHIFT SHIFT AUTO LOOP MOVE GRID t n n ES fell AUTO LOOP MOVE GRID 2 F AUTO LOOP MOVE GRID BEER SHIFT AUTO LOOP MOVE GRID Beat Grid
17. E o TAIT BERAE ici 1 ASBRITTSENTHTET gt 2 lt lt po 8 dun Dosti O 2 DO Ryoneer O E NES 2 Ar A AS ABEE HIRAET zee A 6 zhtw TRAKTOR 2 182 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 384 DDJ T1 z amp icis KHE MEE TW a H A ERE TRAKTOR 2 TRAKTOR Pioneer DDJ MERA Ga oe SS UU ue Tl EDITION 2 TRAKTOR 2
18. icc d o BER Tm ZSA i ZR vo a A AR Cu ES n qutt m O mman A MES 6 8 Jj o N Zhtw fF Ripe IRE Xh 1 16 2 E 17H 3 REA 198 4 20 MERTE ERE SG ATT Ra ee EY AT FE ML E A AUDA Bee o i TER DUEB Seale i BPM ACTIVE LA zhtw 15 E TREE TREE ESE TREE a E AJA TREE TREE BH
19. IBEGE FA Ea RUPE AN Em MIER SUUS FAUT RE BUR SUAS F BH fis Bis o a 3 PT UE AGE AC EE ERA ICE RR VES AC HB dS pav HU RB ES AE ERE ERE E AC ARE HIRIE GAB TF
20. i Sab HE N gt SA x pos Bi i es E Ea Ho ARR PE HR gt cT zhtw 11 USB PER o FAIRE A gt EA gt TE
21. pea pre pr CUE EO A Beat Grid No Bul El ae CUE CUE CUE IN IN ADJUST A Beat Grid HERE MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 PARE AY 1 GAIN 4E A C fi l ESPE IAE H A eS G Elig B D H TRAKTOR 2 22 A HENE YF Deck Assign Button E 4
22. Getting Started TRAKTOR 2 TRAKTOR 2 ERIRE ENAN TRAKTOR 2 Application Reference TRAKTOR 2 O IDBBBHBRER Ll leves eibi e vedas E ERO erben 4 a N 4 eese 4 AC 15S ME 5 EHR EU SERB Le eee 6 N 6 TRAKTOR 2 ii T TRAKTOR 2 WB Llc 7 FRE TRAKTOR 2 0 cece cece RII 9 9 TRAKTOR 2 WRAL eee eee eee 10 CWindows esses 11 iE A eee BAe eS 13 purs MNA i ERR 14 D TERES Sue rc ante Ei esti ae SIUE 15 16 IB oov ve eva ase Ea E Sha 17 3 19 E E EURO 20 O HEHE ZE TRAKTOR 2 i 21 EME RR 21 21 eee eee eee eens 22 22 CASSIS 22 23 D SE TRAKTOR 2 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2
23. HEBE PE mt EPK TEMPO RANGE TGR PURE ab eT R TEMPO 44207888 85 LB E io EE EP OE EA EEUU RR ENCUEN FUE 22 E fA FHA AE Hg ERRE KIRKEE gt iy KEY LOCK KEY LOCK REES 1 PLAY PAUSE 1 o0 2 FEF CUE A PLAY PAUSE ll EEE I zhtw 21 gt CUE Xh 18 MOVE PANEL HOT CUE PANEL 1
24. gt H III SH SH SS BH OEE WH oe Yy ci RW amp Bii ay to a ot e 1 m IV aan 7 u gt Ink VP Bir EAE jue VL MR gt me Hor gt H 7 gt SE E Fi o W 3 Yo SEDE ze L1 mm tt nk nn ES A Eh y bel AEI BERT SUUS
25. D gt 1 12 pat D vj AEREA Line Input CUE CUP 1 182 116 1 8 gt 2 TRAKTOR 2 Preferences gt Input Routing Input Deck D L Mono 1 DDJ T1 AUX MICL R 2 DDJ T1 AUX MIC R ABS EMRE TE P Y WE Track Deck zhtw 23 TRAKTOR 2 TRAKTOR 2 B TRAKTOR 2 TRAKTOR 2 F MESES EE BAT PE e http www prodjnet com support 1 TRAKTOR 2 Preferences Button gt FUNCTION BYE TRAKTOR 2 REEE o C 2 ERRi EITE Function1 Funciona Function5 Function2 Function4 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 5 1 TRAK TOR 218 Preferences Button TRAKTOR 2 BRIE o c 7 2 Controller Manager ET E wem arias 3 HIT Device Setup Device Audio Setup Cus ESTE IRI TE Ph
26. Cancel O Ea LOTA WER MS trees JN EY AMIGA gt HEH RY Native Instruments Welcome to the Native Instruments http www native instruments com Traktor 2 Setup Note Aft tallation di t thi licati TRAKTOR 2 or the installation directory of the application Otheraise you wil not be able to run update installers Mac Intel Core Duo Bete aay OS X Maci ntosh amp E B NI Please make sure that the Traktor 2 hardware is not connected during this installation 3 FA Windows CPU T 2 4 GHz Intel Pentium 4 Intel Core Duo Windows ii Vista AMD Athlo 64 Ba a HY PC ammi To continue click Next al a s AT pea Windows lt Back E XP AR 2 GB RAM 5 License Agreement TERE 500 MB 3 amp amp I accept the terms of the license agreement EI Next DVD El ABD DVD ROM License Agreement ial zr i BIE SH Ux EAE o eats Hrs Native
27. 10 o LO ol 10 iol ESA A TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 DVD ROM x5 CD ROM AC REF KEE 4 Zhtw AC 3 ee eee A gt SHEERS ARIS Loe ER 2 Re LEAR LIE amp AC AV ENDE 6 EZREN A E RE NS uA HA gt H i iM Tni ER d i Pig Ea EA I A 36 EE HI gt y L AR ja x E Ec Segno pH TILL e
28. Beat TIN 1 98 E BEAT MARKER gr CUE TYPE i Grid m ii al zeny v BPEJ E CUE TYPE FATES BEAT MARKER te RES IN IN ADJUST 28 OUT OUT ADJUST ACTIVE IN IN ADJUST Z HF IN IN ADJUST fs gt DA XE BEDS BER IN IN ADJUST LIN IN ADJUST P3 E OUT OUT ADJUST IN IN ADJUST IN IN ADJUST e OUT OUT ADJUST TARS LE x REC HERITS OUT OUT ADJUST DRTE BEDS TB ER m gt BED ES XE BEP aE SABE AE ER RC PEG MOV LUE EE du OUT OUT ADJUST IN CIN ADJUST OUT OUT ADJUST
29. SES lt ARE FR TRE AG Windows gt EE BARES i MEA E Mac OS X DREN BIENE FARINE pigra EEN A a ge US En SHS eS mo BAR WHE FEST AI BEAREN re ES Rs PIONEER COR ZAH KERKEN em 1 HEZ n nte om 4 MERZER MU EL x RE SAM t ER rr t BORTER E RRA EA fal LARGE LE Ze EUR BLAIR Ie 1 H cus ALAIN T gt 3 HE Rie B a eee mi p zr Brandi 2 S E Ru BOE 2 lax AN KJ e a H B me Hu Ie em c E 44 EDS rou o c Xr XB r E Y c N B
30. Global 8 Close TRAKTOR 2 MAPA TRAKTOR 2 a FEE EH gt Settings Effects AYE ae OUR BERS RG o pl lee e NEEDLE SEARCH At TE ce ERE TRAKTOR 2 Recording BUE RETIREN Mapping Details Browser rr as Modifier Conditions ZETE Add In ERIS CORE EA HEI OMT P E She Value File BPM RIE gt ue ye ibique Au Button CYTHERTXE gt iT Fader Kno Encoder ibid H ii Function 1 Function 5 amp i Button EE TRAKTOR SINE PIE Interaction Mode 27 TRAKTOR 2 IRE EEE TE Manager Traktor Native Instruments Traktor Hold Kontrol X1 Kontrol X1 Toggle
31. E ERU TRACK Bl TRACK NB BROWSE TREE Wi gt TRACK tals on FAVORITES LESH ARR BROWSE SHIFT SEES TRACK FAVORITES REC FAVORITES REC FAVORITES eau El fs FAVORITES FEF SHIFT FAVORITES REC E PA ERIESES AUDIO RECORDER Fm EZK d Sr SEL HO E Gf zn MERET AUDO RECORDER 5706 a ER ORI Be TREE Geese Audio Recordin gs Preferences Recording Tiga Re E fi FBR Be Ha RAIK El LOAD ALAR i EUER ey ERR e ASS EY cum xz ie Zhtw orf Lon e RE
32. 7 BLA TRAKTOR 2 Audio Setup Preferences RU FRE Output Routing Audio Setup gt Input Routing Audio Device gt PIONEER DDJ T1 Mac OS X Pioneer DDJ ASIO Windows Output Routing gt Output Monitor L gt 3 DDJ T1 PHONES L R gt 4 DDJ T1 PHONES R Output Routing gt Output Master L gt 1 DDJ T1 MASTER L X R gt 2 DDJ T1 MASTER RJ Input Routing gt Input Channel D L Mono gt 1 DDJ T1 AUX MIC L R gt 2 DDJ T1 AUX MIC R 23 EUM 00 IE fn AE noc AR RJ NIE AGE AI BPM ERP EUR EBD Preferences gt File Management gt Analyze new tracks when loading into deck F4 we ARTISI o SYNC 21 EE BEA EA ATTE PERA Beat Grid SYNC BEAT MARKER 52 Grid gt RREH BEAT MARKER Grid 174 Preferences gt File Management gt Set Beat Grid when detecting BPM FAE gt 81 EE IEEE rp EC RR o ERE HERR o CH FADER START CH FADER START ON E ON EE TERETE SHEE E R
33. ACTIVE El FUNCTION NEEDLE SEARCH 3443188 m m OUT OUT ADJUST FY Os S BE Be TEE MODE Loop Out TUM TI am gt p m En E Zhtw NEEDLE SEARCH amp TEMPO RANGE FUNCTION TEMPO 18 65788 EG E NEEDLE SEARCH 26 210 216 2100 NEEDLE SEARCH J TEMPO 5845 CAT he o eA GR
34. CD 2 CD ROM KJEE 6 gt ZR F Pioneer_DDJ_ Driver XXXXX exe 3 Windows 1 IZ Windows XP AEREA l ELIJA sachs SCARE TR ESE GU IS 1 USB AREA RERE 13 DEGERE 2 ON OFF ON vm 3 AEN ee EE EYI eT E ARA A 2 Windows gt xt gt Pioneer
35. 0 carefully If you do not agree with these conditions you must not install the software In event please retum the complete product including all written matter ickaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days afier the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete product including all written matter packaging etc either to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Strasse 28 10997 Berin Germany or to Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Bivd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid wil be refunded in full 1 Updates Upgrades t If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to v Cam Efe C xm am 4 7 EJE Native Instruments 2 338 384 FH Ta RESTI TBE 8 ERRE TRAKTOR 2 DU RE m Lgs RRR SEC AS EAR 9 gt EXE TRAKTOR 2 Windows Win
36. TRAKTOR 2 Help 3 amp 2 F Launch Service Center EEE SERVICE CENTER 38 FA Windows TE Windows Native Instruments gt Service Center gt Service Center EI Mac OS X TE Finder F gt M DER ARO T Service Center gt Service Center ES fi Ei PERRE 1 FX SERVICE CENTER ZAER SERVICE CENTER 1 7J S Login Please log in using your e mail address aed password E mail address Paetwced tog ene in automaticaly on next startup Forgot your pattword Create new User Account O Login Log in ZI 2 Create new User Account FEES E Bie gt BE Next AU A LER ARANA gt AA T OK ARSE RIE EIRA ET AE o EEA ZAZA
37. TRAKTOR 2 Group Bel BC BHA BE Single 1 Hee AA 2 3 BIB Bus AL Zhtw Ww AE ate TEA LE zw H G IL cr 4 IN F nu mu H OH A mk au ARR BZ TRAKTOR 2 DDJ Tl ERME gt EPEK EE Explorer Finder rh gt amp TRAKTOR 2 TREE Track Collection Track Collection Mac OS X
38. m 24 E B isis TRAKTOR 2 FIFRE a N mE ETA RE El DECK S A C PERLE gt TEBA EN o ARERIA 1A B D El ARKE FILTER MOVE HOT CUE 38232 227292 Move Panel Cue Panel 4 TF TRAKTOR 2 ACTIVE TU v MOVE PANEL HOT CUE PANEL MOVE PANEL MODE DELETE MOVE MODE gt gt Beat Jump Loop gt Loop In Loop Out 4 Beat Jump Loop Loop In Loop Out
39. USB USB REE gt TRAKTOR 2 PEI SELLS EE Bid TRAKTOR 2 BMA SIAN SERE E gt TRACK ESA ERE LME 21 URE ASSES TT SES E EAS Playlists FAVORITES Playlists FAVORITES HORE ERE oin ME Preferences gt Recording TREE facie isp ety SUE VC se Audio Recordings 16H AUXIN AUX IN VOL PEER UE AE gt 23 zhtw 25
40. control Track Collection gt RA ETE Fay Import Music Folders EWE AA My Music Music DDJ T1 EPEK EE 1 TRAKTOR 2 TREE Playlists Mac OS X gt control 2 fri Ej Create Playlist o NED A gt PAGE T OK gt Playlists 4 amp puni FAVORITES DDJ T1 EERIE gt Bojs EK EE amp FAVORITES 1 TREE FAVORITES EEDE gt TREE 2 TREE FAVORITES E gt SH
41. vue HE oe 3 http www prodjnet com support A E q dl o DDJ T1 TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Ec icd iS gt EGF TRAKTOR n 458498 TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 gt rr d ou Sra d sene CONOS B ouo MATE AM Ta AC TR TRAKTOR 2 dB OW TRAKTOR 2 Mac 0S X me y Windows 32 1 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 Windows 7 Home Premium DVD ROM DVD o ee GARIE 7 2 Windows gt Traktor 2 32 fit DVD ROM Windows Vista Home Basic v Home Premium Business Ultimate SP1 3 fW F Traktor 2 Setup exe E 64 AEJ TRAKTOR 2 e Y OS 4 TRAKTOR 2 Next Windows XP Home toi tign ae Iu xus LME Back Professional SP3
42. Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Este producto es un sistema DJ todo en uno para uso de DJ en casa y com bina el hardware DJ de Pioneer la norma en equipos DJ de clubes con el software DJ TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 de Native Instruments Puede disfrutar de la reproducci n DJ hecha y derecha conectando simplemente este producto a un ordenador DISPOSICI N El panel de control de la secci n de efectos de esta unidad est dis puesto de igual forma que en la pantalla de control TRAKTOR 2 as que puede usarse sin dudas durante las actuaciones Los paneles de opera ciones de la secci n del reproductor y del mezclador usan la disposici n del hardware DJ de Pioneer para usarlos de forma intuitiva y precisa CONTROL DECK 4 Esta unidad est equipada con un mezclador de 4 canales con botones LOAD MASTER y SYNC en cada uno de los decks por lo que las complicadas actuaciones previas de DJ usando los cuatro canales pueden realizarse con mayor facilidad TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 es una aplicaci n de software TRAKTOR 2 dise ada exclusivamente para el DDJ T1 Todos los botones y controles est n preajustados para estar enlazados con el software as que la reproducci n DJ es posible conectando simplemente esta unidad a un ordenador conectar y listo ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORT TIL La secci n del teclado del ordenador se puede guard
43. uuueruuac rrur r errre rer 24 NEEDLE SEARCH amp 24 i 25 DJ 27 MIDI Lese 28 cesses 32 zhtw 3 OO O DJ DJ TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 DJ WES AE DJ ME z Fai E DM ode c ER TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 DDJ T1 4 k Native Instruments RJ TRAKTOR Pioneer DDJ T1 mus i Eon EDITION 2 DJ ROA EE ES gt SEE TRAKTOR 2 DJ REG AE CR DJ E TRAKTOR 2 Wpesb vu DJ SR
44. CUE TRAKTOR 2 FX 1 FX 2 e TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2440148 PU Group 1 TET 1 2 TRAKTOR 2 FX 2 2 3 4 DRY WET FX 1 ni 1 MASTER MASTER TRAKTOR 2 MASTER 1 amp 7 MASTER 2
45. SYNC BPM Beat Grid TRAKTOR 2 SYNC SYNC 23 BEL ZIJEME SYNC 1 ARR o AUX IN im TISINE MIC Sn FAR ve RUE EPI RD HEUS USB AUX IN MIC AC ES T R 1 AUX IN 5 MIC E RO E ng AUX MIC MBE HEUS
46. Establezca los tipos de efectos que van a visualizarse cuando Effects f se seleccionan efectos Establezca si va a grabar la salida de audio maestro Recording TRAKTOR 2 o la entrada de audio externo Establezca la ubicaci n donde se van a guardar los archivos de audio Establezca si va a visualizar o no el reproductor de vista Browser Details previa el arte de cubierta etc Haga la configuraci n para importar pistas el autoan lisis el margen BPM de an lisis etc Establezca la trayectoria a los datos archivos de m sica archivos de librer a iTunes etc File Management Controller Mana ger Asigne las funciones TRAKTOR 2 al controlador teclado etc Traktor Kontrol Establezca esto cuando use Traktor Kontrol X1 de Native x1 Instruments Asignaci n de las funciones deseadas al pad NEEDLE SEARCH Cuando se asignen las funciones deseadas al pad NEEDLE SEARCH pulse primero el bot n FUNCTION para activar FUNCTION e Enel pad NEEDLE SEARCH se pueden asignar funciones a un m ximo de 5 puntos oe Conr amm m mr NEEDLE Function3 Function5 Function2 Function4 Function1 1 Haga clic en el bot n TRAKTOR 2 Preferences Button Abra el men de configuraci n TRAKTOR 2 Joueds3 2 Haga clic en Controller Manager 3 Haga clic en Device bajo Device Setup Seleccione Pioneer DDJ T1 desde el men desplegable 4 Haga clic en
47. MAIN VOL MASTER1 MASTER2 HS Hs Qo ZU w zu So EE o E o 22 zhtw 38 5152889 EQ HI gt 1 PHONES 2 CUE 3 HEADPHONES MIX CUE REI ae CUE MASTER OUT 1 MASTER2 MASTER OUT 1 MASTER2 4 HEADPHONES VOL MID LOW CUE
48. QA EL gt EE http www mp3licensing com PHONES eicere AVR doa s A E ER re 41 Q USB lo cae Ma E pounds abb a ed Yr ts MASTER OUT 2 E I IER se N ay ee sey EI PAIS A EIER CE m is 5 e ee PRO CEN ene om 4 iS GE SLA FEE o A AL i LL O 3 5 mm E aoo nn AUX NA dre Ji MIC AC BER CO 6 3 mm cee eee ee eee AH ir cp AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz MEUS ER gt ARENAS CA Raat MG E AE EB Ui ense Re or Bb pre PES RE ed 300 mA BRA Sa TiAl EL TE ae a thane dla deat x Er A DC5V 2A 2011 700 mA 4 9 kg m BE X 95 2 mm X 318 mm H Qum 5 85 MESETA O 2011 PIONEER CORPORATION PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03
49. 24 bits Kernel Buffers s Ajuste est ndar Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibi lidad de que se pierda sonido interrupci n de sonido pero aumenta el retardo de transmisi n de la se al de audio latencia Siel n mero de la memoria intermedia de n cleo es grande las inte rrupciones de sonido ocurren con menor facilidad pero el tiempo de retardo debido a la latencia aumenta El valor predeterminado del n mero de la memoria intermedia de n cleo es 3 Si se producen interrupciones en el sonido con este valor predeterminado ponga el n mero de la memoria intermedia de n cleo en 4 Durante el uso normal recomendamos poner el n mero de la memoria intermedia de n cleo en 2 Verificaci n de la versi n del software controlador Haga clic en el men Iniciar de Windows gt Todos los pr ogramas gt Pioneer gt DDJ gt Utilidad de visualizaci n de la versi n del DDJ nm tevin se Pere oo E r Controlador Controlador de Windows Ver1 001 r Firmware DDJ T1 Ver1 05 Puede verificar la versi n del firmware de esta unidad en la pantalla e laversi n de firmware no se visualiza cuando esta unidad no est conectada al ordenador o cuando esta unidad y el ordenador no se comunican bien Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para c
50. 4 Arrastre y coloque archivos de m sica en la lista de reproducci n que ha creado para a adirlos a ella Creaci n de un FAVORITES Esta funci n no se realiza en el DDJ T1 sino en el ordenador Arrastre y coloque la carpeta de listas de reproducci n en una ranura FAVORITES abierta Carga de pistas en decks 1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n TREE Seleccione la lista de reproducci n o la carpeta e Para seleccionar entre FAVORITES gire el selector giratorio mien tras pulsa el bot n FAVORITES Cuando se pulsa el selector giratorio en un elemento marcado mientras se pulsa el bot n TREE la carpeta se abre o se cierra 2 Suelte el bot n TREE o FAVORITES y gire el selector giratorio Seleccione la pista Cuando se gira el selector giratorio mientras se pulsa el bot n SHIFT el cursor salta p ginas 3 Pulse los botones LOAD para los decks en los que quiera cargar las pistas Las pistas seleccionadas se cargan en los decks respectivos Reproducci n de archivos de m sica iTunes Si administra archivos de m sica con iTunes a las listas de reproduc ci n y a la librer a iTunes podr acceder directamente con el explorador TRAKTOR 2 22 Es 1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n TREE para seleccionar iTunes 2 Exploraci n de la librer a y listas de reproducci n de igual forma que con iTunes laslistas de reproducci n y la libr
51. BRE Button Options NEEDLE SEARCH amp a Type of Controller Interaction Mode NEEDLE SEARCH FUNCTION FUNCTION Type of Controller 2 75 Button NEEDLE SEARCH 5 Interaction Mode jx Hold Invert Zhtw
52. Siconecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el soft ware controlador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema Siseinterrumpe la instalaci n del software controlador despu s de empezar reinicie el procedimiento de instalaci n desde el principio Sistemas operativos compatibles version de 32 Y Windows 7 Home Premium Professional bits Ultimate version de 64 m Y bits versi n de 32 Windows Vista Home Basic Home Pre bits mium Business Ultimate i versi n de 64 Eu bits Windows XP Home Edition Professional Edi versi n de 32 tion SP2 o posterior bits 1 Cuando usa una versi n de 64 bits de Windows el software controlador s lo puede usar aplicaciones de 32 bits 1 Inserte el CD ROM del software controlador incluido en la unidad de CD del ordenador 2 Una vez visualizado el men del CD ROM haga doble clic en Pioneer DDJ Driver XXXXX exe 3 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n e Cuando lo instale en Windows XP Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n Cuando termina la instalaci
53. ul zhtw 13 PHONES EN AUX 38E AUX TEGERE MIC SERIE MIC TREE HT 0 6 CERE UC RETIRER mee ape UE Aaa beta qe e ENEE era A MIC Berbera TETLET MIC a MES AH Mn E omi gt USB OQ m Clm El Preneser O te 2 C BN iri AC AI AC ERAS Aim USB ERRE USB TERES MEER IA E gt DIESE AC SBR as EE USB MEREEN USB AE AC EE as USB EEES
54. En esta unidad las secciones del explorador el deck el mezclador y los efectos se conectan con los canales MIDI mostrados abajo Deck A 1 n 0 DeckB 2 n 1 Deck C 3 n 2 Deck D 4 n 3 Efecto 1 5 n 4 Efecto 2 6 n 5 Explorador mezclador 7 n 6 1 Explorador Nombre de interruptor us RU UD Notas Boton TREE 96 66 d OFF 0 ON 127 Diferencia del valor de cuenta de cuando se us previamente Selector giratorio giro B6 64 dd e Giro hacia la derecha 1 m ximo 30 Gire hacia la izquierda 127 m nimo 98 Selector giratorio pulsaci n 96 65 dd OFF 0 ON 127 Bot n FAVORITES REC 96 67 dd OFF 0 ON 127 Bot n LOAD A 96 70 dd OFF 0 ON 127 Boton LOAD B 96 71 dd OFF 0 ON 127 Boton LOAD C 96 72 dd OFF 0 ON 127 Boton LOAD D 96 73 dd OFF 0 ON 127 Nombre de interruptor Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Cuando el boton SHIFT esta 28 Cuando el boton SHIFT esta apagado encendido Bot n PLAY PAUSE II 9n 1 dd 9n 71 dd OFF 0 ON 127 Bot n CUE 9n 2 dd 9n 72 dd OFF 0 ON 127 Diferencia del valor de cuenta de cuando se us Control AUTO LOOP MOVE GRID giro Bn 9 dd Bn 79 dd a amaa e Gire hacia la izquierda 127 m nimo 98 Control AUTO LOOP MOVE GRID pulsaci n 9n 20 dd 9n 80 dd OFF 0 ON 127 Bot n IN IN ADJU
55. Import the music files properly page 21 Have you selected a Playlists or FAVORITES slot that does not contain any tracks Select a Playlists or FAVORITES slot that contains tracks Music files cannot be found Have they been properly recorded Check the set ings at Preferences gt Recording Turn the rotan y selector while pressing the TREE but Audio Recordings page 16 on and select Volume of device connected to AUX IN terminals is low sthe AUX IN terminals VOL control set to the proper position Set the audio evel to a suitable level for the connected device page 23 Distorted sound Are the MAIN VOL and GAIN controls set to he proper position Adjust the MAIN VOL and GAIN controls while wa indicator in TRAKTOR 2 ching the MAIN level s the audio level being input to the AUX IN and MIC terminals set to a suitable level Set the audio devices evel input to the terminals to a suitable evel for the connected Are the MASTER OUT 1 terminals set to unbal anced output with a monaural cable With an unba to a suitable level Uset level anced ou e MAIN VOL control to set put the sound will be distorted unless the output is set he output to a suitable Sound being played is interrupted Are the included AC adapter and included USB cable properly connected The sound wil included USB cabl
56. Internet MASTER OUT2 Luuuuuss 2 1 Vrms Explorer HE Microsoft Corporation d Seng AER MASTER OUT 1 i 0 006 e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes Finder MASTER OUT2 oi 0 006 X Apple Inc e Intel Pentium Intel Corporation MASTER OUT1 20 Hz 20 kHz MASTER OUT2 20 Hz 20 kHz e ASI0 Steinberg Media Technologies GmbH MRH e TRAKTOR Native Instruments MASTER OUT 1 103 dB e AMD Athlon Advanced Micro Devices Inc MASTER OUT2 103 dB AUX A deiode cet feci 24 KQ HES PEA gt URRA ERE E AR MIC A ERES 10 kQ HEE ER Urb AER MASTER OUT1 1 kQ MASTER OUT2 1 kQ
57. Nombre de interruptor Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Cuando el boton SHIFT esta Cuando el boton SHIFT esta apagado encendido Bot n selector ADVANCED CHAINED 9n 64 9n 92 dd OFF 0 ON 127 Control DRY WET Bn 0 dd Bn 16 dd 0 127 Bot n SELECT BACK 1 9n 68 d 9n 96 dd OFF 0 ON 127 Bot n SELECT BACK 2 9n 69 dd 9n 97 dd OFF 0 ON 127 Bot n SELECT BACK 3 9n 70 dd 9n 98 dd OFF 0 ON 127 Bot n 1 de control de efectos Bn 2 dd Bn 18 dd 0 127 Bot n 2 de control de efectos Bn 4 dd Bn 20 dd 0 127 Bot n 3 de control de efectos Bn 6 dd Bn 22 dd 0 127 Bot n 1 de control de efectos 9n 71 dd 9n 99 dd OFF 0 ON 127 Bot n 2 de control de efectos 9n 72 dd 9n 100 dd OFF 0 ON 127 Boton 3 de control de efectos 9n 73 dd 9n 101 dd OFF 0 ON 127 Bot n de efectos 9n 67 dd 9n 95 dd OFF 0 ON 127 Nombre del indicador Mensaje MIDI ordenador a esta unidad Color de indicador ADVANCED Cuando el boton SHIFT esta Cuando el boton SHIFT esta apagado encendido 9n 65 dd 9n 93 dd Naranja Apagado 0 encendido 127 CHAINED 9n 66 dd 9n 94 dd Naranja Apagado 0 encendido 127 30 Es Mensaje MIDI ordenador a esta unidad Nombre del indicador Color de indicador Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido Bot
58. 4 Turn the HEADPHONES VOL control The sound of the deck for which the headphones CUE button is pressed is output from the headphones e When the headphones CUE button is pressed again monitoring is canceled Using the effect function TRAKTOR 2 is equipped with two effect units FX 1 and FX 2 Each of the effect units can be assigned to one or more decks e TRAKTOR PRO 2 and TRAKTOR SCRATCH PRO 2 are equipped with four effect units Adding effects Group mode 1 Press the effect assign button Press the 1 or 2 button to assign TRAKTOR 2 effect unit FX 1 or FX 2 to the deck 2 Turn the effect control dial Adjust the balance between the effect sound for the different effects and he original sound 3 Press the effect control button Press the effect control button for the effect you want to apply e When the button is pressed again the effect is turned off e The effect unit s three effects can also be turned on simultaneously 4 Turn the DRY WET control Adjust the balance between the effect sound for all of the effects together and the original sound Synchronizing the playing speed with other decks beat sync 1 Press the MASTER button on the currently playing deck The deck whose MASTER button was pressed is set as the master for synchronization The MASTER indicator and MASTER in TRAKTOR 2 light 2 Press the SYNC button on a deck not set as the master for synchroniz
59. 2 para asignar la unidad de efecto TRAKTOR 2 FX 1 o FX 2 al deck Bot n CUE El sonido de los decks para los que se pulsa el bot n CUE de auri culares se puede monitorear con los auriculares Cuando se pulsan m ltiples botones CUE de auriculares el sonido de los decks para los que se pulsan los botones se mezcla y sale por los auriculares El Bot n SYNC La pista del deck para el que se pulsa el bot n SYNC se sincroniza con BPM y Beat Grid del deck para el que se pulsa el bot n MASTER o del reloj maestro El Bot n MASTER Establece el tempo del deck para el que se pulsa el bot n MASTER como maestro para sincronizar con la funci n de sincronizaci n de tiempo de comp s Fader de canal Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks Interruptor CH FADER START Activa desactiva la funci n CH FADER START 20 Es 4 Efecto Ji O O O aQ og Ji H E E 5 E Ed B E E E E E O Low O o o E 5 E E d O i QG E Tm m vm a cnin O meet meee E E 03 E3131 AN EN EAR AN M Pom ees ee e es Ss Leal sod Joueds3 Enestaunidad los modos de efectos TRAKTOR 2 se visualizan como se muestra m s abajo Modo Group CHAINED Modo Single ADVANCED
60. Add In bajo Assignment Table Seleccione la funci n que va a asignar desde el men desplegable 5 Haga clic en Learn bajo Device Mapping Active Learn 6 Toque la barra NEEDLE SEARCH Toque el punto donde quiera asignar la funci n El nombre del punto tocado se visualiza en el campo a la derecha de Learn en Device Mapping El lugar donde se va a asignar la funci n tambi n se puede seleccionar haciendo clic en el campo a la derecha de Learn en Device Mapping 7 Haga de nuevo clic en Learn Desactive Learn 8 Haga clic en Close en la parte inferior derecha de la pantalla Cierre el men de configuraci n TRAKTOR 2 Configuraci n de los detalles de las funciones asignadas al pad NEEDLE SEARCH 4 Configuraci n de Mapping Details Modifier Conditions Establece las condiciones de operaci n para a funci n seleccionada en Add In Las condiciones de operaci n cambian con el ajuste Value Type of Controller Selecciona Button Fader Knob Encoder etc Cuando se asigna a Function 1 Function 5 esto se pone en Button Interaction Mode Establece la forma en que se asocian las fun ciones de TRAKTOR 2 y del controlador Hold La funci n opera mientras se mantiene pulsado el bot n Toggle Las propiedades de la funci n cambian cada vez que se pulsa el bot n e Configuraci n de Button Options Seg n los aju
61. El indicador del dial del jog no se encender Los indicadores aparte del dial del jog se atenuar n Los terminales AUX IN y MIC no se pueden usar El volumen de los auriculares ser m s bajo Para usar la unidad sin estas limitaciones conecte el adaptador de CA incluido Nombres de los terminales L1 imc m di Penser Terminales MASTER OUT 1 Use s lo el adaptador de CA incluido Conecte aqu altavoces con amplificador etc A ip inia El Gancho de cables Este es un conector de auriculares TRS as que las salidas equilibra Sujete el cable de alimentaci n del adaptador de CA y el cable USB das y desequilibradas son compatibles Elsonido se distorsionar si el nivel sube demasiado alto cuando en este gancho cuando use esta unidad Para conocer detalles consulte Gancho de cables en la p gina 15 se usan salidas desequilibradas PE e El sonido se interrumpir si el cable del adaptador de CA o de Terminales MASTER OUT 2 USB se desconecta durante la reproducci n Conecte a un amplificador de potencia etc Terminal AUX IN Conecte al terminal de salida de un aparato externo muestreador aparato de audio port til etc e Esto no se puede usar con el funcionamiento con alimentaci n de bus USB Control VOL Ajusta la entrada de nivel de audio a los terminales AUX IN Ranura de seguridad Kensington B lt lt
62. S555 HY GARA MID r El LOW WEARER Bc B i OR 1 2 TRAKTOR 2 FX 1 FX 2 ZIE o CUE CUE PU o CUE El SYNC SYNC MASTER BPM Beat Grid IERI El MASTER MASTER A Zhtw E gt 9 m PEE SE i Bl O Uy O BO Bl g m i b MEME qu Ci o Ci 7 pod Q pod o
63. TEE gt amp E BRYCE A QA SEEE EME RY B xy PU P iE dr DUE E EHER amp ULA A MEE I HA a e SOR MERWE duis lo 7 f Zhtw 5 4 AC BRT BERR EUER o 5 Jy c TR F AC SBS ER PUSH FA ES ee Ei DA IT AREA P7 RETRATA LTE SS x EI DE WE EREE EADE gt PEN RE EH LAPTOP DOCK EXA TA DERIO EA NATA e
64. computer to this unit Indicator name Indicator color When SHIFT button is off When SHIFT button is on ADVANCED 9n 65 dd 9n 93 dd Orange Off 0 lit 127 CHAINED 9n 66 dd 9n 94 dd Orange Off 0 lit 127 Effect control 1 button 9n 71 dd 9n 99 dd Orange Off 0 lit 127 Effect control 2 button 9n 72 dd 9n 100 dd Orange Off 0 lit 127 Effect control 3 button 9n 73 dd 9n 101 dd Orange Off 0 lit 127 Effect 9n 67 dd 9n 95 dd Orange Off 0 lit 127 nis the channel number Effect assign button 1 is 4 effect assign button 2 is 5 e When operated while pressing the SHIFT button the code is the code for when the SHIFT button is on About trademarks and registered trademarks Pioneerisaregistered trademark of PIONEER CORPORATION Microsoft Windows Vista Windows and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes and Finder are trade marks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Intel and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the U S and other countries e ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH TRAKTOR is a registered trademark of Native Instruments AMD Athlon is atrademark of Advanced Micro Devices Inc The names of companies and products mentioned herein
65. gt DDJ gt DDJ r SE pig st WindowsBE Shi Vial gt BRE DDJ T1 BCR BERET EAS EI IE H EL WS USB HEB RE TIEK ASIO petitor aiio eee O PERERA RGA ALEA 12 zhtw http www prodjnet com support AC DA AC BARRARI ARRE AER LE gt AC HEBR GR
66. voluntaria o involunta riamente por efecto de la ley u otra forma sin el previo consen imiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n ransferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante y redundar en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados ndivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales orales o escritos en oueds3 Es 11 cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capacidad para modificar el presente Contrato Bl Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y cons tituir por las leyes de Jap n Instalaci n del software controlador lt Antes de instalar el software controlador e Leacuidadosamente Contrato de Licencia del Software e Desconecte la alimentaci n de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador Siest ejecut ndose cualquier otro programa en el ordenador aband nelo Parainstalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Inicie la sesi n como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalaci n
67. 2 software can be updated by accessing the Native Instruments SERVICE CENTER referred to simply as SERVICE CENTER below 1 Launch the SERVICE CENTER and log in For instructions on launching the SERVICE CENTER and logging in see Launching the SERVICE CENTER on page 9 2 Click the Update tab Available updates are checked 3 Checkthe check box Specify the update to be downloaded SERVICE CENTER nm G Activate KJ Update Q overview Settings Support Please select the updates you want to download If you want to download updates for another operating system visit ww native instruments comjupdates Software Updates Ail application are sp to date Driver aed Patch Downloads 4 fies robe b Show Details Manual and Tutorial Downloads fies apa atia P Show Details Content Downloads amd Updates 2 fes snae D Show Details E Demntosd folder Macintosh HO Uer Pioneer Desktop Download suns Logged in as 4 Click Download Updating begins About the driver software Windows This driver software is an exclusive ASIO driverfor outputting audio signals from the computer To use this unit connected to a computer on which Windows is installed install the driver software on the computer beforehand Thereis no need to install the driver software when using Mac OS X Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the ind
68. 680 mm W x 95 2 mm H x 318 mm D 5 C to 35 C 5 to 85 no condensation Audio Section Rated output level MASTER OUT 1 a 4 2 Vrms MASTER OUT 2 2 1 Vrms Total harmonic distortion MASTER OUT T0000 0 006 96 MASTER OUT 2 ocior ete alarde 0 006 96 Frequency characteristic MASTER OUT 1 20 Hz to 20 kHz MASTER OUT 2 id 20 Hz to 20 kHz S N ratio when playing on computer MASTER OUT 1 103 dB at rated output MASTER OUT 2 103 dB at rated output Input impedance AE EEE E 24 KQ wn 10kQ Output impedance MASTER OUT 1 ae restet tenis 1 KQ or less MASTER OUT 2 1 KQ or less PHONES Input Output terminals USB terminal BAD secat n ire eie e EA E EARTH ER se MASTER OUT 1 output terminal TRS phone jack 6 3 mm se MASTER OUT 2 output terminal UM PIM jat ke ne T se PHONES output terminal Stereo phone jack B 6 3 mm iii se Stereo mini phone jack 3 5 Mmm en se AUX input terminal M TIE nm se MIC input terminal Phone jack 6 3 mm sia uw 1 Se e For improvement purposes specifications and design of this unit and the included software are subject to change without notice 2011 PIONEER CORPORATION All rights reserved Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correcta mente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas in
69. CUE 9n 12 dd 9n 72 aranja Apagado 0 encendido 127 IN IN ADJUST 9n 16 dd 9n 76 aranja Apagado 0 encendido 127 OUT OUT ADJUST 9n 17 dd 9n 77 aranja Apagado 0 encendido 127 ACTIVE 9n 18 dd 9n 78 aranja Apagado 0 encendido 127 FUNCTION 9n 58 9n 107 dd Rojo Apagado 0 encendido 127 FILTER 9n 69 9n 116 aranja Apagado 0 encendido 127 MOVE 9n 43 9n 92 dd aranja Apagado 0 encendido 127 HOT CUE 9n 44 d 9n 93 dd aranja Apagado 0 encendido 127 MODE DELETE 9n 45 9n 94 dd aranja Apagado 0 encendido 127 SIZE 4 1 5 9n 46 d 9n 95 dd aranja Apagado 0 encendido 127 SIZE gt 2 6 9n 41 dd 9n 96 dd aranja Apagado 0 encendido 127 lt BWD 3 7 9n 48 d 9n 97 dd aranja Apagado 0 encendido 127 FWD 4 8 9n 49 dd 9n 98 dd aranja Apagado 0 encendido 127 KEY LOCK 9n 26 dd 9n 86 dd Rojo Apagado 0 encendido 127 neseln mero de canal Deck A es 0 deck B es 1 deck Ces 2 y deck D es 3 Cuando se utiliza pulsando el bot n SHIFT el c digo es el c digo para cuando el bot n SHIFT est encendido e Los mensajes MIDI no se pueden asignar a los botones DECK A B C D o SHIFT 3 Mezclador Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Notas Nombre de interruptor Control MAIN VOL B6 0 0 127 Contro
70. Deck C 3 n 2 Deck D 4 n 3 Effect 1 5 n 4 Effect 2 6 n 5 Browser mixer 7 n 6 1 Browser SW Name MIDI message this unit to Notes computer TREE button 96 66 OFF 0 ON 127 Difference count value from when previously operated Rotary selector turn B6 64 e Turn clockwise 1 max 30 e Turn counterclockwise 127 min 98 Rotary selector press 96 65 OFF 0 ON 127 FAVORITES REC button 96 67 d OFF 0 ON 127 LOAD A button 96 70 OFF 0 ON 127 LOAD B button 96 71 dd OFF 0 ON 127 LOAD C button 96 72 d OFF 0 ON 127 LOAD D button 96 73 OFF 0 ON 127 MIDI message this unit to computer When SHIFT button is off When SHIFT button is on PLAY PAUSE P M button 9n 1 9n 1 dd OFF 0 ON 127 CUE button 9n 2 9n 72 dd OFF 0 ON 127 Difference count value from when previously operated AUTO LOOP MOVE GRID control turn Bn 9 Bn 79 dd e Turn clockwise 1 max 30 e Turn counterclockwise 127 min 98 AUTO LOOP MOVE GRID control press 9n 20 d 9n 80 dd OFF 0 ON 127 IN IN ADJUST button 9n 6 9n 76 dd OFF 0 ON 127 OUT OUT ADJUST button 9n 7 dd 9n 77 dd OFF 0 ON 127 ACTIVE button 9n 8 d 9n 78 dd OFF 0 ON 127 FUNCTION button 9n 58 dd 9n 107 dd OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 1 127 position information NEEDLE SEARCH pad Bn 3 dd Bn 8 dd 1 at left edge 27 at right edge F
71. EEE gt EJEM Native Instrument SERVICE CENTER TRAKTOR 2 l SERVICE CENTER 1 SERVICE CENTER ARARE SERVICE CENTER 9 EEE SERVICE CENTER 2 Update 15 gt 3 HERE gt n SERVICE CENTER G Activate KJ Update Q overview Settings Support Please select the updates you want to download If you want to download updates for another operating system visit ww natwe instruments comjupdates Software Updates Ali application are sp to date Driver amd Patch Downloads 4 fies atado gt Show Details Manual and Tutorial Downloads 6 fies salable gt Show Details Content Downloads and Updates 2 fies she gt Show Details dewntoad folder Macintosh HO Users phoneerDenktop Download suns Logged inas On 4 Download Windows 4 ER
72. ER m M AUX ixi B28 AUX IN AUTO SEES x l Shy EI SMERE BEE a cp o al d 3 TRAKTOR 2 Preferences gt Input Routing A P Prax Input Aux L Mono 1 DDJ T1 AUX MICL R 2 DDJ T1 AUX MIC R e TRAKTOR Pioneer DDJ TI EDITION 24 DA Es AXE JEFE TA e 4 AUXIN MIC VOL MIC VOL AUX IN ji DJ MERR SHE 5 TRAKTOR 2 AUX AUX gt MB IE Be EQ Ped n CEP DAS METi A D
73. Installatid Continue Installati Summary 0 Go Back Continue 5 Read the contents of the license agreement carefully then click Continue Software License Agreement English B End User License Agreement of Native Instruments March 2011 0 6 Introduction 6 License 1 GENERAL Destination Select The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH Installation Type hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourself to agree with the contractual conditions so please read the following text Summary carefully m 6 If you agree to the contents of the usage agreement click Agree If you do not agree to the contents of the usage agreement click Disagree to cancel installation Installation If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please retum the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete product including all written matter packaging etc either to NATIVE INSTRUMENT
74. Terminal USB Conecte a un ordenador e Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido Nose puede usar un concentrador USB Interruptor ON OFF Conecta y desconecta la alimentaci n de esta unidad El Terminal DC IN Conecte a una toma de corriente con el adaptador de CA incluido con la clavija de alimentaci n montada Espere hasta que las conexiones de todos los aparatos est n termi nadas antes de conectar el adaptador de CA 14 Es Panel frontal D 5444 m 3 nmt Q_9 m ao xo D 2 Terminal PHONES AUX Selecciona el reproductor anal gico conectado a los e terminales AUX Conecte aqu los auriculares MIC Se selecciona el micr fono conectado al terminal MIC Se pueden usar clavijas de auriculares est reo 6 3 mm y minicla vijas de auriculares est reo Y 3 5 mm a Control VOL e El volumen baja cuando se conectan auriculares simult nea mente al conector de auriculares est reo y al miniconector de auriculares est reo Conector MIC Conmutador selector AUX MIC Conecte a un micr fono n yA i i i id Cambia la entrada de audio entre el aparato externo y el micr fono a P se usar con el funcionamiento con alimentaci n e bus j Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal MIC Conexi n de los terminales de entrada salida Panel trasero Componentes amplificadores altavoces con amplific
75. are the trade marks of their respective owners This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcasting terrestrial satellite cable or other types of broadcast ing streaming on the Internet Intranet a corporate network or other types of networks or distributing of electronic information online digi tal music distribution service You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details see http www mp3licensing com Cautions on copyrights Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy right holder Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of individual countries and by international treaties It is the full respon sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally When handling music downloaded from the Internet etc it is the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Specifications AC adapter Rated current Rated output General Main Unit Power consumption when using AC adapter ain unit weight ax external dimensions Tolerable operating temperature Tolerable operating humidity
76. cada vez que se pulsa el bot n MODE DELETE gt Beat Jump gt Loop gt Loop In Loop Out Beat Jump La posici n de reproducci n se mueve Loop El bucle se mueve Loop In El punto de entrada de bucle se mueve Loop Out El punto de salida de bucle se mueve Use los botones SIZE 4 para establecer la cantidad de movi miento de la posici n de reproducci n o del bucle en fracciones de tiempo de comp s Use los botones 4 BWD FWD para mover la posici n de reproducci n o el bucle la cantidad de movimiento establecida con los botones SIZE lt gt e Operaci n HOT CUE PANEL Cuando se pulsa en el modo de reproducci n o pausa un bot n en el que no se ha establecido nada se establece un hot cue 1 4 en la posici n en la que se puls el bot n Cuando se pulsa en el modo de reproducci n o pausa un bot n en el que se ha establecido un hot cue 1 4 se llama a un hot cue 1 4 Para cancelar un hot cue 1 4 pulse el bot n correspon diente 1 4 mientras se pulsa el bot n DELETE Los botones 1 4 en los que se han establecido hot cues parpadean mientras se pulsa el bot n DELETE Para establecer o llamar a hot cues 5 a 8 pulse los boto nes 1 a 4 mientras se pulsa el bot n SHIFT Para eliminar un hot cue de 5 a 8 pulse los botones 1 a 4 mientras pulsa los botones SHIFT y DELETE CUE TYPE el ti
77. comp s en la p gina 24 Ajuste de la velocidad de reproducci n sin cambiar el tono Bloqueo de tonalidad Pulse el bot n KEY LOCK El indicador KEY LOCK y Ll se encienden En el modo de bloqueo de tonalidad el tono no cambia aunque cambie la velocidad de reproducci n Establezca el cue 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PLAY PAUSE gt 11 La reproducci n hace una pausa 2 Pulse el bot n CUE El punto cue A se establece en la posici n en la que se hizo la pausa en la reproducci n El indicador PLAY PAUSE II parpadea y el indicador CUE se enciende En este momento no sale sonido Cuando se establece un punto cue nuevo el punto cue establecido previamente se elimina e Para informaci n acerca de c mo establecer los puntos cue vea MOVE PANEL HOT CUE PANEL en la p gina 19 Ajuste de la posici n del punto cue 1 Gire el dial del jog mientras pulsa la parte superior hacia abajo La posici n de pausa se ajusta 2 Pulse el bot n CUE El punto cue A se establece en la Beat Grid m s pr xima a la posi ci n en la que se puls el bot n Vuelta al punto cue Vuelta cue Durante la reproducci n pulse el bot n CUE El aparato vuelve inmediatamente al punto cue actualmente establecido y hace una pausa e Cuando se pulsa el bot n PLAY PAUSE Ij la reproducci n empieza desde el punto cue Verificaci n del punto cue Muestreador de punto cue Mantenga
78. de la configuraci n ambiental del TRAKTOR 2 vea el manual del TRAKTOR 2 e Siqguiere restablecer los cambios en la configuraci n del entorno a sus valores predeterminados verifique el sitio web siguiente http www prodjnet com support 1 Haga clic en el bot n TRAKTOR 2 IE Preferences Button Abra el men de configuraci n TRAKTOR 2 2 Seleccione la categor a y haga la configuraci n Lista de los elementos de configuraci n TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 Categoria Descripciones Seleccione los aparatos de audio que va a usar para la Audio Setup entrada salida de audio Establezca la frecuencia de mues treo y la latencia Internal Use el mezclador interno del TRAKTOR 2 Para usar s lo con esta unidad seleccione Internal External Use el mezclador externo Establezca los terminales de salida de audio maestro y salida de audio de monitoreo Output Routing Establezca la entrada de audio de un aparato externo repro Input Routi PE S ductor de audio port til micr fono etc en un deck Establezca las condiciones y funciones para cargar pistas Loading en los decks Transport Establezca las funciones de templo y bloqueo de tonalidad Establezca el color de la pantalla de forma de onda etc del Decks deck Mixer Establezca la ganancia de audio limitador maestro etc Establezca la visualizaci n en pantalla del TRAKTOR 2 para la Global Settings en secci n global etc
79. effect panel s mode Group mode Adjusts the parameters of the various effects Single mode Adjusts the various parameters of the selected effect e Effect control buttons The linked functions differ depending on the TRAKTOR 2 effect panel s mode Group mode Switches the various effects on off Single mode When the effect control 1 button is pressed all the effect setting values return to the default setting values When effect control buttons 2 and 3 are pressed the various parameters switch between on and off The types of parameters differ according to the effect H a Ji E o E 3 m E 2 Gi g Operations Importing tracks to TRAKTOR 2 This function is operated not on the DDJ T1 but on the computer From Explorer or Finder drag amp drop music files or folders containing music files to Track Collection in TRAKTOR 2 s TREE area Right click Track Collection on Mac OS X click Track Collection while pressing the control key then select Import Music Folders from the menu All the music files in your system s My Music or Music folder are imported Creating playlists This function is operated not on the DDJ T1 but on the computer Right click Playlists in TRAKTOR 2 s TREE area For Mac OS X click it while pressing the control key 2 From the menu select Create Playlist 3 I
80. function The name of the point touched is displayed in the field to the right of Learn at Device Mapping The place at which the function is to be assigned can also be selected by clicking the field to the right of Learn at Device Mapping 7 Click Learn again Turn Learn off 8 Click Close at the bottom right of the screen Close the TRAKTOR 2 settings menu Setting the details of the functions assigned to the NEEDLE SEARCH pad Setting the Mapping Details Modifier Conditions Sets the operating conditions for the func ion selected at Add In The operating conditions are switched with the Value setting Type of Controller Selects Button Fader Knob Encoder etc When assigned to Function 1 Function 5 this is set to Button Interaction Mode Sets the way in which the functions of TRAKTOR 2 and the controller are associated Hold The function operates while the button is pressed Toggle The function s properties switch each time the button is pressed Setting the Button Options Even more detailed settings can be made depending on the settings at Type of Controller and Interaction Mode For example when Type of Controller is set to Button and Interaction Mode is set to Hold the Invert setting can be made Additional information usijDu3 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or
81. in one DJ system for home DJ use combining Pioneer DJ hardware the world standard in club DJ equipment with the TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 DJ software by Native Instruments You can enjoy full fledged DJ play simply by connecting this product with a computer The control panel in this unit s effect section is arranged with the same layout as the TRAKTOR 2 control screen so it can be operated without hesitation during performances The player and mixer section operation panels use the layout of Pioneer DJ hardware for intuitive and accurate operation 4 DECK CONTROL This unit is equipped with a 4 channel mixer with LOAD MASTER and SYNC buttons provided on each of the decks so previously com plicated DJ performances using all four channels can be achieved with greater ease TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 is a TRAKTOR 2 software applica tion designed exclusively for the DDJ T1 All buttons and controls are preset so they are linked to the software so DJ play is possible simply by connecting this unit to a computer plug and play LAPTOP DOCK The computer s keyboard section can be stowed under this unit Docking the computer with this unit into a single unit allows you to create an efficient DJ system USB BUS POWER This product supports USB bus power It can be used simply by connect ing it to a computer with a USB cable HIGH SOUND QUALITY This product inherits th
82. is no space between the AC adapter and the wall outlet Faulty contact or a coin paper clip or other metal object getting stuck in the space could cause a short circuit leading to fire or electric shock Coin paper clip or other metal object Side Top The power plug could come detached from the AC adapter and remain in the power outlet if someone trips on the AC adapter s power cord or if something hits the AC adapter If this happens remove the power plug remaining in the outlet with dry hands hold ing it as shown on the diagram below and without touching metal parts Do not use any tools to remove it E cum dE M Do not touch metal parts Mounting the power plug Slide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below then press in until a click is heard Removing the power plug Using the LAPTOP DOCK While pressing the PUSH button on the AC adapter The computer s keyboard section can be stowed under this unit unit slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it Once the power plug is mounted there is no need to remove it e Depending on the size of your notebook computer the keyboard section may not fit in the LAPTOP DOCK install in such a way that the computer unit does not touch this unit Install in such a way that the cables connected to the computer are not stuck under this unit Power pl
83. n 1 de control de efectos 9n 71 dd 9n 99 dd Naranja Apagado 0 encendido 127 Bot n 2 de control de efectos 9n 72 dd 9n 100 dd Naranja Apagado 0 encendido 127 Boton 3 de control de efectos 9n 13 dd 9n 101 dd Naranja Apagado 0 encendido 127 Efecto 9n 67 dd 9n 95 dd Naranja Apagado 0 encendido 127 neseln mero de canal El bot n de asignaci n de efectos 1 es 4 el bot n de asignaci n de efectos 2 es 5 e Cuando se utiliza pulsando el bot n SHIFT el c digo es el c digo para cuando el bot n SHIFT est encendido Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas e Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION Microsoft Windows Vista Windows e Internet Explorer son marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en os Estados Unidos y o en otros pa ses Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes y Finder son marcas regis radas de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses e Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses e ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies GmbH TRAKTOR es una marca registrada de Native Instruments AMD Athlon es una marca registrada de Advanced Micro Devices Inc Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Este producto cuenta con licencia para se usado
84. o 2 O Dl 2 El GJ gag J eae ae ares iC A Sg p e LE se 0 0 Onthis unit the TRAKTOR 2 effect modes are displayed as shown below Group mode CHAINED Single mode ADVANCED e The Single mode cannot be selected with TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 e The effect panel can be switched to the Single mode when you upgrade to TRAKTOR PRO 2 or TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ADVANCED CHAINED selector button Group mode Up to 3 effects can be selected on the effect panels and operated simultaneously Single mode The parameters of the one selected effect can be adjusted in detail Effect button This button is exclusively for use in the Single mode DRY WET control Changes the balance between the effect sound and original sound SELECT BACK button The effect type switches each time the button is pressed With TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 the 6 types of effects below can be used no Effect Delay Reverb gt Filter Flanger Gater Beatmasher2 When the SELECT BACK button is pressed while pressing the SHIFT button the direction in which the effect types switch is reversed When in the Single mode the effect type is switched by press ing the 1 button for SELECT BACK Effect control Effect control dials The linked functions differ depending on the TRAKTOR 2
85. of services etc could prevent the software from offering optimal functionality and performance In such cases free up sufficient memory We recommend installing additional memory for stable operation Depending on the computer s power saving settings etc the CPU and hard disk may not provide sufficient processing capabilities For notebook comput ers in particular make sure the computer is in the proper conditions to provide constant high performance for example by keeping the AC power connected when using TRAKTOR 2 usijDu3 Installing the TRAKTOR 2 software About the installation procedure Windows 1 Insert the included TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 software DVD ROM into the computer s DVD drive 2 From the Windows Start menu double click the Computer or My Computer Traktor 2 icon The contents of the DVD ROM are displayed 3 Double click Traktor 2 Setup exe The TRAKTOR 2 installer is launched 4 Once the TRAKTOR 2 installer is launched click Next To return to the previous screen Click Back Tocancel installation Click Cancel EX Native Instruments Traktor 2 InstallAware Wizard telez Welcome to the Native Instruments Traktor 2 Setup Note After installation do not move or rename the application or the installation directory of the application Otherwise you will not be able to run update installers Please make sure that the Traktor 2 hardware is not connecte
86. provided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restrictions You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commercial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly permitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities You will not use the Program on multiple processors without Pioneer s prior written consent Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works thereof You do not acquire any other rights express or implied beyond the limited license set forth in this Agreement Al No Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 Warranty disclaimer THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW
87. pueden usar concentradores USB p gina 15 La capacidad de suministro de alimentaci n USB del ordenador puede no ser suficiente Est usando un concentrador USB Use el adaptador de CA incluido o se pueden usar concentradores USB Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido p gina 15 Est usando un cable USB de venta en el comercio Use el cable USB incluido Las posiciones de los controles o barras deslizantes son diferentes en esta unidad y en TRAKTOR 2 Cuando se mueven los controles y las barras deslizantes de la unidad los con roles y barras deslizantes de TRAKTOR 2 se mueven en sincronizaci n o se puede reproducir archivos de m sica Est n da ados los archivos de m sica o Reproduzca archivos de m sica que no est n da ados ose visualizan pistas en el rea TRACK Se han importado bien los archivos de m sica mporte bien los archivos de m sica p gina 22 Ha seleccionado una ranura Playlists o FAVORITES que no contiene ninguna pista Seleccione una ranura Playlists o FAVORITES que tenga pistas o se pueden encontrar archivos de m sica El volumen del aparato conectado a os terminales AUX IN est bajo Han sido bien grabados EN Est el control VOL de los terminales AUX IN n la posici n apropiada D Verifique los ajustes en Preferences gt Recording Gire el sel
88. sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digital en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien tes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com Cuidados para los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consenti miento del propietario de tales derechos e lam sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La persona que ha grabado la m sica es la respon sable de asegurar que sta se use legalmente Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga Especificaciones Adaptador de CA Alimentaci n Corriente nominal Saldaneommial sm CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz General Unidad principal Consumo de energ a cuando se usa el adaptador de CA we 700 mA Peso de la unidad principal 4 9 kg Dimen
89. the first time you must create a new user account When No I do not have an NI account is checked and SUBMIT is clicked the new user account registration screen appears nput the required items e mail address first and last names street address city and postal code select your country region then click NEXT When a survey screen appears select answers to the various ques ions then click SUBMIT A password is sent to the e mail address input on the form Return to he log in screen and log in The personal information input when registering a new user account may be collected processed and used based on the privacy policy on he Native Instruments website PIONEER CORPORATION does not collect process or use this per sonal information 9 When the Service Center Activation Page appears click NEXT 10 Check that Product is TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 and Status is OK then click NEXT A launch return file is created Save this file on a USB device etc 11 Launch the SERVICE CENTER on the computer on which TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 is to be installed 12 Click Offline at Continue without connecting to the internet 10 En 13 Click Open at Open Activation Return File The launch return file is loaded 14 Check in the SERVICE CENTER that product activation has completed Updating the TRAKTOR 2 software When the computer is connected to the Internet TRAKTOR
90. 1 4 is set is pressed in the play or pause mode a hot cue 1 4 is called out To cancel a hot cue 1 4 press the corresponding button 1 4 while pressing the DELETE button Buttons 1 4 at which hot cues are set flash while the DELETE button is pressed To set or call out hot cues 5 to 8 press buttons 1 to 4 while pressing the SHIFT button To delete a hot cue from 5 to 8 press buttons 1 to 4 while pressing the SHIFT and DELETE buttons CUE TYPE the type of hot cue can be changed by clicking v to the left of the MI icon KEY LOCK button Switches the key lock function on off When the key lock function is on the key does not change even when the playing speed is changed with the TEMPO slider TEMPO RANGE button The TEMPO slider s range of variation switches each time this is pressed 6 10 16 100 TEMPO slider e Move towards the front side The playing speed increases e Move towards the back side The playing speed decreases Jog dial Scratch Spin the jog dial while pressing down on the top The sound is played according to the direction and speed of rotation Pitch bend During playback spin the outer section of the jog dial Spin clockwise The playing speed increases Spin counterclockwise The playing speed decreases Stop spinning Playbac
91. 14 eck that CTRL lights in TRAKTOR 2 Check that Pioneer DDJ T1 is se ected at Preferences gt Controller Manager gt Device Setup gt Device page 24 This unit operates on USB bus power Is the included AC adapter properly connected Mount the power plug properly on the included AC adapter page 5 sec the included AC adapter Connect the included AC adapter properly to the power outlet page 14 Connect the included AC adapter s DC plug properly to this unit page 14 Power does not turn on when operat s the included USB cable properly connected Connect the computer and this unit directly using the included USB cable USB ing on USB bus power hubs cannot be used page 14 The computer s USB power supply capacity may Use the included AC adapter be insufficient Are you using a USB hub USB hubs cannot be used Connect the computer and this unit directly using the included USB cable page 14 Are you using a commercially available USB cable Use the inc uded USB cable Positions of controls or sliders differ on this unit and in TRAKTOR 2 When this unit s sliders move i n sync controls and sliders are moved the TRAKTOR 2 controls and Music files cannot be played Are the music files damaged Play music iles hat are not damaged No tracks are displayed in the TRACK area Have the music files been properly imported
92. 3 25 96 97 98 99 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 B6 B6 B6 B6 96 96 96 96 2E gH mil ca EE II ml a pi ml RE 2E E 2E E 2E Es 2E E E E z E E mi ta pi ml mm ml mm mm mo E a 2E Es z zE Es E E E Es IT mo IT II IT ml IT a Es ml lt ay mil v a Be In ol a my mm ml ca gH mil II ES ml pi ml EJES ol mi ES ml ES ml ES ml put IT E ol IT IT IT IT IT GAIN EQ HI 8 AB TH EQ MID 158 p 4 1 2 EQ LOW CUE SYNC MASTER CH FADER START Zhtw 39 MIDI
93. 7 Deck A 96 76 dd OFF 0 ON 127 Deck B 96 77 dd OFF 0 ON 127 1 button Deck C 96 78 dd OFF 0 ON 127 Effect assign Deck D 96 79 dd OFF 0 ON 127 buttons Deck A 96 80 dd OFF 0 ON 127 Deck B 96 81 dd OFF 0 ON 127 2 button Deck C 96 82 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 83 dd OFF 0 ON 127 Deck A 96 84 dd OFF 0 ON 127 Deck B 96 85 dd OFF 0 ON 127 Headphones CUE button Deck C 96 86 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 87 dd OFF 0 ON 127 Deck A 96 88 dd OFF 0 ON 127 Deck B 96 89 dd OFF 0 ON 127 SYNC button gt Deck C 96 90 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 91 OFF 0 ON 127 Deck A 96 92 OFF 0 ON 127 Deck B 96 93 OFF 0 ON 127 MASTER button Deck C 96 94 OFF 0 ON 127 Deck D 96 95 OFF 0 ON 127 Deck A B6 19 0 127 Deck B B6 21 0 127 Channel fader Deck C B6 23 0 127 Deck D B6 25 0 127 28 En MIDI message this unit to SW Name Notes computer m Deck A 96 96 dd OFF 0 ON 127 e Deck B 96 97 dd OFF 0 ON 127 o CH FADER START switch Deck C 96 98 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 99 dd OFF 0 ON 127 J 0 127 Crossfader B6 31 dd O at left side 127 at right side Indicator name MIDI message Computer to this unit Indicator color Notes Deck A 9n 16 Orange Off 0 lit 127 Deck B 9n TI Orange Off 0 lit 127 1 Deck C 9n 18 Orange Off 0 lit 127 Effect assign Deck D 9n 79 Orange Off 0 lit 127 buttons DeckA 9n 80 Orange O
94. 7 dd OFF 0 ON 127 SELECT BACK 3 9n 70 dd 9n 98 dd OFF 0 ON 127 1 Bn dd Bn 18 dd 0 127 2 Bn 4 dd Bn 20 dd 0 127 3 Bn 6 dd Bn 22 dd 0 127 1 9n 71 dd 9n 99 dd OFF 0 ON 127 2 9n 72 dd 9n 100 dd OFF 0 ON 127 3 9n T3 dd 9n 101 dd OFF 0 ON 127 9n 67 dd 9n 95 dd OFF 0 ON 127 TEA ADVANCED 9n 165 MIDI dd X EX SHIFT SHIFT 9n 93 dd f B fais Be 0 127 zhtw 31 MIDI ERR SHIFT SHIFT T T TS descen CHAINED 9n 66 dd 9n 94 dd f ta JEU 0 127 1 9n 71 dd 9n 99 dd Ti En JE 0 127 2 HE 9n 72 dd 9n 100 fdd T Ce KEY 0 127 3 9n 73 dd 9n 101 dd T C EN 0 127 9n 67 dd 9n 95 dd T C JB 0 127 n 1 4 2 5 SHIFT SH
95. 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 11 901 6 B TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002 PSV L Printed in All rights reserved lt DRB1573 A gt
96. A IE TF Next 10 Next Completing the Native Instruments Traktor 2 Setup The Native Instruments Traktor 2 Setup is now ready to configure Traktor 2 on this computer Application Path CiXProgram Files Native Instruments Traktor 2 Click Next to begin configuration Click Back to change settings lt Back Next gt J Cancel 11 me Finish Macintosh 1 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 DVD ROM DVD Traktor 2 2 Traktor 2 DVD ROM 3 mT Traktor 2 Installer mpkg TRAKTOR 2 Zhtw TRAKTOR 2 ARAB e English E End User License Agreement of Native Instruments March 2011 orum 0 GENERAL e EXER The following information represents the contractual conditions for the use of e xS software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Nat
97. ARII DDJ T1 DJ DJ MIDI DJ Xh nli n Zhtw MIDI litio EAR Biar E AA RE side LEER DL NASA MIDI SEGEDREBE HORA 1 n 0 Bae B 2 n 1 Hilt C 3 n 2 Baz D 4 n 3 1 5 n 4 2 6 n 5 LIU BENE T n 6 1 MIDI TREE 96 66 dd OFF 0 ON 127 Js Eum E B6 64 dd 1 30 SHER 127 98 AT 96 65 dd OFF 0 0 FAVORITES REC 96 67 dd OFF 0 0 LOAD A 96 70 dd OFF 0 ON 127 LOAD B 96 71 dd OFF 0 ON 127 LOAD C 96 72 dd OFF 0 ON 127 LOAD D 96 73 dd OFF 0 ON 127 MIDI SHIFT SHIFT
98. ASTER button is pressed or of the master clock El MASTER button Sets the tempo of the deck for which the MASTER button is pressed as the master for synchronizing with the beat sync function Channel fader Adjusts the sound level output from the various decks CH FADER START switch Switches the CH FADER START function on off When the CH FADER START switch is set to ON the fader start and back cue functions can be used according to the movement of the channel faders e Fader start When the channel fader is moved from the front most position towards the back while pausing at the cue point playback starts immediately e Back cue When the channel fader is returned from the back to the front most position playback returns to the set cue point cues there and the pause mode is set immediately Crossfader Switches the sound of the decks assigned to the left and right sides of the crossfader for output The deck assignment can be changed with the Deck Assign Button at the sides of the TRAKTOR 2 crossfader Do not pull on the channel fader and crossfader knobs with excessive force The knobs are not designed to be removed Pulling the knobs strongly may result in damaging the unit usijDu3 4 Effect EN 8 a ro DO a z 3 O 3 i Ji BROWSE VIEW MAIN voL
99. DITION 2 is to be installed 2 Click Offline at Continue without connecting to the internet 3 Click Create at Create Activation Request File SERVICE CENTER m activate Lo Q overview Settings Support You have to complete three steps to do an Offline Activation Create Activation Request File m este Enter serial numbers and save the Activation Request File to portable storage device gt e 9 an USB stick Transfer File to Internet Computer e Take the Activation Request File to a computer with internet access and open it om that computer This will load the Native Instruments Registration web page Open Activation Return File O Copy the Activation Return File returned by the Native Instruments web server to a O Open portable storage device and open it on the computer that you want to activate the product om 4 Input the serial number indicated on the package of the TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 software DVD ROM then click Create A launch request file is created Save this file on a USB device etc 5 Connect the USB device on which the launch request file is saved to the computer that can be connected to the Internet 6 Double click the launch request file on the computer that can be connected to the Internet The web browser is launched 7 Once the product activation screen appears click Send 8 Input your e mail address and password then click SUBMIT When logging in for
100. Deck B B6 21 dd 0 127 Fader de canal Deck C B6 23 dd 0 127 Deck D B6 25 dd 0 127 Deck A 96 96 dd OFF 0 ON 127 Deck B 96 97 dd OFF 0 ON 127 Interruptor CH FADER START Deck C 96 98 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 99 dd OFF 0 ON 127 0 127 Crossfade B6 B dd 0 en el lado izquierdo 127 en el lado derecho Nombre del indicador Mensaje MIDI ordenador aesta unidad Color de indicador Notas Deck A 9n 76 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Deck B 9n 77 aranja Apagado 0 encendido 127 1 Deck C 9n 78 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Botones de Deck D 9n 19 dd aranja Apagado 0 encendido 127 asignaci n de efectos Deck A 9n 80 aranja Apagado 0 encendido 127 2 Deck B 9n 81 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Deck C 9n 82 aranja Apagado 0 encendido 127 Deck D 9n 83 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Deck A 9n 84 d aranja Apagado 0 encendido 127 Deck B 9n 85 aranja Apagado 0 encendido 127 Auriculares CUE Deck C 9n 86 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Deck D 9n 87 d aranja Apagado 0 encendido 127 Deck A 9n 88 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Deck B 9n 89 d aranja Apagado 0 encendido 127 SYNC Deck C 9n 90 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Deck D 9n 91 dd aranja Apagado 0 encendido 127 Deck A 9n 92 d Rojo Apagado 0 encendi 21 Deck B 9n 93 dd Rojo Apagado 0 encendi 21 MASTER Deck C 9n 94 d Rojo Apagado 0 encendido 127 Deck D 9n 95 dd Rojo Apagado 0 encendido 127 4 Efecto
101. EICHA 21 BPM Zhtw ADVANCED Single TRAKTOR Pioneer DDJ T1 CHAINED XE 2512 HEM EDITION 2 XH o EH TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 f amp Single ASIO TRAKTOR 2 TRAKTOR 2 ASI0 11 EET ASI0 21 B TRE SET BCE aie hho 21 DJ DDJ T1 MIDI USB REA BEA MIDI DJ D dec EEK EET EP SERE SEDES HR RT D
102. FT button Moves the cursor in the TRACK area page by page El FAVORITES REC button Turn the rotary selector while pressing the FAVORITES REC button Moves the cursor in the FAVORITES area The section marked El on the above screen is called the FAVORITES area Pressthe FAVORITES REC button while pressing the SHIFT button Starts stops recording To display the AUDIO RECORDER panel click the E icon in the upper right of the screen Recording can be started stopped even when the AUDIO RECORDER panel is not displayed To play files you have recorded select Audio Recordings in the TREE area The location where recorded files are stored can be checked and changed at Recording under Preferences LOAD button Loads the track selected with the cursor in each of the decks 2 Deck usijDu3 ore A Lou DRY WET Mal 1 ZA Th E a nn oo a H MOVE PANEL E NEEDLE SEARCH During fine adjustment of the loop point the IN IN ADJUST button flashes rapidly and the OUT OUT ADJUST button is off Toreturn to normal loop playback press the IN IN ADJUST button Real time cue When the IN IN ADJUST button is pressed during playback the cue point is se
103. For instructions on assigning functions see Changing the TRAKTOR Preferences on page 24 amp 17 El DECK button Switches the deck to be operated e Deck on left side of this unit Deck A or C e Deck on right side of this unit Deck B or D El Filter control Turn counterclockwise while filter function is on Low pass filter Turn clockwise while filter function is on High pass filter FILTER button Switches the filter function on off MOVE HOT CUE selector button Switches Move Panel and Cue Panel in the advanced panel Toopenthe advanced panel click W below ACTIVE in TRAKTOR 2 MOVE PANEL HOT CUE PANEL MOVE PANEL operation MOVE MODE the loop moving mode switches each time the MODE DELETE button is pressed Ee Beat Jump gt Loop gt Loop In Loop Out 7 Beat Jump The position of playback moves Loop The loop moves Loop In The loop in point moves Loop Out The loop out point moves Use the SIZE lt gt buttons to set the amount of movement of the playback position or loop by fractions of the beat Use the 4 BWD FWD buttons to move the playback posi tion or loop by the amount of movement set with the SIZE lt gt buttons HOT CUE PANEL operation When a button at which nothing is set is pressed in the play or pause mode a hot cue 1 4 is set at the position at which the button was pressed When a button at which a hot cue
104. Gire los controles EQ HI MID LOW de los diversos decks Monitoreo de sonido con auriculares 1 Conecte los auriculares al terminal PHONES 2 Pulse el bot n CUE de los auriculares para el deck que quiera monitorear 3 Gire el control HEADPHONES MIX Gire hacia la izquierda El sonido del deck para el que se pulsa el bot n CUE de auriculares se eleva relativamente Posici n central El sonido del deck para el que se pulsa el bot n CUE de auriculares y el sonido MASTER OUT 1 MASTER2 tienen el mismo volumen Cuando se gira a la derecha El nivel de la salida de sonido de los terminales MASTER OUT 1 MASTER2 sube relativamente 4 Gire el control HHEADPHONES VOL El sonido del deck para el que se pulsa el bot n CUE de auriculares sale por los auriculares e Cuando se pulsa de nuevo el bot n CUE de auriculares el monito reo se cancela Uso de la funci n de efecto El TRAKTOR 2 est equipado con dos unidades de efectos FX 1 y FX 2 Cada una de las unidades de efectos se puede asignar a uno o m s decks e TRAKTOR PRO 2 y TRAKTOR SCRATCH PRO 2 est n equipados con cuatro unidades de efectos Adici n de efectos modo Group 1 Pulse el bot n de asignaci n de efectos Pulse el bot n 1 o 2 para asignar la unidad de efecto TRAKTOR 2 FX 1 o FX 2 al deck 2 Gire el dial de control de efectos Ajuste el balance entre el sonido de efectos para los efectos diferente
105. IFT 8 ATE Hi UE e Pioneer PIONEER CORPORATION MASTER OUT1 4 2 Vrms e Microsoft Windows Vista Windows
106. IFT LOAD o FAVORITES 1 iTunes iTunes TRAKTOR 2 iTunes 1 TREE iTunes AHHA a fU AH iTunes TRAKTOR 2 iTunes e TRAKTOR 2 gt ANE A iTunes Y wife ZEZE TRAKTOR 2 Track Collection TRISTE gt Ey a PLAY PAUSE 11 TEMPO BH
107. K 9n 26 dd 9n 86 dd 127 TEMPO RANGE 9 25 dd 9n 85 dd 127 Bn 0 SB Bn 5 SB rci IEA Bn 32 LSB Bn 37 LSB 10 4810383 AJETE E REC B 1 MSB B 6 MSB a a er la le RO SHEE 16383 1 ENSERES BR 9n 54 dd 9n 103 dd OFF 0 ON 127 TEA MIDI SHIFT SHIFT EN ZN PLAY PAUSE H 9n 71 dd fifa BUR 0 127 CUE Ts E 3 n IN IN ADJUST gn dd gn 76 dd HE HU 0 127 DET gn dd gn 77 dd ES BIA 0 27 ACTIVE 9n dd n 18 dd amp KER 05 27 FUNCTION dd n 107 dd KL ARA 0 27 FILTER n 116 dd EM 0 27 MOVE 92 dd BU 07 27 HOT CUE 93 dd amp SM 0 27 MODE DELETE ER 0 27 co co coj co co co co co co co co cojcoj coj jco co co co co co co BRR EY E E E ee e E SIZE 4 1 5 E SIZE 2 6 n 96 dd i D 4 BWD 3 7 n 97 dd f JB 0 FWD 4 8 98 la f E 0 ZE KEY LOCK n fas dd amp Sih 0 y y n AENA IE AB 0 gt MEE BR 1 gt ECR2 g
108. Native Instruments PIONEER CORPORATION no recopila procesa ni usa esta informa ci n personal 3 Introduzca el n mero de serie indicado en el paquete del DVD ROM del software TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 y luego haga clic en Activar SERVICE CENTER im Y Activar ZS Actualizar Qy Panorama general Configuraciones Asistencia Ingrese el n mero de serie de los productos que desea activar e Traktor 2 4 Haga clicen Salir una vez que aparezca la pantalla que indica que se ha registrado bien la licencia del producto Activaci n fuera de l nea Para activar TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 instalado en un orde nador que no est conectado a Internet use SERVICE CENTER en el modo de fuera de l nea Con este procedimiento se requiere un segundo ordenador que se pueda conectar a Internet 1 Inicie el SERVICE CENTER en el ordenador en el que est instalado TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 2 Haga clic en Fuera de l nea en Continuar sin establecer conexi n con Internet 3 Haga clic en Crear en Crear un archivo de pedido de activaci n SERVICE CENTER m Qj Activar Q Panorama general Configuraciones Asistencia La activaci n fuera de linea se realiza tras completar tres pasos Crear un archivo de pedido de activaci n Q Crear Ingrese los n meros de serie y guarde el archivo de pedido de activaci n en un almacenamiento port til p ej una memoria USB
109. ON Todos los derechos reservados Joueds3 ERAS Tt ME ace gt MEE nice a EA aa ene FE E OL FORME ER 9 gt scl salina K041 A1 Zhtw TRENT ERAN S ACRUPE h LACHEN EE SS EN AC D44 9 3 A1 Zhtw PSV 2 zhtw EX MASTER 58 gt ON OFF gt File
110. PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 Damages and remedies for breach You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addition to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or continued breach of this Agreement 5 Termination Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision If this Agreement is terminated You will stop using the Program permanently delete it from the computer where it resides and destroy all copies of the Program and Documentation in Your posses sion confirming to Pioneer in writing that You have done so Sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 and 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 General terms Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect incidental special consequential or punitive damages or damag
111. Pioneer DJ Controller Controlador DJ DJ DDJ T1 http www prodjnet com support The Pioneer website shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort El sitio Web de Pioneer indicado m s arriba tiene una secci n con las preguntas m s frecuentes y adem s ofrece informaci n del software y varios tipos de informaci n y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad FAQ Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against ha
112. RRACE AT EE IAEA CS DE BUR de ES HU DARE ME gt Windows zt gt Pioneer gt DDJ gt DDJ ASIO Pioneer DDJ ASIO T amp FHASIOBSERGERE IR Aro EEC SRE Hees ADR SSPE sire DDR TER A ES TEE 64 1920 EEE rr rr L 256 ail 58msec Kemel Buffers 3 C eR DEMO o 24 TEE XH AMES ACA CEPR OT gt AI AAA HEROE ERE HORE AEE ee Hit gt AREA Ze HERS o ZEE 32 Y Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 64 32 Windows Vista Home Basic v Home Premium Business MEE E 64 V JUR Ultimate ya Windows XP Home Edition 32 Professional SP2 1 64 Windows TR 32 1 CD ROM
113. S GmbH Schlesische Strasse 28 10997 Berlin Germany or to Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Bivd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid will be refunded in full 1 Updates Upgrades T M you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to Print Save C Go Back Continue 3 A To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement e Inti 6 Lia Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation O and quit the Installer De Ins J Summary carefuly If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please retum the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete product including all written matter packaging etc either to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Strasse 28 10997 Berlin Germany or to Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Bivd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid wil be refunded in full Ij 7 Select the Native Instruments hardware driver then click Continue Check the check box for your hardware 8 Choose where to install TRAKTOR 2 then
114. ST 9n 6 dd 9n 76 dd OFF 0 ON 127 Bot n OUT OUT ADJUST 9n 7 dd 9n TI dd OFF 0 ON 127 Bot n ACTIVE 9n 18 dd 9n 78 dd OFF 0 ON 127 Boton FUNCTION 9n 58 dd 9n 107 dd OFF 0 ON 127 Pao NEEDLE SEARCH s v dw Je ee kello Control de filtro Bn 4 dd Bn 9 0 127 Bot n FILTER 9n 69 dd 9n 116 OFF 0 ON 127 Bot n selector MOVE HOT CUE 9n 42 dd 9n 91 OFF 0 ON 127 Bot n MODE DELETE 9n 45 dd 9n 94 OFF 0 ON 127 Bot n SIZE bot n 1 bot n 5 9n 46 dd 9n 95 OFF 0 ON 127 Bot n SIZE bot n 2 bot n 6 9n 4T dd 9n 96 OFF 0 ON 127 Bot n lt BWD bot n 3 bot n 7 9n 48 dd 9n 97 dd OFF 0 ON 127 Bot n FWD Pm bot n 4 bot n 8 9n 49 dd 9n 98 dd OFF 0 ON 127 Bot n KEY LOCK 9n 26 dd 9n 86 OFF 0 ON 127 Bot n TEMPO RANGE 9n 25 dd 9n 85 OFF 0 ON 127 pares lam TEMPO B m Bs s i i 16383 en el lado Diferencia del valor de cuenta de cuando se us previamente Dial del jog giro Bn 1 MSB Bn 6 MSB Giro hacia la derecha 1 Bn 33 LSB Bn 38 LSB e Gire hacia la izquierda 16383 La cuenta de diferencia acumulativa cuando se gira 1 vuelta el dial del jog es 2430 Dial jog pulse la parte superior 9n 54 dd 9n 103 dd OFF 0 ON 127 Es Mensaje MIDI ordenador a esta unidad Nombre del indicador Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est Color de indicador apagado encendido PLAY PAUSE P II 9n 11 dd 9n 71 dd Amarillo verde Apagado 0 encendido 127
115. Transferir el archivo a un ordenador con Internet a Ponga el archivo de pedido de activaci n en un ordenados con acceso a Internet y abra el archivo Esto lo llevar a la p gina de registro de Native Instruments que lo guiar a trav s de todo el procedimiento de activaci n Abrir el archivo de retorno de la activaci n O Copie el archive de retorno de la activaci n devuelto por servidor de red de Native O abrir Instruments en una memoria port til y bealo en el ordenados en el cual desea activar el producto 4 Introduzca el n mero de serie indicado en el paquete del DVD ROM del software TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 y luego haga clic en Crearl Se crea un archivo de solicitud de inicio Guarde este archivo en un aparato USB etc 5 Conecte el aparato USB en el que est guardado el archivo de solicitud de inicio al ordenador que se puede conectar a Internet 6 Haga doble clic en el archivo de solicitud de inicio del ordenador que se puede conectar a Internet El explorador Web se inicia 7 Haga clic en Enviar una vez que aparezca la pantalla siguiente 10 Es 8 Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a y luego haga clic en SUBMIT Cuandoinicie la sesi n por primera vez tendr que crear una cuenta de usuario nueva Cuando est marcado No I do not have an NI account y se hace clic en SUBMIT aparece la pantalla de registro de cuenta de usua rio nueva Introduzca los datos requ
116. a unidad principal El nivel de audio de entrada del terminal MIC se ajusta Gire el control VOL del panel posterior de la unidad principal El nivel de audio de entrada de los terminales AUX IN se ajusta Reproductor DJ de Pioneer Ajuste cerca de la posici n central Reproductor de audio port til u otro aparato con volumen bajo Ajuste a la derecha de la posici n central 5 Gire el control AUX del software TRAKTOR 2 Gire el control AUX que est a la derecha del crossfader y establezca un nivel de volumen adecuado Asignaci n del sonido de un aparato externo o de un micr fono a un deck La funci n de efecto la funci n del filtro y los controles EQ se pueden usar cuando el sonido del aparato externo o del micr fono se establece para ser introducido a un deck desde A D Acontinuaci n se describe c mo asignar el sonido de un aparato externo o micr fono a un deck D 1 Haga clic en V del deck D Seleccione Line Input desde el men CUE CUP 4 1182 116 1 8 gt 2 Haga el ajuste Preferences gt Input Routing del software TRAKTOR 2 Establezca Input Deck D como se muestra m s abajo L Mono 1 DDJ T1 AUX MIC L R 2 DDJ T1 AUX MIC R e Para volver a poner el deck como estaba haga clic en Y y selec cione Track Deck Cambio de las preferencias de TRAKTOR 2 Cambie la configuraci n ambiental de TRAKTOR 2 seg n las condiciones de uso de su hardware Para detalles
117. about connections see Connections on page 13 2 Slide the ON OFF switch to the ON side Turn on the power of this unit e The message Installing device driver software may appear when this unit is first connected to the computer or when it is connected to a different USB port on the computer Wait a while until the message Your devices are ready for use appears Adjusting the buffer size This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards e Ifan application using this unit as the default audio device DJ software etc is running quit that application before adjusting the buffer size Click the Windows Start menu gt All Programs gt Pioneer gt DDJ gt DDJ ASIO Settings Utility Sets the size ofthe buffer when using ASIO If you make the buffer smaller then latency Audio output delay will be shorter Ifthe audio gets cut off increase the size ofthe buffer so that the sound does not get cut off 64 1920 Buffer Size 256 Sample EE Latency L 5 8msec Bit depth C 16 bit 24 bit Kernel Buffers 3 Standard Setting e Ifthe buffer size is made large drops in audio data breaks in the sound occur less easily but the time lag due to the delay in the ransfer of the audio data latency increases e Ifthe kernel buffer number is made large breaks in the sound occur ess easily but the time lag due to latency increases The default value of the kerne
118. ador etc Aparato de audio port til Ordenador A la toma de corriente TRAKTOR Adaptador de CA incluido A los terminales de salida de audio M o Aamann Piemeer e Elsonido se interrumpir si el cable del adaptador de CA o de Gancho de cables USB se desconecta durante la reproducci n Cable de alimentaci n del adaptador de CA Ponga el cable de alimentaci n del adaptador de CA en Gancho de cables la parte superior del gancho y el cable USB en la parte inferior Sujete el cable de alimentaci n del adaptador de CA y el cable USB en su lugar enganch ndolos en el gancho de cables Esto impide que pueda tirarse por error del cable de alimentaci n y del cable USB y que las clavijas puedan desconectarse de sus terminales Panel frontal Auriculares Cable de auriculares A los auriculares Al micr fono Cable de micr fono p t Micr fono i A I m i De ee RA m 6 8 o Nombres y funciones de los controles Panel de control 1 Explorador la p gina 17 2 Deck la p gina 18 3 Mezc
119. al 3 Make the TRAKTOR 2 software s Preferences gt Input Routing setting Set Input Aux as shown below L Mono 1 DDJ T1 AUX MIC L R 2 DDJ T1 AUX MICR e With TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 the above settings are preset 4 Adjust the audio level input to the AUX IN or MIC terminals Turn the VOL control on the main unit s front panel The MIC terminal s input audio level is adjusted Turn the VOL control on the main unit s rear panel The AUX IN terminals input audio level is adjusted Pioneer DJ player Set near the center position Portable audio player or other device with low volume Set clock wise of the center position 5 Turn the TRAKTOR 2 software s AUX knob Turn the AUX knob at the right of the crossfader and set to a suitable volume level Assigning the sound of an external device or microphone to a deck The effect function filter function and EQ controls can be used when the sound of the external device or microphone is set to be input to a deck from A D Thefollowing describes how to assign the sound of an external device or microphone to deck D 1 Click V on deck D From the menu select Line Input CUE CUP 4 132 116 1 8 2 Make the TRAKTOR 2 software s Preferences Input Routing setting Set Input Deck D as shown below L Mono 1 DDJ T1 AUX MIC L R 2 DDJ T1 AUX MIC R To setthe deck back as it was click W and s
120. als to an appropriate level Note that very loud sounds will be output if the volume is set too high 1 Turn the GAIN control Adjusts the sound level input to the various decks 2 Setthe channel fader to the inner position Adjusts the sound level output from the various decks 3 Setthe crossfader Switch the deck whose sound is to be output from the speakers Left edge Sound is output from deck A or C Center The sound of all the decks is mixed and output Right edge Sound is output from deck B or D e The deck assignment can be changed with the Deck Assign Button at the sides of the TRAKTOR 2 crossfader 4 Turn the MAIN VOL control Audio signals are output from the MASTER1 and MASTER2 terminals Adjusting the sound quality Turn the EQ HI MID LOW controls for the various decks 22 En Monitoring sound with headphones 1 Connect headphones to the PHONES terminal 2 Press the headphones CUE button for the deck you want to monitor 3 Turn the HEADPHONES MIX control Turn counterclockwise The sound of the deck for which the headphones CUE button is pressed becomes relatively louder Center position The sound of the deck for which the headphones CUE button is pressed and the MASTER OUT 1 MASTER2 sound have the same volume When turned clockwise The volume of the sound output from the MASTER OUT 1 MASTER2 terminals becomes relatively louder
121. an Offline Activation Create Activation Request File AER Enter serial numbers and tave the Acticatico Request File to a portable storage device e 9 an USB stick Transfer File to Internet Computer e Take the Activation Request File to a computer with internet access and open it om that computer This will load the Native Instruments Registration web page Open Activation Return File e Copy the Activation Return File returned by the Native Instruments web server to a O Open portable storage device and open it on the computer that you want to activate the product on 4 A TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 DVD ROM Create gt USB 5 HERG ARBRE USB o NI ES AAA AE gt 7 ARETAS gt Send 8 SUBMIT gt nm No I do not have an NI account 351Z F SUBMIT 2 HE RAE FH EE RESET gt REA ERE E gt ARTE NEXT gt
122. ar 2 Este paquete ejecutar un programa para i determinar si el software se puede instalar a Para garantizar la seguridad del ordenador s lo Introducci deber a ejecutar programas o instalar software de E p fuentes fiables Si no est seguro acerca del origen de Licencia este software haga clic en Cancelar para detener la 5 instalaci n Selecci n de Tipo de inst Instalaci n Resumen Tj 5 Lea cuidadosamente el contenido del acuerdo de licencia y luego haga clic en Continuar Retroceder Continuar Contrato de licencia English El Introducci n a End User License Agreement of Native Instruments March 2011 0 M GENERAL Selecci n de destino The folowing information represents the contractual conditons for the use of nd hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS Gmi 2 o Tipo de instalaci n hereinafter caled Native Instruments by you the final eer ereinaftar called Instalaci n A yourself to agree with the contractual conditions so please read the following text Resumen carefully m 6 Si est de acuerdo con el contenido del acuerdo de uso haga clic en Acepto Si no acepta el contenido del acuerdo de uso haga clic en No acepto para cancelar la instalaci n If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please retum the complete product including all written matter
123. ar debajo de esta unidad El acoplamiento del ordenador y esta unidad formando una sola unidad le permite crear un sistema DJ eficiente ALIMENTACI N DE BUS USB Este producto es compatible con la alimentaci n de bus USB Se puede usar simplemente conect ndolo a un ordenador con un cable USB HIGH SOUND QUALITY Este producto hereda la tecnolog a de calidad de sonido desarrollada alo largo de los a os para el hardware DJ de Pioneer para lograr una calidad de sonido m xima en su clase Ejemplo de configuraci n del sistema Combinando esta unidad con un ordenador y perif ricos se puede crear un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de abajo Software TRAKTOR Para entrada de audio TRAKTOR Ordenador Aparato de audio port til Para salida de audio Componentes amplificadores altavoces con amplificador etc Para verificar el audio de salida entrada Contenido de la caja DVD ROM de software TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 CD ROM de software controlador e Adaptador de CA Clavija de alimentaci n x5 Cable USB e Manual de Instrucciones este manual 4 Es Acerca del adaptador de CA Instrucciones de seguridad Para garantizar su seguridad personal y maximizar todo el potencial operativo de su unidad lea y siga estas instr
124. ation That deck is synchronized to the BPM and Beat Grid of the track on the deck set as the master for synchronization The SYNC indicator and SYNC in TRAKTOR 2 light e Forinformation about setting the master for synchronization see Setting the master for synchronization on page 23 Inthe cases below the SYNC function may not operate properly When the loop length is under 1 beat When the track has not been analyzed AUTO Click F The master for synchronization can be selected from one of the two types below MASTER The BPM value input by the user or the BPM value set by tapping is set as the master AUTO The master is set automatically When two decks are playing and the deck set as the master is paused the other deck is automatically set as the master Inputting the sound of an external device or microphone The sound of the external device connected to the AUX IN terminals or the sound of the microphone connected to the MIC terminal can be mixed When operating on USB bus power the AUX IN and MIC termi nals cannot be used To use without limitations connect to a power outlet using the included AC adapter usijDu3 1 Connect the external device to the AUX IN or MIC terminal 2 Switch the AUX MIC selector switch AUX Selects the external device connected to the AUX IN terminals MIC Selects the microphone connected to the MIC termin
125. carga Evite conectar demasiados aparatos a una sola toma de corriente o fuente de alimentaci n porque esto podr a causar incendios o cortocircuitos Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos inadecuados en el aparato Evite derramar cual quier l quido en el interior o exterior de la unidad Servicio Al abrir o quitar la cubierta usted se expone a una posible descarga el ctrica u otros peligros Contacte con un representante de servicio autorizado por Pioneer para reparar este producto consulte la Tarjeta de servicio y asistencia adjunta Da os que necesitan reparaciones Desenchufe la unidad y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado en las situaciones siguientes Cuando el cable de alimentaci n la clavija de alimentaci n o el chasis est n da ados e Si se han derramado l quidos o han ca do objetos dentro del producto Siel producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua Siel producto no funciona normalmente cuando se siguen las indicaciones del manual de instrucciones Ajuste s lo aquellos controles indicados en el manual de instrucciones Los ajustes mal hechos de otros controles pueden causar da os y pueden requerir un trabajo extensivo por parte de un t cnico cualificado para que la unidad vuelva a funcionar normalmente Cuando el producto muestre un cambio bien definido en su funcio namiento esto indica la necesidad de reparaciones Verifique que no haya irre
126. ck the check box for your hardware 9 Toinstall the Traktor Kontrol X1 or Traktor Kontrol S4 driver check the check box then click Next 10 When the following screen appears click Next Installation begins The installation completed screen appears once installation is completed Completing the Native Instruments Traktor 2 Setup The Native Instruments Traktor 2 Setup is now ready to configure Traktor 2 on this computer Application Path C XProgram Files Native Instruments Traktor 2 Click Next to begin configuration Click Back to change settings Back Next gt Cancel 11 Click Finish This completes the installation procedure About the installation procedure Macintosh 1 Insert the included TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 software DVD ROM into the computer s DVD drive The Traktor 2 icon appears on the screen 2 Double click the Traktor 2 icon The contents of the DVD ROM are displayed 3 Double click Traktor 2 Installer mpkg The TRAKTOR 2 installer is launched 4 Once the TRAKTOR 2 installer is launched click Continue This package will run a program to determine if the software can be installed HE To keep your computer secure you should only run programs or install software from a trusted source If Introduct License you re not sure about this software s source click 1 Cancel to stop the program and the installation Destinatid
127. click Install To choose the normal place of installation simply click Install To install in a different location click Change Install Location choose the place of installation then click Install nstallation begins The installation completed screen appears once installation is completed 9 Click Restart This completes the installation procedure 1 Updates Upgrades T If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to Y C Print gt C Save C Go Back C Continue 3 A Launching TRAKTOR 2 For Windows From the Windows Start menu open AIl Programs gt Native Instruments gt Traktor 2 then click the Traktor 2 icon For Mac OS X In Finder open the Application folder next open Native Instruments Traktor 2 then double click the Traktor icon Performing product activation To use TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 first perform product acti vation referred to simply as activation below using Native Instruments SERVICE CENTER referred to simply as SERVICE CENTER below Launching the SERVICE CENTER There are three ways to do this Launching from the dialog displayed when TRAKTOR 2 is started up Launching from the TRAKTOR 2 Help menu Launching SERVICE CENTER directly s s To launch from the dialog displayed when TRAKTOR 2 is started up 1 Launching TRAKTOR 2 The scree
128. cue se pueden usar seg n el movimiento de los faders de canales Control HEADPHONES MIX e Fader start Cuando el fader de canales se mueve de la posici n Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido del deck m s adelantada hacia la parte posterior durante la pausa en un para el que se ha pulsado el bot n CUE y el sonido de MASTER punto cue la reproducci n empieza inmediatamente OUT 1 y MASTER OUT 2 e Back cue Cuando el fader de canales se cambia de la posici n posterior a la posici n m s adelantada la reproducci n vuelve al Control HEADPHONES VOL punto cue establecido hace cue all y el modo de pausa se esta Ajusta la salida de nivel de audio del terminal PHONES blece inmediatamente Control GAIN Crossfader Ajusta la entrada de nivel de audio a varios decks Cambia el sonido de los decks asignados a los lados derecho e izquierdo del crossfader para la salida La asignaci n del deck se puede cambiar con Deck Assign Button de los lados del crossfader TRAKTOR 2 Controles EQ HI MID LOW stos ajustan la entrada de calidad de sonido a varios decks Estos ajustan respectivamente HI gama alta MID gama media y LOW gama baja No tire del fader de canales ni de los controles crossfader con una fuerza excesiva Los controles no han sido dise ados para ser retira El Botones de asignaci n de efectos dos Tirar con fuerza de los controles podr a da ar la unidad Pulse el bot n 1 o
129. d during this installation v disci cud 5 Read the contents of the License Agreement carefully and if you agree check I accept the terms of the license agreement then click Next If you do not agree to the terms of the License Agreement click Cancel to cancel installation Eg Native Instruments Traktor 2 Installaware Wizard License Agreement Please carefully read the Following license agreement End User License Agreement of Native Instruments January 2011 a GENERAL The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called the Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourself to be in agreement with the contractual conditions so please read the following text carefully lt Back it Next gt Cancel 6 Choose the type of TRAKTOR 2 installation then click Next Normally install all options including Controller Editor and Service Center 7 Choose where to install TRAKTOR 2 then click Next To choose the normal place of installation simply click Next To install in a different location click Change choose the place of installation then click Next 8 Select the Native Instruments hardware driver then click Next Che
130. denador en el que se ha instalado Windows instale de antemano el software controlador en el ordenador Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador Contrato de Licencia del Software El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se formaliza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual act e dicha persona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA REALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O NSTALAR EL IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS PROGRAMA CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA EL PERMISO PARA DESCARGAR Y O UTILIZAR EL PROGRAMA EST EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES T RMINOS O SE REQUIERE LA AUTORIZACI N ESCRITA O POR MEDIOS ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBER INTERRUMPIR LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEG N CORRESPONDA Co m 1 Definiciones Documentaci n significa la documentaci n especificaciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del software con licencia de P
131. do p gina 12 El sonido de un aparato externo o micr fono no puede salir Est establecido Line Input Establezca Line Input en los decks cuyo sonido desea que salga p gina 24 26 Es Problema Verificacion Remedio No se produce sonido LEstan bien conectados los cables de conexi n Conecte correctamente los cables de conexi n p gina 15 Est bien conectado el cable USB incluido Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido No se pueden usar concentradores USB p gina 15 Est n sucios los terminales o las clavijas Limpie los terminales y clavijas antes de conectar Est bien establecido el software controlador Establezca bien el software controlador p gina 11 Est n bien ajustados Audio Setup Verifique que Preferences est establecido como se indica a continuaci n Output Routing y Input Routing en TRAKTOR Audio Setup gt Audio Device gt PIONEER DDJ T1 Mac OS X o 2 Pioneer DDJ ASIO Windows Output Routing gt Output Monitor L gt 3 DDJ T1 PHONES L y R gt 4 DDJ T1 PHONES R Output Routing gt Output Master L gt 1 DDJ T1 MASTER L y R gt 2 DDJ T1 MASTER R Input Routing gt Input Channel D L Mono gt 1 DDJ T1 AUX MIC L y R gt 2 DDJ T1 AUX MIC R Ajuste bien para que entre el sonido del aparato externo p gina 24 Joueds3 Est n bien preparados los componen
132. do simplemente activaci n m s abajo usando Native Instruments SERVICE CENTER llamado simplemente SERVICE CENTER m s abajo Inicio del SERVICE CENTER Hay tres formas de hacer esto Inicio desde el di logo visualizado cuando se inicia TRAKTOR 2 Inicio desde el men TRAKTOR 2 Help Inicio de SERVICE CENTER directamente e Para iniciar desde el di logo visualizado cuando se inicia TRAKTOR 2 1 Inicio de TRAKTOR 2 La pantalla de abajo aparece TRAKTOR r using Native Instruments Run Demo Este di logo se visualiza cada vez que se inicia TRAKTOR 2 hasta que se adquiere la licencia del SERVICE CENTER 2 Seleccione el m todo para adquirir la licencia y luego haga clic Activate Adquiera esta licencia inmediatamente desde el SERVICE CENTER Buy Adquiera TRAKTOR 2 en la tienda en l nea Native Instruments Run Demo Inicie TRAKTOR 2 en el modo de demostraci n Para iniciar desde el men TRAKTOR 2 Help Desde el men TRAKTOR 2 Help haga clic en Launch Service Center Para iniciar directamente SERVICE CENTER Para Windows Desde el men Iniciar de Windows haga clic en los iconos Native Instruments gt Service Center gt Service Center Para Mac OS X En Finder abra la carpeta Aplicaci n y luego haga doble clic en los iconos Service Center gt Service Center Procedimiento de activaci n oueds3 Activaci n en l nea Cua
133. dows gt Native Instruments gt Traktor 2 Traktor 2 Mac OS X Finder EARR Native Instruments gt Traktor 2 Traktor TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 Native Instruments SERVICE CENTER SERVICE CENTER 5 477 n GS CD P REPRE BSCE 1 EXE SERVICE CENTER TRAKTOR 2 5 TRAKTOR 2 Help 33224 fpi SERVICE CENTER RES as 75 BA RUE ENE gt TRAKTOR 2 1 TRAKTOR 2 HR DA TEH lt TRAKTOR Thank you for using Native Instruments Traktor Run Demo SERVICE CENTER TRAKTOR 2 PERSIA TH 2 SHEESH AT gt FAR TF Activate SERVICE CENTER Buy ie Instruments TRAKTOR 2 Run Demo TRAKTOR 2 gt TRAKTOR 2 Help
134. e sente Contrato originar n da os irreparables a Pioneer que no podr n verse compensados nicamente con una indemnizaci n por da os y perjuicios Adem s de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Contrato 5 Terminaci n Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cl usula Si el presente Contrato queda rescindido usted dejar de utilizar el Programa lo eliminar permanentemente del equipo donde est instalado y destruir todas las copias del Programa y Documentaci n que est n en su posesi n y lo confirmar a Pioneer por escrito Los apartados 2 2 2 3 2 4 3 4 5y6 seguir n vigentes tras la rescisi n del presente Contrato 6 T rminos generales Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto a su contenido bajo ninguna teor a de responsabilidad por los da os indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o da os por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la posibilidad de tales da os o stos estaban previstos En ning n caso Pioneer ser responsable de aquellos da os que superen los importe
135. e El modo Single no se puede seleccionar con TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 e El panel de efectos se puede cambiar al modo Single cuando usted hace la mejora a TRAKTOR PRO 2 o TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Bot n selector ADVANCED CHAINED Modo Group En los paneles de efectos se pueden seleccionar hasta 3 efectos que se pueden usar simult neamente Modo Single Los par metros del efecto seleccionado se pue den ajustar con todo detalle Bot n de efectos Este bot n es para usarlo exclusivamente en el modo Single Control DRY WET Cambia el balance entre el sonido de efecto y el sonido original Bot n SELECT BACK El tipo de efecto cambia cada vez que se pulsa el bot n Con TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 se pueden usar los 6 tipos de efectos de abajo no Effect Delay Reverb Filter Flanger Gater UNE M Cuando se pulsa el bot n SELECT BACK mientras se pulsa el bot n SHIFT se invierte el sentido en el que cambian los tipos de efectos En el modo Single los tipos de efectos cambian pulsando el bot n 1 para SELECT BACK Control de efectos Dials de control de efectos Las funciones enlazadas cambian seg n el modo del panel de efectos TRAKTOR 2 Modo Group Ajusta los par metros de varios efectos Modo Single Ajusta los diversos par metros del efecto seleccionado Botones de control de efectos Las funci
136. e is disconnected from this unit du Properly fasten the included AC adapter s power cord and the included USB cable to this unit s cord hook page 14 be interrupted if the included AC adapter s power cord or ring playback Is the driver software s latency value suitable Set the driver software s latency to a suitable value page 12 Sound of an external device or micro phone cannot be output Is Line Input set Set Line Input on dec s whose sound you want to output page 23 Problem No sound is produced Check Arethe connection cables properly connected Remedy Connect the connection cables properly page 14 Is the included USB cable properly connected Connect the computer and this unit directly using the included USB cable USB hubs cannot be used page 14 Are terminals or plugs dirty Wipe any dirt off terminals and plugs before connecting Is the driver software properly set Set the driver software properly page 11 Are Audio Setup Output Routing and Input Routing in TRAKTOR 2 properly set Check that Preferences is set as shown below Audio Setup gt Audio Device gt PIONEER DDJ T1 Mac OS X or Pioneer DDJ ASIO Windows Output Routing gt Output Monitor L gt 3 DDJ T1 PHONES L and R gt 4 DDJ T1 PHONES R Output Routing gt Output Master L gt 1 DDJ T1 MASTER L and R gt 2 DDJ T1 MASTER R Input Rou
137. e sound quality technology developed over the years for Pioneer DJ hardware to achieve the top level of sound quality in its class System setup example A DJ system like the one on the diagram below can be created by combining this unit with a computer and peripherals TRAKTOR software For audio input Computer TRAKTOR ms j 040 6 Bi jo Portable audio device For audio output Component amplifier powered speaker etc g Oj z lo gt 10 IB jo For checking the audio input output Headphones For audio input Microphone What s in the box e TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 software DVD ROM Driver software CD ROM e AC adapter Power plug x5 USB cable Operating instructions this document 4 En About the AC adapter Safety instructions To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten tial of your unit read and follow these safety instructions Read amp Retain Instructions Read all operating and user information provided with this product Cleaning Use a damp cloth to clean the exterior housing Avoid using any fluids including liquid aerosol or alcohol based cleaning products Water or Moisture Avoid operating or locating this pr
138. ecting effects Set whether to record the TRAKTOR 2 master audio output Recording orthe external audio input Set the location where recorded audio files are stored Browser Details Set whether or not to display the preview player cover art etc Make the settings for track importing auto analysis the File Management analysis BPM range etc Set the path to the data music files Tunes library files etc Controller Assign TRAKTOR 2 functions to the controller keyboard etc Manager Traktor Kontrol X1 Set this when using Native Instruments Traktor Kontrol X1 Assigning the desired functions to the NEEDLE SEARCH pad When assigning the desired functions to the NEEDLE SEARCH pad first press the FUNCTION button to turn FUNCTION on Functions can be assigned to up to 5 points on the NEEDLE SEARCH pad ni em Ing NEEDLE i Function3 Function5 Function2 Function4 iat 1 Click the TRAKTOR 2 IE Preferences Button button Open the TRAKTOR 2 settings menu 2 Click Controller Manager 24 En 3 Click Device under Device Setup From the pull down menu select Pioneer DDJ T1 4 Click Add In under Assignment Table From the pull down menu select the function to be assigned 5 Click Learn under Device Mapping Turn Learn on 6 Touch the NEEDLE SEARCH pad Touch the point at which you want to assign the
139. ector giratorio mientras pulsa el Audio Recordings la p gina 17 bot n TREE y seleccione Ajuste un nivel de audio adecuado para el aparato conectado p gina 24 Sonido distorsionado El sonido que est siendo reproducido se interrumpe Est n los controles MAIN VOL y GAIN en la Ajuste los controles MAIN VOL y GAIN mientras observa el indicador de nivel MAIN en TRAKTOR 2 Est ajustado a un nivel adecuado el audio que l posici n apropiada entra a los terminales AUX IN y MIC Ajuste el nivel de audio que entra por los os aparatos conectados erminales a un nivel adecuado para Est n los terminales MASTER OUT 1 ajusta dos a una salida desequilibrada con un cable monof nico Est n bien conectados el adaptador de CA incluido y el cable USB incluido Con una salida desequilibrada el sonido se distorsionar si la salida no se ajusta a un nivel adecuado Use el control MAIN VOL para ajustar la salida a un nivel adecuado El sonido se interrumpir si el cable de alimentaci n del adaptador de CA incluido o el cable USB incluido se desconectan de esta unidad durante la reproducci n Apriete bien el cable de alimentaci n del adaptador de CA incluido o el cable USB incluido al gancho para cables de esta unidad p gina 15 Es adecuado el valor de latencia del software controlador Ajuste la latencia del software controlador a un valor adecua
140. el input to the AUX IN terminals Kensington security slot B lt USB terminal Connect to a computer e Connect this unit and the computer directly using the included USB cable AUSB hub cannot be used ON OFF switch Turns this unit s power on and off El DCIN terminal Connect to a power outlet using the included AC adapter with the power plug mounted Wait until connection of all equipment is completed before connect ing the AC adapter Only use the included AC adapter El Cord hook Catch the AC adapter s power cord and USB cable on this hook when using this unit For details see Cord hook on page 14 The sound will be interrupted if the AC adapter or USB cable is disconnected during playback Front panel D 54M m 3 nmt Q 6 PHONES terminal AUX The external device connected to the AUX terminals is Connect headphones here selected Both stereo phone plugs 6 3 mm and stereo mini phone plugs Y MIC The microphone connected to the MIC terminal is 3 5 mm can be used selected e Thevolume decreases when headphones are connected simultane ously to both the stereo phone jack and the stereo mini phone jack VOL control Adjusts the audio level input to the MIC terminal MIC jack Connect a microphone here This cannot be used when operating on USB bus power AUX MIC selector switch Switches the audio input between the external d
141. elect Track Deck En 23 Changing the TRAKTOR 2 Preferences Change TRAKTOR 2 s environmental settings according to the usage conditions of your hardware For details on TRAKTOR 2 s environmental settings see the TRAKTOR 2 manual e lf you wish to restore the changes to the environmental settings to their defaults please check the following website http www prodjnet com support 1 Click the TRAKTOR 2 IE Preferences Button button Open the TRAKTOR 2 settings menu 2 Select the category and make the settings List of TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 setting items Category Descriptions Select the audio devices to be used for audio input output Set the sampling rate and latency Internal Use TRAKTOR 2 s internal mixer To use only with this unit select Internal External Use an external mixer Set the master audio output and monitor audio output terminals Audio Setup e Output Routing Input Routing Set the audio input from an external device portable audio player microphone etc to a deck Set the conditions and functions for loading tracks to the Loading decks Transport Set the tempo and key lock functions Decks Set the track deck s waveform screen color etc Mixer Set the auto gain master limiter etc Global Settings e TRAKTOR 2 on screen display for the global section etc Effects Set the types of effects to be displayed when sel
142. en colectiva mente el nombre de rea BROWSE Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n SHIFT Mueve el cursor en el rea TRACK p gina a p gina El Bot n FAVORITES REC Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n FAVORITES REC Mueve el cursor en el rea FAVORITES La secci n marcada El en la pantalla de arriba se llama rea FAVORITES Pulse el bot n FAVORITES REC mientras pulsa el bot n SHIFT Inicia para la grabaci n Para visualizar el panel AUDIO RECORDER haga clic en el icono de la parte superior derecha de la pantalla La grabaci n se puede iniciar parar aunque no se visualice el panel AUDIO RECORDER Para reproducir archivos que haya grabado seleccione Audio Recordings en el rea TREE La ubicaci n donde se han guardado archivos grabados se puede verificar y cambiar en Recording bajo Preferences Bot n LOAD Carga la pista seleccionada con el cursor en cada uno de los decks oueds3 2 Deck O re ore A Lou DRY WET Sa 1 Hes Rae 9 ca s ca ca ca to al Cm NEEDLE SEARCH PHONES ERN 1 Bot n PLAY PAUSE Hl Bot n IN IN ADJUST bot n OUT OUT ADJUST Use esto para reprod
143. er a iTunes no se pueden editar con el explorador TRAKTOR 2 Cuando se reproduce desde el explorador TRAKTOR 2 los archivos de m sica iTunes se importan autom ticamente a la lista TRAKTOR 2 Track Collection Aumento del rea de visualizaci n de exploraci n Pulse el selector giratorio El cambia a E y el rea de visualizaci n de exploraci n se ampl a e Para volver a la visualizaci n normal pulse de nuevo el selector giratorio Reproducci n Pulse el bot n PLAY PAUSE 1I Ajuste manual de la velocidad de reproducci n Control de tempo Mueva la barra deslizante TEMPO hacia delante o hacia atr s La velocidad de reproducci n aumenta cuando la barra deslizante se mueve al lado hacia usted y disminuye cuando la barra deslizante se mueve hacia el lado lejos de usted El porcentaje con el que cambia la velocidad de reproducci n se mues tra en la visualizaci n de velocidad de reproducci n Selecci n del margen de ajuste de la velocidad de reproducci n Pulse el bot n TEMPO RANGE El margen de variaci n de la barra deslizante TEMPO cambia cada vez que se pulsa el bot n La configuraci n del margen de variaci n se muestra en la visualizaci n del margen de variaci n de la velocidad de reproducci n lavelocidad de reproducci n tambi n se puede ajustar autom tica mente Sincronizaci n de la velocidad de reproducci n con otros decks sincronizaci n de tiempo de
144. ereinafter called Licensee e E By instaling the software on your computer and by registration you are declaring E yourself to agree with the contractual conditions so please read the following text ex carefully Ifyou do nat agree wih these condiions you must nat instal the software In this event please retum the complete product including all written packaging to the dealer from whom wes original bought over a period of 14 fouteen days afier the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retur the complete product including sl wren rater packaging etc either to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Strasse 28 10997 Berin Germany or to Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Blvd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid will be refunded in full Ij gt 1 Updates Upgrades ae M you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to Cam C tite C mm ma
145. eridos direcci n de correo electr nico nombre y apellidos calle ciudad y c digo postal seleccione su pa s regi n y luego haga clic en NEXT Cuando aparezca una pantalla de encuesta elija las respuestas a las diversas preguntas y luego haga clic en SUBMIT Se env a una contrase a a la direcci n de correo electr nico introducida en el formulario Vuelva a la pantalla de inicio de sesi n e inicie la sesi n Lainformaci n personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse procesarse y usarse bas ndose en la pol tica de privacidad del sitio Web de Native Instruments PIONEER CORPORATION no recopila procesa ni usa esta informa ci n personal 9 Cuando aparezca la Service Center Activation Pagel haga clic en NEXT 10 Verifique que Product sea TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 y Status sea OK y luego haga clic en NEXT Se crea un archivo de retorno a inicio Guarde este archivo en un aparato USB etc 11 Inicie el SERVICE CENTER en el ordenador en el que est instalado TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 12 Haga clic en Fuera de l nea en Continuar sin establecer conexi n con Internet 13 Haga clic en Abrir en Abrir el archivo de retorno de la activaci n El archivo de retorno de inicio se carga 14 Verifique en el SERVICE CENTER que se haya terminado la activaci n Actualizaci n del software TRAKTOR 2 Cuando el ordenador est conectado a I
146. ero de servicios etc podr a impedir que el software proveyera una funcionalidad y un rendimiento ptimos En tales casos deje suficiente memoria libre Reco mendamos instalar m s memoria para que la operaci n sea estable e Dependiendo de la configuraci n de ahorro de energ a del ordenador etc la CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento sufi ciente Para los ordenadores port tiles en particular aseg rese de que est n en condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante por ejem plo manteniendo la alimentaci n de CA conectada cuando se usa TRAKTOR 2 Instalaci n del software TRAKTOR 2 Acerca del procedimiento de instalaci n Windows Joueds3 1 Inserte el DVD ROM del software TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 incluido en la unidad de DVD del ordenador 2 Desde el men Iniciar de Windows haga doble clic en el icono Equipo o Mi PC Traktor 2 El contenido del DVD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en Traktor 2 Setup exe El instalador TRAKTOR 2 se inicia 4 Una veziniciado el instalador TRAKTOR 2 haga clic en Next Para volver a la pantalla anterior Haga clic en Back Para cancelar la instalaci n Haga clic en Cancel Tea Welcome to the Native Instruments Traktor 2 Setup En Native Instruments Traktor 2 InstallAware Wizard Note After installation do not move or rename the application or the installation director
147. es for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute pro curement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability or all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowl edge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of he bargain between the parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limita ions or exclusions are permitted under the laws of the jurisdic ion where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held o be illegal invalid or otherwise unenforceable that provision will be enforced to the extent possible or if incapable of enforce ment deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach E No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obliga
148. evice and the microphone Connecting the input output terminals Rear panel Component amplifier powered speaker etc To audio input terminals Portable audio device Computer To power outlet O To audio output terminals MO Cm Memeer TRAKTOR AC adapter included AC adapter s power cord Cord hook Cord hook n Hook the AC adapter s power cord in the top of the cord hook the USB cable in the bottom Fasten the AC adapter s power cord and USB cable in place by hooking them on the cord hook This prevents the power cord and USB cable from being accidentally pulled and the plugs from being disconnected from the terminals e The sound will be interrupted if the AC adapter or USB cable is disconnected during playback Front panel Headphones Headphones cord To headphones To microphone Microphone cable oe Microphone L 1 1 ARA CN gm A RSS D 5 8 N Part names and functions Control panel 3 1 4 4 1 3 2 2 A BPM LL ER LEE LI 1 Browser page 16 2 Deck pa
149. ff 0 lit 127 Deck B 9n 81 Orange Off 0 lit 127 Deck C 9n 82 Orange Off 0 lit 127 Deck D 9n 83 Orange Off 0 lit 127 Deck A 9n 84 Orange Off 0 lit 127 Deck B 9n 85 Orange Off 0 lit 127 Headphones CUE Deck C 9n 86 Orange Off 0 lit 127 Deck D 9n 87 Orange Off 0 lit 127 Deck A 9n 88 Orange Off 0 lit 127 Deck B 9n 89 Orange Off 0 lit 127 SYNC Deck C 9n 90 Orange Off 0 lit 127 Deck D 9n 91 Orange Off 0 lit 127 Deck A 9n 92 Red Off 0 lit 127 Deck B 9n 93 d Red Off 0 lit 127 MASTER Deck 9n 94 Red Off 0 lit 127 Deck D 9n 95 d Red Off 0 lit 127 MIDI message this unit to computer When SHIFT button is off When SHIFT button is on ADVANCED CHAINED selector button 9n 64 9n 92 OFF 0 ON 127 DRY WET control Bn 0 Bn 16 dd 0 127 SELECT BACK 1 button 9n 68 dd 9n 96 dd OFF 0 ON 127 SELECT BACK 2 button 9n 69 9n 97 dd OFF 0 ON 127 SELECT BACK 3 button 9n 70 dd 9n 98 dd OFF 0 ON 127 Effect control 1 control Bn 2 d Bn 18 dd 0 127 Effect control 2 control Bn 4 dd Bn 20 dd 0 127 Effect control 3 control Bn 6 dd Bn 22 dd 0 127 Effect control 1 button 9n 71 dd 9n 99 OFF 0 ON 127 Effect control 2 button 9n 72 dd 9n 100 dd OFF 0 ON 127 Effect control 3 button 9n 73 dd 9n 101 OFF 0 ON 127 Effect button 9n 67 dd 9n 95 dd OFF 0 ON 127 MIDI message
150. ge 17 3 Mixer page 19 4 Effect page 20 The above screen shows just one example of the display The contents displayed differ according to the resolution of your computer s monitor The contents displayed on the screen can be changed using the procedure below Click Hl Switches the full screen display on and off e Double click the deck s track information display section the part where the track name BPM etc are displayed Opens and closes the track information display section Click A under the ACTIVE button Opens and closes the advanced panel usijDu3 1Browser f FAVORITES LOAD AUDIO RECORDER aa odo REC pgs GAIN SS OPusH SAIN SAIN GAIN R s Lt BROWSE VIEW tus TRIN p N EN AN m TREE button e Turn the rotary selector while pressing the TREE button Moves the cursor in the TREE area The section marked lll on the above screen is called the TREE area Pressthe rotary selector while pressing the TREE button Opens closes the folder Rotary selector e Turn the rotary selector Moves the cursor in the TRACK area The section marked Ell on the above screen is called the TRACK area Pressthe rotary selector Turns the enlarged display of the BROWSE area on off The TREE area TRACK area and FAVORITES area are collec tively called the BROWSE area Turn the rotary selector while pressing the SHI
151. ge Off 0 lit 127 MOVE 9n 43 9n 92 dd Orange Off 0 lit 127 HOT CUE 9n 44 d 9n 93 dd Orange Off 0 lit 127 MODE DELETE 9n 45 9n 94 dd Orange Off 0 lit 127 SIZE lt 1 5 9n 46 dd 9n 95 dd Orange Off 0 lit 127 SIZE gt 2 6 9n 47 dd 9n 96 dd Orange Off 0 lit 127 lt BWD 3 7 9n 48 dd 9n 97 dd Orange Off 0 lit 127 FWD gt 4 8 9n 49 dd 9n 98 dd Orange Off 0 lit 127 KEY LOCK 9n 26 dd 9n 86 dd Red Off 0 lit 127 nis the channel number Deck A is 0 Deck Bis 1 Deck Cis 2 and Deck Dis 3 e When operated while pressing the SHIFT button the code is the code for when the SHIFT button is on MIDI messages cannot be assigned to the DECK A B C D or SHIFT buttons 3 Mixer MIDI message this unit to SW Name get Notes computer MAIN VOL control B6 0 dd 0 127 HEADPHONES MIX control B6 1 d 0 127 HEADPHONES VOL control B6 2 0 127 Deck A B6 3 0 127 Deck B B6 4 0 127 GAIN control Deck C B6 5 0 127 Deck D B6 6 0 127 Deck A B6 7 0 127 Deck B B6 8 d 0 127 EQ HI control Deck C B6 9 d 0 127 Deck D B6 0 d 0 127 Deck A B6 1 0 127 Deck B B6 2 0 127 EQ MID control Deck B6 3 0 127 Deck D B6 4 d 0 127 Deck A B6 5 dd 0 127 Deck B B6 6 d 0 127 EQ LOW control Deck C B6 a dd 0 127 Deck D B6 8 dd 0 12
152. ging in for the first time you must create a new user account When Create new User Account is clicked the new user account registration screen appears Input the required items e mail address first and last names select your country region then click Next When the registration information confirmation screen appears check the contents then click OK A password is sent to the e mail address input on the form Return to the log in screen and log in The personal information input when registering a new user account may be collected processed and used based on the privacy policy on the Native Instruments website PIONEER CORPORATION does not collect process or use this per sonal information 3 Input the serial number indicated on the package of the TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 software DVD ROM then click Activate SERVICE CENTER im G Activate KZ Update Q overview Settings Support Enter the serial numbers for the products you want to activate e Traktor 2 4 Once the product license registration successful screen appears click Exit Offline activation To activate TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 installed on a computer that is not connected to the Internet use SERVICE CENTER in the offline mode With this procedure a second computer that can be connected to the Internet is required En 9 1 Launch the SERVICE CENTER on the computer on which TRAKTOR Pioneer DDJ T1 E
153. gularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimentaci n luego inserte hasta o r un clic la clavija de alimenta ci n en la posici n especificada del adaptador de CA siguiendo el proce dimiento especificado Para conocer detalles vea Montaje de la clavija de alimentaci n en la p gina 6 Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta ci n pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano o asu concesionario que realice el trabajo de reparaci n e No use esta unidad con una moneda clip para papel u otro objeto de metal metido entre el adaptador de CA y la clavija de alimentaci n Hacer esto podr a causar un cortocircuito lo que podr a producir un incendio o una descarga el ctrica Cuando monte el adaptador de CA en una toma de corriente de pared aseg rese de que quede espacio entre el adaptador de CA y la toma de corriente Un contacto defectuoso o una moneda clip para papel u otro objeto met lico metido en el espacio podr a causar un cortocircuito lo que podr a producir un incendio o una descarga el ctrica Moneda clip para papel u otro objeto met lico Cara Superior e laclavija de alimentaci n podr a separarse del adaptador de CA y quedar en la toma de corriente si alguien tropieza con el cable de alimentaci n del adaptador de CA o si algo golpea el adaptador de CA Si pasa esto desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente con las mano
154. hast fuments Fa HO SHE Cancel TRAKTOR 2 Be par he ANA We ve a USB2 0 PURA RE AE BLA ERE Zhtw License Agreement Please carefully read the Following license agreement End User License Agreement of Native Instruments January 2011 aj GENERAL The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called the Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourself to be in agreement with the contractual conditions so please read the following text carefully lt Back Next gt Cancel 6 TRAKTOR 2 Next o ROA AA gt HARE Controller Editor Service Center o 7 3242232 TRAKTOR 2 Next e Next gt Change fez HEERE gt ART T Next gt 8 E Native Instruments Next E 83680 FE AER TTB 9 Traktor Kontrol X1 5 Traktor Kontrol S4 BERNA gt Z
155. i n del sistema Contenido de la caja Acerca del adaptador de CA Uso del ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORTATIL keot lespas outaii ire sed 02 Antes de comenzar Acerca del software TRAKTOR 2 Instalaci n del software TRAKTOR 2 Inicio de TRAKTOR 2 Activaci n del producto Actualizaci n del software TRAKTOR 2 Acerca del software controlador Windows Conexiones Nombres de los terminales Conexi n de los terminales de entrada salida 04 Nombres y funciones de los controles Panel de control 1 Explorador 3 Mezclador A oo na eee Operaciones mportaci n de pistas a TRAKTOR 2 Carga de pistas en decks Reproducci n Uso de las funciones del mezclador Uso de la funci n de efecto mn Sincronizaci n de la velocidad de reproducci n con otros decks 06 Cambio de las preferencias de TRAKTOR 2 Lista de los elementos de configuraci n TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 0000 25 Asignaci n de las funciones deseadas al pad NEEDLE SEARCH 25 07 Informaci n adicional Soluci n de PrODIEMAS ninia tii aida iia Eta Uso como controlador para otro software DJ Lista de mensajes MIDI Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas Cuidados para los derechos de autor ES sincronizaci n de tiempo de COMPAS Ne 24 ntroducci n del sonido de un aparato externo o de un micr fono 24
156. ilter control Bn 4 dd Bn 9 dd 0 127 FILTER button 9n 69 dd 9n 116 OFF 0 ON 127 MOVE HOT CUE selector button 9n 42 dd 9n 91 OFF 0 ON 127 MODE DELETE button 9n 45 dd 9n 94 OFF 0 ON 127 SIZE button 1 button 5 button 9n 46 dd 9n 95 OFF 0 ON 127 SIZE button 2 button 6 button 9n 47 dd 9n 96 dd OFF 0 ON 127 lt BWD button 3 button 7 button 9n 48 dd 9n 97 dd OFF 0 ON 127 FWD P button 4 button 8 button 9n 49 dd 9n 98 dd OFF 0 ON 127 KEY LOCK button 9n 26 9n 86 dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE button 9n 25 dd 9n 85 dd OFF 0 ON 127 Bn 0 MSB Bn b MSB 0 16383 ope Bn 32 LSB Bn 37 LSB 0 at side 16383 at side Difference count value from when previously operated Jog dial turn Bn 1 MSB Bn 6 MSB Turn clockwise 1 9 Bn 33 LSB Bn 38 LSB Turn counterclockwise 16383 The cumulative difference count when the jog dial is turned 1 rotation is 2430 Jog dial press top 9n 54 dd 9n 103 dd OFF 0 ON 127 En usijDu3 MIDI message computer to this unit Indicator name Indicator color When SHIFT button is off When SHIFT button is on PLAY PAUSE Il 9n 11 dd 9n 71 dd Yellow green Off 0 lit 127 CUE 9n 12 dd 9n 72 dd Orange Off 0 lit 127 IN IN ADJUST 9n 16 dd 9n 76 d Orange Off 0 lit 127 OUT OUT ADJUST 9n 17 dd 9n 77 dd Orange Off 0 lit 127 ACTIVE 9n 18 dd 9n 78 dd Orange Off 0 lit 127 FUNCTION 9n 58 9n 107 d Red Off 0 lit 127 FILTER 9n 69 dd 9n 116 dd Oran
157. information display section the part where the track name BPM etc are displayed in the deck area ADVANCED CHAINED selector button does not work The Single mode cannot be selected with TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 The effect panel can be switched to the Single mode when you upgrade to TRAKTOR PRO 2 or TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Sound is interrupted when the ASIO driver is set Has the ASIO driver been set while TRAKTOR 2 was running Set the ASIO driver before starting up TRAKTOR 2 page 11 Back cue function does not work Is a cue point set Set a cue point page 21 Loop play function does not work Are loop points set Set loop points page 21 Using as a controller for other DJ software The DDJ T1 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI format If you connect a computer with a built in MIDI compatible DJ software via a USB cable you can operate the DJ software on this unit The sound of music files being played on the computer can also be output from the DDJ T1 To use as a controller for other DJ software first make the DJ software s audio and MIDI related settings For details see your DJ software s operating instructions List of MIDI Messages On this unit the browser deck mixer and effect sections are connected with the MIDI channels shown below Deck A 1 n 0 DeckB 2 n 1
158. ioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato 2 Licencia de programa Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Instalar una nica copia del programa en la unidad de disco duro de su ordenador utilizar el programa exclusivamente para fines personales en cumplimiento de lo establecido en el presente Contrato y en la Documentaci n Uso autorizado Utilizar la Documentaci n en beneficio de su Uso autorizado y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad siempre y cuando todos los t tulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia Limitaciones Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresamente permitido por el presente Contrato No podr ceder sublicenciar alquilar arrendar ni prestar el Programa ni utilizarlo para formar aterceros para multipropiedad comercial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenier a inversa descom pilar o desensamblar el Programa ni a trav s de terceros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislaci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas No podr utilizar el Programa en m lti ples procesadores son el previ
159. ir af Pioneer DDJ T1 a KIA Tp XE 4 E Assignment Table Add In e dE EATER SER E TRAKTOR 2 Output FUERA A FEELS 5 Device Mapping Learn Routing Internal Learn External 6 18835 NEEDLE SEARCH o Input Routin XE EP NDA Tu a PNUR Device Mapping Learn pu uting KERE BEAR TE SUM A Ex ur Loading tAn T Device Mapping Learn A lle ize E gt Transport z n UA 7 Learn SUE EL ATI EZ Gi thm o Decks SUE SERI 4 ies Learn Mixer
160. ive Instruments by you the final user hereinafter called amp Licenses ezk By instaling the software on your computer and by registration you are declaring yourself to agree with the contractual conditions so please read the following text ez carefully If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please retum the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments direc in e onine shop plenae retum the complete product inching al writer mallas packaging eta offer to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schiesische Strasse 28 10997 Berlin Germany or to Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Blvd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid wil be refunded in ful 0 5 EE 1 Updates Upgrades I If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to Qa Cx a REA gt LO Lp Are End User License Agreement of Native Instruments March 2011 HA 0 1 GENERAL o EREM The following information represents the contractual conditions for the use of e software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter calied Native Instruments by you the final user h
161. ividual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREE PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE ENT 1 Definitions Documentation means written documentation specifications and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 Program license Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive nontransferable license without the right to sublicense a Toinstall a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer to use the Program only for Your personal purpose complying with this Agreement and the Documentation Authorized Use To use the Documentation in support of Your Authorized Use and Cc To make one copy of the Program solely for backup pur poses
162. k at the normal speed resumes Os pu Q z H E E 6 e H p E a BS a paia i o I3 HCl gt a IO io z ol nnam lt i BIE os p le E MAIN VOL control Adjusts HEADPHONES MIX control Adjusts for whic OUT 1 and MASTER OUT 2 HEADPHONES VOL control Adjusts GAIN control Adjusts EQ HI MID LOW controls These adjus These adjus low range O Effect assign buttons Press the 1 FX 2 to the CUE button the sound quality input to t the HI high range MID respectively or 2 button to assign TRA deck The sound o decks for which the headp he sound level output from the master he monitor volume balance between the sound of the deck the CUE button is pressed and the sound of MASTER he audio level output from the PHONES terminal he sound level input to the various decks e various decks medium range and LOW TOR 2 effect unit FX 1 or ones CUE button is pressed can be monitored over headphones When multiple headphones CUE buttons are pressed the sound of the decks for which the buttons are pressed is mixed and output from the headphones El SYNC button The track on the deck for which the SYNC button is pressed is synchronized to the BPM and Beat Grid of the deck for which the M
163. l HEADPHONES MIX B6 1 d 0 127 Control HEADPHONES VOL B6 2 dd 0 127 Deck A B6 3 dd 0 127 Deck B B6 4 dd 0 127 Control GAIN Deck C B6 B dd 0 127 Deck D B6 6 dd 0 127 Deck A B6 dd 0 127 Deck B B6 8 dd 0 127 Control EQ HI Deck C B6 9 dd 0 127 Deck D B6 0 dd 0 127 Deck A B6 1 dd 0 127 Deck B B6 2 dd 0 127 Control EQ MID Deck C B6 3 dd 0 127 Deck D B6 4 dd 0 127 Deck A B6 5 dd 0 127 Deck B B6 6 dd 0 127 Control EQ LOW Deck C B6 7 d 0 127 Deck D B6 8 dd 0 127 Deck A 96 76 OFF 0 ON 127 Deck B 96 77 OFF 0 ON 127 Bot n 1 Deck C 96 78 d OFF 0 ON 127 Botones de Deck D 96 79 OFF 0 ON 127 asignaci n de efectos Deck A 96 80 d OFF 0 ON 127 Deck B 96 81 OFF 0 ON 127 Bot n 2 Deck C 96 82 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 83 dd OFF 0 ON 127 Deck A 96 84 d OFF 0 ON 127 Deck B 96 85 dd OFF 0 ON 127 Bot n CUE de auriculares Deck C 96 86 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 87 dd OFF 0 ON 127 Deck A 96 88 dd OFF 0 ON 127 Deck B 96 89 dd OFF 0 ON 127 Bot n SYNC Deck C 96 90 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 91 dd OFF 0 ON 127 Es oueds3 Mensaje MIDI esta unidad Nombre de interruptor Notas P al ordenador Deck A 96 92 dd OFF 0 ON 127 Deck B 96 93 dd OFF 0 ON 127 Boton MASTER Deck 96 94 dd OFF 0 ON 127 Deck D 96 95 dd OFF 0 ON 127 Deck A B6 19 dd 0 127
164. l buffer number is 3 If breaks in the sound occur with this default value set the kernel buffer number to 4 In normal use we recommend setting the kernel buffer number o 2 Checking the version of the driver software Click the Windows Start menu gt All Programs gt Pioneer gt DDJ gt DDJ Version Display Utility r Driver Windows Driver Pack Ver1 001 r Firmware DDJ T1 ver1 05 e You can check the firmware version of this unit on the screen The firmware version is not displayed when this unit is not connected to the computer or when this unit and computer are not properly communicating Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visit our website shown below http www prodjnet com support Connections Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devices usijDu3 Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter Only use the AC adapter included with this unit Refer to the operating instructions for the component to be connected Power to this unit is supplied by the AC adapter or by USB bus power This unit can be used by connecting it to a computer using a USB cable even without connecting the AC adapter e Connect this unit and the comp
165. l deck es donde se visualiza el nombre de pista BPM etc del rea del deck peque a El bot n selector ADVANCED El modo Single no se puede seleccionar con TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDI CHAINED no funciona TION 2 El panel de efectos se puede cambiar al modo Single cuando usted hace la mejora a TRAKTOR PRO 2 o TRAKTOR SCRATCH PRO 2 El sonido se interrumpe cuando se Se ha establecido el controlador ASIO mientras Establezca el controlador ASIO antes de iniciar TRAKTOR 2 p gina 11 establece el controlador ASIO se ejecutaba TRAKTOR 2 La funci n de retroceso de cue no Est establecido el punto cue Establezca un punto cue p gina 23 funciona La funci n de reproducci n de bucle Est n establecidos los puntos de bucle Establezca los puntos de bucle p gina 23 no funciona Uso como controlador para otro software DJ El DDJ T1 env a tambi n los datos de operaci n para los botones y diales en el formato MIDI Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a trav s de un cable USB usted podr utilizar el software DJ en esta unidad El sonido de los archivos de m sica que se reprodu cen en el ordenador tambi n puede salir del DDJ T1 Para usar como un controlador para otro software DJ haga primero los ajustes relacionados con el audio y MIDI del software DJ Para conocer detalles vea el manual de instrucciones del software DJ Lista de mensajes MIDI
166. l interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name DJ CONTROLLER Model Number DDJ T1 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC ERVICE SUPPORT DIVISION 925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A 800 421 1404 tp www pioneerelectronics com miegs Address Phone URL zy gt y D8 10 4 _C1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 A1 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041 A1 En For PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible D28 9 3 2 A1 En Before making or changing the connections switch off the power and disconnect the AC adapter from the AC outlet D44 9 3 A1 En Contents How to read this manual The names of displays menus and buttons in this manual are enclosed in brackets e g MASTER channel ON OFF File menu The TRAKTOR 2 Application Reference and TRAKTOR 2 Getting Started can be viewed from the TRAKTOR 2 help
167. l volumen de los auriculares est bajo Est utilizando la alimentaci n de bus USB Conecte el adaptador de CA incluido p gina 15 Hay limitaciones al funcionamiento con alimentaci n de bus USB Para usar la unidad sin estas limitaciones conecte el adaptador de CA incluido o se reconoce esta unidad Est el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON Ponga el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON Est bien conectado el cable USB incluido Conecte bien el cable USB incluido p gina 15 Est encendido CTRL en TRAKTOR 2 Pulse cualquier bot n de esta unidad y verifique que se encienda CTRL en TRAKTOR 2 Verifique que Pioneer DDJ T1 est seleccionado en Preferences gt Controller Manager gt Device Setup gt Device p gina 25 Esta unidad funciona con la alimen taci n de bus USB incluso cuando se usa el adaptador de CA incluido Est bien conectado el adaptador de CA incluido Monte bien la clavija de alimentaci n en el adaptador de CA incluido p gina 6 Conecte bien el adaptador de CA incluido a la toma de corriente p gina 15 Conecte bien a esta unida p gina 15 la clavija de CC del adaptador de CA incluido No se conecta la alimentaci n al utili zar la alimentaci n de bus USB Est bien conectado el cable USB incluido Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido No se
168. lador la p gina 20 4 Efecto la p gina 21 La pantalla de arriba muestra s lo un ejemplo de la visualizaci n El contenido visualizado es diferente seg n la resoluci n del monitor de su ordenador El contenido que se visualiza en la pantalla se puede cambiar siguiendo el procedimiento siguiente e Haga clic en El Enciende y apaga la visualizaci n en pantalla completa Haga doble clic en la secci n de visualizaci n de informaci n de pistas del deck la parte donde se visualiza el nombre de pista BPM etc Abre y cierra la secci n de visualizaci n de informaci n de pistas e Haga clic en A bajo el bot n ACTIVE Abre y cierra el panel avanzado 1 Explorador FAVORITES AUDIO RECORDER Ho E Oda o 2 GAIN GAIN ES O PUSH SAIN GAI ET n e BROWSE VIEW E T WP TAN EN PN ES i p Bot n TREE e Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n TREE Mueve el cursor en el rea TREE La secci n marcada Mi en la pantalla de arriba se llama rea TREE e Pulse el selector giratorio mientras pulsa el bot n TREE Abre cierra la carpeta Selector giratorio e Gire el selector giratorio Mueve el cursor en el rea TRACK La secci n marcada Bl en la pantalla de arriba se llama rea TRACK e Pulse el selector giratorio Enciende apaga la visualizaci n ampliada del rea BROWSE Las reas TREE TRACK y FAVORITES recib
169. malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other componen s and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences In t power off waiting 1 minute then turning the power back on is case proper operation may be restored by turning the Problem Check Remedy The power is not turned on Is the power ON OFF switch set to ON Set the power ON OFF switch to ON one of the indicators light The jog dial indicator will not light Are you operating on USB bus power Connect the included AC adapter page 14 The indicators aside from the jog dial are dim e AUX IN and MIC terminals annot be used e volume of the headphones is low jo There are limitations when operating on USB bus power To use the un it without these limitations connect the included AC adapter This unit is not recognized s the power ON OFF switch set to ON Set the power ON OFF switch to ON s the inc s CTRL uded USB cable properly connected it in TRAKTOR 2 Connect the i Press any button on this unit and c ncluded USB cable properly page
170. mente clic en Next Para instalar en un lugar diferente haga clic en Change elija el ugar de instalaci n y luego haga clic en Next 8 Seleccione el controlador de hardware de Native Instruments y luego haga clic en Next arque la casilla de verificaci n para su hardware 9 Para instalar el controlador Traktor Kontrol X1 o Traktor Kontrol S4 marque la casilla de verificaci n y luego haga clic en Next 10 Haga clic en Next cuando aparezca la ventana siguiente La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n Completing the Native Instruments Traktor 2 Setup The Native Instruments Traktor 2 Setup is now ready to configure Traktor 2 on this computer Application Path C XProgram Files Native Instruments Traktor 2 Click Next to begin configuration Click Back to change settings Bac J Next gt cancel 11 Haga clic en Finish Con esto termina el procedimiento de instalaci n Acerca del procedimiento de instalaci n Macintosh 1 Inserte el DVD ROM del software TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 incluido en la unidad de DVD del ordenador El icono Traktor 2 aparece en la pantalla 2 Haga doble clic en el icono Traktor 2 El contenido del DVD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en Traktor 2 Installer mpkg El instalador TRAKTOR 2 se inicia 4 Una veziniciado el instalador TRAKTOR 2 haga clic en Continu
171. menu after TRAKTOR is installed 01 Before start Features System setup example What s in the box About the AC adapter Using the LAPTOP DOCK Using with the feet norm vet sa sin 6 oaee 02 Before you start About the TRAKTOR 2 software Installing the TRAKTOR 2 software Launching TRAKTOR 2 Performing product activation Updating the TRAKTOR 2 software 0 About the driver software Windows 1 Connections Names ofi al Saee teca ea pa dea Oa a tta irt E DRE rtp quU 3 Connecting the input output terminals 4 O Part names and functions Control panel 5 1 Browser 16 2 Deck 217 Operations mporting tracks to TRAKTOR 2 Loading tracks in decks Playback i Using the mixer functions Using theeffect RUPDIBEIDT in Synchronizing the playing speed with other decks beat sync 22 nputting the sound of an external device or microphone 23 Changing the TRAKTOR 2 Preferences List of TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 setting items 24 Assigning the desired functions to the NEEDLE SEARCH pad 24 Additional information Troubleshooting Using as a controller for other DJ software List of MIDI Messages About trademarks and registered trademarks Cautions on copyrights Specilioatlone te nn dret iodo ote euer tn Before start Features This product is an all
172. n atrapados debajo de esta unidad Uso con las patas quitadas Las dos patas de esta unidad se pueden quitar Use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de las patas derecha e izquierda 2 tornillos en cada una a g9 lt Dosi O DO fieneer QOG mo oim 2 Gu AN AN Lostornillos que ha quitado los necesitar para montar las patas Tenga cuidado para no perderlos Las patas no se pueden montar bien usando otros tornillos Antes de comenzar Acerca del software TRAKTOR 2 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 es una versi n especial de TRAKTOR 2 dise ada exclusivamente para el DDJ T1 Para una com paraci n de las funciones entre TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 y otras versiones de TRAKTOR 2 vea el sitio Web de abajo http www prodjnet com support EI DDJ T1 es compatible con TRAKTOR PRO 2 y TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Si tiene un TRAKTOR PRO 2 y un TRAKTOR SCRATCH PRO 2 actua lice a la versi n m s reciente del software antes de usarlo Cuidados al instalar el software TRAKTOR 2 Sistemas operativos compatibles 10 5 Y Mac OS X gt A 10 6 Y versi n de o 32 bits Windows 7 Home Premium Professional Ultimate version de Y 64 bits versi n de i pp Y Windows Vista Home Basic Home Premium Business 32 bits Ultimate SP1 o posteri
173. n below appears lt TRAKTOR Thank you for using Native Instruments Traktor Run Demo Activate N e This dialog is displayed each time TRAKTOR 2 is launched until the license is acquired from SERVICE CENTER 2 Select the method for acquiring the license then click Activate Acquire the license immediately from the SERVICE CENTER Buy Purchase TRAKTOR 2 from the Native Instruments online shop Run Demo Launch TRAKTOR 2 in the demo mode To launch from the TRAKTOR 2 Help menu From the TRAKTOR 2 Help menu click Launch Service Center To launch the SERVICE CENTER directly For Windows From the Windows Start menu click the Native Instruments gt Service Center gt Service Center icons For Mac OS X In Finder open the Application folder then double click the Service Center gt Service Center icons Activation procedure Online activation When your computer is connected to the Internet Offline activation When your computer is not connected to the Internet usijDu3 lt Online activation 1 Launch the SERVICE CENTER The log in screen is displayed SERVICE CENTER Dj Login Please log in using your e mail address aed password E mail address Paetwced C Log ene in automaticaly on ewxt startup Forgot your password Create new User Account O Login 2 Input your e mail address and password then click Log in When log
174. n del programa aparece un mensaje de terminaci n Conexi n de esta unidad y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Para conocer detalles de las conexiones vea Conexiones en la p gina 14 2 Deslice el conmutador ON OFF hacia el lado ON Conecte la alimentaci n de esta unidad e El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador Espere hasta que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse 12 Es Ajuste del tama o de la memoria intermedia Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO Siest ejecut ndose una aplicaci n usando esta unidad como aparato de audio predeterminado software de DJ etc salga de esa aplicaci n antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Haga clic en el men Iniciar de Windows gt Todos los pr ogramas Pioneer DDJ Utilidad de configuraci n ASIO del DDJ r Utilidad de configuraci n ASIO del Pioneer DDJ yu de Establece el tama o del b fer al utilizar ASIO Si reduce el b fer la latencia retraso de salida del sonido se reducir Si el sonido se corta aumente el tama o del b fer para que el sonido no se corte 64 1920 Tama o del b fer Muestra 256 zz Latencia 5 8 msec Profundidad de bits C 16 bits
175. ndo su ordenador est conectado a Internet Activaci n fuera de l nea Cuando su ordenador no est conectado a Internet lt Activaci n en linea 1 Inicie el SERVICE CENTER Se visualiza la pantalla de inicio de sesi n SERVICE CENTER Dj Iniciar sesi n Ingrese por favor su disecci n de correo electr nico y contrase a Direcci n de correo electr nico Contrasts O Iniciar sesi n autom ticamente en el pr ximo inicio OMS su contrase a Crear una cuenta de usuario nueva Iniciar sesi n 2 Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a y luego haga clic en Iniciar sesi n Cuandoinicie la sesi n por primera vez tendr que crear una cuenta de usuario nueva Cuando se hace clic en Crear una cuenta de usuario nueva aparece la pantalla de registro de cuenta de usuario nueva Introduzca los datos requeridos direcci n de correo electr nico nombre y apellidos seleccione su pa s regi n y luego haga clic en Siguiente Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de la informaci n de registro verifique el contenido y haga clic en OK Se env a una contrase a a la direcci n de correo electr nico introdu cida en el formulario Vuelva a la pantalla de inicio de sesi n e inicie la sesi n Lainformaci n personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse procesarse y usarse bas ndose en la pol tica de privacidad del sitio Web de
176. nput the playlist name then click OK The playlist you have created is displayed at Playlists 4 Drag amp drop music files to the playlist you have created to add them Creating a FAVORITES This function is operated not on the DDJ T1 but on the computer Drag amp drop the playlist folder to an open FAVORITES slot Loading tracks in decks 1 Turn the rotary selector while pressing the TREE button Select the playlist or folder e Toselect among FAVORITES turn the rotary selector while press ing the FAVORITES button e When the rotary selector is pressed at an item marked while pressing the TREE button the folder opens or closes 2 Release the TREE or FAVORITES button and turn the rotary selector Select the track e When the rotary selector is turned while pressing the SHIFT button the cursor jumps by pages 3 Press the LOAD buttons for the decks into which you want to load the tracks The selected tracks are loaded into the respective decks Playing iTunes music files If you are managing music files with iTunes the iTunes library and playl ists can be accessed directly with the TRAKTOR 2 browser 1 Turn the rotary selector while pressing the TREE button to select iTunes 2 Browsing the library and playlists in the same way as with iTunes TheiTunes library and playlists cannot be edited with the TRAKTOR 2 browser usijDu3 When played from the TRAKTOR 2 brow
177. nternet el software TRAKTOR 2 se puede actualizar accediendo al Native Instruments SERVICE CENTER llamado simplemente SERVICE CENTER m s abajo 1 Inicie el SERVICE CENTER e inicie la sesi n Para instrucciones del inicio del SERVICE CENTER y el inicio de sesi n vea nicio del SERVICE CENTER en la p gina 9 2 Haga clic en la ficha Actualizar Las actualizaciones disponibles se verifican 3 Active la casilla de verificaci n Especifique la actualizaci n que va a descargar SERVICE CENTER I Ativar Actualizar Q Panorama general Configuraciones Asistencia Seleccione por favor las actualizaciones que quiera descargar 5i desea descargar actualizaciones para otro sistema operativo Viste www natve instruments com updates Actualizaci n de programas Todas lay aplicaciones etas actunbzadas Descarga de controladores y parchet 4 sieves digo gt Mostrar detiles Descarga de manuales y tutoriales 6 aceros disponibles Descarga y actualizaci n de contenidos 2 scos disponibles P Montrer dettes gt Mostrar detain Descargar carpeta Macintosh HOAher poseer Desktop Q Descargar Estado Sesi n cade come En linea 4 Haga clic en Descargar La actualizaci n empieza Acerca del software controlador Windows Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar senales de audio desde el ordenador Para usar el DDJ T1 conectado a un or
178. o consentimiento por escrito de Pioneer Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual quier derecho t tulo o inter s en todas las patentes derechos de autor marcas registradas secretos comerciales y otros dere chos de propiedad intelectual del Programa y Documentaci n y cualquier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros derechos expresa o impl citamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato El Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mantenimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Contrato 3 Exclusi n de garant as EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACI N SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACI N YA SEA DE FORMA EXPRESA IMPL CITA POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCI N O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROP SITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISI N TITULARIDAD O DE NO VIOLACI N 4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractual Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del pr
179. oc sm ET MESS QQ e dipp is a Na LL s 0 0 Do 0 0 0 0 EFR E gt TRAKTOR 2 Group CHAINED Single ADVANCED Single TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 e RANA Single El ADVANCED CHAINED e Group 3 ae Single EX Single DRY WET Tx ra SELECT BACK TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 6 no Effect Delay Reverb gt Filter Flanger Gater lt a NET SELECT BACK 48 8H SHIFT gt Single SELECT BACK 1 TRAKTOR 2 Group Single MESE ANA e
180. oduct refer to the enclosed Service amp Support Card Damage Requiring Service Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the following situations When the power cord plug or chassis is damaged e If liquid has been spilled or objects have fallen into the product e fthe product has been exposed to rain or water e Ifthe product does not operate normally when the operating instruc tions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and can require extensive work by a qualified tech nician to restore the unit to its normal operation When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Check that there are no irregularities with the AC adapter or power plug then insert the power plug into the specified position of the AC adapter using the specified procedure until a click is heard For details see Mounting the power plug on page 5 usijDu3 If there are irregularities with the AC adapter or power plug ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e Donotuse this unit with a coin paper clip or other metal object stuck between the AC adapter and power plug Doing so could cause a short circuit leading to fire or electric shock When mounting the AC adapter on a wall outlet make sure there
181. oduct near water or other sources of fluid Accessories Do not place this product on an unstable cart stand or table The prod uct may fall and be seriously damaged Ventilation Do not block or cover this product in use This unit should not be placed in a built in installation unless properly ventilated Environment Avoid placing this product in a location with exposure to large quantities of dust high temperatures high humidity or subject to excessive vibra tions or shocks Power Sources Operate this product only from the recommended power sources If you are unsure of the power source consult an authorized Pioneer representative Power Cord Protection When unplugging the unit pull on the plug not on the cord Do not handle the cord or plug with wet hands doing so could cause an electric short or shock Do not allow anything to pinch or rest on the power cord and do not place in a walkway Power Turn OFF the system before installing this or any other hardware device Overloading Avoid connecting too many devices to a single wall socket or power source as this can cause fires or short circuits Object amp Liquid Entry Never push inappropriate objects in to the device Avoid spilling any liquids in to or on the outside of the drive Servicing Opening or removing the cover exposes you to possible electrical shock or other danger Contact a Pioneer authorized service representative for repairing this pr
182. ones enlazadas cambian seg n el modo del panel de efectos TRAKTOR 2 Modo Group Activa desactiva los diversos efectos Modo Single Cuando se pulsa el bot n 1 de control de efectos todos los valores de ajustes de efectos vuelven a los valores predeterminados Cuando se pulsan los botones de control de efectos 2 y 3 los diversos par metros cambian entre activados y desactiva dos Los tipos de par metros cambian seg n el efecto Operaciones Importaci n de pistas a TRAKTOR 2 Esta funci n no se realiza en el DDJ T1 sino en el ordenador Desde Explorer o Finder arrastre y coloque archivos o carpetas de m sica en Track Collection en el rea TREE del TRAKTOR 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Track Collection en Mac OS X haga clic en Track Collection mientras pulsa la tecla control y luego seleccione Import Music Folders desde el men Se importan todos los archivos de m sica de la carpeta My Music o Music de su sistema Creaci n de listas de reproducci n Esta funci n no se realiza en el DDJ T1 sino en el ordenador 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Playlists en el rea TREE del TRAKTOR 2 e Para Mac OS X haga clic mientras pulsa la tecla control 2 Seleccione Create Playlist desde el men 3 Introduzca el nombre de la lista de reproducci n y haga clic en OK La lista de reproducci n que ha creado se visualiza en Playlists
183. onocer la informaci n m s reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad http www prodjnet com support Joueds3 Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexiones entre aparatos Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos est n terminadas antes de conectar el adaptador de CA Use s lo el adaptador de CA incluido con esta unidad Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado La alimentaci n de esta unidad se suministra mediante el adaptador de CA o la alimentaci n de bus USB Esta unidad se puede usar conect ndola a un ordenador con un cable USB aunque no se conecte el adaptador de CA e Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido Nose puede usar un concentrador USB Cuando use la alimentaci n de bus USB use el ordenador conectado a una fuente de alimentaci n de CA e Encasos como los de abajo la alimentaci n puede que no sea suficiente y esta unidad no funcione con la alimentaci n de bus USB Cuando la capacidad de suministro de alimentaci n USB del ordenador no es suficiente Cuando otros aparatos USB est n conectados al ordenador Si esta unidad no funciona con alimentaci n de bus USB conecte el adaptador de CA incluido e Las limitaciones siguientes se aplican al funcionamiento con alimentaci n de bus USB
184. or versi n de 64 bits s Windows XP Home Edition Professional Edition SP3 o versi n de posterior 32 bits Para la informaci n m s reciente del ambiente de operaci n y la com patibilidad y para adquirir el ltimo sistema operativo visite el sitio Web Native Instruments siguiente http www native instruments com Ambiente de operacion minimo para TRAKTOR 2 Para Mac Ordenador Macintosh equipado con un procesa OS X dor Intel Core Duo rara Ordenador compatible con PC AT equipado con CPU Windows S Mic RUN 2 Windows un procesador Intel Pentium 4 un proce TM sador Intel Core DuooAMDAthlon 64a viaa y 2 4 GHz o m s Windows xp Mus RAM de 2 GB o m s necesaria Disco duro Espacio libre de 500 MB o m s Unidad DVD Unidad de disco ptico en la que se puedan leer DVD ROM Para el registro del usuario con Native Instruments se requiere Conexi n a un ambiente de conexi n a Internet para actualizar el software nternet TRAKTOR 2 etc Use la versi n m s reciente del explorador Web Puerto USB Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere un 2 0 uerto USB 2 0 Lafuncionalidad total no est garantizada en todos los ordenadores ni en los que cumplen con los requerimientos ambientales descritos anteriormente Incluso con la memoria requerida para el ambiente de operaci n indicado anteriormente la falta de memoria debido a programas residentes el n m
185. or a 1 tiempo de comp s Cuando la pista no ha sido analizada Configuraci n del maestro para la sincronizaci n Haga clic en M El maestro para la sincronizaci n se puede seleccionar entre uno de los dos tipos de abajo MASTER El valor BPM introducido por el usuario o el valor BPM establecido por tapping se establece como maestro AUTO El maestro se establece autom ticamente Cuando est n reproduciendo dos decks y el establecido como maestro hace una pausa el otro deck se establece autom ticamente como maestro Introducci n del sonido de un aparato externo o de un micr fono El sonido del aparato externo conectado a los terminales AUX IN o el sonido del micr fono conectado al terminal MIC se pueden mezclar Cuando se utiliza la alimentaci n de bus USB los terminales AUX IN y MIC no se pueden usar Para usar sin limitaciones conecte a una toma de corriente usando el adaptador de CA incluido 1 Conecte el aparato externo al terminal AUX IN o MIC 2 Cambie el conmutador selector AUX MIC AUX Selecciona el aparato externo conectado a los terminales AUX IN MIC Selecciona el micr fono conectado al terminal MIC 24 Es R 2 DDJ T1 AUX MIC R Con TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 los ajustes de arriba est n preestablecidos 4 Ajuste la entrada de nivel de audio a los terminales AUX IN o MIC Gire el control VOL del panel frontal de l
186. packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete product including all written matter packaging elc either to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schiessche Strasse 28 10097 Barin Gemeny orto struments North America Inc 6725 Sunset Bivd Los Angeles CA 30028 USA The price you paid willbe refunded in ful 1 Updates Upgrades r If you are the owner of Native Instruments software products which qualify youto v C Imprimir gt C Guardar 3 C Retroceder Continuar P Para continuar con la instalaci n debe aceptar las condiciones del contrato de licencia de software Intro Licen Haga clic en Acepto para continuar o en No acepto para cancelar la 0 instalaci n y salir del Instalador Selec enel Instal Resumen NI 7 Seleccione el controlador de hardware de Native Instruments y luego haga clic en Continuar arque la casilla de verificaci n para su hardware carefully If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please retum the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product by Nati
187. paused 2 Press the CUE button Cue point A is set at the position at which playback was paused The PLAY PAUSE II indicator flashes and the CUE indicator lights No sound is output at this time e When anew Cue Point is set the previously set Cue Point is deleted En 21 e Forinformation about setting cue points see MOVE PANEL HOT CUE PANEL on page 18 Adjusting the cue point position 1 Spin the jog dial while pressing down on the top The pause position is adjusted 2 Press the CUE button Cue point A is set to the Beat Grid nearest the position at which the button was pressed Returning to Cue Point Back Cue During playback press the CUE button The set immediately returns to the currently set cue point and pauses e When the PLAY PAUSE 1 button is pressed playback starts from the cue point Checking Cue Point Cue Point Sampler Keep pressing the CUE button after returning to the cue point Playback starts from the set cue point Playback continues as long as the CUE button is pressed Setting Cue Point during playback Real Time Cue During playback press the IN IN ADJUST button at the position at which you want to set the cue point Cue point A is set to the Beat Grid nearest the position at which the button was pressed Using the mixer functions Outputting sound Set the volume of the power amplifiers connected to the MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 termin
188. po de hot cue se puede cambiar haciendo clic en W a la izquierda del icono m Bot n KEY LOCK Activa desactiva la funci n de bloqueo de tonalidad Cuando la funci n de bloqueo de tonalidad est activada la tonali dad no cambia aunque se cambie la velocidad de reproducci n con la barra deslizante TEMPO Bot n TEMPO RANGE El margen de variaci n de la barra deslizante TEMPO cambia cada vez que se pulsa este bot n 6 10 16 gt 100 Barra deslizante TEMPO e Mu vala hacia el lado delante La velocidad de reproducci n aumenta e Mu vala hacia el lado detr s La velocidad de reproducci n disminuye Dial jog e Scratc Gire el dial del jog mientras pulsa la parte superior hacia abajo El sonido se reproduce seg n el sentido y la velocidad de giro Pitch bend Durante la reproducci n gire la secci n exterior del dial jog Giro hacia la derecha La velocidad de reproducci n aumenta Giro hacia la izquierda La velocidad de reproducci n disminuye Parada del giro Se reanuda la reproducci n a velocidad normal Joueds3 n nO G d BE le Sg qe a Control MAIN VOL Cuando el interruptor CH FADER START se pone en ON las fun Ajusta la salida del nivel de sonido desde el maestro ciones fader start y back
189. pulsado el bot n CUE despu s de volver al punto cue La reproducci n empieza desde el punto cue establecido La reproducci n contin a mientras se mantiene pulsado el bot n CUE Configuraci n del punto cue durante la reproducci n Cue de tiempo real Durante la reproducci n pulse el bot n IN IN ADJUST en la posici n donde quiera establecer el punto cue El punto cue A se establece en la Beat Grid m s pr xima a la posi ci n en la que se puls el bot n Uso de las funciones del mezclador Salida de sonido Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los amplificadores de poten cia conectados a los terminales MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 Note que si se ajusta un volumen demasiado alto se producir n sonido muy altos 1 Gire el control GAIN Ajusta la entrada de nivel de audio a varios decks 2 Ponga el fader de canal en la posici n interior Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks 3 Ajuste el crossfader Cambie el deck cuyo sonido va a salir por los altavoces Borde izquierdo El sonido sale por el deck A o C Centro El sonido de todos los decks se mezcla y sale Borde derecho El sonido sale por el deck B o D e laasignaci n del deck se puede cambiar con Deck Assign Button de los lados del crossfader TRAKTOR 2 4 Gire el control MAIN VOL Las se ales de audio salen por los terminales MASTER1 y MASTER2 Joueds3 Ajuste de la calidad del sonido
190. ressed SHIFT button When another button is pressed while pressing the SHIFT button a different function is called out AUTO LOOP MOVE GRID control Turnthe AUTO LOOP MOVE GRID control Changes the loop size Pressthe AUTO LOOP MOVE GRID control Switches loop playback on off e Turn the AUTO LOOP MOVE GRID control while pressing the M SHIFT button The Beat Grid can be adjusted This adjusts the difference with the results of analysis When adjusting the Beat Grid create at least one BEAT MARKER Switches the NEEDLE SEARCH pad s function When creating BEAT MARKER set the hot cue CUE TYPE to Grid NEEDLE SEARCH pad CUE TYPE the type of hot cue can be changed by clicking When the FUNCTION button is off V to the left of the M icon IN IN ADJUST button OUT OUT ADJUST button ACTIVE button IN IN ADJUST button The NEEDLE SEARCH function can be used The sound at the position at which the NEEDLE SEARCH pad is touched can easily be played When the FUNCTION is on The desired function can be assigned During playback press the IN IN ADJUST button at the posi tion at which you want to start loop playback the loop in point to set the loop in point The loop in point can be fine adjusted by pressing the IN IN ADJUST button during loop playback then using the jog dial Upon purchase nothing is assigned
191. rmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 A1 En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables with Ferrite cores attached and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables with Ferrite cores attached and connectors for connections D8 10 3b A1 En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmfu
192. s 7 Home Premium Professional Ultimate 64 bit Y version 32 bit Y Windows Vista Home Basic Home Premium Business version Ultimate SP1 or later 64 bit version d Windows XP Home Edition Professional SP3 or later deat Y version For the latest information on the operating environment and compatibil ity and to acquire the latest operating system please visit the following Native Instruments website http www native instruments com Minimum operating environment for TRAKTOR 2 Macintosh computer equipped with an Intel BS So Core Duo processor i CPU E id PC AT compatible computer equipped with a e 2 4 GHz or greater Intel Pentium 4 Intel Vista and Core D AMD Athlon 64 pr i Windows XP ore Duoor on processor Required 2 GB or more of RAM memory Hard disk Free space of 500 MB or greater DVD drive Optical disc drive on which DVD ROMs are readable iiternet An Internet connection environment is required for user registration j with Native Instruments to update the TRAKTOR 2 software etc connection Use the most recent version of the web browser USB 2 0 port A USB 2 0 port is required to connect the computer with this unit e Full functionality is not guaranteed on all computers even those meeting the operating environment requirements described above e Even with the required memory indicated for the operating environment above lack of memory due to resident programs the number
193. s abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los l mites de responsabilidad y la asignaci n de riesgos del presente Contrato se reflejan en el pre cio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabilidad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan asus derechos legales como consumidor y le ser n de aplica ci n s lo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su territorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl u sula del presente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se aplicar en la medida que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y elimi nada del presente Contrato y las cl usulas restantes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretar como una renuncia a ning n otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros Sin asignaci n Usted no debe asignar vender ceder delegar o acer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera dere chos u obligaciones en relaci n al mismo
194. s secas sujet ndola como se muesta en el diagrama de abajo y sin tocar las partes met licas No use ninguna herramienta para desconectarla y Ra No toque piezas de metal Joueds3 Montaje de la clavija de alimentaci n Deslice la clavija de alimentaci n a lo largo de los ra les gu a de la unidad del adaptador de CA como se muestra en el diagrama de abajo y luego presione hasta que se oiga un clic Desconexi n de la clavija de alimentaci n Mientras pulsa el bot n PUSH de la unidad del adaptador de CA deslice la clavija de alimentaci n alej ndola del adaptador como se muestra en el diagrama de abajo para desconectarla Una vez montada la clavija de alimentaci n no es necesario desconectarla Clavija de alimentaci n Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentaci n mostra dos m s abajo Use la clavija de alimentaci n apropiada para el pa s o regi n en que usted se encuentre Tipo 1 para Jap n y Norteam rica Tipo 2 para Europa Tipo 4 para Australia Tipo 5 para Tailandia y Corea Uso del ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORT TIL La secci n del teclado del ordenador se puede guardar debajo de esta unidad e Seguin el tama o de su ordenador port til la secci n del teclado puede que no quepa en el ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORT TIL Instale de forma que el ordenador no toque esta unidad e Instale de forma que los cables conectados al ordenador no quede
195. s y el sonido original 3 Pulse el bot n de control de efectos Pulse el bot n de control de efectos para el efecto que quiera aplicar Cuando se pulsa de nuevo un bot n el efecto se apaga Lostres efectos de la unidad de efectos tambi n se pueden activar simult neamente Es 23 4 Gire el control DRY WET Ajuste el balance entre el sonido de efectos para todos los efectos juntos y el sonido original 3 Haga el ajuste Preferences gt Input Routing del software TRAKTOR 2 Establezca Input Aux como se muestra m s abajo L Mono 1 DDJ T1 AUX MIC L Sincronizaci n de la velocidad de reproducci n con otros decks sincronizaci n de tiempo de comp s 1 Pulse el bot n MASTER del deck que reproduce actualmente El deck cuyo bot n MASTER se puls se establece como maestro para asincronizaci n El indicador MASTER y MASTER en TRAKTOR 2 se encienden 2 Pulse el bot n SYNC del deck no establecido como maestro para la sincronizaci n Ese deck se sincroniza con el BPM y la Beat Grid de la pista del deck establecido como maestro para la sincronizaci n El indicador SYNC y SYNC en TRAKTOR 2 se encienden e Para informaci n acerca de c mo establecer el maestro para la sincronizaci n vea Configuraci n del maestro para la sincronizaci n en la p gina 24 e Enlos casos de abajo la funci n SYNC puede que no se realice bien Cuando la duraci n del bucle es inferi
196. ser iTunes music files are automatically imported to the TRAKTOR 2 Track Collection list Enlarging the browse display area Press the rotary selector EN switches to and the browse display area is enlarged e To return to the normal display press the rotary selector again Playback Press the PLAY PAUSE II button Pausing During playback press the PLAY PAUSE II button Adjusting the playing speed manually Tempo Control Move the TEMPO slider forward or backward The playing speed increases when the slider is moved to the side towards you decreases when the slider is moved to the side away from you The percentage by which the playing speed is changed is shown on the playing speed display Selecting the playing speed adjustment range Press the TEMPO RANGE button The TEMPO slider s range of variation switches each time the button is pressed The range of variation setting is shown on the playing speed range of variation display The playing speed can also be adjusted automatically Synchronizing the playing speed with other decks beat sync on page 2 Adjusting the playing speed without changing the pitch Key Lock Press the KEY LOCK button The KEY LOCK indicator and li light When in the key lock mode the pitch does not change even when the playing speed is changed Set the cue 1 During playback press the PLAY PAUSE II button Playback is
197. siones m ximas 680 mm An x 95 2 mm Al x 318 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable wee 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 96 a 85 96 sin condensaci n Secci n de audio ivel de salida nominal MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 Distorsi n arm nica total MASTER QUT Yn nn 0 006 96 MASTER QUEZ iaa narra 0 006 Caracter sticas de frecuencia MASTER OUT 1 20 Hza 20 kHz MASTER OUT 2 Relaci n se al ruido cuando se reproduce en un ordenador MASTER OUT mi i 103 dB ala salida nominal MASTER QUT Br i 103 dB ala salida nominal Impedancia de entrada AUX 224 KQ MIC we TOKQ Impedancia de salida MASTER OUT 1 0 rne i c natin 1kQ o menos MASTER OUT 2 KQ 0 menos PHONES Terminales entrada salida Terminal USB B eU RU uUEAE uego Terminal de salida MASTER OUT 1 Conector de auriculares TRS 6 3 mm 0 00600 juego Terminal de salida MASTER OUT 2 Conectores de contactos RCA retin ni juego Terminal de salida PHONES Conector de auriculares est reo 6 3 mm juego Miniconector de auriculares est reo 3 5 mm juego Terminal de entrada AUX Conectores de contactos RO ii juego Terminal de entrada MIC Conector fonogratico J 8 9 MI em juego e Por motivos de mejoras las especificaciones y dise o de esta unidad y del software incluido est n sujetos a cambios sin previo aviso 2011 PIONEER CORPORATI
198. stes de Type of Controller y Interaction Mode se pueden hacer ajustes todav a m s detallados Por ejemplo cuando Type of Controller se pone en Button y Interaction Mode se pone en Hold se puede hacer el ajuste de Invert Informaci n adicional Soluci n de problemas e Llaoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este com ponente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En este caso el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentaci n esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentaci n Problema La alimentaci n no se conecta inguno de los indicadores se enciende Verificaci n Est el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON Remedio Ponga el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON El indicador del dial del jog no se encender Los indicadores aparte del dial del jog se aten an Los terminales AUX IN y MIC no se pueden usar E
199. strucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas Sin embargo el m todo de conexi n y funcionamiento de la unidad es el mismo garant a Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de K041 A1 Es Antes de hacer o cambiar las conexiones desconecte la alimentaci n de esta unidad y luego desconecte el adaptador de CA de la toma de CA D44 9 3 A1 Es Para el EQUIPO ENCHUFABLE la toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y deber poder accederse a ella f cilmente D28 9 3 2 A1 Es Contenido C mo leer este manual Los nombres de las visualizaciones men s y botones de este manual van entre corchetes p ej Canal MASTER ON OFF men File e La TRAKTOR 2 Application Reference y el TRAKTOR 2 Getting Started se pueden ver desde el men de ayuda del TRAKTOR 2 despu s de instalar el TRAKTOR 2 O Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Ejemplo de configurac
200. t e SHIFT SHIFT IER DE3 MIDI DECK A B C D z amp SHIFT MIDI MAIN VOL B6 0 dd 0 127 HEADPHONES MIX B6 1 dd 0 127 HEADPHONES VOL B6 2 dd 0 127 Zhtw Xh ER KH sE i MIDI 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 127 l27 127 127 127 ON 127 ON 127 ON 127 0 F 0 ON 127 ON 127 ON 127 ON 127 ON 0 0 ON 127 127 0 Uy ON 127 ON 127 ON 127 ON 127 Us Us 0 In 0 E E n FF OFF 0 0N 127 OFF 0 OFF OFF OFF 0 OFF OFF OFF OFF 0 OFF OFF 0 OFF 0 127 0 127 0 127 0 127 OFF 0 0N 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 a o ad ad ad ad ad ad ad ad ad dd dd dd dd dd dd dd dd dd ad aa ad dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ad ad ad ad ad ad LO LO 76 TT 78 79 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 19 21 2
201. t at the position at which the button was pressed OUT OUT ADJUST button Press the OUT OUT ADJUST button at the position at which you want to stop loop playback the loop out point to set the loop out point The loop out point is set playback returns to the loop in point and loop playback starts The loop out point can be fine adjusted by pressing the OUT OUT ADJUST button during loop playback then using the jog dial After switching MOVE MODE to Loop Out use the jog dial to fine adjust the loop out point During fine adjustment of the loop out point the OUT OUT ADJUST button flashes rapidly and the IN IN ADJUST button is off To return to normal loop playback press the OUT OUT ADJUST button ACTIVE button Switches loop playback on off El FUNCTION button PLAY PAUSE gt ll button Use this to play pause tracks CUE button When the CUE button is pressed while pausing the cue point is set atthe position where playback is pausing When TRAKTOR 2 s SNAP function is on The cue and loop points are set to the nearest Beat Grid When TRAKTOR 2 s SNAP function is off The cue and loop points can be set at the desired position When the CUE button is pressed during playback playback returns to the set cue point cues there and the pause mode is set back cue When you keep pressing the CUE button after returning to the cue point playback continues as long as the button is p
202. tes y ampli Ajuste bien la selecci n de entrada externa y el volumen de los componentes y ficadores conectados amplificadores BPM o la forma de onda total no se Se ha analizado el archivo de m sica Ponga una marca de verificaci n en Preferences gt File Management gt visualiza Analyze new tracks when loading into deck y luego recargue la pista en el deck La funci n SYNC no funciona Se han importado bien los archivos de m sica Reimporte los archivos de m sica y c rguelos en los decks p gina 22 Se ha analizado el archivo de m sica Si los archivos de m sica no se pueden analizar autom ticamente introduzca manualmente el Beat Grid La funci n SYNC no se activa Est BEAT MARKER Grid establecido para Ponga al menos un BEAT MARKER en Grid la p gina 18 incluso cuando los archivos est n hot cue Ponga una marca de verificaci n en Preferences gt File Management gt analizados Set Beat Grid when detecting BPM y luego recargue la pista en el deck El inicio de fader no es posible Est el interruptor CH FADER START en ON Ponga el interruptor CH FADER START en ON Est en espera en la posici n en la que se esta Establezca de nuevo el cue o ponga el modo de espera en la posici n en la que bleci el cue estableci el cue p gina 23 Haga doble clic en la secci n de visualizaci n de informaci n de pistas la parte La visualizaci n del rea de
203. ting gt Input Channel D L Mono gt 1 DDJ T1 AUX MIC L and R gt 2 DDJ T1 AUX MIC R Set properly so that the sound of the external device is input page 23 Are the connected components and amplifiers properly set Set the external input selection and volume on the components and amplifiers roperly BPM or overall waveform is not displayed Has the music file been analyzed Put a check at Preferences gt File Management gt Analyze new tracks when loading into deck then reload the track in the deck SYNC function does not work Have the music files been properly imported Reimport the music files and load them in the decks page 21 Has the music file been analyzed f music files cannot be analyzed automatically input the Beat Grid manually SYNC function does not work even when files are analyzed s BEAT MARKER Grid set for hot cue Set at least one BEAT MARKER to Grid page 17 Put a check at Preferences gt File Management gt Set Beat Grid when detecting BPM then reload the track in the deck Fader starting is not possible Deck area display is small s the CH FADER START switch set to ON Set the CH FADER START switch set to ON Are you in standby at the position at which the cue was set Either set the cue again or set the standby mode at the position at which the cue was set page 21 Double click the track
204. tions under it whether voluntarily or involuntarily by operation of law or otherwise without Pioneer s prior written consent Any pur ported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respec tive successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agree ment between the parties and supersedes all prior or contem poraneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement B You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan Installing the driver software Before installing the driver software e Read Software end user license agreement carefully Turn off this unit s power switch then disconnect the USB cable connecting this unit and the computer e lf any other programs are running on the computer quit them 7 usijDu3 En 11 Toinstall or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Log on as the administrator of your computer before proceeding with the installation e Ifyou connect this unit to yo
205. ucciones de seguridad Lea y guarde las instrucciones Lea toda la informaci n del funcionamiento y del usuario provista con este producto Limpieza Use un pa o h medo para limpiar la caja exterior Evite usar cualquier quido aerosoles o productos de limpieza con base de alcohol Agua o humedad Evite usar o colocar este producto cerca del agua u otras fuentes de quidos Accesorios o ponga este producto en una mesita de ruedas soporte o mesa ines able El producto puede caerse y estropearse seriamente Ventilaci n o bloquee ni tape este producto cuando lo use Esta unidad no debe r a colocarse en una instalaci n empotrada a menos que est bien ventilada Medio ambiente Evite colocar este producto en un lugar expuesto a mucho polvo temperaturas altas humedad alta o sometido a vibraciones o golpes excesivos Fuentes de alimentaci n Utilice este producto s lo con las fuentes de alimentaci n recomenda das Si no est seguro de la fuente de alimentaci n consulte al repre sentante autorizado de Pioneer Protecci n del cable de alimentaci n Cuando desenchufe la unidad tire de la clavija no del cable No maneje el cable con las manos mojadas porque podr a causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No deje que nada pellizque ni se apoye en el cable de alimentaci n y no lo coloque en un pasillo Alimentaci n Apague el sistema antes de instalar ste o cualquier otro hardware Sobre
206. ucir pistas hacer pausas en pistas bot n ACTIVE A e Bot n IN IN ADJUST Bot n CUE Durante la reproducci n pulse el bot n IN IN ADJUST en la Cuando se pulsa el bot n CUE durante la pausa el punto de posici n donde quiera iniciar la reproducci n de bucle el punto cue se establece en la posici n donde se hace una pausa en la de entrada de bucle para establecer el punto de entrada de reproducci n Bela Cuando la funci n SNAP del TRAKTOR 2 est activada Los El punto de entrada de bucle se puede ajustar con precisi n puntos de cue y bucle se establecen en la Beat Grid m s pulsando el bot n IN IN ADJUST durante la reproducci n de As T bucle y luego usando el dial del jog e Cuando la funci n SNAP del TRAKTOR 2 est desactivada Durante el ajuste fino del punto de bucle el bot n IN Los puntos de cue y bucle se pueden establecer en la posici n IN ADJUST parpadea r pidamente y el bot n OUT deseada pM OUT ADJUST se apaga Cuando se pulsa el bot n CUE durante la reproducci n sta vuelve Para volver a la reproducci n de bucle normal pulse el bot n al punto cue establecido hace cue all y se establece el modo de IN IN ADJUST pausa back cue Cue en tiempo real Cuando se pulsa el bot n IN IN ADJUST Cuando mantiene pulsado el bot n CUE despu s de volver al punto e m i durante la reproducci n el punto de cue se establece en la cue la reproducci n contin a d
207. ug Using with the feet removed This product comes with the types of power plugs shown below Use the appropriate power plug for the country or region you are in This unit s two feet can be removed Type 1 for Japan and North America Use a Phillips screwdriver to remove the screws from the left and right feet 2 screws each E x e Y gt ES Dosti O DO RProneer O E Type 2 for Europe pa o ge a a AN EN e The screws you have removed will be needed when mounting the feet Be careful not to lose them The feet cannot be properly mounted using other screws Type 3 for the UK Type 4 for Australia Type 5 for Thailand and Korea Before you start About the TRAKTOR 2 software TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 is a special version of TRAKTOR 2 designed exclusively for the DDJ T1 For a comparison of the functions between TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 and other versions of TRAKTOR 2 see the website below http www prodjnet com support The DDJ T1 supports TRAKTOR PRO 2 and TRAKTOR SCRATCH PRO 2 If you own TRAKTOR PRO 2 and TRAKTOR SCRATCH PRO 2 update tothe latest version of the software before using it Cautions on installing the TRAKTOR 2 software Supported operating systems 10 5 Y Mac OS X 10 6 Y 32 bit Y e version Window
208. ulse el bot n Cuando se crea BEAT MARKER ponga hot cue CUE TYPE OUT OUT ADJUST en Grid Bot n ACTIVE CUE TYPE el tipo de hot cue se puede cambiar haciendo Activa desactiva la reproducci n de bucle clic en V a la izquierda del icono m Bl Bot n FUNCTION Cambia la funci n del pad NEEDLE SEARCH Pad NEEDLE SEARCH e Cuando el bot n FUNCTION est apagado La funci n NEEDLE SEARCH se puede usar El sonido en la posici n en la que se toca el pad NEEDLE SEARCH se puede reproducir f cilmente Cuando la FUNCTION est encendida La funci n deseada se puede asignar Al comprarlo no hay nada asignado Para instrucciones de las funciones de asignaci n vea Cambio de las preferencias de TRAKTOR 2 en la p gina 25 El Bot n DECK Cambia el deck que va a ser usado e Deck al lado izquierdo de esta unidad Deck A o C e Deck al lado derecho de esta unidad Deck B o D El Control de filtro e Gireala izquierda mientras la funci n del filtro est activada Filtro pasabajos e Girea la derecha mientras la funci n del filtro est activada Filtro pasaaltos Bot n FILTER Activa desactiva la funci n del filtro Bot n selector MOVE HOT CUE Cambia Move Panel y Cue Panel en el panel avanzado e Para abrir el panel avanzado haga clic en W debajo de ACTIVE en TRAKTOR 2 MOVE PANEL HOT CUE PANEL Operaci n MOVE PANEL MOVE MODE el modo de movimiento de bucle cambia
209. ur computer without installing the driver software first an error may occur on your computer depending on the system environment e lfinstallation of the driver software is interrupted after it has started start the installation procedure over again from the beginning Supported operating systems Windows 7 Home Premium Professional 32 bit version Y Ultimate 64 bit version JU Windows Vista Home Basic Home Pre 32 bit version Y mium Business Ultimate 64 bit version JU e gm i Windows XP Home Edition Professional 39 bit version Y SP2 or later 1 When using a 64 bit version of Windows the driver software can only be used for 32 bit applications 1 Insert the included driver software CD ROM into the computer s CD drive 2 Once the CD ROM s menu is displayed double click Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exel 3 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation When installing on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the installa tion is in progress click Continue Anyway and continue with the installation e When the installation program is completed a completion message appears Connecting this unit and computer 1 Connect this unit to your computer via a USB cable For details
210. urante tanto tiempo como se man f posici n en la que se pulsa el bot n tiene pulsado el bot n Bot n OUT OUT ADJUST Bot n SHIFT Pulse el bot n OUT OUT ADJUST en la posici n donde quiera detener la reproducci n de bucle el punto de salida de bucle Cuando se pulsa otro bot n mientras se pulsa el bot n SHIFT se 4 llama a una funci n diferente para establecer el punto de salida de bucle El punto de salida de bucle se establece la reproducci n vuelve Control AUTO LOOP MOVE GRID al punto de entrada de bucle y la reproducci n de bucle empieza e Gire el control AUTO LOOP MOVE GRID Cambia el tama o El punto de salida de bucle se puede ajustar con precisi n pul del bucle sando el bot n OUT OUT ADJUST durante la reproducci n de Pulse el control AUTO LOOP MOVE GRID Activa desactiva la bucle y luego usando el dial del jog reproducci n de bucle Despu s de cambiar MOVE MODE a Loop Out use el dial e Gire el control AUTO LOOP MOVE GRID mientras pulsa el del jog para ajustar con exactitud el punto de salida de bucle bot n SHIFT La Beat Grid se puede ajustar Durante el ajuste fino del punto de salida de bucle el bot n Esto ajusta la diferencia con los resultados del an lisis OUT OUT ADJUST parpadea r pidamente y el bot n IN Cuando se ajusta la Beat Grid se crea como m nimo un IN ADJUST se apaga BEAT MARKER Para volver a la reproducci n de bucle normal p
211. uter directly using the included USB cable AUSB hub cannot be used When using USB bus power use the connected computer on an AC power supply e In cases like the ones below the power may be insufficient and this unit may not operate on USB bus power When the computer s USB power supply capacity is insufficient When other USB devices are connected to the computer If this unit does not operate on USB bus power connect the included AC adapter Thefollowing limitations apply when operating on USB bus power The jog dial indicator will not light The indicators aside from the jog dial will be dimmer The AUX IN and MIC terminals cannot be used The volume of the headphones will be lower To use the unit without these limitations connect the included AC adapter Names of terminals QOMES LJ Li eH e E MASTER OUT 1 terminals Connect powered speakers etc here This is a TRS phone jack so both balanced and unbalanced outputs are supported The sound will be distorted if the level is raised too high when using unbalanced outputs MASTER OUT 2 terminals Connect to a power amplifier etc AUX IN terminal Connect to the output terminal of an external device sampler por table audio device etc This cannot be used when operating on USB bus power VOL control Adjusts the audio lev
212. ve Instruments directly in its online shop please retum the complete product including all written matter packaging etc either to NATIVE NFR NIB Cfth Ohlonech E 7 Dedi a Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Blvd Los Angeles CA 30028 USA The price you paid willbe refunded in ful 1 Updates Upgrades T If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to v C Imprimir C Guardar Retroceder Continuar 3 A 8 Elija d nde va a instalar TRAKTOR 2 y luego haga clic en Instalar Para elegir un lugar normal para la instalaci n haga simplemente clic en Instalar Para instalar en un lugar diferente haga clic en Cambiar ubicaci n de la instalaci n elija el lugar de instalaci n y uego haga clic en Instalar La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n 9 Haga clic en Reiniciar Con esto termina el procedimiento de instalaci n Inicio de TRAKTOR 2 Para Windows Desde el men Iniciar de Windows abra Todos los programas gt Native Instruments gt Traktor 2 y luego haga clic en el icono Traktor 2 Para Mac OS X En Finder abra la carpeta Aplicaci n y luego abra Native Instruments gt Traktor 2 y haga doble clic en el icono Traktor Activaci n del producto Para usar TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION 2 active primero el pro ducto llama
213. y of the application Otherwise you will not be able to run update installers Please make sure that the Traktor 2 hardware is not connected during this installation diis Guia 5 Leacuidadosamente el contenido del License Agreement y si est conforme marque I accept the terms of the license agreement y luego haga clic en Next Si no acepta los t rminos del License Agreement haga clic en Cancel para cancelar la instalaci n IIAA E Native Instruments Traktor 2 InstallAware Wizard Fere EJ License Agreement Please carefully read the Following license agreement End User License Agreement of Native Instruments January 2011 a GENERAL The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called the Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourself to be in agreement with the contractual conditions so please read the following text carefully 6 Elija el tipo de instalaci n TRAKTOR 2 y luego haga clic en Next ormalmente instale todas las opciones incluyendo Controller Editor y Service Center 7 Elija d nde va a instalar TRAKTOR 2 y luego haga clic en Next Para elegir un lugar normal para la instalaci n haga simple

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file