Home

Pioneer DEH-2050MPG User's Manual

Contents

1. gags Sais tes ale las ls la http www mp3licensing com E ale Ya bua d dida FM As gal Ai go Ala ya AM 4 sal 33 nsal clio
2. e WMA Ey Plays B Windows Media Windows Media WMA WMA Windows Media Audio Microsoft Corporation WMA Windows Media Player V Windows Media Windows Microsoft Corporation WMA MP3 Ga
3. Liso Sly PAUSE FUNCTION Y adi BAND om PAUSE m 2 NY e ERROR 11 aa NY o ll a e exi el jall FRMTREAD o CD EXTRA MIXED MODE CD CD DA BAND e CD DA ea e CD
4. Se Je 3 Al Aas anal e D Luo die eq i VOLUME l MP3 WMA v s el is la E we RPT d pM SOURCE yee a LOUD 3 Si de AM AM s sal SOURCE
5. CD ROM e Jara VBR e Gules yaa yal ilf al yar a p Lay RPT FUNCTION Y pe DSC TRK FLD m m CD m Casal TRK
6. m FLD pal sll BAND m filly I ar CA END BSM 1 6 e Cull BSM 1 6 BSM FUNCTION BSM 4 Y 5 y m Dad
7. e o e m CD DVD e CD CD CD NY
8. FEBR E aie Dots Bep RIERA 1818 RT EE A A 1 TfZFUNCTION amp JERPT o 2 Bay i o DSC EPA H H TRK EERE H BU HB H FLD EFE H RI AEK C CH SD BIS E CREER FS DOOR gt ECT HH EHE EDGE RES EI EA ER SOCEM ea allies CETRK EH H 19279 EDGE DESSE A ES PFLD Bio RARE HAY PARR EE TET ERIK gt BAND 1 ERES gt an u b H EE 2 jZEFUNCTION3EIERDM o 3 Y E DEDE BARES ROMER Nae FE tente EA A pote CH PEREI FROM HER A61 ll ERRE gt BAND PHASE 1781111151111 E REAK 1 CT E UL Sd b H gt 2 jZFUNCTION3 amp IESCAN o 3 FAAR ETATE N SCAN EH gt TRUPCES HH EH BU OD FLD FSCN MERAN 4 V m ALL ek A ENE C gt IA FUNCTION 4732 SCAN gt ER CABRIO iG HERE ET SE We TES DA
9. e Gls gles m CD cid ay Jia Casual M5 e 43 yiz DRM WMA DRM ERROR 11 12 17 30 ERROR 11 12 17 30 ERROR 10 11 12
10. Ay ll asd as y Y CR2025 o e ca yla e ar ED lx Ul http pioneer jp group index e html AS pi
11. CD CD Y o CD R CD RW e e La 1 1 ed e Aa oy ol gall e CD e al e
12. Le m Bas sll FUNCTION y gt lt 4 lt Ac Lull v A CUSTOM o FLAT Ad 0 EQ CUSTOM NATURAL VOCAL DYNAMIC POWERFUL FLAT CUSTOM bao TREBLE MID BASS AUDIO lia y W
13. CD LOC m END ad plo yl 2 BAND FM AM 63 DISPLAY ATT 7 al a 5 226 GEN VOLUME ATT A SOURCE Lia 7 PAUSE
14. Ce ar 1 CLOCK Aca je 2 FUNCTION 3 V A 4 4 AUDIO 5 EJECT CD Ji CD 7 AUX aa DETACH 1 6 7 EQ Ca qual ge la a Pp I 3 e 7 VOLUME SOURCE Rm
15. 1 ZFUNCTION Z ZPAUSE o 2 m BAND m tb eliz E EAJPAUSE DE BIER ESI E FA Be Hig BMX COMP SHBMXIJSEn SS AS YE EK NE 1 RFUNCTIONIZ ZCOMP OFF o 2 FRA Vi SARE COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 ER ERRE gt fZBAND TE A BUSCH ARAL 105 HH EF 10 ade SEREROUGH n DUE HEI ARES 1 ZFUNCTION ZFF REV o ROUGH HIROUGH 2 FP HEFEROUGH o FF REV FER E e ROUGH I10 FH E Be ti SSEHEFF REVEG gt 124 3 BAND 4 lt gt 10 H8 uS NARRA ALO gt FREE AK di BAT CIR ZZ M Ball O DISPLAY KE TZDISPLAY A PESTE RUA CD TEXT ER R DISC TTL ART NAME TRK TTL H ART NAME BD x Zhtw IT HEKE WMA MP3 FOLDER FILE CEKA TRK TTL HHE ART NAME ALBM TTL COMMENT EEE
16. c lag Ul 6329 O o Y e m Y m ja 6329 cas sal Aaa Ho g A
17. SOURCE e A oslo e AUX baa eal o AUX AUX 0 o MAA AAA E VAN VAN v M Jal UA y IN 1 H H LOC I 1 MP3 MP3 WMA us CD ei ele 2 ill gall J o e CD Audio CD WMA CD ade o MP3 WAV e
18. FUNCTION ERES FM CFM AA AM CAMA ada ia AUX HRB HET A BAND e SOURCE snc EXE As 88 1 FUNCTION E 2 Be EPE LIBRA TN AB EAN LM 3 FRABL VATE APES FI feed ax EA IHF SE BA AFT BEKA PARRES EUR FERRER AN MEAR e CLOCK RFE 7X CLOCKB T T P8 SS PE RE SREREUTS SEO UBE EN RHE 25 FM FM 100 kHz gt JA 20 RESO kHz ETT RA 11 98183 AAA 50 kHz f FH e gs AIEA e 1 ZFUNCTION Z ZFM o 2 4 FM 1240 50 50kHz P 100 100kHz BX XE AMBIS ZE IBE AM 9 kHz 10 kHz a XETTUJSA FICE HEAR aaa as Hee ESA 19129 kHz CARSFTSEE531 kHz 221 602 kHz 10 kHz 2242 8530 kHz 241640 kHz 1 FRFU
19. J la CD CD ROM m SOURCE CD CD ROM m CD Jia m CD CD ROM H shul EJECT W Y m ROOT 333 BAND ROOT pal gill SY gt quai Y gt m ROUGH dee iaia 4 gt lt Gan Y BAND
20. q hua 8 4 hua aad Visit us on the World Wide Web at http pioneer jp group index e html lt Middle East amp Aflica gt Pioneer Gulf FZE http www pioneer uae com lt Oceania gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd http www pioneeraus com au Asia Pioneer Electronics Asiacentre Pte http www pioneer com sg Pioneer HK Ltd http www pioneerhongkong com hk Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd http www pioneer twn com tw lt Latin gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer latin com PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE
21. Lew GH FM SLA AUDIO Y Y A Y 4 SLA 4 ISLA BAND m Sl bio SOURCE Y SOURCE Y FUNCTION FUNCTION FM cLal AM FM AUX AM BAND uua m SOURCE
22. wma gt mp3 wav 64 BYE ARK ASI E mA RO RA EH BICA ERE ER RD RE A EH ER ET ENE o wma mp3 wav EBAN 3 HPK AMAT gt GAME 99 EMA SILBER tt WMA Windows Media Players fS WMA e 48 kbps 320 kbps CBR 48 kbps2384 kbps VBR 32 kHz 48 kHz e Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice MP3 8 kbps 320 kbps 16 klz 48 kHz 32 44 1 gt 48 kHz e JEGBJIDSESS amp IUR 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 IDEA x 1 x M3u MP3i MP3 mp3 PRO WAV PCM LPCM gt MS ADPCM 88H16 LPCM 4 MS ADPCM 16 kHz 48 kHz LPCM 22 05 kHz 44 1 kHz MS ADPCM X h Zhtw BT Sk NEED
23. lt EADS WMA Plays a y Windows m Media MRTE E Windows Media WMA WMA EsWindows Media Audi o REZ gt GATE Microsoft CorporationBHZ BS aA A ij WAS DEV indows Media Player TEK Windows Media FU Windows REGE ETs Microsoft Corporat ion FEZ PRS EHH RARE o ANKE Be Al Fo Fe f s MARE ZE ANE FO FE XU SRE IE EYE e MP3 hear gt BRIS CER b FE EAR muet Jub BPA AEB Rit gt PUAN Bee atl ache Er RN HERE e TEAR RAST Rae gt E BAR Z2 B8 http www mp3licensing come E 52 Zhtw http pioneer jp group index e html Ra BR CS IA RT E atl Que GAMES DE AI Sc ZE A ZE ARAN ELE Bac RA FF ED BU tx 1 EDETACHZ ABS BUT 2
24. A FAD R15 FAD F15 FADO hs ya li y gt 4 Y BAL R15 BAL L15 BAND m DYNAMIC s s o s FLAT CUSTOM NATURAL VOCAL G POWERFUL e MEE 3 Ar BMX 9 baal JUos cul BMX COMP COMP OFF FUNCTION Y A W COMP 2 COMP 1 COMP OFF BMX 2 BMX 1 COMP OFF BAND m Ye JS val 53499 ROUGH FF REV
25. 3 3x Fe Bi AR 1 7 f Pavan BD GH 2 APA OR ERA gt MRE HUE ATEI E FE as HJ A RE DEOR TESSUTI EFE gt AE E NARA E KA Us dh ss AAR UE TE TE SN EES RAE A CR2025 3 VETE e TERES FEAR IRI E HT ABRE CT OA eB LANIN E ATINADA VER URREA gt a UBA NL 2 DNE AABAA GEMAS BIA HY BUTAAN KERE SERER DI fe FHiETTES Wisi En EY E BU THE TERE Que HOE RICE RL rH o I PERHETUM WDE 181 LEE TERESA gt SWE MES FEROZ T O X h Zhtw 53 MD 9 8 D CLOCK TEXAS n A BARGE RET FUNCTION3Z 3 BIE EDR gt 322 NA OU pease FA o A Y 4 1Z l
26. BAND F1 2 3 FM AM Y call gall lt t 4 m 4 lt y 5 m si Sw SM 1 6 VA FM FM
27. E B a W JI DAC DR 1 CD CD ROM FHA SLE o Zhtw o CD CD ROM FARE gt ae fZSOURCEI I A CD EJECT CD CD ROM 2 EMMA E ANF A EK V EFE REFE DA LANE RIVE LR a REAK CRAG FF SBIZTEBAND 01 ROOT 02 3 lt gt ZA EBEROUGH aci DA HE AU E BIGIR ERK HEE H BIERRA FIO SE Eu ER 4 4 Po EQ EEB CRISES ORA DER SR ERROR 11 GOR ERAN Wi BARRI EEE FRMTREAD CD EXTRA CD BAND CD DA o CD DA CD CD ROM 60 VBR
28. e ij e e wma Jia mp3 WAV 77 Y e o e 44 logico 5 Sasa e Y e CD A CD e
29. lt gt 272 L mele asli tip TE AS EL P KE ABI F a fee dae A RR eoe BUB AED e BA EEE SZ IBLE 38 zs ja A E SHLAA EF IG gt F2 gt F325FMEY Zhtw 55 I ursi e 1 6 PAI gt PIAR A LH SCIRE RR CS ER SISMO RN 6 6 AM A v 1 6 A Sit AREER REGER BEYLER 1 FRFUNCTIONEFELOCAL o 2 3 Be REE FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 43 E EUIS STU ESI ES EEE PSA fies a BSM CREWE GSCI TETRIS 6 BSM 1 6 1 ZFUNCTION Z ZBSM o 2 jEABHBIBSM o
30. AM ES ee 531 kHz 1 602 kHz 9 fix kHz ATER 14 4 V DC 530 kHz 1 640 kHz 10 12 0 V kHz 14 4V DC FTE E 18 uV S N 20 dB EL N 0 65 dB C IEC A s 10 0A B NS EQ AN 178 X50 X 162 mm Fak Oss Rar A RECS gt RASTE BAT aes 188X 58 xX 15 mm gm o m D Le Lcd 178 xX 50 162 mm ZA ainia 170 x 48X 15 nm E ARA 1 1 3 kg mes 50W X 4 EE ODE SR 22W x4 50Hz2215 000Hz 54THD 4043 gt EE TEE E E NR AQ 42 8 0 2 2V KE WES 100Hz cs NERONE AN 13dB Up 1 kHz Ee e Ea 12 dB Er WIE ias 10 kHz 12 dB CD E amaaa ei A CDF AFA IEE AI CD ae 94 dB 1 kHz CIEC A LA STORES 2 WMA PPR RES A 7 7 1 8 9 10 11 E ESSES Windows Media Player MP3 ees MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WAVE HARTA Lentes PCM amp MS ADPCM FMES DES 87 5 MHz2 108 0 MHz ee 8 dBf 0 7 uV 750 gt S gt S N 30 dB ek 75 dB IEC A Zhtw atai logico 8 AM c ga TODA AN ts
31. AM m Laj A Y 1 6 st Z N ya LOCAL FUNCTION y Y v 4 LOCAL 3 LOCAL 2 LOCAL 1 FM LOCAL 4 LOCAL 2 LOCAL 1 AM LOCAL 4 a Lew GH LCD CD e SOURCE
32. TER E EZ Lal ik EE CUSTOM 1 RAUDIO3 ZBASS MID TREBLE 2 A v 6 6 m BAND BEE SETE EE ER RE E PHI FE 1 fRAUDIO ZEHELOUD TZ A Bi V FX SI Ek ARA o Jin t FE EQ GH BEE gt 3 lt gt LOW HI 5 m OKEE mE gt BAND N Zee BD GE SLA EY DIETER ZIYARET ee At UE KE AF MERZ FE E FEY KE ELE AME T ZF E Fi FIR A B E E 1 FM FE EPE 2 JRAUDIO EIESLA o 3 FR A BJ SE SES DUR E mM SLA 4 SLA AKE ROS E Sd re Eel SEIERE gt BAND 1 SOURCE 2 SOURCE 3 FUNCTION
33. 51 VA Y VO Ls IEC A a ALLY 5 4 5 Gila job ea I x x IVA ea 5 X OA X YAA ea YI x x IVA OX EA xX NV x x 5 ej asl ad A Y YE Y YE is 55 5 IEC A Y 1 CUS a Windows Media Player MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 MS ADPCM V ce jl IEC A Vo
34. 5 AME EE DA Gee x DIN a yal 22331 1 1 55 48 sles UE eae lu e CD a WMA aes MP3 590 ieee WAV dana FM call ga O ALU sal he pe Fry ar 6 WMA Windows l WMA o Media Player e EA dass CBR A YA VBR 5 e ALA nc Windows Media Audio 9 Professional Y DO qua MP3 SATO EN e EEN Ya A 5 178 dail Ais
35. 65 dB IEC A network Infrared remote control Wavelength 00 940 nm x50 nm CGI mma ae auo typ 12 mw sr per Infrared LED Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice due to improvements Contenido qa Gracias por haber comprado este producto Pioneer Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato para que pueda darle el mejor uso posible Una vez que las haya le do conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro D Antes de comenzar Ajustes de audio 27 Acerca de esta unidad 18 Uso del ajuste del balance 27 Visite nuestro sitio Web 18 Uso del ecualizador 27 Protecci n del producto contra robo 18 E Ajuste de las curvas de Extracci n de la car tula 19 ecualizacion 27 Colocaci n de la car tula 19 Ajuste de la sonoridad 27 Uso y cuidado del mando a distancia 19 Ajuste de los niveles de la fuente 28 Instalaci n de la bateria 19 Otras funciones 28 ouedsy Uso del mando a distancia 20 Configuraci n de los ajustes iniciales 28 02 Utilizaci n de esta unidad Ajuste del reloj 28 Ajuste del paso de sinton a de FM 28 Unidad principal 21 Ajuste del paso de sinton a de AM 29 Mando a distancia 21 Cambio del ajuste de un equipo Display LCD 22 auxiliar 29 Funciones b sicas 22 Encendido de la unidad y selecci n de una fuente 22 Ajuste delvolumen 23 Apagado d
36. Ei ELAR pat alee aE REN DES Fg Be a TE ARE o O AN HH EJ YOM EKTE B MESES DAY ens gt E ELSERS FAD i AIP RESCH O MP3 WMA O RPT TE YR FS BE RARE EH ER O LOUD EE BEI PE SEU o Was O E Pee fe HSS TE DI IL i E EREK LOC AAA BA EE gt la Fred eX AS te Ed ZE 88 DAR ERE Ni e GREA CD HEE EET EL Es EA fRSOURCE SSIS HE DUR SOURCE CD AUX EQ E MEWE FMT ENE ARRERA EERIE AUX mus AB 1809 ED AUX tel abe APER FH AUXIRE SERRE ESSI GRS ERO ERREKIE ERRE AGS EY HDK MR HH e ll itn T SE TERA Bn TE EID VEEM DE MIE gt FE be PART VOLUME e SOURCE X h USC es E te Que REISE PRA AM RES FSH SEM M A fRSOURCESEEHISESS 2 BANDHE REFS BAND F1 AM iz gt 3 lt gt 4
37. Aall galls FM FUNCTION FM lt lt q y 00 JUNY 2 100 3 9 AM U gt o dings dla ja 1 AM a el si A dl Va a a del Ad ga Ala ya acj a Y Y 557 1 a 55 a AM FUNCTION AM lt q Y 10 SUSY lt a 9 4 a AUX FUNCTION m y
38. FUNCTION diua ROUGH m ROUGH ROUGH p y FF REV e ROUGH gt 4 FF REV a Y BAND lt q lt m youl DISPLAY DISPLAY CD TEXT 43 sau Yl sic DISC TTL Gay O sic TRK TTL 33 5 ART NAME ART NAME sl WMA MP3 Cabell FILE sill FOLDER Giu Cual au ART NAME tsa TRK TTL _ COMMENT a NV ALBM TTL Lew GH RDM FUNCTION Y
39. e da lll liia o DETACH Y d Y pal 433 Ec CY a all o Aya E Clea e
40. 3 Y Y Y 3 yall Y Y Bas y 4 9 o O LCD 5 5 Call gall gt gall 5 V Ay gall AS ca jo A BMX haal 4 J 4
41. 52 FEAT 52 52 SERIO GSE 53 53 HEEE 53 D 54 54 347228 54 LCDR 55 55 HARE 55 55 55 az ae 55 GRU BE 55 56 Wie Hai 56 56 56 56 56 57 imal HEK bk 57 EIE 5T GEFH EAMHEEBMX 57 AEA RICERCA RAD LOB HALE 5T 58 58 HRS 58 58 MRZE 58 59 57 BH XC ERR TEE 59 SEE GIGS cE 59 HER 59 DEMBA 59 ETE AMa MA 59 TERDEE 59 O mas oneal 60 TOR ELE as ERE TERA 60 EFIE 60 EE ER size 60 PAR EU 61 8055 2118 61 62 X h Zhtw 51 XD EADS ATE A k UL E HE EANGE RERNE 1019 5012120338 5 26 7135 ai MES AEE ARA ERIN gt SERRA PERIIT
42. Pioneer Leia as instru es de opera o a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo Ao terminar de ler as instru es guarde este manual em um local segu ro para refer ncia futura D Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 35 Visite o nosso website 35 Prote o da sua unidade contra roubo 35 Extra o do painel frontal 35 Coloca o do painel frontal 36 Utiliza o e cuidados do controle remoto 36 Instala o da bateria 36 Utiliza o do controle remoto 36 Funcionamento desta unidade Introdu o aos bot es 38 Unidade principal 38 Controle remoto 38 Display LCD 39 Opera es b sicas 39 Como ligar a unidade e selecionar uma fonte 39 Ajuste do volume 40 Como desligar a unidade 40 Sintonizador 40 Como ouviro r dio 40 Armazenamento e chamada das frequ ncias de transmiss o da mem ria 40 Sintonia em sinais fortes 40 Armazenamento das frequ ncias mais fortes de transmiss o 41 Player incorporado 41 Reprodu o de um disco 41 Repeti o da reprodu o 42 Reprodu o de faixas em ordem aleat ria 42 Explora o de faixas ou pastas 42 Pausa na reprodu o de disco 42 Utiliza o de compress o e BMX 43 Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual 43 Ptbr Visualiza o de informa es de texto no disco 43 Ajustes de udio 44 Utiliza o do ajuste do equil brio 44
43. Y A RDM jl sill FRDM BAND om gi SCAN FUNCTION Y Y SCAN FLD FSCN y m SCAN FUNCTION m
44. 15 17 30 AO ERROR 15 ERROR 22 23 NO AUDIO PROTECT SKIPPED go e COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO py END CR achui ao le Slul sl dell O CLOCK CLOCK Ac Lal sal m YO FM dagi FM Giga e do
45. frequencies 7 Tuning in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 7 Built in Player 7 Playingadisc 7 Repeating play 8 Playing tracks in random order 8 Scanning tracks or folders 8 Pausing disc playback 9 Using compression and BMX 9 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 9 Displaying text information on disc 9 Audio Adjustments 10 Using balance adjustment 10 2 En Section Before You Start am About this unit A CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids e Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions e Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle e Protect this unit from moisture e fthe battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed e lf this unit does not operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Ser vice Station About WMA Plays My Windows A Media The Windows Media logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation WMA data can be encoded by using Windows Media Player versio
46. para buscar una pista cada 10 pistas en un disco carpeta ciel n mero de pistas restantes es inferior a 10 presione o gt y mantenga presionado para recuperar la primera ultima Visualizaci n de informaci n de texto en el disco Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Para discos CD TEXT Tiempo de reproducci n DISC TTL t tulo del disco ART NAME nombre del artista del disco TRK TTL t tulo de la pista ART NAME nombre del artista de la pista Para discos WMA MP3 Tiempo de reproducci n FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre del fichero TRK TTL t tulo de la pista ART NAME nombre del artista ALBM TTL t tulo del lbum COMMENT comentarios Veloci dad de grabaci n Para discos WAV Tiempo de reproducci n FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre de fichero fre cuencia de muestreo Notas Puede desplazarse hacia la izquierda del t tulo manteniendo presionado DISPLAY e Un CD de audio que contiene determinada in formaci n como texto y o n meros es un CD TEXT e Si determinada informaci n no se grab en un disco se visualizar NO XXXX p ej NO T TTL Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabaci n variable se vi sualizar el valor promedio de la velocidad de grabaci n Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca e Al reproducir ficheros MP3 grab
47. 2 2 V Controles de tons Graves Frequ ncia 100 Hz MO satu ike 13dB M dio Frequ ncia 1 kHz 21101111 12 dB Agudos Frequ ncia 10 kHz 6011100 en 12 dB CD player Sistema ye a a Sistema de udio de CDs Discos utilizaveis seses CDs Rela o do sinal ao ru do 94 dB 1 kHz rede IEC A N mero de canais 2 est reo Formato de decodifica o WMA EEEE EEE E EE Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o MP3 PAR ede tete bas La e MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de sinal WAV PCM linear amp MS ADPCM Ptbr Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono Sinal Ru do 30 dB Rela o do sinal ao ru do 75 dB rede IEC A Sintonizador de AM Faixa de frequ ncias 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 18 uV Sinal Ru do 20 dB Rela o do sinal ao ru do 65 dB rede IEC A Nota As especifica es e o design est o sujeitos a mo difica es sem aviso pr vio devido a aperfei oamentos EX ECHTE RS CEE E A BH BABA PHUERTERREHDA T ASAE TEMERRYE D R B RE SET Ff KARE D 52 52
48. 6 76 BAND bio LOUD AUDIO Y dA m EQ Y 4 lt HE ozi LOW BAND SLA e FM ae ds AM LS pe ar N END WAV FOLDER Lain FILE agil 99 e ch ja
49. MIR WAV FOLDER FILE CERA MRIS DISPLAY SEULE CD CD TEXT ARSC ERP RE BAM H NO XXXX NO T TTL VBR 5 RELE K VBR COPEC RELE ERE Ef VBR E ITS EE AHIM ZE A SERRE i Tunes R AAS Cio ath atl a RESALE EZS iTunes sApple Inc ERMA H ft dz gt Hs F GT XE A EE AE AR E 1 FAUDIO EFEFAD o 2 FAD F15 FAD R15 FAD 0 3 lt gt BALL15 BAL R157 m BAND DYNAMIC VOCAL NATURAL gt CUSTOM gt FLAT POWERFUL 7 FE ELA Sara ce SIRE FARAH CUSTOM SEES HHA Zhtw XEFEFLATISE gt e IREQUIE SILAS BORHZEQRITEPDA Be bas RUA DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL
50. Regardless of the length of blank section between the songs of original recording compressed audio discs will play with a short pause between songs e File extensions such as wma mp3 or wav must be used properly 14 En Example of a hierarchy Folder JJ Compressed audio file Level3 Level 4 Level 1 Level 2 e This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers e Folder hierarchy is allowed up to eight tiers However practical hierarchy of folder is less than two tiers e Up to 99 folders on a disc can be played back Compressed audio compatibility WMA e Compatible format WMA encoded by Windows Media Player e Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR e Sampling frequency 32 kHz to 48 kHz e Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 e Bit rate 8 kbps to 320 kbps e Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz 32 44 1 48 kHz for emphasis e Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x e M3u playlist No e MP3i MP3 interactive mp3 PRO No Appendix Additional Information au WAV m e Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM q e Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM e Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM Appendix 5 Additional Information Specifications General Rated power so
51. Utiliza o do equalizador 44 Ajuste das curvas do equalizador 44 Ajuste da sonoridade 44 Ajuste de n veis de fonte 44 Outras fun es 45 Defini o dos ajustes iniciais 45 Ajuste da hora 45 Ajuste do passo de sintonia FM 45 Ajuste do passo de sintonia AM 45 Ativa o do ajuste auxiliar 46 O Informa es adicionais Mensagens deerro 47 Tratamento das diretrizes dos discos e do player 47 Discos duais 48 Arquivos de udio compactados 48 Exemplo de uma hierarquia 48 Compatibilidade com compress o de udio 49 Especifica es 50 Se o Antes de utilizar este produto am Sobre esta unidade A CUIDADO N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade e Mantenha este manual acess vel como refe r ncia para os procedimentos de opera o e precau es e Deixe sempre o volume baixo para que possa ouvir os sons do tr fego e Proteja esta unidade contra umidade Sea bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a memoria programada sera apagada e dever ser reprogramada e Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizados da Pioneer mais pr xima Sobre o WMA Plays a y Windows m Media O logotipo Windows Media impresso na caixa i
52. Y Tag 03 5 Y Y 5 5 Y x Tag 03 x Y M3u e Y mp3 PRO dele MP3 MP3i WAV Linear PCM LPCM MS o ADPCM MS ADPCM f LPCM 8 5 EA LPCM a MS ADPCM a OY ar ulalo Y e Windows Media Player Jal WMA tala WMA 9660 ISO Y Romeo AS Joliet e Sale e e 15 wma Jia mp3 wav
53. a uma curva do equalizador ajustada que voc cria e Quando FLAT for selecionado n o ser feito nenhum acr scimo ou corre o no som Pressione EQ para selecionar o equali zador Pressione EQ v rias vezes para alternar entre os seguintes equalizadores DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Ajuste das curvas do equalizador Voc pode definir o ajuste da curva do equali zador atualmente selecionada conforme de sejado Os ajustes das curvas do equalizador definidas s o memorizados em CUSTOM Ptbr Ajuste de graves m dios agudos Voc pode ajustar o n vel de graves m dios agudos 1 Pressione AUDIO para selecionar BASS MID TREBLE 2 Pressione A ou Y para ajustar o n vel 6 a 6 visualizado medida que o nivel au menta ou diminui Para retornar ao display normal pressione BAND Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de udio baixas e altas com volume baixo 1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD 2 Pressione ou Y para ativar ou desati var a sonoridade Tamb m poss vel ativar ou desativar a sono ridade ao pressionar e segurar EQ 3 Pressione 4 ou para selecionar um n vel desejado LOW Baixa HI Alta Para retornar ao display normal pressione BAND Ajuste de n veis de fonte SLA Ajuste de n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radicais de volume ao a
54. and a recordable DVD for video on the other En 13 ysi buz Appendix ND Additional Information Since the CD side of Dual Discs is not phy sically compatible with the general CD standard it may not be possible to play the CD side with this unit Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc Serious scratches can lead to playback pro blems on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs Compressed audio files Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed e There may be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data e 150 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player e Multi session playback is possible e Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer e Only 64 characters from the beginning can be displayed as a file name including the extension such as wma mp3 or wav or a folder name e Folder selection sequence or other opera tion may be altered depending on the en coding or writing software e
55. con el ajuste del nivel de fuente 1 Compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA 3 Presione A o Y para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 a SLA 4 mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Otras funciones Configuraci n de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales puede perso nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento ptimo de esta unidad 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad 2 Mantenga presionado SOURCE hasta que el nombre de la funci n aparezca en el display 3 Presione FUNCTION para seleccionar uno de los ajustes iniciales Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Reloj FM paso de sintonizaci n de FM AM paso de sintonizaci n de AM AUX en trada auxiliar Siga las instrucciones que se indican a conti nuaci n para operar cada ajuste en particular 28 Es m Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND Tambi n se pueden cancelar los ajustes ini ciales presionando SOURCE hasta que se apague la unidad Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj 2 Presione 4 o para seleccionar el seg mento de la visualizaci n del reloj que desea ajustar Al
56. de esta unidad Ca e El reproductor de CD incorporado puede re producir audio comprimido grabado en CD ROM Consulte la p gina 31 para los ficheros que se pueden reproducir e Al reproducir ficheros grabados con VBR ve locidad de grabaci n variable puede que no se muestre correctamente el tiempo de repro ducci n transcurrido e Al reproducir audio comprimido no hay soni do en el avance r pido o en el retroceso Repetici n de reproducci n Con la repetici n de reproducci n se reprodu ce la misma pista carpeta dentro de la gama de repetici n de reproducci n seleccionada 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT 2 Presione 4 o para seleccionar la gama de repetici n DSC Repite todas las pistas TRK 5 lo repite la pista actual FLD Repite la carpeta actual Siselecciona otra carpeta durante la repeti ci n de reproducci n la gama de repetici n cam bia a repetici n de disco Al reproducir un CD realizar una busqueda de pista o el avance r pido retroceso se cancela autom ticamente la repetici n de reproducci n Al reproducir audio comprimido si se realiza una b squeda de pista o el avance r pido retro ceso durante TRK repetici n de pista se cambia la gama de repetici n de reproducci n a repeti ci n de carpeta Cuando se selecciona FLD repetici n de car peta no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta Para volver a la visualizaci n normal pre
57. demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener m s informaci n visite htto www mp3licensing com m Visite nuestro sitio Web Vis tenos en el siguiente sitio http pioneer jp group index e html e En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ci n m s reciente acerca de Pioneer Corporation Protecci n del producto contra robo oe puede extraer la car tula como medida antirrobo Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar la ca r tula e Evite someter la car tula a impactos excesi vos Mantenga la car tula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Antes de comenzar Extracci n de la car tula 1 Presione DETACH para soltar la car tu la 2 Sujete la car tula y extr igala 3 Coloque la caratula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura Colocaci n de la car tula 1 Deslice la car tula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido La car tula y la unidad principal quedan uni das por el lado izquierdo Aseg rese de que la car tula haya quedado unida a la unidad prin cipal 7 2 Presione el lado derecho de la car tula hasta que asiente firmemente Sino puede fijar con xito la car tula a la uni dad principal int ntelo de nuevo Si aplica fuerza excesiva para fijar la car tula sta puede danar se GIN Uso y cuidado del mando a
58. distancia Instalaci n de la bater a Deslice la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y coloque la bater a con los polos positivo y negativo apuntando en la direcci n correcta A ADVERTENCIA Mantenga la bateria fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental de la bate r a consulte a un m dico de inmediato A PRECAUCION Utilice una sola bateria de l tio CR2025 3 V e Extraiga la bater a si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o m s tiempo e Sila bater a se sustituye incorrectamente exis te riesgo de explosi n Reempl cela s lo con una del mismo tipo o equivalente e No manipule la bater a con herramientas me t licas e No guarde la bater a junto a objetos met li COS e Enelcaso de que se produzca una fuga de fluido de la bater a limpie completamente el mando a distancia e instale una bater a nueva e Para deshacerse de las bater as usadas cum pla con los reglamentos gubernamentales o las normas ambientales pertinentes de las instituciones p blicas aplicables en su pa s zona Secci n ouedsy Secci n xD Antes de comenzar Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la caratula para hacer funcionar la unidad Q Importante e No guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa e Es posible que el mando a distancia no fun cione correctament
59. el tiempo de reproducci n y otros ajustes e Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia e Reproductor de CD incorporado CD de audio Se muestra el tiempo de reproducci n transcurrido e Reproductor de CD incorporado disco WMA MP3 WAV Se muestran el n mero de carpeta y el tiempo de reproducci n transcurrido e Configuraci n inicial y de audio Se muestran los nombres de funciones y el estado de configuraci n Q Indicador del n mero de presinton a n mero de pista Muestra el n mero de pista o el n mero de presinton a 22 Es e Si se selecciona un n mero de pista 100 o superior gt se iluminar a la izquierda del indicador de n mero de pista O Indicador MP3 WMA Muestra el tipo de disco que se est repro duciendo actualmente O Indicador RPT Aparece cuando la repeticion de reproduc ci n est activada Q Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad Indicador de est reo Aparece cuando la frecuencia seleccionada se est transmitiendo en est reo Q Indicador LOC Aparece cuando la sintonizaci n por b s queda local est activada Funciones b sicas Encendido de la unidad y selecci n de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu char Para cambiar al reproductor de CD incor porado cargue un disco en la unidad consulte la p gina 24 Presione SOURCE para seleccionar una fuente Presione SOURCE repetidamente par
60. no disco contiene ficheros que se puedan reproducir PROTECT Todos los fiche Reemplace el ros del disco disco estan protegidos con DRM SKIPPED El disco que se Reemplace el ha colocado con disco tiene ficheros WMA protegidos con DRM 30 Es Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use unicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos COMPACT CE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Utilice s lo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm No coloque ning n otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD No use discos con roturas picaduras de formados o da ados de otro modo ya que pueden causar da os al reproductor No es posible reproducir discos CD R CD RW no finalizados No toque la superficie grabada de los dis COS Almacene los discos en sus cajas cuando no los utilice Evite dejar discos en ambientes excesiva mente calientes o expuestos a la luz solar directa No fije etiquetas no escriba ni aplique sus tancias qu micas en la superficie de los discos Para limpiar un CD p sele un pano suave desde el centro hacia afuera La condensaci n puede afectar temporal mente el rendimiento del reproductor Deje que se adapte a la temperatura m s c lida durante aproximadamente una hora Ade m s si los discos ti
61. opciones DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Ajuste de las curvas de ecualizaci n Puede configurar el ajuste de la curva de ecualizaci n seleccionado seg n lo desee Los ajustes de la curva de ecualizaci n configura dos se memorizan en CUSTOM Ajuste de graves medios agudos Se puede ajustar el nivel de graves medios agudos 1 Presione AUDIO para seleccionar BASS MID TREBLE 2 Presione A o Y para ajustar el nivel Se visualiza 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD 2 Presione A o Y para activar o desacti var la sonoridad Tambi n se puede activar o desactivar la sono ridad presionando EQ 3 Presione 4 o para seleccionar el nivel deseado LOW bajo HI alto Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ouedsy Secci n KD Utilizaci n de esta unidad Ajuste de los niveles de la fuente La funci n SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes e los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado e El nivel del volumen de AM tambi n se puede regular
62. passo de sintonia de 9 kHz 531 a 1602 kHz permiss vel para 10 kHz 530 a 1640 kHz permiss vel 1 Pressione FUNCTION para selecionar AM a son nuod Ptbr Se o KD Funcionamento desta unidade 2 Pressione 4 ou gt para selecionar o passo de sintonia AM Pressione para selecionar 9 9 kHz Pressio ne gt para selecionar 10 10 kHz Ativa o do ajuste auxiliar poss vel utilizar o equipamento auxiliar com esta unidade Ative o ajuste auxiliar ao utilizar o equipamento auxiliar conectado a esta uni dade 1 Pressione FUNCTION para selecionar AUX 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var o ajuste auxiliar Ptbr Ap ndice Informa es adicionais GE Mensagens de erro Tratamento das diretrizes Ao entrar em contato com o revendedor ou a dos discos e do player Central de Servi os da Pioneer mais pr xima Utilize apenas os discos com os logotipos a certifique se de gravar a mensagem de erro esau guir Mensagem Causa Ac o COMPACT ERROR 11 12 Disco sujo Limpe o disco MSE 17 30 DIGITAL AUDIO _ _ _ __ __ gt ERROR 11 12 Disco riscado Substitua o disco 17 30 ERROR 10 11 Problema el tri Ative a chave de ig e Utilize apenas discos convencionais total 12 15 17 30 coou mec nico ni o ou alterne mente circulares N o utilize discos com AN para uma fonte di outros formatos ferente Em segui v da volte ao CD S S o ERROR 15 O disco i
63. pode ser extra do para deter o roubo Importante Ao remover ou colocar o painel frontal manu seie o com cuidado e Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex CESS VOS e Mantenha o painel frontal distante da luz dire ta do sol e n o o exponha a temperaturas altas Extra o do painel frontal 1 Pressione DETACH para soltar o painel frontal a son nuod Ptbr 35 Se o Antes de utilizar este produto 2 Segure o painel frontal e remova o 3 Coloque o painel frontal na caixa prote tora fornecida para mant lo em seguran a Coloca o do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda at o seu encaixe O painel frontal e a unidade principal s o uni dos pelo lado esquerdo Verifique se o painel frontal est encaixado na unidade principal A LIN 2 Pressione o lado direito do painel fron tal at o seu total encaixe Se voc n o conseguir encaixar corretamente o painel frontal na unidade principal tente nova mente O painel frontal pode ser danificado se voc encaix lo for a Ptbr Utiliza o e cuidados do controle remoto Instala o da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os p los positivo e negativo apontando para a dire o apropriada A ADVERTENCIA Mantenha a bateria fora do alcance de criancas Caso ela seja ingerida consulte
64. presionar o gt se seleccionar un solo segmento de la visualizaci n del reloj Hora Minuto 3 Presione A o Y para ajustar el reloj Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n del reloj 5e puede activar y desactivar la visualizaci n del reloj e Aunque las fuentes est n apagadas la vi sualizaci n del reloj aparece en el display Presione CLOCK para activar o desacti var la visualizaci n del reloj Cada vez que se presiona CLOCK se activa o desactiva la visualizaci n del reloj lavisualizaci n del reloj desaparece momen t neamente cuando se utilizan otras funciones pero vuelve a aparecer despu s de 25 segundos Ajuste del paso de sinton a de FM El paso de sinton a de FM que utiliza la sinto nizaci n por b squeda se puede cambiar entre 100 kHz el paso predefinido y 50 kHz e Sila sintonizaci n por b squeda se realiza en pasos de 50 kHz es posible que las emi soras se sintonicen de manera imprecisa En ese caso sinton celas manualmente o vuelva a utilizar la funci n de sintonizaci n por b squeda Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM 2 Presione 4 o para seleccionar el paso de sinton a de FM Presione para seleccionar 50 50 kHz Pre sione gt para seleccionar 100 100 kHz Ajuste del paso de sinton a de AM El paso de sinton a de AM se puede cambiar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz Si se
65. rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Section Operating this unit Ca What s What 0 SOURCE button VOLUME u This unit is turned on by selecting a source a Head unit Press to cycle through all the available o sources Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off Rotate it to increase or decrease the vo lume 2 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 1 CLOCK button Press to change to the clock display 3 DISPLAY button FUNCTION button Press to select different displays Press to recall the function menu when op erating a source Remote control Operation is the same as when using the but tons on the head unit See the explanation of the head unit about the operation of each but ton with the exception of ATT which is ex plained below 3 A V lt gt buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions 4 AUDIO button Press to sele
66. tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals ysi buz Listening to the radio Q Important for good reception If you are using this unit in North Central or 1 Press FUNCTION to select LOCAL South America reset the AM tuning step see Setting the AM tuning step on page 11 2 Press A or V to turn local seek tuning on or off 1 Press SOURCE to select the tuner 3 Press 4 or to set the sensitivity 2 Press BAND to select a band FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 Press BAND until the desired band F1 F2 F3 LOCAL 4 for FM or AM is displayed AM LOCAL 1 LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations 3 To perform manual tuning briefly press 4 or 4 To perform seek tuning press and hold lt or gt for about one second and release i he stron r The tuner will scan the frequencies until a Storing the strongest broadcast broadcast strong enough for good reception is frequencies found BSM best stations memory lets you automa You can cancel seek tuning by briefly pressing tically store the six strongest broadcast fre 4or b quencies under preset tuning buttons 1 to 6 f you press and hold 4 or gt you can skip sta Once stored you can tune in to those frequen tions Seek tuning starts as soon as you release cies with the touch of button the button e Storing broadcas
67. x 162 mm 188 x 58 x 15 mm 178 x 50 x 162 mm 170 x 48 x 15 mm 22 W x 4 50 Hz a 15000 Hz 5 THD 4 Q de carga ambos canales activados 40 40a80 permisible Nivel de salida m x del preamplificador Pre out Controles de tono Graves Frecuencia nessas Ganancia ses Media Frecuencia Ganancia usn Agudos Frecuencia nessas Ganancia scan Reproductor de CD Sistema secc Discos utilizables Relaci n de se al a ruido N mero de canales Sistema de audio de discos compactos Disco compacto 94 dB 1 kHz red IEC A 2 est reo Formato de decodificaci n WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 PCM lineal amp MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 8 dBf 0 7 UW75 Q mono Se al ruido 30 dB Relaci n de se al a ruido 75 dB red IEC A Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 uV Se al ruido 20 dB Relaci n de se al a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones para incorporar mejo ras sin previo aviso ouedsy MD Conteudo Agradecemos por voc ter adquirido este produto
68. A AY HET ESA gt DE gt DU ER EL SEPT e REE n A TETBUZUBE 4 AUDIOSZ I RATA e SHEER RE o Hie f A RADICA EJECT CD CD D AUX Ad amp rL 3 5mm3zBEESd87L H TAS E EEF PUTA 161231 PRAIA AY ETT TH S ADA EQ PATH n 1251521151 s HR tes tas A PL ER gt SOURCE VOLUME EE ARO BEANIE FEEL AY CE PTE RZ TREE Zhtw ls DE ERA ale re RET 2 BANDA TRA CIT n re FM B B il AMIR Ee HE 3 DISPLAY PRAIA EFE IANA ETT HERRERA ARMA GRAHN ATT MERTA VOLUMEjZ H AEE A ES ET E ATT ZSR as E 855127331510901 FF SOURCEFX H A EAT A EDR gt FERI 7 PAUSEJZ N ts n BABA EE Zee BD C CH LCDR BN UE EET MN WANT DAN VAN VAN ANY T H H MP3 WMA WMA i i LOC I O RETIRES EET CD CD e CD WMA MP3 WAV
69. CBR 48 kbps a 384 kbps VBR e Frequ ncia de amostragem 32 kHz a 48 kHz e Windows Media Audio 9 Professional Sem perdas Voz N o a senBnuog MP3 e Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps e Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para nfase e Vers o de identifica o ID3 compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a vers o de identifica o ID3 2 x recebe prioridade em rela o ver s o 1 x e Lista de reprodu o M3u N o e MP3i MP3 interativo mp3 PRO N o WAV e Formato compat vel PCM linear LPCM MS ADPCM e Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MS ADPCM e Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz a 44 1 kHz MS ADPCM x Ptbr Ap ndice E Informac es adicionais Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal A ene 14 4 V CC faixa de tens o permiss vel 12 0 Va 14 4 V CC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo m x de energia 10 0 A Dimens es L x A x P DIN ChaSS assistant 178 x 50 x 162 mm EGO A RE 188 x 58 x 15 mm D igo cc sa 178 x 50 x 162 mm RACE ME ca RE 170 x 48 x 15 mm PESO diated 1 3 kg udio Pot ncia de sa da m xima re Ea E DOW x 4 Pot ncia de saida continua M 22 W x 4 50 Hz a 15000 Hz 5 de THD carga de 4 Q ambos os canais aciona dos Imped ncia de carga 40 40 a89Q permiss vel N vel de sa da m x pr sa da a
70. ER HS WERDER OREM 8 RREME Zhtw SU RCD R CD RWAC fle fit is fS AC 557 E CRRA GREE IH OE ESA SE URI E E r o RCO aa FARR E DIIR E IPE A E RE ESI BE RET HERT NEE DEERE gt Al S a BU A S SL HULME CERET RENTE 5 EBORE BURSA gt EER HJ IBRI RAZR ELLE CRTR IDO HEADCER ZAI gt GERADA e lu Sis EPG A PAI EU ERAS FER CD SB Al Foils HH Ay Es DVD FAIS SE I I Sete A CDE CD RE SE HEF HMR A BE ABCR E EE ATS SS PRETO CE gt A Hey ee EE NEN ER RT BE RECS FH TIU IS AT E TRE UR GS Bal ES HEN e ERN EAL FA ES WMA RE SE e Media Play er WMA ERA UE EHTSO 9660 Level 1832781 Romeo o lie REESE ADEUS METIA PARA Er alt Se E FET BS A BIER BS BT Sk qaa
71. M e seis emissoras AM podem ser armazenadas na memoria Voc tamb m pode utilizar A e Y para cha mar da memoria as frequ ncias das emissoras de r dio atribu das aos bot es de sintonia progra mada 1a 6 Sintonia em sinais fortes A sintonia por busca local permite que voc sintonize apenas as emissoras de r dio com sinais suficientemente fortes para boa recep o 1 Pressione FUNCTION para selecionar LOCAL 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a sintonia por busca local 3 Pressione 4 ou gt para ajustar a sensibi lidade FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 O ajuste LOCAL 4 permite a recep o apenas das emissoras mais fortes enquanto os ajus tes inferiores permitem que voc receba pro gressivamente as emissoras mais fracas Se o Funcionamento desta unidade Ca Armazenamento das freq ncias mais fortes de transmiss o A BSM Mem ria das melhores emissoras permite armazenar automaticamente as seis frequ ncias de transmiss o mais fortes nos bot es de sintonia de emissora programada 1 a 6 Uma vez armazenadas voc poder sinto nizar essas frequ ncias com o toque de um bot o e O armazenamento das frequ ncias de transmiss o com BSM pode substituir as frequ ncias de transmiss o gravadas utili zando os bot es 1a 6 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSM 2 Pressione A para ativar BSM As seis frequ ncias mais fortes de t
72. MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HA 44 13 02 2521 3588 AAA Published by Pioneer Corporation 9 901 6 Copyright 2007 by Pioneer Corporation an 0852 2848 6488 All rights reserved Printed in China KMMZX lt 07G00000 gt lt YRD5145 A S gt ES
73. NCTION EjEAM 2 lt gt AM 9kHz P 10 45912951529 10kHz AER RT TA Bac BT BA SEF BL AN ce fa Das gt aT DIE 1 ZFUNCTION Z ZAUX 2 tas VEA e X h Zhtw BT ER ED unas ERROR 11 12 SEREY Ts ERC 17 30 ERROR 11 12 SERKA RIVE ASCH y 17 30 ERROR 10 11 12 15 17 30 AO CD ERROR 15 HARDEN A DEAR BERE HARAN Ss PRESS TES BORAT NI CSREES erik A USE UR ETUR ERROR 22 23 CD NO AUDIO PROTECT DRM SKIPPED o WMA JG UR EA HE as HJ RIFF FS COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT EE GEH MEE gt EERE IE RUE O O lt Ss SY Sy 12 oum cm CD 8 cm CDHFZE 7 BEAR ec as CD CD HRH RO gt STL SE
74. Pioneer sound vision Soul l Operation Manual CD RECEIVER DEH 2050MPG DEH 2050MP SUPER TUNERII 1 ysi buz ouedsy a son nuod ry MiB Contents Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this man ual in a safe place for future reference D Before You Start Using the equalizer 10 Aboutthisunit 3 Adjusting equalizer curves 10 Visit our website 3 Adjusting loudness 10 Protecting your unit from theft 3 Adjusting source levels 10 Removing the front panel 3 Other Functions 1 Attaching the front panel 3 Adjusting initial settings 11 Use and care of the remote control 4 E setting the clock 11 Installing the battery 4 Setting the FM tuning step 11 Using the remote control 4 Setting the AM tuning step 11 Switching the auxiliary setting 12 Operating this unit What s What 5 amp Additional Information Headunit 5 Error messages 13 Remote control 5 Handling guideline of discs and player 13 Basic Operations 6 Compressed audio files 14 Turning the unit on and selecting a Example of a hierarchy 14 source 6 Compressed audio compatibility 14 Adjusting the volume 6 Specifications 16 Turing the unit off 6 Tuner 7 Listening to the radio 7 Storing and recalling broadcast
75. a tor will light MP3 WMA indicator Shows the type of the currently playing disc O RPT indicator Shows when repeat play is turned on O LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on C6 En O Stereo O indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo LOC indicator Shows when local seek tuning is on Basic Operations Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to the next page Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Tuner Built in CD player AUX A Notes In the following cases the sound source will not change When there is no disc in the unit When AUX auxiliary input is set to off refer to page 12 e AUX is set to on by default Turn of the AUX when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 12 e When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Adjusting the volume Use VOLUME to adjust the sound level Turning the unit off O Press SOURCE and hold until the unit turns off Section Operating this unit Ca Tuner Tuning in strong signals Local seek
76. a cam biar entre las siguientes fuentes Sintonizador Reproductor de CD incor porado AUX Notas Enlos siguientes casos la fuente sonora no cambiar Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Cuando AUX entrada auxiliar est apaga da consulte la p gina 29 e AUX est activada de forma predeterminada Desactive AUX cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la p gina 29 e Siel cable azul blanco de esta unidad est co nectado al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente Ajuste del volumen e Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Apagado de la unidad O Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad Sintonizador Para escuchar la radio Q Importante Si se utiliza esta unidad en Am rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber res tablecer el paso de sinton a de AM consulte Ajuste del paso de sinton a de AM en la p gina 29 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 3 Para utilizar la sintonizaci n manual presione brevemente gt o gt 4 Parautilizar la sintonizaci n por b s que
77. a quando a reprodu o com repeti o est ativada O Indicador LOUD Quando a sonoridade for ativada esse indi cador ser visualizado no display Indicador de est reo Mostra quando a frequ ncia selecionada est sendo transmitida em est reo Q Indicador LOC Mostra quando a sintonia por busca local est ativada Opera es b sicas Como ligar a unidade e selecionar uma fonte Voc pode selecionar uma fonte que deseja ouvir Para alternar para o CD player incorpo rado carregue um disco na unidade consulte a p gina 41 Pressione SOURCE para selecionar uma fonte Pressione SOURCE v rias vezes para alternar entre as seguintes fontes Sintonizador CD player incorporado AUX Notas Nos seguintes casos a fonte de udio n o mudar Quando n o houver um disco na unidade Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a p gina 46 e AUX definido como ON ativado por padr o Desative o AUX quando n o estiver em uso consulte Ativa o do ajuste auxiliar na p gina 46 a senBnuog Ptbr Se o KD Funcionamento desta unidade Quando o fio condutor azul branco desta uni dade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a ante na se estende quando a fonte da unidade li gada Para retrair a antena desligue a fonte Ajuste do volume e Utilize VOLUME para ajustar o n vel do som Como de
78. ados con VBR velocidad de grabaci n variable aparece VBR en lugar del valor de velocidad de graba ci n e Seg n sea la versi n de iTunes utilizada para grabar ficheros MP3 en un disco es posible que no se visualice correctamente la informa ci n de comentarios lunes es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros pai ses e afrecuencia de muestreo que se visualiza en el display puede estar abreviada 5 Ajustes de audio Uso del ajuste del balance El ajuste de fader balance crea un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD 2 Presione A o Y para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Aparece FAD F15 a FAD R15 FADOeselajuste apropiado cuando se usan s lo dos altavoces 3 Presione gt o lt para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Aparece BAL L15 a BAL R15 Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Uso del ecualizador Hay seis ajustes de ecualizaci n almacena dos a saber DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT y POWERFUL que se pueden utilizar con facilidad en cualquier momento e CUSTOM es una curva de ecualizaci n ajustada creada por el usuario e Cuando se selecciona FLAT no se introdu ce ning n suplemento ni correcci n en el sonido Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes
79. as joueds3 KD Utilizaci n de esta unidad Pausa de la reproducci n de un disco La pausa le permite detener temporalmente la reproducci n del disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE 2 Presione A o Y para activar o desacti var la pausa Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Tambi n se puede activar o desactivar la pausa presionando PAUSE en el mando a distan Cia Uso de la compresion y BMX El uso de las funciones COMP compresi n y BMX le permiten ajustar la calidad de repro duccion de sonido de este reproductor 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP OFF 2 Presione A o Y para seleccionar el ajus te favorito COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Busqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Se puede cambiar el m todo de b squeda entre las opciones de avance r pido retroceso y b squeda cada 10 pistas Seleccionar ROUGH le permite realizar la b squeda cada 10 pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF REV Sise seleccion anteriormente el m todo de b squeda ROUGH se visualizara ROUGH 2 Presione para seleccionar ROUGH e FF REV Avance r pido y retroceso e ROUGH B squeda cada 10 pistas 26 Es Para seleccionar FF REV presione 4 3 Presione BAND para volver a la visuali zaci n de reproducci n 4 Presione 4 o y mantenga presionado
80. ates an ideal listen ing environment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FAD 2 Press A or Y to adjust front rear speak er balance FAD F15 to FAD R15 is displayed FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press 4 or to adjust left right speaker balance BAL 115 to BAL R15 is displayed Jo return to the normal display press BAND Using the equalizer There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT and POWERFUL that can easily be re called at any time e CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create e When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound O Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizers 10 En DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM Adjusting bass mid treble You can adjust the bass mid treble level 1 Press AUDIO to select BASS MID TREBLE 2 Press A or V to adjust the level 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased To return to the normal display press BAND Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select LOUD 2 Press A or V to turn loudne
81. ct various sound quality con trols 5 Disc loading slot Insert a disc to play 6 EJECT button Press to eject a CD from your built in CD player 7 AUX input jack 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary equipment DETACH button VOLUME button Press to remove the front panel from the Press to increase or decrease the volume head unit 5 ATT button 1 to 6 buttons Press to quickly lower the volume level by Press for preset tuning about 90 Press once more to return to the original volume level EQ button Press to select various equalizer curves Press and hold to turn loudness on or off KD Operating this unit SOURCE button Press to cycle through all the available sources Press and hold to turn the source off 47 PAUSE button Press to turn pause on or off LCD display 4 Ss e 4mm pus TAK CH H H I LILI 1 IMP3 WMA 1 LOC Main display section Shows the various information such as band play time and other setting e Tuner Band and frequency are displayed Built in CD Player Audio CD Elapsed play time is displayed e Built in CD Player WMA MP3 WAV disc Folder number and elapsed play time are displayed e Audio and initial setup Function names and setup Status are dis played Q Preset number track number indicator Shows the track number or preset number e lf atrack number 100 or more is selected gt on the left of the track number indic
82. ctado execu tar a busca por faixa ou o avan o retrocesso rapi do durante TRK repeti o de faixa a s rie de reprodu o com repeti o mudar para a repeti o de pasta Quando FLD repeti o de pasta for selecio nado n o ser poss vel reproduzir uma subpasta dessa pasta Para retornar ao display normal pressione BAND Reprodu o de faixas em ordem aleat ria As faixas em uma s rie de repeti o selecio nada s o reproduzidas em ordem aleat ria 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o nesta p gi na 2 Pressione FUNCTION para selecionar RDM 3 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a reprodu o aleat ria Quando a reprodu o aleat ria estiver ativada RDM ser visualizado no display Ptbr Se voc ativar a reprodu o aleat ria durante a repeti o de pasta FRDM ser visualizado no display Para retornar ao display normal pressione BAND Explora o de faixas ou pastas A reprodu o resumida procura a m sica dentro da s rie de repeti o selecionada 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o nesta p gi na 2 Pressione FUNCTION para selecionar SCAN 3 Pressione para ativar a reprodu o resumida SCAN visualizado no display Os primeiros 10 segundos de cada faixa s o reproduzidos Se voc ativar a reprodu o com explora o durante FLD FSCN ser visualizado no disp
83. da mantenga presionado 4 o duran te aproximadamente un segundo y suelte el bot n El sintonizador explorar las frecuencias hasta que encuentre una emisora con senales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepci n Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda presionando brevemente o gt Si mantiene presionado o gt podr saltar las emisoras La sintonizaci n por b squeda co mienza inmediatamente despu s de que suelte el bot n Almacenamiento y recuperaci n de frecuencias Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto n as 1 a 6 y mant ngalo presionado hasta que el n mero de presinton a deje de des tellar Una frecuencia de emisora de radio memori zada se puede recuperar presionando el bot n de ajuste de presinton as Se pueden almacenar en la memoria hasta 18 emisoras FM seis por cada una de las tres ban das FM y seis emisoras AM Tambi n se pueden usar A y Y para llamar las frecuencias de las emisoras de radio asigna das a los botones de ajuste de presinton as 1 a 6 Sintonizaci n de se ales fuertes La sintonizaci n por b squeda local le permite sintonizar s lo las emisoras de radio con se a les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una buena recepci n 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL 2 Presione A O Y para activar o desacti var la sintonizac
84. de um disco e o som emitido Du rante a leitura FRMTREAD visualizado e Ao reproduzir CD EXTRA ou CDs com modo misto o udio compactado e CD DA podem ser alternados ao pressionar BAND e Se voc tiver alternado entre audio compacta do e CD DA a reprodu o come ar na pri meira faixa do disco e OCD player incorporado pode reproduzir udio compactado gravado em CD ROM Consulte a p gina 48 quanto aos arquivos que podem ser reproduzidos Ao reproduzir arquivos gravados com VBR Taxa de bit vari vel o tempo de reprodu o decorrido pode n o ser visualizado correta mente e Ao reproduzir um udio compactado n o h som nas opera es de avan o r pido ou retro CESSO a son nuod Ptbr Se o KD Funcionamento desta unidade Repeti o da reprodu o A reprodu o com repeti o reproduz a mesma faixa pasta na s rie de reprodu o com repeti o selecionada 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT 2 Pressione 4 ou gt para selecionar a s rie de repeti o DSC Repete todas as faixas TRK Repete apenas a faixa atual FLD Repete a pasta atual Se voc selecionar outra pasta durante a re produ o com repeti o a s rie de reprodu o com repeti o mudar para repeti o do disco Ao reproduzir um CD executar a busca por faixas ou o avan o retrocesso r pido cancelar a reproduc o com repetic o automaticamente Ao reproduzir um udio compa
85. e carpetas es de menos de dos niveles Es posible reproducir hasta 99 carpetas en un disco Compatibilidad con audio comprimido WMA e Formato compatible WMA codificado con Windows Media Player Velocidad de grabaci n 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR e Frecuencia de muestreo 32 kHz a 48 kHz e Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice no MP3 e Velocidad de grabaci n 8 kbps a 320 kbps e Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para nfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versi n 2 x tiene prioridad sobre la Versi n 1 x e Lista de reproducci n M3u no e MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no WAV e Formato compatible Lineal PCM LPCM MS ADPCM Bits de cuantificaci n 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM e Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz a 44 1 kHz MS ADPCM 32 Es Ap ndice Informaci n adicional gE Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n nominal Sistema de conexi n a tierra Tipo negativo 14 4 V CE gama de tensi n permisi ble 12 0 Va 14 4 V CC Consumo m ximo de corriente Dimensiones An x Al x Pr DIN Bastidor Cara anterior Bastidor Cara anterior Audio Potencia de salida m xima Potencia de salida continua Impedancia de carga 178 x 50
86. e fun o ao operar uma fonte 3 Bot es A V gt Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual avan o r pido retroces so e busca por faixa Tamb m utilizado para controlar fun es 4 Botao AUDIO Pressione para selecionar v rios controles de qualidade sonora 5 Slot de carregamento de disco Insira um disco a ser reproduzido 6 Botao EJECT Pressione para ejetar um CD do CD player incorporado 7 Conector de entrada AUX conector es t reo de 3 5 mm Utilize para conectar um equipamento auxi liar Botao DETACH Pressione para remover o painel frontal da unidade principal Bot es 1 a 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas Ptbr Botao EQ Pressione para selecionar v rias curvas do equalizador Pressione e segure para ativar ou desativar a sonoridade SOURCE bot o VOLUME Esta unidade ser ligada ao selecionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fon tes dispon veis Pressione e segure para chamar da mem ria o menu de ajuste inicial quando as fon tes estiverem desligadas Gire para aumentar ou diminuir o volume 2 Botao BAND Pressione para selecionar entre tr s bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das fun es 3 Botao DISPLAY Pressione para selecionar diferentes dis plays Controle remoto A opera o a mesma que ao utilizar os bo t es na unidade principal Consulte a explica o da unidade pri
87. e la unidad 23 Sintonizador 23 Para escuchar la radio 23 Almacenamiento y recuperaci n de frecuencias 23 Sintonizaci n de senales fuertes 23 Almacenamiento de las frecuencias de radio m s fuertes 24 Reproductor incorporado 24 Reproducci n de un disco 24 Repetici n de reproducci n 25 Reproducci n de las pistas en orden aleatorio 25 Exploraci n de pistas o carpetas 25 Pausa de la reproducci n de un disco 26 Uso de la compresi n y BMX 26 B squeda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 26 Visualizaci n de informaci n de texto eneldisco 26 Qu es cada cosa 21 O Informaci n adicional Mensajes deerror 30 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 30 Discos dobles 31 Archivos de audio comprimidos 31 Ejemplo de una jerarqu a 31 Compatibilidad con audio comprimido 32 Especificaciones 33 xD Antes de comenzar Acerca de esta unidad A PRECAUCI N No permita que esta unidad entre en contacto con l quidos ya que ello puede producir una descarga el ctrica Adem s el contacto con l quidos puede causar da os en la unidad humo y recalentamiento Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera ci n y las precauciones cuando sea necesa rio Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior del ve h culo e Proteja esta un
88. e si lo expone a la luz solar directa e No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador 20 Es Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Qu es cada cosa Unidad principal D Bot n CLOCK Pulse este bot n para cambiar a la visualiza ci n del reloj 2 Bot n FUNCTION Presione este bot n para acceder al men de funciones al utilizar una fuente 3 Botones A Y 4 Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonizaci n por b squeda ma nual avance r pido retroceso y b squeda de pista Tambi n se usan para controlar las funciones 4 Bot n AUDIO Presione este bot n para seleccionar los di versos controles de calidad del sonido 5 Ranura de carga de discos Introduzca el disco para reproducirlo 6 Bot n EJECT Presione este bot n para expulsar un CD del reproductor de CD incorporado 7 Conector de entrada AUX conector es t reo de 3 5 mm Util celo para conectar un equipo auxiliar Bot n DETACH Presione este bot n para extraer la car tula de la unidad principal Botones 1 6 Presione para la sintonizaci n preajustada Bot n EQ Presione este bot n para seleccionar las di versas curvas de ecualizaci n Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar la sonoridad SOURCE bot n VOLUME Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este bot n para vis
89. enen humedad s que los con un pano suave Ap ndice Informaci n adicional gE Puede ocurrir que no sea posible reprodu cir algunos discos debido a sus caracter s ticas formato aplicaci n grabada entorno de reproducci n condiciones de almace namiento u otras causas Dependiendo del entorno en que se grab la informaci n de texto puede que no se vi sualice correctamente Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducci n de un disco Lea las advertencias impresas que vienen con los discos antes de usarlos amp Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de v deo en la otra cara Debido a que la cara CD de los discos do bles no es f sicamente compatible con el est ndar CD general es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta uni dad La carga y expulsi n frecuente de un disco doble puede producir rayaduras en el disco Las rayaduras graves pueden gene rar problemas de reproducci n en esta uni dad En algunos casos un disco doble pueden atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsar Para evitarlo reco mendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la informaci n del fabricante del disco para obtener m s informaci n sobre los discos dobles Archivos de audio comprimidos e Seg n la versi n del Windows Media Player utilizada para codificar
90. hora 2 Pressione 4 ou gt para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Pressionar ou gt selecionar um segmento da hora visualizada Horas Minutos 3 Pressione A ou Y para ajustar a hora Ativa o ou desativa o do display de hora Voc pode ativar ou desativar o display de hora e Mesmo quando as fontes estiverem desli gadas a hora ser visualizada no display Pressione CLOCK para ativar ou desati var o display de hora Cada vez que pressionar CLOCK o display de hora ser ativado ou desativado O display de hora desaparece temporaria mente quando se executa outra opera o mas retorna depois de 25 segundos Ajuste do passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sinto nia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo predefinido e 50 kHz e Seasintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as esta es poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as esta es utilizando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca 1 Pressione FUNCTION para selecionar FM 2 Pressione 4 ou para selecionar o passo de sintonia FM Pressione para selecionar 50 50 kHz Pres sione gt para selecionar 100 100 kHz Ajuste do passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na Am rica do Norte Central ou do Sul reajuste o
91. i DISPLAY o CD CD TEXT NO T TTL J NO XXXX c US VBR WMA o o VBR Cull MP3 Yu VBR Lad o iTunes MP3 iTunes Apple Inc o m bro bao FAD AUDIO
92. i n por b squeda local ouedsy Es 23 Secci n KD Utilizaci n de esta unidad 3 Presione 4 o para ajustar la sensibili dad FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 El ajuste LOCAL 4 s lo permite recibir las emi soras con las senales m s fuertes mientras que los ajustes m s bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las seha les m s d biles Almacenamiento de las frecuencias de radio m s fuertes La funci n BSM memoria de las mejores emi soras permite guardar autom ticamente las seis frecuencias de las emisoras m s fuertes en los botones de ajuste de presinton as 1 a 6 Una vez almacenadas podr sintonizar esas frecuencias pulsando un solo bot n e Al almacenar frecuencias con la funci n BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado con los botones 1 a 6 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM 2 Presione A para activar la funci n BSM Las seis frecuencias de las emisoras m s fuer tes se almacenar n en orden seg n la intensi dad de las senales Para cancelar el proceso de almacenamiento presione vm Reproductor incorporado Reproducci n de un disco 1 Introduzca un CD CD ROM por la ranu ra de carga de discos La reproducci n comenzar autom ticamen te 24 Es Asegurese de que el lado de la etiqueta del disco est hacia arriba Despu s de colocar un CD CD ROM presio ne SOURCE pa
93. idad de la humedad e Si se desconecta o se descarga la bater a la memoria preajustada se borrar y deber ser reprogramada e Siesta unidad no funciona correctamente contacte con su concesionario o el servicio t cnico oficial de Pioneer m s pr ximo a su domicilio Acerca de WMA m y Piaya Bg os El logo de Windows Media impreso en la caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y se refiere a la tecnologia de compre si n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden cifrar con la versi n 7 o posterior del Windows Media Player Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses 18 Es e Esta unidad puede no funcionar correcta mente dependiendo de la aplicaci n utili zada para codificar ficheros WMA Acerca de MP3 La venta de este producto s lo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ning n derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres v a sat lite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on
94. ided pro tective case for safe keeping Attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks Front panel and the head unit are jointed on the left side Make sure that the front panel has been jointed to the head unit en 3 Before You Start f 2 Pressthe right side of the front panel until it is firmly seated lf you can t attach the front panel to the head unit successfully try again Front panel may be damaged if you attach the front panel forcedly GIN Z2 9 Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray on the back of the remote con trol out and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection A WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doc tor immediately A CAUTION e Use one CR2025 3 V lithium battery e Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer 4 En e There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type e Do not handle the battery with metallic tools e o not store the battery with metallic objects e Inthe event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery e When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions
95. lay 4 Ao encontrar a faixa desejada pressio ne Y para desativar a reprodu o resumi da Seo display retornou automaticamente ao display de reprodu o selecione SCAN mais uma vez ao pressionar FUNCTION Depois que a explora o de um disco pasta for conclu da a reprodu o normal das faixas co me ar novamente Pausa na reprodu o de disco A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco 1 Pressione FUNCTION para selecionar PAUSE 2 Pressione ou Y para ativar ou desati var a pausa Para retornar ao display normal pressione BAND Tamb m poss vel ativar ou desativar a pausa ao pressionar PAUSE no controle remoto Se o Funcionamento desta unidade Ca Utiliza o de compress o e BMX A utiliza o das fun es COMP Compress o e BMX permite ajustar a qualidade sonora desta unidade 1 Pressione FUNCTION para selecionar COMP OFF 2 Pressione A ou Y para selecionar o seu ajuste favorito COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Para retornar ao display normal pressione BAND Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Voc pode alternar o m todo de busca entre avan o retrocesso r pido e busca a cada 10 faixas Selecionar ROUGH permitir uma busca a cada 10 faixas 1 Pressione FUNCTION para selecionar FF REV Seo m todo de busca ROUGH foi anterior mente selecionado ROUGH ser visualizado 2 Pre
96. los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de lbumes y dem s in formaci n de texto Es posible que ocurra un pequeno retardo al iniciar la reproducci n de ficheros WMA codificados con datos de imagen Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2 Los sis temas de archivo Romeo y Joliet son com patibles con este reproductor Es posible la reproducci n multi sesi n Los ficheros de audio comprimidos no son compatibles con la transferencia de datos en formato Packet Write Se pueden visualizar s lo 64 caracteres desde el principio como nombre de fichero incluida la extensi n como wma mp3 o wav o nombre de carpeta La secuencia de selecci n de carpetas u otras operaciones pueden cambiar depen diendo del c digo de codificaci n o escritu ra Independientemente de la longitud de la secci n en blanco que haya entre las can ciones de la grabaci n original los discos de audio comprimidos se reproducir n con una breve pausa entre canciones Las extensiones de fichero como wma mp3 o wav se deben utilizar adecuada mente Ejemplo de una jerarqu a J Carpeta JJ Archivo de audio comprimido Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Esta unidad asigna los n meros de carpe tas El usuario no puede asignarlos ouedsy Es 31 Ap ndice En Informaci n adicional e Se permite una jerarqu a de carpetas de hasta ocho niveles Sin embargo la jerar qu a pr ctica d
97. lowable to 10 kHz 530 kHz to 1640 kHz allowable 1 Press FUNCTION to select AM 2 Press 4 or to select the AM tuning step Press 4 to select 9 9 kHz Press PF to select 10 10 kHz ysi buz Section KD Operating this unit Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX 2 Press A or V to turn the auxiliary set ting on or off 12 En Appendix Additional Information GE Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to record the error message Message Cause Action ERROR 11 12 Dirty disc Clean disc 17 30 ERROR 11 12 Scratched disc Replace disc 17 30 ERROR 10 11 Electrical or me Switch the ignition 12 15 17 30 chanical key or switch to a AO different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc Replace disc does not contain any data The CD format cannot be played back The inserted disc Replace disc does not contain any files that can be played back All the files on the inserted disc are secured by DRM The inserted disc Replace disc contains WMA files that are pro tected by DRM ERROR 22 23 Replace disc NO AUDIO PROTECT Replace disc SKIPPED Handling guideline of discs and player e Use onl
98. lternar entre as fontes e Os ajustes s o baseados no n vel de volu me de FM que permanece inalterado e O n vel de volume de AM tamb m pode ser ajustado com os ajustes de n vel de fonte 1 Compare o n vel de volume de FM com o n vel da fonte que deseja ajustar 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA Se o Funcionamento desta unidade Ca 3 Pressione A ou Y para ajustar o volume da fonte SLA 4 a SLA 4 visualizado medida que o volume da fonte aumentado ou diminu do Para retornar ao display normal pressione BAND 2 Outras fun es Definic o dos ajustes iniciais Ao utilizar os ajustes iniciais voc pode perso nalizar v rios ajustes do sistema a fim de obter um timo desempenho desta unidade 1 Pressione e segure SOURCE at desligar a unidade 2 Pressione SOURCE e segure at visuali zar o nome da fun o no display 3 Pressione FUNCTION para selecionar um dos ajustes iniciais Pressione FUNCTION v rias vezes para alter nar entre os seguintes ajustes Hora FM Passo de sintonia FM AM Passo de sintonia AM AUX Entrada auxi liar Utilize as instru es a seguir para operar cada ajuste em particular Para cancelar os ajustes iniciais pressione BAND Tamb m poss vel cancelar os ajustes iniciais ao pressionar SOURCE at desligar a unidade Ajuste da hora Utilize estas instru es para ajustar a hora 1 Pressione FUNCTION para selecionar a
99. n 7 or later Windows Media and the Windows logo are tra demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e This unit may not operate correctly depend ing on the application used to encode WMA files About MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is required For de tails please visit htto Awww mp3licensing com m ysi buz Visit our website Visit us at the following site http pioneer jp group index e html e We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website m Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel 2 Grab the front panel and remove 3 Put the front panel into prov
100. ncipal sobre a opera o de cada bot o com exce o de ATT que ser ex plicado posteriormente Botao VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo lume Se o Funcionamento desta unidade Ca 5 Botao ATT Pressione para diminuir rapidamente o n vel de volume em aproximadamente 90 Pressione novamente para retornar ao n vel de volume original Botao SOURCE Pressione para percorrer todas as fontes dispon veis Pressione e segure para desli gar a fonte 2 Botao PAUSE Pressione para ativar ou desativar a pausa Display LCD 2 TRK CH LILI I MP3 WMA CI O Se o principal de visualiza o Mostra v rias informa es como banda tempo de reprodu o e outros ajustes e Sintonizador A banda e a frequ ncia s o visualizadas e CD Player incorporado CD de udio O tempo de reprodu o decorrido vi sualizado e CD Player incorporado Disco WMA MP3 WAV O n mero da pasta e o tempo de repro du o decorrido s o visualizados Audioe ajuste inicial Os nomes das fun es e o status de con figura o s o visualizados Indicador de n mero programado n mero da faixa Mostra o n mero da faixa ou n mero pro gramado e Se for selecionado um n mero de faixa 100 ou mais gt acender ao lado esquer do do indicador de n mero de faixa O Indicador MP3 WMA Mostra o tipo do disco atualmente sendo re produzido O Indicador RPT Mostr
101. ndica que esta unidade pode reproduzir dados WMA WMA a forma abreviada de udio do Windows Media e refere se a uma tecnologia de compress o de udio desenvolvida pela Microsoft Corporation Os dados de WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player vers o 7 ou posterior Windows Media e o logotipo do Windows s o marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses e Esta unidade pode n o operar correta mente dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA Sobre MP3 O fornecimento deste produto d o direito a apenas uma licen a para uso particular e n o comercial e n o d o direito a uma licen a nem implica qualquer direito de uso deste pro duto em qualquer transmiss o em tempo real terrestre via sat lite cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere recei ta transmiss o reprodu o via Internet intra nets e ou outras redes ou em outros sistemas de distribui o de conte do eletr nico como aplicativos de udio pago ou udio por de manda necess ria uma licen a indepen dente para tal uso Para obter detalhes visite http www mp3licensing com amp Visite o nosso website Visite nos no seguinte site http pioneer jp group index e html Oferecemos as ltimas informa es sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Web Prote o da sua unidade contra roubo O painel frontal
102. nserido Substitua o disco SS NS S n o cont m o dados e Utilize um CD de 12cm ou 8cm Nao utilize ERROR 22 23 CD com este for Substitua o disco um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm mato n o pode e N o insira nada al m de CDs no slot de ser reproduzido carregamento de CD NO AUDIO O disco inserido Substitua o disco e N o utilize discos rachados lascados tor n o cont m ar e MM tos ou com defeitos j que podem danifi car o player reproduzidos e N o poss vel reproduzir CD R CD RW PROTECT Todos os arqui Substitua o disco n o finalizados vos no disco in e N o toque na superf cie gravada dos dis serido est o COS P em mi e Quando n o for utiliz los guarde os dis SKIPPED Odiscoinserido Substitua o disco e e Evite deixar os discos em ambientes exces cont m arquivos WMA protegidos sivamente quentes nem expostos luz dire por DRM ta do sol e N o cole etiquetas escreva ou aplique pro dutos qu micos superf cie dos discos e Para remover sujeiras de um CD limpe o com um tecido macio do centro para fora e A condensa o pode temporariamente pre judicar o desempenho do player N o o uti lize por aproximadamente uma hora para que se ajuste temperatura mais quente Al m disso seque os discos com um pano macio Ptbr Ap ndice 9 Informa es adicionais A reprodu o de discos pode n o ser possi vel devido s suas caracter s
103. one Displaying text information on disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings For CD TEXT discs Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL track title ART NAME track artist name For WMA MP3 discs Play time FOLDER folder name FILE file name TRK TTL track title ART NAME ar tist name ALBM TTL album title COMMENT comment Bit rate For WAV discs Play time FOLDER folder name FILE file name Sampling frequency Notes e You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY e Audio CD that contains certain information such as text and or number is CD TEXT e f specific information has not been recorded on a disc NO XXXX will be displayed e g NO T TTL ysi buz En 9 KD Operating this unit e When playing back VBR variable bit rate re corded WMA files the average bit rate value is displayed e When playing back VBR variable bit rate re corded MP3 files VBR is displayed instead of bit rate value Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment informa tion may not be correctly displayed lunes is a trademark of Apple Inc regis tered in the U S and other countries e The sampling frequency shown in the display may be abbreviated Audio Adjustments Using balance adjustment Fader balance setting cre
104. playback display select SCAN again by press ing FUNCTION After scanning of a disc folder is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing disc playback Pause lets you temporarily stop playback of the disc 1 Press FUNCTION to select PAUSE 2 Press A or V to turn pause on or off Jo return to the normal display press BAND You can also turn pause on or off by pressing PAUSE on the remote control Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit 1 Press FUNCTION to select COMP OFF 2 Press A or Y to select your favorite set ting COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 To return to the normal display press BAND Searching every 10 tracks in the current disc or folder You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks 1 Press FUNCTION to select FF REV fthe search method ROUGH has been pre viously selected ROUGH will be displayed 2 Press to select ROUGH e FF REV Fast forward and reverse ROUGH Searching every 10 tracks m Jo select FF REV press 4 3 Press BAND to return to the playback display 4 Press and hold 4 or to search every 10 tracks on a disc folder lf the rest of track number is less than 10 press and hold dor gt recalls the first last
105. ra seleccionar el reproductor de CD incorporado Se puede expulsar un CD CD ROM presio nando EJECT 2 Presione A o Y para seleccionar una carpeta cuando se est reproduciendo un audio comprimido Nose puede seleccionar una carpeta que no tenga un fichero de audio comprimido grabado en ella Para volver a la carpeta 01 RA Z mantenga presionado BAND Sin embargo si la carpeta 01 RA Z no contiene ficheros la reproducci n co menzar en la carpeta 02 3 Para realizar el avance r pido o retroce so mantenga presionado o Siselecciona el m todo de b squeda ROUGH al mantener presionado 4 o gt podr buscar una pista cada 10 pistas en el disco car peta actual Consulte B squeda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual en la p gina 26 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione Cob Notas e Lea las precauciones relativas a los discos y al reproductor en la p gina 30 e Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Mensajes de error en la p gina 30 e Aveces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducci n de un disco y la emisi n del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FRMTREAD e Al reproducir CD EXTRA o CD DE MODO MIXTO se puede cambiar entre audio compri mido y CD DA presionando BAND Si se cambia entre audio comprimido y CD DA la reproducci n comienza en la primera pista del disco Secci n Utilizaci n
106. ransmis s o s o armazenadas na ordem da intensida de do sinal Para cancelar o processo de armazenamento pressione Y 0 Player incorporado Reprodu ao de um disco 1 Insira um CD CD ROM no slot de carre gamento de disco A reprodu o iniciar automaticamente Certifique se de deixar o lado da etiqueta de um disco voltado para cima Ap s um CD CD ROM ter sido inserido pres sione SOURCE para selecionar o CD player incor porado Voc pode ejetar um CD CD ROM ao pres sionar EJECT 2 Pressione A ou Y para selecionar uma pasta ao reproduzir um udio compactado N o poss vel selecionar uma pasta que n o contenha um arquivo de udio compactado gra vado Para retornar a pasta 01 ROOT pressione e segure BAND No entanto se a pasta 01 ROOT n o tiver arquivos a reprodu o come ar com a pasta 02 3 Para executar um avan o ou retrocesso r pido pressione e segure ou gt Se voc selecionar ROUGH pressionar e se gurar 4 ou b permitir uma busca a cada 10 fai xas no disco atual pasta Consulte Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual na p gi na 43 4 Para retroceder ou avan ar uma faixa pressione lt ou gt Notas e Leia as precau es sobre os discos e o player na p gina 47 e Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for visualizada consulte Mensagens de erro na p gina 47 e As vezes ocorre um atraso entre o in cio da reprodu o
107. ress BAND You can also cancel initial settings by holding down SOURCE until the unit turns off Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press FUNCTION to select clock 2 Press lt or to select the segment of the clock display you wish to set Pressing or gt will select one segment of the clock display Hour Minute 3 Press A or Y to set the clock Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off e Even when the sources are off the clock display appears on the display Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns the clock display on or off he clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 25 seconds Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz e f seek tuning is performed in 50 kHz steps stations may be tuned in imprecisely Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning again 1 Press FUNCTION to select FM 2 Press 4 or to select the FM tuning step Press 4 to select 50 50 kHz Press gt to se lect 100 100 kHz Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz the preset step and 10 kHz When using the tuner in North Central or South America reset the tuning step from 9 kHz 531 kHz to 1602 kHz al
108. s de imagem Compat vel com ISO 9660 n veis 1 e 2 Os sistemas de arquivo Romeo e Joliet s o compat veis com este player A reprodu o de m ltiplas sess es poss vel Os arquivos de audio compactados nao s o compat veis com a transfer ncia de dados por grava o de pacotes Apenas 64 caracteres do in cio podem ser visualizados como um nome de arquivo in cluindo a extens o wma mp3 ou wav ou um nome de pasta A sequ ncia de sele o de pastas ou outra opera o pode ser alterada dependendo do software de codifica o ou grava o Independentemente da dura o de uma se o sem grava o entre as m sicas da grava o original os discos de udio com pactado ser o reproduzidos com uma curta pausa entre as m sicas As extens es de arquivo como wma mp3 ou wav devem ser utilizadas corretamente Exemplo de uma hierarquia O Pasta JJ Arquivo de audio compactado N vel3 N vel 4 N vel 1 N vel 2 Esta unidade atribui os n meros de pastas O usu rio n o pode atribuir n meros de pastas Ap ndice Informa es adicionais GE e A hierarquia de pastas pode ter at oito ca madas No entanto uma hierarquia de pas tas pr tica tem menos do que duas camadas e At 99 pastas em um disco podem ser re produzidas Compatibilidade com compress o de udio WMA e Formato compat vel codificado por WMA pelo Windows Media Player e Taxa de bit 48 kbps a 320 kbps
109. sione BAND Reproducci n de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama de repetici n seleccio nada se reproducen en orden aleatorio 1 Seleccione la gama de repetici n Consulte Repetici n de reproducci n en esta p gina 2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM 3 Presione A o Y para activar o desacti var la reproducci n aleatoria Cuando la repetici n aleatoria est activada en el display aparece RDM Si activa la reproducci n aleatoria durante la repetici n de carpeta FRDM aparece en el display Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Exploraci n de pistas o carpetas La reproducci n con exploraci n busca la canci n dentro de la gama de repetici n se leccionada 1 Seleccione la gama de repetici n Consulte Repetici n de reproducci n en esta p gina 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN 3 Presione A para activar la reproducci n con exploraci n SCAN aparece en el display Se reproducir n los primeros 10 segundos de cada pista m Si activala reproducci n con exploraci n du rante FLD en el display aparece FSCN 4 Cuando encuentre la pista deseada presione V para desactivar la reproducci n con exploraci n Siel display vuelve autom ticamente a la vi sualizaci n de reproducci n seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Unavez finalizada la exploraci n de un disco carpeta volver a comenzar la reproducci n normal de las pist
110. sligar a unidade Pressione e segure SOURCE at desligar a unidade Sintonizador Como ouvir o r dio Q Importante Se voc estiver utilizando esta unidade na Am ri ca do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia AM consulte Ajuste do passo de sin tonla AM na p gina 45 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador 2 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND at visualizar a banda deseja da F1 F2 F3 para FM ou AM 3 Para sintonia manual pressione lt ou rapidamente 4 Para sintonia por busca pressione e se gure lt ou por aproximadamente um se gundo e solte O sintonizador buscar as frequ ncias at en contrar uma transmiss o forte o suficiente para boa recep o Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar ou gt rapidamente Ptbr Se voc pressionar e segurar ou b poder pular as emissoras A sintonia por busca come cara assim que o bot o for liberado Armazenamento e chamada das frequ ncias de transmiss o da mem ria Ao encontrar uma frequ ncia que dese ja armazenar na mem ria pressione e se gure um dos bot es de sintonia de emissora programada 1 a 6 at o n mero programado parar de piscar A frequ ncia da emissora de r dio memoriza da pode ser chamada da mem ria ao pressio nar o bot o de sintonia de emissora programada At 18 emissoras FM seis para cada uma das tr s bandas F
111. ss on or off You can also turn loudness on or off by press ing and holding EQ 3 Press gt or gt to select a desired level LOW low HI high To return to the normal display press BAND Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources e Settings are based on the FM volume level which remains unchanged e The AM volume level can also be adjusted with source level adjustments 1 Compare the FM volume level with the level of the source you wish to adjust Section Operating this unit Ca 2 Press AUDIO to select SLA 3 Press A or V to adjust the source vo lume SLA 4 to SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased To return to the normal display press BAND Other Functions Adjusting initial settings Using the initial settings you can customize various system settings to achieve optimal per formance from this unit 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press SOURCE and hold until function name appears in the display 3 Press FUNCTION to select one of the in itial settings Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following settings Clock FM FM tuning step AM AM tuning step AUX auxiliary input Use the following instructions to operate each particular setting o cancel initial settings p
112. ssione para selecionar ROUGH e FF REV Avan o r pido e retrocesso ROUGH Busca a cada 10 faixas Para selecionar FF REV pressione 4 3 Pressione BAND para retornar ao dis play de reprodu o 4 Pressione e segure ou gt para fazer a busca a cada 10 faixas em um disco pasta Seo restante do n mero de faixa for menor que 10 pressione e segure 4 ou gt para chamar da mem ria o primeiro ltimo Visualiza o de informa es de texto no disco Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY varias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Para discos com CD TEXT Tempo de reprodu o DISC TTL T tulo do disco ART NAME Nome do artista do disco TRK TTL T tulo da faixa ART NAME Nome do artista da faixa Para discos WMA MP3 Tempo de reprodu o FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo TRK TTL Ti tulo da faixa ART NAME Nome do artista ALBM TTL T tulo do lbum COMMENT Coment rio Taxa de bit Para discos WAV Tempo de reprodu o FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo Frequ ncia de amostragem Notas e Voc pode rolar para a esquerda do t tulo ao pressionar e segurar DISPLAY e OCD de udio que cont m certas informa es como texto e ou n mero conhecido por CD TEXT Se n o tiverem sido gravadas informa es espec ficas em um disco NO XXXX ser vi sualizado por exemplo NO T TTL e Ao reproduzir arqui
113. st forward or reverse press and hold dor gt m fyou select ROUGH pressing and holding lt or gt enables you to search every 10 tracks in the current disc folder Refer to Searching every 70 tracks in the current disc or folder on the next page 4 To skip back or forward to another track press 4 or gt Notes e Read the precautions with discs and player on page 13 e lf an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Error messages on page 13 here is sometimes a delay between starting up disc playback and the sound being issued When being read FRMTREAD is displayed e When playing CD EXTRA or MIXED MODE CDs compressed audio and CD DA can be switched by pressing BAND e f you have switched between compressed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc e The built in CD player can play back com pressed audio recorded on CD ROM Refer to page 14 for files that can be played back e When playing back VBR variable bit rate re corded files elapsed play time may not be dis played correctly e When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse 8 En Repeating play Repeat play plays the same track folder within the selected repeat play range 1 Press FUNCTION to select RPT 2 Press gt or gt to select the repeat range DSC Repeat all tracks TRK Repeat just the current track FLD Repeat the current folder fyou select ano
114. t frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6 Storing and recalling broadcast frequencies 1 Press FUNCTION to select BSM When you find a frequency that you 2 Press A to turn BSM on want to store in memory press one of pre oix strongest broadcast frequencies will be set tuning buttons 1 to 6 and hold until the stored in the order of their signal strength preset number stops flashing To cancel the storage process press VW Memorized radio station frequency can be re called by pressing the preset tuning button Upto 18 FM stations six for each of the three Built in Player FM bands and six AM stations can be stored in EROR Playing a disc You can also use A and Y to recall radio sta 1 Inserta CD CD ROM into the disc load tion frequencies assigned to preset tuning but ing slot tons 1 to 6 Playback will automatically start Besuretoturn up the label side of a disc After a CD CD ROM has been inserted press SOURCE to select the built in CD player En 7 KD Operating this unit m You can ejecta CD CD ROM by pressing EJECT 2 Press A or Y to select a folder when playing a compressed audio You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 3 To perform fa
115. ther folder during repeat play the repeat play range changes to disc repeat When playing CD performing track search or fast forward reverse cancels the repeat play auto matically When playing compressed audio performing track search or fast forward reverse during TRK track repeat changes the repeat play range to folder repeat When FLD folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder To return to the normal display press BAND Playing tracks in random order Tracks in a selected repeat range are played in random order 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press FUNCTION to select RDM 3 Press A or V to turn random play on or off When random play is on RDM appears in the display If you turn random play on during folder re peat FRDM appears in the display To return to the normal display press BAND Scanning tracks or folders Scan play searches the song within the se lected repeat range 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page Section Operating this unit Ca 2 Press FUNCTION to select SCAN 3 Press A to turn scan play on SCAN appears in the display The first 10 sec onds of each track is played f you turn scan play on during FLD FSCN ap pears in the display 4 When you find the desired track press V to turn scan play off m fthe display has automatically returned to the
116. ticas aos seus formatos ao aplicativo gravado ao ambien te de grava o s condi es de armazena mento e assim por diante As informa es de texto podem n o ser corretamente visualizadas dependendo do ambiente de grava o Impactos nas estradas ao dirigir podem in terromper a reprodu o do disco Leia as precau es sobre discos antes de utiliz los Discos duais Discos duais s o discos com dois lados que possuem em um lado um CD de udio grav vel e um DVD de v deo grav vel no outro lado Uma vez que o lado do CD dos Discos duais n o compat vel com o padr o dos CDs comuns poder ser imposs vel repro duzir o lado do CD nesta unidade Inserir e ejetar um Disco dual com freq n cia pode causar arranh es no disco Arra nh es profundos podem causar problemas na reprodu o com esta unidade Em al guns casos o Disco dual pode ficar preso no slot de carregamento e n o ser ejetado Para evitar isso recomendamos que voc n o use Discos duais nesta unidade Consulte as informa es fornecidas pelo fabricante do disco para saber mais a res peito dos Discos duais m Arquivos de udio compactados Dependendo da vers o do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA os nomes dos lbuns e outras infor ma es de texto podem n o ser visualiza dos corretamente Ptbr Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodu o de arquivos WMA coditica dos com dado
117. ualizar todas las fuentes disponibles Mantenga presionado este bot n para acce der al men de ajustes iniciales si las fuen tes est n desactivadas Haga girar el control para aumentar o dis minuir el volumen 2 Bot n BAND Presione este bot n para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y para cancelar el modo de control de funciones 3 Bot n DISPLAY Presione este bot n para seleccionar las di ferentes visualizaciones Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal Consulte la explicaci n de la unidad principal acerca del uso de cada bot n con excepci n de ATT que se explica a continuaci n ZA D eo A 35 Ha a R e 5 E Bot n VOLUME Presione este bot n para aumentar o dismi nuir el volumen Es ouedsy 21 Secci n KD Utilizaci n de esta unidad 5 Bot n ATT Presione este bot n para bajar r pidamente el nivel de volumen aproximadamente al 90 Presione este bot n una vez m s para volver al nivel de volumen original Bot n SOURCE Presione este bot n para visualizar todas las fuentes disponibles Mant ngalo presio nado para apagar la fuente 2 Bot n PAUSE Presione este bot n para activar o desacti var la pausa Display LCD LLL LE EEE fi ii E t M AM ME P HH O Secci n principal del display Muestra informaci n variada como la banda
118. um m dico ime diatamente A CUIDADO e Utilize uma bateria de l tio CR2025 3 V e Remova a bateria se n o for utilizar o controle remoto por um m s ou mais Sea bateria for substitu da incorretamente haver perigo de explos o Substitua a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente e N o manusele a bateria com ferramentas me t licas e N o armazene a bateria com objetos met li COS e Em caso de vazamento da bateria limpe com pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamenta es governamentais ou com as normas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o Utiliza o do controle remoto Aponte o controle remoto para a dire o do painel frontal para opera lo Se o Antes de utilizar este produto am Q Importante e N o deixe o controle remoto exposto a tempe raturas altas ou luz direta do sol e Ocontrole remoto poder n o funcionar cor retamente se ficar exposto luz direta do sol e N o deixe o controle remoto cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador a senBnuog Ptbr Se o KD Funcionamento desta unidade Introdu o aos bot es Unidade principal 1 Botao CLOCK Pressione para alterar para o display de hora 2 Botao FUNCTION Pressione para chamar da mem ria o menu d
119. urce Grounding system ss Max current consumption DIN Audio Maximum power output Continuous power output Load impedance Preout max output level Tone controls Dass Frequency Gal uN Mid Frequency BO e E Treble Frequency DT sra N CD player EN I E ng MN MR ee D Usable 01568 ctii oignal to noise ratio Number of channels WMA decoding format MP3 decoding format WAV signal format FM tuner Frequency range man Usable sensitivity oignal to noise ratio 16 En 14 4 V DC allowable voltage range 12 0 V to 14 4 V DC Negative type 178 x 50 x 162 mm 188 x 58 x 15 mm 22 W x 4 50 Hz to 15000 Hz 5 THD 4 load both channels driven 4 Q 40 to 8 O allowable 2 2 V 100 Hz 13dB 1 kHz 12 dB 10 kHz 12 dB Compact disc audio system Compact disc 94 dB 1 kHz IEC A net work 2 stereo Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Linear PCM amp MS ADPCM 87 5 MHz to 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono S N 30 dB 15 dB IEC A network AM tuner Frequency range men 531 kHz to 1602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1640 kHz 10 KHz Usable sensitivily 18 UV S N 20 dB oignal to noise ratio
120. utiliza el sintonizador en Am rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber cambiar el paso de sinton a de 9 kHz 531 a 1602 kHz permisibles a 10 kHz 530 a 1 640 kHz permisibles joueds3 1 Presione FUNCTION para seleccionar AM 2 Presione 4 o para seleccionar el paso de sinton a de AM Presione 4 para seleccionar 9 9 kHz Presio ne gt para seleccionar 10 10 kHz Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Se puede utilizar equipo auxiliar con esta uni dad Active el ajuste auxiliar si utiliza equipo auxiliar conectado a esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX 2 Presione A o Y para activar o desacti var el ajuste auxiliar Ap ndice ED Informaci n adicional Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio t cnico Pioneer m s cercano ase g rese de anotar el mensaje de error Mensaje Causa ERROR 11 12 Disco sucio 17 30 ERROR 11 12 Disco rayado 17 30 ERROR 10 11 12 15 17 30 Problema el ctri co o mec nico Acci n Limpie el disco Reemplace el disco Cambie la llave de encendido del AO autom vil o cam bie a una fuente di ferente y despu s vuelva a activar el reproductor de CD ERROR 15 El disco inser Reemplace el tado no contiene disco datos ERROR 22 23 No se puede re Reemplace el producirelfor disco mato del CD NO AUDIO El disco que se Reemplace el ha colocado
121. vos WMA gravados como VBR Taxa de bit vari vel o valor da taxa de bit m dio exibido Ao reproduzir arquivos MP3 gravados por VBR Taxa de bit vari vel VBR ser visualiza do e n o o valor da taxa de bit Dependendo da vers o do iTunes utilizada para gravar arquivos MP3 em um disco infor ma es de coment rios podem n o ser visua lizadas corretamente lunes uma marca comercial da Apple Inc registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses e Afrequ ncia de amostragem visualizada no display pode ser abreviada a senBnuog Ptbr Se o KD Funcionamento desta unidade Ajustes de udio Utiliza o do ajuste do equil brio O ajuste do potenci metro equil brio cria um ambiente sonoro ideal em todos os assentos ocupados 1 Pressione AUDIO para selecionar FAD 2 Pressione A ou Y para ajustar o equili brio dos alto falantes dianteiros traseiros FAD F15 a FAD R15 visualizado FADO ser o ajuste apropriado quando ape nas dois alto falantes forem utilizados 3 Pressione 4 ou gt para ajustar o equil brio dos alto falantes da esquerda da direi ta BAL L15 a BAL R15 visualizado Para retornar ao display normal pressione BAND Utiliza o do equalizador Existem seis ajustes do equalizador armazena dos como DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT e POWERFUL que podem ser facilmente chamados da mem ria a qualquer momento e CUSTOM corresponde
122. y discs featuring either of following two logos COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT e Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs S SG Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs e Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot e Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player e Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible e Do not touch the recorded surface of the discs e Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs e o clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center e Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour Also wipe any dump discs with a soft cloth e Playback of discs may not be possible be cause of disc characteristics disc format recorded application playback environ ment storage conditions and so on e Text information may not be correctly dis played depending on the recorded environ ment e Road shocks may interrupt disc playback e Read the precautions with discs before using them Dual Discs e Dual Discs are two sided discs that have a recordable CD for audio on one side

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung C6620 Manual de Usuario  TAC Xenta Zone System Guidelines  intext:Betriebsanleitung filetype:pdf  Fiche technique du FR3  Courir plus vite  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file