Home

Pioneer DEH-1950 User's Manual

1. END mma RCD PRESA ORILLAS ISR OM Lo gt ETHERS SEP ac RE i NE ERES AE 5 5 E EP GERE BUG EA AREA ERROR 11 12 mE Spr 9 ERROR 11 12 RITE AREER 17 30 o ERROR 10 11 SERRAS e PETE 12 15 17 30 RIRE o
2. m E O ar dh Y Las ya e Lila e Las
3. m pioneer jp group index e html qa 0 culo O e e DETACH lt CRD4146 A N gt 54 Black plate 49 1 EN ale
4. PERERA 3 BEE ME o ax 1 HE gt DEBERE ol 2 e MAA TT ERATE gt pioneer jp group index e html
5. FM FUNCTION FM lt Y 100 gt A dor 50 4 dte AM dings AM del a 5 7 a 5 a 54 AM FUNCTION SLA FM Call gall o bua Laj AM
6. cuia gall Y Y Y A8 pull Y RAS f 4 o LCD XLI e o o call gall oslo ele xul Vo Gull V ire ry ya gall 33 v CD Y
7. ASIAN CD SOURCE SS SOURCE CD lt CRD4146 A N gt 52 Black plate 51 1 J 2 089 1 6 4 lt 3 BAND FM cu ja AM FUNCTION 5 eH sl JU AUDIO 54 D EQ
8. Ou o 1 DETACH Zhtw B lt CRD4146 A N gt 38 Black plate 39 1 D TER ATA ETA I 2 a V lt gt 83h A 4 12 preces SEGA FONE USE KEI A LEAL EQ BAND eee een o EAE Ert SOURCE VOLUME AUR PESA 5 E E FUNCTION H x t A ES br S fe Hr E E FIT EE o a II O
9. o TE 12 15 17 3 Sa ul o CD Bale ERROR 15 ERROR 22 23 dna e a CD ROM CD 5 ROM 0 e 2 q E 5 5
10. m FUNCTION ire ry ar A lt CRD4146 A N gt 49 END Black plate 54 1 DYNAMIC dia s FLAT CUSTOM NATURAL VOCAL POWERFUL CUSTOM ples FLAT dy EQ EQ CUSTOM NATURAL VOCAL DYNAMIC POWERFUL FLAT bio CUSTOM 748531 TREBLE MID BASS
11. FIM AUDIO SLA Y A 4 SLA 4 ISLA BAND cal m Sl bio SOURCE Y SOURCE Y FUNCTION FUNCTION FMI dc Lull AM FM AUX AM BAND m SOURCE
12. A A FM Ail ja AM s sal ar CY lt CRD4146 A N gt 55 Black plate 59 1 Visit us on the World Wide Web at ec pioneer jp group index e html lt Middle East amp Aflica gt Pioneer Gulf FZE lt Oceania gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd lt Asia gt Pioneer Electronics Asiacentre Pte Pioneer HK Ltd Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd lt Latin gt Pioneer International Latin America S A PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Cam
13. C Ar LCD 3 D K Ja Jd Dd Bd NO DA A MN Vil PAM VE JANE NC IAN WANT AE oi c o gall as gall Jada e CD e e P RPT LOUD CD LOC E ci E
14. VOLUME SOURCE O AS yal AM AM A SOURCE Y BAND BAND F1 2 F3 FM AM Y LAM gall gt lt iad Biia y gt lt m m P
15. m CD Y CD A e CD CD ar O pem lt CRD4146 A N gt 47 EN m Black plate 56 1 END CD ar AM lt y 10 p gt a 4 9 1 La AUX FUNCTION 5 y A y E lt CRD4146 A N gt 48 Black plate 55 1 lt
16. VOLUME SOURCE 4 CD EJECT CD Jia CD CLOCK 7 J o AUX 1 9 DETACH PAUSE LOUD ar lt CRD4146 A N gt 53 Black plate 50 1 WD lag ol Y Y
17. Zhtw pem lt CRD4146 A N gt 44 Black plate 45 1 em FM ES 87 5 108 0 MHz 8 dBf 0 7 wV 75Q gt BE emma 4 4VDC 38 S N 30 dB CARE 12 0 VE 75 dB IEC A 4 4VDC 0 3 65 dBf gt 1 kHz gt 37 0 04 0 1 65 dBf gt 1 kHz gt E DIN 30 15000 Hz 3 dB 78X50 X 162 BK 45 dB 65 dBf 1 kHz Bid 88X58x14 EX AM 178X50X162 LIES d MEM 531 1602 kHz 9 kHz T0x47X14 BK 530 1640 kHz 10 kHz 3kg Lp Cu qM 18 UV S N 20 dB EU Ja eA 65 dB IEC A 22Wx4 50 15 000Hz gt 5 e HD 4 Oil NENE Eg il 5 ful iH pi 1211048 O x n 2 dB SESE e EET 7dB 100Hz 4dB 10kHz E 10dB 100Hz gt 6 5dB 10kHz 30dB ES CD CD 1
18. go Ee Ek ALU DVD e CD Y E CD Y T CD Bas gll DIGITAL AUDIO o o S
19. m da SCAN FUNCTION m CD FUNCTION PAUSE Y A m PAUSE 2 BAND om bao FAD AUDIO Y A FAD R15 FAD 15 FADO Y gt lt
20. Gull BSM 1 6 BSM FUNCTION BSM Y ov co lt CRD4146 A N gt 51 re ry END Black plate 52 1 AUX 4 o AUX AUX ad A e Sa
21. AUX Zhtw os lt CRD4146 A N gt 40 Black plate 41 1 eum o RE 1 6 EER BASAL SACRO ES AEE 18 RM KM 6 6 AMES ese teach UREA lal HF IA EO WR FS TE HE Fa ESTAR 1 RFUNCTION3 2LOCAL 2 A 3 Rep REESE FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 435 TEMER EE E EEK TEA Ana E Td BSM REER 1 B6 CD gt BJECT CD 2 SEREI lt gt 3
22. 8 5 7 La asi Gee x DIN ea VIY RIA e ga V X OA X ea MI x x VAL as Vix EV X Ye BEL IR Lim YY Lnssssrsvrssrsrenren E cd cp sh AS A E A eX acl POA A A Ad ad A a dio AO A 4 dio dida CD a PES
23. mT isa as EY LL 5 2 Vt IEC A IY Lt m lt CRD4146 A N gt 46 Black plate 57 1 C Q e CD R CD RW e e l s ERROR 11 12 e 17 30 ERROR 11 12 e 17 30 CD ERROR 10 11 SS
24. A0 HBO RARE ERR CHM SPREE ERROR 15 HARE NE ERKA ERROR 22 23 CDAD z ARTESA 53 CD ROM CD ROM E DVD S CD YE ERRIA CD BUT BU HU HH at EERSTE E _ d 5 5 AMR SEER EERE tn BEH BILE fe COMPACT fa E TS a Hr SEE t HEAT m DIGITAL AUDIO GE AREA o REH EE Be se 12 cm 8 cm CD 8 cm CD CD CD RO REKME ICD R CD RWEE Fr FERGAL VME DRT gt EB Est ENA o
25. gt 2 TEAUDIOSEIESLA o ECBEREQ RT CED FFL 3 A v DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM SLA 4 SLA AZO FLAT POWERFUL Ei ET BAND 8 Zhtw mE o CRD4146 A N 42 Black plate 43 1 EJ FM AB 311 MENA T TE 100 kHz gt TA 5 A 50 kiz ETT OTA o ERECTA RARE DRAB 50 kHz METER 1 SOURCE E Ba 2 SOURCE 1 HAFUNCTIONHEIREM 2 4 FM
26. AUDIO Y A W 6 6 m BAND Leis LOUD AUDIO Y A m LOUD Y gt lt le HI oaisio LOW m BAND CD ar CD JN baga ga CD SCAN FUNCTION Y A SCAN JN G N Y Y
27. 3 FUNCTION AKARE e fR uDSEPESO 50kHz mit H3100 FUNCTION HERE FM FM AM AM AUX AM ABONA PRUETT ARE AM 9 kHz gt 15325210 kHz BAND E eS TSE 2 T le ft 8 EH A 9 kHz 2230181531 kHz 1 a 602 kHz 2210 kHz 530 kHz 1640 kHz zn oe 1 FRFUNCTIONSEJEAM o B E TANASE ECTEZRERGEIR A 4 FRFUNCTION 4 9 9kHz 10 2 4 010127 e Era ERS ABS AN F 3 JAVR EIE a BAND aed RU Be e EMA TRAUDIOR SS SEE 1 RFUNCTIONSEBAUX gt 2 HAVIA O ITA e CLOCK CLOCK 25 Zhtw pem lt CRD4146 A N gt 43 Black plate 44 1
28. BAL R15 BAL 115 BAND lt CRD4146 A N gt 50 Black plate 53 1 Jeil J la CD CD m m Jay CD SOURCE Jis CD CD EJECT qus i gt lt Y gt lt 7 o Ve o ERROR 11 cis RPT FUNCTION Y
29. lt o 44 ERROR 11 ME SERE SETESOURCESEJS py E oie 1 ZFUNCTIONGETERPT o 2 Be EE MENE o DSC TRK 2H f Hii EE EJ HREH HAR UE DUI m ERU H Es BAND gt ZE BSM 1 6 1 FRFUNCTION3EjEBSM 2 FRAFEEXBSM iV gt 1 CD CD CD 1 fZFUNCTIONSETERDM o
30. 4 lt DSC TRK m BAND CD RDM FUNCTION RDM BAND wz 1 6 a VA
31. Black plate 7 1 Operating this unit TRK Repeat just the current track If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled To return to the normal display press BAND Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press FUNCTION to select RDM 2 Press A or Y to turn random play on or off When random play is on RDM appears in the display To return to the normal display press BAND Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD 1 Press FUNCTION to select SCAN 2 Press A to turn scan play on SCAN appears in the display The first 10 sec onds of each track is played 3 When you find the desired track press Y to turn scan play off Ifthe display has automatically returned to the playback display select SCAN again by press ing FUNCTION After scanning of a CD is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing disc playback Pause lets you temporarily stop playback of the disc 1 Press FUNCTION to select PAUSE 2 Press A or Y to turn pause on or off You can also turn pause on or off by pressing PAUSE To return to the normal display press BAND Audio Adjustments Using balance adjustment Fader balance setting creates an ideal listen ing environment in all occupied seats 1
32. You can also use A and Y to recall radio sta ion frequencies assigned to preset tuning but Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 to 6 Once stored you can tune in to those frequen cies with the touch of button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6 1 Press FUNCTION to select BSM 2 Press A to turn BSM on Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength To cancel the storage process press V Built in Player Playing a disc 1 Inserta CD into the CD loading slot Playback will automatically start Be sure to turn up the label side of a disc After a CD has been inserted press SOURCE to select the built in CD player You can eject a CD by pressing EJECT 2 To perform fast forward or reverse press and hold or 3 To skip back or forward to another track press 4 or gt Notes Readthe precautions with discs and player on page 10 e fanerror message such as ERROR 11 is dis played refer to Error messages on page 10 Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press FUNCTION to select RPT 2 Press gt or gt to select the repeat range DSC Repeat all tracks mE o lt CRD4146 A N gt 6
33. 2 A Y RDM SSIZBAND L TH o CD EK AE FRFUNCTIONFEFESCAN o 1 2 SCAN 10 Zhtw lt CRD4146 A N gt 41 ET Black plate 42 1 MO 5055 3 V Hase set at HS ELSE i KHE FUNCTION i E EPESCAN 5 amis SEN ze CUSTOM a U CRETE 35 fit gt i 3 1 TRAUDIOXEISBASS MID TREBLE
34. Ptbr Opera es b sicas Como ligar a unidade e selecionar uma fonte Voc pode selecionar uma fonte que deseja ouvir Para alternar para o CD player incorpo rado carregue um disco na unidade consulte a p gina 30 Pressione SOURCE para selecionar uma fonte Pressione SOURCE v rias vezes para alternar entre as seguintes fontes Sintonizador CD player incorporado AUX A Notas Nos seguintes casos a fonte de udio n o mudar Quando n o houver um disco na unidade Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a p gina 33 AUX definido como ON ativado por padr o Desative o AUX quando n o estiver em uso consulte Ativa o do ajuste auxiliar na p gina 33 Quando o fio condutor azul branco desta uni dade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a ante na se estende quando a fonte da unidade li gada Para retrair a antena desligue a fonte Ajuste do volume Utilize VOLUME para ajustar o n vel do som Como desligar a unidade e Pressione e segure SOURCE at desligar a unidade lt CRD4146 A N gt 28 Black plate 29 1 Funcionamento desta unidade Sintonizador Como ouvir o r dio Q Importante Se voc estiver utilizando esta unidade na Am ri ca do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia AM consulte Ajuste do passo de sin tonia AM na p gina
35. 1 FFUNCTION EHEPAUSE o 2 6 6 2 RAR VEAS BAND PAUSE i ORI SSABAND E Num Ree Se CER REZA o 1 FAUDIOSEFELOUD o FEM A A ERE 2 LOUD 1 FEAUDIOSEJEFAD 3 He IEPA o LOW HI 5 BAND 2 eee E FAD 0 cn ENEE E 3 lt gt OE BAL L15z BAL R15 SLA HE EEE EEE SHEBAND ESP DIG ERE BOR RO PAR RE ES FM CERE REFRE DYNAMIC VOCAL NATURAL E REPOR TRE E it EY a CUSTOM gt FLATEIPOWERFUL 7 FETEH o dpa 1 1601133444 5 E ESE SE 3886 2H HR S iv xr Saas o FLAT FER PENE EQ
36. CD ROM CD ROM is in Replace disc serted 0 Handling guideline of discs and player Use only discs featuring following logo COMPACT DIGITAL AUDIO Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot En Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour Also wipe any dump discs with a soft cloth Playback of discs may not be possible be cause of disc characteristics disc format recorded application playback environ ment storage conditions and so on Text information may not be correctly dis played depending on the recorded environ ment Road shocks may interrupt disc playback Read the precautions with discs before using them x Dual Discs Dual Discs are two sided
37. dd Y BAND m AUDIO m o CLOCK CLOCK 5 Al m 5 FM dings FM 5
38. car o player N o poss vel reproduzir CD R CD RW o finalizados N o toque na superf cie gravada dos dis cos Quando n o for utiliz los guarde os dis cos em suas caixas Evite deixar os discos em ambientes exces sivamente quentes nem expostos luz dire a do sol N o cole etiquetas escreva ou aplique pro dutos qu micos superf cie dos discos Para remover sujeiras de um CD limpe o com um tecido macio do centro para fora A condensa o pode temporariamente pre judicar o desempenho do player N o o uti ize por aproximadamente uma hora para que se ajuste temperatura mais quente Al m disso seque os discos com um pano macio A reprodu o de discos pode n o ser poss vel devido s suas caracter sticas aos seus formatos ao aplicativo gravado ao ambien te de grava o s condi es de armazena mento e assim por diante As informa es de texto podem n o ser corretamente visualizadas dependendo do ambiente de grava o Impactos nas estradas ao dirigir podem in terromper a reprodu o do disco e Leia as precau es sobre discos antes de utiliz los Discos duais Discos duais s o discos com dois lados que possuem em um lado um CD de udio grav vel e um DVD de v deo grav vel no outro lado lt CRD4146 A N gt 34 Sq Black plate 35 1 Ap ndice Informa es adicionais em Uma vez que o lado
39. the preset step and 50 kHz e f seek tuning is performed in 50 kHz steps stations may be tuned in imprecisely Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning again 1 Press FUNCTION to select FM 2 Press lt or gt to select the FM tuning step Press 4 to select 50 50 kHz Press to se lect 100 100 kHz Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz the preset step and 10 kHz When using the tuner in North Central or South America reset the tuning step from 9 kHz 531 kHz to 1602 kHz allowable to 10 kHz 530 kHz to 1640 kHz allowable 1 Press FUNCTION to select AM 2 Press gt or gt to select the AM tuning step Press lt to select 9 9 kHz Press to select 10 10 kHz En 9 pes lt CRD4146 A N gt 9 Appendi ix Black plate 10 1 Em Additional Information Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to record the error message Message Cause Action ERROR 11 12 Dirty disc Clean disc 17 30 ERROR 11 12 Scratched disc Replace disc 17 30 ERROR 10 11 12 15 17 30 Electrical or me chanical Turn the ignition ON and OFF or AO switch to a differ ent source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc Replace disc does not contain any data ERROR 22 23 The CD format Replace disc cannot be played back
40. 33 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador 2 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND at visualizar a banda deseja da F1 F2 F3 para FM ou AM 3 Para sintonia manual pressione 4 ou gt rapidamente 4 Para sintonia por busca pressione e se gure 4 ou gt por aproximadamente um se gundo e solte O sintonizador buscar as freq ncias at en contrar uma transmiss o forte o suficiente para boa recep o Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar ou gt rapidamente Se voc pressionar e segurar ou gt poder pular as emissoras A sintonia por busca come cara assim que o bot o for liberado Armazenamento e chamada das frequ ncias de transmiss o da mem ria Ao encontrar uma freq ncia que dese ja armazenar na mem ria pressione e se gure um dos bot es de sintonia programada 1 a 6 at o n mero programa do parar de piscar A frequ ncia da emissora de r dio memoriza da pode ser chamada da mem ria ao pressio nar o bot o de sintonia de emissora programada Ate18emissoras FM seis para cada uma das tr s bandas FM e seis emissoras AM podem ser armazenadas na mem ria Voc tamb m pode utilizar A e Y para cha mar da mem ria as frequ ncias das emissoras de r dio atribu das aos bot es de sintonia progra mada 1 a 6 Sintonia em sinais fortes A sintonia por busca local permite que voc sintoniz
41. BID utilizaci n de esta unidad Display LCD Jia jd Dd NO A TTA Y vil WANT AMT N D WANT AN DA I EI TET O Secci n principal del display Muestra informaci n variada como la banda el tiempo de reproducci n y otros ajustes Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia Reproductor de CD incorporado Se muestra el tiempo de reproducci n transcurrido Configuraci n inicial y de audio Se muestran los nombres de funciones y el estado de configuraci n Indicador del n mero de presinton a n mero de pista Muestra el n mero de pista o el n mero de presinton a Sise selecciona un n mero de pista 100 o superior gt se iluminar a la izquierda del indicador de n mero de pista O Indicador RPT Aparece cuando la repetici n de reproduc ci n est activada O Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad Indicador de est reo CD Aparece cuando la frecuencia seleccionada se est transmitiendo en est reo Q Indicador LOC Aparece cuando la sintonizaci n por b s queda local est activada 16 Es Funciones b sicas Encendido de la unidad y selecci n de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu char Para cambiar al reproductor de CD incor porado cargar un disco en la unidad consulte la p gina 18 Presione SOURCE para seleccionar una fuente Presione SO
42. Ho CDf HABER A o EJECTA CD CLOCKS TRE TARSHRITATSIRERREEUR D AUX G A fiL 3 5 mm DETACHi H PAUSES LOUD Zhtw pem lt CRD4146 A N gt 39 Cp Black plate 40 1 E BD rpt gt LCDs ad ASHE AEE ES s STS AUX SUS Z43 DTA W MO A DA D A DA a E JA M DA M HN PE DAM 3 AUX AUX E zu S82 854011 LARUE FABER HEE FEKETE E B7 PERETI ELO CEA HL 7 0 MD 3 ias TIA VOLUME Es THREE SE Eee AA
43. Press AUDIO to select FAD 2 Press A or Y to adjust front rear speak er balance FAD F15 to FAD R15 is displayed FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press lt or to adjust left right speaker balance BAL L15 to BAL R15 is displayed To return to the normal display press BAND Using the equalizer There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT and POWERFUL that can easily be re called at any time CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizers DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL lt CRD4146 A N gt 7 Section usibu3 Black plate 8 1 Section BED Operating this unit Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM Adjusting bass mid treble You can adjust the bass mid treble level 1 Press AUDIO to select BASS MID TREBLE 2 Press A or V to adjust the level 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased To return to the normal display press BAND Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 P
44. R15 visualizado FADO ser o ajuste apropriado quando ape nas dois alto falantes forem utilizados 3 Pressione 4 ou gt para ajustar o equil brio dos alto falantes da esquerda da direi ta BAL L15 a BAL R15 visualizado Para retornar ao display normal pressione BAND Utiliza o do equalizador Existem seis ajustes do equalizador armazena dos como DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT e POWERFUL que podem ser facilmente chamados da mem ria a qualquer momento CUSTOM corresponde a uma curva do equalizador ajustada que voc cria Quando FLAT for selecionado n o ser feito nenhum acr scimo ou corre o no som Pressione EQ para selecionar o equali zador Pressione EQ v rias vezes para alternar entre os seguintes equalizadores DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Ajuste das curvas do equalizador Voc pode definir o ajuste da curva do equali zador atualmente selecionada conforme de sejado Os ajustes das curvas do equalizador definidas s o memorizados em CUSTOM Ajuste de graves m dios agudos Voc pode ajustar o n vel de graves m dios agudos 1 Pressione AUDIO para selecionar BASS MID TREBLE 2 Pressione A ou Y para ajustar o n vel 6 a 6 visualizado medida que o n vel au menta ou diminui Para retornar ao display normal pressione BAND Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas
45. Se E O SOURCE O 19289515 i AIRE p 100 DA EKSH AS A ESTE TE y Ert TREO Qu O LOUD AM BE EEB ES ERRAR REE 4254358 LEAMA O VRE CO 1 HRSOURCEIRIB ARES ES EE SE A ee RE 2 HEBANDENE HEY o O LOC BAND F1 F2 F3 PM TAM O AM FR 3 lt gt 4 ETPEBIAS BEA CHU E PEL COBRA REED EEREN ERE AE EM GES lt gt LAE 4 RR EEDA REY FZSOURCES ETE DUR SOURCE
46. brevemente gt o gt 4 Para utilizar la sintonizaci n por b s queda mantenga presionado o duran te aproximadamente un segundo y suelte el bot n El sintonizador explorar las frecuencias hasta que encuentre una emisora con se ales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepci n Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda presionando brevemente o Si mantiene presionado o gt podr saltar las emisoras La sintonizaci n por b squeda co mienza inmediatamente despu s de que suelte el bot n Almacenamiento y recuperacion de frecuencias Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto nias1a6ymantengalo presionado hasta que el n mero de presintonia deje de des tellar Una frecuencia de emisora de radio memori zada se puede recuperar presionando el bot n de ajuste de presinton as Se pueden almacenar en la memoria hasta 18 emisoras FM seis por cada una de las tres ban das FM y seis emisoras AM Tambi n se pueden usar A y Y para recuperar las frecuencias de las emisoras de radio asigna das a los botones de ajuste de presinton as 1 a 6 Sintonizaci n de se ales fuertes La sintonizaci n por b squeda local le permite sintonizar s lo las emisoras de radio con se a les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una buena recepci n 1 Presione FUNCTION para
47. de las pistas de un CD La reproducci n con exploraci n le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD lt CRD4146 A N gt 18 Black plate 19 1 Utilizaci n de esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN 2 Presione A para activar la reproducci n con exploraci n SCAN aparece en el display Se reproducir n los primeros 10 segundos de cada pista 3 Cuando encuentre la pista deseada presione Y para desactivar la reproducci n con exploraci n Siel display vuelve autom ticamente a la vi sualizaci n de reproducci n seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Una vez finalizada la exploraci n del CD vol ver a comenzar la reproducci n normal de las pistas Pausa de la reproducci n de un disco La pausa le permite detener temporalmente la reproducci n del disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE 2 Presione A O Y para activar o desacti var la pausa Tambi n se puede activar o desactivar la pausa presionando PAUSE Para volver a la visualizaci n normal presione BAND 2 Ajustes de audio Uso del ajuste del balance El ajuste de fader balance crea un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD 2 Presione A O Y para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Aparece FAD F15 a FAD R15 FADOesel ajuste apropiado cuando se usan s lo dos alt
48. discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other Since the CD side of Dual Discs is not phy sically compatible with the general CD standard it may not be possible to play the CD side with this unit lt CRD4146 A N gt 10 Sq Black plate 11 1 Appendix Additional Information ds Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc Serious scratches can lead to playback pro blems on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs ys1 6uz lt CRD4146 A N gt 11 Black plate 12 1 Continuous power output Maximum power output Load impedance sss 22 W x 4 50 Hz to 15000 Hz 5 THD 4 Q load both channels driven 4 Q 4 Q to 8 O allowable Preout max output level output impedance Bass Mid Treble Bass Frequency Gain id Frequency Gain Treble Frequency DD cra tentes Loudness contour CD player System Usable discs Signal format Sampling frequency 2 2 V A KQ 7 dB 100 Hz 4 dB 10 kHz 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Compact disc audio sy
49. in stereo O LOC indicator Shows when local seek tuning is on Basic Operations Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to the next page Function names and setup status are dis Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Tuner Built in CD player AUX A Notes In the following cases the sound source will not change When there is no disc in the unit When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 9 e AUX is set to on by default Turn off the AUX when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 9 When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Adjusting the volume e Use VOLUME to adjust the sound level Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Tuner Listening to the radio Important If you are using this unit in North Central or South America reset the AM tuning step see Setting the AM tuning step on page 9 1 Press SOURCE to select the tuner 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band F1 F2 F3 for FM or AM is displayed
50. lt CRD4146 A N gt 22 Black plate 23 1 Ap ndice Informaci n adicional em Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de v deo en la otra cara Debido a que la cara CD de los discos do bles no es f sicamente compatible con el est ndar CD general es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta uni dad La carga y expulsi n frecuente de un disco doble puede producir rayaduras en el O C dad En algunos casos un disco doble puede atascarse en la ranura de carga del d mendamos que no utilice un disco doble n esta unidad Consulte la informaci n del fabricante del disco para obtener m s informaci n sobre los discos dobles D isco Las rayaduras graves pueden produ ir problemas de reproducci n en esta uni isco y no se expulsar Para evitarlo reco lt CRD4146 A N gt 23 ouedsy Ap ndice ED Informaci n adicional Black plate 24 1 Especificaciones N mero de bits de cuantificaci n facing nine yn cr all 16 lineal Generales Caracter sticas de la frecuencia Fuente de alimentaci n nominal eene 5 Hz a 20000 Hz x1 dB aula a EEE test 44V CC Relaci n de se al a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A gama de tensi n permisi Gama din mica 92 dB 1 kHz ble 12 0 Va 14 4 V CC N mero de canales est re
51. o de hora desaparece tempora riamente quando se executa outra opera o mas retorna depois de 25 segundos lt CRD4146 A N gt 32 E a Black plate 33 1 Se o Funcionamento desta unidade cum Ajuste do passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sinto nia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo predefinido e 50 kHz Seasintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as esta es poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as esta es utilizando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca 1 Pressione FUNCTION para selecionar FM 2 Pressione 4 ou gt para selecionar o passo de sintonia FM Pressione lt para selecionar 50 50 kHz Pres sione gt para selecionar 100 100 kHz a sen6nlod Ajuste do passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na Am rica do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 a 1602 kHz permiss vel a 10 kHz 530 a 1 640 kHz permiss vel 1 Pressione FUNCTION para selecionar AM 2 Pressione ou para selecionar o passo de sintonia AM Pressione 4 para selecionar 9 9 kHz Pressio ne gt para selecionar 10 10 kHz Ativa o do ajuste auxiliar poss vel utilizar o equipamento auxiliar com esta unidade Ative o ajuste auxiliar ao utilizar o equipamento auxiliar conect
52. the front panel 2 Grab the front panel and remove 3 Put the front panel into provided pro tective case for safe keeping Attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks Front panel and the head unit are jointed on the left side Make sure that the front panel has been jointed to the head unit 2 Press the right side of the front panel until it is firmly seated If you can t attach the front panel to the head unit successfully try again Front panel may be damaged if you attach the front panel forcedly lt CRD4146 A N gt 3 Section amm ys1 6uz OE e Black plate 4 1 Section 02 Operating this unit E o What s What Head unit AUDIO button Press to select various sound quality con rols EQ button Press to select various equalizer curves 3 SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off Rotate it to increase or decrease the vo ume 4 CD loading slot nsert a disc to play EJECT button Press to eject a CD from your built in CD player CLOCK button Press to change to the clock display AUX input jack 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary equipment DETACH button Press to remove the fr
53. 26 Black plate 27 1 Se o eum Funcionamento desta unidade Bot o DETACH Pressione para remover o painel frontal da Introdu o aos bot es Unidade principal unidade principal 2 3 DO AUDIO ce Sind Bot o PAUSE amp ressione para selecionar v rios controles Pressione para ativar ou desativar a pausa 5 de qualidade sonora Ld 8 Bot o LOUD Y Botao EQ Ls Pressione para ativar ou desativar a sonori Pressione para selecionar v rias curvas do dade equalizador d Bot es 1a 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas 3 Bot o SOURCE VOLUME Esta unidade ser ligada ao selecionar uma onte Pressione para percorrer todas as fon es dispon veis Pressione e segure para chamar da mem 42 Bot es A Y 4 Pressione para enviar comandos de sintonia t ia o menu de ajuste inicial quando as fon es estiverem desligadas Gire para aumentar ou diminuir o volume Slot de inser o de CD nsira um disco a ser reproduzido Bot o EJECT Pressione para ejetar um CD do CD player incorporado Bot o CLOCK Pressione para alterar para a visualiza o de hora Conector de entrada AUX conector es reo de 3 5 mm Utilize para conectar um equipamento auxi liar por busca manual avan o r pido retroces so e busca por faixa Tamb m utilizado para co
54. 3 To perform manual tuning briefly press aor lt CRD4146 A N gt 5 Section eum ys1 6uz Section Black plate 6 1 02 Operating this unit 4 To perform seek tuning press and hold lt or gt for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing aor If you press and hold 4 or you can skip sta tions Seek tuning starts as soon as you release the button Storing and recalling broadcast frequencies When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre set tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing emory ons 1 to 6 Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press FUNCTION to select LOCAL 2 Press A or V to turn local seek tuning on or off 3 Press 4 or gt to set the sensitivity FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations 6 En emorized radio station frequency can be re called by pressing the preset tuning button Upto 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations can be stored in
55. 6 RPE 5 20000 Hz 1 dB EREE 94 dB 1 kHz 150 1958 92 dB 1 kHz 2 GIBPE lt CRD4146 A N gt 45 Zhtw Black plate 58 1 FM 2 e YA A AAV Oa ee uaa 75 Y Ye IEC A eee MO TO Yt a 6 quiza Y O ess TO AM cil ga 6 7 AA ANTE Madore ad Ly SA IEC A
56. E Black plate 1 1 Pioneer sound vision soul Operation Manual CD Receiver DEH 1950 DEH 1950G SUPER TUNERII D lt CRD4146 A N gt 1 ys1 6uz ouedsy a sen6nlod mM Black plate 2 1 E Contents Thank you tor buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this man ual in a safe place for future reference 0 Before You Start Setting the AM tuning step 9 Aboutthis unit 3 Switching the auxiliary setting 9 Visit our website 3 Protecting your unit from theft 3 Removing the front panel 3 Attaching the front panel 3 Additional Information Errormessages 10 Handling guideline of discs and player 10 Dual Discs 10 D Operating this unit Specifications 12 What s What 4 Head unit 4 LCD display 5 Basic Operations 5 Turning the unit on and selecting a source 5 Adjusting the volume 5 Turning the unit off 5 Tuner 5 Listening to the radio 5 Storing and recalling broadcast frequencies 6 Tuning in strong signals 6 Storing the strongest broadcast frequencies 6 Built in Player 6 Playing a disc 6 Repeating play 6 Playing tracks in random order Scanning tracks of a CD 7 Pausing disc playback 7 Audio Adjustments 7 Using balance adjustment 7 Using the equalizer 7 Adjusting equalizer curves 8 Adj
57. EM c SIM FM AM m A Y 1 6 LOCAL FUNCTION y Y 4 lt LOCAL 3 LOCAL 2 LOCAL 1 FM LOCAL 4 LOCAL 2 LOCAL 1 AM 4 LOCAL BSM 1 6
58. Para retornar ao display normal pressione BAND Procura de faixas de um CD A reprodu o resumida permite que voc ou a os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD 1 Pressione FUNCTION para selecionar SCAN 2 Pressione A para ativar a reprodu o resumida SCAN visualizado no display Os primeiros 10 segundos de cada faixa s o reproduzidos 3 Ao encontrar a faixa desejada pressio ne Y para desativar a reprodu o resumi da Seo display retornou automaticamente vi sualiza o de reprodu o selecione SCAN mais uma vez ao pressionar FUNCTION Depois que a procura em um CD for conclu da a reprodu o normal das faixas come ar no vamente lt CRD4146 A N gt 30 Black plate 31 1 Se o eum Funcionamento desta unidade Pausa na reprodu o de disco A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco 1 Pressione FUNCTION para selecionar PAUSE 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a pausa Tamb m poss vel ativar ou desativar a pausa ao pressionar PAUSE Para retornar ao display normal pressione BAND 2 Ajustes de udio Utiliza o do ajuste do balan o O ajuste do potenci metro equil brio cria um ambiente sonoro ideal em todos os assentos ocupados 1 Pressione AUDIO para selecionar FAD 2 Pressione A ou Y para ajustar o equil brio dos alto falantes dianteiros traseiros FAD F15 a FAD
59. URCE repetidamente para cam biar entre las siguientes fuentes Sintonizador Reproductor de CD incor porado AUX A Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiar Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando AUX entrada auxiliar est desac tivada consulte la p gina 21 e AUX est activada de forma predeterminada Desactive AUX cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la p gina 21 Siel cable azul blanco de esta unidad est co nectado al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente Ajuste del volumen Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Apagado de la unidad Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad lt CRD4146 A N gt 16 Black plate 17 1 Secci n Utilizaci n de esta unidad Sintonizador Para escuchar la radio Q Importante Si se utiliza esta unidad en Am rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber cambiar el paso de sinton a de AM consulte Ajuste del paso de sintonia de AM en la p gina 21 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 3 Para utilizar la sintonizaci n manual presione
60. a activar o desacti var la visualizaci n del reloj Cada vez que se presiona CLOCK se activa o desactiva la visualizaci n del reloj avisualizaci n del reloj desaparece momen t neamente cuando se utilizan otras funciones pero vuelve a aparecer despu s de 25 segundos Ajuste del paso de sinton a de FM El paso de sinton a de FM que utiliza la sinto nizaci n por b squeda se puede cambiar entre 100 kHz el paso predefinido y 50 kHz Sila sintonizaci n por b squeda se realiza usando el paso de 50 kHz es posible que las emisoras se sintonicen de manera im precisa En ese caso sinton celas manual mente o vuelva a utilizar la funci n de sintonizaci n por b squeda 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM 2 Presione 4 o para seleccionar el paso de sinton a de FM Presione para seleccionar 50 50 kHz Pre sione gt para seleccionar 100 100 kHz Ajuste del paso de sinton a de AM El paso de sinton a de AM se puede cambiar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz Si se utiliza el sintonizador en Am rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber cambiar el paso de sintonia de 9 kHz 531 kHz a 1602 kHz permisibles a 10 kHz 530 kHz a 1640 kHz permisibles 1 Presione FUNCTION para seleccionar AM 2 Presione 4 o para seleccionar el paso de sinton a de AM Presione lt para seleccionar 9 9 kHz Presio ne gt para seleccionar 10 10 kHz Cambi
61. acho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 RAR 44 13 02 2521 3588 SE 9 901 6 0852 2848 6488 lt KSNZX gt lt 06H00000 gt www pioneer uae com www pioneeraus com au www pioneer com sg www pioneerhongkong com hk www pioneer twn com tw www pioneer latin com Published by Pioneer Corporation Copyright O 2006 by Pioneer Corporation All rights reserved Printed in Thailand lt CRD4146 A N gt ES lt CRD4146 A N gt 56
62. ado a esta uni dade 1 Pressione FUNCTION para selecionar AUX 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var o ajuste auxiliar 2 Ptbr 33 pem CRD4146 A N 33 Ap ndice ED Informa es adicionais Black plate 34 1 Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima certifique se de gravar a mensagem de erro Mensagem Causa Ac o ERROR 11 12 Disco sujo Limpe o disco 17 30 ERROR 11 12 Disco riscado Substitua o disco 17 30 ERROR 10 11 Problema el tri Ligue e desligue a 12 15 17 30 coou mec nico igni o ou alterne AO para uma fonte di ferente Em segui da volte ao CD player ERROR 15 O disco inserido Substitua o disco n o cont m dados ERROR 22 23 CD com este for Substitua o disco mato n o pode ser reproduzido CD ROM CD ROM inseri Substitua o disco do a Tratamento das diretrizes dos discos e do player Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir COMPACT DIGITAL AUDIO Utilize apenas discos convencionais total mente circulares N o utilize discos com outros formatos e Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm N o utili ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm Ptbr N o insira nada al m de CDs no slot de carregamento de CD N o utilize discos rachados lascados tor os ou com defeitos j que podem danifi
63. anancia 12 dB Agudos Frecuencia Ganancia 12dB Contorno de sonoridad BA 7 dB 100 Hz 4 dB 10 kHz PES RUAS ro IDEM M 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Reproductor de CD 5151610 3 ssai atin Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la se al Frecuencia de muestreo P 44 1 kHz 24 Es lt CRD4146 A N gt 24 Black plate 25 1 Conte do em Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer Leia as instru es de opera o a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo Ao terminar de ler as instru es guarde este manual em um local segu ro para refer ncia futura o Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 26 Visite o nosso website 26 Prote o da sua unidade contra roubo 26 Extra o do painel frontal 26 Coloca o do painel frontal 26 02 Funcionamento desta unidade Introdu o aos bot es 27 Unidade principal 27 Display LCD 28 Opera es b sicas 28 Como ligar a unidade e selecionar uma fonte 28 Ajuste do volume 28 Como desligar a unidade 28 Sintonizador 29 Como ouviro r dio 29 Armazenamento e chamada das requ ncias de transmiss o da em ria 29 Sintonia em sinais fortes 29 Armazenamento das frequ ncias mais ortes de transmiss o 29 Playe
64. antenga presiona do hasta que el nombre de la funci n apa rezca en el display 3 Presione FUNCTION para seleccionar uno de los ajustes iniciales Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Reloj FM paso de sintonizaci n de FM AM paso de sintonizaci n de AM AUX en trada auxiliar Siga las instrucciones que se indican a conti nuaci n para utilizar cada ajuste en particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND Tambi n se pueden cancelar los ajustes ini ciales presionando SOURCE hasta que se apague la unidad Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj 2 Presione 4 o para seleccionar el seg mento de la visualizaci n del reloj que desea ajustar Al presionar o gt se seleccionar un solo segmento de la visualizaci n del reloj Hora Minuto 3 Presione A O Y para ajustar el reloj Para cancelar los ajustes del reloj presione BAND lt CRD4146 A N gt 20 Black plate 21 1 Utilizaci n de esta unidad Tambi n se pueden cancelar los ajustes del reloj presionando AUDIO hasta que se apague el sistema Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n del reloj Se puede activar y desactivar la visualizaci n del reloj e Aunque las fuentes est n apagadas la vi sualizaci n del reloj aparece en el display Presione CLOCK par
65. articular setting To cancel initial settings press BAND You can also cancel initial settings by holding down SOURCE until the unit turns off Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press FUNCTION to select clock 2 Press gt or to select the segment of the clock display you wish to set Pressing lt or will select one segment of the clock display Hour Minute 3 Press A or V to set the clock To cancel clock settings press BAND lt CRD4146 A N gt 8 E a Black plate 9 1 Section Operating this unit CM You can also cancel clock settings by holding Switching the auxiliary setting m l down AUDIO until the unit turns off It is possible to use auxiliary equipment with 3 this unit Activate the auxiliary setting when 5 Turning the clock display on or off using auxiliary equipment connected to this You can turn the clock display on or off unit Even when the sources are off the clock display appears on the display 1 Press FUNCTION to select AUX 2 Press A or V to turn the auxiliary set Press CLOCK to turn the clock displa did ting on or off on or off Each press of CLOCK turns the clock display on or off The clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 25 seconds Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz
66. avoces 3 Presione 4 o para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Aparece BAL L15 a BAL R15 Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Uso del ecualizador Hay seis ajustes de ecualizaci n almacenados tales como DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT y POWERFUL que se pueden utilizar con facilidad en cualquier momento CUSTOM es una curva de ecualizaci n ajustada creada por el usuario Cuando se selecciona FLAT no se introdu ce ning n suplemento ni correcci n en el sonido Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Ajuste de las curvas de ecualizacion Puede configurar el ajuste de la curva de ecualizaci n seleccionado seg n lo desee Los ajustes de la curva de ecualizaci n configura dos se memorizan en CUSTOM Ajuste de graves medios agudos Se puede ajustar el nivel de graves medios agudos 1 Presione AUDIO para seleccionar BASS MID TREBLE 2 Presione A O Y para ajustar el nivel Se visualiza 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Para volver a la visualizaci n normal presione BAND lt CRD4146 A N gt 19 Secci n ouedsy Secci n EE utilizaci n de esta unidad Black plate 20 1 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las ga
67. de udio baixas e altas com volume baixo 1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a sonoridade Tamb m poss vel ativar ou desativar a sono ridade pressionando LOUD 3 Pressione 4 ou para selecionar um n vel desejado LOW Baixa HI Alta Para retornar ao display normal pressione BAND a sen6nlod Ptbr 31 lt CRD4146 A N gt 31 Se o Black plate 32 1 END Funcionamento desta unidade Ajuste de n veis de fonte SLA Ajuste de n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radicais de volume ao alternar entre as fontes Os ajustes s o baseados no n vel de volu me do sintonizador de FM que permanece inalterado e O n vel de volume do sintonizador de AM tamb m pode ser ajustado com os ajustes de n vel de fonte 1 Compare o n vel de volume do sintoni zador de FM com o n vel da fonte que de seja ajustar 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA 3 Pressione A ou Y para ajustar o volume da fonte SLA 4 a SLA 4 visualizado medida que o volume da fonte aumentado ou diminu do Para retornar ao display normal pressione BAND 2 Outras fun es Defini o dos ajustes iniciais Ao utilizar os ajustes iniciais voc pode perso nalizar v rios ajustes do sistema a fim de obter um timo desempenho desta unidade 1 Pressione e segure SOURCE at
68. desligar a unidade 2 Pressione SOURCE e segure at visuali zar o nome da fun o no display 3 Pressione FUNCTION para selecionar um dos ajustes iniciais Pressione FUNCTION v rias vezes para alter nar entre os seguintes ajustes Hora FM Passo de sintonia FM AM Passo de sintonia AM AUX Entrada auxi liar Utilize as instru es a seguir para operar cada ajuste em particular 32 Ptbr Para cancelar os ajustes iniciais pressione BAND Tamb m poss vel cancelar os ajustes iniciais ao pressionar SOURCE at desligar a unidade Ajuste da hora Utilize estas instru es para ajustar a hora 1 Pressione FUNCTION para selecionar a hora 2 Pressione 4 ou para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Pressionar ou gt selecionar um segmento da hora visualizada Hora Minuto 3 Pressione A ou Y para ajustar a hora Para cancelar os ajustes do rel gio pressione BAND Tamb m poss vel cancelar os ajustes do re l gio ao pressionar AUDIO at desligar a unida de Ativa o ou desativa o da visualiza o de hora Voc pode ativar ou desativar a visualiza o de hora Mesmo quando as fontes estiverem desli gadas a hora ser visualizada no display Pressione CLOCK para ativar ou desati var a visualiza o de hora Cada vez que pressionar CLOCK a visualiza o de hora ser ativada ou desativada A visualiza
69. do CD dos Discos duais n o compat ve com o padr o dos CDs comuns poder ser imposs vel repro duzir o lado do CD nes a unidade Inserir e ejetar um Disco dual com freq n cia pode causar arranh es no disco Arra nh es profundos pode na reprodu o com es m causar problemas a unidade Em al guns casos o Disco dual pode ficar preso no slot de carregamen Para evitar isso recom o e n o ser ejetado endamos que voc n o use Discos duais nesta unidade Consulte as informa es fornecidas pelo fabricante do disco para saber mais a res peito dos Discos duais amp lt CRD4146 A N gt 35 a sen6nlod Ptbr 35 Ap ndice ED Informa es adicionais Black plate 36 1 Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal 44V CC 2 0 Va 14 4 V CC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo m x de energia 0 0 A DIN 18 x 50 x 162 mm 88 x 58 x 14 mm 178 x 50 x 162 mm 170 x 47 x 14 mm 1 3 kg udio Pot ncia de sa da cont nua 211011011101011 22 W x 4 50 a 15000 Hz 5 de THD carga de 4 Q ambos os canais aciona dos Pot ncia de sa da m xima Vesp andi DDR nd 50W x4 Imped ncia de carga 4Q 40280 permiss vel N vel de sa da m x pr sa da imped ncia de sa da 211111 11 eR 2 2 V 1 KQ Graves M dios Agudos Graves Frequ ncia Ganho M di
70. e apenas as emissoras de r dio com sinais suficientemente fortes para boa recep o 1 Pressione FUNCTION para selecionar LOCAL 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a sintonia por busca local 3 Pressione lt ou gt para ajustar a sensibi lidade FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 O ajuste LOCAL 4 permite a recep o apenas das emissoras mais fortes enquanto os ajus tes inferiores permitem que voc receba pro gressivamente as emissoras mais fracas Armazenamento das frequ ncias mais fortes de transmiss o A BSM Mem ria das melhores emissoras permite armazenar automaticamente as seis frequ ncias de transmiss o mais fortes nos bot es de sintonia programada 1 a 6 Uma vez armazenadas voc poder sintonizar essas frequ ncias com o toque de um bot o O armazenamento das frequ ncias de transmiss o com BSM pode substituir as frequ ncias de transmiss o gravadas utili zando os bot es 1 a 6 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSM Se o eum a sen6nlod Ptbr lt CRD4146 A N gt 29 Se o Black plate 30 1 END Funcionamento desta unidade 2 Pressione A para ativar BSM As seis frequ ncias mais fortes de transmis s o s o armazenadas na ordem da intensida de do sinal Para cancelar o processo de armazenamento pressione Y Player incorporado Reprodu o de um disco 1 Insira um CD no s
71. e que el lado de la etiqueta del disco est hacia arriba Despu s de colocar un CD presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorpora do Se puede expulsar un CD presionando EJECT 2 Para realizar el avance r pido o retroce so mantenga presionado gt o 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione 4 o gt 18 es Notas e lea las precauciones relativas a los discos y al reproductor en la p gina 22 e Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Mensajes de error en la p gina 22 Repetici n de reproducci n La repetici n de reproducci n le permite escu char la misma pista de nuevo 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT 2 Presione 4 o para seleccionar la gama de repetici n DSC Repite todas las pistas TRK S lo repite la pista actual Si se realiza una b squeda de pista o el avan ce r pido retroceso la repetici n de reproduc ci n se cancelar autom ticamente Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Reproducci n de las pistas en orden aleatorio La reproducci n aleatoria le permite reprodu cir las pistas del CD en un orden aleatorio 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM 2 Presione o Y para activar o desacti var la reproducci n aleatoria Cuando la repetici n aleatoria est activada en el display aparece RDM Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Exploraci n
72. lot de inser o de CD A reprodu o iniciar automaticamente Certifique se de deixar o lado da etiqueta de um disco voltado para cima Ap s um CD ter sido inserido pressione SOURCE para selecionar o CD player incorpora do Voc pode ejetar um CD ao pressionar EJECT 2 Para executar um avan o ou retrocesso r pido pressione e segure lt ou gt 3 Para retroceder ou avan ar uma faixa pressione lt ou Notas e Leia as precau es sobre os discos e o player na a p gina 34 Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for visualizada consulte Mensagens de erro na p gina 34 Repeti o da reprodu o A reprodu o com repeti o permite que voc ou a a mesma faixa novamente 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT 2 Pressione 4 ou gt para selecionar a s rie de repeti o DSC Repete todas as faixas TRK Repete apenas a faixa atual Ptbr Se voc executar a busca por faixa ou o avan co retrocesso r pido a reprodu o com repeti o ser automaticamente cancelada Para retornar ao display normal pressione BAND Reproduc o de faixas em ordem aleat ria A reproduc o aleat ria permite que voc re produza as faixas do CD em uma ordem alea t ria 1 Pressione FUNCTION para selecionar RDM 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a reprodu o aleat ria Quando a reprodu o aleat ria estiver ativada RDM ser visualizado no display
73. mas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD 2 Presione A o Y para activar o desacti var la sonoridad Tambi n se puede activar o desactivar la sono ridad presionando LOUD 3 Presione 4 o para seleccionar el nivel deseado LOW bajo HI alto Para volver a la visualizaci n normal presione BAND Ajuste de los niveles de la fuente La funci n SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado e El nivel del volumen del sintonizador de AM tambi n se puede regular con el ajuste del nivel de fuente 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA 3 Presione A O Y para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 a SLA 4 mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Para volver a la visualizaci n normal presione BAND 20 es Otras funciones Configuraci n de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales puede perso nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento ptimo de esta unidad 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad 2 Presione SOURCE y m
74. mente co Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar la ca r tula Evite someter la car tula a impactos excesi vos Mantenga la car tula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracci n de la car tula 1 Presione DETACH para soltar la car tu la 2 Sujete la car tula y extr igala 3 Coloque la car tula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura Colocaci n de la car tula 1 Deslice la car tula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido La car tula y la unidad principal quedan uni das por el lado izquierdo Aseg rese de que la car tula haya quedado unida a la unidad prin cipal 2 Presione el lado derecho de la car tula hasta que asiente firmemente Sino puede fijar con xito la car tula a la uni dad principal int ntelo de nuevo Si aplica fuerza excesiva para fijar la car tula sta puede dafiarse pem lt CRD4146 A N gt 14 OE e Black plate 15 1 Secci n Utilizaci n de esta unidad cm cS 8 3 e S 2 ouedsy Qu es cada cosa Bot n DETACH 1 8 Presione este bot n para extraer la car tula Unidad principal de la unidad principal D Bot n AUDIO Presione este bot n para seleccionar los di versos controles de calidad del sonido Bot n PAUSE Presione este bot n para activar o desac var la
75. ntrolar fun es 3 Bot o BAND Pressione para selecionar entre tr s bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das fun es Bot o FUNCTION Pressione para chamar da mem ria o menu de fun o ao operar uma fonte Ptbr lt CRD4146 A N gt 27 Black plate 28 1 Secao END Funcionamento desta unidade y Display LCD Jia Jd Dd NO A A my vil WANT ANT N ON WANT DAA DA II 06 O Se o principal de visualiza o Mostra v rias informa es como banda tempo de reprodu o e outros ajustes Sintonizador A banda e a frequ ncia s o visualizadas CD player incorporado O tempo de reprodu o decorrido vi sualizado Audio e ajuste inicial Os nomes das fun es e o status de con figura o s o visualizados Indicador de n mero programado n mero da faixa Mostra o n mero da faixa ou n mero pro gramado Se for selecionado um n mero de faixa 100 ou mais gt acender ao lado esquer do do indicador de n mero de faixa O Indicador RPT Mostra quando a reprodu o com repeti o est ativada O Indicador LOUD Quando a sonoridade for ativada esse indi cador ser visualizado no display Indicador de est reo CD Mostra quando a freq ncia selecionada est sendo transmitida em est reo Q Indicador LOC Mostra quando a sintonia por busca local est ativada
76. o Sistema de conexi n a tierra a Tipo negativo Sintonizador de FM Consumo m ximo de corriente Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 0 MHz 111001101100008 0 0A Sensibilidad utilizable 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono Dimensiones An x Al x Pr Se al ruido 30 dB DIN Relaci n de se al a ruido 75 dB red IEC A Bastidor 18 x 50 x 162 mm Distorsi n tits 0 3 96 a 65 dBf 1 kHz est Cara anterior 88 x 58 x 14mm reo D 0 1 96 a 65 dBf 1 kHz Bastidor cnn 78 x 50 x 162 mm mono Cara anterior 70 x 47 x 14 mm Respuesta de frecuencia 30 Hz a 15000 Hz 3 dB PESO RD aat NA 3 kg Separaci n est reo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Audio Sintonizador de AM Salida de potencia continua Gama de frecuencias 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz dt GE 22 W x 4 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Q de carga ambos canales activados Potencia de salida m xima 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 uV Se al ruido 20 dB Relaci n de se al a ruido 65 dB red IEC A Dun RR G 50W x 4 Nota Impedancia de carga 40 40 280 permisible Nivel de salida m x del preamplificador Pre out impe Las especificaciones y el dise o est n sujetos a dancia de salida 2 2 V A KQ posibles modificaciones sin previo aviso Graves Medios Agudos Graves Frecuencia Ganancia Media Frecuencia 1 kHz G
77. o Frequ ncia 1kHz Ganho e 12 dB Agudos Frequ ncia Ganho 12 dB Contorno de sonoridade BARO coa 7 dB 100 Hz 4 dB 10 kHz ARO Raa ASA SRS 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB CD player Sistema Sistema de udio de CDs Discos utiliz veis CDs Formato do sinal Frequ ncia de amostragem a 44 1 kHz faixa de tens o permiss vel N mero de bits de quantiza o 16 linear Caracter sticas de frequ ncia Rela o do sinal ao ru do Faixa din mica mero de canais Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia Sensibilidade utiliz vel Rela o do sinal ao ru do DISTOR O sm a Resposta de frequ ncia Separa o de est reo Sintonizador de AM Faixa de frequ ncia Sensibilidade utiliz vel Rela o do sinal ao ru do Nota 5 Hz a 20000 Hz 1 dB 94 dB 1 kHz rede IEC A 92 dB 1 kHz est reo 87 5 MHz a 108 0 MHz 8 dBf 0 7 UV75 Q mono Sinal Ru do 30 dB 15 dB rede IEC A 0 3 96 a 65 dBf 1 kHz est reo 0 1 96 a 65 dBf 1 kHz mono 30 Hz a 15000 Hz 3 dB 45 dB a 65 dBf 1 kHz 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz 18 uV Sinal Ru do 20 dB 65 dB rede IEC A As especifica es e o design est o sujeitos a pos s veis modifica es sem aperfei oamentos aviso pr vio devido a lt CRD4146 A N g
78. o del ajuste de un equipo auxiliar Se puede utilizar equipo auxiliar con esta uni dad Active el ajuste auxiliar si utiliza equipo auxiliar conectado a esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX 2 Presione A o Y para activar o desacti var el ajuste auxiliar Es CRD4146 A N 21 Secci n eum ouedsy Ap ndice ED Informaci n adicional Black plate 22 1 Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio t cnico Pioneer m s cercano ase g rese de anotar el mensaje de error Mensaje Causa Acci n ERROR 11 12 Disco sucio Limpie el disco 17 30 ERROR 11 12 Disco rayado Reemplace el 17 30 disco ERROR 10 11 Problema el ctri Cambie la llave de 12 15 17 30 coomec nico encendido del AO autom vil entre las posiciones de acti vaci n y desactiva ci n o cambie a una fuente diferen e y despu s vuel va a activar e reproductor de CD ERROR 15 El disco inser Reemplace e tado no contiene disco datos ERROR 22 23 Nose puede re Reemplace e producir el for disco mato del CD CD ROM Hay un CD ROM Reemplace e insertado disco Pautas para el manejo de discos y del reproductor e Use s lo discos que tengan el siguiente logo COMPACT DIGITAL AUDIO Utilice s lo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares 2 22 E
79. ogramada e Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizados da Pioneer mais pr xima Visite o nosso website Visite nos no seguinte site a 2 pioneer jp group index e html Oferecemos as ltimas informa es sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Web Prote o da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extra do para deter o roubo Q Importante Ao remover ou colocar o painel frontal manu seie o com cuidado Ptbr Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex cessivos Mantenha painel frontal distante da luz dire ta do sole n o o exponha a temperaturas altas Extra o do painel frontal 1 Pressione DETACH para soltar o painel frontal 2 Segure o painel frontal e remova o 3 Coloque o painel frontal na caixa prote tora fornecida para mant lo em seguran a Coloca o do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda at o seu encaixe O painel frontal e a unidade principal s o uni dos pelo lado esquerdo Verifique se o painel frontal est encaixado na unidade principal 2 Pressione o lado direito do painel fron tal at o seu total encaixe Se voc n o conseguir encaixar corretamente o painel frontal na unidade principal tente nova mente O painel frontal pode ser danificado se voc encaix lo for a lt CRD4146 A N gt
80. oneer Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato para que pueda darle el mejor uso posible Una vez que las haya le do conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro m o Antes de comenzar Ajuste del paso de sinton a de FM 21 g Acerca de esta unidad 14 Ajuste del paso de sinton a de AM 21 3 Visite nuestro sitio Web 14 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 21 Protecci n del producto contra robo 14 Extracci n de la car tula 14 O Informaci n adicional Colocaci n de la car tula 14 Mensajes de error 22 02 Utilizaci n de esta unidad Pautas para el manejo de discos y del Qu es cada cosa 15 reproductor 22 Unidad principal 15 Discos dobles 23 Display LCD 16 Especificaciones 24 Funciones b sicas 16 Encendido de la unidad y selecci n de afuente 16 Ajuste delvolumen 16 Apagadodelaunidad 16 Sintonizador 17 Para escuchar la radio 17 Almacenamiento y recuperaci n de frecuencias 17 Sintonizaci n de se ales fuertes 17 Almacenamiento de las frecuencias de radio m s fuertes 18 Reproductor incorporado 18 Reproducci n de un disco 18 Repetici n de reproducci n 18 Reproducci n de las pistas en orden aleatorio 18 Exploraci n de las pistas de un CD 18 Pausa de la reproducci n de un disco 19 Ajustes de audio 19 Uso del ajuste del balance 19 Uso del ecualizador 19 Ajuste de las cu
81. ont panel from the head unit 4 En a bo 8 8 PAUSE button Press to turn pause on or off LOUD button Press to turn loudness on or off d 1 to 6 buttons Press for preset tuning a lt gt buttons Press to perform manual seek tuning fast orward reverse and track search controls Also used for controlling functions 43 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions FUNCTION button Press to recall the function menu when op erating a source us lt CRD4146 A N gt 4 Black plate 5 1 Operating this unit LCD display i ITRK CH Ju pd A Dd Rd A Irun Ui JM E AL AN VAN IAE ME lolli Li RPT LOUD LOCI O Main display section Shows the various information such as band play time and other setting Tuner Band and frequency are displayed Built in CD Player Erapsed play time is displayed Audio and initial setup played O Preset number track number indicator Shows the track number or preset number Ifatrack number 100 or more is selected gt on the left of the track number indica or will light RPT indicator Shows when repeat play is turned on O LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on O Stereo indicator Shows when the selected frequency is being broadcast
82. pausa Bot n EQ Presione este bot n para seleccionar las di versas curvas de ecualizaci n Bot n LOUD Presione este bot n para activar o desac var la sonoridad Bot n SOURCE VOLUME d Botones 1a 6 Esta unidad se enciende al seleccionar una 2 Presione para la sintonizaci n preajustada uente Presione este bot n para visualizar odas las fuentes disponibles 12 Botones A Y 4 antenga presionado este bot n para res Presione estos botones para utilizar los con aurar el men de ajustes iniciales cuando roles de sintonizaci n por b squeda ma as fuentes est n desactivadas nual avance r pido retroceso y b squeda Haga girar el control para aumentar o dis de pista Tambi n se usa para controlar las minuir el volumen unciones 4 Ranura de carga de CD 43 Bot n BAND ntroduzca el disco para reproducirlo Presione este bot n para seleccionar entre res bandas FM y una banda AM y para 5 Bot n EJECT Presione este bot n para expulsar un CD del reproductor de CD incorporado Bot n FUNCTION Presione este bot n para restaurar el men de funciones cuando utilice una fuente cancelar el modo de control de funciones 6 Bot n CLOCK Pulse este bot n para cambiar a la visualiza ci n del reloj 7 Conector de entrada AUX conector es t reo de 3 5 mm Util celo para conectar un equipo auxiliar pem CRD4146 A N 15 Black plate 16 1 Secci n
83. r incorporado 30 eprodu o de um disco 30 epeti o da reprodu o 30 eprodu o de faixas em ordem eat ria 30 rocura de faixas deum CD 30 Pausa na reprodu o de disco 31 Ajustes de udio 31 Utiliza o do ajuste do balan o 31 Utiliza o do equalizador 31 AAD U TUD A Ajuste da sonoridade 31 Ajuste de n veis de fonte 32 Outras fun es 32 Definic o dos ajustes iniciais 32 Ajuste da hora 32 Ajuste do passo de sintonia FM 3 Ajuste do passo de sintonia AM 33 juste das curvas do equalizador 31 Ativa o do ajuste auxiliar 33 O Informa es adicionais Mensagens deerro 34 Tratamento das diretrizes dos discos e do player 34 Discos duais 34 Especifica es 36 a sen6nlod Ptbr 25 lt CRD4146 A N gt 25 Se o Black plate 26 1 END Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade A CUIDADO N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade Mantenha este manual acess vel como refe r ncia para os procedimentos de opera o e precau es Deixe sempre o volume baixo para que possa ouvir os sons do tr fego Proteja esta unidade contra umidade Sea bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a mem ria programada ser apagada e dever ser repr
84. ress AUDIO to select LOUD 2 Press A or V to turn loudness on or off You can also turn loudness on or off by press ing LOUD 3 Press gt or gt to select a desired level LOW low HI high To return to the normal display press BAND Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources e Settings are based on the FM tuner volume level which remains unchanged he AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad just 2 Press AUDIO to select SLA C8 En 3 Press A or Y to adjust the source vo lume SLA 4 to SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased To return to the normal display press BAND 2 Other Functions Adjusting initial settings Using the initial settings you can customize various system settings to achieve optimal per formance from this unit 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press SOURCE and hold until function name appears in the display 3 Press FUNCTION to select one of the in itial settings Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following settings Clock FM FM tuning step AM AM tuning step AUX auxiliary input Use the following instructions to operate each p
85. rvas de ecualizaci n 19 Ajuste de la sonoridad 20 Ajuste de los niveles de la fuente 20 Otras funciones 20 Configuraci n de los ajustes iniciales 20 Ajuste del reloj 20 pem CRD4146 A N 13 OE e Black plate 14 1 Secci n MI Antes de comenzar Acerca de esta unidad A PRECAUCI N o permita que esta unidad entre en contacto con l quidos ya que ello puede producir una descarga el ctrica Adem s el contacto con iquidos puede causar da os en la unidad umo y recalentamiento Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera ci n y las precauciones cuando sea necesa rio antenga siempre el volumen lo suficiente ente bajo como para que pueda escuchar s sonidos que provienen del exterior del ve culo Proteja esta unidad de la humedad se desconecta o se descarga la bater a la emoria preajustada se borrar y deber ser programada de nuevo e S U e e Si mun quese con su concesionario o el servicio cnico oficial de Pioneer m s pr ximo a su domicilio Visite nuestro sitio Web Vis tenos en el siguiente sitio ac pioneer jp group index e html En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ci n m s reciente acerca de Pioneer Corporation Protecci n del producto contra robo Se puede extraer la car tula como medida antirrobo 14 Es sta unidad no funciona correcta
86. s tilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice n adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm o coloque ning n otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD o use discos trizados con picaduras de ormados o dafiados de otro modo ya que pueden causar da os al reproductor o es posible reproducir discos CD R CD RW no finalizados o toque la superficie grabada de los dis COS Almacene los discos en sus cajas cuando no los utilice Evite dejar discos en ambientes excesiva mente calientes o expuestos a la luz solar directa o fije etiquetas no escriba ni aplique sus ancias qu micas en la superficie de los discos Para limpiar un CD p sele un pa o suave desde el centro hacia afuera La condensaci n puede afectar temporal mente el rendimiento del reproductor Deje que se adapte a la temperatura m s c lida durante aproximadamente una hora Ade m s si los discos tienen humedad s que os con un pa o suave Puede ocurrir que no sea posible reprodu cir algunos discos debido a sus caracter s icas formato aplicaci n grabada entorno de reproducci n condiciones de almace namiento u otras causas Dependiendo del entorno en que se grab a informaci n de texto puede que no se vi sualice correctamente Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducci n de un disco Lea las advertencias impresas que vienen con los discos antes de usarlos C a
87. seleccionar LOCAL 2 Presione A O Y para activar o desacti var la sintonizaci n por b squeda local 3 Presione 4 o para ajustar la sensibili dad FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 El ajuste LOCAL 4 s lo permite recibir las emi soras con las se ales m s fuertes mientras que los ajustes m s bajos permiten recibir de anera progresiva las emisoras con las se a es m s d biles lt CRD4146 A N gt 17 eum ouedsy Secci n Black plate 18 1 Utilizaci n de esta unidad Almacenamiento de las frecuencias de radio m s fuertes La funci n BSM memoria de las mejores emi soras permite guardar autom ticamente las seis frecuencias de las emisoras m s fuertes en los botones de ajuste de presinton as 1 a 6 Una vez almacenadas podr sintonizar esas frecuencias pulsando un solo bot n e Alalmacenar frecuencias con la funci n BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado con los botones 1 a 6 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM 2 Presione A para activar la funci n BSM Las seis frecuencias de las emisoras m s fuer tes se almacenar n en orden seg n la intensi dad de las se ales Para cancelar el proceso de almacenamiento presione V Reproductor incorporado Reproducci n de un disco 1 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD La reproducci n comenzar autom ticamen te Aseg rese d
88. stem Compact disc 44 1 kHz Number of quantization bits Frequency characteristics Signal to noise ratio Dynamic range is 12 En 16 linear 5 Hz to 20000 Hz 1 dB 94 dB 1 kHz IEC A net work 92 dB 1 kHz Appendix EE Additional Information Specifications umber of channels 2 stereo General FM tuner Rated power source 44V DC Frequency range sss 87 5 MHz to 108 0 MHz allowable voltage range Usable sensitivity 8 dBf 0 7 UV75 Q mono 2 0 V to 14 4 V DC S N 30 dB Grounding system Negative type Signal to noise ratio 75 dB IEC A network Max current consumption DiStOMION aet mp 0 3 96 at 65 dBf 1 kHz a eRe A 0 0A stereo Dimensions W x H x D 0 1 at 65 dBf 1 kHz DIN mono 178 x 50 x 162 mm Frequency response 30 Hz to 15000 Hz 3 dB 188 x 58 x 14 mm Stereo separation sss 45 dB at 65 dBf 1 kHz D Chassis 178 x 50 x 162 mm AM tuner Nose 70 x 41 x 14mm Frequency range sss 531 kHz to 1602 kHz 9 kHz 1 3 kg 530 kHz to 1640 kHz 10 kHz Audio Usable sensitivity 18 UV S N 20 dB Signal to noise ratio Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements 65 dB IEC A network CRD4146 A N 12 m Black plate 13 1 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pi
89. t 36 mM Black plate 37 1 E em FEL RARA SCRE dn BRERA MARAE E ALARTE LA Q 45 38 38 38 38 38 D 2477385 39 ERE 39 CD 40 E 40 ARAB 40 40 40 40 40 41 MEY 41 41 1 M HE Qui qm muli IE BE eel E lt AOS AO ye up 1 Iv T d u mug CF mud mug mu SRS EE mp Se ae ae P D y 1 B oy oy TH ud An io Y M A N FM 43 LEMA 43 ARDRE 43 O 44 44 44 EE St Zhtw pem lt CRD4146 A N gt 37 Black plate 38 1 Bh ED 2 WERENT A FTA REE wr
90. usting loudness 8 Adjusting source levels 8 Other Functions 8 Adjusting initial settings 8 Setting the clock 8 Setting the FM tuning step 9 2 en e lt CRD4146 A N gt 2 Black plate 3 1 Before You Start About this unit A CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture e If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed e unit does not operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Ser vice Station Visit our website Visit us at the following site 2 pioneer jp group index e html We offer the latest information about Pio neer Corporation on our website Protecting your unit from theft The Q Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keepthe front panel out of direct sunlight and high temperatures ront panel can be detached to deter theft Removing the front panel 1 Press DETACH to release

Pioneer DEH-1950 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents