Home

Pioneer cdj-900nexus User's Manual

Contents

1. Pioneer FAB 75 1E pic EE ETM LA gt Di etree fee UL EKTET gt PERE SX ERRADA EE BL DIR 3989 Pioneer Zhtw PERSIK MAS LEAD AA Pioneer DATES Mae T C EUA TA ANZ ARES 3 Pioneer AREA AA CA TEE PAL RE C METIA RE LA Peat mA gt ETE PARED E T ft er DIS His xe BH bee ASMA gt BOCA AFA ERE A IRIE TT Ae Bu e xe B6 Hd at Aa A LE gt DATA AA AT LEAN 7 4 a SETA KAAKE IAI EE RRA BN Se Bs up Pr BET TERRE HE DTHSLA B BCRE T BZ XJ RAI FEN Ext E
2. IS 2 tim 1 27 RS HEPA AR EA TAU APA AD e KZ S005b A1 Zhtw RAI gt RAMEE TEAR TA EA ADAN A 5 cm 5 cm Ex A PES LAA 2 mel S B8 O HINSE gt DAE RAN E LIE Be PET PED LEA o FEKK gt sS ER SERA BAY du URR Em Beas RRA ine eK o D3 4 2 1 7b _A1_Zhtw dE REB FII d REE GEA ERU fe gt dca RE EX EH LEER FEINIR AL s Ir E E JL EERU TE EA gt B A SS Bal eB UR ERI AREA Ecl gt 387 BF ELSE Ba m Se A 2 zhtw ie ME EE at bal ASC SR A Emba CD ROM RA AE FAR ao BILDER EHI E AA e rekordbox e Microsoft Windows Windows Vista amp Internet Explorer Microsoft Corporation
3. mS NA BOB ARRAN AREA AKER E HD Et f gt PREIE AE NEAR gt Pe RAJA A XJ PENE AAA Ni SUE HE SEDE f gt AC 110V 240 V 50 Hz 60 Hz par A 33 W FEB E BE 0 4 W i 4 3 kg 320 mm CH X 105 5 mm Cr X 401 8 mm 3E TEA PYRE ee eee 15 C gd35 C 5 85 CARRERO AUDIO OUT L R ng RCA HEE LL see 2 0 Vrms 1 kHz RE lee A Hz 20 kHz e 115 dB KRSEREARE esses RR 0 003 DIGITAL OUT RCA S PDIF 0 5 Vp p 75 Q 44 1 kHz 24 bit 16 bit USB USB cee ee eee 5 V 2 1 A USB USB rin lona Gee baii ee B LAN PRO DJ LINK a iaa s ge x 100Base TX CONTROL d AA EEZR IH A Active matrix TFT liquid crystal display LCD LAE eee 18 fi ZEE ER axa AU ETE RENATA e e 2013 zhtw 9 ne PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS ASI
4. CA TEARS T PIONEER CORPORATION Pioneer D EHAE o A RREME dst XE B E RAEN AUR eI REPEL FLAT IRI oo TEE PES SOE el CD Hee ALOE RUE E AER DEY ee EN BB T JE SG BRE IR LAN ERIRE o BIA SHSCHE BE FH EC EE Aa ES 8 ESTA LA IRER 1 8 FA aA 3B Pioneer HERE SS ACFE SEHE DA AA E EK i BH Pioneer REP RZ Pioneer 2 Pioneer REBA a ES ll SE E C D b gt c BLA HD UA E HH
5. CD ROM ERRE MAMAR gt IAE EME gt 73 bie CD ROM CD ROM PDF CD ROM CD R CD RW MIE CD CD DA RE MP3 AAC WAV AIFF 8 cm USB EX ifs USB USB IM ATR ES rekordbox iOS Android USB rekordbox i0S Android A Bg LEHRE ARN iA Acte DJ http pioneerdj com support ERE rekordbox 0S Android rekordbox 10S Android USB RHAH o CDJ 900NXS CDJ 900NXS MUERE HB USB BE USB EE 4M TAM FAT16 FAT32 HFS NTFS ARRA gt 523 CD ROM Zhtw 3 na Ej METER ZAR BAR OA E ETA NI gt ARC
6. RED DAS ETE ERPIT BASE E AE 5 iS ARS a ERSTE STR SAME RASA RYE LATA Pioneer A IN Al Pioneer Pioneer HRA l EBJECRERSESGSERUTTAS 6 Pioneer ARTE SCEE RR PERIZIE ESK gt E ASR ARR LEG BURE LEE AAA o WRF UE TER F amp BMT Se Bk CAMB gt NUR SELME E AAT DAS IIIA Pioneer PERERECA 14 e 58 2 2 2 3 2 4 8 4 5 6 ETS EAS LE D BL 7 Pioneer Be UR Tim TEE ho REZ HB Ao Wt gt S275 gt eS gt BS BABE SR E SUE RS BAZ HI HE E gt Pioneer Pioneer ta Pioneer RETA H If K amp EZ EXE REA MES
7. e Adobe Reader 3 Adobe Systems Incorporated e ASIO Steinberg Media Technologies GmbH e l Made for iPod EE iPod 48 Made for iPhone y EE iPhone BLE Made for iPad E iPad Wu RAET FERREE iPod iPhone iPad rf EL EOD BE AE BEES Jue DARET Apple HABES RARA FRE T BN G E a EN SUUS gt Apple iPod iPhone iPad Made for iPod iPhone LjiPad e Apple Pad iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh Mac OS E Apple Inc e Android E Google e i0S Cisco Wi Fi EXE Wi Fi MP3 AS Ee fin CF EAEL RE AN ERIE RSE AR c QUA CAMA RE AR ARTETA REGN Per ER Dio P AO NES gt CA FS Em RALES RAR MUA gt aia http www mp3licensing com CD ROM rekordbox
8. HISTORY UTILITY 58 FAY AUTO STANDBY 2 OFF 15 A ERARE PLAYER No AUTO LAN ERA ERE LINK iii gt RCA EE PESA Seika LAPP A A o i8 ELA a oY Pe BREE o Zhtw na CANNOT READ DISC E 7201 TOC e REIKI o gt PARRA C E 8301 CANNOT READ DISC BETETRI RS Fr TRES e EIR gt gt ere CANNOT PLAY TRACK USB COSE RERS o gt CANNOT PLAY MOR TE E as AV o AO AI RA A TEL E 8303 RACK E 8304 UNSUPPORTED FILE m E 8305 FORMAT ARRE A MAR AR gt MECHANICAL FE See a ERA ERE a ate eae E ei 2 i de ge ts pn lt E 9101 TIMEOUT pron RRS ERTE AS He CE ade Bey Tel Se RF AN aie fe FH ET SERUES 33
9. AS mr ue ggg oBUO ol _DJ DJ pm CO sse a Bee rekordbox HY Er Sets KE FED Rese TK aa FE Se a VE BUS 8 SR ALD ay A ee ee ee E FS he st I TH IRI B SP e HRS Doa 8 5 UTILITY A E PLAYER No SE gt ERE UTILITY EEN gt PLAYER No FRA amp HIRE o AER ELE LAN TAN e pa 4 zhtw Fre EX Ei ERA gt EIA ERE 2 UE 4 2 ZF 0 ASSET EAN RE EI ai FU Pe HAC gt BIBAR ROCER PEACE A DEREN ES POSTEE MES TE CERI A BOR HERE ADD A gt EA 1 FT O 2 EA UR BL BEIA REII HADAS SSC gt TRE E PLAY PAUSED M gt AA MECH areal gt aH Bel Ae mH ER IE ER CR CIS fae AN BX BCE DJ FEDR USB e ih GEE fin PX TEC ee E CE EEN FL e USB
10. 1 FTF O 2 USB REEE USB REHE ES ETA ARB RSS 1 GARRATS 2 fa A JERR CER D ED 2 EIZ VSB RE P5H 2 DISC ak USB EPL ECAR Be ETS 8 E DISC Bde ASCHER EWN e USB RETO ER USB e USB rekordbox rekordbox JE gt rekordbox BARA at gt 3 FE ne RR se A H e e iE hea BSAA FB eo FER BACK e BACK 1 Pb STE P ETE ES DE Be HJ TRACK SEARCH lt 1 ZZ 15x o 4 FR BSL FARIA Petete as gt RAB gt SAE URA IE AA ME IBI gt e gt EFH gt UTILITY 328 Ef EJECT LOAD LOCK Zi 5 LOCK e us EJECT LOAD LOCK 227 UNLOCK iS bal E ER PLAY PAUSED I RENA ARENA BL AEREA Eo SB SE DEA TR IC PARLE BITES OTe EIF SCRE STE DANI
11. Fah AECID MJ 10 A ANS aati CF LED ri E IRSA RUE CUE LOOPPOINT FULL HIRERE ER TAG P ae CE tae er A an ROM EE PR gt t USB ZEEEELEIUB ES A DE gt HAA USB FULL gt Eye Bema ine a ARS A Pee gt ARE iti 1H Ba Bese E USB RAR LAA BY A Ze fed BAS USB FULL gt His Seni Mid ae Bel ZE A PRR FER hii CETH AEK IETEN gt TES SD ack US8 HE ALR TT IERES LA A gt Ha RET RER USB 2 ER USB ES fe LEA VBR HER PEARKE RT TIERS ERUR AL USB AA Bean D USB REY DJ
12. D8 10 3a A1 En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A1 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture
13. D3 4 2 1 3 A1 En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A1 En CAUTION The switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A1 En When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit D3 4 2 2 A B1 En usiBu3 Before you start How to read this manual Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con tained on the CD ROM accompanying this product Both documents include important information that you must understand before using this product About trademarks and registered trademarks e Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Windows Vista and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Adobe and Reader are either registered tradema
14. For other operations see this product s operating instructions on the CD ROM Additional information usiBu3 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e This unit may not operate properly due to such external causes as static electricity If this happens normal operation can sometimes be restored by turning the power off waiting for the disc to stop completely then turning the power back on Problem Disc cannot be ejected Playback does not start when disc is loaded File cannot be played No sound is produced or sound is distorted or noisy Loud noise is produced or playback stops when a certain disc is played File information is not properly displayed Track search operation takes too long Back cue function does not work Loop play function does not work Settings are not stored in the memory USB device is not recognized Cue points or loops are not stored on a USB device Cue or loop points of tracks recorded on USB devices are not displayed Playback does not start immediately after press
15. LANGUAGE zs ELLA Ase BF SZ ERR ata B Amita RAISES p US 7 BEL T TE S 2 TER Rh iE Gu AE Y EA ORF TECHS USB aS Ri T Haak 6 zhtw USB USB SET as EE USB AE 7 USB ZEE Er PLAY PAUSE W R DISC EJECTA UTILITY EJECT LOAD LOCK 2 UNLOCK DISC EJECTA DISC EJECTA El ETARE AUTO CUE PADE DAARS DJ LANGUAGE DJ ERA OIE TA HH ZW RAC FSR ee 0E II 0 10 PE LINARES gt AMA HA A BAG tE Pa ATAR OEA ax SSR MIRE 10 Bi USB Seika He BH ZS HE UR E SAR USB AS FES TILES SZ Te FY T CU ies
16. You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commercial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly permitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works thereof You do not acquire any other rights express or implied beyond the limited license set forth in this Agreement E No Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 WARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE INCLUDING ANY W
17. n del mismo Medios de reproducci n conectados o insertados en esta unidad 1 Cargue el medio en esta unidad gt Inserci n de discos p g 5 gt Conexi n de aparatos USB p g 5 2 Pulse uno de los botones de medios DISC o USB Las pistas o carpetas se visualizan en una lista El medio cuyo contenido se visualiza en la pantalla de la unidad princi pal se puede cambiar Bot n DISC Visualiza el contenido del disco insertado Bot n USB Visualiza el contenido del aparato USB o port til conectado e Siseescribi informaci n de librer a rekordbox en el aparato USB la librer a rekordbox se visualiza gt Para conocer instrucciones de c mo navegar por la librer a rekordbox vea el manual de instrucciones de este producto 3 Gire el selector giratorio Mueva el cursor y seleccione el elemento e Pulse el selector giratorio para ir a un nivel inferior en la carpeta Pulse el bot n BACK para volver al nivel de arriba e Cuando el bot n BACK se pulsa m s de 1 segundo o cuando se pulsa el bot n del medio que est siendo examinado la visualizaci n se mueve al nivel superior e acategor a carpeta de la pista que est reproduci ndose se puede seleccionar con los botones TRACK SEARCH I gt gt 4 Seleccione la pista y pulse el selector giratorio Cuando se carga la pista la pantalla cambia a la de reproducci n normal El medio en el que se ha cargado la pista parpadea gt Para con
18. 7a_A1_Zhtw 5 C 85 41 F 95 F 11585 RH EER HL AMABA Ra SR ETE SUL ER AR D3 4 2 1 7c A1 Zhtw ERA BER ELE AE CU ARARA sl D3 4 2 2 4 B1 Zhtw AIR O ie AN SE AAA gt A A Ze FLUR O E BS AA DORE e EKK gt A PERRERA E ALIAS COMBS D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw DIEM AA AE EI edo gt PES EGE ERA IEC 60825 1 2007 Hi gt Be FN ES Fz oo D58 5 2 2a A1 Zhtw AC PRA A BONA E o TIRAR RRA UPA SR E DI EA RR DIRA IS A AAN d EI HRN LETRA EK CE ERI SS Un SE IR HIBE TENIA gt WERKA RME gt AGAR AE LU o URK IRSA gt AL A ESE SUDAR Bi S002 A1 Zhtw
19. causas externas como la electricidad est tica Si pasa esto el funcionamiento normal se puede res tablecer algunas veces desconectando la alimentaci n esperando a que el disco se pare completamente y conectando de nuevo la alimentaci n Problema Verificaci n Remedio No se puede expulsar el disco La reproducci n no empieza cuando se carga el disco No se puede reproducir un archivo No se produce sonido o ste est distorsionado o tiene ruido Se produce un ruido alto o se detiene la reproducci n con cierto disco La informaci n de archivo no se visualiza bien La b squeda de pistas tarda dema siado tiempo La funci n de retroceso de cue no funciona La funci n de reproducci n de bucle no funciona La configuraci n no se guarda en la memoria No se reconoce el aparato USB Los puntos cue o los bucles no se guardan en un aparato USB Los puntos cue o los de bucle de las pistas grabadas en aparatos USB no se visualizan 6 Es Est EJECT LOAD LOCK en LOCK Se puede reproducir el disco o archivo Est activada la funci n cue autom tico Est protegido el archivo por derechos de autor por DRM Est utilizando bien el mezclador DJ conectado Est esta unidad cerca de un TV Est rayado el disco Est sucio el disco Est bien ajustado LANGUAGE No es compatible con esta unidad la informaci n grabada en un idioma
20. del rekordbox Mac Windows se pueden ver en el rekordbox Mac Windows en el men Ayuda e Adem s para los reproductores y mezcladores DJ usando las conexiones PRO DJ LINK con cables LAN CATbe se pueden conectar hasta cuatro reproductores compatibles con PRO DJ LINK e Dependiendo de la combinaci n de modelos usados puede que sea necesario usar un concentrador de conmutaci n de venta en tiendas Use un concentrador de conmutaci n de 100 Mbps o m s Algunos concentradores de conmutaci n pueden no funcionar bien Para conectar a un mezclador equipado con un solo puerto LAN se necesita un concentrador de conmutaci n de venta en tiendas Para mezcla dores con suficientes puertos LAN para todos los reproductores DJ y ordenadores del sistema conecte directamente a los puertos LAN del panel trasero del mezclador sin usar un concentrador PRO DJ LINK USB Export e Los archivos de m sica y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria memoria flash disco duro etc eliminando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ La informaci n tal como listas de reproducci n cues bucles y hot cues establecida con antelaci n con rekordbox se puede usar para la reproducci n El CDJ 900NXS no incluye una funci n de hot cue por lo que los hot cues no se pueden usar en el CDJ 900NXS Ordenadores Aparato Aparato USB en rekordbox i port til
21. en el el que est n que est grabados los f instalado el datos del AA rekordbox rekordbox BEAT DIVIDE Cable LAN Cable LAN Cable de audio DA Panel trasero T Cable de alimentaci n AAA A la toma de corriente Reproductor DJ Mezclador Avisos Para usar al m ximo las funciones de administraci n de archivos de m sica del rekordbox ponga el n mero del canal del cable de entrada de audio o de entrada digital coaxial al mezclador y el n mero de reproductor en el mismo n mero Si el n mero del reproductor es diferente cambie el ajuste PLAYER No en la pantalla UTILITY gt Para conocer instrucciones de c mo cambiar los ajustes en la pantalla UTILITY vea el manual de instrucciones de este producto e Cuando se conecte un aparato de almacenamiento a esta unidad PLAYER No se visualizar en gris y no se podr cambiar Desconecte el aparato de almacenamiento o el cable LAN para apagar el enlace y luego cambie el ajuste Operaci n Conexi n de la alimentaci n 1 Haga todas las conexiones y luego conecte el cable de alimentaci n en una toma de corriente gt Conexiones p g 4 2 Pulse el conmutador 0 Los indicadores de esta unidad se encienden y se conecta la alimentaci n Inserci n de discos e Esta unidad en un reproductor de un disco No inserte m ltiples discos No meta los discos a la fuerza en
22. least 1 second to turn cancel the auto cue function Copyright protected files cannot be played Check the operation of the DJ mixer Turn the TV s power off or install this unit and TV away from each other Scratched discs may not play Wipe the dirt off the disc Set LANGUAGE to the proper language When creating files using DJ software etc record the information in a language supported by this unit Track searching may take some time when there are long silent sections between tracks If track searching is not possible within 10 seconds a cue point is set at the beginning of the track Set a cue point Set loop points After changing settings wait at least 10 seconds before turning the power off Connect the device securely all the way in USB hubs cannot be used This player only supports USB mass storage class devices This player supports portable flash memory and digital audio playback devices Check the file format of the connected USB device Forthe file formats sup ported by this unit see About USB devices on page 4 Turn the power off then back on A maximum of 100 cue or loop points can be stored on USB devices per disc For mediums other than discs a maximum of 10 points can be stored per track If you try to store more points than the limit CUE LOOPPOINT FULL is dis played and the points cannot be stored In this case delete some points before storing new ones If the USB devi
23. ACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 909 5 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone PO Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V O 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002 PSV L Printed in DRH1230 A
24. ARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 EXPORT CONTROL AND COMPLIANCE WITH LAWS AND REGULATIONS You may not use or otherwise export or re export the Program except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Program was obtained In particular but without limitation the Program may not be exported or re exported a into any U S embargoed countries or b to anyone on the U S Treasury Department s Specially Designated Nationals List or the U S Department of Commerce Denied Persons List or Entity List By using the Program you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list You also agree that you will not use the Program for any purposes prohibited by United States law including without limitation the development design manufacture or production of nuclear missile or chemical or biological weapons 5 U S GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The Program and Documentations are commercial computer software and commercial computer software documentation as those terms are defined in 48 C F R 252 227 7014 a 1 2007 and 252 227 7014 a 5 2007 The U S Government s rights with respect to the Program and Documentations are limited by this license pursuant to 48 C F R 12 212 Computer software 1995 and 48 C F R 12 211 Technical data 1995 and o
25. B Est activada la funci n de espera autom tica Dura la pista m s de 15 minutos Est n bien puestos los n meros del reproductor Est bien conectado el cable LAN Est conectada la alimentaci n del concentrador de conmutaci n Est un aparato innecesario conectado al con centrador de conmutaci n Remedio Cuando la tunci n de cuantizaci n est activada la reproducci n empieza desde la posici n de tiempo de comp s m s pr xima en el momento de pul sarse el bot n Si quiere que la operaci n se realice en el instante que se pulsa el bot n desactive la funci n de cuantizaci n Cuando se reproducen archivos grabados en VBR puede que el aparato no detecte inmediatamente la duraci n de la pista y que se necesite algo de tiempo para que aparezca la visualizaci n de la direcci n de reproducci n Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo de tiempo para hacer la carga Cuando se graban en carpetas archivos que no son de m sica tambi n se necesita tiempo para leerlos No guarde archivos o carpetas que no sean de m sica en el aparato USB Joueds3 El modo de examen de librer a s lo se establece cuando se cargan medios en os que se ha grabado informaci n de librer a Cuando se carga un medio en el que no se ha grabado informaci n de librer a se establece el modo de examen de carpeta La funci n HISTORY s lo se puede usar para reproductores DJ en l
26. BLE 1 DEFINITIONS Documentation means written documentation specifications and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 PROGRAM LICENSE Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive non transferable license without the right to sublicense a Toinstall a single copy of the Program in Your computer or mobile device to use the Program only for Your personal pur pose complying with this Agreement and the Documentation Authorized Use b Touse the Documentation in support of Your Authorized Use and 8 En e Disc is cracked Replace the disc Disc is dirty Clean the disc e foperation is normal with other discs the problem is with that disc The track data file may be corrupt Check whether the track file can be played on another player etc capable of playing the same formats as this unit Format is wrong gt Replace with music files in the proper format Mechanical error time out during loading or Displayed when mechanism operation is not completed within the specified time c Tomake one copy of the Program solely for backup pur poses provided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restrictions
27. CD ROM Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use lt Terms of Use Copyright to data provided on this CD ROM belongs to PIONEER CORPORATION Unauthorized transfer duplication broadcast public transmission translation sales lending or other such matters that go beyond the scope of personal use or citation as defined by Copyright Law may be subject to punitive actions Permission to use this CD ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION Also check Software end user license agreement on page 8 lt General Disclaimer PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD ROM with respect to computers using any of the applicable OS In addition PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD ROM and is not responsible for any compensation If the manual in the supplied CD ROM is not automatically opened double click on the CD ROM icon to display the content and then open the PDF file Usable media About discs Music CDs CD DA as well as music files MP3 AAC WAV AIFF stored on CD ROMs CD R CD RW can be played on this unit e 8cm discs cannot be played About USB devices This unit supports USB mass storage class USB devices external hard disks portable flash memory devices digital audio players etc Supported file FAT16 FAT32 and HFS NTFS is not supported systems Tracks managed by rekordbox iOS And
28. Est activada la funci n cue autom tico Est establecido el punto cue Est n establecidos los puntos de bucle Se ha desconectado la alimentaci n directa mente despu s de cambiar la configuraci n Est bien conectado el aparato USB Est el aparato USB conectado a trav s de un concentrador USB Es el aparato USB compatible con esta unidad Es el formato de archivo compatible con esta unidad Est intentando guardar m s puntos que el l mite Est protegido contra escritura el aparato USB Hay suficiente espacio libre en el aparato USB Fue parado correctamente el aparato USB cuando se desconect la ltima vez Pulse el bot n PLAY PAUSE IN para poner el modo de pausa y luego pulse el bot n DISC EJECTA Ponga EJECT LOAD LOCK en UTILITY en UNLOCK y luego pulse el bot n DISC EJECTA Si no funciona el bot n DISC EJECTA inserte el pasador en el agujero de expulsi n a la fuerza del disco para expulsar el disco Vea Medio utilizable en la p gina 3 Pulse AUTO CUE durante un m nimo de 1 segundo para cancelar la funci n cue autom tico Los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir Verifique el funcionamiento del mezclador DJ Apague el TV o instale esta unidad y el 1V alejados el uno del otro Los discos rayados no se pueden reproducir Quite la suciedad del disco Ponga LANGUAGE en el idioma apropiado Cua
29. F Output level A A 0 5 Vp p 75 Q Output WO IT nti is AA 44 1 kHz 24 bit 16 bit USB downstream section USB OF PP a etna vie E 9n Type A I Se olaaghneciinsens 5 V 2 1 Aor less USB upstream section USB x p P Type B LAN PRO DJ LINK RAUNO ERN NOCET 100Base TX Control output CONTROL PON ee PP Mini jack Main display Display type ERES Active matrix TFT liquid crystal display LCD S pporned langage S niian OO 18 languages The specifications and design of this product are subject to change without notice e 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved En 9 usiBu3 Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correcta mente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas Sin embargo el m todo de conexi n y funcionamiento de la unidad es el mismo PRECAUCI N PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA D3 4 2 1 1_B2_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de d
30. FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name MULTI PLAYER Model Number CDJ 900NXS Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 _C1_En CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL D3 4 2 1 1_B1_En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_A1_En AC power cord The type of cord which can be used depends on the power voltage in each region or country Please make sure you use the correct cord due to the possibility of fire or other hazard if used incorrectly see below AC power cord and converter plug use Region For European type region Caution Do not use this power cord set in Taiwan European two pin plug For Taiwan exclusively Caution Taiwanese two pi
31. LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCION O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACION LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROPOSITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISION TITULARIDAD O DE NO VIOLACI N 4 CONTROL DE EXPORTACI N Y CUMPLIMIENTO CON LEYES Y REGLAMENTOS Usted no puede usar ni exportar o reexportar el Programa si no es como lo autoriza la ley de los Estados Unidos de Am rica y las leyes de la juris dicci n en la que fue obtenido el Programa En particular pero sin limi taciones el Programa no puede ser exportado ni reexportado a a nin g n pa s bajo embargo de los EE UU o b a nadie que se encuentre en la Lista de Ciudadanos Designados Especialmente por el Departamento del Tesoro de los EE UU o a ninguna persona o entidad que se encuen tre en la Lista de Personas o en la Lista de Entidades Desautorizadas del Departamento de Comercio de los EE UU Al usar el Programa usted representa y garantiza que no est ubicado en ninguno de tales pa ses ni est en ninguna de tales listas Tambi n est de acuerdo en que no usar el Programa para ning n fin prohibido por la ley de los Estados Unidos de Am rica incluyendo sin limitaciones el desarrollo dise o fabricaci n o producci n de armas nucleares qu micas o biol gicas ni tampoco misiles 5 INDEMNIZACIONES Y RECURSOS ANTE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitacion
32. Mac Windows rekordbox Mac Windows RRES IG CD ROM o 2 2 EA e LAN E EHR CHEER RRAPI CRF CD ROM CD ROM NE PIRE SCR EE TN e rekordbox E 4E E ES e Windows CD ROM CD ROM Windows8 XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Apple Mac OS X 10 8 10 7 10 62 10 5 8 aa 2238 Adobe Reader 4 0 CD ROM o CD ROM 22 EERE gt MAA DVD FREE CD DJ MAAE o Sales A AR CD ROM A Re S D ER Po Ea Bes a EA TTL 6 38877 Si o BE CD ROM il gt RAE NBA EA 17 CD ROM A CD ROM PEM L ARHED H REET o RIRE Wo ER ER OHEA Mi HE ERKAM H WAR EZ ABLE K SH MELITA EEE gt CD ROM lt EHETI RIE H AEA EIRE BRAR 8 A ERE AERA E CD ROM
33. O gt MLN ER ELC IIBIHIUH Bein GR BAe der Ee UR e 2 e LAN ARRE TER ARE E AAN AN ze coe PY LAN 3 PAR EM STP CEM ER EFIR gt oH Er ae Ze A PRO DJ LINK EZRET LAN EE o pote oe FA EBA EZRA rekordbox KEM t DAAT ARR REI MENS eodd Wath rekordbox Mac Windows rekordbox Mac Windows 8f HH rekordbox Mac Windows gt TM M DJ PRO DJ LINK PRO DJ LINK LAN LS CAT5e 100 Mbps AS IRIS IE IS ERIE AR COTE MAA PAC gE LAN ERAN Aa T COMM DJ LAN EHANET as BB EL ROA RB as A AY LAN BLA HERA a PRO DJ LINK USB EW e rekordbox Faz KAR A ita MEAE BERESERO DJ booth rekordbox Mac Windows AERARII MOE ER fH I JERAR O EH HIST e CDJ 900NXS 28 FATES DHE gt AEREE CDJ 900NXS PE USB ES rekordbox m
34. OUT Terminal de Slate m Terminal RCA Todesalda se oo Digital coaxial S PDIF Nivel de A e 0 5 Vp p 75 Q Formato de salida 0 44 1 kHz 24 bits 16 bits Secci n descendente de USB USB PURO a Tipo A Alimentaci0n rain 5 V 2 1 Ao menos Secci n ascendente de USB USB Tipo B LAN PRO DJ LINK A DO 100Base TX Salida de control CONTROL PUERO gore Minitoma Pantalla principal Tipo de pantalla Pantalla de cristal l quido TFT de matriz activa LCD OASIS ere P118 Ree m 18 idiomas Consumo de energ a para M xico Modo rorma eese epe usta p anri Cei n ra a t E a 33 Wh d a as eere 9 2 Wh d a 1 Considerando 1 hora de uso al d a 2 Considerando 23 horas en el modo de espera Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso e 2013 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados Joueds3 EA IC Ena RR PERES TD ER Fe EFR gt GE BARRERA AE E ERA ES NN EAS E E AE EJ gt DELL RB FREE BAG D3 4 2 1 1_B1_Zhtw za IBA TK REA KIA EA EIA ERI TAE RSH AS SENT BETO NYFF BEECH 9 D3 4 2 1 3 A1 zhtw EM He A FSDGIEACUS ae URAIA BCE AS D3 4 2 1
35. Pioneer MULTI PLAYER MULTI REPRODUCTOR CDJ 900NXS CDJ 900nexus http pioneerdj com support The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes informaci n del software y varios otros tipos de informaci n y servicios que le permitir n usar su producto con mayor confort ENRICO Sc pene DE FAO HOCH ES atl A AA BOS REE 75 ETSI B em gt http rekordbox com For various types of information and services regarding rekordbox see the Pioneer website above Para varios tipos de informaci n y servicios acerca del rekordbox visite el sitio web de Pioneer indicado arriba rekordpox Read Before Use Important Quick Start Guide L alo antes de usar Importante Gu a de inicio r pido ER COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable oueds3 usiBu3 X h Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instruct
36. S AGO Pr LA EE DIS aes 7 SEC SE LE ARS Se S a EL ER Pioneer ESE AGO A ed BR E BUCHER D at Be EZ Ba LE gt ETA SES eS BAe eS ZK ERA TRU RR FLEN gt ACS BS Peat AELA RIR EI ME TERA ESE ER TORT OZ Alte SYRIA ALERTA ER o FG ARERR ZETA REI ETE ERA BV E EAT gt ERROR EA ERR EN BUT gt AREAS gt HRR REER ERA SZ RS A UTA LE PTA ARTZ ET BT BOER TT BB ELAR Het AS Oe ER HER RC B RELATIS ER 11 GERI TT BZ Bit PUE ERNIE Pioneer Ro EDRR HUE BHR Bae TIE IE A DEN RB BRERJE Abas ARES BE BEALS 5351 LE PORE ZR gt ER E ED EAE Bale BK A NUM SERE fumiEEIBIBCLIHERAE SOT EIA iis A e 0 7 J BTA PIU oe HU B TIRE AA LO bs CET Pioneer HEAT lal gt BART MEA gt Ag 3 J e SU SE ELASTETUEPREDID UK ANE RRS RESTA rekordbox BR ill hE Pea Er EN AHA EER e E IS Peale hie IE ae SE RCE EX BNA Rf APE TUE ABE IE BRIE e ZUR rekordbox FENA lt PRR RE Be T PRR AMABA gt ERASE CREDE gt ASE Fy T A Ae SEIT TERR ARE DATAE gt KH CD
37. Sy IAE fg Cr USB 3 A EB USB ii BEW AREER R SRA AA FEDS USB REE USB ATS SAA Nee a JN Pa AE E pT BER BK BS ee FSR TERI BEE RANT HEEL USB RAREST A HISTORY 7m SNE PRO DJ LINK E gt SARA EA BB CE IER a ANITA WM 7 USB RE ERRADA USB 5 n H E Fa 4 S 7 EKA USB REER ENE USB USB ax fs FER TE SARDINA ARIE ESE A eik AHE al 15 Bk USB mui J 15 ERRE RIDE E El HARE ARA 15 43 8 7 PUES ist EL Be dn Y LAN ERP E XL 7 gt USB 100
38. T vm coa am j DJ player DJ mixer Rear panel Power cord To power outlet Cautions To use rekordbox s music file management functions to their maximum set the channel of the audio or coaxial digital input cable connected to the mixer and the player number to the same number If the player number is different change the PLAYER No setting on the UTILITY screen For instructions on changing the settings on the UTILITY screen see this product s operating instructions e When a storage device is connected to this unit PLAYER No is displayed in gray and cannot be changed Disconnect the storage device or LAN cable to turn the link off then change the setting Operation Turning the power on 1 Make all the connections then plug the power cord into a power outlet gt Connections p 5 2 Press the O switch This unit s indicators light and the power turns on Inserting discs e This unit is a one disc player Do not insert multiple disc e Donotforce discs into the disc insertion slot when this unit s power is off Doing so could damage the disc and lead to malfunction of this unit e When the disc is being drawn in or ejected do not apply any force to the disc in the direction opposite its movement Doing so could damage the disc orthis unit 1 Press the switch to turn th
39. are siguientes e Software de administraci n de m sica rekordbox e Software controlador Windows Para detalles del software respectivo vea el manual de instrucciones en el CD ROM lt Entorno de funcionamiento Este CD ROM se puede usar con Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 y Apple Mac OS X 10 8 10 7 10 6 y 10 5 8 Para leer los manuales del CD ROM se necesita Adobe Reader Version 4 0 o posterior Precauciones para el uso Este CD ROM es para ser usado con un ordenador No se puede usar con un reproductor DVD reproductor CD de m sica o reproductor DJ Intentar reproducir este CD ROM con esos reproductores puede da ar los altavoces o causar lesiones en los o dos debido al volumen alto Joueds3 Licencia Antes de usar este CD ROM deber estar de acuerdo con las Condiciones de uso No lo use si no est dispuesto a consentir las condiciones de su uso Condiciones de uso Los derechos de autor provistos con este CD ROM pertenecen a PIONEER CORPORATION La transferencia sin autorizaci n la duplica ci n la emisi n la transmisi n p blica la traducci n la venta el pr s tamo o temas similares que sobrepasan el alcance del uso personal o citaci n como los define la ley de los derechos de autor pueden estar sujeto a medidas punitivas El permiso de uso de este CD ROM se otorga bajo licencia de PIONEER CORPORATION Verifique tambi n Contrato de Licencia del Software en la p
40. brica de la que Cisco tiene el derecho de marca en los EE UU y en otros pa ses e Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance Acerca del uso de archivos MP3 Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digital en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien tes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com e Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Contenido de la caja e CD ROM contiene el rekordbox Mac Windows el software contro lador y el manual de instrucciones La clave de licencia del rekordbox Mac Windows est incluida en el paquete del CD ROM e Cable s de alimentaci n p gina 2 Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido la p gina 2 e Cable de audio e Cable LAN e Pasador de expulsi n a la fuerza del disco colocado en la parte inferior del producto Lealo antes de usar Importante Gu a de inicio r pido este manual Acerca del CD ROM incluido El CD ROM incluido contiene los dos programas de softw
41. ce is write protected USB FULL is displayed and the points cannot be stored Disable the write protection then store the cue or loop points again If there is not enough free space on the USB device USB FULL is displayed and the points cannot be stored Free up some space then store the cue or loop points again Points may not be displayed if the SD memory card USB device is removed without performing the proper stopping procedure or if this unit s power is turned off Check that the USB indicator has turned completely off before disconnecting the USB device and turning this unit s power off When the quantize function is on playback starts from the nearest beat position at the time the button is pressed If you want the operation to be performed the instant the button is pressed turn the quantize function off When playing files recorded in VBR it may happen that the set cannot detect the length of the track immediately and that some time is required for the playing address display to appear Problem Check Time is required to read USB devices flash memory drives and hard discs on the USB device Are files other than music files stored on the USB device Library browsing is not possible Is a medium on which library information is recorded loaded HISTORY is not displayed Is a USB device loaded Nothing is displayed Is the auto standby function activated The scale is not
42. ci n de discos as como tambi n la informaci n de puntos cue puntos de bucle y hot cues se pueden guardar en aparatos USB El CDJ 900NXS no incluye una funci n de hot cue por lo que los hot cues no se pueden usar en el CDJ 900NXS Dependiendo del aparato USB que est usando puede que no usted no logre el rendimiento deseado e No hay garant as de que todos los aparatos USB funcionen en esta unidad Para detalles vea el manual de instrucciones de este producto en el CD ROM Es 3 Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones e Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado e Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos e Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido la p gina 2 Cuando se usa un cable LAN para la conexi n aseg rese de usar el cable LAN incluido con este producto o un cable STP par retorcido blindado e No desconecte el cable LAN cuando se est n compartiendo archivos de m sica y o informaci n usando PRO Du LINK Estilo b sico La reproducci n en esta unidad se realiza principalmente usando las pistas preparadas con el rekordbox instalado en un ordenador e Para conocer instrucciones de la operaci n del rekordbox vea el manual de instrucciones del rekordbox Mac Windows El manual de instruccio nes
43. cquire the corresponding licenses for such uses For details see http www mp3licensing com e The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners What s in the box e CD ROM containing rekordbox Mac Windows the driver software and the operating instructions The rekordbox Mac Windows license key is attached to the CD ROM e Power cord s page 2 Be sure to use the included power cord page 2 e Audio cable e LAN cable e Disc force eject pin mounted on bottom of product e Read Before Use Important Quick Start Guide this document About the included CD ROM The included CD ROM contains the following two software programs 4 En e rekordbox music management software e Driver software Windows For details on the respective software see the operating instructions on the CD ROM Operating environment This CD ROM can be used with Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 and Apple Mac OS X 10 8 10 7 10 6 and 10 5 8 Adobe Reader Version 4 0 or later is required to read the manuals in the CD ROM Precautions For Use This CD ROM is for use with a computer It cannot be used with a DVD player music CD player or DJ player Attempting to play this CD ROM with those player can damage speakers or cause impaired hearing due to the large volume License Please agree to the Terms of Use indicated below before using this
44. d on a computer e Forinstructions on operating rekordbox see rekordbox Mac Windows s operating instructions The rekordbox Mac Windows operating instruc tions can be viewed from the rekordbox Mac Windows Help menu e Also for DJ players and DJ mixers up to four PRO DJ LINK compatible players can be connected with LAN cables CAT5e using PRO DJ LINK connections e A switching hub commercially available may be necessary depending on the combination of models used Use a switching hub of 100 Mbps or greater Some switching hubs may not operate properly A switching hub commercially available is necessary to connect to a mixer equipped with only one LAN port For mixers with enough LAN ports for all the DJ players and computers in the system connect directly to the LAN ports on the mixer s rear panel without using a hub PRO DJ LINK USB Export e rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device flash memory hard disk etc eliminating the need to take a computer into the DJ booth Such information as playlists cues loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback The CDJ 900NXS does not include a hot cue function so hot cues cannot be used on the CDJ 900NXS Computer Mobile device USB device on rekordbox on which which rekordbox is rekordbox data 0 installed is recorded BEAT DIVIDE Eug AL OU
45. displayed PRO DJ LINK does not work well Is the track over 15 minutes long Are the player numbers properly set Is the LAN cable properly connected Is the switching hub s power turned on Is there a large number of folders or files recorded Remedy When there are many folders or files some time may be required for loading When files other than music files are stored in folders time is required to read them as well Do not store files or folders other than music files on the USB device The library browse mode is only set when media on which library information is recorded are loaded When a medium on which no library information is recorded is loaded the folder browse mode is set The HISTORY function can only be used for Du players on which a USB device is loaded This unit is shipped with the auto standby function set to on If you do not want to use the auto standby function set AUTO STANDBY on the UTILITY menu to OFF The scale is not displayed for tracks whose playing time is over 15 minutes Set PLAYER No to AUTO or to a number different from the number currently set Connect the LAN cable properly to the LINK terminal Turn the switehing hub s power on Is an unnecessary device connected to the switch Disconnect the unnecessary device from the switching hub ing hub Error messages When this unit cannot operate normally an error code appears on the display C
46. e PLAY PAUSE II 2 PLAY PAUSED MM 2 EFTE CD ROM na Zhtw 5 R ft EIER gt t WER DUE it AREAS gt ART NE ERRE GRE PCRS E FIER gt HEAT gt AREA ERAS FTE DUE EJECT LOAD LOCK LOCK Ek Fr BH DEDO A E HS 7 DRM PAS RE RARE DJ AR Fee EE LEE RINA EE FS TRIE EEE E RPA AS ERAN O Be ZC RTS PUTA RREN tere
47. e in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligations under it whether voluntarily or involuntarily by operation of law or otherwise without Pioneer s prior written consent Any purported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respec tive successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agree ment between the parties and supersedes all prior or contem poraneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement fl You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan Cautions on copyrights rekordbox restricts playback and duplication of copyright protected music contents e When coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents it may not be possible to operate the program normally e When rekordbox detects that coded data etc for prot
48. ecting the copyright is embedded in the music contents processing playback reading etc may stop Recordings you have made are for your personal enjoyment and according to copyright laws may not be used without the consent of the copyright holder e Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of individual countries and by international treaties It is the full respon sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally e When handling music downloaded from the Internet etc it is the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Specifications Power regquirements sessions lisina AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz FOWETCOISBRIDLUGET aas cix an bx E E io ter bx dS 33 W Power consumption standby enne 0 4 W DT onn dE Weight ssepe epitope shit A 4 3 kg Max external dimensions 320 mm W x 105 5 mm H x 401 8 mm D Tolerable operating temperature sse T5 CIO 09 C Tolerable operating humidity 5 96 to 85 96 no condensation Analog audio output AUDIO OUT L R Output terminals TETTE RCA terminal Output Leve NEMPE 2 0 Vrms 1 kHz Frequency Bcc oec NT D a iaie 4 Hz to 20 kHz Eco 115 dB Total Marmota re er 0 003 Digital audio output DIGITAL OUT Output terminals Ma RCA terminal OUTPUT s c NETT HP PNE NERIS Coaxial digital S PDI
49. egido contra la escritura se visualiza USB FULL y los p guarde de nuevo los puntos de cue o bucle Si no hay suficiente espacio libre en el aparato USB se visualiza USB FULL y los puntos no se pueden guardar Deje algo de espacio libre y luego guarde de nuevo los puntos de cue y bucle Los puntos pueden no visualizarse si la tarjeta de memoria SD aparato USB se retira sin realizar el procedimiento de parada apropiado o si la alimentaci n de esta unidad est desconectada Verifique que el indicador USB se haya apagado completamente antes de desco nectar el aparato USB y la alimentaci n de esta unidad Problema La reproducci n no empieza inmedia tamente despu s de pulsar el bot n para hacer rebucles o reproducci n en retroceso La visualizaci n de la direcci n de reproducci n no se visualiza en el modo de tiempo restante Se necesita tiempo para leer los aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros El examen de librer a no es posible HISTORY no se visualiza No se visualiza nada La escala no se visualiza PRO DJ LINK no funciona bien Verificaci n Est activada la funci n de cuantizaci n Hay un n mero grande de carpetas o archivos grabado en el aparato USB Hay otros archivos que no son de m sica graba dos en el aparato USB Est cargado un medio en el que se ha grabado informaci n de librer a Est cargado un aparato US
50. ema est en el disco e Los datos de las pistas archivos pueden estar corrompidos Verifique si las pistas archivos se pueden reproducir en otro reproducir normalmente E 7201 CANNOT READ DISC E 8301 CANNOT READ DISC E 8302 CANNOT PLAY TRACK E 8303 CANNOT PLAY TRACK E 8304 E UNSUPPORTED FILE FORMAT E 9101 MECHANICAL TIMEOUT carga o expulsi n de un disco Se cargan archivos de m sica que no se puede Error mec nico final de intervalo durante la Contrato de Licencia del Software El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se formaliza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual act e dicha persona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA REALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA EL PERMISO PARA DESCARGAR Y O UTILIZAR EL PROGRAMA EST EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES T RMINOS NO SE REQUIERE LA AUTORIZACI N ESCRITA O POR MEDIOS ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBER INTERRUMPIR LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEG N CORRESPONDA reproductor etc capa
51. en para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A1 Es Condensaci n En invierno pueden formarse gotas de agua condensaci n dentro de la unidad en las partes de funcionamiento o en la lente por ejemplo si sta se pasa de un lugar fr o a otro caliente o si la temperatura de la habitaci n donde esta instalada la un
52. ente Contrato No podr ceder sublicenciar alquilar arrendar ni prestar el Programa ni utilizarlo para formar a terceros para multipropiedad comercial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenier a inversa descom pilar o desensamblar el Programa ni a trav s de terceros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislaci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual quier derecho t tulo o inter s en todas las patentes derechos de autor marcas registradas secretos comerciales y otros dere chos de propiedad intelectual del Programa y Documentaci n y cualquier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros derechos expresa o impl citamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mantenimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Contrato 3 EXCLUSI N DE GARANT AS EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACI N SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACI N YA SEA DE FORMA EXPRESA IMPLICITA POR
53. es del pre sente Contrato originar n da os irreparables a Pioneer que no podr n verse compensados nicamente con una indemnizaci n por da os y perjuicios Adem s de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Contrato 6 FINALIZACI N Pioneer puede dar por terminado el presente Contrato en cualquier momento en caso de incumplimiento de cualquiera de sus clausulas En caso de resolucion rescision o finalizacion de la vigencia del pre sente Contrato Vd dejara de utilizar el Programa procedera a eliminarlo permanentemente de su ordenador o aparato movil en el que haya sido instalado y destruira cuantas copias del Programa y la Documentacion se hallen en su poder comunicandolo por escrito a Pioneer Las 8 Es secciones 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6y 7 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato 7 T RMINOS GENERALES Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto a su contenido bajo ninguna teor a de responsabilidad por los da os indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o da os por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la p
54. escargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso O un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 A1 Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm detr s y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirv
55. gina 7 Descargo de responsabilidad PIONEER CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este CD ROM con respecto a ordenadores que usan cualquiera de los sis temas operativos aplicables Adem s PIONEER CORPORATION no se hace responsable de ning n da o debido al uso de este CD ROM y no es responsable de ninguna compensaci n Si el manual del CD ROM suministrado no se abre autom ticamente haga doble clic en el icono del CD ROM para visualizar el contenido y luego abrir el archivo PDF Medio utilizable Acerca de los discos Los CD de m sica CD DA as como tambi n los archivos de m sica MP3 AAC WAV AIFF guardados en CD ROM CD R CD RW se pueden reproducir en esta unidad e Los discos de 8 cm no se pueden reproducir Acerca de los aparatos USB Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa USB discos duros externos aparatos de memoria flash port tiles aparatos de audio digitales etc Sistemas de archivo compatibles FAT16 FAT32 y HFS NTFS no es compatible Las pistas administradas por la rekordbox iOS Android se pueden reproducir conectando el aparato port til en el que est instalado la rekordbox iOS Android por medio de USB Para conocer los aparatos compatibles visite el sitio DJ de Pioneer http pioneerdj com support Para conocer instrucciones de la rekordbox iOS Android vea el manual del usuario de la rekordbox iOS Android e Lainformacion de identifica
56. heck the table below and take the measures indicated If an error code not shown on the table below is displayed or if the same error code is displayed again after taking the indicated action contact your store of purchase or a nearby Pioneer service station Error code Description of error Error type Cause and action E 7201 CANNOT READ DISC TOC data cannot be read E 8301 CANNOT READ DISC Disc that cannot be played normally is loaded E 8302 CANNOT PLAY TRACK Track data files on the disc or USB device e E 8303 CANNOT PLAY TRACK cannot be read properly E 8304 UNSUPPORTED FILE FORMAT Music files that cannot be played normally E 8305 are loaded E 9101 MECHANICAL TIMEOUT ejecting of disc Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICA
57. idad aumenta repentinamente empleando una calefacci n etc La unidad no funcionar correctamente o no funcionar en absoluto con condensaci n en su interior Deje la unidad a la temperatura ambiental de la habitaci n durante 1 2 horas aunque este tiempo depende de las condiciones de la condensaci n sin conectar su alimentaci n Las gotas de agua se evaporar n y la unidad podr reproducir La condensaci n tambi n se puede producir en verano si la unidad se expone a la salida directa de aire procedente de un acondicionador de aire etc Si pasa esto ponga la unidad en una posici n diferente S005b A1 Es PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de l ser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 D58 5 2 2a A1 Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es Cuando utilice este producto confirme la informaci n de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad D3 4 2 2 4 B1 Es Antes de comenzar C mo leer este manual Aseg rese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido en el CD ROM suministrado con este produc
58. ination 8 GENERAL TERMS Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect incidental special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute pro curement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowl edge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of the bargain between the parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limita tions or exclusions are permitted under the laws of the jurisdic tion where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that provision will be enforced to the extent possible or if incapable of enforce ment deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continu
59. ing the button to reloop or play in reverse The playing address display is not displayed in the remaining time mode Check Is EJECT LOAD LOCK set to LOCK Is the disc or file playable Is the auto cue function activated Is the file copyright protected by DRM Are you operating the connected DJ mixer properly Is this unit placed near a TV Is the disc scratched Is the disc dirty Is LANGUAGE properly set Is the information recorded in a language not sup ported by this unit Is the auto cue function activated Is a cue point set Are loop points set Has the power been turned off directly after changing the setting Is the USB device properly connected Is the USB device connected via a USB hub Is the USB device supported by this unit Is the file format supported by this unit Are you trying to store more points than the limit Is the USB device write protected Is there sufficient free space on the USB device Was the USB device properly stopped before it was disconnected the last time Is the quantize function on Remedy Press the PLAY PAUSE I button to set the pause mode then press the DISC EJECTA button Set EJECT LOAD LOCK at UTILITY to UNLOCK then press the DISC EJECTA button If the DISC EJECTA button does not work insert the pin into the disc force eject hole to eject the disc See Usable media on page 4 Press AUTO CUE for at
60. ions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D3 10 1 2_A1_En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the
61. is unit s power on 2 Insert the disc horizontally into the disc insertion slot with the printed surface facing up Playback starts after the medium s information has been read e When a disc containing music files recorded with a hierarchical structure is loaded playback starts from the tracks in the uppermost layer e When auto cue is turned on the disc pauses at the audio start posi tion In this case press the PLAY PAUSE IM to start playback gt For details on the auto cue function see this product s operating instructions e When a USB device that has previously been connected to this unit orato Pioneer DJ player is connected and a disc is inserted the number of discs for which disc information is stored is displayed for several seconds on the main unit display Connecting USB devices 1 Press the switch to turn this unit s power on 2 Connect the USB device to the USB device insertion slot Playing media connected to or inserted in this unit 1 Load the medium in this unit gt inserting discs p 6 gt Connecting USB devices p 6 2 Press one of the medium buttons DISC or USB The tracks or folders are displayed on a list The medium whose contents are displayed on the main unit display can be switched DISC button Displays the contents on the inserted disc USB button Displays the contents of the connected USB or mobile device e fthe rekordbox library information was written on
62. l proceso reproducci n lectura etc puede parar Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consenti miento del propietario de tales derechos e Lam sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La persona que ha grabado la m sica es la respon sable de asegurar que sta se use legalmente e Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga Especificaciones Requisitos de potencia CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energjfa ich dvnvastsautaxss Ginrasskausautascoudastaandnadentaaavedecsasniidestdasteas 33 W Consumo de energ a modo de espera c ciiicccccconinnccninononanononananononanos 0 4 W Peso de la unidad princlipal ler m Tr 4 3 kg Dimensiones m ximas 320 mm An x 105 5 mm Al x 401 8 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable esseere 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensaci n Salida de audio anal gico AUDIO OUT L R Minas Sai Terminal RCA Nivel de salida idad cidad 2 0 Vrms 1 kHz Respuesta de frecuencia eene 4 Hz a 20 kHz Relacion SE Al MIC ETT 115 dB Distersion armonica o a A Eas Eb 0 003 Salida de audio digital DIGITAL
63. la ranura de inserci n de discos cuando esta unidad est apagada Hacerlo podr a da ar el disco y causar fallos en el funcionamiento de esta unidad Cuando se introduce o expulsa un disco no aplique ninguna fuerza al disco en el sentido opuesto a su movimiento Hacerlo podr a da ar el disco o esta unidad 1 Pulse el conmutador para conectar la alimentaci n de esta unidad 2 Inserte el disco horizontalmente en la ranura de inserci n de discos con la superficie impresa hacia arriba La reproducci n empieza despu s de leerse la informaci n del medio e Cuando se carga un disco que contiene archivos de m sica graba dos con una estructura jer rquica la reproducci n empieza desde la pistas de la capa m s alta Cuando se activa el cue autom tico el disco hace una pausa en la posici n de inicio de audio En este caso pulse PLAY PAUSE I para iniciar la reproducci n gt Para conocer detalles de la funci n de cue autom tico consulte el manual de instrucciones de este producto Cuando se conecta un aparato USB que ha sido conectado previa mente a esta unidad o a un reproductor DJ de Pioneer y se inserta un disco el n mero de discos de los cuales se guarda informaci n de disco se visualiza por varios segundos en la pantalla de la unidad principal Conexi n de aparatos USB 1 Pulse el conmutador para conectar la alimentaci n de esta unidad 2 Conecte el aparato USB en la ranura de inserci
64. n For use in Taiwan only flat bladed plug In other areas please do not use Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A2 En Condensation Water droplets condensation may form inside the unit on operating parts and lenses in the winter for example if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly through heating etc The unit will not operate properly and will not be playable with condensation inside Let the unit stand for 1 to 2 hours at room temperature though this time depends on the conditions of the condensation without turning on the power The water droplets will evaporate and the unit will become playable Condensation can occur in the summer as well if the unit is exposed to the direct wind from an air conditioner etc If this happens move the unit to a different location S005b A1 En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment lo prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections
65. nar vender ceder delegar o hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera dere chos u obligaciones en relaci n al mismo voluntaria o involunta riamente por efecto de la ley u otra forma sin el previo consen timiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n transferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante y redundar en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados Indivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales orales o escritos en cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capacidad para modificar el presente Contrato Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y cons tituir por las leyes de Jap n Cuidados para los derechos de autor rekordbox restringe la reproducci n y duplicaci n del contenido de m sica protegido por derechos de autor e Cuando hay datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica puede no ser posible utilizar el programa normalmente e Cuando el rekordbox detecta datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica e
66. ndo se crean archivos usando el software DJ etc grabe la informaci n en un idioma compatible con esta unidad La b squeda de pistas puede tardar algo cuando stas tienen secciones de silencio largas entre ellas Si no se puede hacer la b squeda dentro de 10 segundos se establece un punto cue al comienzo de la pista Establezca un punto cue Establezca los puntos de bucle Despu s de cambiar la configuraci n espere un m nimo de 10 segundos antes de desconectar la alimentaci n Conecte el aparato firmemente hasta el fondo No se pueden usar concentradores USB Este reproductor s lo soporta aparatos de la clase de almacenamiento en masa USB Este reproductor soporta memorias flash port tiles y aparatos de reproducci n de audio digital Verifique el formato de archivo del aparato USB conectado Para los formatos de archivo compatibles con esta unidad vea Acerca de los aparatos USB en la p gina 3 Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla En aparatos USB se puede guardar un m ximo de 100 puntos de cue o de bucle por disco Para medios diferentes de discos se puede guardar un m ximo de 10 puntos por pista Si intenta guardar m s puntos que el l mite se visualiza CUE LOOPPOINT FULL y los puntos no se pueden grabar En este caso imine algunos puntos antes de guardar nuevos untos no se pueden guardar Desactive la protecci n contra escritura y luego e Si el aparato USB est prot
67. ocer detalles de la pantalla de reproducci n normal consulte el manual de instrucciones de este producto e Cuando EJECT LOAD LOCK del men UTILITY se pone en LOCK no es posible cargar otras pistas durante la reproduc ci n Ponga EJECT LOAD LOCK en UNLOCK o pulse el bot n IPLAY PAUSE II para pausar y luego cargue la pista e Cuando se ha cargado una pista durante la pausa pulse el bot n PLAY VPAUSE ll para iniciar la reproducci n e Cuando se activa el cue autom tico el disco hace una pausa en la posici n de inicio de audio En este caso pulse PLAY PAUSE I para iniciar la reproducci n gt Para conocer detalles de la funci n de cue autom tico consulte el manual de instrucciones de este producto Para otras operaciones vea el manual de instrucciones de este pro ducto en el CD ROM Joueds3 Informaci n adicional Soluci n de problemas e Laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este com ponente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n e Esta unidad puede no funcionar bien debido a
68. os que se ha cargado un aparato USB Esta unidad sale de f brica con la funci n de espera autom tica activada Si no quiere usar la funci n de espera autom tica ponga AUTO STANDBY en el men UTILITY en OFF La escala no se visualiza para pistas cuyo tiempo de reproducci n es superior a 15 minutos Ponga PLAYER No en AUTO o en otro n mero diferente del que est actual mente puesto Conecte bien el cable LAN al terminal LINK Conecte la alimentaci n del concentrador de conmutaci n Desconecte el aparato innecesario del concentrador de conmutaci n Mensaje de error Cuando esta unidad no funciona normalmente aparece un c digo de error en la pantalla Consulte la tabla de abajo y tome las medidas indicadas Si se visualiza un c digo de error que no se muestra en la tabla de abajo o si el mismo c digo de error se visualiza despu s de tomar la medida indicada p ngase en contacto con la tienda donde compr el aparato o con el centro de servicio de Pioneer m s cercano C digo de Tipo de error error Descripci n del error No se pueden leer los datos del TOC Causa y medidas a tomar e El disco est agrietado Reemplace el disco El disco est sucio Limpie el disco normalmente Los datos de las pistas archivos del disco o del aparato USB no se pueden leer bien Se carga un disco que no se puede reproducir Si la operaci n en normal con otros discos el probl
69. osibilidad de tales da os o stos estaban previstos En ning n caso Pioneer ser responsable de aquellos da os que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los l mites de responsabilidad y la asignaci n de riesgos del presente Contrato se reflejan en el pre cio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabilidad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan asus derechos legales como consumidor y le ser n de aplica ci n s lo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su territorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl u sula del presente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se aplicar en la medida que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y elimi nada del presente Contrato y las cl usulas restantes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretar como una renuncia a ning n otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros Sin asignaci n Usted no debe asig
70. r 48 C F R 227 7202 3 as applicable As such the Program and Documentations are being licensed to the U S Government end users a only as commercial items as that term is defined in 48 C F R 2 101 generally and as incorporated in DFAR 212 102 and b with only those limited rights as are granted to the public pursuant to this license Under no circumstance will the U S Government or its end users be granted any greater rights than we grant to other users as provided for in this license Manufacturer is Pioneer Corporation 1 1 Shin Ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa Ken 212 0031 Japan 6 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addition to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or continued breach of this Agreement 7 TERMINATION Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision If this Agreement is terminated You will stop using the Program permanently delete it from your computer or mobile device where it resides and destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession confirming to Pioneer in writing that You have done so Sections 2 2 2 8 2 4 3 4 5 6 7 and 8 will continue in effect after this Agreement s term
71. rks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e ASIO is atrademark of Steinberg Media Technologies GmbH e Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance Made for iPod iPhone iPad e Apple iPad iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Android is a trademark of Google Inc e iOS is atrademark on which Cisco holds the trademark right in the US and certain other countries e Wi Fi is a registered mark of the Wi Fi Alliance About using MP3 files This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcasting terrestrial satellite cable or other types of broadcast ing streaming on the Internet Intranet a corporate network or other types of networks or distributing of electronic information online digi tal music distribution service You need to a
72. roid can be played by connect ing the mobile device on which rekordbox iOS Android is installed via USB For supported devices see the Pioneer DJ website http pio neerdj com support For instructions on rekordbox iOS Android see the rekordbox iOS Android user s manual e Disc identification information as well as such information as cue points loop points and hot cues can be stored on USB devices The CDJ 900NXS does not include a hot cue function so hot cues cannot be used on the CDJ 900NXS e Depending on the USB device you are using you may not achieve the expected performance e here is no guarantee that all USB devices will operate on this unit For details see this product s operating instructions on the CD ROM Connections e Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections e Refer to the operating instructions for the component to be connected e Connect the power cord after all the connections between devices have been completed e Besureto use the included power cord page 2 usiBu3 e When using a LAN cable for connection be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP shielded twisted pair cable e Do not disconnect the LAN cable when music files and or information are being shared using PRO DJ LINK Basic style Playback on this unit is performed mainly using tracks prepared with rekordbox installe
73. the USB device the rekordbox library is displayed gt For instructions on browsing the rekordbox library see this prod uct s operating instructions 3 Turn the rotary selector Move the cursor and select the item 6 En e Press the rotary selector to move to a lower level in the folder Press the BACK button to return to the level above e When the BACK button is pressed for over 1 second or the medium button for the medium being browsed is pressed the display moves to the topmost level e racks in the currently playing track s category folder of can also be selected using the TRACK SEARCH I lt 1 buttons 4 Select the track and press the rotary selector When the track is loaded the screen switches to the normal playback screen The medium on which the track is loaded flashes gt For details on the normal playback screen see this product s operating instructions e When EJECT LOAD LOCK on the UTILITY menu is set to LOCK itis not possible to load other tracks during playback Either set EJECT LOAD LOCK to UNLOCK or press the PLAY PAUSE I button to pause then load the track e Whenatrack has been loaded while pausing press the PLAY PAUSE I button to start playback e When auto cue is turned on the disc pauses at the audio start posi tion In this case press the PLAY PAUSE IM to start playback gt For details on the auto cue function see this product s operating instructions
74. to Ambos documentos incluyen informaci n importante que usted deber entender antes de usar este producto Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas e Pioneer y rekordbox son marcas de f brica o marcas registradas de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de f brica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies GmbH e Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espe cificamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funciona miento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguri dad y reguladoras lenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar la operaci n inal mbrica Made for iPod iPhone LjiPad e Apple iPad iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh e Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc regis tradas en los EE UU y en otros pa ses Android es una marca de f brica de Google Inc e iOS es una marca de f
75. z de reproducir los mismos formatos que esta unidad El formato est equivocado gt Emplee archivos de musica que est n en el formato correcto Visualizado cuando la operaci n del mecanismo no termina dentro del tiempo especificado DEFINICIONES Documentaci n significa la documentaci n especificaciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato LICENCIA DE PROGRAMA Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Para una unica copia del Programa en su ordenador o apa rato movil y parausar el Programa unicamente para sus fines personales cumpliendo con loestablecido en el presente Contrato y en la Documentacion Uso autorizado b Utilizarla Documentaci n en beneficio de su Uso autorizado y Es 7 c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad siempre y cuando todos los t tulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia Limitaciones Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresamente permitido por el pres

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ASA Electronics MS5006W User's Manual  - Hurst Jaws Of Life  User Manual OTA AD  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file