Home

Pioneer SX-LX70SW User's Manual

1. Fr Fr Pour les sources comportant deux canaux vous pouvez s lectionner au choix Auto Mode d coute Auto voir page 29 DIPL II Movie Dolby Pro Logic Il Movie Jusqu 5 1 canaux particuli rement adapt aux sources cin matographiques DIPL Il Music Dolby Pro Logic Il Music Jusqu 5 1 canaux particuli rement adapt aux sources musicales voir R glages Dolby Pro Logic ll Music ci dessous DOPL II Game Dolby Pro Logic ll Game Jusqu 5 1 canaux particuli rement adapt aux jeux vid o DUPro Logic Dolby Pro Logic sonorit s d ambiance 4 1 canaux utiliser avec des sources deux canaux Neo 6 Cinema Son 6 1 canaux particuli rement adapt aux sources cin matographiques e Neo 6 Music Son 6 1 canaux particuli rement adapt aux sources musicales voir R glage de l image centrale ci dessous Stereo Voir Ecoute en st r o la page 31 Pour les sources comportant plusieurs canaux vous pouvez s lectionner selon le format Auto Mode d coute Auto voir page 29 StandardDecode Ecoute de gravures d cod es en son ambiophonique Dolby Digital ou DTS Reproduit les sources comportant plusieurs canaux comme le Dolby Digital DTS et le son PCM multicanaux avec le d codeur le plus courant e Stereo Voir Ecoute en st r o la page 31 R glages Dolby Pro Logic II Music A l coute du mode Dolby Pro Logic II Music reportez vous
2. REMARQUE L AVERTISSEMENT SIGNALANT QUE LE COFFRET NE CONTIENT AUCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR SE TROUVE SOUS L APPAREIL AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les Pour viter toute blessure le r cepteur subwoofer doit risques d incendie et de d charge lectrique ne tre fix au sol selon les instructions de ce mode placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel d emploi qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 B Fr AVIS IMPORTANT LE NUM RO DE S RIE DE CET APPAREIL SE TROUVE L ARRI RE PRI RE D INSCRIRE CE NUM RO DE S RIE SUR VOTRE CARTE DE GARANTIE ET DE LE CONSERVER EN LIEU S R POUR DES RAISONS DE S CURIT D1 4 2 6 1 Fr REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de Classe B telles que d finies dans l article 15 de la R glementation de la FCC Ces limites sont destin es prot ger de fa on raisonnable des interf rences pouvant appara tre dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences graves sur les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation pa
3. 531 kHz 1602 kHz Avec intervalles de 10 KHZ 530 kHz 1700 kHz PACING ER Bet e d atl in E S AOI Do Antenne cadre e Section Caisson de basses COMET oec pex gran e ex rie d Type plancher bass reflex blindage contre magn tisme SYSTEME cz oe uae d dS CR C dn Syst me de 18 cm 1 voie ENCEINTE E Type c ne 18 cm x2 Imp dancenomiinale ten nnani dera etos hot MO 8Q Gamme de fr quences 30 Hz 500 Hz Puissance d entr e max 50 W x2 e Section Entr e Sortie Prise HDMI Oae 3 exch E E weds 19 broches x3 CONTES pha eee ka qu a bus 19 broches 5 V 100 mA Autres connecteur Connecteur SY STOIC e Laudo eis qo eto na ah 26 broches ELEGIDOS 2 02 n uaan Optique x2 Num rique Fiches Cinch RCA 2 broches Analogique Connecteur XM 4 broches 5 V 370 mA Connecteur SIRIUS f e cte d i on ERR 8 broches Sortie de commande v c te d Ex Minifiche x2 Unit d affichage Conneeteur SyStelTIG era veo RC EI CN Phe 26 broches T UTC avant osme acci me ae Minifiche EntreeMCACCG orr oat aue ber See ER IR aba at Minifiche Entr e iPod sets aes 20 broches 12 V 420 mA e Divers Alimentation aaau aaa Secteur 120 V 60 Hz Consommation e exa ott dae EC tO fr esl 14 W 143 VA Consommation en veille LEER 0 27 W commande HDMI sur ON 0 16 W commande HDMI sur OFF Dimensions 245 mm L x 409 mm H x 600 mm P Enceinte satellite SSP LX70ST Enceintes av
4. usijpu3 Setting the Auto Delay This feature automatically corrects the audio to video delay between components connected with an HDMI cable The audio delay time is set depending on the operational status of the display connected with an HDMI cable The audio delay time is automatically adjusted according to the video delay time 1 Press SETUP gt 2 Select HDMI Setup then press ENTER gt 3 Select Auto Delay then press ENTER 4 Select A Delay On or A Delay Off then press ENTER to confirm Qr his feature is only available when the connected display supports the automatic audio video synchronizing capability lip syne for HDMI or HDMI Control If you find the automatically set delay time unsuitable set A Delay to Off and adjust the sound delay settings manually page 32 Audio input settings from Plasma displays TV Input To listen to audio from a plasma display on this device you will need to connect an audio cable other than an HDMI cable From this menu set the audio input to that which you would like to connect Press TV on the remote control to switch this unit to the input source selected here This setting is changed to the selected input and the audio from the plasma display is output from this device Select from inputs Digital 1 Digital 2 and Analog 1 Press SETUP gt 2 Select System Setup then press ENTER gt 3 Select TV Input
5. Note 1 Note that channels locked out with parental lock cannot be saved on this receiver subwoofer 2 You can reset the Channel presets Memory Channel Skip Add Parental Lock and Password Set in Resetting the system on page 50 _ 08 Other connections En Connecting external antennas For an external AM antenna use 15 ft to 18 ft 6 to 6 meters of vinyl insulated wire and set up either indoors or outdoors Leave the loop antenna connected Foran external FM antenna use a PAL connector to hook up an external FM antenna external FM antenna Receiver subwoofer TOI AM Loop antenna external AM antenna PAL connector Indoor antenna vinyl coated Wire F V 15 ft to 18 ft Outdoor antenna b m to 6 m Note About control out connections Many Pioneer components support CONTROL connections by which you can use the remote controls of any connected components by aiming them at the sensor of just one component When you use a remote control the control signal is passed along the chain to the appropriate component If you choose to use this feature you must make sure that you also have at least one set of HDMI or analog audio jacks connected to another component for grounding purposes e Using the supplied control cable on either side connect the CONTROL IN jack on another Pioneer component to t
6. Press repeatedly to select Action Designed for action movies with dynamic soundtracks Drama Designed for movies with lots of dialog Sci Fi Designed for science fiction with lots of special effects Mono Film Creates surround sound from mono soundtracks 1 As this product uses a dual center speaker system you should normally use the C Width 3 setting 2 As this product uses a dual center speaker system you should normally use the C Image 3 setting 3 You cannot use this function for the following audio streams Dolby TrueHD over 88 2 kHz DTS HD over 88 2 kHz or with the channel format of 2 0 DTS Express with the channel format of 2 0 Listening to your system 05 Ent Show Suitable for musical sources Expanded Creates an extra wide stereo field e TV Surround Provides surround sound for both mono and stereo TV sources Advanced Game Suitable for video games Sports Suitable for sports programs Classical Gives a large concert hall type sound Rock Pop Creates a live concert sound for rock and or pop music Unplugged Suitable for acoustic music sources Ext Stereo Gives multichannel sound to a stereo source using all of your speakers Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance modes are effective when you are using the Front surround speaker setup as described on page 8 e Press to select a Front Stage Surround Advance mode
7. For best reception do not untwist the AM loop antenna wires or wrap them around the loop antenna 3 To ensure optimum reception make sure the FM antenna is fully extended and not coiled or hanging at the rear of the unit en En Connecting up Rear panel From digital audio output optical i NS JN Side panel Receiver subwoofer From Audio output ii To HDMI input e y Oo Caution These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts Do not connect any speakers other than those supplied to this system Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system Connection to any other amplifier may result in malfunction or fire After connecting the plugs pull lightly on the cables to make sure that the ends of the cables are securely connected to the terminals Poor connections can create noise and interruptions in the sound If the cables wires happen to be pushed out of the terminals allowing the wires to come into contact with each other it places an excessive additional load on the amp This may cause the amp to stop functioning and may even damage the amp P Note 1 Make sure to connect a TV or monitor for video sources to take adv
8. Remarque Pour agir temporairement sur le r cepteur tout en coutant le son d un composant raccord cet appareil appuyez sur RCV L entr e s lectionn e ne change pas et la t l commande se met en mode R cepteur Pour revenir au mode de fonctionnement pr c dent appuyez sur RCV Utilisation de l cran tactile Selon le type de appareill raccord par exemple un lecteur de DVD plusieurs pages d informations peuvent tre accessibles par l cran tactile Si le composant que vous voulez utiliser n est pas indiqu appuyez sur PAGE pour aller la page du composant souhait Si vous n effectuez aucune op ration en l espace de 10 secondes l affichage de l cran tactile de la t l commande s teint automatiquement Pour faire r appara tre l affichage touchez l cran tactile ou appuyez sur une touche de la t l commande d sie uel Fr Fr Chapitre 4 Pour commencer A Important Appuyez sur cette touche pour mettre la t l commande en mode de commande de r cepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses r cepteur assurez vous que l cran RECEIVER suivant s affiche RECEIVER F S SURR Utilisation de la configuration Auto MCACC pour obtenir un son d ambiance optimal Le syst me de Calibrage Acoustique Multicanaux MCACC mesure les caract ristiques acoustiques de votre local d coute prenant ne consid ration les bruits ambiants et testant le d
9. AUDIO 1 Open the battery compartment cover on the Press to change the audio language or channel back of the remote control When the recorder is stopped press to change the tuner audio 2 Insert four AA LR6 alkaline batteries into the battery compartment following the indications SUBTITLE 8 9 inside the compartment Press to display change the subtitles included in multilingual DVD Video discs go ANGLE Press to switch camera angles on discs with multi angle scenes 13 Number buttons Use the number buttons for track chapter title selection channel selection and so on CLEAR 3 Close the cover Press to clear an entry and start again 14 CH O caution Press to change the channel of the built in TV tuner Incorrect use of batteries can result in hazards such 15 INPUT as leakage and bursting Please observe the Press to change a HDD DVD recorder input to use for following recording e Don t mix new and old batteries together 16 DISP Don t use different kinds of battery together Displays changes the on screen information displays although they may look similar different batteries may have different voltages 17 Recording controls Make sure that the plus and minus ends of each ng ste batt tch the indicati in the batt Press to start recording Press repeatedly to set the serie Sa anne HORS CARE recording time in blocks of 30 mins Remove batteries from equipment that isn
10. DIPL II Movie Dolby Pro Logic Il Movie 5 1 channel surround sound especially suited to movie sources DOPL Il Music Dolby Pro Logic Il Music 5 1 channel surround sound especially suited to music sources see Dolby Pro Logic ll Music settings below DOPL Il Game Dolby Pro Logic ll Game 5 1 channel surround sound especially suited to video games DOPro Logic Dolby Pro Logic 4 1 channel surround sound for use with any two channel source e Neo 6 Cinema 6 1 channel sound especially suited to movie sources e Neo 6 Music 6 1 channel sound especially suited to music sources see Center image setting below e Stereo See Listening in stereo on page 31 With multichannel sources you can select according to format Auto Auto listening mode see page 29 e StandardDecode Listening in Dolby Digital or DTS surround decoding Plays back multichannel sources like Dolby Digital DTS and multichannel PCM with the most standard decoder Stereo See Listening in stereo on page 31 Dolby Pro Logic Il Music settings When listening in Dolby Pro Logic Il Music mode see above there are three settings you can adjust Center Width Dimension and Panorama 1 eT Press when Dolby Pro Logic Il Music mode is active 2 Select Center Width Dimension or Panorama then press ENTER Center Width Provides a better blend of the front speakers by spreading the center cha
11. gaine de vinyle de 5 6 m tres et installez le l int rieur ou l ext rieur Ne d branchez pas l antenne cadre Pour raccorder une antenne FM ext rieure utilisez un connecteur PAL Antenne FM ext rieure Caisson de basse r cepteur f Cea Le q eo BB Panneau lat ral Antenne cadre Antenne AM ext rieure Ty I ed Connecteur PAL Antenne int rieure fil gain de vinyle De5ma6m Antenne ext rieure Remarque A propos des connexions pour le transfert du signal de commande De nombreux composants Pioneer acceptent les connexions CONTROL gui permettent de pointer les t l commandes des composants raccord s au d tecteur d un seul composant pour agir sur ces composants Lorsque vous utilisez une t l commande le signal de commande est achemin le long de la cha ne jusqu au composant appropri Si vous choisissez d utiliser cette fonction vous devez vous assurer de disposer d au moins un jeu de prises HDMI ou audio analogique raccord un autre composant pour la mise la terre e Reliez la prise CONTROL IN de l autre composant Pioneer la prise CONTROL OUT du caisson de basses r cepteur avec un c ble de commande fourni ses deux extr mit s Ceci vous permettra d agir sur l autre composant en dirigeant sa t l commande vers l u
12. 15dB or 20dB the LFE is limited by the respective degree When Off is selected no sound is output from the LFE channel gt 1 Open the Sound Setup menu gt 2 Select LFE ATT then press ENTER 3 Adjust the setting then press ENTER to confirm P Note Adjusting the channel levels using the test tone If you prefer you can set the channel levels using a test tone as a reference rather than playing a source see Channel level setting on page 35 A test tone is played through each speaker in turn allowing you to adjust the level as it plays You can also adjust the channel levels for surround sound using test tone 1 Carry out tone testing The test tone is output from each speaker in turn Adjust the volume level below 50 2 Adjust the channel level of a tune while it is playing The aim is to adjust the levels so that you hear the test tone at the same volume from each speaker You can adjust the level of each channel by 10 dB You can adjust the overall volume of test tone output using the VOL buttons this does not affect the channel level settings Because of the ultra low frequencies the subwoofer produces it may sound quieter than it really is We suggest adjusting the subwoofer level while listening to a source See the method described in Channel level setting on page 35 3 Press to exit test tone setup once you have finished e f you use t
13. SOURCE pour vous assurer que la t l commande agit avec votre t l viseur Si la t l commande est correctement r gl e le t l viseur doit s teindre Si ce n est pas le cas et s il existe un autre code pour le m me fabricant r p tez l op ration 1 avec ce nouveau code 1 Lorsque le minuteur de mise en veille est r gl la luminosit de l unit d affichage diminue quel que soit le r glage Fr Fr Liste des codes de pr r glage des t l viseurs Veuillez noter que dans certains cas seules certaines fonctions sont contr lables apr s avoir attribu le code de pr r glage ad quat ou que les codes fabricant de cette liste n agiront pas avec le mod le de t l viseur que vous utilisez Code s des fabricants Admiral 003 004 005 AOC 012 Bell amp Howell 013 014 Brocsonic 020 021 Craig 024 025 026 027 Croslex 028 Curtis Mathis 029 030 031 Daewoo 032 033 034 Daytron 038 Emerson 041 042 043 044 045 046 047 Fisher 052 Funai 058 059 GE 061 062 063 064 065 Goldstar 066 067 068 069 Hitachi 077 078 079 080 JC Penny 088 089 090 091 JVC 092 096 KTV 099 100 101 LXI 106 107 108 109 110 111 Magnavox 112 113 114 115 Mitsubishi 120 121 122 NEC 128 129 Panasonic 143 144 145 Philco 151 152 153 Philips 154 Portland 158 159 Proscan 160 Quasar 161 162 Radio Shack 164 165 166 167 RCA 169 170 171 172 173 174 175
14. The F S SURR indicator lights Press repeatedly to select Focus 5 1ch Wide 5 1ch or Extra Power You cannot select a mode other than Extra Power for some audio streams Focus 5 1ch Use to provide a rich surround sound effect directed to the center area where the left and right speakers sound projection converges e Wide 5 1ch Use to provide a surround sound effect to a wider area than Focus 5 1ch mode Extra Power Outputs stereo sound in the case of multi channel sources down mixed stereo sound from the surround speakers for powerful stereo effect Listening in stereo You can listen to any source stereo or multichannel in stereo When playing a multichannel source all channels are downmixed to the front left right speakers and the subwoofer sure Press repeatedly until STEREO shows in the display EZ Note 1 You cannot use this function for the following audio streams Dolby TrueHD over 88 2 kHz DTS HD over 88 2 kHz or with the channel format of 2 0 DTS Express with the channel format of 2 0 Genre Sync Mode Only when you have this unit connected to an HDMI Control compatible Pioneer HDD DVD recorder and are using the HDMI Control function you can make use of the Genre Sync Mode to have the listening mode automatically change to that which best matches the genre of the contents playing from the recorder e Set the HDMI Mode to AMP Mode page 45
15. AS LX70 Remote control page 18 AA LR6 alkaline batteries x4 page 25 Power cord page 15 Display unit page 16 AM loop antenna page 13 FM wire antenna page 13 Microphone for Auto MCACC setup page 28 Control cable page 44 Display cable page 13 Optical digital cable page 14 iPod cable page 39 These operating instructions Warranty card 09 HDMI Control Making the HDMI Control connections 46 Seting uie HIV ALOIS ea px EXEERE RETE 47 Setting the HDMI Control mode 47 oetting uledAHto Delay 4 5666 duong mh dee 48 Audio input settings from Plasma displays TV ADUD m 48 B f re USING SYMCHTONIZAUON ess esene a ea 48 Synchronized amp MOdE ve vwerkanu nahm des 48 Synchronized amp mode operations 48 Canceling synchronized amp mode 48 10 Additional information Dimming the display ac Dae cap acci di e S Se Se o ra n 49 Setting the sleep Tel uu ux sow RS RUE Rc RR RE 49 Setting up the remote to control your IV 49 T6RIBSSUcOdeIStes sh me mess R ER gen sat oe 50 Resetting the systeM see tetes sisi is re 50 Installation and maintenance 50 EHE ES ON instalation sata qe 3 ganar qa m 15 a a PS Agna 50 Surround s nd ToNTIalSu s dew Pa ets 51 Bose p 51 BI ETT 51 OUI SOINS Rs hope n a a Qc RR dca ame e qe ue o c 52 GI MI aca te Ar ae coc II T 52 OIE tecetetereeneeenerenerer er etre aaa 53 FIOM EEUU 53 Displayed Messag
16. Digital Visual Interface Le HDCP permet de prot ger les contenus num riques transmis et re us par les crans compatibles DVI Le HDMI supporte les vid os normales am lior es et haute d finition plus tous les sons du son ordinaire au son d ambiance multicanaux Le HDMI se caract rise par une image num rique non compress e une bande passante de 2 2 gigabits au maximum par seconde avec les signaux HDTV une seule prise au lieu de plusieurs c bles et prises et une communication entre la source audio vid o et les dispositifs audio vid o comme la t l vision num rique HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC d sie uel Fr Fr Chapitre 9 HDMI Control En reliant cet appareil un cran plasma Pioneer compatible avec la fonction HDMI Control ou un enregistreur HDD DVD par un c ble HDMI vous pourrez utiliser la t l commande de l cran plasma raccord pour agir sur cet appareil De m me l entr e de l cran plasma changera automatiquement en fonction des s lections effectu es sur cet appareil Reportez vous au mode d emploi de votre cran plasma pour un compl ment d informations sur les op rations pouvant tre effectu es lors d une liaison HDMI Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vos composants ne sont pas compatibles avec la commande HDMI No
17. For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance www eiae org K057 En WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P4 A En For U S and Australia Model rff C67 7 3 En Dear Customer Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you
18. Samsung 181 182 183 184 187 Sanyo 189 191 192 193 194 Scott 203 204 Sharp 205 206 207 209 Signature 213 214 Sony 215 Sylvania 217 218 219 Symphonic 220 Toshiba 229 230 Videch 236 237 238 Wards 240 241 242 243 Yamaha 245 246 247 248 249 Zenith 250 251 PIONEER 001 002 R initialisation du syst me Cette proc dure permet de restaurer la configuration d usine du syst me 1 Mettez le syst me sous tension 2 Appuyez sur INPUT SELECTOR et maintenez la pression puis appuyez sur la touche STANDBY ON sur l unit d affichage A la prochaine mise sous tension tous les r glages du syst me doivent tre r initialis s Installation et entretien Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce syst me pendant de nombreuses ann es Par cons quent tenez compte des consignes suivantes pour le choix de l emplacement Ce que vous devez faire V Utiliser l appareil dans une pi ce bien a r e V Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une table une tag re ou une baie st r o Ce que vous ne devez pas faire X Utiliser l appareil dans un endroit expos des temp ratures ou un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou d autres appareils de chauffage X Placer l appareil devant une fen tre ou dans tout autre endroit o il sera directement expos la lumi re du solei
19. comprenant cing canaux de gamme compl te et un canal sp cial LFE effets basses fr quences utilis principalement pour les effets sonores profonds et de grondement d o l expression Dolby Digital 5 1 canaux Outre les formats ci dessus les d codeurs Dolby Digital offrent une fonction de remixage pour tre compatible avec les sons mono st r o et Dolby Pro Logic provenant d un certain nombre de d bits et de canaux binaires Une autre fonction appel e Normalisation des dialogues att nue les programmes selon le niveau moyen de dialogue d un programme par rapport son niveau de cr te aussi appel Dialnorm afin d obtenir un niveau de lecture uniforme Dolby Pro Logic Il et Dolby Surround Dolby Pro Logic IIx est une version am lior e du syst me de d codage Dolby Pro Logic II et Dolby Pro Logic En utilisant le circuit innovant de logique de conduite ce syst me extrait des sources un son d ambiance comme suit Dolby Pro Logic Son 4 1 canaux ambiance mono partir de n importe quelle source st r o Dolby Pro Logic Il Son 5 1 canaux ambiance st r o partir de n importe quelle source st r o Pour les sources deux canaux le canal de subwoofer 7 est g n r par la gestion des basses dans le r cepteur Dolby Surround est un syst me de codage qui int gre des informations de son d ambiance dans une bande sonore st r o qu un d codeur Dolby Pro Logic peut
20. gt Connexions de base 7 Caisson de basse r cepteur Unit d affichage OEE a 0 BB Panneau Panneau lat ral arri re C ble d affichage Antenne cadre AM Haut parleur avant centre G Antenne FM Ambiance 28 Haut parleur avant centre D Position d coute Ambiance D A Important A AVERTISSEMENT ors du branchement de cet appareil ou avant de Pioneer n assume aucune responsabilit en cas changer ses connexions coupez l interrupteur d accidents provenant d une installation ou d un d alimentation et d branchez le cordon assemblage d fectueux d une r sistance d alimentation au niveau de la prise secteur insuffisante d une paroi de fixation de mat riels de Toutes les connexions tant termin es branchez le montage ou de fixation inappropri s d erreurs cordon d alimentation sur la prise secteur d utilisation ou de d sastres naturels Fr 1 Raccordez l unit d affichage sur le caisson de basses r cepteur Branchez le c ble d affichage sur le connecteur pr vu l arri re de l unit d affichage puis branchez l autre extr mit de ce c ble sur le connecteur SYSTEM sur le caisson de basses r cepteur O Attention N essayez pas de fixer l unit d affichage au mur 2 Assemblage de l antenn
21. lectionner l entr e de l enregistreur HDD DVD qui doit tre utilis pour l enregistrement 16 DISP Utilisez cette touche pour afficher et feuilleter les informations sur l cran 17 Commandes d enregistrement REC Appuyez pour lancer l enregistrement Appuyez de facon r p t e pour r gler la dur e d enregistrement par tranches de 30 minutes STOP REC Appuyez pour arr ter l enregistrement Mise en place des piles dans la t l commande 1 Ouvrezle couvercle du logement des piles l arri re de la t l commande 2 Introduisez quatre piles alcalines AA LR6 en respectant les indications figurant l int rieur du logement 3 Refermez le couvercle Oo Attention Une insertion incorrecte des piles peut entra ner des dangers comme une fuite de leur lectrolyte ou leur clatement Observez les points suivants N utilisez pas simultan ment diff rents types de piles deux piles d aspect similaire peuvent diff rer par leur tension nominale Assurez vous que les p les positifs et n gatifs de chaque pile correspondent aux indications l int rieur du logement Retirez les piles de l appareil si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant plus d un mois Lorsque vous liminez des piles usag es respectez les r glementations gouvernementales et autres instructions relatives l environnement applicables dans votre pays ou votre r gion
22. page 45 No audio is output if a DVI component is connected via HDMI Press MUTE on the remote control to turn muting off m 5 D gt No sound from surround Refer to Channel level setting on page 35 to check the speaker levels speaker Check that you haven t selected the Stereo mode see Listening in surround sound on page 29 Connect the speakers properly refer to Connecting up on page 10 Verify the audio output and HDMI settings of your external component when connecting an external component via an optical digital cable or HDMI cable Can t operate using the remote Replace the batteries Putting the batteries in the remote control on page 25 control Operate within 23 ft 30 of the remote sensor Using the remote control on page 26 Remove any obstacles or operate from another position Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light For operating the other Pioneer component connected to the CONTROL OUT jack of this receiver subwoofer make sure that the control cable and either an HDMI or analog audio cable are connected page 44 Tuner Problem Remedy Considerable noise in radio Connect the AM antenna refer to Connecting up on page 10 and adjust the direction broadcasts and position for best reception You may also connect an additional internal or external AM antenna refer to Connecting external antennas on page 44 Fully extend the FM wire anten
23. rifiez si le mini tuner XM est bien raccord au r cepteur XM Power Error Pr sence d un court circuit au niveau de l antenne ou du c ble d antenne Assurez vous que l antenne et le c ble d antenne ne pr sentent pas d anomalies Eteignez le r cepteur puis rallumez le Updating Le code de d cryptage de la radio est en train d tre actualis Attendez que le code de d cryptage soit actualis Les canaux 00 et 01 devraient fonctionner normalement No Signal Le signal XM est trop faible la position actuelle Loading Le r cepteur est en train de recevoir des informations audio ou des informations sur les missions Attendez que les informations aient t recues Off Air L mission s est arr t e sur le canal actuellement s lectionn S lectionnez un autre canal z XM Vous avez s lectionn un canal inexistant ou un canal auquel vous n tes pas abonn Le 2 r cepteur se r gle automatiquement sur le canal 001 ou sur le dernier canal s lectionn g9 v I n y a actuellement pas de nom d auteur caract ristiques titres de chanson mission ni cat gorie associ s au canal Radio SIRIUS Message Description Antenna Error L antenne n est pas raccord e correctement V rifiez si le c ble d antenne est bien branch Check Sirius Tuner Le tuner SIRIUS Connect n est pas raccord correctement Assurez vous que le c ble connecteur mini DIN 8 broches et l ada
24. vous pouvez am liorer le son d ambiance de votre salle d coute Cette m thode de r glage du niveau des canaux vous permet d couter une source sonore et d ajuster le niveau de chaque canal restitu Une autre m thode d ajustement du niveau des canaux consiste utiliser la tonalit d essai A ce sujet voir R glage du niveau des canaux au moyen de la tonalit d essai la page 37 Remarque 1 Appuyez sur SETUP 2 em sur ENTER gt 3 S lectionnez ChannelLevel puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches pour s lectionner un canal et f pour ajuster le niveau de ce canal Vous pouvez ajuster le niveau de chaque canal de 10 dB S lectionnez Sound Setup puis appuyez 5 Appuyez sune fois lorsque vous avez termin e Si vous utilisez nouveau la fonction Auto MCACC les param trages que vous venez d effectuer seront cras s R glage de la distance des enceintes La fonction Auto MCACC voir page 28 doit vous procurer la meilleure configuration des sons d ambiance Cependant vous constaterez parfois qu en ajustant mieux la distance des enceintes vous pouvez am liorer le son d ambiance de votre salle d coute R glez la distance entre chaque enceinte partir de votre position d coute normale caren 9 1 Ouvrez le menu Sound Setup gt 2 S lectionnez Distance puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touche
25. 1 gives true 6 1 channel sound with a completely separate discrete surround back channel DTS ES Matrix 6 1 has a surround back channel matrixed into the surround left right channels Both sources are also compatible with a conventional DTS 5 1 channel decoder DTS Neo 6 DTS Neo 6 can generate 6 1 channel surround sound from any matrixed stereo source such as video or TV and from 5 1 channel sources It uses both the channel information already encoded into the source as well as its own processing to determine channel localization with two channel sources the 1 subwoofer channel is generated by bass management in the receiver Two modes Cinema and Music are available using DTS Neo 6 with two channel sources Troubleshooting DTS 96 24 DTS 96 24 is an extension of the original DTS Digital Surround which offers high quality 96 kHz 24 bit audio using a DTS 96 24 decoder This format is also fully backward compatible with all existing decoders This means that DVD players can play this software using a conventional DTS 5 1 channel decoder DTS EXPRESS DTS EXPRESS is a low bitrate encoding technology supporting up to 5 1 channels with fixed data transfer rates This format is incorporated with sub audio on HD DVD and secondary audio on Blu ray Disc while boasting the potential applicability to upcoming broadcasts and memory audio contents DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio is a technology that delive
26. 9c emo CREER EE EE RECEIVER O _ Cu B de 1 RECEIVER Switches the receiver subwoofer to On Standby 2 OTV Switches the TV to On Standby TV CTRL Switches the remote control to the TV operating mode no effect on the current input source of this unit 3 SOURCE Switches the power for the selected component to On Standby 4 Input select buttons Change the input for this unit You will also need to press one of these buttons when operating another connected component via this remote control HDMI 1 to HDMI 3 Switch input from HDMI 1 to HDMI 3 TV Switches to the input selected at TV Input setup page 48 TUNER page 33 Switches between FM and AM bands XM page 40 Switches to XM Radio SIRIUS page 42 Switches to SIRIUS Radio LINE page 39 Press repeatedly to select one of the receiver subwoofer s audio inputs Digital 1 Digital 2 Analog iPod or Front Audio In 5 LCD touch screen Displays the buttons used to control external components such as a receiver subwoofer plasma display DVD player Blu ray disc player and HDD DVD recorder The current operating mode is displayed at the top of the remote control s screen Although the LCD touch screen disappears if you do not perform any operations for a while it appears when the screen is touched or a button on the remote control is pressed 6 Other component button Use to operate an HDD DVD recorder or
27. A AVERTISSEMENT e N utilisez pas et ne rangez pas des piles en plein soleil ou dans un endroit extr mement chaud comme l int rieur d une voiture ou pr s d un appareil de chauffage Un tel environnement pourrait provoquer un suintement des piles leur surchauffe leur explosion ou un incendie Ceci pourrait aussi r duire la dur e de vie et les performances des piles N utilisez pas ensemble des piles neuves et usag es d sie5ueJ Fr INS Utilisation de la t l commande Fr Gardez les points suivants l esprit quand vous utilisez la t l commande e Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre la t l commande et le capteur de ses signaux sur l appareil efonctionnement de la t l commande peut devenir instable si une forte lumi re ou une lampe fluorescente brille sur le capteur des signaux de t l commande sur l appareil Les t l commandes d autres appareils peuvent interf rer les unes sur les autres Evitez d utiliser la t l commande d autres quipements situ s proximit de cet appareil e Remplacez les piles quand vous constatez une baisse de la port e de la t l commande Utilisez dans la plage de fonctionnement en face du capteur de t l commande sur l unit d affichage comme illustr ici Utilisation de la t l commande La t l commande fournie peut non seulement agir sur le caisson de basses r cepteur mais aussi sur d a
28. Acquiring Signal The SIRIUS signal is too weak at the current location Subscription Updating Unit is updating subscription Wait until the encryption code has been updated Updating Unit is updating channels Wait until the encryption code has been updated Invalid Channel Selected channel is not available does not exist Select another channel m 5 2 v gt ED Additional information Specifications SX LX70SW Audio Multi channel Receiver Subwoofer e Amplifier section RMS Power Output 8 channel output PROMECIGIR ES cic SONS eg RR 100 W 50 W 50 W 1 kHz 10 96 T H D 8 Q Dual Center CL CR 100 W 50 W 50 W 1 kHz 10 96 T H D 8 Q Surround LR ou nne Serata tes 100 W 50 W 50 W 1 kHz 10 96 T H D 8 Q Double Subwoofer 2 channel 100 W BO W 50 W 100 Hz 10 96 T H D 8 Q FIC Power Output 8 channel output Front Dual Center Surround 6 channel ST TA 45 W per channel 200 Hz to 20 kHz 1 96 T H D 8 Q Double Subwoofer 2 channel 90 W 45 W 45 W 20 Hz to 200 Hz 1 96 T H D 8 Q e FM tuner section Frequency TANT os udo ce koe x De es 87 5 MHz to 108 MHz ANEAN AE a fore es te drerit a es coe D e EROR 15 Q unbalanced e AM tuner section Frequency range With 9 kHz STAD ue sea RE E P Ep 531 kHz to 1602 kHz With 10 kHz step se Re baled yee ge Maw 530 kHz to 1700 kHz PMC hates MEI Loop antenna e Subwoofer section Eie lOSU D ser sient ms
29. LOGIC II 5 allume lors du d codage Dolby Pro Logic II page 30 4 Indicateurs de traitement de son 5 allume lorsque la correction du son l coute nocturne l coute silencieuse ou le r glage de tonalit est s lectionn page 32 5 S RTRV 5 allume lorsque Sound Retriever est actif page 31 6 HDMI THROUGH S allume lorsque le HDMI Mode est r gl sur Through Mode 7 MCACC 5 allume lorsque l effet MCACC est activ page 32 Clignote pendant la configuration Auto MCACC page 28 8 Indicateurs de la radio XM SIRIUS XM S allume pendant la r ception d missions XM SIRIUS 5 allume pendant la r ception d missions SIRIUS A B C Indiquent la classe des missions de la radio XM ou SIRIUS Ooooooo AE XM SIRIUS E S RTRV MCACC LLAT IBI C 0000 OOO00 OOOOO OOOOO OOO00 OOOO BOBO 0000 OOO00 amada OOOOUO OOO00 OOOO OOOO HOOO OOOOO OOOOO OOOOO0 numm OOO00 BB numm OOOOO OOOO0 OOOOO numm OOOO0 BOB x OOO COOOO0 OOOOOU OOOOUO BUDE OO LLLI HOODOO OUOOUO OOOO0 OOCOO OOOO OOOO EIDIETELLT t 0000 amm OOOOO numum OOO00 ODDO DEC 989 9 Indicateurs de format num rique DO DIGITAL S allume pendant la lecture d une source Dolby Digital page 29 DTS S allume pendant la lecture d une source DTS I page 29 DTS 96 24 9 9 allume pendant la lecture d une source DIS 96 24 Ty page 29 DSD PCM 5 allume pendant la conversion des signaux DS
30. Please do not ship your product to Pioneer without first 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 calling the Customer Support at the above listed number 1 871 283 5901 for assistance 905 479 4411 Pioneer Electronics Service Inc Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez PO BOX 1760 Long Beach vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui CA 90801 1760 U S A accompagne le produit For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 871 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Limited Warranty l l I I l l l I I l l l I I S018 C EF l l l l l l l l I Sheet included with your product Register Your Product at http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada Enregistrez votre produit sur le site Web http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRO
31. TV technician for help D8 10 1 2 En This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3 EF CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keepthese instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong Ihe wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the po
32. and press SETUP The IV preset screen is shown on the remote control and the current maker code is displayed on the LCD screen TV PRESET Maker code Number buttons 3 Usethe number buttons to input the maker code for your TV and press ENTER See the table on the next page for the list of maker codes If there is more than one code given for your make input the first one in the list e f the maker s name of your TV doesn t appear in the table you will not be ableto use this remote to control your TV 4 Point the remote towards your TV and press SOURCE to check that the remote works with your TV If the remote is set up correctly the TV should switch off If it doesn t and there is another code given for your maker repeat step 1 with a new code 1 The display of the display unit dims when the sleep timer is set regardless of this setting m 5 D gt ED Additional information TV Preset code list Please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code or the codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using Manufacturer Code s Admiral 003 004 005 AOC 012 Bell amp Howell 013 014 Brocsonic 020 021 Craig 024 025 026 027 Croslex 028 Curtis Mathis 029 030 031 Daewoo 032 033 034 Daytron 038 Emerson 041 042 043 044 045 046 047 Fisher 052 Funai 058 05
33. at the same time 3 gt 4 Use the buttons to select Bass or Treble use the f buttons to adjust the sound then press ENTER to confirm Bass and Treble can be adjusted from 6dB to 6dB When the Bass or Treble is set to something other than OdB the TONE indicator lights Adjusting sound delay Some monitors have a slight delay when showing video so the soundtrack will be slightly out of sync with the picture By adding a bitof delay you can adjustthe sound to match the presentation of the video There are a total of 60 steps levels that you can adjust with a total range of 200 msec 1 SOUND Press to open the sound menu 2 e Em 3 Select the length of the delay in sound then press ENTER to confirm his option is deactivated and not displayed if you have AutoDelay set to On in HDMI Setup see Setting the Auto Delay on page 48 Select Sound Delay then press ENTER 1 While playing back DTS HD over 88 2 kHz or Dolby TrueHD over 88 2 kHz audio streams you cannot select Tone if a mode other than Bass Treble is selected 2 While playing back DTS HD over 88 2 kHz or Dolby TrueHD over 88 2 kHz audio streams you cannot select a mode other than Bass Treble Listening to the radio C Chapter 6 Listening to the radio A Important To listen to the radio press the TUNER button to set the remote control to FM AM control mode The LCD scre
34. can hear it comfortably and clearly and without distortion vier you have established a comfortable sound evel e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 10 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation S001 En Thank you for buying this Pioneer product Please r
35. ces informations voir Utilisation du menu SIRIUS ci dessous Ecoute des chaines pr r gl es Pour ce faire vous devez avoir pr r gl des stations CLASS z 1 e Appuyez pour s lectionner la classe o la chaine a t enregistr e Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les classes A B et C 2 Appuyez pour s lectionner la chaine pr r gl e souhait e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande pour rappeler la cha ne pr r gl e Utilisation du menu SIRIUS Le menu SIRIUS pr sente de nouvelles caract ristiques SIRIUS Radio 1 Z2 Appuyez sur TOP MENU sur l cran tactile 2 Utilisez f 4 amp pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur ENTER Choisissez un des l ments suivants sur le menu Channel Skip Add Utilisez 4 et ENTER pour s lectionner les cha nes que vous aimeriez retirer de r tablir dans le guide des chaines PA Remarque 1 Notez que les cha nes verrouill es par le contr le parental ne peuvent pas tre sauvegard es sur ce caisson de basses r cepteur 2 Vous pouvez r tablir les r glages par d faut des pr r glages de cha nes de la m moire des cha nes retirer r tablir des cha nes verrouill es par les parents et du mot de passe de la mani re indiqu e dans R initialisation du syst me la page 50 Fr Fr Connexion d antennes ext rieures Comme antenne AM ext rieure utilisez un fil
36. ci dessus trois param tres peuvent tre ajust s Center Width Dimension et Panorama 1 eT Appuyez lorsque le mode Dolby Pro Logic II Music est actif Gr 2 S lectionnez Center Width Dimension ou Panorama puis appuyez sur ENTER Center Width Ce r glage fournit une meilleure fusion des sons des enceintes avant en largissant ceux du canal central entre les enceintes avant gauche et droite ce qui donne un son plus large r glages sup rieurs ou plus troit r glages inf rieurs Dimension Ce r glage ajuste la profondeur de la balance avant arri re du son d ambiance ce qui rend les sons plus distants valeurs n gatives ou plus proches valeurs positives Remarque Panorama Ce r glage largit l image st r o avant pour inclure les enceintes d ambiance et fournir un effet enveloppant 3 Ajuster le r glage puis appuyez sur ENTER pour le valider R glage de l image centrale Lors de l coute de sources 2 canaux en mode Neo 6 Music vous pouvez galement ajuster l effet de l image centrale voir page 29 Ajuste l image centrale pour cr er un effet st r o plus large avec les voix 1 T Appuyez lorsque le mode Neo 6 Music est actif 2 3 S lectionnez Center Image puis appuyez sur ENTER 3 Ajuster le r glage puis appuyez sur ENTER pour le valider Ajustez l effet de 0 le canal central est int gr
37. d afficher des informations 13 Touches num riques Utilisez pour sp cifier un titre un chapitre ou des num ros de plages etc ENTER Appuyez pour s lectionner une option ou ex cuter une commande CLEAR Appuyez pour effacer la saisie d un nombre etc 14 PLAY MODE Appuyez pour changer le mode de lecture lecture r p t e par exemple 15 VIDEO ADJ Appuyez pour afficher la page Video Adjust Fonctionnement d un lecteur de DVD Pioneer 1 SOURCE Met le lecteur de DVD sous tension ou en veille 2 PAGE lt gt Change la page affich e sur l cran tactile en pr sence de plusieurs pages 3 TOP MENU Appuyez pour afficher le menu principal d un disque DVD Vid o 4 MENU Affiche le menu d un DVD ce menu varie selon le disque et peut tre identique au menu principal 5 3 e touches du curseur et ENTER D place le curseur sur l cran Appuyez sur ENTER pour s lectionner l option actuelle du menu 6 HOME MENU Affichez d gagez l affichage sur cran 7 RETURN R tablit la page ant rieure du menu Ecran tactile 8 op AUDIO Appuyez pour s lectionner le canal audio ou la langue SUBTITLE Appuyez pour s lectionner l affichage de sous titrage amp ANGLE Appuyez pour changer l angle de prise de vue pendant le visionnage d une sc ne d un DVD Vid o enregistr e sous divers angles DVD 1 2 DVD 2 2 9 Commandes de lecture Appuyez p
38. de basses r cepteur Vous devrez aussi raccorder l antenne et l adaptateur secteur au syntoniseur SIRIUS Connect Remarque 2 Appuyez pour s lectionner l entr e SIRIUS La r ception sera meilleure si vous rapprochez l antenne du syntoniseur SIRIUS Connect d une fen tre reportez vous au manuel du syntoniseur Sirius Connect Home pour les recommandations sur la position de l antenne Si apr s avoir appuy sur SIRIUS la mention Antenna Error s affiche essayez de d brancher puis de rebrancher l antenne Si Check Sirius Tuner apparatt sur l afficheur v rifiez la liaison de l adaptateur secteur et de ce r cepteur au syntoniseur SIRIUS Connect coute d une mission SIRIUS Radio Apr s avoir raccord l antenne vous pouvez s lectionner les cha nes et parcourir les cat gories sur l afficheur S lection de chaines et recherche par genre Vous pouvez rechercher des cha nes SIRIUS Radio dans l ordre o ils apparaissent ou bien limiter la recherche un certain genre d missions depuis le guide des cha nes SIRIUS Appuyez sur f amp pour acc der au guide des cha nes SIRIUS puis utilisez les touches pour parcourir les chaines puis appuyez sur ENTER pour couter l mission de la radio SIRIUS Pour rechercher une mission d apr s le genre appuyez d abord sur CATEGORY utilisez pour s lectionner un genre puis appuyez sur ENTER Pour annuler et abandonner la reche
39. de type optique Utilisez les pour connecter des composants externes tels que votre lecteur MD ou un enregistreur de CD Caisson de basse r cepteur INE NA OPTICAL Ala sortie audio num rique optique Enregistreur de MD CD etc e Reliezla prise OPTICAL IN 2 sur le panneau lat ral la sortie optique d un lecteur externe Il peut s agir d un composant num rique tel qu un lecteur de minidisque un r cepteur satellite num rique ou une console de jeux vid o Vous pouvez aussi utiliser la prise OPTICAL IN 1 pour relier des composants externes si vous ne l utilisez pas pour l entr e audio d un t l viseur Connexion d un composant audio analogique Vous pouvez utiliser les prises ANALOG AUDIO IN pour raccorder un composant audio analogique tel qu un lecteur de bande Caisson de basse r cepteur a ee EB Panneau lat ral De la sortie audio uy Lecteur de cassette MD DAT etc Vous pouvez utiliser la prise d entr e F AUDIO sur l unit d affichage pour raccorder facilement un lecteur audio num rique ou un ordinateur et couter le son Utilisez un c ble minifiche st r o pour raccorder une source l unit d affichage e Lorsque vous raccordez un cable la prise F AUDIO l entr e de cet appareil se r
40. des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS Les technologies DTS sont expliqu es ci dessous Voir le site www dtstech com pour obtenir des informations plus d taill es S dts up Master Audio d sie uel Fr Fr DTS Digital Surround DTS Digital Surround est un syst me de codage audio 5 1 canaux concu par DTS Inc Il est d sormais largement utilis pour les DVD Vid o les DVD Audio les disques musicaux 5 1 les missions num riques et les jeux vid o Il peut fournir jusqu six canaux audio s par s comprenant cinq canaux de gamme compl te et un canal LFE ll propose un son de meilleure qualit en utilisant un taux de compression faible et un taux de transmission lev s au cours de la lecture DTS ES Le DTS ES ES correspond Extended Surround est un d codeur capable de d coder des sources cod es aux formats DTS ES Discrete 6 1 et DTS ES Matrix 6 1 Le format DTS ES Discrete 6 1 offre un son 6 1 canaux r el avec un canal d ambiance arri re enti rement s par Le format DTS ES Matrix 6 1 propose un canal d ambiance arri re matric dans les canaux d ambiance gauche droit Ces deux sources sont galement compatibles avec un d codeur DTS 5 1 canaux classique DTS Neo 6 Le format DTS Neo 6 peut g n rer un son d ambiance 6 1 canaux partir de n importe quelle source st r o matric e comme la vid o ou un t l viseur et de sources 5 1 canaux Il utilise la f
41. heat generating appliances X Place on a window sill or other place where the system will be exposed to direct sunlight X Use in an excessively dusty or damp environment X Place directly on top of an amplifier or other component in your stereo system that becomes hot in use X Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna X Use in a kitchen or other room where the system may be exposed to smoke or steam X Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the system unit X Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the system unit s feet Additional information Surround sound formats Below is a brief description of the main surround sound formats you ll find on DVDs setellite cable and terrestrial broadcasts and video cassettes Dolby The Dolby technologies are explained below See www dolby com for more detailed information IL iboLBY TRUE Dolby Digital Dolby Digital is a multichannel digital audio coding system widely used in cinemas and in the home for DVD and digital broadcast soundtracks It can deliver up to six discrete audio channels comprising five full range channels and a special LFE low frequency effects channel used mainly for deep rumbling sound effects hence the term 5 1 channel Dolby Digital In addition to the forma
42. mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 Fr entit s gouvernementales comme produits canc rog nes susceptibles entre autres de causer des anomalies cong nitales et des malformations Se laver les mains apr s utilisation D36 P4 A Fr For A Lifetime Cher client Le choix d un quipement audio tel que celui que vous venez d acheter n est qu un pr lude votre plaisir musical Vous devez maintenant vous demander comment optimiser votre divertissement et l agr ment que procure un tel quipement Le fabricant et le Groupe des Appareils Electroniques Grand Public de l Association des Industries Electroniques souhaitent que vous tiriez le meilleur parti de cet quipement tout en tenant compte de votre s curit En particulier ils souhaitent que vous b n ficiiez d un son fort et clair sans distorsion et hurlement mais plus important encore ne causant pas probl mes auditifs Le
43. music Turn on the Effective Sound mode under normal circumstances to maximize the capabilities of this unit Dialogue Enhancement Clarifies dialogue in movies to make it stand out from other background sounds Dynamic Range Compression Resuscitates detailed sound susceptible to ambient noise to create an acoustic environment where you feel as if you are right in the action Original Channel Balance amp Channel Mix Since the orientation of the supplied speaker units is uniquely designed channels are mixed down and balanced in a special manner Also the optimum balance is automatically achieved according to the contents being played back Frequency Characteristic Correction Realizes the playback characteristic optimized for long hours of listening in addition to the added features of the supplied speaker units Note Stereo Playback in Surround Outputs audio from the surround speakers while directing vocal sound to the front channels You can play back stereo sources like CDs in seamless comfortable surround sound This effect is available when you play back stereo sources in the Auto listening mode see below The Effective sound mode can be turned off activating Direct mode by doing the following o y Press to switch to Direct Sound Press this button to switch between Effective Sound and Direct Sound e When Direct Sound is selected the DIRECT indicator lights Auto listening mode The Auto li
44. ook stored quud Bass reflex floor type magnetically shielded SYSE ten dus ut da A dodi d 18 cm 1 way system won c r 18 cm cone type x2 Nomina TEE DEG ER acd aos a o cob Feb e MICA ER 80 Frequency range V4 cedes te rte dee EC 30 Hz to 500 Hz Maximum Input Power es pu I FEERISUIX EFE 50W x2 e Input Output section HDMI terminal DREN geht oa a toed aaah Sethe ates ty aah a ee wie eee 19 pin x3 DITE Le s gon ts tore tee ae etd sia ied 19 pin 5 V 100 mA Other connector oWSTermeo He tO 22 IN pcd Sn eue darte d 26 pin POCO a cce Are v eee ee al Optical x2 Digital RCA 2 pin Analog XM connector sonat age ete 4 pin 5 V 370 mA SIRIUS CONN ECTO ris nacer strate Jp po che dec a a 8 pin CCOBLEOROUEDUDE a Rares dodo cd cade et Mini jack x2 Display unit SYSTEM CONA ECTO Russ coh art a o Mad ed des 26 pin FROME Audio MPU a dts ie SR PROS eee PRG S Mini jack MICA CTTIIUES e cit Gis t te C8 cura tte tC RICE Mini jack iPod ID eer erit e eU Rena 20 pin 12 V 420 mA e Miscellaneous Power requirements vu vasa ets AC 120 V 60 Hz Power cConsuMptioOnN cere thas oe Bee bees 74 W 143 VA Power consumption in standby M DRM A a en ee 0 27 W HDMI Control ON 0 16 W HDMI Control OFF Dimensions ate E queas 9 11 16 in W x 16 1 8 in H x 28 5 8 in D 245 mm W x 409 mm H x 600 mm D Lu aig DRE RO 39 Ib 4 02 17 8 kg Additional information SSP LX70ST Satellite Speaker Accessories Front center speakers x2 Surround
45. pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une r sistance lectrique une cuisini re ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large que l autre Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant adressez vous un lectricien pour faire remplacer la prise S assurer que le cordon est plac un endroit o il ne risque pas d tre pi tin ou coinc et faire particuli rement attention aux fiches et prises 10 a 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis le d placer avec le plus grand soin afin d viter de le renverser 12 ph LZ ra cel 13 wo D brancher cet appareil en cas d orage ou s il ne doit pas tre utilis pendant longtemps Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration Une r paration s impose lorsque l appareil a t endommag par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fich
46. qu elle ne reste pas enroul e ou pendante l arri re de l appareil Fr Fr Panneau arri re De la sortie audio num rique optique 5 4 l entr e HDMI O Attention e Ces bornes d enceintes ont une tension POTENTIELLEMENT MORTELLE Pour viter toute d charge lectrique lors du branchement ou du d branchement des c bles d enceintes d branchez e cordon d alimentation avant de toucher des pi ces non isol es Ne raccordez ce syst me que les enceintes fournies Neraccordez pas les enceintes fournies un amplificateur autre que celui fourni avec ce syst me Une telle connexion pourrait provoquer une d faillance voire un incendie Apr s avoir branch les fiches tirez l g rement sur les c bles pour vous assurer que les c bles sont bien raccord s aux bornes Du bruit et des coupures du son peuvent provenir de mauvaises connexions e Si les fils des c bles ressortent des bornes et se touchent entre eux l amplificateur sera soumis une charge suppl mentaire Dans ce cas il peut s arr ter et m me tre endommag Remarque Panneau lat ral Era AUDIO IN Caisson de basse r cepteur De la sortie audio T l viseur 5 Si vous avez un lecteur de DVD ou un autre composant de source que vous souhaitez raccorder branchez le maintenant avant de brancher le cordon d alimentation l tape suivante Voir page 38 en ce qui c
47. relatifs aux branchements reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur ou votre moniteur 8 Branchez le cordon d alimentation Cam e Branchez chaque cordon d alimentation sur la prise secteur CA du caisson de basses r cepteur Branchez chaque cordon d alimentation sur une prise murale de la fagon suivante 1 Caisson de basses r cepteur 2 T l viseur Faites passer les cordons qui sont branch s sur le panneau lat ral du caisson de basses r cepteur par l arri re de l appareil et remettez le couvercle sur le panneau lat ral d sie uel PA Remarque 1 e N utilisez pas un cordon d alimentation autre que celui qui est fourni avec ce syst me N utilisez pas le cordon d alimentation fourni d autres fins que le branchement ce syst me Apr s avoir raccord cet appareil une prise secteur un processus d initialisation de 15 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres op rations L indicateur HDMI clignote sur l afficheur pendant l initialisation et vous pouvez mettre cet appareil sous tension lorsqu il cesse de clignoter Fr Fr Chapitre 3 Commandes et crans Unit d affichage OSTANDEY ON INPUT SELECTOR VOL Touches sup rieures 1 STANDBY ON Appuyez pour mettre le caisson de basse r cepteur sous tension ou en mode veille 2 INPUT SELECTOR page 38 Appuyez de mani re r p t e sur une de
48. son peut tre d cevant A la longue m me un niveau d coute confortable votre ouie s habitue des volumes sonores plus lev s si bien que ce qui vous semble normal peut en fait tre excessif et nuisible l ou e Pr servez vous contre des dommages futurs en r glant votre appareil un niveau sain AVANT que votre ou e ne s adapte des sons excessifs Pour r gler le son un niveau sain R glez d abord le volume un niveau assez bas Augmentez lentement le son jusqu ce que vous puissiez l entendre confortablement et clairement sans distorsion Lorsque vous avez r gl le son un niveau confortable aissez le bouton au niveau sp cifi Ce r glage ne prend qu une minute mais vous prot gera contre les dommages auditifs et la perte de votre acuit auditive dans l avenir Car avant tout nous vous souhaitons une excellente acuit auditive votre vie durant Nous vous souhaitons une excellente acuit auditive votre vie durant Utilis de mani re intelligente votre nouvel quipement vous fournira un divertissement agr able et plaisant votre vie durant Comme il est souvent impossible de d tecter les dommages auditifs dus une exposition fr quente des sons excessifs avant qu il ne soit trop tard le fabricant et le Groupe des Appareils Electroniques Grand Public de l Association des Industries Electriques conseillent d viter toute exposition prolong e des sons excess
49. speakers x2 Accessory box AS LX70 e Front center speakers Eoi TH 1 EISIDSUE D ut den sn Closed box bookshelftype AA LR6 alkaline batteries s sacs audi s ad de eic 4 magnetically shielded Power COrd ass ed She icio id ER e don rene 1 de be 5 2 cm 1 way system Display Unit SL uses dede diner cede Sere 1 Speakers naana naaa 5 2 cm cone type x3 AM loop aN eENNA a d uc paar raider dedu teen RU o sae 1 Nominal impedance FM wire antenna Te eT enn nn 1 Front channel csse LLL Lun go Microphone for Auto MCACC setup 1 Center channel rs nr is bared o dates 8Q Control cable L HIGQUSHOVTANOR ca0veeuoncuedets cece 200 Hz to 20 kHz Display cable vice e Maximum input power Optical digital cable seen SO N ee Em 50 W Pod Cable sss j C nter channel aea cres daa E E de wend ga 50W Warranty cara EHE ee eee M eee These operating instructions Dimensions eee 4 7 8 in W x 3 9 16 in H x 4 1 8 in D e Receiver subwoofer SX LX70SW box 122 5 mm W x 88 5 mm H x 104 mm D Ge aning Glot Rm 1 LE 1ib207 05 0 satellite Speakers SSP LX70ST box e Surround speakers Sea el CODE Bis eee Mes dent 6 ENCIOSUTE sn ne Closed box bookshelf type ws cas PR cane O a eawenuer eee se 4 magnetically shielded Non skid pads cs sse rni ep rh RR HE ete 16 SUCUS RENTE teat TETTE TTE 5 2 Gi way system SOINS ei teeki tiae d iig ea eiad 4 NU M P A 5 2 cm cone type x2 Nominal impedance icacacs
50. system you are done For more information or to subscribe in Canada visit XM on the Web at www xmradio ca or call XM s Listener Care at 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 m 5 D gt _ 08 Other connections Using SIRIUS Radio With SIRIUS you get The Best Radio on Radio with all your favorite entertainment including 100 96 commercial free music plus superior sports coverage uncensored talk and comedy world class entertainment news weather and more for your car home or office For more information visit sirius com or siriuscanada ca Sirius is available in the US for subscribers with addresses in the continental US and is available in Canada for subscribers with a Canadian address Required subscription plus compatible SIRIUS tuner and antenna are required and sold separately SIRIUS Programming is subject to change Visit Www Sirius com Sirius com for the most complete and up to date channel lineup and product information SIRIUS and the SIRIUS dog logo and related marks are trademarks of Sirius Satellite Radio Inc All rights reserved Connecting your SIRIUS Connect Tuner To receive SIRIUS Satellite Radio broadcasts you will need to activate your SIRIUS Connect tuner Receiver subwoofer AC adapter SiriusConnect HOME tuner 1 Connecta SIRIUS Connect tuner to the SIRIUS IN jack on the side of
51. t l commande 26 Utilisation de la t l commande c3 x nac tn 26 Bulisauorn de ecran tactiles sa acis ace acentos 27 04 Pour commencer Utilisation de la configuration Auto MCACC pour obtenir un son d ambiance optimal 28 05 Ecoute de votre syst me Effective Sound pour un son optimal 29 WOU CLE ecoute AUi a xot dci arr a ce ute etae tata abbat a 29 Ecoute de sonorit s d ambiance usse ede en 29 R glages Dolby Pro Logic II Music 30 R glage de l image centrale 30 Utilisation de Advanced Surround 30 Utilisation de Front Stage Surround Advance 31 Ecoute BH stere SRE a cele du deris dab dados PE Ee 31 Mode Gale yeso 2a quae xeu DIEI EE 31 Utilisation de Sound Retriever aad ba REY Y 31 ECOUte avec One V AE aaa ieget hens esf os armani arai 32 Utilisation des modes Minuit Correction du son et SENCE e de uiuit eoe oed a ACER 32 R glage des graves et des aigus 32 R glage d retard OS meta eae ea ye ee ws 32 06 Ecoute de la radio COLI DO Ne FAC Og cca crate ie Ge eS at DERE EO RE A 33 Am lioration d une r ception FM de mauvaise CUSTO s e cgo sis eee ele UC RR RUE ae SSeS 33 Am lioration d un son AM de mauvaise qualit 33 Changement du mode de coupure GES AE SUB s at acute escam dia us qa diu d acra V ATA 33 M morisation des StatiONS ka a ara aca a eee ees 34 Ecoute des stations pr r gl
52. the sleep timer page 49 21 EXIT Cancel settings and exit the RECEIVER screen Operating the built in FM AM tuner 1 1 4 cursor buttons and ENTER Use to control FV AM tuner functions 2 SETUP Use to access the menu system or tuner settings 3 RETURN Use to cancel settings LCD touch screen 4 Number buttons Use to directly choose a preset radio station CLEAR Press to clear an entry and start again 5 TUNE Use to find radio frequencies 6 ST Use to select a station preset En Controls and displays Operating XM Radio or SIRIUS Radio 10 T EDIT Saving channel preset page 40 43 11 CLASS Switches between the three banks of radio station presets 1 1 4 cursor buttons and ENTER Use to control XM or SIRIUS radio functions 2 SETUP Use to access the menu system settings 3 RETURN Use to cancel settings LCD touch screen Shown when you are listening to SIRIUS Radio 4 Number buttons Use to directly choose a preset radio station 5 DISP Use to display XM or SIRIUS radio information page 40 42 6 TOP MENU Use to display the XM or SIRIUS Radio menu 7 CATEGORY Press to browse digital radio broadcasts 8 MEM Use to register a song information you are currently listening to 9 D ACCESS Press to access a radio station directly using the number buttons En Controls and displays Cm Operating Pioneer plasma displays and TVs First
53. utiliser les param tres ant rieurs e Si le niveau de bruit ambiant est trop lev le message Noisy clignote pendant 5 secondes sur l affichage Pour quitter le r glage et v rifier les niveaux de bruit appuyez sur MCACC ou pour essayer nouveau appuyez sur ENTER quand Retry appara t sur l affichage e Si le message Error MIC ou Error Speaker appara t sur l affichage il se peut qu existe un probl me i votre microphone ou aux branchements des hautparleurs Pour faire un nouvel essai appuyez sur ENTER Quand la configuration MCACC est termin e le volume repasse au niveau normal le message Complete apparatt sur l affichage et l effet MCACC est activ Lorsque la configuration MCACC automatique est termin e n oubliez pas de d brancher le microphone de cet appareil 1 Vous ne devrez utilisez la configuration Auto MCACC qu une seule fois moins que l emplacement des enceintes ou l agencement de votre salle d coute ne soit chang 2 Si l environnement de la salle d coute n est pas id al pour la configuration Auto MCACC trop de bruits ambiants chos r percut s par les murs obstacles bloquant les enceintes par rapport au microphone les r glages finaux risquent d tre incorrects Examinez les appareils lectrom nagers climatiseur r frig rateur ventilateur etc qui pourraient perturber l environnement sonore et au besoin mettez le hors tension se peut que certains
54. 6 Chaque base de haut parleur 2 Fixez les bases de enceintes Posez l enceinte sur une des bases d enceinte fournies et fixez la base avec une des vis fournies es bases de enceintes sont fournies sous deux formes diff rentes Vous pouvez savoir quelle base vous devez utiliser pour une enceinte en v rifiant si la position de la vis s aligne correctement sur l enceinte lorsque vous le placez sur la base Les bases sont diff rentes pour l enceinte avant centrale G et d ambiance D et pour l enceinte avant centrale D et d ambiance G et deux types de chaque sont fournis T Haut parleur ADOPT Base de haut parleur Si les bases des enceintes fournies ne sont pas utilis es e Fixez les coussinets antid rapants sur la base de chaque enceinte avant centrale et d ambiance comme indiqu Utilisez le c t adh sif des coussinets pour les fixer sur la base de chaque enceinte Coussinets antid rapants x 16 Haut parleurs avant centrale et d ambiance Connexion des enceintes acoustiques Gm Reportez vous Connexions pour raccorder correctement les enceintes Apr s avoir termin les connexions placez les enceintes comme illustr sur le sch ma ci avant pour obtenir un son d ambiance optimal Apr s avoir dispos les enceintes utilisez la configuration Auto MCACC page 28 pour achever l installation du son d ambiance Remarques compl mentaires sur la dispositio
55. 9 GE 061 062 063 064 065 Goldstar 066 067 068 069 Hitachi 077 078 079 080 JC Penny 088 089 090 091 JVC 092 096 KTV 099 100 101 LXI 106 107 108 109 110 111 Magnavox 112 113 114 115 Mitsubishi 120 121 122 NEC 128 129 Panasonic 143 144 145 Philco 151 152 153 Philips 154 Portland 158 159 Proscan 160 Quasar 161 162 Radio Shack 164 165 166 167 RCA 169 170 171 172 173 174 175 Samsung 181 182 183 184 187 Sanyo 189 191 192 193 194 Scott 203 204 Sharp 205 206 207 209 Signature 213 214 Sony 215 Sylvania 217 218 219 Symphonic 220 Toshiba 229 230 Videch 236 237 238 Wards 240 241 242 243 Yamaha 245 246 241 248 249 Zenith 250 251 PIONEER 001 002 Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default 1 Switch the system on 2 Press and hold INPUT SELECTOR then press the STANDBY ON button on the display unit The next time you switch on all the system settings should be reset Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come so please bear in mind the following points when choosing a location Do V Use in a well ventilated room v Place on a solid flat level surface such as a table shelf or stereo rack Don t X Use in a place exposed to high temperatures or humidity including near radiators and other
56. Appuyez sur SETUP gt 2 S lectionnez System Setup puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez TV Input puis appuyez sur ENTER 4 Ajustez le r glage puis appuyez sur E NTER pour le valider A Important Vous devez effectuer ce r glage pour activer la fonction HDMI Control Avant la synchronisation Lorsque tous les composants ont t raccord s et les r glages effectu s vous devez 1 Mettez tous les composant en veille 2 Mettre tous les composants sous tension et en dernier l cran plasma 3 Choisissez l entr e HDMI par laquelle le t l viseur est reli ce r cepteur et assurez vous que le signal de sortie vid o des composants raccord s est indiqu correctement l cran Mode amp synchronis Le mode amp synchronis commence lorsque vous effectuez une op ration sur l cran plasma Pour plus d informations voir le mode d emploi de votre cran plasma Op rations dans le mode amp synchronis Vous pouvez utiliser le mode amp synchronis en reliant un composant cet appareil par un c ble HDMI pour synchroniser les op rations suivantes e es affichages sur l cran plasma lorsque vous coupez le son ou r glez le volume de cet appareil echangement automatique d entr e de cet appareil lors de la lecture sur un des appareils raccord s e mode amp synchronis reste actif m me si vous changez l entr e de cet appareil et s lectionne
57. C setup once unless you change the placement of your speakers or your room layout 2 f the room environment is not optimal for the Auto MCACC setup too much ambient noise echo off the walls obstacles blocking the speak ers from the microphone the final settings may be incorrect Check for household appliances air conditioner fridge fan etc that may be affecting the environment and switch them off if necessary e Some older TVs may interfere with the operation of the mic If this seems to be happening switch off the TV during Auto MCACC setup 3 If this doesn t work press MCACC turn off the power and check the problem indicated by the Error message then try the Auto MCACC setup again 4 f Complete doesn t appear it is likely an error occurred during the setup Please check all connections and try again 5 See Listening with MCACC Effect on page 32 to switch on off MCACC Effect Listening to your system Chapter 5 Listening to your system A Important Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the receiver subwoofer make sure that the LCD displays the RECEIVER screen as shown below RECEIVER Effective Sound for optimum sound With the uniquely shaped high quality speakers supplied with this unit the Effective Sound mode enables the following Pioneer exclusive audio technologies designed to maximize the real experience of sound originally inherent in movies and
58. D Direct Stream Digital en signaux PCM dans le cas de SACD PCM 5 allume pendant la lecture de signaux PCM 10 Ecran alphanum rique 11 Voyants du syntoniseur Y 5 allume quand une mission est capt e CD 5 allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique O S allume lorsque le mode de r ception FM mono est s lectionn 12 itl Indique le niveau de r ception de la radio XM ou de la radio SIRIUS 13 9 5S allume lorsque le minuteur de mise en veille est actif page 49 Fr Fr T l commande Pour de plus amples informations sur l emploi de la t l commande voir Utilisation de la t l commande la page 26 Fonctionnement du caisson de basses r cepteur Cette section explique comment utiliser la t l commande pour agir sur le caisson de basses r cepteur Notez que les commandes changent quand vous s lectionnez un autre appareil raccord 2 RECEIVER Peters SOURCE LI U m cci 6 annnnnnnnnn Se BBB BBB Be Ree eee k see eee ee eee eee eee Pe P on ote RECEIVER O aaa Cc d D 1 RECEIVER Met le caisson de basses a r cepteur sous tension ou en veille 2 OTV Met le t l viseur sous tension ou en veille TV CTRL R gle la t l commande sur le mode de fonctionnement du t l viseur aucun effet sur l entr e actuelle de cet appareil 3 SOURCE Met le composant s lectio
59. NICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 204 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B En Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in lt ARE7639 A gt Imprim en
60. Pioneer sound vision soul Operating Instructions Mode d emploi iPod AUDIO MULTI CHANNEL RECEIVER SUBWOOFER SX LX70SW CAISSON DE BASSES ACTIF AVEC AMPLI MULTICANAL INTEGRE SATELLITE SPEAKER SSP LX70ST HAUTS PARLEURS SATELLITES ACCESSORY BOX AS LX70 ACCESSOIRES 5 1 CH SURROUND SYSTEM SYSTEME AMBIOPHONIQUE A 5 1 CANAUX H TS LX IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PR NT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE RVICING TO QUALIFIE literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVIC EL shock to persons D3 4 2 1 1 En A NOTE THE NO USER SERVICEABLE PARTS COMPARTMENT WARNING IS LOCATED ON THE APPLIANCE BOTTOM WARNING WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire To prevent injury the receiver subwoofer must be securely or shock hazard do not place any container filled attached to the f
61. S page 40 42 6 TOP MENU Utilisez pour afficher le menu de la radio XM ou SIRIUS 7 CATEGORY Appuyez pour parcourir les stations de la radio num rique 8 MEM Utilisez pour enregistrer les informations concernant le morceau actuellement cout 9 D ACCESS Appuyez pour acc der directement une station radio l aide des touches num riques 10 T EDIT Sauvegarde d une cha ne pr r gl e page 40 43 11 CLASS Permet de commuter entre trois bancs de pr r glages de stations radio Fonctionnement d crans plasma Pioneer et de t l viseurs Voir d abord R glage du boftier de t l commande pour agir sur le t l viseur la page 49 pour le d tail sur les pr r glages du t l viseur Notez que les certaines touches peuvent ne pas fonctionner avec certains t l viseurs 1 OTV Met le t l viseur sous tension ou en veille TV CTRL R gle la t l commande sur le mode de fonctionnement du t l viseur aucun effet sur l entr e actuelle de cet appareil 2 SOURCE Met le t l viseur sous tension ou en veille 3 PAGE lt gt Change la page affich e sur l cran tactile 4 T L e touches du curseur et ENTER Utilisez pour naviguer sur les pages cran Appuyez sur ENTER pour s lectionner l option actuellement mise en vidence 5 HOME MENU Affichez la page H ME MENU 6 RETURN R tablit la page pr c dente du menu 7 Touches des cha nes favorite
62. UP Utilisez pour acc der le syst me de menu pour le r glage des sons d ambiance les r glages de syntoniseur etc page 33 35 47 49 9 RETURN Utilisez pour annuler les r glages 10 RCV Utilisez pour passer au mode de fonctionnement du caisson de basses r cepteur lorsque cet appareil est dans un autre mode de fonctionnement Appuyez une nouvelle fois pour revenir au mode de fonctionnement pr c dent 11 VOL Utilisez pour ajuster le volume du caisson de basse r cepteur 12 MUTE Coupe le son ou restaure le son s il a t coup le r glage du volume restaure galement le son Ecran tactile RECEIVER TEST SOUND TONE EXIT 13 SURR Pour s lectionner un mode Surround page 29 ADV SURR Utilisez pour r gler le son sur le mode Advanced Surround original de Pioneer page 30 F S SURR Utilisez pour s lectionner un mode Front Stage Surround Advance page 31 14 GENRE Utilisez pour couter le son dans le mode Genre Sync page 31 Cette touche n appara t que lorsque l cran RECEIVER s affiche pendant l utilisation de l enregistreur HDD DVD 15 SOUND RTRV Appuyez pour r tablir le son de qualit CD aux sources audio comprim es page 31 16 DIRECT Utilisez pour mettre en et hors service le mode Effective Sound page 29 17 MCACC D marre la configuration Auto MCACC page 28 18 TEST TONE Utilisez pour mettre la tonalit d essai pour le r glage d
63. XM commercial free channels and advertising supported channels visit lineup xmradio com US residents or xmradio ca Canadian residents Subscriptions subject to Customer Agreement available at xmradio com US residents and xmradio ca Canadian residents Only available in the 48 contiguous United States and Canada 2006 XM Satellite Radio Inc All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners XM Ready subscriptions Once you have installed the XM Mini Tuner Dock inserted the XM Mini Tuner connected the XM Dock to your XM Ready home audio system and installed the antenna you are ready to subscribe and begin receiving XM programming There are three places to find your eight character XM Radio ID on the XM Mini Tuner on the XM Mini Tuner package and on XM Channel 0 Record the Radio ID in the following eight squares for reference LILILILILILILILI Note The XM Radio ID does not use the letters O S or F Activate your XM Satellite Radio service in the U S online at http activate xmradio com or call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 You will need a major credit card XM will send a signal from the satellites to activate the full channel lineup Activation normally takes 10 to 15 minutes but during peak busy periods you may need to keep your XM Ready home audio system on for up to an hour When you can access the full channel lineup on your XM Ready home audio
64. accord l antenne vous pouvez s lectionner les cha nes et parcourir les cat gories sur l afficheur S lection de chaines et recherche par genre Vous pouvez rechercher des chaines XM Radio dans l ordre o ils apparaissent ou bien limiter la recherche un certain genre d missions depuis le guide des cha nes XM Appuyez sur f amp pour afficher le guide des cha nes XM puis sur et ENTER pour s lectionner la chaine de l mission XM Radio que vous voulez couter Pour rechercher une mission d apr s le genre appuyez d abord sur CATEGORY utilisez f 4 amp pour s lectionner un genre puis appuyez sur ENTER Pour annuler et abandonner la recherche appuyez sur RETURN ie Conseil Vous pouvez s lectionner des cha nes directement en appuyant sur D ACCESS puis sur le num ro de cha ne trois chiffres Vous pouvez appuyer sur DISP pour changer les informations XM Radio sur l afficheur e Lachainel actuellement s lectionn e est automatiquement valid e sans qu il soit n cessaire d appuyer sur ENTER dans les 5 secondes qui suivent Sauvegarde des chaines pr r gl es Ce r cepteur peut m moriser jusqu 30 stations enregistr es dans trois banques ou classes A B et C de 10 stations chacun e 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez mettre en m moire Voir S lection de chafnes et recherche par genre ci dessus 2 Appuyez sur T EDIT Une classe de m
65. alement envoy aux enceintes droite et gauche 10 le canal central est envoy l enceinte centrale uniquement Utilisation de Advanced Surround Les effets Advanced Surround peuvent tre utilis s avec toute source multi canaux ou st r o pour obtenir tout un ventail d effets d ambiance suppl mentaires Ces modes sont con us pour fournir un effet d coute optimal quand ils sont utilis s avec la configuration Surround Standard d crite la page 8 Appuyez pour s lectionner un mode d ambiance avanc Advanced Surround L indicateur ADV SURR s allume lorsqu un de ces modes est choisi Vous ne pouvez pas passer d un mode l autre pour certains flux audio Appuyez de fa on r p t e pour s lectionner e Action Con u pour les films d action dot s de bandes sonores dynamiques Drama Concu pour les films o les dialogues sont nombreux Sci Fi Concu pour les films de science fiction aux innombrables effets sp ciaux Mono Film Cr e un son surround partir de bandes sonores mono 1 Comme ce produit utilise un double syst me d enceinte centrale il faut normalement utiliser le r glage C Width 3 2 Comme ce produit utilise un double syst me d enceinte centrale il faut normalement utiliser le r glage C Image 3 3 Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les flux audio suivants Dolby TrueHD sup rieur 88 2 kHz e DTS HD sup rieur 88 2 kHz o
66. anciens t l viseurs perturbent le fonctionnement du microphone Si c est le cas mettez le t l viseur hors tension pendant la configuration Auto MCACC 3 Si ceci ne marche pas appuyez sur MCACC coupez l alimentation lectrique et examinez le probl me signal par le message Error puis essayez nouveau la configuration Auto MCACC 4 Si le message Complete n appara t pas une erreur s est sans doute produite pendant la configuration V rifiez toutes les connexions et effectuez un nouvel essai 5 Voir Ecoute avec l effet MCACC la page 32 pour mettre l effet MCACC en ou hors service Chapitre 5 Ecoute de votre syst me A Important Appuyez sur cette touche pour mettre la t l commande en mode de commande de r cepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses r cepteur assurez vous que l cran RECEIVER suivant s affiche RECEIVER F S SURR Effective Sound pour un son optimal Avec les enceintes de haute qualit et de forme unique fournies avec cet appareil le mode Effective Sound permet d optimiser le son pour restituer la v ritable exp rience ambiophonique inh rente aux films et la musique en association avec les technologies audio suivantes qui sont la sp cificit de Pioneer Utilisez normalement le mode Effective Sound pour optimiser les capacit s de cet appareil Dialogue Enhancement Clarifie les dialogues des films pour mieux les faire ressortir du fond so
67. ant centrale x2 Enceintes d ambiance x2 e Enceintes avant centrale COMO Ses ie dite eas Type tag re bo tier ferm blindage contre magn tisme DUBIBITIB S cuiu cuite cer Syst me de 5 2 cm 1 voie mit So sarai Mie Berre Type c ne 5 2 cm x3 Imp dance de sortie Cee 4 44 eoe wenden he clone Diderot BO Ana Ral s trado aan ee E RPM 8Q Gamme d Tr querees si sarcir saserss 200 Hz 20 kHz Puissance d entr e maximale anal vallas dex dx du secte sere het ERE seek 50W anal central ua sce a 9 die der xa 50 W Dimensions 122 5 mm L x 88 5 mm H x 104 mm P PONG Te roches on A mo tire 0 5 kg e Enceintes d ambiance oj MP Pm Type tag re bo tier ferm blindage contre magn tisme OUSIBITIB 4 ois sudden Pa dcn dote dads Syst me de 5 2 cm 1 voie ENCEINTES re issues Type c ne 5 2 cm x2 Imp dance nominale osse s ek err rey hs 8Q Gamme de fr quentes sis ads rentes 200 Hz 20 kHz PuiSS nc d entes Ma isa aca Eu RE RERO ESS 50W Dimensions 122 5 mm L x 89 5 mm H x 104 mm P PONG Ge pd a eee a es ee ee 0 44 kg Accessoires e Bo te d accessoires AS LX70 t l commande erer oe ccd as e eon ode Se ee eed ES 1 Pil s alcalines AA LRO uaa ddr OE bie on Picard ds 4 C ble d alimentation naaa d mro E EDT Fans aC a 1 United aMicNage essa smia RR ses XC ERU AC ica a 1 Antenne Caley sates en aes raies rien nes 1 Antenne fil FM axe eta cathe etudes sides deb SE 1 Microphon
68. antage of this system s home theater potential Please refer to the instruction manual supplied with your TV or monitor for connection details 5 If you have a DVD player or other source component you want to connect connect it now before connecting the power cord in the next step See page 38 for how to connect a digital source component 6 7 Connect the receiver subwoofer to your TV Connect the HDMI OUT jack on receiver subwoofer to an HDMI input on your TV Connect an audio cable from your TV to the receiver subwoofer To listen to TV audio on this unit you must connect the TV s audio output to an audio input jack on this unit You can connect by either a digital optical or analog audio cable For digital audio connect to DIGITAL OPTICAL IN 1 on the receiver subwoofer To use the HDMI Control function when you are connected to a supported Pioneer plasma display you must connect via HDMI You must first set TV Input to switch the audio from a plasma display with the HDMI Control function or to switch the input source of this unitto TV audio and operate your TV with the supplied remote control For more information see Operating Pioneer plasma displays and TVs on page 21 and Audio input settings from Plasma displays TV Input on page 48 Connecting up Ca 8 Connect the power cord e Connect each power cord to the AC inlet on the receiver subwoofer Connect each power cord to a wall socket in the fol
69. ara t sur l cran LCD 3 Appuyez sur la touche correspondant au composant raccord Si le composant raccord n appara t pas l cran ou si vous avez raccord un composant d une autre marque que Pioneer appuyez sur RCV pour mettre la t l commande en mode R cepteur 4 Au besoin lancez la lecture de la source externe d sie uel Fr Fr Utilisation du systeme XM Radio Raccordement d un r cepteur XM Radio Apr s vous tre procur un mini syntoniseur XM vendu s par ment vous devez activer le service de la radio num rique de XM Radio pour recevoir des missions Caisson de basse r cepteur Iu p a oe BIB see e Panneau lat ral Mini syntoniseur XM 1 Raccordez un mini syntoniseur XM la prise XM IN sur le c t du caisson de basses r cepteur Vous devez ensuite activer le service XM Radio 2 xm Appuyez sur pour s lectionner l entr e XM RADIO La r ception sera meilleure si vous rapprochez l antenne du mini syntoniseur XM d une fen tre la plus au sud possible e Si apr s avoir appuy sur XM RADIO Check XM Tuner s affiche essayez de d brancher le r cepteur et le syntoniseur puis rebranchez les Si Check Antenna s affiche essayez de d brancher le syntoniseur et l antenne puis rebranchez les Remarque coute d une mission XM Radio Apr s avoir r
70. as de l enlever de force car elle risquerait d tre endommag e Pour nettoyer le coffret utilisez le chiffon de nettoyage fourni Ne mettez pas le coffret au contact d alcool de diluant de benz ne ou d insecticides car il pourrait se d colorer Lorsque vous utilisez des chiffons de nettoyage impr gn s de produits chimiques prenez les pr cautions suivantes d sie uel Fr Fr Chapitre 2 Connexions Caisson de basses r cepteur Panneau lat ral M ME E luis B NE A Ii OPTICAL FM e UNBAL 75 Q Un couvercle prot ge les prises du panneau lat ral A Pour effectuer les connexions tirez vers le haut les deux onglets et d tachez le couvercle B Lorsque les connexions sont termin es alignez les trois rep res et remettez le couvercle dans sa position d origine Ex x Een a o P 0 rs CPS 1 Borne SIRIUS IN Voir Utilisation du syst me SIRIUS Radio la page 42 2 Borne XMIN Voir Utilisation du syst me XM Radio la page 40 3 Prises CONTROL OUT x2 Raccordez d autres composants Pioneer avec le c ble de commande fourni SES ESJES A t FRONT CENTER FRONT SURROUND SPEAKERS 8 9 4 Prises DIGITAL OPTICAL IN x2 Pour couter du son audio num rique optique r glez l entr e sur Digital 1 ou Digital 2 Lorsque les prises de sortie num rique de votre t l viseur sont reli es ces prises r glez TV Input voir page 48 5 Borne
71. avure d un enregistreur Le mode d coute le plus adapt est s lectionn et indiqu l cran Lorsque le genre ne peut pas tre d termin No Genre ou Can t use peut s afficher et le mode d coute ne change pas e Conseil Utilis principalement avec les sources Jukebox et MP3 Pour utiliser cette fonction un enregistreur HDD DVD commande HDMI de marque Pioneer doit tre raccord par une liaison HDMI et la fonction HDMI Control doit tre en service Utilisation de Sound Retriever Quand les donn es audio sont extraites au cours du processus de compression MP3 ou WMA la qualit sonore souffre souvent d une image sonore in gale La fonction Sound Retriever fait appel une nouvelle technologie DSP qui contribue restituer la qualit sonore du CD aux sons deux canaux compress s en r tablissant la pression sonore et en adoucissant les dentelures restant apr s la compression e iii Appuyez pendant l coute d une source st r o Appuyez de fa on r p t e pour permuter entre Retriever On La fonction Sound Retriever est activ e Retriever Off La fonction Sound Retriever est d sactiv e d sie uel Fr lt gt Ecoute avec l effet MCACC R glage des graves et des aigus Ecoutez le son en utilisant les corrections de champ Les commandes des graves et des aigus permettent sonore obtenues avec la configuration MCACC d ajuster la
72. buttons and ENTER Use to navigate all on screen displays Press ENTER to select the currently highlighted option 6 HOME MENU Press to display the Home Menu from which you can navigate all the functions of the recorder 7 RETURN Press to go back one level in the on screen menu or display HDD DVR 1 2 HDD DVR 2 2 LCD touch screen 8 HDD Press to selectthe hard disk HDD for recording and playback DVD Press to select the DVD for recording and playback 9 Playback controls Press to start playback Press to stop playback il Press to pause playback or recording lt lt gt gt Press to start reverse or forward scanning Press again to change the speed lt lt lt D Press to skip to the previous or next title chapter track folder or to display the previous or next menu page 41 I I While paused press and hold to start slow motion playback Press repeatedly to change the playback Speed While paused press to advance a single frame in either direction 10 CM BACK commercial back Press repeatedly to skip progressively backward through the video playing CM SKIP commercial skip Press repeatedly to skip progressively forward through the video playing Controls and displays Cm 11 JUKEBOX Press to display the Jukebox screen of a HDD DVD Putting the batteries in the remote m recorder from which you can copy music to the HDD for playback control e 12
73. calage et le niveau des sons des canaux Lorsque vous avez install le microphone fourni le syst me utilise les informations provenant d une s rie de tonalit s d essai pour mesurer les ondes stationnaires et la r verb ration et optimiser les r glages des enceintes et l galisation Effet MCACC pour votre salle d coute A Important es tonalit s d essai pour la configuration Auto MCACC sont puissantes toutefois ne r duisez pas leur volume car ceci pourrait donner lieu une configuration inad quate Veillez ne pas d placer le microphone et les enceintes pendant la configuration MCACC Remarque 1 Raccordez le microphone la prise MCACC SETUP MIC l arriere de l unit d affichage 2 Placez le microphone la position d coute nornale Placez le microphone presque hauteur des oreilles et assurez vous qu il soit niveau en utilisant une table ou une chaise Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre les enceintes et le microphone RECEIVER 3 Si le caisson de basses r cepteur est d sactiv appuyez sur RECEIVER pour le mettre sous tension 4 Appuyez sur MCACC Essayez d tre aussi silencieux que possible apr s avoir appuy sur MCACC Le volume augmente automatiquement et le syst me met une s rie de tonalit s d essai Pour annuler la configuration Auto MCACC avant qu elle ne soit termin e appuyez sur MCACC L appareil continuera d
74. cator CD lights when receiving a stereo broadcast Improving poor AM sound The simplest way to improve the sound quality of AM radio is to make sure that the TV in the room is switched off Also try changing the position and direction of the AM loop antenna Changing the noise cut mode If you find that the AM sound quality is bad even after trying the above you may be able to improve it using a different noise cut mode Just choose the one that sounds best semp Press after tuning to an AM radio station e eres 2 Select Tuner Setup then press ENTER ore gt 3 Choose Noise Cut then press ENTER D 9 d Select a Noise cut mode 1 2 or 3 then ae ENTER INT Listening to the radio Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time 1 Tune to an FM or AM radio station Select mono or auto stereo reception FM or the Noise Cut mode AM as necessary These settings are saved along with the preset 2 Press SETUP gt 3 Select Tuner Setup then press ENTER gt 4 Choose ST Memory then press ENTER 5 Select the station preset you want then press ENTER d Listening to station presets 1 Make sure the tuner function is selected i 2 Select a station preset Alternatively use the number buttons to select a preset directly Changing the freque
75. ch power off and resulting from faulty assembly or installation disconnect the power cord from the wall socket insufficient mounting strength of walls mounting After completing all connections connect the power fixtures or other building fixtures misuse or natural cords to the wall socket disasters Connecting up Ca 1 Connectthe display unit to the receiver subwoofer Plug the display cable into the connector on the rear of the display unit then plug the other end of the display cable into SYSTEM connector on the receiver subwoofer Oo Caution Do not attempt to attach the display unit to the wall 2 Assemble the AM loop antenna a Bend the stand in the direction indicated by the arrow b Clip the loop onto the stand C If you want to fix to a wall or other surface perform step b after first securing the stand with screws It is recommended that you determine the reception strength before securing the stand with the screws 3 Connect the AM and FM antennas a Connect one wire of the AM loop antenna to each AM antenna terminal For each terminal press down on the tab to open insert the wire then release to secure b Push the FM antenna plug onto the center pin of the FM antenna socket Note 4 Connect each speaker Each speaker cable has a color coded connector at one end and two wires at the other end g Color coded wire Connect to speaker usijbu3 Color cod
76. ck component These include digital components such as an MD player digital satellite or a game system You can also use the OPTICAL IN 1 jack to connect external components when not using it for sound input from a TV Connecting an analog audio component You can use the ANALOG AUDIO IN jacks to connect an analog audio component such as a tape player Receiver subwoofer From Audio output I rcs O player MD DAT etc You can use the F AUDIO input jack on the display unit to easily playback audio from a digital audio player or PC Use a stereo mini plug cable to connect a source to the display unit When you connect a cable to the F AUDIO jack this unit s input automatically switches to Front Audio In Display unit F AUDIO e F AUDIO From analog audio output Digital audio player etc Stereo mini plug cable Other connections Connecting an iPod You can use the iPod jack on the display unit to playback music from an iPod All operations can be carried out via the iPod Use the supplied iPod cable to connect an iPod to this unit e When you connect an iPod this unit s input automatically switches to iPod e Certain iPod models have connectors that are not compatible with this unit Display unit iPod cable iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countri
77. cleaning the cabinet use the provided cleaning cloth Do not allow alcohol thinner benzene or insecticides to come into contact with the surface since finish discoloration may occur Also when using chemically impregnated cleaning cloths follow their precautions carefully m 5 D gt 02 Connecting up En Chapter 2 Connecting up Receiver subwoofer Side panel ESTER Em AM LOOP Lm FM UNBAL 75 Q There is a cover over the connectors on the side panel A When making connections lift the two hooks and remove the cover B Once connections are finished line up the three positions and place the cover back in its original position 1 SIRIUS IN terminal See Using SIRIUS Radio on page 42 2 XMIN terminal See Using XM Radio on page 40 3 CONTROL OUT jacks x2 Connect other Pioneer components with the supplied control cable L FRONT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER SPEAKERS 8 9 EE SE Eafe EC 4 DIGITAL OPTICAL IN jacks x2 To listen to optical digital audio change the input to Digital 1 or Digital 2 When the digital output jacks of your TV are connected to these jacks set TV Input see page 48 5 AM LOOP antenna terminal 6 FM antenna socket 7 ANALOG AUDIO IN jacks Handle sound from an external component by using stereo audio code To listen to analog audio change the input to Analog When the analog output jacks of your TV are connected to these jacks s
78. codage d origine comme 5 1 canaux votre r cepteur peut appliquer cet effet uniquement aux sources cod es 6 1 comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES gt 1 Ouvrez le menu Sound Setup 5 ere ENTER 3 S lectionnez un param tre s lectionnez un des param tres suivants e Vir SB On Le mode Virtual Surround Back est toujours utilis comme pour les enregistrements effectu s avec 5 1 canaux Vir SB Auto e mode Virtual Surround Back est automatiquement appliqu aux enregistrements comportant 6 1 canaux comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES au DTS Neo 6 ou au mode Advanced Surround e Vir SB Off e mode Virtual Surround Back est d sactiv S lectionnez Virtual SB puis appuyez sur 4 Appuyez sur cette touche pour quitter Att nuation LFE Certaines sources audio Dolby Digital et DIS comportent des tonalit s basses ultra graves R glez l att nuateur LFE pour emp cher que les tonalit s basses ultra graves ne d forment le son la sortie des enceintes Les signaux LFE ne sont pas limit s lorsque OdB la valeur recommand e est sp cifi Lorsque 5dB 10dB 15dB ou 20dB est sp cifi les signaux LFE sont limit s au niveau correspondant Lorsque Off est s lectionn aucun son n est transmis par le canal LFE caren 9 1 Ouvrez le menu Sound Setup ee ENTER 3 Ajustez le r glage puis appuyez sur ENTER p
79. d o Appuyez pour afficher le menu du disque le cas ch ant 5 1 4 touches du curseur et ENTER Utilisez pour naviguer sur les pages cran et les menus Appuyez sur ENTER pour s lectionner une option ou ex cuter une commande 6 HOME MENU Appuyez pour afficher le menu D but du lecteur acc der la plupart des fonctions du lecteur 7 RETURN Permet de revenir la page pr c dente 8 Touches de couleur BLEU ROUGE VERT JAUNE Utilisez pour naviguer sur les menus d un BD ROM Ecran tactile 9 op AUDIO Appuyez pour s lectionner le canal audio ou la langue SUBTITLE Appuyez pour s lectionner l affichage de sous titrage y ANGLE Appuyez pour changer l angle de prise de vue pendant le visionnage d une sc ne d un BD ROM ou DVD Vid o enregistr e sous divers angles 10 Commandes de lecture Appuyez pour commander la lecture ou la reprise de la lecture Appuyez pour arr ter la lecture vous pouvez la poursuivre en appuyant sur Pm il Appuyez pour interrompre la lecture appuyez de nouveau pour la poursuivre lt lt Appuyez pour lancer l exploration arri re ou avant lt lt lt DB Permet d avancer au d but du chapitre ou de la plage pr c dent ou suivant 11 41 I Il Utilisez pour la lecture au ralenti ou image par image 11 ZOOM Appuyez pour agrandir l image sur l cran lors d un arr t sur image 12 DISP Permet
80. d antenne AM LOOP 6 Prise d antenne FM 7 Prises ANALOG AUDIO IN Transmet le son d un composant externe sous forme de signaux audio st r o Pour couter du son audio analogique r glez l entr e sur Analog Lorsque les prises de sortie analogique de votre t l viseur sont reli es ces prises r glez TV Input voir page 48 8 Bornes SPEAKERS Faites correspondre les couleurs des cordons et des bornes correspondantes 9 ACIN Entr e de l alimentation Panneau arri re 10 Connecteur HDMI OUT Raccordez le un t l viseur pourvu d une prise HDMI 11 Connecteurs HDMI IN x3 Utilisez une liaison audio vid o de haute qualit pour relier des appareils HDMI compatibles Pour s lectionner cette entr e s lectionnez HDMI 1 HDMI 3 12 Connecteur SYSTEM Raccordez le l unit d affichage sIesue 1 Connecteur SYSTEM Raccordez le caisson de basses r cepteur 2 Entr e F AUDIO SUP Mic Pour couter le son d un composant externe raccordez celui ci avec un c ble minifiche st r o Lorsqu il a t raccord l entr e se r gle automatiquement sur Front Audio In 3 Bornes d entr e de iPod Utilisez la pour raccorder votre iPod Apple comme source audio Lorsque vous raccordez un iPod l entr e se r gle automatiquement sur iPod 4 Prise MCACC SETUP MIC Utilisez la pour raccorder le microphone fourni pour la configuration Auto MCACC voir page 28 Fr
81. der le composant HDMI TI directement au connecteur HDMI de cet appareil et a non pas l cran plasma A D v R glage des options HDMI Vous devez effectuer des r glages sur cet appareil de m me que sur les composants commande HDMI raccord s pour pouvoir utiliser la fonction HDMI Control Pour plus d informations voir le mode d emploi de chaque composant R glage du mode de commande HDMI La commande HDMI de cet appareil peut tre r gl e sur On ou Off Vous devez la r gler sur Control On pour pouvoir l utiliser e Si votre t l viseur n est pas de marque Pioneer r glez la sur Control Off 1 Appuyez sur SETUP gt 2 S lectionnez HDMI Setup puis appuyez sur ENTER R as S lectionnez HDMI Ctrl puis appuyez sur m UJ NT 4 Ajustez le r glage puis appuyez sur ENTER pour le valider Control On Met la commande HDMI en service Lorsque cet appareil est teint et une source compatible est reproduite avec la fonction HDMI Control les signaux audio et vid o sortant par le connecteur HDMI sont transmis par l cran plasma Control Off a fonction HDMI Control est hors service Les op rations ne peuvent pas tre synchronis es Lorsque cet appareil est teint les signaux audio et vid o des sources raccord es par une liaison HDMI ne sont transmis rn Fr Fr R glage du retard automatique Cette fonction corrige automatiquement le
82. dio Message Description Check Antenna The XM antenna is not connected Check that the XM antenna cable is attached securely Check XM Tuner The XM Mini Tuner is not properly connected Check whether the XM Mini Tuner is firmly connected to the receiver XM Power Error A short circuit occurring in the antenna or surrounding antenna cable Make sure that there is nothing unusual with the antenna or antenna cable Switch the power off then back on again Updating The radio is being updated with the latest encryption code Wait until the encryption code has been updated Channels 00 and 01 should function normally No Signal The XM signal is too weak at the current location Loading The receiver is acquiring audio or program information Wait until the information has been received Off Air The channel currently selected has stopped broadcasting Select another channel XM You have selected a channel that does not exist or that you have not subscribed to The receiver will automatically switch to channel 001 or the last selected channel There is no artist name feature song program title or channel category associated with the channel at this time SIRIUS radio Message Description Antenna Error Antenna is not properly connected Check that the antenna cable is attached securely Check Sirius Tuner SIRIUS Connect tuner is not properly connected Check that the 8 pin mini DIN cable and AC Adapter are attached securely
83. dio standard for DVD and HD broadcasts worldwide Dolby Digital Plus was designed for the next generation A V receivers but remains fully compatible with all current A V receivers Dolby Digital Plus delivers multi channel audio programs of up to 7 1 channels and supports multiple programs in a single encoded bitstream with the maximum bit rate potential of up to 6 Mbps and the maximum bit rate performance of up to 3 Mbps on HD DVD and 1 7 Mbps on Blu ray Disc and it outputs Dolby Digital bitstreams for playback on existing Dolby Digital systems Dolby Digital Plus can accurately reproduce the sound originally intended by directors and producers It also features multi channel sound with discrete channel output interactive mixing and streaming capability in advanced systems Supported by High Definition Media Interface HDMI a single cable digital connection is possible for high definition audio and video Dolby TrueHD Dolby TrueHD is the next generation lossless encoding technology developed for high definition optical discs in the upcoming era Dolby TrueHD delivers tantalizing sound that is bit for bit identical to the studio master unlocking the true high definition entertainment experience on high definition optical discs in the next generation When coupled with high definition video Dolby TrueHD offers an unprecedented home theater experience with stunning sound and high definition picture It range channel
84. down during setup as this may result in a sub optimal setup Make sure the microphone and speakers are not moved during the MCACC setup Note 1 Connect the microphone to the MCACC SETUP MIC jack on back of the display unit 2 Place the microphone at your normal listening position Place it about ear height and make sure it is level by using a table or chair Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone RECEIVER 3 If the receiver subwoofer is off press RECEIVER to turn the power on 4 ihe Press MCACC Try to be as quiet as possible after pressing MCACC The volume increases automatically and the system outputs a series of test tones To cancel Auto MCACC setup before it has finished press MCACC The unit will continue to use the previous settings If the ambient noise level is too high Noisy blinks in the display for five seconds To exit and check the noise levels press MCACC or to try again press ENTER when Retry shows in the display If you see an Error MIC or Error Speaker message in the display there may be a problem with your mic or the speaker connections To try again press ENTER When the MCACC setup is complete the volume level returns to normal Complete shows in the display and MCACC Effect is activated Besure to disconnect the microphone from this unit upon completion of the Auto MCACC setup 1 You only need to use the Auto MCAC
85. e maintenez la touche enfonc e pour lancer la lecture au ralenti Appuyez de mani re r p t e pour modifier la vitesse de lecture Pendant une pause ces touches permettent de reculer ou d avancer d une image la fois 10 CM BACK retour publicit Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour progresser par saut vers l arri re du document visuel en cours de lecture CM SKIP saut publicit Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour progresser par saut vers l avant du document visuel en cours de lecture 11 JUKEBOX Appuyez pour afficher l cran Jukebox d un enregistreur HDD DVD partir duquel vous pouvez copier de la musique vers le disque dur en vue de sa lecture 12 AUDIO Appuyez pour changer la langue ou le canal audio Lorsque l enregistreur est l arr t cette touche s lectionne la voie audio sur le syntoniseur SUBTITLE Appuyez pour afficher changer les sous titres compris sur les disques DVD Vid o multilingues y ANGLE Pour changer les angles de cam ra sur des disques sc nes multi angles de prise de vue 13 Touches num riques Servez vous des touches num riques pour la s lection de plage chapitre titre pour la s lection des cha nes etc CLEAR Appuyez sur la touche pour effacer un caract re tap et recommencer une saisie 14 CH Appuyez pour changer la cha ne du syntoniseur de t l vision incorpor 15 INPUT Appuyez pour s
86. e pour configuration Auto MCACC 1 C ble de ContrlE aon xcd dodo d ne oid danse vated hee dan 1 GOO CST GS IE iasg cdd ad d kin did was ed dc dl 1 Cable num rique OD gue essaie dessous 1 Cable db TP OE s sx done rcr Sec dor ace ad Eo D FORSE aci tra 1 Carte de Gal Ane ec euet qa oe wid had ESSET P373 1 Ce mode d emploi e Bo te du caisson de basses r cepteur SX LX70SW TiSsu ee nettoyage a P aee a E I e RO EOURRH AR C e d 1 e Enceintes satellite SSP LX70ST C bles d enceintes 6 Bases dam lll Ea eos ra anse eue ira X LESE 4 Coussinets antid rapants 444 ca ER cie ROC SCR o 16 MS a eia eE Rae ee Ewe BO Oe 4 Remarque e Sp cifications et pr sentation sous r serve de modifications sans pr avis en raison d am liorations ventuelles d sie uel Fr Should this product require service in the U S A and you Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada Service Company or if you wish to purchase replacement pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer parts operating instructions service manuals or le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le accessories please call the number shown below Service la client le de Pioneer 1 800 421 1404 Pioneer lectroniques du Canada Inc Service Client le
87. e Press when listening to media contents from a recorder The most appropriate listening mode is selected and shown in the display When the related genre could not be determined No Genre or Can t use may be displayed and the listening mode remains unchanged amp ip Mainly used with Jukebox and MP3 sources To use this function you must have an HDMI Control compatible Pioneer HDD DVD recorder connected via HDMI and have the HDMI Control function set to On Using the Sound Retriever When audio data is removed during the MP3 or WMA compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed two channel audio by restoring sound pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression SOUND Press while listening to a stereo source Press repeatedly to switch between Retriever On Switches the Sound Retriever on Retriever Off Switches the Sound Retriever off 2 his setting cannot be used with multichannel sources Also in case of SACD DTS HD DTS Express Dolby TrueHD Dolby Digital Plus and PCM 192 kHz 176 4 kHz even stereo sources cannot be used usijBu3 KD Listening to your system Listening with MCACC Effect Listen to sound using the corrected acoustic field settings obtained by MCACC 1 souo Press to op
88. e XM RADIO input For best reception you may need to move the XM Mini Tunerantenna near a window the southernmost window should produce the best results e f after pressing XM RADIO the display shows Check XM Tuner try disconnecting the receiver and tuner connections and then plugging them back in If the display shows Check Antenna try disconnecting the tuner and antenna connections and then plugging them back in Note 1 You can check the strength of reception in Using the XM Menu on page 41 Listening to XM Radio After connecting you will be able to use this receiver to select channels and navigate categories using the display Selecting channels and browsing by genre From the XM Channel Guide you can browse XM Radio channels in the order that they appear or you can narrow your channel search by genre Press f amp to display the XM Channel Guide then f 4 amp and ENTER to select the channel of the XM radio broadcast you want to hear o browse by genre first press CATEGORY use 4 to select a genre then press ENTER To cancel and exit any time press RETURN amp tip You can select channels directly by pressing D ACCESS then the three digit channel number You can press DISP to change XM Radio information in the display e The currently selected channel is automatically chosen without pressing ENTER after 5 seconds Saving channel presets This receiver can memorize u
89. e cadre AM a Pliez le support dans le sens indiqu par la fl che b Accrochez la boucle sur le support c Si vous souhaitez fixer l antenne sur une paroi ou une autre surface effectuez l tape b apr s avoir immobilis au pr alable le support avec des vis Il est conseill de v rifier l intensit de r ception avant d immobiliser le support au moyen de vis 3 Raccordez les antennes AM et FM a Branchez un fil de l antenne cadre AM dans chaque borne d antenne AM Pour chaque borne enfoncez la patte pour l ouvrir ins rez le fil puis rel chez la patte pour immobiliser le fil b Poussez la fiche d antenne FM sur la broche centrale de la prise d antenne FM Remarque 4 Branchez chaque enceinte Chaque c ble d enceinter a un connecteur connecteur code couleur un bout et deux fils l autre bout Fil cod par couleur Raccordez au haut parleur Connecteur cod par couleur Raccordez au panneau arriere Torsadez et enlevez la gaine protectrice de chaque fil AE Raccordez les fils sur l enceinte Chaque haut parleur sur l illustration peut tre identifi par fy l indicateur codage par couleur pr vu sur 2 l tiquette du mod le du panneau arri re Faites a correspondre le fil cod par couleur avec l indicateur color correspondant sur l tiquette de mod le puis ins rez le fil cod par couleur dans le c t rouge et l a
90. e composant externe par exemple le lecteur s lectionn e portable etc est r gl voir Connexion de composants auxiliaires la page 38 e Augmentez le volume Aucun son n est fourni par les enceintes raccord es cet appareil si le mode HDMI est r gl sur Through Mode page 45 Aucun son n est fourni si un composant DVI est raccord par la prise HDMI Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour r tablir le son Aucun son ne sort d une Voir R glage du niveau des canaux la page 35 pour v rifier le niveau des enceintes enceinte d ambiance Assurez vous de ne pas avoir s lectionn le mode Stereo voir Ecoute de sonorit s d ambiance la page 29 Raccordez correctement les enceintes voir Connexions la page 10 V rifiez la sortie audio et les r glages HDMI de votre composant externe lorsque vous raccordez un composant externe avec un c ble num rique optique ou un c ble HDMI Impossible de faire fonctionner Remplacez les piles Mise en place des piles dans la t l commande la page 25 la t l commande Utilisez moins de 7 m 30 du capteur de t l commande Utilisation de la t l commande la page 26 Retirez tout obstacle ventuel ou utilisez la depuis un autre endroit Evitez d exposer le capteur situ sur la face avant une lumi re directe Pour utiliser l autre composant Pioneer raccord la prise CONTROL OUT de ce caisson de basses r cepteur v
91. e connected via HDMI to a plasma display or while you are watching a TV programme the power for this unit is turned off Additional information Chapter 10 Additional information A Important Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the receiver subwoofer make sure that the LCD displays the RECEIVER screen as shown below RECEIVER F S SURR Dimming the display You can choose to dim the display of the display unit if you find it too bright 1 Press SETUP 2 Select System Setup then press ENTER 3 Select Dimmer then press ENTER 4 Select Dimmer Light or Dimmer Dark then press ENTER to confirm Setting the sleep timer The sleep timer switches off the receiver subwoofer after a specified time so you can fall asleep without worrying about it e Press to select an option Choose between the following options Sleep On Switches off after about an hour e Sleep Off Cancels the sleep timer After selecting Sleep On you can press SLEEP again to check how much time is left Each line indicates approximately 12 minutes remaining Sleep Note Setting up the remote to control your TV You can use the supplied remote to control your TV To be able to use this feature you first have to program the remote with a maker code from the table on the following page 1 Set the input to TV 2 Press and hold the TV button
92. e est endommag du liquide a t renvers ou un objet est tomb dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou une humidit excessive ou bien encore l appareil fonctionne mal ou est tomb P1 4 2 2 Fr 14 Na AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A Fr AVERTISSEMENT Avant de branch
93. e message s affiche aussi mais dans la mesure o l image est normale il n y a pas lieu de s inqui ter Not Support Essayez de changer la r solution DeepColor ou un autre r glage de votre composant Noisy Les bruits de fond sont trop lev s pour r aliser correctement la configuration MCACC Error MIC Une erreur s est produite pendant la configuration MCACC parce que le microphone n est pas raccord ou qu il n est pas raccord correctement Error Speaker Une erreur s est produite pendant la configuration MCACC parce que les enceintes ne sont pas raccord es ou qu elles ne le sont pas correctement Over Temp Essayez de baisser le volume Si le probl me ne peut pas tre r solu en d branchant et rebranchant le cordon d alimentation l appareil est peut tre endommag Dans ce cas contactez un centre de service agr par Pioneer ou le revendeur le plus proche OC Error1 V rifiez si les c bles d enceintes ne sont pas court circuit s Si le message d erreur OC Error2 continue d tre affich consultez le service apr s vente agr par Pioneer ou votre revendeur afin de faire r parer l appareil BackUpERR Pour les r parations contactez le service apr s vente agr par Pioneer ou votre revendeur Fr Radio XM Message Description Check Antenna L antenne XM n est pas raccord e V rifiez si le cable d antenne XM est bien branch Check XM Tuner Le mini tuner XM n est pas raccord correctement V
94. e niveau du volume est r duit R glage du retard du son L coute avec Loudness correction du son peut tre Certains moniteurs ont un l ger retard lorsqu ils utilis e pour obtenir des sources musicales des sons affichent de la vid o la bande sonore et l image sont graves et aigus de qualit m me faible niveau sonore alors l g rement d synchronis es En ajoutant un peu La fonction d coute Quiet silencieux r duit les graves de retard vous pouvez ajuster le son pour le faire et les aigus excessifs de la source sonore correspondre la vid o Vous pouvez ajuster le retard sur 60 degr s niveaux soit 1 eT Appuyez pour ouvrir le menu son un total de 200 msec OR 1 Souno Appuyez pour ouvrir le menu son 2 S lectionnez Tone puis appuyez sur ENTER OP 2 S lectionnez Sound Delay puis appuyez sur ENTER e 3 S lectionnez Midnight Loudness ou Quiet puis appuyez sur ENTER pour le valider Pour annuler les modes d coute Minuit Correction 3 Ajuster la longueur du retard du son puis du son et Silencieux s lectionnez Bass Treble appuyez sur ENTER pour le valider Cette option se d sactive et n appara t pas si AutoDelay a t r gl sur On dans la configuration HDMI voir R glage du retard automatique la page 48 Remarque Pendant la lecture de flux audio DTS HD sup rieurs 88 2 kHz o Tone si un autre mode que Bass Treble est s lectio
95. ead through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Contents WES mthe DO eese aca e cu wow wow ovs t a e 7 01 Speaker Setup Guide Safety precautions when setting up 8 Home theater sound setup 8 Standard surround Seres queo goce ox qoo f pin 8 Frontsurrogd Setupas sq mer c ERREGs SIA 8 Preparing the speakers 8 Using the supplied speaker bases 8 When not using the supplied speaker bases 9 Connect the speaker SVSIEINs sereine RON 9 Additional notes on speaker placement 9 02 Connecting up RECEIVES SUDWOOIEE gt 3 55 34 5 3 3 Da DR UR DR D On i cda 10 Sigel Tel da esae eS e ode dq e p qq 10 Rear Darelesesioe see d iii is 11 Back of display Uunil eszxessx kkIeexkx cx ssaeee 11 Basic CONNECTION eed qe ia di aie 12 03 Controls and displays Disda UNIT a Ress RER REG GG R3 S EA 16 DISDIOVs 22a be end Rae eh ated eee ae 17 ReMOlCOMMOleccwnereoeara cere ee SECOURS 18 Operating the receiver subwoofer 18 Operating the built in FM AM tuner 19 Operating XM Radio or SIRIUS Radio 20 Operating Pioneer plasma displays and TVS 21 Operating a Pioneer Blu ray Disc player 22 Operating a Pioneer DVD player sue RE 23 Operating a Pioneer HDD DVD R
96. ecorder 24 Putting the batteries in the remote control 25 Using the remote control 26 Operating the remote Control cov Xxx XY 26 Using the LGD GUN SCT saxi 3 9 Gk ds 27 04 Getting started Using the Auto MCACC setup for optimal surround SOUNA i SES SE OPERE ts tet tie isis 28 05 Listening to your system Effective Sound for optimum Sound eene ees Auto listening MORE caca opone SCR der E 3 xs Listening in surround sound Dolby Pro Logic Il Music settings Canter image SOIRS ares Using Advanced STONE Se es Using Front Stage Surround Advance 4 344 Listening RES TOO Ota sm eua Rr REG EE EFE EE Genre Sync MOSBS wap Ree eG eee tee Ae ee Using the Sound Retriever v aces acq acd or era neta Listening With MCACC Effect nr ETUR US Using Midnight Loudness and Quiet listening due P ERE ss ve Adjusting the Dass andtrebless s uuum Adjusting sound delay us uud coca ca coc CE co ch ct ntn tas 06 Listening to the radio Listenin TO EMG hel Ovals tuts acta wat hh ahah ht Soe a ara er ayaa Improving poor FVIfeCeDlOhtacersea asa pn Improving poor AM SOUNDS su sao eo me CHANGING the else CHETHOGG v aded acea cec S M FION AIS DIORIS cuthcacim aret si s i sso xm arta Listening to station presets Changing the frequency Step s a s asnasan EO 07 Surround sound settings Using the Sound Setup MenU uis uv c te cde RACE Channel evel Se Uds uus apres op
97. ed connector Connect to receiver subwoofer Twist and pull off the protective shields on each wire AE e Connectthe wires to the speaker Each speaker in the illustration can be identified by means of the color coded indicator provided on the rear surface model label Match the color coded wire with the color indicator on the model label then insert the color coded wire into the red side and the other wire into the black side Black Red Color coded wire S N e Connect the other end to the color coded speaker terminals on the side of the receiver subwoofer Make sure to insert completely Be careful when inserting the speaker plug as it must be inserted in the proper direction when being plugged into one of the terminals Please make sure to connect correctly A 1 Keep antenna cables away from other cables the display unit and receiver subwoofer f reception with the supplied antenna is poor see mproving poor FM reception and Improving poor AM sound on page 33 or Connecting external antennas on page 44 Do not attach any antenna other than the provided loop antenna or an external antenna as described on page 44 2 Don t let it come into contact with metal objects and avoid placing near computers television sets or other electrical appliances f radio reception is poor you may be able improve it by re inserting each antenna wire into the opposite terminal
98. eillez ce que le c ble de commande et un c ble HDMI ou un c ble audio analogique soit raccord page 44 Syntoniseur Anomalie Correction propos e Pr sence de parasites Branchez l antenne AM voir Connexions la page 10 et r glez en la direction et la consid rables dans les position pour b n ficier d une r ception optimale Vous pouvez galement brancher une missions radio autre antenne AM int rieure ou ext rieure voir Connexion d antennes ext rieures la page 44 D ployez compl tement l antenne filaire FM positionnez la pour b n ficier d une r ception optimale et fixez la un mur Vous pouvez galement brancher une antenne FM ext rieure voir Connexion d antennes ext rieures la page 44 Mettez hors tension l appareil pouvant tre l origine des parasites ou loignez le e l intervalle de syntonisation ne convient pas votre pays ou votre r gion Voir Changement du pas de fr quence la page 34 pour changer l intervalle d accord La syntonisation automatique Le signal radio est faible La syntonisation automatique ne d tecte que des stations radio ignore certaines stations dont le signal est excellent Pour une syntonisation plus sensible connectez une antenne ext rieure HDMI Sympt me Correction propos e Pas d image ou de son Ce r cepteur est compatible HDCP V rifiez que les composants raccord s sont galement compa
99. en on the remote control changes to the TUNER screen Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts and lets you memorize your favorite stations so you don t have to manually tune in every time you want to listen 1 Switch to the tuner then press repeatedly to select the FM or AM band The display shows the band and frequency 2 Tune to a frequency There are three tuning modes manual auto and high Speed Manual tuning Press TUNE repeatedly to change the displayed frequency Auto tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move then release The tuner will stop on the next station it finds Repeat to keep searching High speed tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move rapidly Keep the button held down until you reach the frequency you want If necessary fine tune the frequency using the manual tuning method usijBu3 Improving poor FM reception If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sound quality by switching to mono seu Press after tuning to an FM radio station 2 Select Tuner Setup then press ENTER ENTER Select FM Mono then press ENTER mono indicator O lights when the tuner is in mono reception mode choose FM Auto Mono then press Select FM Auto above to switch back to auto stereo mode the stereo indi
100. en the sound menu gt 2 Select MCACC Effect then press ENTER LS 3 Switch MCACC On or MCACC Off then press ENTER to confirm When MCACC Effect is off equalization channel delay channel level and standing wave are set to off e When MCACC Effect is off the channel delay and channel level can be adjusted manually and the settings stored separately from when MCACC Effect IS On MCACC Effect is set to on automatically after Auto MCACC setup is used Using Midnight Loudness and Quiet listening modes The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels The Loudness listening feature can be used to get good bass and treble from music sources at low volume levels The Quiet listening feature reduces excessive bass or treble in a sound source 1 souo Press to open the sound menu cen gt Select Tone then press ENTER gt 3 Select Midnight Loudness or Quiet then press ENTER to confirm To cancel the Midnight Loudness or Quiet listening modes select Bass Treble Note Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone 1 Souno Press to open the sound menu omen Select Tone then press ENTER gt Select Bass Treble then press ENTER e Selecting Bass Treble cancels the Midnight Loudness and Quiet listening modes These modes cannot be used
101. ensuite utiliser pour une meilleure coute ambiophonique avec des d tails sonores plus pr cis Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus est une nouvelle technologie audio mise au point pour tous les programmes et supports haute d finition Elle combine l efficacit exig e par la radio t l diffusion du futur et la puissance et la flexibilit requises pour r aliser le potentiel sonore adapt l re de la haute d finition Cr partir du Dolby Digital le standard audio multi canaux universel utilis pour les DVD et les missions HD le Dolby Digital Plus est destin la nouvelle g n ration de r cepteurs AV mais reste enti rement compatible avec tous les r cepteurs AV actuels Le Dolby Digital Plus pr sente non seulement des programmes audio multi canaux sur un maximum de 7 1 canaux et prend en charge de nombreux programmes train binaire unique avec un potentiel maximal de 6 Mbps et une performance maximale de 3 Mbps pour les DVD HD et de 1 7 Mpbs pour les disques Blu ray mais transmet aussi les donn es binaires du Dolby Digital qui peuvent tre lues sur les anciens syst mes Dolby Digital Le Dolby Digital Plus peut reproduire pr cis ment le son tel qu il a t concu par les r gisseurs et producteurs I pr sente aussi le son multi canaux sortie discr te le mixage interactif et la capacit multim dia caract ristiques des syst mes perfectionn s Pris en c
102. er l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 A Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de tel
103. ere acu ren Speaker distance setting x 43 333343 55 xxiii Dynamic Range Control ees ua ed ae ctae t Dual MONO SENG a skessa ato i e teen Using the Virtual Surround Back mode AUBAUALS Sa aan ag aa ao ans ia names as Adjusting the channel levels using the test tone 08 Other connections Connecting auxiliary COMponentsS s acce scm 38 Connecting for digital Adele eR a at ict 38 Connecting an analog audio component 38 Connecting a Ie Od aa a mos avs c renit unei DR seta 39 Listening to an external audio source 39 USMO ANUNCIOS rwa sanan one TENERE ES 40 Connecting your XM Radio receiver 40 Listening to XM Radio sit ek aoe ne nude 40 Saving channel presets ws wu van n RICCA 40 LISTO TRE AN Men se de o REPE ee 41 About XM Satellite 8010 55 4 9 REG RPG E 41 XM Ready ts T E entrar are ater 41 XM Ready SUDSCHIOLICNS 2h essais 41 Using SIRIUS Radio s an dee sles I LR Ris 42 Connecting your SIRIUS Connect Tuner 42 Listening te SIRIUS RAI cx xU ROC Ro 42 Saving channel presiis resserrer eee a 43 Usio thesi RIUSMEnU 3 8 esse gu SOROR URS 43 Connecting external antennas err 44 ADOUL CONITOLOULEONNECIIONS sox r s 44 Connecting STAG HDM rrr oa ons Ble ere 44 ROMI mod SOLUTO see ve Y aac bacc E aaa ce 45 POAT Ss So E El sua RR REED ATE E ale 45 What s in the box Please confirm that the following items are all supplied Accessory box
104. es 34 Changement du pas de fr quence 34 07 R glages de sonorit s d ambiance Utilisation du menu Sound Setup Configuration CUPS OO oar uoc accade e e qe aaa c RAE 35 R glage du niveau des canaux 35 R glage de la distance des enceintes 35 Contr le de la plage dynamique 36 k glage DUST ODIO dee serene aos ot e Ae US 36 Utilisation du mode Virtual Surround Back 37 Bote on FE ve ae ar atari aot a oa nes demain Eee 37 R glage du niveau des canaux au moyen de la tonalite d Essais saa adea AIR RO Ua RI pde ae eS aS 37 08 Autres connexions Connexion de composants auxiliaires Raccordement pour l coute du son audio DETTO Es c RR RE OS ase SIX iR Connexion d un composant audio analogique Raccordement a B TED os aie eats Me c et Ecoute d une source audio externe Utilisation du syst me XM Radio Raccordement d un r cepteur XM Radio coute d une mission XM Radio 4 Sauvegarde des cha nes pr r gl es LUTUISALTOEEO oben DANI aua Se bee etes A propos de la XM Satellite Radio Droits l gaux XM Ready8 Souscriptions XM Ready Utilisation du syst me SIRIUS Radio Raccordement votre syntoniseur SIRIUS CONNECT 342 au IRR CR LE CRog o ee t coute d une mission SIRIUS Radio Sauvegarde d
105. es Listening to an external audio source To listen to audio from a connected external component on this unit choose its input function on the remote control Some Pioneer products can be controlled via this remote 1 If the system isn t already on press RECEIVER to switch on Also make sure that the external source IV satellite receiver etc is switched on 2 Select an audio input source Input sources are cycled through as shown below C gt Digital2 gt Analog Front Audioln lt jPod The LCD screen changes to that of the selected input source 3 Press the button for the appropriate connected component When a connected component is not displayed on the screen or when you have connected a component not manufactured by Pioneer press RCV button to put the remote control on the receiver subwoofer operation screen 4 Ifnecessary start playback of the external source m 5 D gt Other connections Using XM Radio Connecting your XM Radio receiver After purchasing an XM Mini Tuner sold separately you will also need to activate the XM Radio digital radio service to receive broadcasts Receiver subwoofer Side panel XM Mini Tuner 1 Connectan XM Mini Tuner to the XM IN jack on the side of this receiver subwoofer You will also need to activate the XM Radio service 2 XM Press to switch to th
106. es e ian a a merde 54 AM radi rune D Su S ER ee ee ELE E ee ee Ge 55 SIRUS TAA uus a os be areca 8 C Rab D HR 55 ODSCHICSHO Su root tetti dd dd oed 56 Receiver subwoofer SX LX70SW box Cleaning cloth Speakers SSP LX70ST box e Speakers front center x2 surround x2 page 8 13 e Speaker cables x6 page 13 e Speaker bases x4 page 8 Non skid pads x16 page 8 9 e Screws x4 page 9 usijBu3 En Speaker Setup Guide Chapter 1 Speaker Setup Guide Safety precautions when setting up When assembling the speakers lay them down flat on their side to avoid accidents or injury Make sure to use a stable surface when assembling setting up and placing the speakers Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room you can place your speakers in one of two ways using this system Standard surround setup This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5 1 channel home theater sound Front center L Front center R Receiver subwoofer Listening position Surround L Surround R Front surround setup This setup is ideal when rear surround speaker placement isn t possible or you want to avoid running long speaker cables in your listening area Use this setup together with the Front Stage Surround Advance modes in page 31 Surround L Front center x Surround R Front center R Receiver subwoofer Li
107. es enceintes page 37 19 SOUND Appuyez pour acc der au menu sonore partir duquel vous pouvez ajuster les aigus et les graves etc 20 SLEEP Appuyez pour r gler la minuterie de sommeil page 49 21 EXIT Annulez les r glages et sortez de l cran RECEIVER Fonctionnement du synth tiseur FM AM int gr 1 1 4 touches du curseur et ENTER Utilisez pour agir sur les fonctions du synth tiseur FM AM 2 SETUP Utilisez pour acc der au syst me de menus ou aux r glages du synth tiseur 3 RETURN Utilisez pour annuler les r glages Ecran tactile 4 Touches num riques Utilisez pour choisir directement une station radio pr r gl e CLEAR Appuyez sur la touche pour effacer un caract re tap et recommencer une saisie 5 TUNE Utilisez pour localiser des fr quences radio 6 ST Utilisez pour s lectionner une station pr r gl e d sie uel Fr Fr Fonctionnement de la radio XM ou de la radio SIRIUS 1 1 4 touches du curseur et ENTER Utilisez pour agir sur les fonctions de la radio XM ou SIRIUS 2 SETUP Utilisez pour acc der aux r glages du menu 3 RETURN Utilisez pour annuler les r glages Ecran tactile Apparait lorsque vous coutez la radio SIRIUS 4 Touches num riques Utilisez pour choisir directement une station radio pr r gl e 5 DISP Utilisez pour afficher les informations de la radio XM ou SIRIU
108. es stations pr r gl es Utilisation emet RIS ere sise Connexion d antennes ext rieures A propos des connexions pour le transfert du Sighalde commander sioria dua aan es Raccordement avec un c ble HDMI R glage d mode HIDNII as a aom trata tna uds seuil d iere Rs Contenu de l emballage Assurez vous que tous les articles suivants sont pr sents Boite d accessoires AS LX70 T l commande page 18 Piles alcalines AA LR6 x4 page 25 Cordon d alimentation page 15 Unit d affichage page 16 Antenne cadre AM page 13 Antenne fil FM page 13 Microphone pour configuration Auto MCACC page 28 e C ble de contr le page 44 e C ble d affichage page 13 e Cable optique des signaux num riques page 14 e Cable de iPod page 39 Ce mode d emploi Carte de garantie 09 HDMI Control Raccordements pour la commande HDMI 46 R glage des options BM s s ug a aci c ct es 47 R glage du mode de commande HDMI 47 R glage du retard automatique 48 R glages de l entr e audio des crans plasma euis ao TERM 48 VOTE lasynehroni SEU OT sa a ma tede e aia a oS c6 48 Mode ampsviecneblsbsu s equi oe WR KE ure aet ea 48 Op rations dans le mode amp synchronis 48 Annulation du mode amp synchronis 48 10 Informations compl mentaires R gler la luminosit de l affichage 49 R glage du
109. et TV Input see page 48 8 SPEAKERS terminals Match the colors of the speaker cords to their respective connectors 9 ACIN Power inlet Connecting up Ca Rear panel 10 HDMI OUT connector Connect to a television that has an HDMI terminal 11 HDMI IN connectors x3 Use high quality audio video connection with compatible HDMI devices To select this input choose HDMI 1 to HDMI 3 12 SYSTEM connector Connect to the display unit 1 SYSTEM connector Connect to the receiver subwoofer 2 F AUDIO input To listen to audio from an external component connect with a stereo mini plug cable Once connected the input automatically changes to Front Audio In 3 iPod input terminal Use to connect your Apple iPod as an audio source When you connect an iPod the input automatically changes to iPod 4 MCACC SETUP MIC jack Use to connect the supplied microphone for the Auto MCACC setup see page 29 02 Connecting up En Basic connections Receiver subwoofer Display unit ra my BB eee ud Side panel Display cable AM loop antenna Front center oe speaker FM antenna speaker L p R Surround Surround speaker L speaker R A Important A WARNING When connecting this system or changing Pioneer bears no responsibility for accidents connections be sure to swit
110. gh Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC m 5 D gt En Chapter 9 HDMI Control By connecting this unit to an HDMI Control compatible Pioneer plasma display or the HDD DVD recorder with an HDMI cable you can control this unit from the remote control of a connected plasma display as well as have the connected plasma display automatically change inputs in response to operations carried out on this unit Refer to the operating instructions for your plasma display for more information about which operations can be carried out by connecting via HDMI cable You cannot use this function with components that do not support HDMI Control We cannot guarantee this unit will work with HDMI Control compatible components other than those made by Pioneer A Important Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the receiver subwoofer make sure that the LCD displays the RECEIVER screen as shown below RECEIVER ADV F S SURR SURR Making the HDMI Control connections You can use synchronized operation for a connected plasma display and up to three other components including a maximum of two recorders or players Be sure to connect the plasma display s audio cable to the audio input of this unit f you use a commercially available HDMI cable check whether the cable supports the HDMI 1 3 standard Othe
111. glage du niveau des canaux la page 35 3 Appuyez pour sortir du r glage de la tonalit d essai lorsque vous avez termin e Si vous utilisez nouveau la fonction Auto MCACC les param trages que vous venez d effectuer seront cras s 1 Le mode Virtual Surround Back peut ne pas tre tr s efficace avec certains signaux et dans certains modes d coute d sIesue Fr Fr Chapitre 8 _ Autres connexions A Important Avant de relier les appareils du syst me ou de changer les liaisons sur le panneau arri re de cet appareil veillez couper l alimentation et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Toutes les connexions tant termin es branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Connexion de composants auxiliaires Ce syst me accepte le branchement de sources audio aussi bien analogiques que num riques Les sources audio num riques comprennent les r cepteurs d missions num riques par satellite les lecteurs de CD etc Il est conseill d utiliser un cable HDMI pour raccorder les composants pourvus de prises HDMI Pour de plus amples d tails voir Raccordement avec un c ble HDMI la page 44 Pour couter le son d un t l viseur vous devez raccorder le c ble audio du t l viseur une des prises d entr e de cet appareil Raccordement pour l coute du son audio num rique Ce syst me est dot d entr es num riques
112. gle automatiquement sur Front Audio In Unit d affichage F AUDIO e F AUDIO De la sortie audio analogique N Gable minifiche Lecteur audio num rique etc st reo Raccordement d un iPod Vous pouvez utiliser la prise iPod sur l unit d affichage pour couter de la musique d un iPod Toutes les op rations peuvent tre effectu es sur le iPod Utilisez le cable iPod fourni pour relier un iPod cet appareil orsque vous raccordez un iPod l entr e de cet appareil se r gle automatiquement sur iPod Certains mod les de iPod ont des prises qui ne sont pas compatibles avec cet appareil Unit d affichage C ble de iPod iPod est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Ecoute d une source audio externe Pour couter le son d un composant externe raccord cet appareil vous devez s lectionner son entr e sur la t l commande Vous pouvez agir sur certains produits Pioneer avec cette t l commande 1 Sile syst me n est pas encore allum appuyez sur RECEIVER pour le mettre sous tension Assurez vous aussi que la source externe t l viseur r cepteur satellite etc est sous tension 2 S lectionnez une source d entr e audio Les sources d entr e apparaissent dans l ordre suivant Cum gt Digital2 Analog Front Audio In lt iPod L cran de la source d entr e s lectionn e app
113. harge par le HDMI interface m dia haute d finition il permet de transmettre un son et une image haute d finition via une liaison num rique c ble unique Dolby TrueHD Dolby TrueHD est la nouvelle technologie de codage sans perte mise au point pour les disques optiques haute d finition du futur Dolby TrueHD offre un son s duisant cent pour cent identique l original et d voile ce que la nouvelle g n ration de disques optiques haute d finition sera capable d offrir Avec des images haute d finition le Dolby TrueHD garantit une exp rience home theater encore in gal e en restituant un son et une image poustouflantes Il prend en charge les d bits binaires d un maximum de 18 Mbps et enregistre s par ment jusqu 8 canaux pleine gamme avec un son de 24 bits 96 kHz Il int gre aussi des m tadonn es importantes dont la normalisation des dialogues et le contr le de la plage dynamique Pris en charge par le HDMI interface m dia haute d finition il permet de transmettre un son et une image haute d finition via une liaison num rique c ble unique Les standards des DVD HD et des disques Blu ray pr sentent actuellement un nombre de canaux audio maximal limit huit tandis que le Dolby Digital Plus et le Dolby TrueHD prennent en charge plus de huit canaux audio Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby Pro Logic et le sigle double D sont
114. he Auto MCACC feature again it will overwrite the settings you have made here Depending on the input signal and the listening mode the Virtual Surround Back mode may not be effective m 5 D gt _ 08 Other connections En Chapter 8 _ Other connections Important e When making or changing connections on the side panel of this unit be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket After completing all connections connect the power cord to the wall socket Connecting auxiliary components You can connect both analog and digital external audio sources to this system Digital audio sources include digital satellite receivers CD recorders etc We recommend using an HDMI cable to connect sources that have HDMI terminals For more information see Connecting using HDMI on page 44 To listen to audio from a TV connect the TV s audio cable to one of the inputs on this unit Connecting for digital audio This system has optical type digital inputs Use these to connect external components such as your MD or CD recorder Receiver subwoofer Side panel Er NE NH OPTICAL From digital audio output optical o o o Lames cee ces cen MD CD Recorder etc e Connect the OPTICAL IN 2 jack on the side panel to the optical output of an external playba
115. he CONTROL OUT jack on the receiver subwoofer This will allow you to control the other component by pointing its remote at the display unit supplied with this receiver subwoofer Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI with HDCP equipped component you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable The HDMI connection transfers uncompressed digital video as well as almost every kind of digital audio that the connected component is compatible with including DVD Video DVD Audio SACD Blu ray Disc Video CD Super VCD CD and MP3 etc Receiver subwoofer Rear panel From HDMI output es c Ld HDMI DVI equipped component 1 An HDMI connection can only be made with DVI equipped components compatible with both DVI and High Bandwidth Digital Content Protection HD CP If you choose to connect to a DVI connector you will need a separate adaptor DVI HDMI to do so A DVI connection however does not support audio signals Consult your local audio dealer for more information his unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Version 1 3a Depending on the component you have connected using a DVI connection may result in unreliable signal transfers Also when using a component with HDMI version 1 0 it is not possible to output copy controlled DVD Audio CPPM sources from the HDMI con
116. he previous next chapter track lt 41 lt 4 I I Use for slow motion and step frame 11 ZOOM Press to zoom the screen when displaying a still image 12 DISP Press to display information 13 Number buttons Use to enter title chapter or track numbers etc ENTER Press to select an option or execute a command CLEAR Press to clear a numeric entry etc 14 PLAY MODE Press to change the Play Mode repeat play for example 15 VIDEO ADJ Press to display the Video Adjust screen Controls and displays Cm Operating a Pioneer DVD player 1 SOURCE Switches the power for a DVD player to On Standby 2 PAGE lt gt Switch between pages on the LCD touch screen when multiple pages are present 3 TOP MENU Press to display the top menu of a DVD Video disc 4 MENU Displays a DVD disc menu this varies with the disc and may be the same as the top menu 5 t 3 e cursor buttons and ENTER Moves the cursor around the screen Press ENTER to select the current menu option 6 HOME MENU Display exit the on screen display 7 RETURN Returns to the previously displayed menu screen LCD touch screen 8 AUDIO Press to select the audio channel or language SUBTITLE Press to select a subtitle display amp ANGLE Press to change the camera angle during DVD Video movie multi angle scene playback DVD 1 2 DVD 2 2 9 Playback controls gt Press to start or resume
117. icact pc VIUA ER OCA C S da 80 Note FEERUEPDOU TONGS ades dec dte cd toi degens 200 Hz to 20 kHz e Specifications and design subject to possible MEXIMUT APU BOWET es icr ics eed e casey mos 50 W modification without notice due to improvements Dimensions di E 4 7 8 in W x 3 9 16 in H x 4 1 8 in D 122 5 mm W x 88 5 mm H x 104 mm D jv mmy 1 1b 0 44 kg m 5 D gt IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR VITER TOUT RISQUE triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION PAS ENI attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PI CE R PARABLE PA appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NE SE TROUVE point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres INT RIEUR CONFIER TOUT NTR entretien humains UN PERSONNE QUA IFEU IQU i D3 4 2 1 1 Fr
118. if the HDMI cable is properly connected If the cable is properly connected this unit may be damaged In such an event please contact a Pioneer authorized service center or your nearest dealer Check whether or not the connected component is compatible with HDCP If it is not compatible with HDCP reconnect the source device using a different type of connection component S video or composite Some components that are compatible with HDCP still cause this message to be displayed but so long as there is no problem with displaying video this is not a malfunction Try adjusting the resolution DeepColor or other setting for your component Background noise is too high to complete MCACC setup successfully An error occurred during MCACC setup because the microphone is not connected or is not connected properly An error occurred during MCACC setup because the speakers are not connected or are not connected properly Try lowering the volume If this problem is not fixed by removing and inserting the power cable this unit may be damaged In such an event please contact a Pioneer authorized service center or your nearest dealer Check whether the speaker cables are short circuited If the error message continues to be displayed contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing Additional information XM ra
119. ifs La liste suivante de niveaux sonores peut tre utilis e titre de r f rence Niveau en d cibels Exemple 30 Biblioth que silencieuse soupirs l gers 40 Salle de s jour r frig rateur chambre l cart d une rue 50 Circulation l g re conversation normale bureau tranquille 60 Climatiseur sept m tres machine coudre 10 Aspirateur s che cheveux restaurant bruyant 80 Circulation moyenne broyeurs d chets r veil matin un m tre LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT TRE NUISIBLES EN CAS D EXPOSITION CONSTANTE 90 M tro motocyclette circulation de camions tondeuse 100 Camion ordures tron onneuse perceuse pneumatique 120 Concert de groupe Rock devant les enceintes coup de tonnerre 140 Coup de fusil avion r action 180 Rampe de lancement de fus es Informations obtenues avec la courtoisie de la Fondation pour la Recherche sur la Surdit S001 Fr Fr Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions d utilisation afin d apprendre manipuler votre mod le correctement Lorsque vous avez termin rangez ces instructions en lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer au besoin Table des mati res Contenu de l emballage eere 7 01 Guide d installation des enceintes Pr cautions de s curit lors de l installation 8 Installation du son Home Theater
120. int where they exit from the apparatus 10 TZ WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A En 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over AID 13 wa Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate nor
121. io playback device See the operating instructions for the device for detailed information General Problem Remedy The power does not turn on or Leave the unit plugged in wait for one minute then switch back on switches off suddenly an error Make sure there are no loose strands of wire touching the unit This could cause the message may be displayed at system to shut off automatically startup Or the display Check that the speakers are connected correctly disappears suddenly and no Make sure there is enough space for ventilation around the receiver subwoofer sound is output with the Make sure the voltage of the mains power source is correct for the model POWER ON indicator Blue Try reducing the volume level and the HDMI indicator Red If the problem persists take it to your nearest Pioneer authorized service center or your lit up dealer for servicing Do not block the air intake opening on the bottom as well as the air exhaust opening on the back of this unit Additional information Problem Remedy No sound is output when an e f you re using the line input make sure the component is connected correctly and the input function is selected volume level of your external component i e a portable player etc is adjusted see Connecting auxiliary components on page 38 Turn up the volume No audio is output from the speakers connected to this unit if HDMI Mode is set to Through Mode
122. ionnement cran plasma Pioneer Em compatible avecla commande HDMI Entr e HDMI C ble HDMI Autres amplificateurs ou convertisseur AN Sortie HDMI Entr e HDMI C ble HDMI HDMI OUT Caisson de basse r cepteur Ne raccordez que les composants que vous voulez utiliser comme source l entr e HDMI de cet appareil L interruption d une liaison directe avec d autres amplificateurs ou un convertisseur AV par exemple un commutateur HDMI peut entra ner des probl mes de fonctionnement cran plasma Pioneer zx compatible avec la commande HDMI Entr e HDMI C ble HDMI Caisson de basse r cepteur Sortie HDMI f C ble HDMI Autres amplificateurs ou convertisseur A V A Important CJ Avant de relier les appareils du syst me ou de changer les liaisons veillez couper l alimentation et d brancher tous les cordon d alimentation de la prise secteur Toutes les connexions tant termin es branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Apr s avoir raccord cet appareil une prise secteur un processus d initialisation de 15 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres op rations L indicateur HDMI clignote sur l afficheur pendant l initialisation et vous pouvez mettre cet appareil sous tension lorsqu il cesse de clignoter Pour tirer le meilleur parti de cette fonction il est conseill de raccor
123. ivit d finie HDMI Through Appara t si vous changez de mode d coute le niveau de volume ou certains r glages sonores alors que le mode Through est sp cifi comme mode HDMI Unknown Les informations concernant le genre de la gravure en cours de lecture sur l enregistreur HDD DVD ne peuvent pas tre obtenues No Genre Le genre de la gravure en cours de lecture sur l enregistreur HDD DVD n a pas t sp cifi HDMI C ERR 2C Le composant raccord n est pas compatible avec le mode Genre Sync Can t use Vous avez essay d utiliser le mode Genre Sync pour un composant ne prenant pas en charge cette fonction e composant source ne peut pas utiliser actuellement le mode Genre Sync Vous avez essay d utiliser le mode Genre Sync alors que la source d entr e de cet appareil est une autre source que HDMI Cette op ration est interdite cause des r glages d ambiance Lorsque le niveau de volume est sup rieur 51 certaines fonctions sont restreintes HDMI C ERR 1 V rifiez si le c ble HDMI est correctement connect Si le c ble est correctement raccord cet appareil est peut tre endommag Dans ce cas contactez un centre de service agr par Pioneer ou le revendeur le plus proche HDCP ERROR V rifiez si le composant raccord est compatible HDCP Si ce n est pas le cas utilisez un autre type de liaison composantes S vid o ou composite pour relier l appareil Avec certains composants compatibles HDCP c
124. l X Utiliser l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou tr s humide X Placer l appareil directement sur un amplificateur ou tout autre composant de votre syst me st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation X Utiliser l appareil proximit d un t l viseur ou d un moniteur car il risque de provoquer des interf rences notamment si le t l viseur est quip d une antenne int rieure X Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pi ce ou il risque d tre expos de la fum e ou de la vapeur X Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge ce qui emp cherait son refroidissement correct X Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle Formats de son d ambiance Vous trouverez ci dessous une br ve description des principaux formats de son d ambiance disponibles pour les DVD les missions satellite c bl es ou terrestres et les cassettes vid o Dolby Les technologies Dolby sont expliqu es ci dessous Voir le site www dolby com pour obtenir des informations compl mentaires IL boLBY TRUEZ Dolby Digital Dolby Digital est un syst me de codage audio num rique multi canaux largement utilis dans les cin mas et la maison pour les bandes sonores de DVD et d missions num riques peut fournir jusqu six canaux audio s par s
125. le mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr Ce produit est destin une utilisation domestique Ce produit contient du mercure La mise au rebut de g n rale Toute panne due une utilisation autre cette mati re peut tre soumise une r glementation qu des fins priv es comme une utilisation des sp ciale pour la protection de l environnement Pour la fins commerciales dans un restaurant dans un mise au rebut ou le recyclage de cette mati re veuillez autocar ou sur un bateau et qui n cessite une contacter les autorit s locales ou l Alliance des r paration sera aux frais du client m me pendant la Industries Electroniques www eiae org K057 Fr p riode de garantie K041 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas AVERTISSEMENT La manipulation du cordon de ce produit ou des cordons associ s aux accessoires vendus avec ce produit vous expose aux produits chimiques mentionn s dans la proposition 65 reconnus par l tat de Californie et par d autres toucher le c ble avec les
126. levels is to use the test tone method See Adjusting the channel levels using the test tone on page 37 for more on this Note usijbu3 1 Press SETUP or Select Sound Setup then press ENTER ee 4 Use the buttons to select a channel or the f 4 amp buttons to adjust the level of that channel You can adjust the level of each channel by 10 dB Select ChannelLevel then press ENTER 5 Press once when you re finished f you use the Auto MCACC feature again it will overwrite the settings you have made here Speaker distance setting The Auto MCACC feature see page 28 should give you the best surround sound setup However you may find that by further adjustment of the speaker distance settings you can improve the surround sound in your listening room Set the distance of each speaker from your normal listening position caren 9 1 Open the Sound Setup menu 2 Select Distance then press ENTER 3 Use the buttons to select a speaker or the f 4 amp buttons to adjust the distance Each speaker can be adjusted from 0 5ft to 45 0ft 4 Press ENTER when you re finished f you use the Auto MCACC feature again it will overwrite the settings you have made here 1 When this function is set while MCACC Effect is on the value for the same function adjusted with the Auto MCACC feature is overwritten When MCACC Effect is off the value set here is app
127. lied regardless of the value adjusted with the Auto MCACC feature The Auto MCACC setting is not overwritten 2 he range of adjustment is limited when the volume level is set over 51 07 Surround sound settings Dynamic Range Control When watching Dolby Digital or DTS material at low volume low level sounds including some ofthe dialog can be difficult to hear properly Using one of the Dynamic Range Control DRC settings can help by bringing up the low level sounds while controlling high level peaks Dynamic Range Control works only with Dolby Digital soundtracks and some DTS soundtracks e on 1 Open the Sound Setup menu gt Select D R C then press ENTER 3 Select a setting Select one of the following D R C Auto Only available for Dolby TrueHD signals Select D R C High or D R C Mid for signals other than Dolby TrueHD e D R C High Dynamic range is reduced loud sounds are reduced in volume while quieter sounds are increased D R C Mid Mid setting D R C Off No dynamic range adjustment use when listening at higher volume 4 Press to exit 2 Dual mono setting Specifies how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks should be played You can also use this setting to switch the audio channel on DVD RW discs recorded with bilingual audio PAC 1 Open the Sound Setup menu gt Select Dual Mono then press ENTER 3 Selec
128. loor in accordance with this operating with liquid near this equipment such as a vase or instructions flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 B En IMPORTANT NOTICE THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA THIS IS FOR YOUR SECURITY D1 4 2 6 1 En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio
129. lowing order 1 Receiver subwoofer 2 TV e Run the cords that are connected to the side panel of the receiver subwoofer over the back side of the unit and replace the cover on the side panel usijBu3 EZ Note 1 Do not use any power cord other than the one supplied with this system Do not use the supplied power cord for any purpose other than connecting to this system e After connecting this unit to an AC outlet a 15 second initialization process begins You cannot carry out any operations during initialization The HDMI indicator on the display unit blinks during initialization and you can turn this unit on once it has stopped blinking En Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Display unit Iz Q STANDBY ON INPUT SELECTOR VOL Top buttons 1 O STANDBY ON Press to switch the receiver subwoofer on into standby 2 INPUT SELECTOR page 38 Press repeatedly to select one of the external audio inputs HDMI 1 to HDMI 3 Digital 1 Digital 2 Analog iPod or Front Audio In 3 VOL buttons Use to adjust the volume 4 POWER ON indicator Blue 5 Front panel display See below for details 6 IRremote sensor page 26 7 HDMI indicator Red Lights when this receiver subwoofer is connected to HDMI HDCP compatible component Also lights during initialization after you plug this unit into an AC outlet Controls and displays Cm Display
130. mally or has been dropped P1 4 2 2 En 14 Ww Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear face D3 4 2 1 4 A En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restau
131. minuteur de mise en veille 49 R glage du bo tier de t l commande pour agir sur Ie el e UTE T axe Sos m FUROR ROC RR EUR USQUE UR UR TCR 49 Liste des codes de pr r glage des t l viseurs 50 R initialisation du SyYSt ME eise ewe es 50 Installation et eritretiehr sss smzRckSRESUIPBERIGS 50 oree esl IDeballatiOR itecto ura e tutae s 50 Formats de son d ambiance eh ei Geese ease ae 51 DONNE RE RUR RI Roc gru uc a rere er Ted 51 Diui severe eedem ptr S 51 Guide de d pannage eseeseeecxee rr ined ves 52 Probl mes d ordre g n ral 52 OWFEILODUSO Uf ete ateqe e aa ka ocio eta te ata cae ee 53 HDMI eds ane ecoute 53 Messages d route 54 pocos M Dm 55 Doo RIS aft Cocco etetete crane atte das 55 Caract ristiques techniques 56 Bo te du caisson de basses r cepteur SX LX70SW issu de nettoyage Boite d enceintes SSP LX70ST e Enceintes avant centrale x2 d ambiance x2 page 8 13 e C bles d enceintes x6 page 13 Bases d enceintes x4 page 8 Coussinets antid rapants x16 page 8 9 Vis x4 page 9 d sie uel Fr Fr Chapitre 1 Guide d installation des enceintes Pr cautions de s curit lors de l installation Lors de l installation des enceintes posez les plat sur leur flanc pour viter des accidents ou des blessures Veillez utiliser une surface stable lors de l assemblage de l installation et de la dispositio
132. mm DIRECT STEREO F S SURR LOUDNESS MIDNIGHT HDMI THROUGH XM SIRIUS c ADV SURR OUPRO LOGIC I QUIET TONE S RTRV LMCACC LA LB C gt DO DIGITAL QOOOOO OOOOO OOOOO OOOOO OOOOO OOOOO OOOOO oooO OOOOO OOOOO OOOOO OOOO 000C OOOO opoo OOOOO OOOOO OOOO OOOO OOOO OOOUO OOOO OOOO OOOO OOOOO OOOO OOOO OO DTS 96 24 QOOOO OOCOO BEBE OOOO0 OOO00 OOOO0 OO000 OOO00 OO000 OOOO0 gogoo OOO00 gooo OOO00 00000 OOOOO OO000 OOOO0 OOO00 OOOO0 BEBE OOO00 OO000 OOOO0 OO0O0 OOO00 OOO00 OOO00 9 OOOOO OOOOO OOOOO OO000 OOOOO OOOOO O0000 OO000 OOO0O0 OOOOO OOOOO OOOO0 OOO00 BBBBO OOOOO OOOOO numm mmm OOOOO OOOOO0 OOOOO OO0O00 OO0O00 OOOO OOOOO OO000 o0000 oo000 l DSD PCM OOO00 OOOOO OOOOO OOO00 OCO00 OOOO OOOO OOOO OCOO0 00000 OOOO 00000 OOOO0 OO 1 DIRECT 9 Digital format indicators Lights when Direct Sound is selected i e Effective Sound is off page 29 2 Listening mode indicators STEREO Lights when the Stereo mode is selected or when a stereo source is being played back in the Auto listening mode page 31 F S SURR Lights when one of the Front Stage Surround Advance listening modes is selected page 31 ADV SURR Lights when one of the Advanced Surround listening modes is selected page 30 3 DU PRO LOGIC II Lights during Dolby Pro Logic II decoding page 30 4 Sound processing indicators Lights when any of the Loudness Midnight Quiet or tone controls feature is selected page 32 5 S RTRV ights when Sound Ret
133. moires se met clignoter 3 Lass Appuyez pour s lectionner l une des trois classes puis appuyez sur pour s lectionner la chaine pr r gl e souhait e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour s lectionner un chaine pr r gl e e Par d faut les cha nes sont m moris es dans XMO001 4 Appuyez sur ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER la classe et le num ro pr r gl s cessent de clignoter et le r cepteur enregistre la cha ne XM i Conseil Vous pouvez aussi appuyer sur MEM pendant l indication de la r ception pour sauvegarder les informations de 5 chansons au maximum Pour revoir ces informations voir Utilisation du menu XM la page 41 1 Vous pouvez v rifier la puissance du signal dans Utilisation du menu XM la page 41 2 S lectionnez XMO000 RADIO ID sur l aficheur pour v rifier le num ro d identification radio du mini syntoniseur XM coute des chaines pr r gl es Pour ce faire vous devez avoir pr r gl des stations 1 Appuyez pour s lectionner la classe o la chaine a t enregistr e Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les classes A B et C 2 Appuyez pour s lectionner la chaine pr r gl e souhait e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande pour rappeler la cha ne pr r gl e Utilisation du menu XM Le menu XM pr sente de nouvelles caract ristiques XM Radio 8 1 Z2 Appuye
134. n des enceintes Installez les enceintes principales avant gauche et droit gale distance du t l viseur e Si vous utilisez l agencement Ambiance standard installez les enceintes d ambiance l g rement au dessus du niveau des oreilles pour obtenir des effets optimaux e Si vous utilisez l agencement Avant Surround s parez les haut parleurs gauche et droit d environ 1 5 m tre pour obtenir des effets optimaux Pr cautions Ne posez pas l enceinte sur une surface instable car elle risquerait de blesser quelqu un ou de causer des d g ts en tombant Toutes les enceintes fournies avec ce syst me ont un blindage magn tique Toutefois selon l endroit d installation une distorsion des couleurs peut se produire si les enceintes sont plac es tout pr s de l cran d un t l viseur Dans cette ventualit mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension environ 15 30 minutes plus tard Si la difficult subsiste loignez les enceintes par rapport au t l viseur Par souci de s curit assurez vous qu aucun fil d enceinte d nud ne ressort des bornes des enceintes Ne raccordez pas les enceintes fournies un autre amplificateur quel qu il soit Ceci pourrait provoquer du dysfonctionnement voire un incendie Ne raccordez ce syst me que les enceintes fournies La grille du syst me ne peut pas tre d tach e N essayez p
135. n des enceintes Installation du son Home Theater Selon la taille et les caract ristiques de votre local d coute vous pouvez installer les enceintes selon l une des deux mani res suivantes avec ce syst me Installation d ambiance standard Voici une configuration standard des enceintes son d ambiance multi canaux pour b n ficier d un son optimal du Home Theater 5 1 canaux Avant centre G Avant centre D Caisson de basse r cepteur rein tere N C X X J Ambiance G Ambiance D Installation frontale des enceintes d ambiance Cette installation est id ale lorsqu il est impossible de poser les enceintes d ambiance derri re ou que vous souhaitez viter de longs c bles d enceinte dans votre zone d coute Utilisez cette installation avec les modes Front Stage Surround Advance d crits la page 31 Ambiance G Avant centre d Ambiance D Ps D Caisson de basse r cepteur Fondue N D CD J Pr paration des enceintes Cet appareil est livr avec des bases de enceintes qui peuvent tre utilis es selon la d coration de la pi ce o elles seront install es Utilisation des bases de enceintes fournies 1 Fixez les coussinets antid rapants sur les bases de enceintes comme indiqu ci dessous Utilisez le c t adh sif des coussinets pour les fixer sous chaque base d enceinte Coussinets antid rapants x 1
136. na position for best reception and secure to a wall You may also connect an outdoor FM antenna see Connecting external antennas on page 44 Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away he tuning interval is incorrect for your country or region See Changing the frequency step on page 34 to switch the tuning interval Auto tuning does not pickup The radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a good signal some stations For more sensitive tuning connect an outdoor antenna HDMI Symptom Remedy No picture or sound This receiver is HDCP compatible Check that the components you are connecting are also HDCP compatible Depending on the connected source component it s possible that it will not work with this receiver even if it is HDCP compatible e f the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor please consult the component or monitor manual or contact the manufacturer for support No sound or sound suddenly Check that the HDMI Mode setting is set to AMP Mode Through Mode ceases e f the component is a DVI device use a separate connection for the audio Check the audio output settings of the source component ED Additional information Displayed Messages General Message 192kHz PCM SACD DTS HD DTS Express Dolby TrueHD Dolby D No MIC Muting 2ch Only Exit HDMI Through Unkno
137. ncy step If you find that you can t tune into stations successfully the frequency step may not be suitable for your country region 1 Press SETUP omen 2 Select System Setup then press ENTER ones 9 3 Select AM9K 10K then press ENTER 4 Select a setting then press ENTER to confirm AM 9K 9 kHz step for AM 50 kHz step for FM AM 10K 10 kHz step for AM 100 kHz step for FM Surround sound settings Chapter 7 Surround sound settings A Important Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the receiver subwoofer make sure that the LCD displays the RECEIVER screen as shown below RECEIVER Using the Sound Setup menu From the Sound Setup menu you can access all the surround sound settings of the system During setup the speakers are represented by the following letters e L Front left speaker C Center speaker e R Front right speaker e SR Surround right speaker e SL Surround left speaker e SW Subwoofer Channel level setting The Auto MCACC feature see page 28 should give you the best surround sound setup However you may find that by further adjustment of the channel levels you can improve the surround sound in your listening room This method of setting the channel levels allows you to listen to a source and adjust the levels of each playback channel A further method of setting the channel
138. nection This unit supports SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD and DTS HD Master Audio To take advantage of these formats however make sure that the component connected to this unit also supports the corresponding format Other connections 1 Use an HDMI cable to connect the HDMI IN 1 to 3 interconnect on this receiver subwoofer to an HDMI output on your HDMI component Once this receiver subwoofer is properly connected to your HDMI component the HDMI indicator red lights up on the display unit when you watch HDMI contents 2 Use an HDMI cable to connect the HDMI OUT interconnect on this receiver subwoofer to an HDMI interconnect on a HDMI compatible display he arrow on the cable connector body should be facing right for correct alignment with the connector or 7 3 Use the HDMI 1 to 3 button to select the HDMI input you ve connected to for example HDMI 2 You can also use the display unit INPUT SELECTOR to carry out this operation e Set the HDMI Mode in HDMI mode setting on page 45 to Through Mode if you want to hear HDMI audio output from your TV or plasma display no sound will be heard from this receiver subwoofer e f the video signal does not appear on your TV or plasma display try adjusting the resolution settings on your component or display HDMI mode setting Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this receiver subwoofer amp or through to a TV or plasma display You cannot
139. ning Maintenez les touches TUNE enfonc es jusqu ce que l affichage de fr quence commence changer rapidement Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que vous trouviez la fr quence souhait e Au besoin ajustez correctement la fr quence par la m thode de syntonisation manuelle Am lioration d une r ception FM de mauvaise qualit Si vous coutez une station FM en st r o et que la r ception est faible vous pouvez am liorer la qualit sonore en passant en mono 1 Appuyez apr s avoir fait l accord sur une station radio FM 2 S lectionnez Tuner Setup puis appuyez sur ENTER H t 3 3 S lectionnez FM Auto Mono puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez FM Mono puis appuyez sur ENTER Le voyant mono Q s allume lorsque le syntoniseur est en mode de r ception mono S lectionnez FM Auto pour basculer en mode st r o automatique le voyant st r o CD s allume lorsque vous recevez une mission en st r o Am lioration d un son AM de mauvaise qualit Le moyen le plus simple d am liorer la qualit sonore d une mission radio AM est de d sactiver le t l viseur de la salle Essayez galement de changer la position et l orientation de l antenne cadre AM Changement du mode de coupure des parasites Si la qualit sonore de la station AM ne s am liore pas par les d marches ci dessus essayez en utilisant un autre mode de coupure de
140. nit d affichage fournie avec le caisson de basses r cepteur Raccordement avec un c ble HDMI Si vous avez un composant quip HDMI ou DVI avec HDCP vous pouvez le raccorder ce r cepteur en utilisant un c ble HDMI disponible dans le commerce La liaison HDMI permet de transf rer de la vid o num rique non compress e ainsi que tous les types ou presque d audio num rique avec lesquels le composant raccord est compatible y compris les DVD Vid o les DVD Audio les SACD les disques Blu ray les Video CD Super VCD CD et les gravures MP3 etc Caisson de basse r cepteur Panneau arri re De la sortie HDMI Appareil pourvu du HDMI DVI 1 Une liaison HDMI ne peut tre r alis e qu avec les composants quip s DVI compatibles DVI et HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Si vous choisissez un raccordement au connecteur DVI vous devez disposer d un adaptateur s par DVI HDMI Toutefois une liaison DVI ne prend pas les signaux audio en charge Adressez vous votre magasin audio pour de plus amples informations Cet appareil est compatible avec la norme HDMI Interface multim dia haute d finition version 1 3a Selon le composant raccord la prise DVI la transmission des signaux peut tre instable Aussi lorsque vous utilisez un composant avec HDMI version 1 0 il est impossible d mettre des sources CPPM de DVD Audio
141. nn Pendant la lecture de flux audio DTS HD sup rieurs 88 2 kHz o un autre mode que Bass Treble i Dolby TrueHD sup rieurs 88 2 kHz vous ne pouvez pas s lectionner c NO Dolby TrueHD sup rieurs 88 2 kHz vous ne pouvez pas s lectionner Fr Chapitre 6 Ecoute de la radio important Pour couter la radio appuyez sur la touche TUNER pour mettre la t l commande en mode de commande FM AM L cran TUNER s affiche sur l cran LCD de la t l commande Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des missions FM et AM Il vous permet de m moriser vos stations pr f r es pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les couter 1 Utilisez cette touche pour passer au syntoniseur puis appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la gamme FM ou AM L cran indique la gamme et la fr quence 2 Faites l accord sur une fr quence Trois modes de syntonisation sont disponibles manuelle automatique et acc l r e Manual tuning Appuyez sur TUNE de fa on r p t e pour changer la fr quence affich e Auto tuning Maintenez les touches TUNE enfonc es jusqu ce que l affichage de fr quence commence changer puis rel chez les touches Le syntoniseur s arr te la prochaine station qu il trouve R p tez cette d marche pour continuer la recherche e High speed tu
142. nn sous tension ou en veille 4 Touches de s lection d entr e Changent l entr e de cet appareil Vous devrez aussi appuyer sur une de ces touches pour agir sur un autre composant raccord avec la t l commande HDMI 1 HDMI 3 Changent l entr e de HDMI 1 HDMI 3 TV Bascule sur l entr e s lectionn e lors du r glage d entr e du t l viseur page 48 TUNER page 33 Commute entre les bandes radio FM et AM XM page 40 S lectionne la radio XM SIRIUS page 42 S lectionne la radio SIRIUS LINE page 39 Appuyez de facon r p t e pour s lectionner une des entr es audio du caisson de basses r cepteur Digital 1 Digital 2 Analog iPod ou Front Audio In 5 Ecran tactile Affiche les touches utilis es pour la commande d autres composants comme un caisson de basses r cepteur un cran plasma un lecteur de DVD un lecteur de disque Blu ray et un enregistreur HDD DVD Le mode de fonctionnement actuel est indiqu en haut de l cran de la t l commande Bien que l cran tactile disparaisse si vous n effectuez aucune op ration pendant un certain temps il r appara t lorsque vous le touchez ou lorsque vous appuyez sur une touche de la t l commande 6 Touches d autres composants Utilisez pour agir sur l enregistreur HDD DVD ou sur un autre composant raccord 7 Tf 4 touches du curseur et ENTER Utilisez pour contr ler les fonctions du r cepteur 8 SET
143. nnel between the front right and left speakers making it sound wider higher settings or narrower lower settings Dimension Adjusts the depth of the surround sound balance from front to back making the sound more distant minus settings or more forward positive settings Note Panorama Extends the front stereo image to include the surround speakers for a wraparound effect 4 3 confirm Adjust the setting then press ENTER to Center image setting When listening to two channel sources in Neo 6 Music mode see page 29 you can also adjust the center image effect Adjusts the center image to create a wider stereo effect with vocals 1 SOUND Press when Neo 6 Music mode is active ores 9 2 Select Center Image then press ENTER 3 Adjust the setting then press ENTER to confirm e Adjust the effect from 0 all center channel sent to front right and left speakers to 10 center channel sent to the center speaker only Using Advanced Surround The Advanced Surround effects can be used with any multichannel or stereo source for a variety of additional surround sound effects These modes are designed to provide optimum listening effect when using the Standard surround setup described on page 8 Press to select an Advanced Surround mode The ADV SURR indicator lights when one of these modes is chosen You cannot switch between modes for some audio streams
144. nore Dynamic Range Compression R anime les d tails sonores pour cr er un environnement acoustique qui vous plonge dans le feu de l action Original Channel Balance amp Channel Mix Comme les enceintes fournies ont une orientation particuli re les canaux sont m lang s et quilibr s de mani re sp ciale En outre la balance optimale est automatiquement obtenue en fonction de la gravure en cours de lecture Frequency Characteristic Correction Optimise les caract ristiques de la lecture pour les longues heures d coute en plus des am liorations dues aux enceintes fournies Remarque DTS H NO Pendant la lecture de gravures D DTS Express ou Dolby TrueH que le mode Auto et St r o 96 kHz Lorsque le signaux d ambiance arri re d une gravure comportant 6 1 7 1 canaux telles que le associ s la sortie aux signaux d ambiance par la fonction d ambiance arri re virtuelle originale Stereo Playback in Surround Restitue le son des enceintes d ambiance tout en dirigeant les voix vers les canaux avant Les sources st r o comme les CD peuvent tre cout es en ambiophonie de mani re confortable et fluide Cet effet est disponible lors de la lecture de sources st r o en mode d coute Auto voir ci dessous Le mode Effective Sound peut tre d sactiv et le mode Direct activ de la facon suivante e Appuyez pour activer le son direct Appuye
145. ns en ligne sur XM Canada www xmradio ca Droits l gaux XM Ready Le mat riel et la souscription mensuelle requise sont vendus s par ment se peut que d autres redevances et taxes y compris une redevance unique d activation soient n cessaires Les frais d abonnement s appliquent uniquement aux clients Tous les frais et la programmation sont sujets changements Les cha nes contenant souvent un langage explicite sont signal s par un XL Un blocage de ces cha nes est possible pour les r cepteurs de radio XM en appelant le 1 800 XMRADIO r sidents am ricains ou le 1 877 GET XMSR r sidents canadiens Pour une liste compl te des canaux exemptes de messages publicitaires et des canaux parrain es par la publicit consultez lineup xmradio com r sidents am ricains ou xmradio ca r sidents canadiens Souscriptions sujettes l Accord de Client le disponibles xmradio com r sidents am ricains ou xmradio ca r sidents canadiens Les services XM sont disponibles seulement dans les 48 tats contigus des Etats Unis et au Canada 02006 XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Souscriptions XM Ready Lorsque vous avez install le XM Mini Tuner Dock ins rez le XM Mini Tuner raccord au XM Dock de votre cha ne audio XM Ready et installez l antenne Vous tes alors pr t sou
146. o Pour des informations d taill es voir le mode d emploi de l appareil utilis Probl mes d ordre g n ral Anomalie Correction propos e Impossible de mettre le syst me sous tension ou celui ci s teint brusquement il se peut qu un message d erreur s affiche au aissez l appareil branch patientez une minute puis remettez le sous tension V rifiez qu aucun fil d tach du c ble ne soit en contact avec l appareil Ceci peut causer un arr t automatique du syst me V rifiez que les enceintes sont correctement connect es d marrage Ou bien l affichage dispara t soudainement et aucun son n est fourni l indicateur POWER ON bleu et r cepteur Veillez laisser un espace de ventilation suffisant autour du caisson de basses V rifiez que la tension de l alimentation secteur est adapt e au mod le Essayez de baisser le niveau du volume e Si le probl me persiste consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur afin de faire r parer l appareil l indicateur HDMI rouge sont Ne bloquez pas les entr es d air sous l appareil ainsi que les sorties d air l arri re de allum s cet appareil Anomalie Correction propos e Aucun son n est obtenu quand Si vous utilisez l entr e de ligne assurez vous que le composant est raccord la fonction d entr e est correctement et le niveau de volume de votr
147. ois les informations de canaux d j cod es dans la source et son propre traitement pour d terminer l emplacement du canal avec les sources deux canaux le canal subwoofer 1 est g n r par la gestion des basses dans le r cepteur Deux modes Cinema et Music sont disponibles lorsque l on utilise DTS Neo 6 avec des sources deux canaux Guide de d pannage DTS 96 24 Le format DTS 96 24 est une extension du DTS Digital Surround d origine qui offre un son de haute qualit 96 kHz 24 bits en utilisant un d codeur DTS 96 24 Par ailleurs ce format est enti rement compatible avec tous les d codeurs existants Cela signifie que les lecteurs DVD peuvent lire ce logiciel en utilisant un d codeur DTS 5 1 canaux classique DTS EXPRESS DIS EXPRESS est une technologie de codage faible d bit binaire prenant en charge jusqu 5 1 canaux avec des taux de transfert fixes Ce format est incorpor avec le son secondaire aux DVD HD et aux disques Blu ray et pr sente une meilleure compatibilit avec les missions et les contenus audio du futur DTS HD Master Audio Le DTS HD Master Audio est une technologie restituant les sources audio telles qu elles ont t enregistr es dans les studios professionnels sans aucune perte de donn es et pr servant la qualit du son Le DTS HD Master Audio adopte des taux de transfert variables facilitant le transfert des donn es avec un taux maximal de 24 5 Mb
148. oncerne le branchement d un composant de source num rique 6 Raccordez le caisson de basses r cepteur sur votre t l viseur Raccordez la prise HDMI OUT sur le caisson de basses r cepteur une entr e HDMI de votre t l viseur 7 Raccordez un c ble audio entre votre t l viseur et le caisson de basses r cepteur Pour couter le son du t l viseur sur cet appareil vous devez raccorder la sortie audio du t l viseur une prise d entr e audio de cet appareil Vous pouvez effectuer une liaison audio num rique optique ou analogique Pour un son num rique raccordez le t l viseur DIGITAL OPTICAL IN 1 sur le caisson de basses r cepteur Pour utiliser la fonction HDMI Control lors d une connexion un cran plasma Pioneer compatible il faut utiliser une connexion HDMI e Vous devez d abord r gler TV Input pour obtenir le son d un cran plasma muni d une fonction HDMI Control ou pour r gler la source d entr e de cet appareil sur le son du t l viseur et agir sur le t l viseur avec la t l commande fournie Pour de plus amples d tails voir Fonctionnement d crans plasma Pioneer et de t l viseurs la page 21 et R glages de l entr e audio des crans plasma Entr e TV la page 48 1 Veillez brancher un t l viseur ou un moniteur pour les sources vid o de mani re b n ficier des potentialit s home theater de ce syst me En ce qui concerne les d tails
149. ote control toward the display unit Operating the receiver subwoofer Press to display the RECEIVER screen The RECEIVER screen is shown on the remote control s LCD screen and the remote is switched to Receiver mode RECEIVER F S SURR Choosing and operating a source component HDMI EB GB EB Ow Press to cycle through connected components The selected component changes and the LCD screen on the remote control changes to that of the appropriate component e To select input for Digital 1 Digital 2 Analog Front Audio In or iPod press the LINE button until the desired input function is shown on the display unit 2 Choose the input source you are using when you have selected HDMI 1 to HDMI 3 or LINE The LCD screen changes to that for the selected component and you can then operate the desired Bus DVR BD DVD TV component Bus DVR BD DVD HDMI input LINE input e When the desired source cannot be found or when you have a component not manufactured by Pioneer connected press RCV to put the remote control into Receiver mode The input for this unit remains unchanged Controls and displays Cm Note To temporarily control the receiver while listening to audio from a connected component on this unit press RCV The selected input will not change and the remote changes to Receiver mode To return to the previous operating mode press RCV once more usijbu3 U
150. other connected component 7 T 4 cursor buttons and ENTER Use to control receiver functions 8 SETUP Use to access the menu system for surround sound setup tuner settings and so on page 33 35 47 49 9 RETURN Use to cancel settings Controls and displays Cm 10 RCV Use to switch to the receiver subwoofer operating mode when this unit is in the other operating modes Press again to return to the previous operating mode 11 VOL Use to adjust the volume of the receiver subwoofer 12 MUTE Mutes the sound or restores the sound if it has been muted adjusting the volume also restores the sound LCD touch screen RECEIVER 13 SURR Use to select a Surround mode page 29 ADV SURR Use to change the audio setting to Pioneer s original Advanced Surround mode page 30 F S SURR Use to select a Front Stage Surround Advance mode page 31 14 GENRE Use to listen to audio in Genre Sync mode page 31 This button is displayed only when the RECEIVER screen is shown during HDD DVD recorder operation 15 SOUND RTRV Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 31 16 DIRECT Use to switch on off the Effective Sound mode page 29 17 MCACC Starts the Auto MCACC setup page 28 18 TEST TONE Use to output the test tone for speaker setup page 37 19 SOUND Press to access the sound menu from which you can adjust bass and treble etc 20 SLEEP Press to set
151. ouill es enregistr es dans trois banques ou classes A B et C de par les parents Les cha nes verrouill es par les 10 stations chacun e parents n apparaissent pas dans le guide des MM m cha nes mais il est possible d y acc der en indiquant 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez mettre directement leur num ro et le mot de passe d fini ER TEMOINS par les parents ae OFTHE GE TECN Elena PaF QENAN Antenna Aiming V rifiez la puissance du signal lors de la r ception satellite et hertzienne e Memory Recall Utilisez pour parcourir les informations de chansons sauvegard es voir Conseil ci dessus EM e Password Set Sp cifiez le mot de passe pour le 3 Appuyez pour s lectionner l une des trois verrouillage parental classes puis appuyez sur pour s lectionner la cha ne pr r gl e souhait e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques 2 Appuyez sur T EDIT Une classe de m moires se met clignoter 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur TOP MENU pour revenir l cran de r ception pour s lectionner une cha ne pr r gl e 4 Appuyez sur ENTER 9 Apres avoir appuy sur ENTER la classe et le num ro 7i pr r gl s cessent de clignoter et le r cepteur enregistre la cha ne SIRIUS e Conseil Vous pouvez aussi appuyer sur MEM pendant l indication de la r ception pour sauvegarder les informations de 5 chansons au maximum Pour revoir
152. our commander la lecture ou la reprise de la lecture B Appuyez pour arr ter la lecture vous pouvez la poursuivre en appuyant sur Bb Hu Appuyez pour interrompre la lecture appuyez de nouveau pour la poursuivre 4 41 lt lt gt I Appuyez pour lancer l exploration arri re ou avant Appuyez nouveau pour changer la vitesse Pendant la pause maintenez la touche enfonc e pour lancer la lecture au ralenti Appuyez de mani re r p t e pour modifier la vitesse de lecture Pendant une pause ces touches permettent de reculer ou d avancer d une image la fois lt lt gt i Appuyez pour sauter au titre chapitre plage dossier pr c dent ou suivant ou pour afficher la page de menu pr c dente ou suivante 10 ZOOM Appuyez pour agrandir l image sur l cran lors d un arr t sur image 11 DISP Permet d afficher des informations 12 Touches num riques Utilisez pour sp cifier un titre un chapitre ou des num ros de plages etc ENTER Appuyez pour s lectionner une option ou ex cuter une commande CLEAR Appuyez pour effacer la saisie d un nombre etc 13 PLAY MODE Appuyez pour changer le mode de lecture lecture r p t e par exemple d sie uel Fr En Fonctionnement d un enregistreur HDD DVD Pioneer Fr 1 SOURCE Met l enregistreur HDD DVD sous tension ou en veille 2 PAGE lt gt Change la page affich e sur l cran tactile en pr
153. our le valider S lectionnez LFE ATT puis appuyez sur Remarque R glage du niveau des canaux au moyen de la tonalit d essai Si vous le pr f rez vous pouvez ajuster le niveau des canaux en faisant appel la tonalit d essai comme r f rence plut t que de reproduire une source voir R glage du niveau des canaux la page 35 Une tonalit d essai est reproduite tour tour par chaque enceinte ce qui vous permet d ajuster le niveau Vous pouvez aussi ajuster les niveaux des canaux avec la tonalit d essai pour le son d ambiance TEST y a7 1 Effectuez le r glage avec la tonalit d essai La tonalit d essai est fournie tour tour partir de chaque enceintes R glez le volume en dessous de 50 2 R glez le niveau du canal du morceau en cours de lecture L objectif est d ajuster les niveaux de telle sorte que vous entendiez la tonalit d essai au m me volume partir de chaque enceinte Vous pouvez ajuster le niveau de chaque canal de 10 dB Vous pouvez ajuster le volume d ensemble de la sortie de la tonalit d essai au moyen des touches VOL ceci n affectera pas les param tres du niveau des canaux En raison des fr quences ultra basses produites pas le caisson de basses elles peuvent sembler plus faibles qu elles ne sont en r alit Nous conseillons d ajuster le niveau du caisson de basses en coutant une source Voir m thode d crite en R
154. p to 30 channels stored in three banks or classes A B and C of 10 stations each 1 Select the channel you want to memorize See Selecting channels and browsing by genre above T EDI 2 ll Press T EDIT The display shows a blinking memory class 3 Wl Press to select one of the three classes then press to select the channel preset you want You can also use the number buttons to select a preset e The default for all presets is XM001 4 Press ENTER After pressing ENTER the preset class and number stop blinking and the receiver stores the XM channel F tip You can also press MEM during reception display to save the information of up to 5 songs See Using the XM Menu on page 41 to recall this information 2 Select XM000 RADIO ID from the display to check the Radio ID of the XM Mini Tuner Other connections Listening to channel presets You will need to have some presets stored to do this 1 wd Press to select the class in which the channel is stored Press repeatedly to cycle through classes A B and C 2 Press to select the channel preset you want e You can also use the number buttons on the remote control to recall the channel preset Using the XM Menu The XM Menu provides additional XM Radio features 8 1 Press TOP MENU on the LCD touch screen 2 Use f L to select a menu item then press ENTER Choose between the follwing menu items e Channel Skip Add Use f and ENTER to selec
155. peut que le pas des fr quences ne convienne pas votre pays ou votre r gion 1 Appuyez sur SETUP 2 3 S lectionnez System Setup puis appuyez sur ENTE m JJ gt 3 S lectionnez AM9K 10K puis appuyez sur ENT 4 S lectionnez un r glage puis appuyez sur ENTER pour le valider AM 9K Pas de fr quence de 9 kHz pour AM Pas de fr quence de 50 kHz pour FM AM 10K Pas de fr quence de 10 kHz pour AM Pas de fr quence de 100 kHz pour FM D rn Chapitre 7 R glages de sonorit s d ambiance A Important Appuyez sur cette touche pour mettre la t l commande en mode de commande de r cepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses r cepteur assurez vous que l cran RECEIVER suivant s affiche RECEIVER Utilisation du menu Sound Setup Configuration du son Depuis le menu Sound Setup vous pouvez acc der tous les r glages du son d ambiance du syst me Pendant le r glage les enceintes sont repr sent es par les lettres suivantes e L Enceinte avant gauche e C Enceinte centrale e R Enceinte avant droit SR Enceinte d ambiance droite e SL Enceinte d ambiance gauche SW Caisson de basses R glage du niveau des canaux La fonction Auto MCACC voir page 28 doit vous procurer la meilleure configuration des sons d ambiance Cependant vous constaterez parfois qu en ajustant mieux les niveaux des canaux
156. playback a Press to stop playback you can resume playback by pressing Pm il Press to pause playback press again to restart lt All lt lt gt I Press to start reverse or forward scanning Press again to change the speed While paused press and hold to start slow motion playback Press repeatedly to change the playback speed While paused press to advance a single frame in either direction lt lt lt D Press to skip to the previous or next title chapter track folder or to display the previous or next menu page 10 ZOOM Press to zoom the screen when displaying a still image 11 DISP Press to display information 12 Number buttons Use to enter title chapter or track numbers etc ENTER Press to select an option or execute a command CLEAR Press to clear a numeric entry etc 13 PLAY MODE Press to change the Play Mode repeat play for example En En Controls and displays En Operating a Pioneer HDD DVD Recorder 1 SOURCE Switches the power for a HDD DVD recorder to On Standby 2 PAGE lt gt Switch between pages on the LCD touch screen when multiple pages are present 3 TOP MENU DISC NAVIGATOR Press to display the top menu if a DVD Video or finalized DVD R RW Video disc is loaded or the Disc Navigator screen 4 MENU Press to display the disc menu if a DVD Video finalized DVD R RW or finalized DVD R RW disc is loaded 5 1 4 cursor
157. prot g s contre la copie partir de la liaison HDMI Cet appareil prend en charge les gravures SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD Master Audio Pour b n ficier de ces formats il faut toutefois s assurer que le composant raccord cet appareil prend galement en charge le format correspondant 1 Utilisez un c ble HDMI pour relier un des connecteurs HDMI IN 1 3 de ce caisson de basses r cepteur une sortie HDMI de votre composant HDMII Une fois que le caisson de basses r cepteur a t raccord au composant HDMI l indicateur HDMI rouge s allume sur l unit d affichage lorsque vous regardez des contenus HDMI 2 Utilisez un c ble HDMI pour raccorder le connecteur HDMI OUT de ce r cepteur un connecteur HDMI d un moniteur compatible HDMI e afl che que porte la fiche du c ble doit tre orient e vers la droite pour tre parfaitement align e avec le connecteur du lecteur 3 Utilisez une des touches HDMI 1 3 pour s lectionner l entr e HDMI que vous avez raccord e par exemple HDMI 2 Vous pouvez aussi utiliser INPUT SELECTOR sur l unit d affichage pour effectuer cette op ration e R glez le mode HDMI dans R glage du mode HDMI la page 45 sur Through Mode si vous souhaitez couter une sortie audio HDMI depuis votre t l viseur ou votre cran plasma ce caisson de basses r cepteur n mettra aucun son e Si le signal vid o n appara t sur vo
158. ps pour les disques Blu ray 18 0 Mpbs pour les DVD HD une vitesse bien sup rieure celle des DVD ordinaires Gr ce ces taux de transfert lev s les sources audio de 96 kHz 24 bits 7 1 canaux ne subissent aucune perte pendant la transmission et le son original ne subit donc aucune d t rioration Le DTS HD Master Audio est une technologie unique pouvant reproduire fid lement le son voulu par les auteurs de musique et films DIS est une marque d pos e de DIS Inc et DIS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas convenablement v rifiez les points suivants L anomalie est parfois caus e par un autre appareil V rifiez les autres appareils et le mat riel lectrique utilis Si ces v rifications ne vous permettent pas de rem dier au dysfonctionnement consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire r parer l appareil e Si le syst me ne fonctionne pas normalement en raison d interf rences externes comme l lectricit statique d branchez la fiche de la prise secteur puis rebranchez la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales e En ce qui concerne les probl mes li s aux sons v rifiez aussi les r glages de l appareil de lecture audi
159. ptateur secteur sont bien branch s Acquiring Signal Le signal SIRIUS est trop faible la position actuelle Subscription Updating L abonnement est renouvel Attendez que le code de d cryptage soit actualis Updating Les canaux sont renouvel s Attendez que le code de d cryptage soit actualis Invalid Channel Le canal s lectionn n est pas disponible ou n existe pas S lectionnez un autre canal Fr Fr Caract ristiques techniques Caisson de basse de r cepteur multi voies audio SX LX70SW e Section amplificateur Puissance de sortie RMS sortie 8 canaux Avant G D ea ta rira arab t4 100 W 50 W 50 W 1 kHz 1096 D H T 8Q Centre double CG CD 100 W 50 W 50 W 1 kHz 1096 D H T 8Q Ambiance G D sss 100 W 50 W 50 W 1 kHz 1096 D H T 8Q Caisson de graves double 2 canaux ORS ppm D asst de td gu TT 100 W 50 W 50 W 100 Hz 10 96 D H T 8 Q Puissance de sortie FTC sortie 8 canaux Avant Centre double Ambiance 6 canaux Sando o eer dea ay cae Goto nay take se rie E E 45 W par canal 200 Hz 20 kHz 1 D H T 8 Q Caisson de graves double 2 canaux T 90 W 45 W 45 W 20 Hz 200 Hz 1 96 D H T 8 Q e Section syntoniseur FM Gamme de fr quences 87 5 MHz 108 MHz PUIG cs s iere et Pre Siue VO PEE ES 15 Q asym trique e Section syntoniseur AM Gamme de fr quences Avec intervalles de 9 kHz
160. r des missions musicales 100 96 sans pauses publicitaires d excellentes retransmissions sportives des discussions et com dies non censur es des divertissements de niveau international des informations la m t o et bien d autres missions encore que vous soyez en voiture la maison ou au bureau Pour de plus amples informations consultez le site sirius com ou siriuscanada ca Sirius est disponible aux tats Unis pour les adh rents r sidant aux tats Unis continentaux et au Canada pour les adh rents r sidant au Canada Un abonnement est n cessaire en plus du syntoniseur et d une antenne SIRIUS vendus s par ment La programmation de SIRIUS est susceptible de changer Consultez le site www sirius com Sirius com pour de plus amples informations sur la liste compl te des cha nes ainsi que sur ce produit SIRIUS et le logo du chien SIRIUS ainsi que les marques aff rentes sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc Tous trois r serv s Raccordement votre syntoniseur SIRIUS Connect Pour recevoir les missions de SIRIUS Satellite Radio vous devez activer votre syntoniseur SIRIUS Connect Caisson de basse r cepteur Panneau lat ral Y Tuner SiriusConnect HOME Adaptateur secteur 1 Raccordez un syntoniseur SIRIUS Connect la prise SIRIUS IN sur le c t du caisson
161. ram tres suivants D R C Auto Disponible seulement pour les signaux Dolby TrueHD S lectionnez D R C High ou D R C Mid pour les autres signaux que Dolby TrueHD D R C High La plage dynamique est r duite le volume des sons intenses est r duit alors que les sons plus t nus sont accentu s D R C Mid Param tre moyen D R C Off Aucun r glage de la plage dynamique utiliser l coute un volume lev 4 Appuyez sur cette touche pour quitter R glage Dual mono Ce r glage sp cifie comment les pistes Dolby Digital cod es en mode Dual mono doivent tre reproduites Vous pouvez galement utiliser ce param tre pour permuter le canal audio sur les disques DVD RW enregistr s avec des sons bilingues e on 9 1 Ouvrez le menu Sound Setup 2 S lectionnez Dual Mono puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un param tre s lectionnez un des param tres suivants CH1 Mono Seul le canal 1 est reproduit CH2 Mono Seul le canal 2 est reproduit CH1 CH2 Les deux canaux sont reproduits par les enceintes avant 4 Appuyez sur cette touche pour quitter Utilisation du mode Virtual Surround Back Ce mode permet d couter un canal d ambiance arri re virtuel parles enceintes d ambiance Vous pouvez choisir d couter les sources sans information provenant du canal d ambiance arri re ou si le mat riel met un son de meilleure qualit dans son format de
162. rant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2 En CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En This product contains mercury Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations
163. rche appuyez sur RETURN e Conseil Vous pouvez s lectionner des cha nes directement en appuyant sur D ACCESS puis sur le num ro de cha ne trois chiffres Vous pouvez appuyer sur DISP pour changer les informations de la SIRIUS sur l afficheur La cha ne actuellement s lectionn e est automatiquement valid e sans qu il soit n cessaire d appuyer sur ENTER dans les 5 secondes qui suivent 1 Pour activer votre abonnement radio vous aurez besoin du num ro SIRIUS SID qui identifie votre syntoniseur Ce num ro se trouve sur une tiquette sur l emballage ou sous le syntoniseur proprement dit C est un num ro 12 chiffres Lorsque vous avez trouv le num ro inscrivez le l endroit r serv cet effet la fin de ce manuel Contactez SIRIUS par l Internet a https activate siriusradio com Suivez les instructions pour activer votre abonnement ou bien appelez le num ro SIRIUS gratuit au 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 e S lectionnez SROOO SIRIUS ID sur l afficheur pour v rifier le num ro d identification radio du syntoniseur SIRIUS Connect voir S lection de cha nes et recherche par genre ci dessous 2 Vous pouvez v rifier la puissance du signal dans Utilisation du menu SIRIUS la page 43 Sauvegarde des stations pr r gl es e Parental Lock Utilisez f 4 amp et ENTER pour Ce r cepteur peut m moriser jusqu 30 stations s lectionner les cha nes qui doivent tre verr
164. reception Memory Recall Use 4 to browse your saved song information see Jip above Password Set Set the parental lock password 3 When you re finished press TOP MENU to return to the reception display T EDI 2 Press T EDIT The display shows a blinking memory class 3 wd Press to select one of the three classes then press to select the channel preset you want You can also use the number buttons to select a preset 4 Press ENTER After pressing ENTER the preset class and number stop blinking and the receiver stores the SIRIUS channel Ov You can also press MEM during reception display to save the information of up to 5 songs See Using the SIRIUS Menu below to recall this information Listening to channel presets You will need to have some presets stored to do this CLASS 1 Press to select the class in which the channel is stored Press repeatedly to cycle through classes A B and C 2 Press to select the channel preset you want e You can also use the number buttons on the remote control to recall the channel preset Using the SIRIUS Menu The SIRIUS Menu provides additional SIRIUS Radio features 1 ww Press TOP MENU on the LCD touch screen 2 Use t to select a menu item then press ENTER Choose between the following menu items e Channel Skip Add Use amp and ENTER to select channels you would like to remove restore from to the channel guide
165. refer to Setting up the remote to control your TV on page 49 for information about setting up your TV s presets Note that certain buttons may not work with some IVs 1 OTV Switches the TV to On Standby TV CTRL Switches the remote control to the TV operating mode no effect on the current input source of this unit 2 SOURCE Switches the power for the TV to On Standby 3 PAGE lt gt Switches pages on the LCD touch screen 4 T 4 cursor buttons and ENTER Use to navigate all on screen displays Press ENTER to select the currently highlighted option 5 HOME MENU Display the HOME MENU screen 6 RETURN Restores the previous menu screen 7 Favorite channel A B C D buttons Selects any of the four preset channels While watching you can toggle the set channels by pressing A B C and D Shown when not set to a Pioneer plasma display PDP 1 2 PDP 2 2 LCD touch screen 8 Number buttons Selects a channel e dot Enters a dot 9 CH ENTER Executes a channel number 10 CH Selects the channel 11 INPUT Selects an input source of the TV 12 MUTE Mutes the sound 13 TV VOL Sets the volume The following only apply to Pioneer plasma displays 14 SCRN SIZE Selects the screen size 15 DISP Displays the channel information 16 SLEEP Press to set the sleep timer 17 MTS Selects MTS SAP or language depending on the program being watched 18 ANT Selects the an
166. retard entre le son et l image des composants raccord s par un c ble HDMI La dur e du retard audio est r gl e en fonction du mode de fonctionnement de l t l viseur raccord par un cable HDMI La dur e du retard audio s ajuste automatiquement en fonction de la dur e du retard vid o 1 Appuyez sur SETUP 2 eem sur ENTER 3 S lectionnez Auto Delay puis appuyez sur ENTER 4 Sp cifiez le r glage A Delay On ou A Delay Off puis appuyez sur ENTER pour le valider e Conseil e Cette fonction n est disponible que si l t l viseur raccord prend en charge la synchronisation audio vid o automatique lip sync du HDMI ou Commande HDMI Si la dur e sp cifi e automatiquement ne vous para t pas appropri e r glez A Delay sur Off et pr cisez la dur e du retard manuellement page 32 S lectionnez HDMI Setup puis appuyez R glages de l entr e audio des crans plasma Entr e TV Pour couter le son d un cran plasma sur cet appareil il faut raccorder un autre c ble audio qu un c ble HDMI Depuis ce menu r glez l entr e audio sur celle laquelle vous voulez vous connecter Appuyez sur TV sur la t l commande pour r gler cet appareil sur la source s lectionn e ici Le r glage change selon l entr e s lectionn et le son de l cran plasma est retransmis par cet appareil Vous avez le choix entre les entr es Digital 1 Digital 2 et Analog 1
167. riever is active page 31 6 HDMI THROUGH Lights when HDMI Mode is set to Through Mode 7 L r MCACC ights when MCACC Effect is switched on page 32 Blinks during Auto MCACC Setup page 28 8 XM SIRIUS radio indicators XM Lights during XM reception mode SIRIUS Lights during SIRIUS reception mode A B C Indicate the class of XM or SIRIUS Radio DO DIGITAL Lights during playback of a Dolby Digital source page 29 DTS Lights during playback of a DTS source page 29 DTS 96 24 Lights during playback of a DTS 96 24 decoding page 29 DSD PCM Lights during DSD Direct Stream Digital to PCM conversion with SACDs PCM Lights during playback of PCM signals 10 Character display 11 Tuner indicators Y Lights when a broadcast is being received CD Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode O Lights when FM mono reception is selected 12 itl Indicates the antenna status of XM Radio or SIRIUS Radio 13 Lights when sleep timer is active page 49 En Controls and displays En Remote control For more information on using the remote control see Operating the remote control on page 26 Operating the receiver subwoofer This section explains how to operate the remote control for the receiver subwoofer Note that the controls change when you have chosen the input function for separate connected devices RECEVER um
168. rs master audio sources recorded in a professional studio to listeners without any loss of data preserving audio quality DTS HD Master Audio adopts variable data transfer rates facilitating data transfer to the maximum rate of 24 5 Mbps in the Blu ray disc format 18 0 Mbps in the HD DVD format which by far exceeds that of a standard DVD These high data transfer rates enable lossless transmission of 96 kHz 24 bit 1 1 channel audio sources without deteriorating the quality of the original sound DTS HD Master Audio is an irreplaceable technology that can reproduce sound faithfully as intended by the creator of music or movies DIS is a registered trademark of DIS Inc and DTS HD Master Audio is a trademark of DTS Inc Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e f the system does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions For audio related problems please also check the settings of the aud
169. rticuli re Si cet appareil devait causer des interf rences graves sur la r ception radio ou TV ce qui peut tre constat en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur devra essayer d liminer ces interf rences en prenant une des mesures suivantes R orienter l antenne ou la changer de place Eloigner l appareil du r cepteur Raccorder l appareil sur un autre circuit lectrique que celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un professionnel radio TV D8 10 1 2 Fr This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3 EF ATTENTION Ce produit est conforme la r glementation de la FCC s il est reli d autres appareils par des c bles et connecteurs Pour viter toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques tels que les postes de radio et de t l vision utilisez des c bles et connecteurs blind s pour les liaisons D8 10 3a Fr CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil
170. rwise the HDMI Control function may not operate properly From HDMI outut HDMI Control compatible Pioneer HDD DVD recorder H Blu ray disc player or DVD player Receiver subwoofer Side panel From digital audio output optical From Audio output To HDMI input HDMI Control compatible Pioneer plasma display Connect the plasma display directly to this unit Interrupting a direct connection with other amps or an AV converter such as an HDMI switch can cause operational errors zm HDMI Control compatible Pioneer plasma display HDMI input HDMI cable HDMI output Other amps or AV converter HDMI input HDMI cable HDMI OUT Receiver subwoofer Only connect components you intend to use as a source to the HDMI input of this unit Interrupting a direct connection with other amps or an AV converter such as an HDMI switch can cause operational errors HDMI Control compatible Pioneer plasma display HDMI input HDMI cable HDMI output HDMI cable ccc Q Other amps or AV converter A Important e When connecting this system or changing connections be sure to switch the power off and disconnect the power cord from the wall socket After completing all connections connect the power cords to the wall socket After connecting this unit to an AC outlet a 15 second initialization process begins You cannot carry out any opera
171. s individually with 24 bit 96 kHz audio It also features extensive metadata including dialogue normalization and dynamic range control Supported by High Definition Media Interface HDMI a single cable digital connection is possible for high definition audio and video HD DVD and Blu ray Disc standards currently limit their maximum number of audio channels to eight whereas Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD support more than eight audio channels Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS The DTS technologies are explained below See www dtstech com for more detailed information S dits up Master Audio t supports bit rates of up to 18 Mbps and records up to 8 full m 5 D gt ED Additional information DTS Digital Surround DTS Digital Surround is a 5 1 channel audio coding system from DTS Inc now widely used for DVD Video DVD Audio 5 1 music discs digital broadcasts and video games It can deliver up to six discrete audio channels comprising five full range channels including an LFE channel Higher sound quality is achieved through the use of a low compression rate and high rates of transmittance during playback DTS ES DTS ES the ES stands for Extended Surround is a decoder that is capable of decoding both DTS ES Discrete 6 1 and DTS ES Matrix 6 1 encoded sources DTS ES Discrete 6
172. s pour s lectionner une enceinte ou les touches pour ajuster la distance Chaque enceinte peut tre r gl e entre 0 5ft et 45 0ft 4 Appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin Si vous utilisez nouveau la fonction Auto MCACC les param trages que vous venez d effectuer seront cras s 1 Si cette fonction est en service lorsque MCACC Effect est activ la valeur obtenue pour cette fonction avec la fonction Auto MCACC sera supprim e Le r glage Auto MCACC n est pas supprim N Lorsque MCACC Effect est d sactiv la valeur sp cifi e ici est appliqu e quelle que soit la valeur obtenue avec la fonction Auto MCACC La plage de r glage est limit e lorsque le niveau de volume est sup rieur 51 d sie uel Fr Fr Contr le de la plage dynamique Lorsque vous regardez un programme Dolby Digital ou DTS un volume r duit les sons d un niveau grave y compris certains dialogues deviennent difficiles entendre correctement En faisant appel un des param tres Contr le de plage dynamique DRC vous pourrez rehausser les sons de niveau grave tout en contr lant les cr tes de niveau aigu Le Contr le de plage dynamique ne fonctionne qu avec les pistes Dolby Digital et avec certaines pistes DTS ee 1 Ouvrez le menu Sound Setup 2 S lectionnez D R C puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un param tre S lectionnez un des pa
173. s A B C D S lectionne une des quatre cha nes pr r gl es Tout en regardant les cha nes vous pouvez les changer en appuyant sur A B Cet D Apparait lorsque l appareil n est pas r gl pour un cran plasma Pioneer PDP 1 2 PDP 2 2 sie5ueJ Ecran tactile 8 Touches num riques S lectionne les chaines e point Introduit un point 9 CH ENTER Valide le num ro de cha ne 10 CH S lectionne les cha nes 11 INPUT S lectionne une source d entr e de TV 12 MUTE Met le son en sourdine 13 TV VOL R gle le volume Les informations suivantes ne s appliquent qu aux crans plasma Pioneer 14 SCRN SIZE S lectionne la taille de l cran 15 DISP Affiche diverses informations sur les cha nes 16 SLEEP Appuyez pour r gler la minuterie de sommeil 17 MTS S lectionne MTS SAP ou une langue en fonction du programme regard 18 ANT S lectionne l antenne A B Fr ED Fonctionnement d un lecteur de disque Blu ray Pioneer Fr 1 SOURCE Met le lecteur de disque Blu ray sous tension ou en veille 2 PAGE lt gt Change la page affich e sur l cran tactile en pr sence de plusieurs pages 3 TOP MENU DISC NAVIGATOR Appuyez pour afficher le menu principal dun BD ROM ou DVD Vid o Pendant la lecture d un DVD R RW appuyez pour afficher d gager la page de navigation 4 MENU BD ROM Appuyez pour afficher masquer le menu d roulant DVD Vi
174. s entr es audio externes HDMI 1 HDMI 3 Digital 1 Digital 2 Analog iPod ou Front Audio In 3 Touches VOL Utilisez pour ajuster le volume 4 T moin POWER ON Bleu 5 Affichage du panneau avant Pour plus de d tails voir ci apr s 6 Capteur de t l commande infrarouge page 26 7 T moin HDMI Rouge 5 allume lorsque ce caissonde basses r cepteur est raccord un composant compatible HDMI HDCP 5 allume aussi pendant l initialisation apr s le branchement de cet appareil sur une prise secteur Ecran d affichage I I1 I1 I I1 m ooooooo OooooOoOoO ooooooo ooooooo ooooooo Ooooooo ooooooo OooooooO ooooooo DI DIGITAL pgg DTS 96 24 punu LILILILI DSD PCM SEE Lu Lu LI LI LI LI L oooooo oooga oooooo umm n m n ooooooo Ooooooo ooooooo OoooooOoO ooooooo ooooooo OoooooOoO Oooooooo Ooooooo ooooooo Oooooooo 1 DIRECT 5 allume lorsque le son direct est s lectionn c est dire lorsque le mode Effective Sound est d sactiv page 29 2 Indicateurs de mode d coute STEREO 5 allume lorsque le mode st r o est s lectionn ou lorsqu une source st r o est reproduite dans le mode d coute automatique page 31 F S SURR Il s allume quand un des modes d coute Front Stage Surround Advance est s lectionn page 31 ADV SURR 5 allume lorsque le mode d coute Advanced Surround est s lectionn page 30 3 DU PRO
175. s parasites Choisissez le mode qui fournit les meilleurs r sultats 1 Appuyez apr s avoir fait l accord sur une station radio AM 2 S lectionnez Tuner Setup puis appuyez sur ENTER S lectionnez Noise Cut puis appuyez sur 3 ENTER 4 S lectionnez un mode de coupure des parasites 1 2 ou 3 puis appuyez sur ENTER Fr Fr M morisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu 30 stations pr r gl es pour un acc s toujours ais vos stations pr f r es sans devoir les r gler manuellement chaque fois 1 Faites l accord sur une station de radio FM ou AM S lectionnez au besoin une r ception mono ou st r o automatique pour la bande FM ou le mode de coupure des parasites AM Ces r glages sont enregistr s avec le pr r glage 2 Appuyez sur SETUP ee 3 S lectionnez Tuner Setup puis appuyez sur ENTER gt 4 S lectionnez ST Memory puis appuyez sur ENTER 5 Choisissez la station pr r gl e souhait e puis appuyez sur ENTER Ecoute des stations pr r gl es 1 Assurez vous que la fonction Tuner syntoniseur est s lectionn e ST 2 ME S lectionnez une station pr r gl e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour s lectionner directement une station pr r gl e Changement du pas de fr quence Si vous ne parvenez pas effectuer correctement l accord sur les stations il se
176. scrire et commencer la r ception des programmes XM Il y a 3 endroits ou vous trouverez votre code d identification XM Radio 8 chiffres sur le XM Mini Tuner sur l emballage du XM Mini Tuner et sur le XM Channel 0 Inscrivez votre code d identification Radio dans les 8 carr s suivants pour vous y r f rer ventuellement LILILILILILILILI Remarque Le code d identification de XM Radio n utilise pas les lettres Il O S et F Activez votre service XM Satellite Radio en ligne aux tats Unis http activate xmradio com ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une des principales cartes de cr dit sera n cessaire XM vous enverra un signal provenant de ses satellites pour activer toute la gamme des canaux Cette activation prend normalement entre 10 et 15 minutes Toutefois en p riode de forte utilisation il peut s av rer n cessaire de laisser votre cha ne audio XM Ready sous tension pendant une heure environ Lorsque vous pouvez acc der toute la gamme des canaux sur votre cha ne audio XM Ready vous tes pr t Pour plus d informations ou pour vous abonner au Canada visitez XM sur la Toile wWww xmradio ca ou appelez le Centre des Ecouteurs XM au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 d sie uel Fr Fr Utilisation du syst me SIRIUS Radio Avec SIRIUS vous pouvez couter The Best Radio on Radio et toutes vos missions pr f r es en particulie
177. sence de plusieurs pages 3 TOP MENU DISC NAVIGATOR Appuyez pour afficher le menu principal si un disque DVD Vid o ou un disque DVD R RW Vid o finalis est install ou la page de navigation 4 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu si un disque DVD Vid o un DVD R RW finalis ou un DVD R RW finalis a t charg 5 1 4 touches du curseur et ENTER Utilisez pour naviguer sur les pages cran Appuyez sur ENTER pour s lectionner l option actuellement mise en vidence 6 HOME MENU Appuyez pour afficher le Menu D but partir duquel vous pouvez naviguer parmi toutes les fonctions de l enregistreur 7 RETURN Appuyez pour revenir en arri re d un niveau sur le menu sur cran ou sur l affichage HDD DVR 1 2 HDD DVR 2 2 Ecran tactile 8 HDD Appuyez pour s lectionner le disque dur HDD pour l enregistrement et la lecture DVD Appuyez pour s lectionner le DVD pour l enregistrement et la lecture 9 Commandes de lecture Appuyez pour lancer la lecture E Appuyez pour arr ter la lecture il Appuyez pour interrompre la lecture ou l enregistrement 44 Appuyez pour lancer l exploration arri re ou avant Appuyez nouveau pour changer la vitesse lt lt gt P Appuyez pour sauter au titre chapitre plage dossier pr c dent ou suivant ou pour afficher la page de menu pr c dente ou suivante lt lt I I Pendant la paus
178. sing the LCD touch screen Depending on the type of connected component you are operating such as DVD player there may be multiple pages of information forthe LCD touch screen When the component you would like to control is not displayed press PAGE to scroll to the page where the component you would like to control is located When no operations are carried out for over 10 seconds the display on the LCD touch screen of the remote control is automatically turned off To have the display shown once again either touch the LCD or press a button on the remote control 04 Getting started Chapter 4 Getting started important Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the receiver subwoofer make sure that the LCD displays the RECEIVER screen as shown below RECEIVER F S SURR Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound The Multichannel Acoustic Calibration MCACC system measures the acoustic characteristics of your listening area taking into account ambient noise and testing for channel delay and channel level After you have set up the microphone provided the system uses the information from a series of test tones to measure standing wave and reverb optimizing the speaker settings and equalization MCACC Effect for your particular room A Important e The test tones used for Auto MCACC setup are loud however do not turn the volume
179. sons st r o dans le cas des sources multi canaux de son st r o mixage r duit par les enceintes d ambiance ayant un effet st r o plus puissant Ecoute en st r o Vous pouvez couter n importe quelle source st r o ou multicanaux en st r o Lors de la lecture d une source multicanaux toutes les voies sont r duites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de basses sure Appuyez a plusieurs reprises jusqu a ce que STEREO s affiche sur l cran Remarque 1 Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les flux audio suivants Dolby TrueHD sup rieur 88 2 kHz DTS HD sup rieur 88 2 kHz ou avec le format de canaux 2 0 DTS Express avec le format de canaux 2 0 2 Ce r glage ne peut pas tre utilis pour les sources comportant plusieurs canaux En outre dans le cas de gravure SACD DTS HD DTS Express Dolby TrueHD Dolby Digital Plus et PCM 192 kHz 176 4 kHz m me les sources st r o ne peuvent pas tre utilis es Mode Genre Sync Vous ne pouvez utiliser le mode Genre Sync pour que le mode d coute change automatiquement selon le genre de la gravure lue sur l enregistreur seulement lorsque cet appareil est raccord un enregistreur HDD DVD Pioneer compatible avec la commande HDMI et lorsque vous utilisez la fonction HDMI Control R glez le mode HDMI Mode sur AMP Mode page 45 e Appuyez pendant l coute d une gr
180. sss 3d cn 8 Installation d ambiance standard 8 Installation frontale des enceintes d ambiance 8 Preparation des enceintes ss xs urea uS Gang ge d 8 Utilisation des bases de enceintes fournies 8 Si les bases des enceintes fournies ne sont pas UNII SEES Ya can eee eee oe tn nu 9 Connexion des enceintes acoustiques 9 Remarques compl mentaires sur la disposition des CCCI OSes iade OR AE IUUD E Eae Uer NE ues d 9 02 Connexions Caisson de basses fecepleul sve aa eae ae 10 Panes dateltdlie 5 2 52 5 ee Let caus hh ah ul aam 10 Panneau Ars es xx mx CC EC EC COE E EXER ER 11 Arri re de l unit d affichage 11 GOHnnexdonsdeDasccsvesrcvxeck eek REA Eee as 12 03 Commandes et crans CF AMEN ARTS eee 16 wt reino CUT NC AT a a a nt 17 T l COMMAaANdEe vacet oe d e o ERR eda 18 Fonctionnement du caisson de basses lif CIOS AN esa s a E Rx x ux I diode 18 Fonctionnement du synth tiseur FMAM ATEO Ene a a a aa E aE haa EAS 19 Fonctionnement de la radio XM ou de la radio SeS aia MR RAS a Gee ee 20 Fonctionnement d crans plasma Pioneer et de IGI VIS DURS eei peste gv cara ura e x VEDO ERE et 21 Fonctionnement d un lecteur de disque Blu ray Pioneer ETETE EEEE E EN 22 Fonctionnement d un lecteur de DVD Pioneer 23 Fonctionnement d un enregistreur HDD DVD PIONEER sate ataca dd d E ao iie ut iUd 24 Mise en place des piles dans la t l commande 25 Utilisation de la
181. stening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered the output from the speakers mirrors the channels in the source material If you set up the system for Front surround page 8 the Front Stage Surround modes will give the best results see page 31 surr Press to select the Auto listening mode Listening in surround sound You can listen to stereo or multichannel sources in surround sound Surround sound is generated from stereo sources using one of the Dolby Pro Logic or DTS Neo 6 decoding modes If you set up the system for Front surround page 8 the Front Stage Surround modes will give the best results see page 31 surr Press repeatedly to select a listening mode The choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing 1 After the surround back signals of the 6 1 7 1 channel audio represented by DTS ES are properly decoded the original virtual surround back function outputs the surround back signals in combination with surround signals 2 You cannot select a mode other than Auto and Stereo while playing back DIS HD DTS Express or Dolby TrueHD 176 4 kHz 192 kHz Also you cannot select DTS Neo 6 for Dolby Digital Plus or Dolby TrueH D below 96 kHz m 5 D gt KD Listening to your system With two channel sources you can select from Auto Auto listening mode see page 29
182. stening position Preparing the speakers This unit comes with speaker bases that can be used to adjust the speakers to the design of the room in which they are placed Using the supplied speaker bases 1 Attach the non skid pads to the speaker bases as shown below Use the adhesive side of the pads to attach them to the base of each speaker base Non skid pads x 16 Each speaker base Speaker Setup Guide 2 Attach the speaker bases Place the speaker atop a supplied speaker base and fix the base in place by using one of the supplied screws he supplied speaker bases come in two different shapes You can determine the correct base for a speaker by checking if the screw s location lines up correctly when the speaker is placed atop the base There are specific bases for the front center L and surround speaker R and forthe front center R and surround speaker L with two of each type included Speaker p 4 Speaker base When not using the supplied speaker bases e Attach the non skid pads to the base of each of the front center and surround speakers as shown Use the adhesive side of the pads to attach them to the base of each speaker J Non skid pads x 16 Front center and surround speakers Connect the speaker system Refer to Connecting up to connect the speakers properly After connecting everything place the speakers as shown in the diagram above for op
183. t channels you would like to remove restore from to the channel guide Antenna Aiming Check the strength of satellite and terrestrial reception e Memory Recall Use 4 4 to browse your saved song information See Tip on page 40 3 When you re finished press TOP MENU to return to the reception display About XM Satellite Radio XM Satellite Radio offers an extraordinary variety of commercial free music plus the best in sports news talk and entertainment XM is broadcast in superior digital audio from coast to coast From rock to reggae from classical to hip hop XM has something for every music fan XM s dedication to playing the richest selection of music is matched by its passion for live sporting events talk radio up to the minute news stand up comedy children s programming and much more For U S customers information about XM Satellite Radio is available online at www xmradio com For Canadian customers information about XM Canada is online at www xmradio ca XM Ready legal Hardware and required monthly subscription sold separately Other fees and taxes including a one time activation fee may apply Subscription fee is consumer only All fees and programming subject to change Channels with frequent explicit language are indicated with an XL Channel blocking is available for XM radio receivers by calling 1 800 XMRADIO US residents and 1 87 T GET XMSR Canadian residents For a full listing of the
184. t a setting Select one of the following 2 CH1 Mono Only channel 1 is played CH2 Mono Only channel 2 is played e CH1 CH2 Both channels are played through the front speakers 4 Press to exit Surround sound settings Using the Virtual Surround Back mode This mode allows you to hear a virtual surround back channel through your surround speakers You can choose to listen to sources with no surround back channel information or if the material sounds better in the format for example 5 1 for which it was originally encoded you can have the receiver only apply this effect to 6 1 encoded sources like Dolby Digital EX or DTS ES 1 Open the Sound Setup menu 2 em 3 Select a setting Select one of the following Select Virtual SB then press ENTER Vir SB On Virtual Surround Back is always used for example on 5 1 encoded material Vir SB Auto Virtual Surround Back is automatically applied to 6 1 encoded sources for example Dolby Digital EX or DTS ES DIS Neo 6 or Advanced Surround mode e Vir SB Off Virtual Surround Back mode is switched off 4 Press to exit LFE Attenuate Some Dolby Digital and DTS audio sources include ultra low bass tones Set the LFE attenuator as necessary to prevent the ultra low bass tones from distorting the sound from the speakers The LFE is not limited when set to OdB which is the recommended value When set to 5dB 10dB
185. t features above Dolby Digital decoders offer downmixing for compatibility with mono stereo and Dolby Pro Logic audio from a number of bit rates and channels Another feature called Dialog Normalization attenuates programs based on the average level of dialog in a program relative to its peak level also known as Dialnorm in order to achieve uniform playback level Dolby Pro Logic Il and Dolby Surround Dolby Pro Logic IIx is an improved version of the Dolby Pro Logic II and Dolby Pro Logic decoding system Using the innovative steering logic circuit this system extracts surround sound from sources as follows Dolby Pro Logic 4 1 channel sound mono surround from any stereo source Dolby Pro Logic Il 5 1 channel sound stereo surround from any stereo source With two channel sources the 1 subwoofer channel is generated by bass management in the receiver Dolby Surround is an encoding system which embeds surround sound information within a stereo soundtrack which a Dolby Pro Logic decoder can then use for enhanced surround listening with greater sound detail Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus is the next generation audio technology for all high definition programming and media It combines the efficiency to meet future broadcast demands with the power and flexibility to realize the full audio potential expected in the upcoming high definition era Built on Dolby Digital the multi channel au
186. t going to STOP REC be used for a month or more Press to stop recording When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country area A WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries En Controls and displays En Using the remote control Please keep in mind the following when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located close to this unit Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote Use within the operating range in front of the remote control sensor on the display unit as shown Operating the remote control The supplied remote control can control not only the receiver subwoofer but also other Pioneer products such as a plasma display DVD player Blu ray disc player and HDD DVD recorder To operate these components orient the rem
187. t le syst me hors tension apr s une heure environ Sleep Off Cette option annule le minuteur de mise en veille Apr s avoir s lectionn Sleep On vous pouvez appuyer nouveau sur SLEEP pour v rifier combien de temps il reste Chaque ligne indique environ 12 minutes restantes Sleep Remarque R glage du boitier de t l commande pour agir sur le t l viseur Vous pouvez utiliser le bo tier de t l commande fourni pour r gler le t l viseur Pour cela vous devez au pr alable enregistrer dans la t l commande un code fabricant figurant sur le tableau ci apr s 1 Choisissez l entr e du t l viseur 2 Appuyez sur la touche TV et maintenez la enfonc e puis appuyez sur SETUP TI L cran de pr r glage TV appara t sur la t l commande 9 et le code de fabricant actuel s affiche sur l cran LCD a D TV PRESET a Code de fabricant Touches num riques 3 Utilisez les touches num riques pour taper le code correspondant au fabricant du t l viseur et appuyez sur ENTER Voir la liste des codes fabricant figurant sur la page suivante Si plus d un code existe pour un fabricant utilisez d abord le premier de la liste e Si le nom du fabricant de votre t l viseur ne figure pas sur la liste ci apr s vous ne pourrez pas utiliser cette t l commande pour contr ler le t l viseur 4 Dirigez la t l commande vers le t l viseur et appuyez sur
188. tenna A B En Controls and displays En Operating a Pioneer Blu ray Disc player 1 SOURCE Switches the power for a Blu ray disc player to On Standby 2 PAGE lt gt Switch between pages on the LCD touch screen when multiple pages are present 3 TOP MENU DISC NAVIGATOR Press to display the top menu of aBD ROM or DVD Video disc When playing a DVD R RW disc press to display exit the Disc Navigator 4 MENU BD ROM Press to display hide the pop up menu DVD Video Press to display the disc menu if there is one 5 t e cursor buttons and ENTER Use to navigate on screen displays and menus Press ENTER to select an option or execute a command 6 HOME MENU Press to display the player s Home Menu access most of the player s functions 7 RETURN Press to return to a previous screen 8 Color BLUE RED GREEN YELLOW buttons Use to navigate BD ROM menus LCD touch screen 9 op AUDIO Press to select the audio channel or language SUBTITLE Press to select a subtitle display amp ANGLE Press to changethe camera angle during BD ROM or DVD Video movie multi angle scene playback 10 Playback controls Press to start or resume playback Press to stop playback you can resume playback by pressing gt Hu Press to pause playback press again to restart lt lt Press to start reverse forward scanning lt lt gt Press to jump to the start of t
189. then press ENTER 4 Adjust the setting then press ENTER to confirm A Important e You must set this setting to activate the HDMI Control function Before using synchronization Once you have finished all connections and settings you must 1 Put all components into standby mode 2 Turn the power ON for all components with the power for the plasma display being turned on last 3 Choose the HDMI input to which the TV is connected to this unit and see if video output from connected components displays properly on the screen on not Synchronized amp mode Synchronized amp mode begins once you carry out an operation for the plasma display For more information see the operating instructions of your plasma display Synchronized amp mode operations By connecting a component to this unit with an HDMI cable you can use synchronized amp mode which allows you to synchronize the following operations Displays on the plasma display when you mute or adjust the volume of this unit e The input of this unit is automatically changed when playback occurs on a connected component Even if you change this unit s input to a device that is not connected by HDMI the synchronized amp mode remains in effect By pressing GENRE when listening to a source from an HDD DVD recorder the most appropriate listening mode is automatically selected page 31 Canceling synchronized amp mode If you cancel synchronized amp mode whil
190. this receiver subwoofer You will also need to connect the antenna and AC adapter to the Sirius Connect tuner Note 2 Press to switch to the SIRIUS input For best reception you may need to move the SIRIUS Connect tuner antenna near a window Refer to the manual for the Sirius Connect Home tuner for antenna placement recommendations e f after pressing SIRIUS the display shows Antenna Error try disconnecting the antenna and reconnecting If the display shows Check Sirius Tuner check the connection of the AC adapter and this receiver to the Sirius Connect tuner Listening to SIRIUS Radio After connecting you will be able to use this receiver to select channels and navigate categories using the display Selecting channels and browsing by genre From the SIRIUS Channel Guide you can browse SIRIUS Radio channels in the order that they appear or you can narrow your channel search by genre Press f to enter the SIRIUS Channel Guide then navigate through the channels one at time with the buttons then press ENTER to listen to the SIRIUS radio broadcast o browse by genre first press CATEGORY use t to select a genre then press ENTER To cancel and exit any time press RETURN Tip You can select channels directly by pressing D ACCESS then the three digit channel number You can press DISP to change SIRIUS Radio information in the display e The currently selected channel is automaticall
191. tibles HDCP e Selon le composant source raccord ce dernier peut ne pas fonctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP e Si le probl me persiste lorsque vous raccordez votre composant HDMI directement votre moniteur veuillez consulter le manuel du composant ou du moniteur ou contactez le fabricant pour obtenir de l aide Pas de son ou arr t soudain du V rifiez que le mode HDMI est r gl sur AMP Mode Through Mode son e Si le composant est un appareil DVI utilisez une liaison distincte pour le son V rifiez les r glages de sortie audio du composant source TI sie uel Fr ED Messages d erreur Probl mes d ordre g n ral Message Description 192kHz PCM Ces messages apparaissent si vous essayez d utiliser une fonction qui n est pas compatible SACD avec la source audio en cours de lecture DTS HD DTS Express Dolby TrueHD Dolby D No MIC Appara t si vous appuyez sur MCACC alors que le microphone de configuration MCACC n est pas raccord Muting Apparait si vous appuyez sur TEST TONE ou MCACC alors que le son est coup sur cet appareil 2ch Only Cette op ration est interdite car elle s applique uniquement aux sources 2 canaux alors que la source actuelle est du type multicanaux Exit 5 affiche lorsqu un menu est quitt automatiquement apr s une p riode d inact
192. timal surround sound After placing the speakers run the Auto MCACC setup page 28 to complete your surround sound setup Additional notes on speaker placement Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV When using the Standard surround setup install the surround speakers slightly above ear level for optimum effect When using the Front surround setup separate the left and right speakers by about 4 5 feet for optimum effect Precautions Do not place the speaker on an unstable surface as doing so may cause the speaker to fall and cause damage or bodily injury All speakers supplied with this system are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if a speaker is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn the power switch of the television set OFF and turn it ON after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television set For safety make sure that there is no exposed bare speaker wire outside of the speaker terminals e Do not connect the supplied speakers with any other amplifier This may result in malfunction or fire Do not connect any speakers other than those supplied to this system The speaker system grill cannot be removed Do not try to forcibly remove it since doing so may damage the grille When
193. tions during initialization The HDMI indicator on the display unit blinks during initialization and you can turn this unit on once it has stopped blinking To get the most out of this function we recommend that you connect your HDMI component not to a plasma display but rather directly to the HDMI terminal on this unit Setting the HDMI options You must adjust the settings of this unit as well as HDMI Control compatible connected components in order to make use of the HDMI Control function For more information see the operating instructions for each component Setting the HDMI Control mode Choose whether to set this unit s HDMI Control function On or Off You will need to set it to Control On to use the HDMI Control function e When using a TV not manufactured by Pioneer put this setting to Control Off 1 Press SETUP 7 ee gt 3 Select HDMI Ctrl then press ENTER 4 Adjust the setting then press ENTER to confirm Control On Enables the HDMI Control function When this unit s power is turned off and you have a supported source begin playback while using the HDMI Control function the audio and video output from the HDMI connection are output from the plasma display Control Off The HDMI Control is disabled Select HDMI Setup then press ENTER Synchronized operations cannot be used When this unit s power is turned off audio and video of sources connected via HDMI are not output
194. tonalit g n rale 1 eT Appuyez pour ouvrir le menu son 1 SOUND Appuyez pour ouvrir le menu son gt 2 S lectionnez MCACC Effect puis 2 S lectionnez Tone puis appuyez sur appuyez sur ENTER ENTER 3 Sp cifiez le r glage MCACC On ou 3 S lectionnez Bass Treble puis appuyez MCACC Off puis appuyez sur ENTER pour le valider sur ENTER Lorsque MCACC Effect est d sactiv l galisation le Lorsque Bass Treble est s lectionn les modes retard de canal le niveau de canal et les ondes Minuit Correction du son et Silencieux sont annul s stationnaires sont d sactiv s Ces modes ne sont pas utilisables simultan ment Lorsque MCACC Effect est d sactiv le retard de z canal et le niveau de canal peuvent tre r gl s on manuellement et lorsque MCACC Effect est activ 4 Utilisez les touches pour les r glages peuvent tre enregistr s s lectionner Bass ou Treble utilisez les touches e L effet MCACC s active automatiquement apr s la 1 4 pour ajuster le son puis appuyez sur ENTER configuration Auto MCACC pour valider le r glage Les graves et les aigus peuvent tre r gl s de 6dB 6dB Utilisation des modes Minuit e Si les graves ou les aigus sont r gl s sur autre chose Correction du son et Silencieux que OdB l indicateur TONE s allume La fonction d coute Midnight minuit vous permet de profiter des sons d ambiance des films m me si l
195. tre t l viseur ou votre cran plasma essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou votre cran R glage du mode HDMI Indique l acheminement du signal audio HDMI la sortie de ce caisson de basses r cepteur amp ou via un t l viseur ou un cran plasma Un certain nombre de fonctions li es au son ne peuvent pas tre utilis es sur cet appareil lorsque le mode HDMI est r gl sur Through Mode A Important Appuyez pour mettre la t l commande en mode de commande de r cepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses r cepteur assurez vous que l cran RECEIVER suivant s affiche 1 Appuyez sur SETUP 2 Em sur ENTER S lectionnez HDMI Setup puis appuyez 3 eem sur ENTER 4 Ajustez le r glage puis appuyez sur ENTER pour le valider AMP Mode Cet appareil transmet le signal audio HDMI Through Mode Le t l viseur ou l cran plasma transmet le signal audio HDMI L indicateur HDMI THROUGH s allume S lectionnez HDMI Mode puis appuyez du HDMI Le HDMI Interface multim dia haute d finition prend en charge l audio et la vid o sur une seule liaison num rique que l on peut utiliser avec les lecteurs DVD les t l viseurs num riques les bo tiers d codeurs et autres appareils AV Le HDMI a t d velopp pour rassembler en une seule application les technologies HDCP High bandwidth Digital Content Protection et DVI
196. u avec le format de canaux 2 0 DTS Express avec le format de canaux 2 0 Ent Show Adapt aux sources musicales Expanded Cr e un champ st r o tr s large TV Surround Fournit un son d ambiance pour les sources TV mono et st r o Advanced Game Adapt aux jeux vid o Sports Adapt aux programmes sportifs Classical Offre un son digne d une grande salle de concert Rock Pop Cr e le son d un concert en direct pour la musique rock et ou pop Unplugged Adapt aux sources musicales acoustiques Ext Stereo Restitue un son multi canaux partir d une source st r o et utilise toutes les enceintes Utilisation de Front Stage Surround Advance Les modes Front Stage Surround Advance sont efficaces si vous utilisez la configuration Enceintes d ambiance avant tel que d crit la page 8 e Appuyez pour s lectionner le mode Front Stage Surround Advance L indicateur F S SURR s allume Appuyez de fa on r p t e pour s lectionner Focus 5 1ch Wide 5 1ch ou Extra Power Vous ne pouvez pas s lectionner un autre mode que le mode Extra Power pour certains flux audio Focus 5 1ch Pour fournir un effet sonore d ambiance riche dirig vers la zone centrale o converge la projection des sons des enceintes gauche et droite Wide 5 1ch Pour fournir un effet sonore d ambiance vers une zone plus large que le mode Focus 5 1ch Extra Power Pour obtenir des
197. us ne pouvons pas garantir que cet appareil fonctionnera avec les composants commande HDMI s ils sont d une autre marque que Pioneer A Important Appuyez sur cette touche pour mettre la t l commande en mode de commande de r cepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses r cepteur assurez vous que l cran RECEIVER suivant s affiche RECEIVER ADV F S SURR SURR Raccordements pour la commande HDMI Vous pouvez synchroniser l emploi de l cran plasma raccord et de trois composants au maximum deux enregistreurs et lecteurs tout au plus Veillez raccorder le c ble audio de l cran plasma la prise d entr e audio de cet appareil Si vous utilisez un c ble HDMI du commerce assurez vous qu il soit de norme HDMI 1 3 Sinon la fonction HDMI Control n agira pas correctement a E O p _ _ De la sortie HDMI Enregistreur HDD DVD Pioneer compatible avec la commande HDMI lecteur de disque Blu ray ou lecteur de DVD Caisson de basse r cepteur Panneau lat ral ou De la sortie audio hah De la sortie audio num rique optique l entr e HDMI OO cran plasma Pioneer compatible avec la commande HDMI Raccordez l cran plasma directement cet appareil L interruption d une liaison directe avec d autres amplificateurs ou un convertisseur AV par exemple un commutateur HDMI peut entra ner des probl mes de fonct
198. use a number of sound functions of this unit when HDMI Mode is set to Through Mode A Important Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the receiver subwoofer make sure that the LCD displays the RECEIVER screen 1 Press SETUP eem Select HDMI Setup then press ENTER eo 4 4 confirm e AMP Mode Output an HDMI audio signal from this unit Through Mode Output an HDMI audio signal from a IV or plasma display The HDMI THROUGH indicator lights Select HDMI Mode then press ENTER Adjust the setting then press ENTER to About HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DIV set top boxes and other AV devices HDMI was developed to provide the technologies of High bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliant displays HDMI has the capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multi channel surround sound audio HDMI features include uncom pressed digital video a bandwidth of up to 2 2 gigabytes per second with HDTV signals one connector instead of several cables and connectors and communication between the AV source and AV devices such as DIVs HDMI the HDMI logo and Hi
199. utre fil dans le c t noir Noir Rouge Fil cod par couleur Raccordez l autre extr mit aux bornes de couleur de l enceinte l arri re du caisson de basses r cepteur Veillez ins rer les fiches fond Faites attention lorsque vous ins rez la fiche de l enceinte dans une de ces bornes car elle doit tre ins r e dans la bonne direction Prenez soin d effectuer les connexions correctement 1 Maintenez les c bles d antenne l cart des autres c bles de l unit d affichage et du caisson de basses r cepteur Si la r ception avec l antenne fournie laisse d sirer voir Am lioration d une r ception FM de mauvaise qualit et Am lioration d un son AM de mauvaise qualit la page 33 ou Connexion d antennes ext rieures la page 44 Ne raccordez aucune antenne autre que l antenne cadre fournie ou une antenne ext rieure d crite la page 44 2 Evitez de le mettre en contact avec des objets m talliques et de le placer pr s d ordinateurs de r cepteurs de t l vision ou d autres appareils lectriques Si la r ception radio laisse d sirer vous pouvez l am liorer en r ins rant chaque antenne dans la borne oppos e Pour obtenir une bonne r ception ne d nouez pas les fils de l antenne AM en boucle ou ne les enroulez pas autour de l antenne en boucle 3 Pour obtenir une r ception id ale assurez vous que l antenne FM est compl tement d ploy e et
200. utres produits Pioneer comme par exemple un cran plasma un lecteur de DVD un lecteur de disque Blu ray et un enregistreur HDD DVD Pouragirsurces composants orientez la t l commande vers l unit d affichage Fonctionnement du caisson de basses r cepteur Appuyez pour afficher l cran RECEIVER L cran RECEIVER appara t sur l cran LCD de la t l commande et la t l commande se met en mode R cepteur RECEIVER ADV F S SURR SURR S lection et fonctionnement d un composant source HDMI i GB EB GB xm Appuyez pour faire d filer les composants raccord s Le composant s lectionn change et son cran appara t sur l cran LCD de la t l commande Pour s lectionner une entr e pour Digital 1 Digital 2 Analog Front Audio In ou iPod appuyez sur la touche LINE jusqu ce que l entr e souhait e apparaisse sur l unit d affichage 2 Choisissez la source d entr e que vous utilisez si vous avez s lectionn une des entr es HDMI 1 HDMI 3 ou bien LINE L cran du composant s lectionn s affiche sur l cran LCD et le composant peut maintenant tre utilis Eu DVR BD DVD E DVR BD DVD TV Entr e HDMI Entr e LINE e Sila source souhait e ne peut pas tre trouv e ou si vous avez raccord un composant d une autre marque que Pioneer appuyez sur RCV pour mettre la t l commande en mode R cepteur L entr e de cet appareil ne change pas
201. wn No Genre HDMI C ERR 2C Can t use HDMI C ERR 1 HDCP ERROR Not Support Noisy Error MIC Error Speaker Over Temp OC Error1 OC Error2 BackUpERR Description These messages are displayed when you operate a function incompatible with the audio source being played back Displays when you press MCACC when the MCACC setup mic is not connected Displays when you press TEST TONE or MCACC while this unit is muted An operation is prohibited because it is only applicable to 2 channel sources while the current source is a multichannel source Appears when a menu is automatically exited after a set period of inactivity Displays when you change the Listening Mode the volume level or some sound settings when the HDMI Mode is set to Through Mode The genre information for contents being played back on the HDD DVD recorder cannot be obtained There is no genre set for contents being played back on the HDD DVD recorder The connected component is not compatible with synchronized genre mode You tried to use Genre Sync Mode for a source component that does not support this function he source component is in a situation where Genre Sync Mode cannot be used e You tried to use Genre Sync Mode when the input source of this unit is a source other than HDMI he operation is forbidden due to the surround settings When the volume level is over 51 some functions are restricted Check
202. y chosen without pressing ENTER after 5 seconds 1 In order to activate your radio subscription you will need the SIRIUS ID SID which uniquely identifies your tuner The SID may be found on a sticker located on the packaging or on the bottom of the tuner itself The label will have a printed 12 digit SID number When you have located the SID write it down in the space provided near the end of this manual Contact SIRIUS on the internet at https activate siriusradio com Follow the prompts to activate your subscription or you can also call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7414 e Select SROOO SIRIUS ID from the display to check the Radio ID of the SIRIUS Connect tuner see Selecting channels and browsing by genre below 2 You can check the strength of reception in Using the SIRIUS Menu on page 43 Other connections Saving channel presets Parental Lock Use f 4 amp and ENTER to select This receiver can memorize up to 30 channels stored in channels you would like to place under parental lock m three banks or classes A B and C of 10 stations each Channels put under parental lock are not displayed in gt the Channel Guide but may be accessed by directly e 1 Select the channel you want to memorize inputting their channel number and providing the ri See M channels and browsing by genre on parenal lock password gt page 42 Antenna Aiming Check the strength of satellite and terrestrial
203. z celle d un appareil sans liaison HDMI e mode d coute le mieux adapt sera automatiquement s lectionn si vous appuyez sur GENRE pendant l coute de la source de l enregistreur HDD DVD page 31 Annulation du mode amp synchronis Si vous annulez le mode amp synchronis en pr sence d une liaison HDMI un cran plasma ou pendant le visionnage d une mission de t l vision l alimentation de cet appareil sera coup e Chapitre 10 Informations compl mentaires A Important Appuyez sur cette touche pour mettre la t l commande en mode de commande de r cepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses r cepteur assurez vous que l cran RECEIVER suivant s affiche RECEIVER F S SURR R gler la luminosit de l affichage Si vous trouvez l cran de l unit d affichage trop lumineux vous pouvez le rendre moins clair 1 Appuyez sur SETUP caren gt 2 S lectionnez System Setup puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Dimmer puis appuyez sur ENTER 4 Sp cifiez le r glage Dimmer Light ou Dimmer Dark puis appuyez sur ENTER pour le valider R glage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le r cepteur hors tension apr s le d lai sp cifi pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille Appuyez pour s lectionner une option S lectionnez une des options suivantes Sleep On Cette option me
204. z sur TOP MENU sur l cran tactile 2 Utilisez 1 4 pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur ENTER Choisissez un des l ments suivants sur le menu Channel Skip Add Utilisez f 4 amp et ENTER pour s lectionner les cha nes que vous aimeriez retirer de r tablir dans le guide des chaines Antenna Aiming V rifiez la puissance du signal lors de la r ception satellite et hertzienne e Memory Recall Utilisez f amp pour parcourir les informations de chansons sauvegard es voir Conseil la page 40 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur TOP MENU pour revenir l cran de r ception A propos de la XM Satellite Radio La XM Satellite Radio offre une vari t extraordinaire d missions musicales sportives d informations et de divertissement le tout sans annonces publicitaires Les missions XM sont diffus es dans tout le pays sous forme audio num rique id ale Du rock au reggae en passant par le classique et le hip hop la XM s adresse tous les m lomanes La volont de XM de proposer le plus large ventail de musique est soutenue par sa passion notamment pour les manifestations sportives en direct les talk radio bulletins d informations jour les r cits comiques et les programmes destin s aux enfants Pour les clients am ricains des informations sur la XM satellite Radio sont disponibles en ligne www xmradio com Les clients du Canada trouveront des informatio
205. z sur cette touche pour commuter entre les T modes Effective Sound et Direct Sound o e Lorsque le son direct est s lectionn l indicateur A DIRECT s allume a Mode d coute Auto Le mode d coute Auto repr sente le moyen le plus simple d couter une source puisqu il a t masteris la sortie des enceintes refl te les voies des signaux sonores de la source Si vous configurez le syst me pour des sons d ambiance avant page 8 les modes Front Stage Surround fourniront les meilleurs r sultats voir page 31 surr Appuyez pour s lectionner le mode d coute Auto Ecoute de sonorit s d ambiance Vous pouvez couter des sources st r o ou multicanaux avec des sonorit s d ambiance Les sonorit s d ambiance sont g n r es partir de sources st r o avec un des modes de d codage Dolby Pro Logic ou DTS Neo 6 Si vous configurez le syst me pour des sons d ambiance avant page 8 les modes Front Stage Surround fourniront les meilleurs r sultats voir page 31 sure Appuyez plusieurs reprises pour s lectionner un mode d coute Les choix qui s affichent sur l unit d affichage varient en fonction du type de source reproduit DTS ES ont t d cod s correctement ils sont De m me vous ne pouvez pas s lectionner D 176 4 kHz 192 kHz vous ne pouvez pas s lectionner d autre mode DTS Neo 6 pour le Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD inf rieur

Pioneer SX-LX70SW User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents