Home

Philips VR950 User's Manual

1. e Les touches que vous utilisez pour le fonctionnement de TV convertisseur et le syntonisateur DBS sont expliqu sur page 7 R f rez aussi au manuel inclus dans ce appareil Vous pouvez utiliser ce t l commande pour activer votre TV non seulement le PHILIPS TV mais aussi les TVs des autres fabricants cataloqu ci dessous Si votre TV appartient un des mod les de PHILIPS vous pouvez utiliser le t l coramande pour activer le TV sans aucune programmation Pour activer le TV d un autre frabricant vous avez besoin de programmer le code du fabricant d abord Note Malgr le fait que le t l commande peut activer la plupart des TVs PHILIPS et ceux de beaucoup d autres fabricants il existe les TVs gui ne peuvent pas d tre activer ou bien il y aura quelques fonctionnement qui existent dans les TVs mais que le t l commande ne peut pas les activer I 1 Programmation du code 1 Appuyez et tenez TV 2 Appuyez les touches de chiffre de deux Num ro pour le code de numero du fabricant de votre TV en se r f rant au tableau droit Par exemple pour 02 appuyez O puis 3 Appuyes sur la touche STOP M puis relachez TV e Le t l commande peut activer maintenant le TV du code selectionn 2 Confirmation de programmation Appuyez sur la touche POWER en drigeant le t l commande vers le TV Si votre TV s est activ ou s est eteint votre programmation est complet Si non repetez les d
2. combien de marques index avant ou apr s se trouve Penregistrement souhait par rap port la position originelle de la bande e La recherche peut aller jusqu la 9 me marque index par rapport la position originelle de la bande Le fonctionnement automatique Lecture automatique Lorsqu une cassette est mise le magn toscope se met en marche si la languette de protection est retir e la lecture de la cassette commence Lectures r p t es Lorsque vous maintenez press e la touche PLAY pendant plus de 5 ES ONCTIONNEMENTS VMANC S secondes vous pouvez lire la m me cassette plusieurs fois 50 fois la fin de la bande le magn toscope la rebobine automatiquement et recommence la lecture Rebobinage automatique Lorsqu une cassette arrive la fin de la bande pendant la lecture ou en avance rapide ou bien en enregistrement manuel le magn toscope rebobine la bande et s arr te Rebobinage m moris Si vous appuyez sur la touche POWER pendant que le magn toscope rebobine celui ci ne s teindra qu apr s avoir fini de rebobiner la cassette Ejection de la cassette Vous pouvez ejecter une cassette m me si le magn toscope est teint En pressant la touche EJECT 4 le magn toscope se remet en marche jecte la cassette et puis s teint de nouveau Affichage l cran Affichage d tat du magn toscope pour les informations de ce que vous avez sur l cr
3. EVE g 7 AS afafa a s Nee O e E D Arri re du VCR Cable coaxial RF Le cable le convertisseur ou le DBS fourni syntonisateur voir aussi page 25 S lectionnez votre canal de video Arri re du VCR Placez le commutateur CH3 CH4 sur la position CH3 o CH4 soit le canal inutilis dans votre r gion Si les deux sont utilis s choisissez celui qui offre la meilleure image lorsque vous lisez une cassette Pour commander votre t l viseur avec le magn toscope r glez le t l viseur sur le m me canal par exemple lors de la lecture CH3 CH4 d une cassette si le commutateur CH3 CH4 du magn toscope 7 est sur la position CH3 il faut mettre le t l viseur sur le canal 3 ATTENTION Ne pas branchez le cordon d alimentation une source CH3 CH4 de courant avant d avoir fait tous les raccpordements selecteur La Connexion de VCR a AV TV Avec ce raccordement vous obtenez une meilleure d finition d image et du son HIFI lorsque vous regardez une cassette Pour voir une image du magn toscope sur votre y t l viseur hones Pentr e vid o du t l viseur S0rties Video Audio Py laquelle sera raccord e le magn toscope Arri re du VCR e Si votre poste de TV poss de une prise d entr e de fiche jack S VIDEO en utilisant Cable vid o un cable S VIDEO pour raccorder ce VCR et 4 Da oa y Cable audio ce TV vous donnera l image de la meilleure Lan en qualit possible SE e
4. OK R p tez les d marches 5 en utilisant un autre code pour votre convertisseur fs 7 Confirm Setting 1 Appuyes sur la touche A ou Y pour s lectionner OUT 2 Appuyez sur la touche OK L affichage suivant s appara t C4PLOSELECTELA FOSIMONCH RESULTAT HORLOGE AUTO ERA FERNEE wr Ce message s appara t si vous s lectionnez un canal n importe de 02 09 comme le sortie de canal dans la d marche 4 L horloge AUTO sera d sactiv P 12 Note Si le canal ne changera pas 09 dans votre convertisseur avec n importe de quel code entr comme dans la d marche 5 le commande ne changera pas le canal du convertisseur pendant un enregistrement par minuterie Dans ce cas vous devez s lectionner un canal pour enregistrer au convertisseur avant le commencement d un enregistrement par minuterie Laissez le convertisseur en mode activ V rifiez la s lection du sortie de canal du convertisseur 02 09 canal que vous avez programm dans l convertisseur quand vous programmez avec un enregistrement par minuterie 26 USAGE DU COMMANDE Suite Codes des fabricants ARCHER 01 05 17 CABLETENNA O1 17 CABLEVIEW 15 16 17 21 25 CITIZEN 15161742123 CURTIS 02 GENERAL INSTRUMENTS 01 04 06 11 12 15 HAMLIN 10 18 19 22 JASCO JERAOLD 01 04 06 11 x 15 SIGMA 07 20 VIDEOWAY 03 09 22 ZENITH 03 09 22 STE ER Programmation
5. 8 9 DESCRIPTION DES COMMANDES Sune tes en train de visionner l affichage du menu l cran C P 11 e Seulement pour le TVs dos modeles PHILIPS Apres avoir appuy sur le TV uctiver le menu de TV Touche STOP a v e Cette touche arr te le d roulement de la bande P 14 e Cette touche d place le curseur vers le bas lorsque vous utilisez la fonction menu P 11 Touches de volume A V Elles servent r gler le niveau du son du t l viseur Rel chez la pression sur la touche au moment ou vous obtenez le niveau de son d sir 10 Touche EXIT STATUS 11 Avant d appuyer sur cette touche il vous faut s lectionner soit la touche VCR soit la touche TV soit la touche CBL DBS afin de d finir l appareil que vous souhaitez activer e Vous avez selectionn le VOR Alors s affiche l heure uctuulle fe compteur de d filement le numero du canal et la dur e de bando restante P 16 Cette touche vous sort a quitter los menus l cran P 11 e Vous avez selectionne Je TV Pour les TVs des mod les PHILIPS Alors s affiche l cran lus d tails du t l iseur Cette touche vous sert quitter les menus l cran Pour les t l viseurs d autres fabriguants Fonctionnement comme lu touch ENTER si votre t l viseurs a bosoin d appuyer sur ENTER apres lu selectionnement d un num ro de cannal e Apres vous avez appuy CBL DBS Fonctionnement comme
6. LA travers les orifices de ventilation de PLUIE OU L HUMIDIT VCR MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques ins rer la lame large de la fiche d alimentation dans la fente large de la prise de courant puis pousser la fiche au fond de la prise ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Avertissement du FCC tout changement ou modification apport sans autorisation cet appareil annule le droit pour Putilisateur d utiliser Fappareil Pusage du client Inscrivez ici le num ro de s rie de l appareil se trouvant sur le panneau arri re Conservez cette information titre de r f rence N de mod le N de s rie Ce VCR quip avec un HQ de HAUT QUALITE syst me est comparable avec n importe quel d autre VHS VCR Ce VCR est aussi quip avec SQPB S VHS Quasi lecture ce qui est possible de revoir S VHS enregistrement avec une d finition r guli re de VHS Philips lectronique Lt e recommande l utilisation exclusive de vid ocassettes con ues el test es pour tre utilis es avec des magn toscopes de 2 4 6 et 8 heures d enregistrement et de lecture et portant la marque vas L usage de vid ocassettes non testees pour l utilisation avec des magn toscopes de 2 4 6 et 8 heures peut produire des images de faible qualit et des d p ts excessifs sur
7. NOTE Cable du S VIDEO Si votre t l viseur n est pas d un nod le st r o vous OOOO Fe pouvez raccorder votre VCR votre chaine st r o Audio et Vid o pour reproduire la qualit du son A la prise de sortie pour la R ferez vous aussi au manuel fourni avec votre fiche jack du S VIDEO quipement audio Vers Entr e A ROGRAMMATION Pour les t l viseurs des Etats Unis et lu Canada seulement Ce VCR revle Phorloge doniabquenent aussit t que la source eluctoque est raccord Premicrement ensurez que fe cable d antenne est raccord Puis raccordez la prise cJ ctrique de VCR au sorti de AC AUTO apparaitra sur J cran diralage jusqu l horloge soit r gl L heure actucile appara t sur F cran Uctalace du VOR Ce fonctionnement et possible condition que votre zone atm PBS cunal qui peut r gler Phorlore Les indications qui suivent sont d crites en utilisant les touches sur la t l commande moins qu il en soit stipule autrement Les touches sur le devant de l appareil ont le m me nom ou presque ct ont Ja m me marque de fonction ou presque que celles qui Sont sor la t l commande Le menu de fonctionnement Avant de mettre en marche lo magn toscope familiarisez vous avee los op rations du menu parce que d abord beaucoup d options otlertes par ce magn toscope ne sont accessibles que par les menus 1 Appuyez sur la touche VOR de la t lecommande Lorsque vou
8. Pendant l usage de l anneau de navette sur le panneau ant rieur vous n avez pas besoin d appuyer JOG SHTL sur le t l commande Pour regarder une image mouvement lent Appuyez sur la touche STILL SLOW i gt or STILL PAUSE H sur le panneau anterieur pour plus que 2 secondes pendant la lecture Pour diminuer Ja vitesse de ralenti et passer les mouvements de ralenti en arri re appuyez sur la touche STILL SLOW I gt 18 Pour augmenter la vitesse du ralenti et passer au ralenti vers Pavant appuyez sur la touche STILL SLOW gt Pour revenir au mode lecture appuyez sur la touche PLAY gt Pour voir une image fixe Appuyez sur la touche STILL SLOW I gt rapidement ou PAUSE STILL Mi sur le panneau frontal du magn toscope pendant la lecture La lecture est stopp e et une imuge the appara t Pour avancer une image fixe 1 Appuyez sur la touche JOG SHTL pour que la lampe JOG SHTL s allume 2 Tournez le jog cadran droit ou gauche pour avancer inverse une image fixe cadre par cadre pendant que la lampe de JOG SHTL s allume Note Quand vous utilisez le jog cadran sur le panneau ant ricur vous n avez pas besoin d appuyer JOG SHTL sur le t l commande Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY gt Note e La trante sonore estintorrompue pendant les efe fs spet ULA e Pour proteger les tite de leat ef la bande le maenctoscope S
9. en st r o est lu 1 Indicateur de cassette S allume lorsqu il y u une cassette d engag e dans le magn toscope 8 T moin de fonctionnement du magn toscope VCR S allume lorsque lo magn toscope est mis en fonction ct son sy ntontsaluur ost activ 9 Horloge digitale compteur Normalement l heure uctucile apparait si vous 1 avez programme e Lorsqu une cassette est nsitee Ie compteur de d filement de la bunde s affiche et sc remet Z ro 0 00 00 Si vous rebobinez toujours entierement vos bandes vous pouvez utiliser ce compteur pour rep rer lo commencement du programm Affichages l cran Les informations suivantes concernant les donn es de fonctionnement du magn toscope apparaissent sur l cran de votre t l viseur CP 16 Affichage de l heure r elle Mode d fonctionnement Diffusion re ue Num ro du canal selectionn Dur e de la bande restante en heure TEMPS ae ns Vitesse de d roulement SLP 0 00 00 de la bande Compteur de d filement de la bande Num ro d index Mode de sortie du son Note concernant l affichage des informations Lorsque vous visionnez une cassette de type T 160 ou une cassette vid ocompact VHS C l indicateur de dur e restante de la cassette chenotera e Sila dur e de la bunde restante est sup rieure 10 heures la lettre A appara tra pour indiquer le temps restant de la bande Ex A 20 Pour ins
10. marches au dessus en ui lisant un autre code Apr s rempla ant les pils Vous avez besoin de reprogrammer le code du fabricant encore une fois Pour activer convertisseur DBS Le t l commande peut tre aussi utilis pour activer le convertisseur et le syntonisateur DBS Note Quelques fonctionnements r alisables avec le convertisseur et le syntonisateur ne peuvent pas tre active par ce t l commande Pour le fonctionnement de TV L Programmation du Code 1 Appuyez et tenez la touche CBL DBS 2 Appuyez les touches de chiffre de deux Numero pour le numero de code du fabricant de votre convertisseur ou syntonisateur DBS en se referer au tableau au dessous Parexemple pour 02 appuyez O puis 2 3 Appuyez STOP W puis relachez CBL DBS e Le t l commande peut activer maintenant le convertisseur ou le syntonisateur DBS du code selectionn Confirmation de programmation Appuyez la touche POWER En dirigeant le t l commande vers le convertisseur ou le syntonisateur DBS Si le covertisseur ou le syntonisateur DBS s activer ou s eteint votre programmation est complete Si non repetez les d marches au dessus en utilisant un autre code Apres vous avez remplac les pils Vous avez besoin de reprogrammer 12 code du fabricant encore une fois 05 10 I S 1 SHARP 6 SONY 9 8 0 THOMSON 21 22 25 0 TOSHIBA ZENITH 06 15 24 des fa
11. o d un t l viseur ou d un magn toscope P 10 Prise d entr e vid o video in pour fiche jack Pour raccorder au sortie de vid o pour fiche jack un autre VCR 233 Panneau d affichage Ou pour raccorder au sortie de video pour fiche jack au convertisseur ou synthonisateur DES Compartiment de Ja pile d appoint Y mettre une pile d appoint Prise d antenne ANT IN Branchez votre cable d antenne ext rieur ou votre cabloconvertisseur ou votre d codeur DBS cette prise P 10 Prise de sortie de S VIDEO output pour la fiche jack Pour raccorder entr e de S VIDEO pour la fiche jack du TV ou d autre VCR P 10 7 Prise d entr e de S VIDEO input pour fiche jack Pour raccorder au S sorti de video pour fiche jack un autre VCR P23 8 Prise audio sortie pour fiche Jack Pour brancher Ja fiche Jack d un cable d entr e audio audio in sur un t l viseur ou sur un autre magn toscope 6 P 10 9 Prise d entr e AUDIO input pour fiche jack Pour raccoder au sortie d audio output pour la fiche jack sur un autre VCR P 23 Ou pour raccorder au sortie d audio output pour Ja fiche jack au convertisseur ou synthonisatcur DBS 10 Fiche jack pour convertisseur Raccorder le control fourm P25 11 Le commutateur CH3 CH4 Programmez votre canal vid o sur sort l un ou l autre de ces deux canaux celui qui n est pas utilis pour des t l diffusions dans votre
12. r glage vertical automatique Lors de la lecture la partie sup rieur de l image vacille de fa on excessive T l commande La t l commande ne contr le pas le magn toscope Une maintenance r guli re est n cessaire de mani re garder votre magn toscope en parfait tat de fonctionnement Apr s un certain temps les t tes de lecture de votre magn toscope devront tre ventuellement chang es Le nettoyage et le remplacement des t tes de lecture devra tre effectu par un centre de service de syst me vid o autoris Correction e Assurez vous que le cordon electrique est bien raccord une prise de courant AC et qu il y a du courant dansc cette prise Assurez vous que le magn toscope est allum Correction V rifiez les raccordements entre le t l viseur le magn toscope l antenne et le convertisseur Assurez vous que la languette de protection centre les effacements de la cassette est bien en place P 14 Assurez vous que les heures indiqu es pour le d but et pour la fin de l enregistrement sont correctement programm es P 19 Assurez vous que le magn toscope est teint apres la programmation faite P 22 Un enregistrement par minuterie peut ne pas tre executer ou bien arr ter si une panne de courant intervient avant ou pendant cet enregistrement Si le courant est r tabli dans la minute qui suit Penregistrement par minuterie reprendra aussi V rifiez que le cana
13. AfV e DATE 9 07 44 93 10 RP GP oe S lectionnez l heure de commencement de l enregistrement Appuyez sur la agape q e o touche START ou touches O7 423 num riques 1 ou 4 e A chaque pression sur la touche la programmation du temps change par laps de 1 minute Si vous maintenez la touche appuy e la programmation du temps change par laps de 30 minutes _ FRCS CUOT SOURERC O Fi PACSSER EAT S lectionnez l heure d arr t de l enregistrement Appuyez surla FRR touche STOP ou touches num riques 2 ou 5 e A chaque pression sur la touche la programmation du temps change par laps de 1 minute Si vous maintenez la touche appuy e la programmation du temps change par laps de 30 minutes FROICIOT IQUHEETT 9 FN TFRECSER ENT a EN 7 S lectionnez la vitesse d enregistrement Appuyez sur la Fu AVE touche SPEED et C I gt PA UT E REG LP DATE 67 4 73 FAQS QLOT SOURTCO OA FMI PRESSER EXIT A chaque pression sur la touche l affichage de la vitesse de la bande alterne entre LP et SLP a S lectionnez la date d enregistrement Appuyez sur la STO ee touche DATE ou Ess E rt touches num riques TE ES 3 ou 6 ALS Gyst gOUHE SEE EN FAG FAIR EA ET e A chaque pression sur la touche la programmation de la date change par laps de 1 jour si vous maintenez la touche appuy e la
14. Al Ultra bande 65 125 0 5 2 0 Vp p 75 ohms Y luminescence 1 Vp p 75 ohms C chrominescence eclatement 0 286 Vp p 75 ohms 1 0 0 2 Vp p 75 ohms Y luminescence 1 Vp p 75 ohms C chrominescence eclatement 0 236 Vp p 75 ohms Precision plus que 240 lignes Precision plus que 43 dB 8 dBs 50k ohms 0dBs 0 775 Vrms 6 dBs Ik ohms 0dBs 0 775 Vrms Appareil de t l commande Commande de convertisseur Cable coaxial RF C ble de S Video Piles R6 SUM 3 AA Seulement pour le proces de verification L adapteur de la prise Pile de reserve CR2025 29 THE BEST CHOICE FOR YOUR VIDEO CASSETTE RECORDER PHILIPS wg A md Las DALT HICK RADE 016 Cass TTF ath us E240 PHILIPS Philips offers a full range of High Grade amp Extra High Grade Video Cassettes PHILIPS LPTOO70 001A
15. PP y Falta FICETTEL SALES touche MENU FI ENSA DT 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez sur la touche OK Le menu d initialisation de programmation appara t 12 a Selectionnez le mode de reglage de l horloge Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner REGLAGE D HORLOGE puis ensuite appuyez sur la touche m OK 7 R glage automatique d horloge 1 Si le REGLAGE AUTO est desactive c t d OFF appuyez OK jusquau Reglage Automatique L horloge a OFF clignote ensuite appuyez A ou Y pour l activer c t d ON 2 Appuyez sur la touche 0K a R glage du canal PBS 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le canal PBS soit AUTO ou un canal pr s lectionn par lequel le magnetoscope re oit lo signal e Normalement en choisissant AUTO le magn toscope trouvera un canal appropric e Lorsque AUTO ne marche pas correctement Selectionnez un canal PBS manuellement partir des canaus pr s lectionn s 2 Appuyez sur la touche OK gt R glez l heure normale avanc e 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour r gler l heure normale avanc e AUTO Normalement choisissez ceci Selctionnez ceci seulement lorsque AUTO ne fonctionne pas correctement Selctionnez ceci pour d sactiver le reglage de l heure normale avanc e 2 Appuyez sur la t
16. REC OTR Un format d enregistrement appropric mode S VHS ou VHS serait automatiquement s lectionn quand MODE S VHS a t mis AUTO r glage fixe l usine voir s lectionnement du format d enregistrement P 17 Quand vous d sirez enregistrer un programme en MTS vous devez sp cifier le type de programme que vous voulez enregistrer Voir enregistrement d un programme MTS P 17 Pour mettre en PAUSE pendant Penregistrement Appuyez sur la touche STILL SLOW i gt bri vement ou STILL PAUSE II sur le panneau avant pour reprendre le cours de Penregistrement appuyez encore une fois sur la m me touche Pour arr ter l enregistrement Appuyez Ja touche STOP M Pour visionner un autre programme de t l vision pendant que vous faites un enregistrement 1 Appuyez la touche VOR TV de mani re a ce que l indicateur VCR s teigne du panneau de controle 2 Choisissez un autre canal que vou d sirez regarder sur votre t l viseur Vous pouvez visionner le programme selectionn sur votre t l viscur sans affecter l enregistrement sur le VCR e Note si vous utilisez un CONVUFINSCHF ou un DBS vous ne pouvez pas roqurdor un autre programme pendant que vous enregistrer Note Concernant les indications affich es pendant l enregistrement OTR Languette de protection Les cassettes sont pourvues d une languctte de protection pour fter tout dtiuceoment accidentel
17. VCR poss de un bandeau nettoyage automatique mais ventuallement les bandeaux de video doivent tre nettoy ou remplac Le nettoyage ou le remplacement doivent tre fait par un centre de service autoris L adapteur de la prise e Utilisez l adapteur de la prise de courant approvisonn en tenant compt du genre de votre AC MUR sortie pour se communiquer avec les autres pays l ext rieur des Etats Unis et du Canada ABLE DES ATI RES rest tae if t re A AS SEE 1 E R AE A E pee eux e cos o o te Ow i ey athe AA lutte pl tae ci MU In tt tra repra Le Lists Te Vy bag he gam bg n zi 0 8 i 5 LL FLE ES 1 A r pr j IE PA Ky ORR HU pafi lt a JUS frs ta DUREE ii pe Ar Le LD AS Se 43 o A a A A O gt Macri UNSS En ai My pa Tet j wage a MAIRE Y PATEAR A a 19 r ae toa pinta se A da erna an gian meia a t ri The Description des commands 9 H 5 Lies D 920 sl e wolucbs d its tap Pye PA te SA lee epee a ines ee CUA Y a Y pi 4 qe t 45 d ad pe NAC O GO MDI US FE J N Sye y epa A del te PaaS LE LEA 4 zaj pry ty LuNe dir hie SPSE Ms a Sr SAN ET rH m9 Panneau avant occccoconnnononso Sie E E AE A ade EA AREA 5 PANT AU AITI TS es nn ni dune 6 Panne
18. apportera une meilleure image S lection du mode de programmation du VCR I Appuyez sur lu CPTIN AY CHIS R Do fouche VCR AEAF DHIE e ES LE BZ EL 2 Appuyez sur la seyret GF touche MENU TAK SET e ye RU LITE oe SU dA TE 3 Appuyez sur lu touche A ou Y pour selectionner la PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la touche amp OK Le menu de programmation du mugnuetoscope apparait e Lumen du mode de programmation VER s est compos de deux pages CrON AV Cro o RACE pl CE PRECECENTE e EC TIE PUDO H FE TEFEO SAR de perle D AU ms a Wee OT BLIGE EP RRESSER ENT Selection du Terminal d entr Video 1 Pour programmer le terminal d entr anterieur video Appuyez sur Ja touche A ou Y pour selectionner AVANT A V ENT Pour programmer le terminal d entr domivure Appuyez o Y pour selectionner ARR AN ENT 2 Appuyez sur la touche m OK A chaque fors la touche est appuy la programmation changera S VIDEO Selectionnez ccla quand vous utilisez le terminal S VIDEO type DIN VIDEO Selectionnez cela quand vous utilisez le terminal de VIDEO fiche fuck jaune _ Finalice la programaci n Appuyez sur Ja touche EXIT STATUS Enregistrement par minuterie Pour enregister pendant votre absence suivez les tapes de 1 10 expliqu es ci dessou Pour chaque programme que vous avez s lectionn le magn toscope se mettra en fonction enregistera l miss
19. avec la fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection vers vous V rifiez qu il ny a pas d ja une autre cassette engag e dedans appuyez sur la touche EJECT V rifiez que le cordon d alimentation AC lectrique est bien raccord a une prise de courant AC Si l indicateur minuterie est allum appuyez POWER pour annuler l enregistrement par minuterie puis appuyez EJECT A e V ritiez que l tiquette d enregistrement sur le dos de la cassette est intacte P 14 Generalities Cable de distribution de voltage Cable de distribution de frequence Energie consomm e Temp rature ambiante Humidit relative Dimensions Masse Orientation d emploi Canal sorti de video Nombre de blocs de memoire pre proprogrammable Nombre de jours en advance Syntonisateur Signal de video Cannaux d emissions CATV cannaux Video Entr VIDEO IN S VIDEO Sortie VIDEO OUT S VIDEO Resolution Signal bruit rapport Audio Entr AUDIO IN Sortie AUDIO OUT Accessoires fournis USA en Canada AC 120V Autres VAC 110V 127V 240V USA en Canada 60Hz Autres 50 60Hz Approx 28 watts 41 F 5 C 104 F 40 C 10 80 Approx 435 L x 98 H x 343 P mm Approx 3 3kg Horizontal Canal 3 ou 4 selectable S 365 ou chaque jour ou chaque semaine NTSC VHF 2 13 UHF 4 69 Moyenne bande A I Super bande I W Hyper bande AA EEE Bas bande AS
20. cas appuyez sur la touche STOP e Si le signal du VCR sur le magn toscope d enregistrement 2 ne s allume pas appuyez sur la touche VCR TV une fois e sees Le t l viseur Positionner le t l viseur sur le canal vid o a e S lectionnez l entr e directe Pressez Ja touche CH A ou Y en pointant le magn toscope d enregistrement pour selectionner l entr e directe La lettre L appara t sur le panneau d affichage et A V IN s affiche sur l cran du t l viseur 23 S lectionnez la vitesse d enregistrement de la bande Pointez la t l commande vers le magn toscope d enregistrement Appuyez sur la touche SPEED jusqu ce qu apparaisse sur le panneau d affichage la vitesse d sir e SP SLP RES lt Lecture de la cassette Appuyez sur la touche PLAY du magn toscope de lecture Enregistrement de la cassette copie Appuyez sur la touche REC OTR en pointant la t l commande en direction du magn toscope d enregistrement Rappelez vousqu il faut appuyer en m me temps pour les tapes 5 et 7 afin d viter de perdre une partie de l enregistrement E LE FONCTIONNEMENT DES AUTRES PPAREILS Vous pouvez utiliser le t l commande pour activer votre TV convertisseur et le syntonisateur DBS En utilisant ce t l commande pour activer le fonctionnement de ces appareils il faut d abord programmer le code du fabricant correctement Verifiez que
21. cassette VHS S vous voulez faire un enregistrement cn format VHS sur une cassette de S VHS veuillez suivre le proc dure Suivant S lection du mode de programmation du VCR 1 Appuyez sur la Chey AW CGS TA Dex touche VCR wise CE AFFICHECE ON MADVITESSEENA NEEL 2 Appuyez sur la STAG INE Y CEO CFE Mec AE Tle SET CFF touche MENU Eines de 3 Appuyez sur la FN PRESSES EXT touche A o Y pour selectionner PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la CRON AV CAC SAP Cn touche OK TEN se PEL Le menu de AUTO rarramimuatio na rs Ft PRESSER ENT l cran Le menu de programmation de VCR consiste de deux page Selection du format d enregistrement 1 Appuyez sur la touche A ou Wpour selectionner MODE S VHS 2 Appuyez sur la touche 0K A chaque fois la touche a t appuy le programmation changera ON Normalement ceci est selectionn OFF Ceci est selectionn quand vous voulez faire un enregistrement en format VHS sur une cassette de S VHS Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS S VHS ET Votre magn toscope dispose du Super VHS ET qui rend possible l enregistrement avec la qualit d image S VHS sur des cassetes VHS 1 Appuyez sur la COW AW CHER BOX touch MENU AS TESSE ESS MIAN vel 2 Appuyez sur la MASE E VOEO copa touche A ou Y Ru a EL RRAUTE GUANTE pour selectionner 7 52su325T5 PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la to
22. du commande est dirig vers le t l senseur du convertisseur ou syntonisateur DBS Maintenant vous avez besoin de programmer le mode de fonctionnement du commande correctement Si vous utilisez un convertisseur il faut se r f rer au Programmation du commande pour convertisseur page 26 Si vous utilisez un syntonisateur DBS il faut se r f rer au Programmation du commande de syntonisateur DBS page 27 ra ll Programmation du commande pour le convertisseur Apr s une programmation correcte sur le menu le commande peut automatiquement syntoniser le convertisseur au canal sp cifi pendant un enregistrement par minuterie POUR CHAQUE DEMARCHE CI DESSOUS VOUS AVEZ BESOIN DE LE FINIR DANS 60 SECONDES SI NON LA PROGRAMMATION DOIT ETRE REPRISE DES LE PREMIER D MARCHE Sur Convertisseur 1 Activez le CETOUAVCHO Ea FOX convertisseur FECLECEDAO O5E Bi Pad gt RIGER ONG WARS 2 S lectionnez un FF ST CS LOS EUR canal n importe Fr DS FECEFTELREES autre que le canal 09 47 7 S lection du mode initial de programmation FY 7FRESSTS EXT 1 Appuyez sur la COTS AVERTIR DCE touche VCR RECLUSE DHIFLOSE LS EN AS 2 Appuyez sur la Peclb cr PLU CR PLUS 7 lt 5 CASLOSELECTEUR touche MENU FX F CEPTEUACES 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez OK La Programmation Premi re s appara t 2 W S lection du Mo
23. en utilisant le t l commande va activer le VCR d enregistre le programme Avant d utiliser le chitfre Plus Code a la premi re fois vous avez besoin de programmer le chiffre de canal VCR PLUS pour chaque chiffre de canal local Le chitfre de canal local sera le chitire que vous selectionnez du TV VCR ou Convertisseur pour regarder un programme Cependant le chiffre du canal de PLUS VCR serait celui usstene a ce canal local et vous pouvez AUSSI le trouver dans la liste des programmes de TV de votre journal local vu du magazine guide de TV Nate e Sile chiffre du canal PLUS VCR pour un Matiun local est le m me que le chiffre du canal local vous n avez pas besoin de faire la programmation de PLUS VCR pour ce station en question Verifiez que e Vous pouvez se servir des tableaux ci dessous pour noter les chiffres de votre canal local TV ou Cable et leurs chiffres de canaux PLUS VCR Stations TV local ou Chiffi CABLE re de canal local Chiffre de canal CABLETV Ls i Premi re selection du mode de programmation 1 Appuyez sur la OPT NAV CHOISIR PCK touche MENU 2 Appuyez sur la touche A ou V pour selectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez la touche gt OK Le menu de Ja premiere programmation s apparait CR Programmer le Canal VCR PLUS 1 Appuyez sur Ja REGLER CANAL CA PLUS LORFLUS CABLE TY touche A ou Y 29 9 SLE gt RESLER CANALA CA PLUS PROG CA
24. est d sactiv OFF aucun affichage d tat du magn toscope n appara tra m me si vous pressez la touche EXIT STATUS Stabilisateur de Lecture de Qualit Avec cette option vous pouvez corriger la vibration verticale pendant la lecture d une cassette 2 3 S lectionnez le mode de programmation du magn toscope 1 Appuyez sur la OPTI AYCFOSR PEK touche VCR ARE 2 Appuyez sur la pesos touche MENU EREN TEC UTE EE MERE RE UT 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner la PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la touche OK Le menu de programmation du magn toscope appara t e Le menu du mode de programmation VCR s est compos de deux pages 16 LON gt Programmer le stabilisateur vid o 1 Appuyez A ou Y pour s lectionner STABILITE VIDEO sur la premi re page du menu de programmation 2 Appuyez aur la touche 0OK Chaque fois que vous pressez sur Ja touche la programmation change ON S lectionnez ceci pour activer lo stabilisateur OFF S lectionnez ceci pour d sactiver le stabilisateur A Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Note e Apr s avoir visionte une casseth on utilisant cette fonction n oubliez pas de l annuler e La condition d uffichese d cran sur place peut sautiller verticalement quand le STABILITE VIDEO est r gl sur ON Contr le de l image Pour obtenir une meilleure d
25. fi tTI 1 Pour r enregistrer de nouveau Recouvrez Vorifice avec if 111 N Pour viter un eventuel ttavement casser la languette de protection l aide d un tourne vis uno bande de papier adh sif Bande de papier adh sif Enregistrement touche unique OTR Cette touche vous permet rapidement de choisir de quelle dur e sera votre enteststrement sans avoir besoin de Programmer la minuterie Verifiez qUe e Lu hinsuctte de protection n est pas enlev e FP 14 Votre VCR TV et l antenne sont correctement raccord s Que vous avez bien appuy sur la touche de votre t l commande pour activer Jes diff rents appareils Appuyez sur la touche VCR pour activer lo VCR Appuyez sur lu touche TV pour activer le t l viseur Appuyez sur la touche CBL DBS pour activer l convertisseur ou le syntonisateur DBS Sur le t l viseur I Allunez le t leviseur 2 S lectionnez le canal de la vid o ou la prise entr e vid o __Sur le magn toscope Ditrodure une cussette avec Ja lunvuctte de protection en place Le VCR sc met en marche s Siue cassette ost d ja dans Je WeACtOScCoOpe mettez le on marche Pour rebobiner la cassette uppuyez su ta touch lt lt ou tourner e bouton pluc sur le panneau avant dans le sens inverse des ajguilles d une montre Lo Selectionnez un canal Appuyez CH A W ou les touches Number pour choisir le canal enregistrer Si vou
26. lectionnez le type de programme 1 Appuyez sur la touche A ou Y STEREO SAP 2 Appuyez sur la touche OK Chaque fois que vous pressez sur la touche la programmation change STEREO Choisissez cette option lorsque vous voulez enregistrer en haute fid lit une diffusion en MTS SAP Choisissez cette option pour l enregistrement d un programme SAP N 2 Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS qe Commencer l enregistrement Appuyez sur la touche REC OTR e Pour plus de d tails sur cette procedure voir enregistrement P 14 Choix du moniteur son Pendant que vous visionnez une cassette vid o en st r o haute fid lit vous pouvez modifier le son que vous coutez V rifiez que Les raccordements d cris page 10 enre le magn toscope et les prises AV TV sont necessaires pour la reproduction du son st r o de haute fid lit c7 S lectionnez le mode de programmation du magn toscope 1 Appuyez sur Ja OPTION AV CECE IH CK pt MODE 2FFCH GE ON touche VCR OPUTESSE EMA MRS set 2 Appuyez sur la RACES port touche MENU SE recu 3 Appuyez surla letras touche A ou Y pour selectionner la PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la touche 0K Le menu de programmation du magn toscope appara t Le menu du mode de programmation VCR vest compos de deux pages Uy S lectionnez le moniteur son 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour select
27. les t tes vid o anomalies pouvant ne pas tre couvertes par la garantie en cas de dommages Remarque l intention de l installateur du syst me de cablodistribution cette note sert vous rappeler que l article 820 40 du Code national de l lectricit fournit diverses directives pour assurer une mise la terre ad quate et il pr cise en particulier que le fil de terre doit tre raccord au syst me de mise la terre du batiment aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Le mode de fonctionnement s est sousmis deux conditions suivants 1 Ce honveuu systeme ne causera pas d interf rence et 2 Ce nouveau syst me ucceptera n importe de quelle interf rence y inclus une interf rence qui peut cuuser un mode de functionnement peu d sir VCR Plus C and PlusCode are trademark of Gemstar under License from Gemstar Development Corporation IMPORTANT Le mat rial audio visual peut comporter des travaux copyright qui ne doivent pas tre enregistr sans la permission du propri taire de ce copyright Veuillez r f r s aux droits locaux de votre pays VCR Entretien e Enlevez des tiquettes adhesives leg res qui se sont coll s sur la bande de video cassette avant de l introduire dans le VCR parceque ces tiquettes peuvent tre coinc dans le VCR e L entretien de temps en temps est n cessaire pour mettre en Petat de la fonctionnement de votre VCR Votre
28. programmation change par laps de 15 jours Vous ne pouvez programmer une date que pour une p riode d un an e Le jour de la semaine et l ann e s afficheront automatiquement m E ES i L T 2 S lectionnez le type d enregistrement Si vous souhaitez enregistrer la m me mission quotidienne appuyez sur la touche DAILY touche num rique 8 Le magn toscope enregistrera un programme de t l vision chaque jour du lundi au vendredi la m me heure et et de la m me dur e enregistrement quotidien Si vous souhaitez enregistrer la m me mission hebdomadaire appuyez sur la touche WEEKLY touche num rique 9 Le magn toscope enregistrera un programme de t l vision une fois par semaine le m me jour la m me heure et et de la m me dur e enregistrement hebdomadaire Si vous souhaitez annuler cette programmation appuyez sur la touche CLEAR lt V rifiez la programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Il appara t a l cran pendant trois secondes l affichage suivant PRO GRAMME COMPLETE Puis apr s 5 secondes il dispara t et l image de la t l vision recommence Le signal lumineux de la minuterie s affiche sur le panneau de contr le S il appara t PROGRAMME NON COMPLETE recommencez depuis l tape 1 Si vous voulez gardez d autres programmes r p tez les d marches 1 a9 A je y Fin De Programmation Appuyez la touche PO
29. r gion P 10 12 Prise de sortie RF vers le t l viseur Utilisez le cable coaxial RF qui est In r avec le magn toscope pour raccorder cette prise la pnse UHE VHF du t l viseur gt P 10 15dB NORM Diff rents indicateurs de mode O S est allum pendant un enregistrement D S est allum pendant la lecture d une cassette 00 S est allum durant la mise en pause de la cassette T moin de minuterie S est allum lorsque votre magn toscope VCR a t programm pour un enregistrement command par minuterie 9 P 19 P 22 Indicateur S VHS S allumes pendant la re lecture d une cassette enregistr en format S VHS ou pendant l enregistrement en cassette S VES en utilisant le format S VHS T moin indicateur de vitesse Affiche la vitesse de la bande SP Marche normale SLP Marche tr s longue T moin indicateur de canaux Indique le num ro selectionn du canal syntoniser sur le t l viseur Quand la ligne d entr e ext rieure a t sel ctionn e L F appara t pour les raccordeurs de l ecran anterieur ou L 1 appara t sur les raccordeurs pour l cran derri re a 6 T moin indicateur du niveau sonore H indique le niveau du signal sonore NORM normal Le signal s allume st lo son jous de la bande son est en mone normal CA ES Ce signal s allume quand une retransmission est re ue en M T O ou qu un programme enregistr
30. rer la pile d appoint IMPORTANT Avant d ins rer la pile d appoint il faut brancher Pappareil une prise de courant pour mettre l appareil sous tension P 10 sans quoi la pile d appoint serait d chargec tmm diatement Ouvrez le couvercle du 3 compartiment de la pile pour y placer la pie d appoint Replacez le couvercle 2 Mettez la pile de type CR 2025 respecter Jos polarit s comme mdiqu l int rieur du logement de Ja pile Pour ter la pile Appuyez sur cette partie avec quelque chose de pas trop dur comme la pointe d un crayon de papier Surtout ne pas utiliser d objet m tallique Note Sans cette pile d appoint ce magn toscope VCR ne pourrait garder en m moire la programmation des enregistrements par minuterie et Vaffichage du temps que quelques minutes si une interruption du courant survenatt AVERTISSEMENT Information sur les piles au lithium Les piles utilis es dans cet appareil peuvent pr senter un risque notamment de br lures chimiques si elles taient mal manipul es Ne pas recharger ni ouvrir ni chauffer une temp rature sup rieur 100 C ni incin rer Remplacer la pile par une pile Matshushita Electric Sanyo Sony ou Maxell CR2025 Putilisation de toute autre pile peut pr senter un risque de br lure ou d explosion e Disposez des piles usag es imm diatement e Gardez hors de port e des enfants e Ne pas ouvrir et ne
31. vous l appuyez l horaire d enregistrement augmentera par 15 minutes Confirmation de programme Appuyez sur la touche EXIT STATUS PROGRAMME COMPLETE s apparait sur l ecran de TV Apr s 5 secondes le message au dessus disparait et l image normale de TV re apparait L indicateur O minuterie s allume sur l affichage Si PROGRAMME NON COMPLETE s apparait essaie encore de recommencer en suivant des la premi re marche Si vous voulez garder autres programmes repetez les marches 1 a 6 99 y Top _ _Fin de programmations _ Appuyez sur la touche POWER pour eteindre le VCR e Quand vous utilisez le convertisseur ou Ie syntonisateur DBS pour enregistrement par minuterie il faut le laisser fonctinner jusqu a l enregistrement est complete Apr s avoir un enregistrement par minuterie Appuyez sur la touche POWER pour activer le VCR Vous pouvez activer votre VCR normalement Pour arr ter un enregistrement par minuterie d j commenc Appuyez sur la touche POWER L enregistrement s arrete et le VCR s eteindre Si c est un enregistrement quotidien ou hedomadaire les enregistrements pour suivants seraient fait comme c etait programm Pour se servir de L auto Vitesse de Cassette Voir page 20 Pour verifier ou effacer les programmes Voir page 20 Duplication De Cassette VENTE De Connexion Magn toscope de lecture 1 P z an D
32. 9 VCR PLUS et la programmation ses hist 21 L enregistrement par Minuterie en Utilisant le PLUS CODE onconccccuoononnonsnnonanoneos 22 Duplication De Cassette nostian sisne na ANa aa anien enairar Sai 23 Pour le fonctionnement de TV sssssssnenmnennenssnnsnesonensonsennenenscsneeonsse 24 Pour activer convertisseur DBS ccsssssscessssecscsosscessacsssoessensgeeesarecseesserstsasanessone 24 Raccordement du commande a aed Programmation du commande pour le convertisseur sas 26 Programmation de commande du syntonisateur DBS ccoccocnonconennennrancancononnesaranosso 27 ESCRIPTION DES _ OMMANDES Panneau Avant 14 5 1617 48 Press to open ETS ERA e TAR SS s ie hosp ie Touche INCREDIBLE PICTURE Los magos de lecture seront plus nettes quand la Jampe s allume 6 P 16 Touche POWER Pour tare marcher on etcindre le VCR e Mette le VCR en enregistrement command par minuterie apres les Programmes command es par minuterie sont complet s P 19 P22 Touche REC enregistrement OTR e Ca Commence enregistrer en appuyemt une fois CFP 14 e Commence Fenregistrement de 30 minutes a uno longeur de 9 heures quand Ja touche est appuv plus qu une fois L horuire d tiendre se auront en ntervals de 30 minutes CPIS Touche MENU EXIT Etalcz le menu principal Appuyez encore une fois pour ressortir du fonctionnement de menu 6 P 11 Touche 0K Changez la s lectio
33. AELO STRUCTIONS PRREGLERPRESSER AY Eu PRESSER EXT Dans quelques cas UTILISATEURS RECEPT DBS REGLER L HORLOGE MANUELLEMENT s appara t sur le TV puis le menu de la Programmation de l horloge s appara t Si cela arrive vous devez programmer l horloge manuellement gt P 12 Fr lt Programmation du code 1 Appuyez sur la e CUVE touche ou Y A pour s lectionner le num ro du code de fabricant de votre syntonisateur DBS en se r f rrant au tableau au dessous raat x LORLE WERVEL DiNSTRUCTIONS FRREGLERFEESSER AV ESSAI FRESSER OK Etut PRESSES EXIT Codes de fabricant de syntonisateur DBS MAGNAVOX 42 43 RCA 40 44 2 Appuyez sur la touche OK 3 Attendez pour quelques secondes Le menu suivant s apparait CHD S ARUNERO DE CODE CIR EEEF TEN ROES RECEPTES R CSS ESTL BUCAL 2057 gt vi NON COUNTER PRESSER POK FIN 7 PRESSER EAT Si le canal 205 est s lectionn automatiquement dans votre syntonisateur DBS continuez la d marche 6 Si le canal 205 n est pas s lectionn automatiquement dans votre syntonisateur DBS appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner NON puis appuyez sur la touche OK R p tez les d marches en utilisant un autre code pour votre syntonisateur DBS F 4 gt Confirmation de Programmation 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner OUI 2 Appuyez sur la touche OK L afficha
34. C EEL CTEJA FAS FECEPTEUR CRS PEGLAGE D FORLOGE LANDE FRAN F 7PPESSEREXT pour selectionner 40 gt eS CAE CANAL VCR EMPRESA OUT S PLUS puis appuyez la touche OK Le menu de VCR PLUS Programmation s apparait 2 Appuyez sur la touche Number pour entrer VCR PLUS le chiffre du canal pour le station local que vous voulez programmer e Par exemple pour le canal numero 9 de VCR appuyez O 9 It faut toujours entrer 0 avant tous entr s de numero d un chiffre Vous pouvez aussi selectionner le chiffre de canal de VCR PLUS en appuyant la touche A W ou CH en succ ssion jusqu au num ro que vous cherchez commence clignoter VCR PLUS GE PP PP RE 3 Appuyez surla fiers touche gt OK ST Le chiffre de canal 775 de VCR PLUS domena woo EnTALACo JT td CRAI ETE on est programme et le chiffre du canal local qui vient tre programm pour le chiffre du canal de VCR PLUS commence clignoter 4 Appuyez les touche NUMBER pour entrer correctement le chiffre du canal local CABLE TV le chiffre du canal VCR PLUS est celui que vous avez programme l etape ant c dant e Par exemple pour le chiffre local 125 appuyez 1 2 5 Entrer toujours 0 pour l espace sans chiffres e Vous pouvez aussi selectionner le chiffre du canal local CABLE TV en appuyant la touche A V ou CH en suc ssion jusqu au chiffre que vous che
35. GE GER Pe CODE assign la programme de TV que vous voulez enregistr 2 Appuyez sur la touche OK Si ERREUR s apparait sur le TV vous avez entr un chiffre PLUS CODE incorrect Si cela se passe appuyez CLEAR pour effacer le numero puis entr le chiffre correct e Si vous n avez pas encore programme les canaux VCR PLUS le menu de programmation VCR PLUS s apparait Vous avez besoin de programmer les chiffre du canal de VCR PLUS Si cela se passe votre entr PLUS CODE est annul FP 4 r gt Selection du type d enregistrement Si vous voulez enregistrer la m me programme chaque y jour appuyez DAILY 220 0 0T 30U URSS Quotidien Chiffre C SRST de touche 8 Le VCR enregistra une programme de TV chaque jour lundi vendredi au m me heure et longeur L enregistrement Quotidien PEC OREN MAT ONE QUE p CoR Si vous voulez enregistrer la m me programme chaque semaine appuyez WEEKLY Chiffre de touche 9 Le VCR lenregistera la programme de TV une fois par semaine au m me jour heure et longeur Enregistrement Hebdomadaire Si vous voulez annuler la programme recentment programm appuyez oe lt Selection de la vitesse de cassette Appuyez sur la touche 1 pour SP ou 2 pour LP ou SLP e Vous ne pouvez pas appuyez SPEED pour selectionner la vitesse de cassette Si vous voulez prolonger l horaire de l enregistrement appuyez 3 A chaque fois que
36. Pour verifier diter ou ffacer les programmes 1 Mettez en fonction le magn toscope et le t l viseur 2 Appuyez sur la touche VCR 3 Appuyez sur la touche TIMER FR CH DECUT ARPET DATE 1 12 Cal CxS JO73 4 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner REVOIR PRO GRAMME puis appuyez sur la touche OK La liste des programmes enregistr s par minuterie appara 5 Appuyez sur la touche OK de E io coneTy fa on r p titive l is pour voir les informations plus FAEFFACER EROS TUG GER d taill es des programmes e Lorsque vous pressez la touche pour la premi re fois Pinformation d taill e de programme pour le programme 1 appara t 20 ONCTIONNEMENTS VANCES Sure En pressant cette touche plusieurs fois vous pouvez revoir les informations d taill es de tous les autres pro grammes 6 Si vous voulez modifier les donn es d un programme affich l cran appuyez sur les touches suivantes START Pour changer l heure de commencement STOP Pour changer l heure d arr t DATE Pour changer la date Si vous d sirez ffacer les donnees d un programme affich l cran appuyez sur la touche CLEAR Les informations d taill es du programme suivant apparaissent 7 Appuyez sur la touche EXIT STATUS pour quitter les op rations de menu Notes Cette fonction ne marche pas avec fe mode OTR e En mode d heure uorniale avance
37. Video Cassette Recorder VR988 50 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo I D 00000 002485 PHILIPS Lol make things better PHILIPS NN ESURES DE RECAUTION SVHS RISK OF ELECTRIC SHOCK SC RES ODEN Introduction CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT oo en achetont votre nouveau REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS l INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A en e ee marcher Mais avant cela il faut compter quelques minutes lire cet introduction br ve au monde d enregistrement de video Celava vous remporter des avantages en terme des resultats am liores et d viter des erreurs couteux Le symbole de l clair indique la pr sence dans l appareil de pi ces non isol es pouvant causer un choc lectrique Par mesure de s curit pour vous et les v tres ne retirez pas le bo tier de ce produit Le point d exclamation sert attirer votre attention sur des caract ristiques au sujet desquelles vous devriez La Position lire attentivement la documentation ci jointe pour viter les probl mes d utilisation et d entretien Il ne faut pas place votre VCR directement sur ou au desous votre f appareil de TV Ensurez qu il y a au AVERTISSEMENT POUR PREVENIR LES RISQUES moins 20 cm entre le VCR et l appareil D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE de TV et que Pair circule librement NE PAS EXPOSER CET APPAREIL
38. WER pour teindre le VCR Quand vous utilisez le convertisseur ou le syntonisateur DBS pour l enregistrement l horaire laissez le en mode de fonction jusqu a l enregistrement est termin Apr s un enregistrement par minuterie Appuyez la touche POWER pour faire marcher le VCR Vous pourex faire marcher le VCR normalement Pour arr ter un enregistrement par minuterie d j commenc Appuyez POWER Enregistrement s arr te et le VCR s teint S il s agite d un enregistrement quotidien ou hebdomadaire les enregistrements qui continuent poursuivent la programmation Fonctionnement utile pour la minuterie l enregistrement vitesse d auto cassette Quand ce fonctionnement est activ le VCR peut changer la vitesse de la cassette et enregistre le programme en mode SLP s il n y a pas assez de cassette pour l enregistrement en mode SP 1 Appuyez la touche VCR 2 Appuyez la touche MENU 3 Appuyez la touche A ou Y pour selectionner PROGRAMM MAGNET puis gt 4 Appuyez A ou Y pour selectionner MIN VITESSE ENR 5 Appuyez OK Chaque fois vous appuyez le bouton le programmation changera AUTO Selectionnez cela comme a permet le VCR de changer sa vitesse de cassette de SP a SLP quand il n y a pas assez de cassette qui reste MANUEL Selectionnez cela pour emp cher le VCR de changer sa vitesse de cassette 6 Appuyez EXIT STATUS pour sortir des menu op rations
39. an du t l viseur voir page 7 Y c S lectionnez le mode de programmation du magn toscope 1 Appuyez sur la OPTI AVCHCER RK nar PPP CH E touche VCR E Ea Di S STA LE 2 Appuyez sur la SSe fe om touche MENU Re EQUEUTE Te Men ENT 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner la PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la touche OK Le menu de programmation du magn toscope appara t Le menu du mode de programmation VCR s est compos de deux pages fr r a lt S lectionnez le mode visualisation 1 Appuyez A ou Y pour s lectionner MODE AFFICHAGE sur la premi re page du menu de programmation 2 Appuyez sur la touche OK Chaque fois que vous pressez sur la touche la programmation change ON Chaque fois que vous pressez la touche de lecture ou d arr t des donn es sur l tat sont affich es pendant 5 secondes COMPTEUR Chaque fois que vous pressez la touche de lecture ou d arr t des donn es sur l tat sont affich es pendant 5 secondes Apr s 5 secondes seul le compteur demeure affich OFF Aucun affichage d tat n appara t l cran lorsque vous appuyez sur les touches de fonction FN lt gt Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Pour obtenir un affichage d tat du magn toscope manuellement appuyez sur la touche EXIT STATUS l affichage d tat du magn toscope appara t 5 secondes e Si le MODE AFFICHAGE
40. arrel Yd automatigticin nt apres CHU HIHI ci mode de d filement att ralenti ou dns fixe e Pendant la recherche des parasites peuvent apparaitre a l cran Centrage de la bande Centrage automatique Le magn toscope est muni d un dispositif de centrage automatique qui ajuste continuellement le centrage de l image pour vous donner l image la plus claire possible Donc vous n avez pas besoin de minimizer les bruits pendant la lecture de la plus parts de cassettes pendant la lecture Centrage manuel Pendant la lecture Si le centrage automatique n arrie pas bien lirmner les parasites de la bande pendant la lecture appuyez sur la touche CHANNEL A ou V sur le panneau frontal de l appareil Pendant le d filement d une image au ralenti Appuyez sur la touch CHANNEL A ou Y sur le panneau frontal de l appare l pour r duire les parasites dans la lecture au ralenti Pendant une image fixe Appuyez sur la touche CHANNEL A o Y sur le panneau frontal de l appareil pour r duire les sautillements de l image fixe Pour annuler le centrage manuel uirctes la cassette jectez la et ensuite r ins rez la Selection du Terminal d entr de Video Ce VOR poss de deux types de terminal d entr de video sur Je panneau ant rieur aussi bien gue sur le panneau derni re Il faut programmer correctement Je terminal du video S VIDEO vu VIDEO pour le mette en fonction L usage du terminal S VIDEO vous
41. au d affichage cooocnoncnccononoss naaa Ea a ON 6 Affichages P craN o ocironernoono oromsennonsos ai ati ue e T l commande Dennis idee nina S La Connexion de VCR TV ss aa nee 10 Ea Connexion de VERA AN TV sicctecssascsessucalssascasstuspenvhas oa a aneian inaina iaasa iNES 10 Le menu de fonctionnement iranienne tm siens 11 Mise en fonction du magn toscope rene dd 11 ROS ase de o A ennuis 12 Selection de la Tan Sue it aaa n ae ERSS ET EA 13 Programmation des CANAUX veniaiocionacondosienaca sii enido ni n ii ici 13 A A A O 14 Entesistrement O A ono oo en era tentes ste te intel tu atetse es 14 Enregistrement touche unique OTR sense 15 Serrure d entant 4 Ar o E aai ANE ins 15 Le r pertoire d index O ins 15 Le fonctionnement automatique Sonde niet EN ances 15 Affichage al Cran ninia ld ia naci ets sas 10 Stabilisateur de cie de Qualit o ooconcnnconnnncs PANEO 2 16 Controle de Mare cities Line ne ie oies assis la Choix du format d enregistrement ss sde ie 17 SVHS ET aia PEE A A ERSA 17 Enregistrement d un programme en MTS nn BENN E E a anse 17 Choix du moniteur SON un LE nn initie seras IS Lectures des effets SD CIAUR cieie deanna sata sn ir ac 18 Centrase dela bande nn nes Re ententes ES Selection du Terminal d entr de Video oococconconoonnarionenconecaconennacnones adictas 19 Enregistrement par minuterie sesssnennnsacenennessonsesecnessee 1
42. bricants CABLEVIEW 15 16 17 21 25 GENERAL INSTRUMENTS 01 04 06 11 12 15 15 JASCO JERAOLD 01 04 06 11 12 15 OAK 07 20 PANASONIC 13 14 PULSFR 15 16 17 21 25 RCA 13 14 REGAL 10 18 19 23 19 SAMSUNG 05 16 24 SCIENTIFICATLANTA 02 08 SIGMA 07 20 SL MARX 05 16 17 24 25 SPRUCER 13 14 STARGATE 05 15 16 17 21 24 25 TELEVIEW 05 16 24 UNIKA OL 17 UNIVERSAL 16 17 25 VIDEOWAY 03 09 22 ZENITH 03 09 22 Les codes du syntonisateur DBS des fabricants MAGNAVOX 42 43 RCA 40 44 USAGE DU OMMANDE Si vous utilisez le convertisseur ou le syntonisateur DBS raccordez le commande inclus a votre VCR Avec le commande le convertisseur ou lo syntonisateur DBS va automatiquement syntonise au canal specifi pendant un enregistrement par minuterie Raccordement du commande HIER 1 Raccordez ce VCR et le convertisseur ou le syntonisateur DBS 2 Raccordez le commande ce VCR Ra 6601 dem ent 3 Placez le commande comme illustr au dessous Convertisseur ou syntonisateur DBS Commande gt r 2 Aufiche jack Au c ble ou antenne DBS a y ja d entr de at CONVERTISSEUR 1 DefichejackRF 7 Le derri re de VCR SORTIE fiche jack ANT ENTRE Covertisseur ou syntonisateur DBS 3 Commande Attuchez le commande en haut du VCR avec la bande adhesive Verifiez que le transmetteur du commande la lumiere en haut
43. d amorcer instantan ment un enregistrement d une dur e allant de 30 minutes 9 heures Le temps de pr s lection augmente par tranche de 30 minutes P15 28 Cadran Rafraichissement Pour avancer ou renverser l image cadre par cadre au mode d image fixe P 13 Note Note tes touches suivantes s allumeront lorsgue vous les presserez e PLAY D e STOPE gt P Fast forward e lt 4 Rewind e VOL ume AY e CH tunnel A V Note Cette t l commande et les piles font partie des accessoires fournis V rifiez que tout y suit bien V rifiez les sp cifications pour savoir quels sont les autres accessoires inclus ATTENTION En ce qui concerne le remplacement des piles usag es Ne mettez pas les anciennes piles avec les nouvelles Ne jamais mettre des piles Alkalines avec des piles au mangan se A gt ETHODE DE ONNEXION La Connexion de VCR TV A D branchez l antenne le convertisseur ou le DBS du t l viseur ainsi S ch ema dl e que le cordon d alimentation lectrique de la prise de courant AC Raccordez l antenne le convertisseur le DBS au VCR R accor d emen t Raccordez le magn toscope au t l viseur en utilisant le cable coaxial RE Branchez les cordons d alimentation du VCR et du t l viseur une prise de courant AC 5 Ins rer la pile d appoint voir les d tails la page 7 Antenne ext rieur Antenne int rieur Arri re du TV
44. de S VHS si une cassette a t enregistr en format S VHS Dans ce cas l l indicateur S VHS s allume sur l affichage e Lorsaue vous voulez revoir la m me cassette continuellement tenez appuy pendant plus de 5 secondes la touche PLAY gt voir les d tails la page 15 Quand vous voulez lire une cassette enregistr e en st r o HiFi vous pouvez en modifier le son Voir S lectionnez le mode de programmation du magn toscope P 17 Pour localiser une sc ne pr cise Appuyer su gt ou lt pendant la lecture il ny a aucun son Pour reprendre la lecture pressez la touche PLAY nouveau e Si la touche D ou lt lt est maintenue appuy e pendant plus de 2 secondes en la relachant simplement cela annulera la recherche Pour arr ter la lecture Appuyer sur STOP Pour rebobiner la cassette Appuyer sur la touche t lt quand la bande ne d file pas ou tournez la manette plac e sur le panneau avant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour faire d filer rapidement la bande Appuyez gt quand la bande ne d file pas pas ou tournez la manette plac e sur le panneau avant dans le sens des aiguilles d une montre Pour jecter une cassette Appuyez sur la touche EJECT A Pour eteindre le VCR Appuyez sur la touche POWER Enregistrement Lorsque vous utilisez ce magn toscope un index est mis au d but de chaque enregistrement afin de vous permettre de reche
45. de commande du syntonisateur DBS En taisant une programmation correcte uu menu le commande va pouvoir syntoniser le syntonisateur DBS automatiquement au canal sp cifi pendunt un enregistrement par minuterie VOUS DEVEZ FINIR CHAQUE DEMARCHE AU DESSOUS DANS 50 SECONDES SI NON LA PROGRAMMATION DOIT TRE REPRISE DES LA PREMI RE DEMARCHE 1 Sur le Syntonisateur DBS l Activez le CPT TUAW CHS Sam CX syntonisateur DBS fins ang St FECLER CANAL LOSE US 2 Selectionnez un NS Se PELO PECEPTE RCES canal n importe autre que le canal 205 Fit Fe S IER ENT S lection du Mode de Programmation Premi re 1 Appuyez sur la GTA AV CAC De mal touche VCR ULE EEN AS 2 Appuyez sur la EEY CH e ETE EAS E IS touche MENU 3 Appuyez sur la FATFRELSER ENT touche A ou Y pour s lectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez sur la touche 0K Le mode de la Programmation Premiere s apparait 3 2 S lection du Mode de syntonisateur DBS Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner PROG RECEPTEUR DBS puis appuyez 0K Le menu suivant s appara t y CONTRE CEST CFF CH AS AGS ERE COT IN AV CHE DC Fur RCI SER En 4 S lection du Sortie de canal 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le sortie du canal 2 Appuyez sur la touche OK Le menu suivant s appara t DIRECERTEDA BSS Ane m y U E s y VO ALE M
46. de de Convertisseur Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner PROG CABLOSELECTEUR puis appuyez OK Le menu suivant s appara t FFF EKEIEIT a EUR 47 lo S lection de la sortie de canal 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner la sortie de canal 2 Appuyez sur la touche OK Le menu suivant s appara t CKO S ARY ERODEPODE DU CAE LOSTLECTEU VO RLE NUEL Di STRUCTONS PAREGLER FRESSER AV EMO FRESSER EIT e Dans quelques cas UTILISATEURS DE CABLOSELECTEUR REGLER L HORLOGE MANUELLEMENT va appara tre sur le TV puis le menu de programmation de l horloge s apparait Si cela arrive vous devez programmer l horloge manuellement P 12 fi J Programmation du code 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le num ro du code de fabricant de votre convertisseur en se r f rrant a la tableau a droit 2 Appuyez sur la touche OK 3 Attendez pour quelaues secondes Le menu suivant s appara t Cro S RAUVERDDE COTE CU CAE LQEECTEUR Z Tt is WO RUE M2 JELB NSFRUCTICNS FRFECLERPACSIER AV ESSAIPFAESSER BOK LU PRESSER ENT CHO SAK A DU CAE AS CAE a nee L RUGS mt de CONTINUER PRESSER P CK Fea FRESSER EMT Si le canal 09 est s lectionn automatiquement continue la demarche 6 e Si le canal 09 n est pas s lectionn automatiquement sur le convertisseur appuyez A ou Y pour s lectionner NO puis appuyez la touche
47. e voir les d tails page 12 la minuteri ne fonctionnera pas correctement lorsque l horloge interne se r gle dllcan mo sur l horaire d t ou d hiver Comment lire le programme list 00 PR CH DEBUT ARRET DATE 12 08 30P 0330 JO7 31 13 10 004 1045 LUN 125 11 30P 0100 JOUR 45 O3 00P 0315 HEEG 2 3 4 5 6 7 8 UIV gt FINSEXIT Num ros du programme Num ros des canaux pr s lectionn s Heure de commencement A signifie MATIN et P signifie APRES MIDI Heure d arr t Date de commencement J signifie QUOTID et H signifie HEBDOMADAIRE Lorsque le programme a fonctionn une fois pour l enregistrement quotidien QUOTID sera affiche Ja place de la date de commence ment e Si le programme a fonctionn une fois pour l enregistrement hebdomadaire le jour de la semaine dans cette exemple LUN sera affich la place de la date de commencement VCR PLUS et la programmation Vous pouvez simplifier le methode de proyrammer d enregistrement par minuterie en utilisant le chiffre Plus Code Chaque fots vous voulez enregistrer un program de TV tous ce que vous avez besoin c est de trouver le chiffre Plus Code du programme Vous pouvez trouver ce chiftre en veritiunt la liste des programmes de TV du journal local ou du magazine de viude TV Fatt entrer simplement le chiffre Plus Code du programme
48. e vid o out vers vid o in 1 Branchez le magn toscope 2 d enregistrement avec le magn toscope 1 de lecture Branchez le magn toscope d enregistrement au t l viseur Magn toscope de Enregistrement 2 Prise RF out Vous n avez pas besoin de raccorder en m me temps le VCR par les fiches jacks entr sortie S VIDEO et les fiches jacks entre sortie Video De audio out vers audio in Recopier d un magn toscope VHS ou un camescope vers un autre magnetoscope est simple Les explications donn es sur cette page se relerent au magn toscope 2 comme mupn toscope d enregistrement Vous pouvez aussi vous rapporter au manuel d utilisation du magn toscope de lecture erifiez que e Vous pouvez utiliser l un ou l autre type de video fiche jack d entr s VIDEO ou VIDEO sur le panneau untericur et le panneau derri re pour raccorder a un autre VCR En tout cas Vous devez programmer correctement le terminal de video pour l activer CPIS e La tl commande est correctement programm e pour contr ler les divers appareils Appuyez sur la touche VCR pour le mettre en fonction cf Le VCR Le magn toscope I servira a lire la bande ins rez une vid ocassette pr enregistr e dans le magn toscope Le magn toscope 2 servira l enregistrement Ins rez une cassette vierge dans le magn toscope e Si la cassette n a pas de languette de protection la lecture d butera imm diatement Dans ce
49. ement pour le TVs des modeles PHILIPS Apres avoir appuy sur le TV cette touche affiche le menu principal du t l viseur 23 Touche des CH canaux a v Pressez cotte touche apr s avoir appuy sur CBL DBS VCR ou TV pour faire le balayage ascendant ou descendant des canaux du convertisseur du magn toscope ou du t l viseur Apr s avoir appuy sur la touche VCR les canaux changent sur le VCR Degagez aux canaux d sir s e Apres avoir appuy sur la touche TV les canaux changent sur le TV Degagez aux canaux desir s e Apres avoir appuy sur Ja touche DBL DBS les canaux changent sur le cablocontertisseur ou le syntonisateur DBS Degagez aux canaux desir s 1 Otez le couvercle du compartiment des piles dans le bas de la t l commande 2 Placez y deux piles R6 SUM 3 AA veillez respecter les polarit s comme indiqu l int rieur du compartiment des piles Pour ins rer les piles dans le boitier de t l commande 24 Touche TIMER Cette touche sert afficher le menu d enregistrement par minuterie P J39 P22 25 Touche AUDIO MUTE Cette touche sert couper le son du t l viseur 26 Touches INDEX ka gt Cette touche localise un index mis au commencement de chaque enregistrement gt P 15 27 Touche REC OTR Cette touche commence l enregistrement lorsqu elle est appuy e une fois P 14 e Si vous appuyez sur cette touche plus d une fois elle permet
50. fintion d image lorsque vous visionnez des cassettes fr quemment lues de location S lectionnez le mode de programmation du magn toscope 1 Appuyez surla ft avec touche VCR RMS E pers gt A 2 Appuyez sur la ee Der touche MENU E or ll 3 Appuyez sur la touche A or Y pour selectionner la PROGRAMM MAGNET puts appuyez sur la touche OK Le menu de programmation du magn toscope apparait e Le menu du mode de programmation VCR s est compos de deux pages Programmez le mode de contr le d image 1 Appuyez A ou Y pour s lectionner IMAGE sur la premiere page du mena de programmation 2 Appuyez sur Ja touche OK Chuque fois que vous pressez sur la louche la programmation change NORMAL S lectionnez cette option pour visionner une cassette qui n a pas besoin de centrage d image AUGMENTER Selectionnez cette option pour adoucir l image INCROYABLE S lectionnez cette option lorsque vous desirez rendre l image plus dure Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Quand vous utilisez L image Incroyable Vous pouvez activer ou d sactiver L image Incroyable en appuyant la tou che INCREDIBLE PICTURE sur l cran ant ricur Choix du format d enregistrement Eu partant de luisine ce VCR a t programm pour sclectionner automatiquement le format S VHS pour l enregistrement sur une cassette du S VHS et le format VHS pour l enregistrement sur une
51. ge suivant s apparait Y rh CABLOSELECTEU3 FOSMCN EN RESULTAT RORLCCE AUTO SERA FEF EE Le message apparait si vous s lectionnez un canal n importe de 03 ou 04 comme le sortie du canal de la d marche 4 L horloge AUTO sera desactiv P 12 Note Si le canal ne changera pas au canal 205 sur votre svntonisateur DBS avec n importe de quel code entr dans la d marche 5 le commande ne changera pas de canal sur le syntomisateur DBS pendant un enr gistrement par minuterie Dans ce cas vous devez s lectionner un canal pour enregistrer sur le syntonisateur DBS avant le commencement d un enregistrement par minuterie Laissez le syntonisateur DBS en mode activ V rifiez la s lection du sortie de canal du syntonisateur DBS 03 ou 04 canal que vous avez programm dans le syntonisateur DBS quand vous programmez un enr gistrement par minuterie AVANT D APPELER LE ECHNICIEN V rifiez une fois encore les points suivants si vous avez quelques difficult s avec votre magn toscope IMPORTANT Alimentation lectrique Pas d alimentation electrique Enregistrement et Lecture Impossible d enregister une mission t l diffus e Le magn toscope n effectue pas les enregistrements par minuterie Lors de la lecture il n v apas d image l cran ou celle ci est brouill e ou stri e Les effets sp ciaux en mode lecture sont brouill s ou sautillent sur les t l viseurs
52. ignal d horaire envoy par le canal PBS Porque te reglage de l heure normale avance M programm sur AUTO ou ON Phorloge vu automatiquement avancer de d heure de 2h du matin 3 h he premier dimanclie d Avril ct retordor de Eure de 2h th du matin le dernier dimanche d Octobre Selection de la langue Vons pouvez changer Ja langue utilis e dins los menus quand vous le souhaitez S lectionnez le mode d initialisation de programmation I Appuyez sur la OTN AW O Soh IK touche VCR e ASE DARE 2 Appuyez sur la AS touche MENU de ESTELAR ENT 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez sur la touche OK Le menu d initialisation de programmation appara t ES lt lt S lectionnez la langue 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner LANGUE 2 Appuyez sur la touche m OK pour choisir la langue affich e sur l cran du t l viseur Chaque fois que vous pressez la touche le choix de langue se d place comme suit poe eee 2 lt Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Programmation des canaux Lorsque vous voulez programmer les canaux vous m me suivez cette proc dure vous pouvez aussi ajouter ou enlever des canaux __ Programmation du syntonisateur 1 Appuyez sur la PRET AW CHC ES DCR touche VCR CESLENTENE CIELE AUTCFR SRE MAT OF 2 Appuyez su
53. ion et se mettra hors fonction automatiquement Vous pouvez rocrammer jusqu enregistrements amp o V rifiez que l horloge est l heure avant de programmer la minuterie e Introduire une cassette avec la languette de protection intacte Le magn toscope se met en marche VOUS DISPOSEZ DE 60 SECONDES POUR EFFECTUER CHACUNE DES TAPES SUIVANTES SI PLUS DE 60 SECONDES S COULENT ENTRE DEUX TAPES VOUS DEVREZ RECOMMENCER LA PROGRAMMATION L TAPE 1 _ S lectionnez le mode minuterie 1 Appuyez sur la CPTONAYC T IFR C lt touche VCR er supers 2 Appuyez sur la aa touche TIMER Le menu Fw FEESSER ENT d enregistrement par minuterie appara t a _ Selectionnez le mode programme Appuyez sur la re AT touche A ou Y pour selectionner PROGRAMMATION RAPIDE puis FRAPPE ENT oO appuyez sur la touche OK Le menu de programmation rapide appara t e Si vous avez d j 8 programmes de s lectionn s il appara t TOUS PROGR UTILISES et revient sur le menu d enregistrement par minuterie Si cela se produit effacer les programmes dont vous ne voulez pas voir les d tails page 20 EN z S lectionnez le canal Appuyez sur CHA f vr aus FRGARAN PER ou Y pour rentrer le canal du t l viseur e Pour enregistrer de la Z i FASO CUOT i CJ AEBS 2 19 prise entr e directe rnrraienenms appuyez sur la touche CH A ou W jusqu au ce qu il apparaisse sur l cran de TV ENTRE
54. ionner la SORTIE AUDIO 2 Appuyez sur la touche 0K Chaque fois que vous pressez sur la touche la programmation change HIFI Normalement choisissez cette option Vous pouvez lire une cassette en haute fid lit en mode st r o et une cassette en mono en mode mono MONO Utilisez cette option pour lire le son normal d une cassette lt Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Lectures des effets sp ciaux Si vous tes familiaris avec la lecture d une cassette vous allez adorer option effects sp ciaux d crit ci dessous Pour arreter le lecture pour un certain moment Pendant la lecture vous pouvez faire une recherche en avant de 30 secondes par une pression sur la touche SKIP chaque fois que vous appuyez sur la touche le temps de recherche augmente comme suit 30 gt 60 gt 90 gt 120 sec Le magn toscope reprendra la lecture automatiquement apr s l coulement du temps de recherche programm Pour retrouver rapidement une image et ensuite faire un arr t dessus Il est possible de le faire en mode lecture ou en image fixe 1 Appuyez JOG SHTL pour que la lampe JOG SHTL s allume 2 Tournez l anneau de navette dro t ou gauche pour avancer rapidement en ordre inverse l image pendant que la lampe JOG SHTL s allume Plus vous tournez ce bouton et plus la vitesse augmente 3 Rel chez le bouton l endroit o vous souhaitez figer l image Note
55. k de sortic du S VIDEO Pautre VCR ou un camescope portable P 23 11 Prise d entr e vid o pour fiche Jack Pour brancher la fiche Jack d un cuble de sortie vid o d un autre magn toscope ou d un camescope P 23 12 Prise d entr e audio pour fiche Jack Pour brancher la fiche Jack d un cable de sortie audio audio out d un autre magn toscope ou d un camescope P 23 13 Touche CHANNEL w a e Changez les cannaux sur lu VCR Relachez un canal d sir Deplasez le curseur de haut bas en utilisant Je menu P 11 e Arrangez Ja piste pendant la lecture image fixe et l image de movement lent P 18 14 Vitrine d talage Voir page 6 15 IR infrarouge sensor t l commande R cevez le signal du control IR de t l commande 16 Touch STOP EJECT m 4 Cela arr te une bande qui est en marche P 14 Appuyez encore pour faire sortir la cassette quand la bande n est pas en marche gt P 14 17 Touche PLAY gt Commence la lecture normale 9 P 14 18 Cadran Rafraichissement Pour avancer ou renverser l image cadre par cadre au mode d image fixe P 18 DESCRIPTION DES OMMANDES Sure Panneau Arri re Cordon d alimentation electrique AC courant alternatif du magn toscope Branchez une prise electrique de courant alternatif le cordon de l appareil Prise de sortie vid o video out pour fiche Jack Pour brancher la fiche jack d un cable d cntr e vid
56. l vid o est correctement s lectionner Assurez vous que le magn toscope est bien sur le mode VCR avec le signal allum Ajustez le centrage de l image tracking doucement dans un sens ou dons l autre P 18 Placez le contr le de r glage vertical du t l viseur sur Je mode manuel s il y en a un puis adjustez Comme le signal provenant du magn toscope n est pas aussi stable que les signaux mis par les t l diffuseurs la partie sup rieure de l image peut vaciller lors de la lecture d une cassette Pour corriger le probl me ajustez lentement la commande de r glage horizontal de votre t l viseur Si le probl me persiste ou si votre t l viseur ne poss de pas de commande de reglage horizontal veuillez alors appelez un technicien Correction e Pointez directement la t l commande vers le capteur infrarouge du magn toscope Enlevez tous les objets se trouvant entre la t l commande et le magn toscope e V rifiez l tat des piles ou changez les P 9 e V rifiez que les piles sont mises correctement P 9 28 Divers Vour ne pouvez pas regarder la t l vision Une cassette ne peut pas rentrer La cassette ne s jecte plus La cassette ressort quand vous appuyez REC OTR ou quund vous appuyez POWER pour programmer l enregistrement par minuterie FICHE TECHNIQUE Correction e Pressez sur la touche VCR TV pour que P indicateur VCR disparaisse Inserer une cassette
57. la touche ENTER si votre boitier de cable ou DBS syntonisateur a besoin d appuyer sur ENTER apres la selectionnement d un num ro de canal Touche SKIP En pressant cette touche cela vous permet de faire un saut en fusant d filer de 30 secondes la bande Si vous appuyez de une quatre fois sur la touche le temps de recherche augmente par laps de 30 sccondes jusqu deux minutes P 18 12 Touche et lampe de JOG SHTL Rafrachissement Navette Activez le Jog Dial cadran rafrachissement et le Shuttle Ring anneau de navette sur le t l commande quand la lampe sur la touche m me s est allum e P 13 13 Anneau de navette e Rebabmnez ou arancez rapidement la bande quand la cassette n est pas en fonctionnement 6 P 14 e Marchez en arricre ou en avance rapid pour la s lection visucile pendant la lecture ou le mode de image fixe CePA P 18 14 Touche TV Appuyez sur cette touche avant d utdiser les touches qu commandent le tol vinonr 15 Touche VCR Appuyc sur cette touche avant utiliser les touches qui commandent le MUALRCTOSsCOpe 16 Touche EJECT A Elle sert a Piycction des cassettes P 14 17 Touche Num riques 0 1 2 3 4 5 6 7 8 et 9 Presse ces touches apres avoir appuy ur CBL DBS VCR ou TV e Appuyez sus ces touches pour selccrronner un canal sur le VCR le TY lo convertisscur du cable ou le DBS Pour selectionner les canaux de ba 9 Appuye
58. ment fait V rifiez les branchements et appuyez nouveau sur la touche OK Lorsque l autoprogrammation est termin e Le message suivant appara tra l cran et le t l viseur passera au canal programm portant le num ro le moins lev SUTOFATSUEVMAT CA YEP NZE Pour annuler une autoprogrammation Appuyez sur la touche STOP E H appara t pendant quelques courts instants SYNTON NON PROGRAMME Pour teindre le VCR Appuyez sur la touche POWER nouveau Le magn toscope s teindra Lorsque vous mettrez en fonction votre magn toscope la prochaine fois le menu de programmation des langues n appara tra plus et les messages et les menus seront affich s dans la langue que vous avez choisie Pour changer les canaux sur le VCR Appuyez sur la touche CH A V Les num ros s lectionn s des canaux apparaissent sur le tableau du contr le Quand la ligne d entr e est s lectionn e Pour les raccordeurs ant rieurs L F s affiche sur le tableau de controle et ENTR A V AVANT est affiche sur l cran de TV Pour les raccordeurs derri res L 1 s affiche sur le tableau de controle et ENTR A V ARRIERE est affich sur l cran de TV IMPORTANT Les proc dures de programmation et de reglage expliqu s ci dessous sont nonc es sous les conditions suivantes e Vous avez allum votre t l viseur et programm le canal vid o ou Pentr e direc
59. minutes 2 Appuyez sur la touche OK REUFE sy AM DATE 0707 53 ICE STO eee LES autres FICUECEAUTO CFF POLEA CEE CN RAYETP ET 2 R gler le mois et le jour 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour r gler le mois et le jour e A chaque pression que vous exercez sur la touche le programmateur change par laps de 1 jour Si vous maintenez la touche appuy e le programmateur change par laps de 15 jours 2 Appuyez sur la touche OK R gler l ann e 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour r glerl ann e e chaque pression que vous exercez sur la touche le programmateur change par Japs de 1 an S vous maintenez la touche appuy e le programmateur change rapidement 2 Appuyez sur la touche OK deux fois A R glez l heure normale avanc e 1 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour regler l heure normale avanc e ON Selctionnez ceci pour activer le r glage de l heure normale avanc e OFF Selctionnez ceci pour d sactiver le reglage de l heure normale avanc e 2 Appuyez sur la touche OK f Mise en fonction de l horloge Appuyez sur la touche EXIT STATUS Pour mettre l horloge en fonction l cran reviendra mission que vous coutiez Programmation automatique de l horloge t Selectionnez le mode d initialisation de programmation CT AVC TIER EC 1 Appuyez sur la touche VCR EST es EN FICER CALCULE 2 Appuyez sur la FES RGO ECTS
60. n quand on utilise les menus e7P11 Le Compartiment de la cassette Ou imserecz un Video cassette RE TEA AS ES A APRA Fe ML 7 Touche VCR TV S lectionner le syntonisateur encastr de votre choix Soit TV Soit VCR En appuyant cette touche s allume ou s etelnt l indicateur de VCR sur l talage Quand l indicateur du VOR s allume Le syntonisateur de VCR devient actif pour le TV Done vous ne pouvez pas Choisir les cannaux sur le t l viseur Quand l indicateur du VCR s teint Le syntonisateur du TV devient actif par soi Puis vous pouvez regarder une des emissions t l diffus es pendant que se marchait l enregistrement d un emission t l diffus e s lection avec le syntenisateur de VCR P 14 8 Tauche PAUSE STILL i En pressant sur cette touche vous arr tez la bande pendant un erregistrement pause ou la lecture still picture image fixe P 14 P 18 Appuyez encore une fois pour reprendre l enregistrement normal Appuyez PLAY pour reprendre la lecture normale Activez les images de mouvement lent quand cella est appuye plus que 2 secondes pendant la lecture 9 Anneau de navette Rebobinez ou arancez rapidement la bande quand la cassette n est pas en fonctionnement P 14 e Marchez en arri re ou en avance rapid pour la s lection visuelle pendant la lecture ou le mode de image fixe 6 P 14 P 18 10 Fiche jack d entr e pour S VIDEO Pour raccorder la fiche jac
61. ouche OK ON a Es R glage selon le fuseau horaire 1 Appuyez sur la touche A o Y pour s lectionner votre zone de r sidence e Normalement s lectionnez AUTO Le VCR trouvera le canal appropri a votre zone e Lorsque AUTO ne fonctinnc pas correctement s lectionner votre zone 2 Appuyez sur la touche m OK Mise en fonction de l horloge 1 Appuyez sur lu touche EXIT STATUS 2 Appuyez sur la touche POWER U horloge interne du magn toscope se progranime AUTO appara t sur le tubleau de contr le Laissez le magn toscope teint jusqu a ce que l heure apparaisse sur lo tableau de contr le Si Pantoprogrammateur de l horloge ne fonctionne pas correctement il apparait ceci 7 Si cela se produit refaites le reglage de l horloge e Soit cn refuisant la proc dure de provrammation automatique en selectionnant un canal PBS manuclement comme indiqu a l etape 4 e Soit faites la programmation de l horloge manuellement Pour reprogrammer l horloge En retuisant les proc dures de programmation automatique ou manuclle vous pouvez reprogrammer l horloge e Lorsque vous programme REGLAGE PHORLOGE sur ON La pnovranmalion de l heure actuelle sera perdi Nates ur r glage de l horlage Pour les clients des Ameriques du Nord seulement Quaut REGLAGE AUTO est regle a SON Phonre serait corrig chaque Fur Senf les heures apres mimat en itdosa de s
62. pas mettre au feu RE r d t En ulilisant le telecommande pour faire marcher les autres composants Vous pouvez utiliser ce t l commande pour faire marcher votre TV le convertisseur ou le syntonisateur DBS Pour faire marcher ces diff rents appareils voir page 24 1 Touche CBL DBS En appuyant sur cette touche vous selectionnerez lc CBL DBS pret tre utilis 2 Touche POWER Avant d appuyer sur cette touche il vous faut s lectionner soit la touche VCR soit la touche TV soit la touche CBL DBS afin de d finir l appareil que vous souhaitez activer e Apr s avoir press la touche VCR Celui ci s allume ou s teint Vous pouvez le programmer pour un enregistrement par minuterie apr s avoir au pr alable r gl la minuterie P 19 P 22 e Apr s avoir press la touche du t l viseur celui ci s allume ou s teint e Apres avoir press la touche du CBL DBS celui ci s allume ou s teint Touche VCR TV S lectionne lequel des syntonisateurs activer soit celui du magn toscope soit celui du t l viseur En appuyant sur cette touche l indicateur du VCR s allume ou s teint sur le panneau de contr le Quand Vindicateur VCR est allum Le syntonisateur du magn toscope est activ vous ne pouvez plus selectionner de canaux sur votre t l iseur Quand l indicateur VCR est teint Le syntonisateur de votre t l viseur est alors activ vous pou
63. r la BJCUTER SUFFA CEUX touche MENU 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner PROGRAMM SYNT puis appuyez sur la touche OK Le menu de programmation du syntonisateur appara t PS E ur FRESSCR ENT S lectionnez TV ou CABLE 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner CABLE ANTENNE 2 Appuyez sur la touche OK Chaque fois que vous pressez la touche la programmation change CABLE Selectionnez ceci si vous recevez vos canaux de TV par le systeme de cable TV ANT Antenne S lectionnez ceci si vous recevez votre cannaux de TV par moyen de l antenne 13 JR 3 Programmation automatique des canaux Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner AUTO CH PROGRAM MING puis appuyez sur la touche gt OK Le message suivant apparaitra a l cran AUTOr RC SCRAUVAT ONES COURS Voll LLEZ ATTENTEE Le magn toscope mettra en m moire tous les canaux capt s dans votre r gion Lorsque l autoprogrammation est termin e AUTOPROGRAMMATION TERMINEE apparait pour quelques secondes Puis le canal portant le chiffre le moins l v sera capt Ajout ou enleve des canaux Vous pouvez aussi ajouter ou enlever des canaux manuellement si vous le souhaitez 1 Appuyez sur la touche VCR 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner PROGRAMM SYNT puis appuyes sur la touche gt 4 Appuyez sur la
64. rcher facilement le d but de vos enregistrements Voir recherche index P 15 V rifiez que e La languette de protection n est pas enlev e e Votre VCR TV et l antennne sont correctement raccord s e Que vous avez bien appuy aur la touche de votre t l commande pour activer les diff rents appareils Appuyez sur la touche VCR pour activer le VCR Appuyez sur la touche TV pour activer le t l viseur Appuyez sur la touche CBL DBS pour activer le convertisseur ou le syntonisateur DBS gt Sur le t l viseur 1 Allumez le t l viseur 2 Selectionnez le canal de la vid o ou la prise entr e vid o das Sur le magn toscope Introduire une cassette avec la languette de protection intacte Le magn toscope se met en marche e Si une cassette est d j dans le magn toscope mettez le en marche 14 Pour rebobiner la cassette appuyez sur la touche 4 ou tournez Jo bouton plac sur le panneau frontal dans le sens inverse des aiguilles d une montre Selectionnez la vitesse de lecture Appuyez sur SPEED jusqu ce que la vitesse d sir e SP SLP s affiche sur le panneau de contr le ma i Selectionnez un canal Appuyez CH A Y ou les touches num riques pour choisir le canal a enregistrer e Si vous poss dez un convettisscur ou un DBS selcctionnez le canal de sorte du CBL ou du DBS Commencement de l enregistrement Appuyez sur la touche
65. rchez commence clignoter Quand vous voulez utiliser la ligne d entr e exteriture comme le canal local selectionner soit A V AVANT soit A V DOS 5 Repetez le proc dure au dessus jusqu au vous avez programm le chiffre du canal de VCR PLUS pour les autres canaux locaux CR ss Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS LES ONCTIONNEMENTS VANCES Suns L enregistrement par Minuterie en Utilisant le PLUS CODE Vous pouvez programmer facilement un enregistrement par minuterie en entrant le chiffre de PLUS CODE pour une programme de TV en particulier a Selection du Mode de Minuterie CPTIN AY Cdl Sa PEK 1 Appuyez sur la touche VCR Maza FMATQURER DE 2 Appuyez sur la add touche TIMER Le menu de Penregistrement par minuterie s apparait 2 Selection du Mode D entr PLUS CODE Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner VCR PLUS puis appuyez amp OK Le menu d entr PLUS CODE s apparait sur P ncran de TV e Si vous avez deja fait F733R CRPLUS gt S programmes TOUS PROGR UTILISES s apparait et il retourne au menu d enregistrement par minuterie Si cela se passe efface les programmes non voulues P 20 5 VCH FLUS as ACTER PRESSER Ox COPA COR PRESTER CLEAR FY 7 FRESSEREX T L entr de PLUS CODE FECAS VCRPLUS 1 Appuyez sur la touche Number Merve 16 ae pour entrer le on chiffre PLUS CORR
66. s Magn toscopes Des arr ts sur image fr quents la lecture image par image et le ralenti peuvent endommager la bande et causer une d gradation de l image Avec certaines bandes une meilleure qualit d image peut ne pas tre obtenue m me avec l enregistrement S VHS ET Il est recommand de faire un essai d enregistrement au pr alable pour s assurer si de meilleurs r sultats peuvent tre obtenus Des cassettes de qualit HG sont recommand es pour des r sultats sup rieurs Si l image de lecture devient floue ou interrompue utiliser une cassette de nettovage Enregistrement d un programme en MTS Ce magn toscope peur enregister un programme en MTS Il vous faut sp cifier le mode son soit st r o ou SAP tout d pend de celui que vous souhaitez pour votre enregistrement De toute fa on si un programme est diffus en st r o sans son MTS Ce magn toscope l enregistrera en st r o sans que vous ayez le sp cifier A S lectionnez le mode de programmation du magn toscope 1 Appuyez sur la OPTION AVCHISR ACE touche VCR RE tas ek re Li De 2 Appuyez sur la A si LOA SSL SARSET CFF touche MENU E RMUTE CUATE PAGE sy ANTE Fu Fe CSS CA EXIT 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner la PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la touche OK gt Le menu de programmation du magn toscope appara t ES ONCTIONNEMENTS VANO S Sure O5 7 S
67. s poss dez un convertisseur ou un DBS selectionnez le canal de sortie du CBL ou du DBS Commencement de l enregistrement OTR Appuyez sur la touche REC OTR deux fois L enregistrement commence imm diatement et le enregistrement s affiche sur le panneau de contr le Ceciindique que le Magn toscope s tendra automatiquement apres 30 minutes d enn autrement OTR 0 30 Pour selectionner la dur e d enregistrement Appuyez sur Ja touche REC OTR et ce de maniere r p t e jusqu ce que s inscrive la dur e d enregistrement souhait e Chaque fois que vous pressez sur la touche la dur e d enregistrement augmente par laps de 30 minutes ee 00 1 30 8 30 9 00 Enregistrement normal Pour v rifier le temps restant pendant un enregistrement OTR Appuyez sur la touche EXIT STATUS Pour modifier la dur e d enregistrement pendant un enregistrement OTR Appuyez sur la touche REC OTR jusqu ce que la dur e souhait e apparaisse Pour annuler un enregistrement OTR Appuyez sur la touche STOP mn de fa on arr ter l enregistrement avant que la dur e d enregistrement initialement choisie ne sojt termin e Si vous souhaitez n annuler que le mode d enregistrement OTR mais poursuivre l enregistrement appuyez sur la touche REC OTR plusieurs fois jusqu ce que le signe OTR soit remplac par le signe REC sur l cran du t l viseur 15 e Pendant l enregistrement le
68. s utilisez les touches da panneau frontal de l appareil VOR pouvez sauter Colle clupe Appuyez sur la touche MENU fon MENU EXIT sur le punucau frontal pour obtenir l affichage l cran du menu principal Appuyez los touches A ou Y ou CHANNEL A sur le panneau frontal pour obtenir l option souhauce sur le menu puis pressez la touche OK 4 Lorsyue vous avez choisi une ophion r f rez vous la partie de ce manuel qui y est consacr e et suivez les instructions qui vous sort donn es Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur fa touche a Pour quitter la commande des menus appuyez sur la touche EXIT STATUS ou MENU EXIT sur fe panneau frontal Note Lex touches de conmmande du menu ne forte Tome NT QUO M UT nen est a L ei rau attrentent sons mena d attich ces fon tonnent diff remment CERS AY Cas x gt oN DELL DEIN ECT AS Onsen SAUT ERIDOAMA NTULE FY TRFOZICER ET Mise en fonction du magn toscope C est la premi re fois que vous mettez en marche votre magn toscope quelques simples petits r glages doivent tre faits avant de poursuivre les autres op rations V rifiez que e Votre magn toscope Je t l viseur et l antenne sont correctement raccord s e Que vous avez bien appuy sur la touche de votre t l commande pour activer Jes diff rents appareils Appuyer sur la touche VCR pour commander le magn toscope Appuyer sur la touche TV po
69. te vid o e Vous avez allum votre magn toscope LA ROGRAMMATION Sune Il y a deux mani res de r gler horloge Auto clock set et mannuel clock set La premi re option n est possible avec ce magn toscope qu en Am rique du Nord Veillez ce que e chaque donn e que vous rentrez doit tre effectu dans les 10 secondes autrement le magn toscope annulera la programmation de l horloge et vous devrez tout recommencer Z TO Programmation manuelle de l horloge Selectionnez le mode d initialisation de programmation 1 Appuyez sur la COTA ODIA touche VCR E a 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez sur la touche OK Le menu d initialisation de prosrammation appara t ny gt Y FR FECLEA CAS CREO FAIS CHS CI ELECTE A Feo TSCEFTELI CSS ed tee ON q lt Selectionnez le mode de r glage de l horloge Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner REGLAGE D HORLOGE puis ensuite appuyez sur la touche 0OK C lt 2 R glez l heure 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour regler l heure REGLAGE ess AUT 9 est ard cae automatiquement mis sur OFF A chaque pression que vous exercez sur la touche le programmateur de l heure change par laps de 1 minute Si vous maintenez appuy la touche le programmateur de l heure change par laps de 30
70. temps affich compte rebours Lorsque le compteur est revenu 0 00 enregistrement s arrete ct le magn toscope s teint automatiquement e Si un enregistrement est en cours et que la pause est mise le temps affiche continue le compte rebours normalement mais l enregistrement ne recommence pas avant que la pause soit retir e Serrure d enfant Vous pouvez emp cher le fonctionnement du VCR Pour activer la serrure d enfant Quand le VCR est activ appuyez et tenez la touche POWER sur le t l commande pour plus de 7 secondes pour teindre le VCR Le apparait sur l affichage Pendant que s apparait sur l affichage vous ne pouvez pas activer le VCR en appuyant la touche POWER sur Je VCR Pour annuler le serrure d enfant Appuyez et tenez la touche POWER sur le t l commande pour plus de 7 secondes pour activer le VCR Le dispara t sur l affichage Le r pertoire d index Vous pouvez localiser un index mis au d but de chaque enregistrement de cas sette enregistr e sur ce magn toscope VCR ou un cassette l index Appuyez la touche INDEX gt ou INDEX Ha en repetition jusqu au num ro appropri appara t sur l cran de TV avant de commencer la lecture L avance rapide ou la recherche en arri re commence quand l index d sign est trouv la lecture commence automatiquement _ Positionner un nombre d index en pressant la touche de mani re rep t e indiquant
71. touche A ou Y pour s lectionner AJOUTER SUPPR CANAUX puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner un canal a ajouter ou a enlever e Vous pouvez aussi utiliser les touches CH A V ainsi que les touches num riques pour s lectionner un canal 6 Appuyez sur la touche 0K Chaque fois que la touche est press e les mots ANNULE et AJOUTE sont alternativement s lectionn s pour le canal choisi ANNULE Choisissez ceci pour enlever un canal AJOUTE Choisissez ceci pour rajouter un canal 7 Appuyez sur la touche EXIT STATUS pour quitter le menu Food ECEST TA ENT A ONCTIONNEMENT ONDAMENTAL V rifiez que e Votre VCR TV et l antenne sont correctement raccord s Que vous avez bien appuyer sur la touche de votre t l commande pour activer les differents appareils Appuyer sur la touche VCR pour activer le VCR Appuyer sur la touche TV pour activer le t l viseur ci Sur le t l viseur 1 re le t l viseur 2 Selectionnez le canal de la vid o ou la prise entr e vid o 2 ur le magn toscope VCR Introduire une cassette Le VCR se met en marche e Sila languette de protection est enlev e la lecture commence automatiquement e Si une cassette est d j dans le masn toscope mettez le en marche A 2 2 Commencement de la lecture Appuyez sur PLAY gt Ce VCR s lectionne automatiquement le mo
72. uche OK Le menu de programmation de VCR apparait l cran 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour selectionner S VHS ET 4 Appuyez sur OK pour r gler sur ON Note e Vous ne pouvez pas activer la fonction S VHS ET dlors que l enregistrement est en COUNTS dlors que l enregistrement par minuterie est en cours dlors que l alinientation du magn toscope est coup e e S VHS ET ne fonctionne pas avec des cassettes S VHS Cette fonction permet l enregistrement avec la qualit d image S VHS sur des cassettes VHS Vous pouvez lire ces cassettes enregistr es en S VHS ET sur un magn toscope disposant de la fonction S VHS ET Note e L enregistrement S VHS sur des cassettes S VHS est recommand pour obtenir l enregistrement et la lecture des images de la plus haute qualit sur une p riode plus longue sur ce mod le 17 e Vous pouvez lire des enregistrements S VHS ET non seulement sur ce magn toscope mais galement sur un autre magn toscope VHS disposant de la fonction S VHS ET Il est recommand d tiqueter distinctement les enregistrements S VHS ET pour pouvoir les distinguer facilement des enregistrements VHS ordinaires Les enregistrements S VHS ET peuvent galement tre lus sur un magn toscope S VHS ou VHS disposant de la fonction SOPB lecture quasi S VHS Toutefois il peut y avoir des cas o la lecture S VHS ET n est pas possible sur certain
73. ur commander le t l viseur Sur le t l viseur 1 Allumez le t l viseur 2 S lectionnerz le canal vid o soit le canal 3 ou le canal 4 que vous avez d ja r gl avec le commutateur CH3 CHA l arri re du magn toscope ou Pentr e vid o laquelle le magn toscope est d ja branch r z S lectionnez la langue 1 Appuyez sur la touche VCR Lorsqite vous utilisez les touches du panneau frontal del appareil vous pouvez sauter cette tape 2 Appuyez sur la touche POWER Le magn toscope sera en fonction et le menu de choix des langues sera affich l cran 3 Pressez la touche A ou Y pour selectionner la langue qui s affichera l cran soit ENGLISH ou ESPANOL ou le FRANCAIS 4 Appuyez sur la touche OK Le message suivant appara tra l cran CPTCU AY 2Li54 ESS OL FANE S CHU SRLCAN IC S CONTI ER Fr ISICA CX STAN CHER ANT O JOSE cT E peer ere EURE tw Fr SFEEESSER TC ITE OK ZU LECT SELL SYC Commencer la programmation des canaux Appuyez sur la touche OK Cee EU LLEZ ATTE SaF nouveau pour programmer les canaux automatiquement Le message suivant appara tra l cran 11 CANT Le magn toscope mettra en m moire tous les canaux capt s dans votre r gion e Sile message AUCUN SIGNAL TV est aftich l ecran le branchement de l antenne ou du convertisseur ou du DBS n est pas correcte
74. vez donc regarder un autre programme sur votre t l viseur pendant que votre magn toscope enregistrera Jui un programme diff rent sur un autre canal gt P 14 Touche SPEED Cette touche sert choisir la vitesse d enregistrement SP ou SLP en mode lecture la vitesse est automatiquement selectionn e SP SLP P 14 P 19 P 22 Touche STILL SLOW Pendant un visionnement au ralenti cette touche sert ajuster la vitesse de lecture en arri re 7 P 15 Appuyez encore une fois pour reprendre l enregistrement normal Appuyez PLAY pour reprendre la lecture normale Activez les images de mouvement lent quand cella est appuye plus que 2 secondes pendant la lecture Touche PLAY gt A Pressez cette touche apres avoir appuy sur la touche VCR ou TV Apres avoir appuy sur la touche VCR La lecture de la bande commence normalement 9 P 14 Cette touche d place le curseur vers Je haut lorsque vous utilisez la fonction menu P 11 e Seulement pour le TVs des modeles PHILIPS Apr s avoir appuy sur le TV activer le menu de TV lt lt Touche REWIND lt Selectionnez auparavant soit le VCR soit le TV e Apr s avoir selectionn le VCR En mode arr t cette touche sert a rebobiner une bande haute vitesse En mode lecture elle sert faire reculer l image rapidement l cran P 14 Cette touche permet de retourner au menu pr c dent lorsque vous ee
75. z d abord sur le D puis ensuite le num ro du canal choisi par exemple pour le canal 4 appuyez sur Je O puis 4 Cus touches serment aussi fa progranunaton d enregistrement par minuterie P 19 18 Touche CLEAR Cette touche sert cffucer Jos provranmivalions non voulucs d enrour tement par minuterie P 20 P22 19 Touche STILL SLOW 1 En pressant sur cette touche vous wtretez La bande pendant un cdrepistroment pause o la tecture de la bande momentan ment image fixe sob picture FP 14 P 18 Appuyez une dcwueme fois sur cette touche pour reprendre l enregistrement normal on la lecture de votre cassette 20 Touche STILL SLOW Pendant un visiontement au ralenti Cette touche sert ajuster la vitesse de lectare eu avant CPIS 21 gt Touche FAST FOR WARD OK Prevez cotte touche apres avoir appuy Sur la touche VOR ou TV e Apres a om uppuye sur Ja touche Cotte touche sort a faire avancer la bande rapidement En mode lectore clle sert faire avancer l image a l cran 0 P 14 Cette touche sert selectionner les items inscrits aux menus ou fait appara tre le menu suivant l cran P 11 e Seulement pour le TVs des modeles PHILIPS Apres avoir appuy sur le TV activer le menu de TV 22 Touche MENU Pressez cette touche apres avoir appuy sur la touche VCR ou TV e Apres avoir appuy sur la touche VCR Cette touche affiche le menu principal P 11 e Seul

Philips VR950 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents