Philips VR502 User's Manual
Contents
1. me o u Sie wollen eine Sendung w chentlich am gleichen Tag zur gleichen Zeit aufnehmen Programmieren Sie wie gewohnt den TIMER Block die Start zeit und die End Zeit Schritte Bei der Eingabe des Aufnahmedatums dr cken Sie die Taste SEL bis im Anzeigefeld die Angabe WKLY w chentlich erscheint Jetzt geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 das Datum ein an dem Sie die Sendung das erste Mal aufnehmen wollen Beenden Sie die Programmierung wie gewohnt mit den Schritten O 9 Einige Hinweise e Wenn Sie w hrend des Programmierens 1 Minute lang keine Taste gedr ckt haben m ssen Sie mit dem Programmieren dieses TIMER Blocks von Neuem beginnen e Der Inhalt der TIMER Bl cke bleibt in der Fernbedienung ge speichert Sie k nnen daher jeden TIMER Block jederzeit aufrufen pr fen oder korrigieren Wie kann ich gespeicherte TIMER Bl cke wieder aufrufen und bertragen Dr cken Sie die Taste RC Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheinen alle Program mierdaten des TIMER Blocks den Sie zuletzt ben tzt haben o Mit den Tasten F oder k nnen Sie die anderen Bl cke aufrufen Jetzt k nnen Sie alle gespeicherten TIMER Bl cke Block f r Block mit der Taste OM an den Videorecorder bertragen Wie kann ich einen TIMER Block pr fen oder korrigieren Dr cken Sie die Taste am Videorecorder oder die Taste RC an der Fernbedienung Wa2. Sie k nnen Ihren Videorecorder auch als Fernseh Empfanger Tuner benutzen Dies ist dann praktisch wenn Ihr Fernsehger t keine Fernbedienung hat oder wenn Sie weniger Programmspeicher pl tze haben als Sie tats chlich Programme empfangen k nnten Und so gehen Sie dabei vor Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie die Programmnummer die Sie f r die Wiedergabe des Video recorders vorgesehen haben Dr cken Sie die Taste IE Im Anzeigefeld erscheint z B HI FI dB 355 7257012 6 2 042 4 G 10 LR W hlen Sie mit den Tasten oder oder mit den Zifferntasten 0 9 jenes Fernsehprogramm das Sie auf dem Bildschirm sehen m chten Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ab wenn Sie nicht mehr fernsehen wollen Achtung Wenn im Anzeigefeld TUNER erscheint Tuner Be trieb k nnen Sie vorprogrammierte Aufnahmen nicht starten Notausstieg Sie k nnen jede Funktion dieses Videorecorders mit der Taste l abbrechen Nur die Kindersicherung siehe unten ist davon nicht betroffen Kindersicherung u Diese Funktion sch tzt Ihren Videorecorder vor unbefugter Benut zung Denn alle Tastenfunktionen sind gesperrt Wird eine Taste gedr ckt leuchtet im Anzeigefeld einige Sekunden GESP auf Aber seien Sie unbesorgt Vorprogrammierte Aufnahmen erfolgen trotz Kindersicherung und k nnen auch nichtabgebrochen werden Schalten Sie den Videorecorder ab und dr cken Sie
3. Stellen Sie den Rundfunkempf nger und den Videorecorder auf das gew nschte Programm ein Dr cken Sie die Taste GEISHA bis das Anzeigefeld zeigt TIME LEFT l LI HI FI on ssosinie 6 2662 4 6 10 LR Dr cken Sie auf Taste Der Videorecorder beginnt mit der Aufnahme des Tons vom Rundfunkempf nger und der Bilder des Fernsehprogramms Einige Hinweise e Simultan Aufnahmen ohne Bild Signal sind nicht m glich e F r vorprogrammierte Simultan Aufnahme ist wie f r vorpro grammierte Aufnahmen von Fernsehsendungen vorzugehen Nach der Wahl der Programmnummer des Fernsehsenders dr cken Sie jedoch die Taste bis das Anzeigefeld zeigt W hrend einer vorprogrammierten Aufnahme mu die Audio Aussteuerung manuell erfolgen Ton Synchronisation Audio dubbing Zu einer bereits vorhandenen Aufnahme k nnen Sie die Tonspur nachtr glich mit einer eigenen Tonaufnahme Buchse AUDIO berspielen nachvertonen Ver ndert wird nur die normale lineare Tonspur die FM Stereo spuren und die Videospur bleiben bei dieser Funktion unver ndert Kassette einlegen Suchen Sie mit Taste P die Stelle an der die Ton Synchronisation beginnen soll Dr cken Sie die Taste II lil Der Videorecorder ist in Stellung PAUSE Dr cken Sie die Taste RESINA bis am Anzeigefeld DUB erscheint TIME LEFT L 1 LI HIFI dB 35 251812 6 2 0 24 6 10 UR r Dr cken Sie die Aufnahm
4. Im folgenden Abschnitt lernen Sie verschiedene M glichkeiten kennen mit deren Hilfe Sie den Videorecorder so programmieren k nnen da er sich automatisch einschaltet das gew nschte Programm aufnimmt und sich danach automatisch wieder abschal tet und das einen ganzen Monat im voraus Welche Informationen braucht der Videorecorder F r jede vorprogrammierte Aufnahme m ssen Sie dem Video recorder folgende Daten eingeben die Startzeit der Aufnahme die End Zeit der Aufnahme e das Datum der Aufnahme e die Programmnummer des entsprechenden Fernsehprogramms Der Videorecorder speichert alle diese f r eine Aufnahme notwen digen Daten in einem sogenannten TIMER Block Ihr Videorecorder kann bis zu 8 solcher TIMER Bl cke speichern Was ist VPS Video Programm System Mit VPS wird das Ein und Ausschalten des Videorecorders vom Sender gesteuert D h auch wenn eine Sendung die Sie vorpro grammiert haben fr her beginnt oder sp ter endet als vorgesehen schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus Daihr Videorecorder schon mit VPS ausger stetist haben Sie auch bei Programmverschiebungen immer die komplette Aufnahme auf der Kassette Nicht alle Fernsehsender strahlen einen VPS Code aus Wenn ein Fernsehsender einen VPS Code ausstrahlt leuchtet im Anzeige feld zus tzlich zur Programmnummer die Angabe VPS auf Der Videorecorder ist 28 Stunden lang in VPS Aufnahmebereit schaft d h
5. Audio Video Eingang Bei manchen Fernsehger ten erfolgt diese Umschal tung sogar automatisch Variante 2 Ihr Fernsehger t hat keine 21 polige Euro AV Buchse Das bereits angeschlossene Antennenkabel wird als Verbindung zwischen Fernsehger t und Videorecorder verwendet Damit Sie eine Kassette auf dem Fernsehbildschirm wiedergeben abspielen k nnen m ssen Sie am Fernsehger t eine Programm nummer f r den Videorecorder belegen Das geschieht genau so wie bei einem Fernsehprogramm z B kann das Fernsehprogramm ARD die Nummer 1 haben ZDF die Nummer 2 ORF die Nummer S usw Wenn bei Ihrem Fernsehger t eine eigene Nummer f r das Video programm vorgesehen ist dann w hlen Sie diese Besitzt Ihr Fernsehger t keine spezielle Programm Nummer f r die Videorecorder Wiedergabe k nnen Sie irgendeine andere Pro grammnummer z B 8 w hlen Als N chstes m ssen Sie wie bei einem Radioprogramm die richtige Frequenz einstellen Der Videorecorder sendet sein Pro gramm im UHF Bereich auf Kanal 37 Auf diesen Kanal m ssen Sie das Fernsehger t einstellen Und so gehen Sie dabei vor O Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie die Pro grammnummer die Sie f r die Video Wiedergabe vorgese hen haben z B Programm Nummer 8 Bringen Sie den Schalter MOD I O auf der R ckseite des Videorecorders in die Position Ziehen Sie das Antennen kabel aus der Antennenbuchse MI S
6. cR T AU a at t Les a LA Bg yy fr i ty Yan e W EE NUM T e ane Sts AA A LAA A ru HY mana TE a Ls Ai a RE St n n ere m ee OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI an rai ee si un A a Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni per l uso Mode d emploi Achtung e Immer zuerst dieses Umschlagblatt ffnen Attention e Always open this flap page first Attenzione Aprire sempre prima questa pagina pieghevoie Attention e Commencez toujours par ouvrir ce rabat e eis am mm a n y mia airm ba ETTI 12345678 USSOTMILEFTSTOP CI CP E gm m a 20 188 LINO d LAS PHILIPS EU ere T LESH PES 12345678 DIWETRAZUT CI RESET CASS LENGTH VCR 12 RESA LI STATUS fl DATE LI Ga o DEB a UD ses 2 99 8973 aga z lt o Bl iS JE S E SI EIE ZI EIS Keeble ES R2 S B Eo F8 8 B m KM ajaja 4 dl LO H ra DT BER ERR pd CAR DIEN ajaja DI DJEJ __ E 2 BA 1 EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses Video Cassetten Recorders VCR Sie besitzen damit eines der fortschrittlichsten und bedienungsfreundlichsten Ger te auf dem Markt
7. Der Videorecorder beginnt an der ersten Markierung mit der Wiedergabe Mit Taste die Endlos Wiedergabe oder eine falsche Band position aufheben Wahl der Tonspur und Audio Mix O Dr cken Sie die Taste MEM um die Tonspur zu w hlen die Sie h ren m chten Mono Stereo Sprache 1 Sprache 2 oder Audio Mix Im Anzeigefeld leuchtet eine der folgenden Anzeigen auf e Keine Anzeige Mono Ton e HEILE Stereo Ton e HEN Sprache 1 e HE Sprache 2 e ER Audio Mix TIME LEFT ni A 1 00 TEIE A y SS ZO ITT Ly d8 35251812 6 2 042 4 6 10 1 E mL ern Uy Ist auf der Kassette kein Stereo Ton aufgezeichnet schaltet der Videorecorder automatisch auf Mono um Ein Hinweis Sendungen mit Mono Ton k nnen von manchen Fernsehprogrammen unkorrekterweise in zweisprachigem Modus TIT leuchtet ausgestrahlt werden Ist dann der Ton sehr leise schalten Sie mit der Taste ENTE auf Sprache 1 oder Sprache 2 um Mit der Funktion Audio Mix k nnen Sie den Ton der normalen linearen Tonspur mit dem Ton der Stereo Tonspur kombiniert wiedergeben siehe Aufnahme mit Ton Synchronisation Hinwels Stereo Wiedergabe ist nur m glich wenn der Video recorder ber ein geeignetes Anschlu kabel an einen Stereo Fern sehempf nger oder an eine HiFi Audio Anlage angeschlossen ist Wie erkenne ich die Kassettenposition an der ich mich gerade befinde Eelst angenehm zu wissen wie lange eine
8. Transformatoren Benutzen Sie den Videorecorder nicht in staubigen R umen oder an Stellen wo er Schwingungen ausgesetzt ist e Wir empfehlen w hrend starker Gewitter Blitzschlag das Ger t von Netz und Antenne zu trennen e Werden Finger oder Fremdk rper in die Kassetten ffnung gesteckt kann die Mechanik besch digt werden Achten Sie darauf besonders bei Kindern Wenn Sie den Videorecorder transportieren m ssen nehmen Sie die Kassette aus dem Kassettenfach und vermeiden Sie starke St e Rp O o pa Lu e INSTALLATION WIE VERBINDE ICH VIDEORECORDER UND FERNSEHGER T Ihr Videorecorder ist ein Fernsehger t ohne Bildschirm Deshalb m ssen Sie ihn einerseits mit der Antenne verbinden anderseits mit dem Fernsehger t Nur dann k nnen Sie bespielte Kassetten wie dergeben Anschlu an die Netzspannung Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die Netz buchse w an der R ckseite des Videorecorders Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steck dose Und jetzt noch einige Hinweise f r den Betrieb Lassen Sie den Videorecorder st ndig am Netz angeschlossen damit vorprogrammierte Aufnahmen m glich sind Der ben tigte Energieverbrauch ist sehr gering Zum Einschalten braucht man keine eigene Taste Der Videorecor der schaltet beim Einschieben einer Kassette oder nach Dr cken einer beliebigen Bandlauftaste z B EI lil ein Wenn Sie den
9. erwartet ab 00 00 des programmierten Tages bis 04 00 des folgenden Tages auf das sendergesteuerte Einschaltesignal Ein wichtiger Hinweis Die automatische Schaltuhr TIMER schaltet den Videorecorder nur dann automatisch ein wenn er zur Startzeit der programmierten Aufnahme abgeschaltet ist Achten Sie daher darauf da der Videorecorder immer abgeschal tet ist bevor eine vorprogrammierte Aufnahme beginnen soll Dr cken Sie dazu die Taste Wie wird der Videorecorder programmiert EE Bei diesem Videorecorder k nnen Sie aus zwei M glichkeiten zum Programmieren w hlen e Sie k nnen die Daten die sie programmieren wollen dem Videorecorder direkt eingeben bzw die Tasten der Fernbedienung dazu ben tzen Diese M glichkeit nennen wir Programmieren am Videorecorder e Sie k nnen die Daten die sie programmieren wollen auch der Fernbedienung eingeben und diese Daten dann anschlie end an den Videorecorder senden Diese M glichkeit nennen wir Pro grammieren an der Fernbedienung 14 Programmieren am Videorecorder Sie k nnen die Daten f r eine vorprogrammierte Aufnahme am Videorecorder direkt eingeben Dazu k nnen Sie die Tasten des Videorecorders oder die der Fernbedienung ben tzen Sie m ssen nun Schritt f r Schritt alle Daten eingeben die f r die vorprogrammierte Aufnahme notwendig sind Daf r k nnen Sie die Zifferntasten 0 9 oder die Tasten oder verwenden Q Dr cken Sie d
10. Kassette bereits gespielt hat oder wie lange sie z B noch bespielt werden kann Um das zu erkennen bietet Ihnen Ihr Videorecorder drei verschiedene M glichkeiten der Anzeige Geben Sie dazu zun chst die L nge der eingesetzten Videokasset te ein Nur dann ist die Angabe der Spieldauer korrekt O Dr cken Sie die Taste O O der Fernbedienung Im Anzeigefeld erscheint eine Kassettenl nge z B RANSMIT E lt Q Dr cken Sie jetzt die Tasten oder um die richtige Kassettenl nge einzugeben Die M glichkeiten aus denen Sie ausw hlen k nnen erscheinen in dieser Reihenfolge E30 E60 E90 E105 E120 E 150 E180 E195 E200 E210 E240 E260 E300 EC30 EC45 E30 etc a A A a Dr cken Sie die Taste ON auf der Fernbedienung Damit senden Sie die Daten zum Videorecorder Wenn er die Daten empfangen hat erscheint im Anzeigefeld des Videorecorders z B Nun k nnen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung zwischen den folgenden M glichkeiten w hlen e abgelaufene Spieldauer USED TIME e verbleibende Spieldauer TIME LEFT e Z hlwerk Kassettenposition Die Anzeige k nnen Sie w hrend dem Vor oder R cklauf w hrend der Aufnahme und w hrend der Wiedergabe ablesen Wenn Sie die Anzeige der Kassettenposition auf 0 zur ckstellen wollen dr cken Sie die Taste X Noch zwei Hinweise fur Sie Die Kassette kann manchmal etwas l nger sein als angegeben z B
11. Nat rlich k nnen Sie es kaum erwarten Ihren Videorecorder in Betrieb zu nehmen Trotzdem nehmen Sie sich die Mu e die Bedienungsanleitung durchzulesen Die Zeit die Sie zum Lesen und zum Kennenlernen des Ger tes brauchen machen Sie mit einer problemlosen Bedienung und umso gr erer Freude an gelungenen Aufnahmen und Wiedergaben schnell wieder wett Einige besondere Extras Stereoempfangsteil F r den Empfang von HiFi Stereo zwei sprachigen Sendungen Alshochwertiger Nur Audiorecorder in HiFi Stereo verwend bar 6 Sprachwahl F r das Anzeigefeld k nnen Sie eine von vier Sprachen ausw hlen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch o VPS Video Programm System Ihr Ger tschaltetsich genau zu Beginn der programmierten Sendung ein selbst wenn sich die geplante Sendezeit verschoben hat 6 Kindersicherung Sie sch tzt Ihr Ger t vor unbefugter Benutzung O Stromausfallsicherung Alle wichtigen Daten bleiben auf Ihrem Videorecorder mindestens einen Monatgespeichert auch wenn der Strom einmal ausgefallen ist 4 K pfe F r Audio Langspielfunktionen und HiFi Stereoton Kassettenpositionsanzeige in Echtzeit Sie k nnen w hlen zwischen laufendem Z hlwerk abgelaufener oder verblei bender Kassettenspielzeit Autotracking Ihr Videorecorder findet durch einfachen Knopfdruck automatisch die richtige Spurlage Fremdkassetten k nnen so optimiert werden Dieser Videorecorder arbeitet nach dem
12. Sendungen auf die VPS Hinweise in Ihrer Pro grammzeitschrift Wenn dort zus tzlich zur Startzeit einer Sendung eine abweichende VPS Zeit angegeben ist also z B 20 15 VPS 20 14 m ssen Sie beim Programmieren die VPS Zeit als Startzeit eingeben Eine VPS gesteuerte Aufnahme funktioniert n mlich nur dann wenn Sie die VPS Zeit minutengenau eingegeben haben Wollen Sie nicht die VPS Zeit eingeben m ssen Sie VPS abschal ten Sonst erfolgt die so vorprogrammierte Aufnahme nicht Mit der Taste SEL k nnen Sie VPS ein und ausschalten Dr cken Sie die Taste RC Im Anzeigefeld erscheint z B TIMER 1 Jetzt geben Sie die End Zeit der Aufnahme ein O Dr cken Sie die Taste RC Im Anzeigefeld erscheint z B Jeizi geben Sie das Datum der Aufnahme ein Erscheint im Anzeigefeld die Angabe DAILY oder WKLY dr cken Sie die Taste SEL so oft bis nur die Angabe DATE erscheint O Dr cken Sie die Taste RC Im Anzeigefeld erscheint z B Jetzt geben Sie die Nummer des Fernsehprogramms ein von dem Sie die Sendung aufnehmen wollen 6 Falls erforderlich k nnen Sie durch ein oder mehrmaliges Dr cken der Taste SEL eine besondere Aufnahmeart w hlen Q Dr cken Sie zum Abschlu nochmals die Taste onc Im Anzeigefeld erscheint z B TIMER 1 TRANSMIT VCR 1 Bc eg If DATE E PROG Ein Hinweis Sie k nnen jetzt die Programmierung weiterer TIMER Bl cke an schlieBen und k
13. Videorecorder mit der Taste l y abgeschaltet haben erscheint im Anzeigefeld nur die Uhrzeit z B Dieser Videorecorder hat einen Notausstieg Sie k nnen jede Funktion mit der Taste 1 abbrechen Immer wenn Sie Bedienprobleme haben k nnen Sie so leicht ab brechen und neu beginnen Anschlu an die Antenne Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger t und stecken Sie ihn in die Buchse TI ander R ckseite des Videorecorders 4 EXTERNAL 2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse des Videorecorders mit der Antenneneingangsbuchse des Fernsehger tes Beide Ger te sind nun an die Antenne angeschlossen Anschlu an das Fernsehger t Der Anschlu an das Fernsehger t kann auf zwei Arten erfolgen Welche Variante Sie w hlen k nnen h ngt von der Ausf hrung Ihres Fernsehger tes ab Variante 1 Ihr Fernsehger t hat eine 21 polige Euro AV Buchse Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Euro AV Kabels Damit haben Sie eine ideale Verbindung zwischen Fernsehger t und Videorecorder Das Kabel erhalten Sie im Fachhandel Stecken Sie das Euro AV Kabel in die 21 polige Buchse Ihres Fernsehger tes und in die Buchse EXTERNAL 1 Ihres Video recorders Stellen Sie den Schalter MOD O auf der R ckseite des Videorecorders auf die Position O 6 Wenn Sie eine Kassette wiedergeben wollen w hlen Sie am Fernsehger t einfach das Programm AV
14. die Kassette mit dem Titeletikett zu Ihnen zeigend und mit dem Fenster nach oben gerade in das Kassettenfach Dr cken Sie die Kassette gegen die Mitte bis sie automatisch eingezogen wird Durch das Einlegen der Kassette wird der Videorecorder automa tisch eingeschaltet Das Symbol sg leuchtet im Anzeigefeld TIME LEFT DILL 35251012 6 2 042 4 6 10 ILIRI a OR RER TIME LEFT GJI 111 I ULI UU TTT OUT 8235251912 6 2 02 4 LIRI Sri Auf dem Fernsehschirm sehen Sie die aufgezeichnete Aufnahme Falls Sie die Wiedergabe unterbrechen wollen dr cken Sie die Taste HI E Im Anzeigefeld erscheint z B TIME LEFT l SL ul tERLUCTUTIERNTIRINI n CB 35251912 6202461 bitt Wenn Sie die Kassette entnehmen wollen dr cken Sie die Taste EX Noch einige Hinweise f r Sie e Venndas Bandende w hrend der Wiedergabe erreicht ist wird das Band automatisch zum Anfang zur ckgespult Wenn Sie eine Kassette mit Aufnahmesperre eingesetzt haben beginnt der Videorecorder automatisch mit der Wiedergabe Sie k nnen Schritt dann berspringen Wie beseitige ich Bildst rungen Auto Tracking Kommt es bei der Wiedergabe von Fremdkassetten zu Ton oder Bildst rungen k nnen Sie die Videokopf Spurlage automatisch anpassen Q Dr cken Sie die Taste P Dr cken Sie die Taste Pg Innerhalb weniger Sekunden sucht der Videorecorder auto matisch die optimale Wiedergabequalit t Beisc
15. eingeben Dabei gehen sie in hnlicher Weise vor wie beim Programmieren am Videorecorder Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt Ihnen alle Programmier schritte an Verwenden Sie die Zifferntasten O 9 um die Daten einzugeben Zum Abschlu bertragen Sie die programmierten Daten miteinem einfachen Tastendruck zum Videorecorder Dr cken Sie die Taste RC Zuerst w hlen Sie einen TIMER Block Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint z B 1 TRANSMIT Pay III START CU END If I LI Wenn Sie f r den TIMER Block die Nummer 0 w hlen und die Daten dann anschlie end auf den Videorecorder bertragen wird dort automatisch ein freier TIMER Block belegt Im Anzeigefeld der Fernbedienung leuchtet jetzt aber keine Nummer auf e W hlen Sie f r einen _TIMER Block die Nummer 1 bis 8 belegen die Daten bei der Ubertragung auf den Videorecorder dort automatisch den TIMER Block mit der gleichen Nummer Zur Wahl einer anderen Aufnahmegeschwindigkeit f r Nur Ton Aufnahme dr cken Sie die Taste SEL Am Anzeigefeld erscheint LP 16 Driicken Sie die Taste RC nochmals Im Anzeigefeld erscheint z B TIMER 7 smar 2 1 1 ELF IL Jetzt geben Sie die Startzeit der Aufnahme ein Einige wichtige Hinweise zu VPS Wenn im Anzeigefeld nun die Angabe VPS leuchtet ist die VPS Steuerung f r diesen TIMER Block eingeschaltet Achten Sie bitte bei den einzelnen
16. nochmals Im Anzeigefeld erscheint z B SIT U LI JILI Stellen Sie jetzt das richtige Monat ein Q Dr cken Sie die Taste nochmals Im Anzeigefeld erscheint z B Lu Se Z m 3 X Stellen Sie jetzt das richtige Datum ein G Dr cken Sie die Taste nochmals um die Einstellung von Uhr und Datum abzuschlie en Die Eingaben sind jetzt in der Fernbedienung gespeichert Im Anzeigefeld erscheint z B Wenn Sie die Uhrdaten auch im Videorecorder anpassen wollen dr cken Sie die Taste OM Damit bertragen Sie diese Einstellungen auf den Videorecorder Sobald die bertragenen Daten empfangen wurden erscheint im Anzeigefeld des Videorecorders z B Noch ein Hinweis Die Uhr des Videorecorders k nnen Sie auch mit der Taste am Videorecorder einstellen Einige Extras dieser Fernbedienung Video und Fernsehbedienung in einem Falls Sie ein Fernsehger tbesitzen das den Fernsteuercode dieser Fernbedienung akzeptiert k nnen Sie auch einige TV Funktionen fernbedienen Wie bediene ich den Videorecorder Stellen Sie den Schalter TV VCR auf VCR Videorecorder Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder und dr cken Sie die gew nschte Taste Wie bediene ich das Fernsehger t O Stellen Sie den Schalter TV VCR auf TV Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehger t und dr cken Sie die gew nschte Taste i VCR 1 VCR 2 Umschaltung Diese Funktion is
17. 10 an der R ckseite des Videorecorders mit einem kleinen Schraubenzieher etwas verdrehen AUDIO RID LG EXTERNAL 1 Stimmen Sie das Fernsehger t noch einmal mit den Schritten bis ab bis wieder das Installationstestbild erscheint 6 Pr fen Sie noch einmal alle Fernsehprogramme am Fernseh ger t Wiederholen Sie die Kanaleinstellung FA9 so lange bis Sie keine Bildver nderung mehr feststellen k nnen G Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste 5 ab Sprachwahl und Einstellung von Uhrzeit und Datum Damit Sie den Videorecorder leichter bedienen k nnen haben Sie die M glichkeit aus vier Anzeigesprachen zu w hlen Deutsch Italienisch Franz sisch Englisch Die korrekte Uhrzeiteinstellung ist f r vorprogrammierte Aufnah men notwendig Und so gehen Sie dabei vor O Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste l ab und dr cken Sie die Taste W hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Anzeigesprache z B DEUT Dr cken Sie nochmals die Taste Im Anzeigefeld erscheint ZEIT Jetzt stellen Sie die genaue Uhrzeit mit den Tasten oder ein oder verwenden Sie dazu auch die Tasten 0 9 Q Dr cken Sie erneut die Taste Im Anzeigefeld erscheint JAHR Stellen Sie nun die Jahreszahl ein Dricken Sie erneut die Taste Im Anzeigefeld erscheint MONAT Stellen Sie nun das Monat ein Dr cken Sie erneut die Taste Im Anze
18. 185 Minuten statt der angegebenen 180 Minuten E 180 O Die Zeitangabe funktioniert nur bei europ ischen PAL SECAM VHS Kassetten genau Kassetten die f r NTSC VHS Ger te er zeugt wurden zeigen keine genaue Zeitangabe Wie finde ich eine bestimmte Kassettenposition Manchmalhaben Sie vielleicht zwei oder mehr Sendungen auf einer Kassette gespeichert Damit Sie dann nicht lange suchen m ssen hat Ihr Videorecorder mehrere automatische Suchfunktionen Bandposition suchen GOTO Dr cken Sie die Taste lt gt auf der Fernbedienung Geben Sie jetzt mit den Tasten 0 9 die gew nschte Kassettenposition ein die Sie suchen m chten 6 Sie k nnen jetzt die Funktion eingeben mit der Sie an der gesuchten Stelle fortfahren m chten z B ELE gt oder O Der Videorecorder spult das Band bis zur gew hlten Position und setzt dann automatisch mit der gew hlten Funktion fort Noch ein Tip von uns Wenn Sie mehrere Sendungen auf eine Kassette aufgenommen haben notieren Sie immer die Kassetten position des Beginns z B Z hlwerk 3450 Dann finden Sie die entsprechende Stelle mit der Suchfunktion besonders einfach VHS Index Such System VISS Zu Beginn jeder Aufnahme Auch bei OTR und vorprogrammierten Aufnahmen wird eine Markierung auf das Band geschrieben Mit Taste lt oder k nnen Sie die vorausgehende oder die folgende Markierung auf dem Band suchen An dieser Stelle beginnt der Videorecorder mi
19. Kassette automatisch ausgeworfen und der Videorecorder schaltet sich ab e Beijeder neuen Aufnahme wird die alte Aufnahme automatisch gel scht Sofortaufnahme mit automatischer Abschaltung _ OTR One Touch Recording Auch wenn Sie direkt aufnehmen m ssen Sie nicht bis zum Ende der Sendung warten Sie haben die M glichkeit dem Videorecorder eine automatische End Zeit einzugeben Diese Abschaltzeit k nnen Sie in 30 Minuten Schritten bestimmen o Legen Sie eine Kassette ein und w hlen Sie mit den Tasten oder oder mit den ZifferntastenO 9 das Fernsehprogramm von dem Sie aufnehmen m chten Dr cken Sie jetzt die Taste OTR wenn Sie mit der Aufnahme beginnen wollen Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint z B STOP oan nm ELI TEE UIRERIEGINIENENTNI HI FI dB 35251912 6 2 042 4 6 10 L R REESEREEZESESERTENE Die angezeigte Zeit ist die End Zeit der Aufnahme und zwar immer die aktuelle Uhrzeit 30 Minuten In diesem Beispiel ist es jetzt also 19 30 Q Wenn Sie die Aufnahmezeit weiter verl ngern wollen dr cken Sie nochmals die Taste OTR Jedes Mal wenn Sie diese Taste dr cken verl ngert sich die Aufnahmezeit umweitere 30 Minuten Haben Sie die Taste OTR zu oft gedr ckt dr cken Sie die Taste X Damit kehren Sie zur urspr nglichen End Zeit zur ck also zur aktuellen Uhrzeit 30 Minuten Einige Hinweise e Wollen Sie die Aufnahme vor der programmierten End Zeit beenden dr cken Si
20. VHS Standard Sie k n nen Kassetten mit einer Spieldauer bis zu 300 Minuten verwenden Verwenden Sie aber nur Markenkassetten mit dem VHS Zeichen damit Sie die Bildqualit t Ihres Videorecorders optimal nutzen VHS PAL SECAM OOo he li ed PA ori wi INHALT Kapitel EINLEITUNG 1 10 11 12 TASTEN BEDIENELEMENTE BUCHSEN Sicherheitshinweise INSTALLATION Anschlu an die Netzspannung Antenne Anschlu an das Fernsehger t Sprachwahl Uhr einstellen Anschlu an eine HiFi Audio Anlage 2 Euro AV Buchse SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN DIE FERNBEDIENUNG Uhr einstellen Video und Fernsehbedienung in einem VER 1 VCR 2 Umschaltung EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Kassettenposition DIREKT AUFNEHMEN OTR Sofortaufnahme Assemble Schnitt Langspielfunktion Stereo Empfang VORPROGRAMMIERTE AUFNAHMEN Programmieren am Videorecorder Programmieren an der Fernbedienung Korrigieren L schen eines TIMER Blocks WEITERE AUFNAHMEM GLICHKEITEN Nur Ton Aufnahme Simultan Aufnahme Ton Synchronisation Insert Funktion Aufnahme von einer externen Quelle BESONDERHEITEN UND EXTRAS Tuner Betrieb Notausstieg Kindersicherung Automatische Abschaltung Autodimmer Die Tasten und 0 9 Secam Empfang VIDEOKASSETTEN BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN TECHNISCHE DATEN ZUBEH R Seite DEUTSCH 12 14 18 20 21 22 22 TASTEN BEDIENELEMENTE BUCHSEN Genaue Erl uterunge
21. blinken D h der Videorecorder kann nicht mit der programmier ten Aufnahme beginnen In diesem Fall legen Sie eine bespielbare Kassette ein und schalten den Videorecorder mit der Taste l aus der Videorecorder beginnt dann automatisch mit der Aufnahme Die Angabe TIMER blinkt nicht mehr 15 Weitere Hinweise 6 W hrend eine programmierte Aufnahme l uft k nnen Sie den Videorecorder nicht manuell bedienen Wollen Sie die program mierte Aufnahme unterbrechen dr cken Sie die Taste 5 Wird w hrend einer vorprogrammierten Aufnahme das Kasset tenende erreicht wirft der Videorecorder die Kassette automatisch aus und schaltet sich ab Haben Sie nach dem Programmieren vergessen eine Kassette einzusetzen erscheint im Anzeigefeld die Angabe EJECT e Haben Sie eine gesch tzte Kassette eingesetzt blinktnach dem Programmieren im Anzeigefeld einige Sekunden lang die Anzeige SPERR Danach wird die Kassette ausgeworfen e M chten Sie die fr her gespeicherten Daten eines TIMER Blocks wieder verwenden brauchen Sie nur das Datum neu einzu geben 6 Wenn die Nummer eines TIMER Blocks schon besetzt ist erscheint im Anzeigefeld z B 6 Wenn Sie alle TIMER Bl cke programmiert haben erscheint im Anzeigefeld die Angabe VOLL und kurz darauf 12345678 T t MI Ci d bn FN exe Programmieren an der Fernbedienung Sie k nnen die Daten f r eine Aufnahme auch direkt in die Fernbe dienung
22. chalten Sie den Videorecorder mit der Taste l ab und dr cken Sie die Taste Im Anzeigefeld erscheint eine Anzeigesprache z B DEUT Der Videorecorder sendet nun ein Testbild das das Fernseh ger t empfangen mu Stimmen Sie dazu das Fernsehger t im UHF Bereich Band IV V so ab da dieses Testbild erscheint Sie finden es auf Kanal 37 Wie Sie bei Ihrem Fernsehger t genau vorgehen m ssen um den richtigen Kanal einzustellen erfahren Sie aus der Bedienungsan leitung Ihres Fernsehger tes Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse I Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste D ab Nun ist das Fernsehger t auf Ihren Videorecorder eingestellt Ein Hinweis f r Sie Es kann vorkommen da an Ihrem Empfangsort der UHF Kanal 37 bereits mit einem anderen Fernsehprogramm belegt ist In diesem Fall wird die Bildqualit t der Fernsehprogramme am Fernsehger t vermindert Dies k nnen Sie aber leicht beheben Gehen Sie dabei so vor Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ein und pr fen Sie ob alle Fernsehprogramme am Fernsehger t unver ndert funktionieren Q Hat sich die Bildqualit t der Programme verschlechtert schal ten Sie den Videorecorder zur Kontrolle ab und pr fen Sie noch einmal alle Programmme A aa o9 Wenn die St rung der Bildqualit t nur dann auftritt wenn der Videorecorder eingeschaltet ist m ssen Sie den Kanaleinstel ler
23. chspannung im Ger t Nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Kunden repariert werden k nnen Wenn der Videorecorder an die Netzspannung angeschlossen ist sind st ndig Teile des Ger ts in Betrieb Um den Videorecorder ganz auszuschalten mu der Netzstecker gezogen werden e Achten Sie darauf da die Luft ungehindert durch die Bel f tungs ffnungen des Videorecorders str men kann Stellen Sie den Videorecorder nicht auf weiche Fl chen 6 Stellen Sie das Ger tnichtin N he einer Warmequelle Heizk r per usw auf e Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit Achten Sie darauf da keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die Bel ftungs ffnung in das Ger t gelangen Ist Fl ssigkeit eingedrun gen sofort Netzstecker des Videorecorders ziehen und den Kun dendienst zu Rate ziehen Vorsichtsma nahmen Warten Sie nach dem Auspacken des Videorecorders mindestens drei Stunden mit dem Bedienen des Ger tes damit das Ger t sich akklimatisieren kann Der Videorecorder sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw umgekehrt oder gleich nach der Erw rmung eines kalten Aufstellungsraumes oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden Zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehger t m ssen vertikal mindestens 20 cm frei bleiben Stellen Sie den Videorecorder nicht in der Nahe von Ger ten auf die starke Magnetfelder erzeugen z B Motoren Lautsprecher
24. die Taste He einige Sekunden lang bis im Anzeigefeld GESP erscheint Nun ist die Kindersicherung eingeschaltet Wenn Sie die Kindersicherung abschalten wollen dr cken Sie nochmals die Taste Ger Automatische Abschaltung Wird der Videorecorderin einer der folgenden Funktionen l nger als 8 Minuten nicht bedient wird die Funktion abgeschaltet Dadurch schonen Sie Ihre Kassette und vermeiden unn tigen Stromver brauch Der Videorecorder steht auf STOP er schaltet nach 8 Minuten ab e auf EJECT er schaltet nach 8 Minuten ab e auf PAUSE er schaltet nach 8 Minuten ab O auf STILL er schaltet nach 8 Minuten auf WIED e aufBSL 7 er schaltet nach 8 Minuten auf WIED Auto Dimmer Sie k nnen die Helligkeit des Anzeigefeldes f r den abgeschalteten Videorecorder selbst w hlen Schalten Sie dazu den Videorecorder ab und w hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Helligkeit Die Tasten und 0 9 Einige Funktionen dieser Tasten haben Sie bereits kennengelernt Hier haben Sie noch einmal einen berblick Mit den Tasten und oder mit den Zifferntasten O 9 k nnen Sie eine Fernsehprogramm Nummer anw hlen eine Zeit oder Zifferneingabe machen eine Kanalnummer anw hlen Wenn Sie mehrstellige Programmzahlen eingeben wollen Q Dr cken Sie die Taste Im Anzeigefeld des Video recorders erscheint Geben Sie die gew nschte Zahl ein Wenn Sie zur einstelligen Eingabe z
25. e die Taste IT MM oder die Taste e Sie k nnen eine direkte Aufnahme auch nachtr glich in eine OTR Aufnahme umwandeln z B wenn Sie schlafen gehen wollen Der Assemble Schnitt Mit dem Assemble Schnitt k nnen Sie einzelne Aufnahmen ohne st rende Bild berg nge Flimmern aneinanderreihen Wenn Sie einen Assemble Schnitt durchf hren wollen m ssen Sie den Vi deorecorder zuerst in die Stellung PAUSE bringen Dr cken Sie die Taste und unterbrechen Sie danach die Wiedergabe mit der Taste IM Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint PAUSE Jetzt beginnen Sie die Aufnahme wie gewohnt mit der Taste 6 Die Langspiel Funktion nur Audio Die Aufnahmegeschwindigkeit kann halbiert werden Es sind da durch Aufnahmen bis zu 10 Stunden Laufzeit E 300 Kassette m glich Sie k nnen mit Taste SP LP die Aufnahmegeschwindigkeit LP w hlen LP Langspielzeit Bei Wiedergabe w hlt der Videorecorder automatisch die richtige Wiedergabegeschwindigkeit Hinweis Die optimale Tonqualit t erhalten Sie bei Aufnahmen in Standardgeschwindigkeit SP HiFi Stereo Empfang Wird ein Fernsehprogramm mit HiFi Ton gesendet leuchtet am Anzeigefeld eine der folgenden Anzeigen auf IL f r HiFi Ton in zwei Sprachen bilingual STEREO f r HiFi Stereo Ton Bei Aufnahmen wird der Ton automatisch in HiFi Stereo aufge zeichnet O o E LLI o WIE KANN ICH AUFNAHMEN VORPROGRAMMIEREN
26. e sch tteln oder fallenlassen Lagerung der Kassetten Bevor Sie die Kassette lagern das Band immer zum Anfang zur ckspulen Die Kassetten sollen stets in der Schutzh lle und senkrecht auf bewahrt werden Sch tzen Sie Ihre Kassetten vor extremer Luftfeuchtigkeit vor Staub vor grellem Sonnenlicht und vor Warmequellen vor magnetischen Quellen wie Lautsprechern Elektromotoren Transformatoren und Magneten Reinigungskassette Um die gute Bild und Tonqualit t auf Ihrem Videorecorder aufrecht zu erhalten istes empfehlenswert alle Teile die mit dem Videoband in Verbindung kommen zu reinigen Wir empfehlen eine PHILIPS SBC 3530 NaBreinigungskassette f r die Reinigung der Videok pfe zu benutzen Im Falle eines nicht zufriedenstellenden Resultats empfehlen wir die Reinigungsmethode ein zweites Mal zu wiederholen Wenn nachdem die Videok pfe gereinigt worden sind keine Besserung eintritt ist anzunehmen das die verminderte Qualit t z B Schnee am Bildschirm eine andere Ursache hat In diesem Fall kontaktieren Sie Ihren H ndler oder eine offizielle PHILIPS SERVICE Stelle Bemerkung Benutzen Sie diese Reinigungskassette nicht f r Kamerarecorder 21 T o Y F LLI O BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Problem Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme m glich Vorprogrammierte Aufnahme fun
27. es Mal neu zu programmieren wenn Sie alle Folgen aufnehmen wollen Bei Schritt der Eingabe des Aufnahmedatums k nnen Sie eine t gliche oder w chentliche Wiederholung mitprogrammieren Sie wollen eine Sendung t glich zur gleichen Zeit aufnehmen e Programmieren Sie wie gewohnt den TIMER Block die Start zeit und die End Zeit Schritte Y 6 Bei der Eingabe des Aufnahmedatums dr cken Sie die Taste bis im Anzeigefeld statt der Angabe DATUM folgende Angabe erscheint Jetzt geben Sie mit den Tasten oder das Datum ein an dem Sie die Sendung das erste Mal aufnehmen wollen e Beenden Sie die Programmierung wie gewohnt mit den Schritten 0 Sie wollen eine Sendung w chentlich am gleichen Tag zur gleichen Zeit aufnehmen Programmieren Sie wie gewohnt den TIMER Block die Start zeit und die End Zeit Schritte 6 Bei der Eingabe des Aufnahmedatums dr cken Sie die Taste bis im Anzeigefeld statt der Angabe DATUM folgende Angabe erscheint e Jetzt geben Sie mit den Tasten oder das Datum ein an dem Sie die Sendung das erste Mal aufnehmen wollen 6 Beenden Sie die Programmierung wie gewohnt mit den Schritten O O Ein wichtiger Hinweis Sie k nnen den Videorecorder vor einer vorprogrammierten Aufnahme einschalten und normal bedienen Wenn Sie den Videorecorder zur Startzeit einer vorprogrammierten Aufnahme ben tzen beginnt die Angabe TIMER im Anzeigefeld zu
28. etaste 6 Der Videorecorder beginnt mit der Aufnahme des von der Audio Signalquelle bermittelten Tons wobei die normale lineare Ton spur berspielt wird Die Audio Aussteuerung erfolgt dabei auto matisch Um die Tonaufzeichnung mitzuh ren w hlen Sie mit Taste KETI die Tonspur Mono Ton Audio Dubbing mit Mischpult Sie k nnen der HiFi Originalton mit einem externen Ton mischen indem Sie ein Mischpult an den Videorecorder anschlie en Der Ton kann w hrend der Aufnahme nicht mitgeh rt werden Gehen Sie vor wie unter Audio Synchronisation Punkt bis dann dr cken Sie die Taste AEM bis am Anzeigefeld ES erscheint insert Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie in eine vorhandene Aufnahme nachtr glich eine neue Aufnahmeszene einf gen Die neue Aufnahme wird ohne st rende Bild berg nge eingef gt Q Kassette einlegen Mit Taste oder oder den Zifferntasten 0 9 die Programmnummer w hlen von dem Sie aufnehmen wollen Q Dr cken Sie die Taste bis das Anzeigefeld zeigt TIME LEFT l 1 C l GG SU LREBUOLTOBBEIBRENEII 251812 6 2 092 4 6 10 SI GAREIATIANIZARIZANI 6 Dr cken Sie die Taste 6 Die Audio Aussteuerung muB manuell erfolgen Ein Hinweis Wird an der gleichen Bandstelle mehrfach die Insert Funktion verwendet f hrt das zu einer Reduktion der Insert Bildqua lit t 19 SS O U E LU O Aufnahme von einer exiernen Quelle Mit diesem Video
29. g die Taste A dr cken Q Wollen Sie die Aufnahme unterbrechen oder beenden dr cken Sie die Taste HH Bl Kann ich w hrend einer Aufnahme das Fernsehger t abschal ten Ihr Videorecorder hat einen eigenen Empfangsteil um Programme aufzunehmen D h Sie k nnen das Fernsehger t w hrend einer Aufnahme unabh ngig vom Videorecorder verwenden Sie k nnen es ohne die Aufnahme zu st ren abschalten wieder einschalten oder auf ein anderes Fernsehprogramm wechseln M chten Sie kontrollieren was Sie gerade aufnehmen w hlen Sie am Fernsehger t die Programmnummer des Videorecorders Einige allgemeine Hinweise e Wollen Sie w hrend der Aufnahme einer Sendung auf ein ande res Programm wechseln und dort eine Sendung aufnehmen m s sen Sie zuerst die laufende Aufnahme mit der Taste Il W unter brechen dann w hlen Sie die neue Programmnummer und begin nen die Aufnahme der gew nschten Sendung mit der Taste Falls Sie vergessen haben vor der Aufnahme eine Kassette einzulegen erscheint folgender Hinweis im Anzeigefeld clean CI l LERLIEERERSUURUZETTI GB 35 251812 6 2002 46 10 DACOLT Haben Sie versehentlich eine gesch tzte Kassette z B eine Leihkassette aus einer Videothek eingelegt wenn Sie mit einer Auf nahme beginnen wollen erscheint folgender Hinweis im Anzeige feld Die Kassette wird nach einigen Sekunden ausgeworfen e Wenn w hrend der Aufnahme das Kassettenende erreicht wird wird die
30. hlechten Aufzeichnungen k nnen Sie das automatisch gefun dene Optimum eventuell noch folgenderma en verbessern Q Dr cken Sie die Taste DP Dr cken Sie die Taste I Dr cken Sie die Taste gt in dem Augenblick wo die Wieder gabequalitat am besten ist Weitere Wiedergabefunktionen und Besonderheiten Vorspulen und R ckspulen O Dr cken Sie die Taste II Wi Dr cken Sie die Taste 44 oder Das Band wird im Schnellauf umgespult Taste UR oder dr cken sobald Sie die gew nschte Bandposition gefunden haben Suchen mit Bild Bildsuchlauf Q Dr cken Sie die Taste P Dr cken Sie die Taste oder Py 5 Das Band wird mit Bild aber ohne Ton mehrfach schneller als mit der normalen Bandgeschwindigkeit vorw rts oder r ckw rts wiedergegeben Nochmals Taste gt dr cken wenn Sie die gew nschte Passage gefunden haben Hinweis Die Bildqualit t ist beim schnellen Bildsuchlauf beeintr chtigt Dies ist jedoch kein Zeichen f r eine Fehlfunktion Standbild Q Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie die Taste Pi Das Bild bleibt stehen Jedesmal wenn Sie P wieder dr cken l uft das Bild um einen Schritt weiter Dr cken Sie die Taste gt damit die Wiedergabe wieder normal weiterl uft 10 Ein Hinweis f r Sie Manchmal kann das Standbild vertikal zittern Dr cken Sie dann die Taste BA so lange bis das Zittern verschwindet Wenn Sie die op timale Eins
31. hlen Sie mit den Tasten oder oder Zifferntasten 0 9 den TIMER Block den Sie pr fen oder korrigieren wollen Driicken Sie jetzt wiederholt die Taste Nacheinander wird die Startzeit die End Zeit das Aufnahmedatum und die Programmnummer angezeigt Sie k nnen alle Daten mit den Tasten oder oder den ZifferntastenO 9 ndern Zum Abschlu dr cken Sie nochmals die Taste oder 9 RC Wenn Sie die Fernbedienung verwendet haben bertragen Sie jetzt mit der Taste OM die ge nderten Daten auf den Video recorder 17 O 0 S LLI A Wie kann ich einen TIMER Block l schen Dr cken Sie die Taste am Videorecorder oder die Taste Y RCan der Fernbedienung w hlen Sie mit den Tasten oder oder den Zifferntasten 0 9 den TIMER Block den Sie l schen wollen 6 Dr cken Sie die Taste X und der TIMER Block ist gel scht Wenn Sie die Fernbedienung verwendet haben bertragen Sie mit der Taste OM die Daten auf den Videorecorder damit auch dort der TIMER Block gel scht ist 18 WEITERE AUFNAHME MOGLICHKEITEN Es stehen Ihnen mehrere Au nahmem glichkeiten zur Auswahl Diese k nnen Sie mit der Taste w hlen Um auf die normale Aufnahmeart zur ckzukehren die Taste dr cken bis am Anzeigefeld PAUSE oder STOP erscheint Nur Ton Aufnahme u Sie k nnen HiFi Stereo Ton Aufnahmen mit einer Wiedergabe Aufnahmezeit von maximal 10 Stunden auf einer E 300 Kas
32. hoben intro Scan Diese Funktion gibt Ihnen einen berblick ber die auf einem Band aufgezeichneten Programme Q Dr cken Sie die Taste gt Das Band wird 10 Sekunden lang abgespielt danach bis zur folgenden VISS Markierung weitergespult und wieder 10 Sekunden lang abgespielt u s w LI i LEBSERERERENERERENE LI dB 3525 1812 6 2 0 2 4 6 10 Digos gg Ist das Bandende erreicht wird das Band zum Beginn zur ckge spult Sie k nnen die Intro Scan Funktion durch Dr cken einer beliebigen Bandlauf Taste z B P wenn Sie eine Aufnahme gefunden haben die Sie ansehen m chten unterbrechen 12 WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahme einer gerade laufenden Sendung Und so gehen Sie dabei vor Legen Sie eine Kassette ein Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch ein W hlen Sie mit den Tasten oder oder mit den Zifferntasten O 9 die Nummer des Programms von dem Sie aufnehmen m chten Die Audio Aussteuerung so einstellen da die roten Anzeigen nur gelegentlich aufleuchten Wenn Sie mit der Aufnahme beginnen wollen dr cken Sie die Taste 6 Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint z B TIME LEFT l P LSE on Der Videorecorder nimmt die gew nschte Fernsehsendung auf Ein wichtiger Hinweis Damit Sie vor irrt mlichen Aufnahmen gesch tzt sind m ssen Sie auf der Fernbedienung zus tzlich zur Taste 6 immer gleichzeiti
33. ie Taste Y Sie w hlen einen TIMER Block Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint z B Die Angabe t1 zeigt den n chsten freien TIMER Block an in diesem Fall den TIMER Block 1 Wollen Sie die Daten in einem anderen TIMER Block speichern z B TIMER Block 4 geben Sie die entsprechende Zahl ein Zur Wahl einer anderen Aufnahmegeschwindigkeit f r Nur Ton Aufnahme dr cken Sie die Taste Q Dr cken Sie die Taste Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint z B Jetzt geben Sie die Starizeit der Aufnahme ein Ein Tip Wenn Sie die Taste XX dr cken stellen Sie die Startzeit automa tisch auf 20 00 ein Einige wichtige Hinweise zu VPS Wenn im Anzeigefeld nun die Angabe VPS leuchtet ist die VPS Steuerung f r diesen TIMER Block eingeschaltet Achten Sie bitte bei den einzelnen Sendungen auf die VPS Hinwei se in Ihrer Programmzeitschrift Wenn dort zus tzlich zur Startzeit einer Sendung eine abweichende VPS Zeit angegebenist also z B 20 15 VPS 20 14 m ssen Sie beim Programmieren die VPS Zeit als Startzeit eingeben Eine VPS gesteuerte Aufnahme funktioniert n mlich nur dann wenn Sie die VPS Zeit minutengenau eingegeben haben Wollen Sie nicht die VPS Zeit eingeben m ssen Sie VPS abschal ten Sonst erfolgt die so vorprogrammierte Aufnahme nicht Mit der Taste k nnen Sie VPS ein und ausschalten Dr cken Sie die Taste Y Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint
34. igefeld erscheint TAG Stellen Sie das Tagesdatum ein Q Dr cken Sie erneut die Taste Nunist die Einstellung von Anzeigesprache und Uhr abgeschlossen Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste D ab Ein Hinweis f r Sie e W hrend der ganzen Einstellperiode erscheint auf dem Fern sehschirm das Testbild e Sie k nnen die Uhrzeit und das Datum auch auf der Fernbe dienung einstellen und dann mit der Taste OM auf den Videore corder bertragen 5 no L O U S LL o AnschluB des VCR an eine HiFI Audio Anlage Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Buchse AUDIO mit den entsprechenden Ausgangsbuchsen am Audio Verst rker Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Buchse AUDIO C mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Audio Verst rker 2 Euro AV Buchse An die Euro AV Buchse EXTERNAL2 kann z B ein zweiter Video recorder oder ein CD Videospieler angeschlossen werden Mit einem Euro AV Kabel den Videorecorder Buchse EXTERNAL 2 mit dem Zweitger t verbinden Bei Wiedergabe vom Zweitger t mu der Videorecorder einge schaltet z B im Tuner Betrieb und die Programmnummer E2 gew hlt sein SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN In Kapitel 2 haben Sie Ihr Fernsehger t mit dem Videorecorder verbunden damit Sie Kassetten wiedergeben k nnen Damit Sie auch Fernsehsendungen aufnehmen k nnen m ssen Sie zuerst die einzelnen Fernsehprogra
35. ktioniert nicht Fernbedienung funktioniert nicht TECHNISCHE DATEN Netzspannung 220 240 V Netzirequenz 48 52 Hz Lelstungsaufnahme typisch 22 W typisch 12 W in Bereitschaft Vor R ckspulzeit typisch 270 s f r E 180 Umgebungstemperatur bei Betrieb 10 C bis 35 C Relative Luftfeuchte 20 bis 80 Abmessungen 420 x 381 x 101 mm einschl F e Gewicht ca 6 5 kg Betriebslage max 15 Neigung in alle Richtungen Video Aufl sung gt 240 Linien Audio FM 20Hz 20KHz lt 3dB 22 M gliche Ursache Keine Netzversorgung Kindersicherung aktiviert Techn St rung f r 30 Sekunden Neizstecker ziehen Vorprogrammierte Aufnahme l uft gerade Keine Aufnahme auf der Kasseite Kassette ist am Bandende Am Fernsehger t die Programmnummer f r den Videorecorder falsch angew hlt oder falsch eingestellt Bei Fremdaufnahmen Taste Auto tracking ben tzen Kassette stark abgen tzt oder von minderer Qualit t Antennen Euro AV Kabel lose Kanaleinsteller 10 oder Fernsehger t nicht richtig justiert Fernsehsender nicht gespeichert Falsche Programmnummer gew hlt Kassette mit Aufnahmesperre eingesetzt Zeitdaten falsch programmiert Uhr ist nicht richtig gesetzt Kassette mit Aufnahmesperre eingesetzt Kassette war ans Bandende gewickelt Videorecorder war in Stellung Tuner Betrieb VPS war eingeschaltet aber die VPS Startzeit nicht korrekt Batterien schwach St rung durch Leuchtstoffla
36. mme im Videorecorder speichern Sie k nnen bis zu 48 Fernsehprogramme speichern Jedes Fernsehprogramm hat eine Nummer Ein Tip von uns W hlen Sie auf dem Videorecorder dieselben Nummern die Ihr Fernsehger t f r die einzelnen Programme hat Das erleichtert die sp tere Bedienung wesentlich Gehen wir von einem erfundenem Beispiel aus in dem unser Fernsehger t folgende Zuordnungen hat Fernsehprogramm ARD Programmnummer 1 Fernsehprogramm ZDF Programmnummer 2 Fernsehprogramm ORF Programmnummer 3 Videorecorder Programmnummer 8 oder Videorecorder Programmnummer AV Wenn Ihr Fernsehger t bereits installiert ist sind diese Zuordnun gen gespeichert Im Videorecorder k nnen Sie nun die Zuordnun gen von Fernsehprogramm und Programmnummer ganz einfach selber vornehmen Sie haben dazu zwei M glichkeiten Sie kennen die Kanalnummern der Fernsehprogramme nicht Lesen Sie bitte den Abschnitt Automatischer Suchlauf Sie kennen die Kanalnummern der Fernsehprogramme Lesen Sie bitte den Abschnitt Direkte Kanalwahl Hinweis Wird ein Fernsehprogramm auf einer bereits belegten Programmnummer abgespeichert wird dabei die urspr ngliche Belegung gel scht Automatischer Suchlauf Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie die Pro grammnummer fur den Videorecorder in unserem Beispiel 8 oder AV Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste II Mein Q Dr cke
37. mpen starkes Sonnenlicht TV VCR Schalter in Position TV VCR1 VCR2 Definition falsch Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der EG 82 499 EEC Anderungen vorbehalten Mit diesem Videorecorder werden geliefert 6 Antennenkabel 6 Fernbedienung und Batterien O Netzkabel O Audiokabel ee sit mm NOTES Tr _ an NOTES i e M M i rn tn p NOTES e gt nen En PR es IDENTITY CARD GER TE KENNKARTE CARTE D INDENTIFI CATION INDENTIFI CATIEKAART CD CARTE D IDENTIFI CAZIONE TARJETA DE NDENTIFICACI N O RDENTHCA O gg D KORT eegen IDENTIFIERINGS ge GP AEATI O TAYTOTHTAZ This card together with the terms of guarantee to be provided by your dealer forms the full certificate of guarantee for this appliance Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen dielhr H ndler Ihnen aush ndigt Ihr Garantieschein f r dieses Ger t Associ e aux conditions de garantie gul vous sont remises par le revendeur ce
38. n Sie die Taste Jetzt sucht der Videorecorder nach Fernsehprogrammen Im Anzeigefeld erscheint z B e Findet der automatische Suchlauf ein Fernsehprogramm er scheint dessen Bild auf dem Fernsehschirm Im Anzeigefeld erscheint z B e Ist es nicht das gew nschte Fernsehprogramm oder ist die Bildqualit t unzureichend dr cken Sie noch einmal die Taste Ee Der Videorecorder sucht das n chste Fernsehprogramm Der Videorecorder schl gt eine Programmnummer als Spei cherplatz vor in der Graphik z B P 01 Wenn Sie eine andere Programmnummer speichern wollen ndern Sie mitden Tasten oder die Programmnummer Ist es z B das Fernseh programm ZDF w re es in unserem Beispiel die Nummer 2 Ein Tip Ist das gefundene Programm nicht optimal eingestellt k nnen Sie mit der Taste Ki eine automatische Feinabstimmung starten Ein Hinweis Die vorgeschlagene Programmnummer beginnt bei der Erstinstallation mit 01 Sie erh ht sich automatisch nach jedem Abspeichern um eine Ziffer Q Sind die Programmnummer und das empfangene Fernsehpro gramm richtig speichern Sie sie mit der Taste ab Q Wiederholen Sie die Schritte Q bis bis Sie alle ge w nschten Fernsehprogramme gespeichert haben Direkte Kanalwahl Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie die Pro grammnummer f r den Videorecorder in unserem Beispiel Nummer 8 oder AV Schalten Sie den Videorecorder mit der Ta
39. n zu den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln Symbole die nuram Videorecorder erscheinen oder von den Symbolen auf der Fernbedienung abweichen stehen negativ im Text z B statt A Symbol am Videorecorder INDEX OTR 6 6X v 9 x b gt n gt AUDIO RECORD LEVE TUNER STORE INSTALL SP LP SELECT TAPE 2 D T Symbol auf der Fernbedienung va 1 6x0 C Xi g exg 4 SP LP SEL TV VCR OM Bedeutung Abschalten Kassettenauswurf Vorherige Indexmarke suchen N chste Indexmarke suchen OTR Taste Sofortaufnahme auf der Fernbedienung A und OTR gleichzeitig R ckstellen TIMER Programmierung Abw rts Aufw rts Pause Stop Wiedergabe R ckspulen Bildsuchlauf r ckw rts Standbild Einzelbild Fortschaltung Vorspulen Bildsuchlauf vorw rts Audio Aussteuerung Tuner Betrieb Programmsuchlauf Programmspeicher Installation Aufnahme auf der Fernbedienung A und gleichzeitig Audio Bandgeschwindigkeit Short Play Long Play Aufnahmeart Ton Eingangs Taste Funktionswahl Abgelaufene verbleibende Spieldauer oder Zahiwerk Bandl ngenwahl Stereo Mono Ton I Il Audio Mix Wahl TV VCR Wahlschalter bertragungs Taste Kindersicherung Uhreinstellung Fernbedienung TIMER Programmierung ber die Fernbedienung Zifferntasten Taste f r ein oder mehrstellige Zifferneingabe Wiedergabe r ckw rts Zeitraffer Keine Funktion Keine Funktion Bandpo
40. nnen danach die Daten Block f r Block auf den Videorecorder bertragen bertragen Sie die Daten auf den Videorecorder Dazu richten Sie die Fernbedienung in Richtung Videorecorder und dr cken Sie die Taste OM Jetzt werden die programmierten Daten an den Videorecorder gesendet Im Anzeigefeld des Video recorders leuchtet das Symbol SJ e Hat der Videorecorder die Daten korrekt bernommen erscheint im Anzeigefeld des Videorecorders z B Damit ist die Programmierung abgeschlossen Ist w hrend der Programmierung an der Fernbedienung oder bei der bertragung ein Fehler aufgetreten erscheint im Anzeige feld des Videorecorders FEHL In diesem Fall berpr fen Sie bitte nochmals alle Daten die Sie eingegeben haben und bertragen Sie nochmals T glich oder w chentlich wiederkehrende Sendung program mieren Bei Schritt der Eingabe des Aufnahmedatums k nnen Sie eine t gliche oder w chentliche Wiederholung mitprogrammieren Sie wollen eine Sendung t glich zur gleichen Zeit aufnehmen e Programmieren Sie wie gewohnt den TIMER Block die Start zeit und die End Zeit Schritte Bei der Eingabe des Aufnahmedatums dr cken Sie die Taste SEL bis im Anzeigefeld die Angabe DAILY t glich erscheint e Jetzt geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 das Datum ein an dem Sie die Sendung das erste Mal aufnehmen wollen e Beenden Sie die Programmierung wie gewohnt mit den Schritten Q
41. r SIG Optional Diesen Schalter normalerweise auf Position L belassen Die Position H ist nur dann zu benutzen wenn es bei dem Empfang von starken Ortssendern zu Interferenzst rungen kommt DIE FERNBEDIENUNG Sie haben jetzt Ihren Videorecorder f r Wiedergabe und Aufnah men vorbereitet Alle weiteren Funktionen und Extras des t glichen Betriebes k nnen Sie bequem mit der Fernbedienung ausf hren Wie lege ich die Batterien ein Nehmen Sie den Deckel auf der R ckseite der Fernbedienung ab Legen Sie die Batterien wie angegeben in das Batteriefach und schlie en Sie den Deckel wieder Wie stelle ich Uhr und Datum ein Ist die Uhr nicht eingestellt z B nach einem Batteriewechsel blinken die Daten im Anzeigefeld der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste der Fernbedienung Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint z B Wenn Sie die angezeigten Daten nicht ndern wollen dr cken Sie die Taste 1 der Fernbedienung Wenn Sie die angezeigten Daten korrigieren wollen dr cken Sie nochmals die Taste Im Anzeigefeld erscheint z B me DDR L Ll Ll Jetzt stellen Sie die genaue Uhrzeit mitden Tasten oder ein oder verwenden Sie dazu auch die Tasten 0 9 Die Uhr l uft erst weiter wenn Sie zu Schritt weitergehen 8 Q Dr cken Sie die Taste nochmals Im Anzeigefeld erscheint z B Stellen Sie jetzt das richtige Jahr ein O Dr cken Sie die Taste
42. recorder k nnen Sie Aufnahmen von externen Quellen machen also z B von einem zweiten Videorecorder auf diesen Videorecorder berspielen Dazu brauchen Sie ein 21 poliges Euro AV Kabel Dieses Kabel erhalten Sie im Fachhandel O Verbinden Sie diesen Videorecorder mit dem Ger t von dem Sie aufnehmen wollen also z B einem zweiten Videorecorder Stecken Sie dazu das Euro AV Kabel bei beiden Ger ten jeweils in die 21 polige Anschlu buchse EXTERNAL 2 Ein Hinweis In der folgenden Beschreibung wird dieser Videorecorder als Aufnahmeger t verwendet und mit VCR B bezeichnet Das andere Ger t wird als Wiedergabeger t verwendet und mit VCR A bezeichnet VCR VCR B Legen Sie die bespielte Kassette in den VCR A und eine Kassette in den VCR B Jetzt w hlen Sie am VCR B die Programmnummer E 2 Diese befindet sich neben der Programmnummer P 01 Dr cken Sie dazu die Tasten T oder o Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahme Taste am VCR B und die Wiedergabe Taste am VCR A Wenn Sie den Kopiervorgang beenden wollen driicken Sie an beiden Videorecordern die Stop Tasten II 20 BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDERS Ihr Videorecorder hat au er den bereits beschriebenen Funktionen noch einige Extras und Besonderheiten die Ihren Komfort noch zus tzlich erh hen Im folgenden erfahren Sie mehr dar ber ihr Videorecorder als erweitertes Fernsehger t Tuner Betrieb
43. sette machen e Schlie en Sie den Videorecorder an die HiFi Stereo Audio Anlage an wie im Kapitel Installation beschrieben Eine Kassette einsetzen Driicken Sie die Taste bis das Anzeigefeld zeigt TIME LEFT IC f1 f1 LI LI FLI I L L Ed CD 35 2351512 02 092 4 6 10 LR a Zur Wahl der Aufnahmegeschwindigkeit dr cken Sie die Taste SP LP Q Dr cken Sie auf Taste der Videorecorder beginnt mit der Aufzeichnung des Tons Jede fr here Video Aufnahme wird dabei gel scht Hinweise Die Audio Aussteuerung muB bei HIFI Tonaufnahme amp manuell eigestellt werden Bei Mono Ton erfolgt die Aussteuerung automatisch Fur eine vorprogrammierte Nur Ton Aufnahme ist wie bei Auf nahmen von Fernsehprogrammen vorzugehen Statt Wahl einer Programmnummer dr cken Sie jedoch die Taste bis das Anzeigefeld zeigt W hrend einer vorprogrammierten Aufnahme mu die Audio Aussteuerung manuell erfolgen Simultan Aufnahme von Fernsehbild und Stereo Ton eines Rundfunksenders Bei einigen Fernsehsendungen wird der zugeh rige Stereo Ton gleichzeitig ber einen UKW Rundfunksender gesendet Zur Erzielung einer besseren Stereo Tonqualit t k nnen Sie das Bild vom Fernsehsender und den UKW Stereo Ton vom Rundfunk empf nger simultan gleichzeitig aufnehmen Schlie en Sie dazu den Rundfunkempf nger mit einem Audiokabel an die Buchse AUDIO an Setzen Sie eine Kassette ein
44. sition suchen GOTO Endlos Wiedergabe Index Suchfunktion Intro Scan Keine Funktion Keine Funktion a Ger ter ckseite aanp u nm n DEE EE a os Antennen Eingangsbuchse Antennen Ausgangsbuchse O Kanaleinsteller EXTERNAL 1 Euro AV Anschlu 1 21 polig EXTERNAL 2 Euro AV Anschlu 2 21 polig Netzbuchse MOD I O MOD Schalter Modulator ein AUDIO R D Audio Eingang Kanal rechts AUDIO L G Audio Eingang Kanai links AUDIO R D C Audio Ausgang Kanal rechts AUDIO L G Or Audio Ausgang Kanal links Zus tzliche TV Funktionen wenn der Schalter TV VCR auf TV steht nur bei Fernsehger ten mit gleichem Fernsteuercode Ki A Zi Grundeinstellungs Taste TV Fernseher Lautst rke unabh ngig der TV VCR Schalterposition Fernseher Lautst rke unabh ngig der TV VCR Schalterposition Hinweis Bei manchen Fernsehger ten mit TXT k nnen auch die gelben TXT Tasten verwendet werden Sicherheitshinweise Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die dadurch entstanden sind da der Videorecorder nicht in bereinstimmung mit den nationalen Garantiebedingungen oder Sicherheitsvorschrif ten benutzt wurde e Pr fen Sie zun chst ob die auf dem Typenschild an der R ck seite des Videorecorders angegebene Netzspannung mit der rtli chen Netzspannung bereinstimmt 6 Gef hrliche Ho
45. ste HE ein Der Videorecorder zeigt eine Programmnummer als Speicher platz in der Graphik z B P 01 Wollen Sie eine andere Num mer speichern ndern Sie die Programmnummer mit den Tasten oder Dr cken Sie die Taste Eine Kanalnummer wird blinkend angezeigt in der Graphik z B C 002 Geben Sie mit den Tasten oder oder mit den Zifferntasten 0 9 die gew nschte Kanalnummer dreistellig ein z B 027 f r Kanal 27 Das empfangene Fernsehprogramm erscheint nun auf dem Fernsehschirm Ist es nicht das gew nschte Fernsehprogramm oder ist die Bildqualit t unzureichend geben Sie eine andere Kanalnummer ein Ein Tip Ist das gefundene Programm nicht optimal eingestellt k nnen Sie mit der Taste K eine automatische Feinabstimmung starten Haben Sie das richtige Programm gefunden speichern Sie es mit der Taste ab O 0 lo LLI m Wiederholen Sie die Schritte bis Q bis Sie alle gew nschten Fernsehprogramme gespeichert haben Kabelfernsehen mit Sonderbelegung Wenn Sie eine Kabelfernsehanlage mit Sonderkanalbelegung besitzen m ssen Sie f r die Sonderkan le bereits definierte Kanal nummern eingeben Gehen Sie dabei wie in Abschnitt Direkte Kanalwahl vor und geben Sie bei Schritt die Kanalnummern nach der folgenden Tabelle ein Die Kanalnummern erfahren Sie bei Ihrer Kabelgesellschaft Sonderkanal Kanalnummer D mpfungsschalte
46. t einer gew hlten Funktion z B Wiedergabe gt Aufnahme Stop II IN Bei Aufnahmen die mit einem Videorecorder ohne VISS Funktion gemacht wurden k nnen Sie die VISS Funktion nicht verwenden 11 a O 0 j LU O Dr cken Sie auf Taste oder zur Wahl der vorherge nenden oder folgenden Markierung M chten Sie nicht die n chstfolgende sondern eine sp tere Markierung aufsuchen Taste lt oder so oft wie n tig dr cken Im Anzeigefeld erscheint z B I Wo Lo WULLI LI NI TI LI i IM m 6835251812 6 2 092 4 6 10 LKR enga w hlen Sie die Funktion die an der gew hlten Markierung beginnen soll Der Videorecorder sucht die gew hlte Markierung und startet dann die gew nschte Funktion Einige Hinweise f r Sie e Wird die Taste oder w hrend der Suche nochmals gedr ckt wird die neugew hlte Markierungsziffer zu der Ziffer hinzugef gt die jetzt im Anzeigefeld sichtbarist innerhalb des Bereichs 9 bis 9 Jede neugew hlte Funktion ersetzt die alte e Denken Sie daran da der Videorecorder bereits nach Markie rungen gesucht hat und da bei jeder gefundenen Markierung die erste Ziffer um eins verringert wird Wenn Sie w hrend der Suche eine Bandlauf Taste dr cken wird die Index Suchfunktion aufgehoben und der Videorecorder schaltet auf die Funktion der gedr ckten Taste e Wenn Sie die Taste UR dr cken ist die Index Suchfunktion aufge
47. t f r Sie dann wichtig wenn Sie zwei Videorecor der mit dem gleichen Fernsteuercode besitzen Damit Sie nicht unerw nschterweise das falsche Ger t bedienen k nnen Sie den Fernsteuercode dieses Ger tes und dieser Fernbedienung ganz einfach ndern Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste D ab Jetzt dr cken Sie auf dem Videorecorder die Taste Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint die gew hlte Sprache z B DEUT O Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint z B TRANSMIT TIME TOS j DATE CU I ci I l CLI I L MNTH Dr cken Sie die Taste SEL auf der Fernbedienung Im Anzeigefeld erscheint VCR 2 Dr cken Sie die Taste 5 und anschlie end die Taste KE NN auf der Fernbedienung Auch im Anzeigefeld des Video recorders leuchtet nun VCR 2 auf Q Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste D ab Wenn Sie das Ger t wieder auf VCR 1 zur ckstellen wollen gehen Sie einfach auf die gleiche Weise vor Im Anzeigefeld erscheint dann wieder VCR 1 EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN In Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerat angeschlossen Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz ein fach und problemlos 9 Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie die Pro grammnummer die Sie f r die Videofilm Wiedergabe vor gesehen haben L oO Y E LLI e Q Schieben Sie
48. tellung berschritten haben wiederholen Sie diesen Schritt mit der Taste PA nochmals Sie brauchen die optimale Einstellung nur ein einziges Mal vorzu nehmen denn der Videorecorder speichert sie automatisch Aber achten Sie bitte darauf da bei Fremdkassetten von schlech ter Qualit t trotzdem St rungen auftreten k nnen Dies ist kein Fehler Ihres Videorecorders Zeitraffer O Dr cken Sie die Taste Sie sehen den Film im Zeitraffer Zum Zur ckschalten auf normale Wiedergabe dr cken Sie die Taste R ckw rtswiedergabe mit normaler Geschwindigkeit Diese Funktion ist besonders bequem wenn Sie an eine bestimmte Stelle zur ckspielen wollen O Dr cken Sie die Taste Der Ton ist dabei abgeschaltet wenn Sie auf normale Wiedergabe zur ckschalten wollen dr cken Sie die Taste P Variabler Bildsuchlauf O Dr cken Sie die Taste gt Mit den Tasten oder k nnen Sie die Bildsuchgeschwin digkeit vorw rts oder r ckw rts w hlen Mit Taste gt schalten Sie zur ck auf normale Wiedergabe Endlos Wiedergabe Zwischen zwei frei gew hlten Bandpositionen k nnen Sie endlos wiedergeben r ckspulen wiedergeben u s w Erste Bandposition suchen Taste S dr cken Die Bandposition wird gespeichert Im Anzeigefeld erscheint MARKE Zweite Bandposition Ende der Wiedergabe suchen Taste Ge dr cken Die Bandposition wird gespeichert Im Anzeigefeld erscheint DAUER
49. tte carte constitue le certdicat de garantie de cet appareil Deze kaart vormt samen met de garantlevoorwaarden welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebewijs voor dit apparaat Questa cartolina rappresenta insieme alle condizioni di garanzia da consegnare dal vostro rivenditore il documento di garanzia per questo apparecchio La garantia de este aparato sa compone de esta tarjeta y de las condiciones de garantia que la entregar su concesionario Este cart o em conjunto com as condi es de garantia em vigor explicadas pelo seu vendedor constituem o certificado de garantia do seu aparelho Dette kort udfykit af Deres forhandler er tilstrekkelig garantidokumentation for dette apparat Dette kort sammen med garantibetingelsene som De far av forhandleren utgjer garantibeviset for dette apparat Detta kort tillsammans med garantivillkoren som Du far av radiohandlaren utg r ett fullstandigt garantibevis f r denna produkt Taman laltteen takuutodistus muodostuu t st kortista ja takuuehdo sta i lleenmyyj antaa mukaan H kaprida avm uod pe Tovp 0povp Eyronoetrp mov da TPOPNSEVSELTE ANO TO KATXOMPX NOV CCyo patate TNV OVOKEDT GTOTEAOVV TO N NPEP MLOTOMOLNTLKO EYYUNGERP MP GLGKETIP Gap PHILIPS PHILIPS 3103 166 04752
50. ur ckkehren wollen dr cken Sie nochmals die Taste cke Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint wieder Secam Ost Empfang Mit diesem Videorecorder k nnen Sie auch die Fernsehsendungen des DDR Fernsehens in Farbe empfangen Allerdings mu Ihr Fernsehger t auch f r diese Norm ausger stet sein Der Videorecorder schaltet automatisch zwischen PAL und Secam Empfang um Noch ein Hinweis f r Sie Videokassetten die mit dem franz sischen Secam System aufge zeichnet worden sind k nnen nur in Schwarz Wei wiedergegeben werden Dies ist kein Ger tefehler sondern technisch bedingt ne lt a Mes NUTZLICHES UBER VIDEOKASSETTEN aa uaua Atma RAN ShA rar dv ke ana VHS Kassetten sind nur auf einer Seite bespielbar Aufnahmen auf Videokassetten werden automatisch gel schi wenn die Kassette erneut bespielt wird Damit jedoch eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich gel scht wird kann die hierf r vorgesehene Lasche an der R ck seite der Kassette mit einem Schraubenzieher herausgebrochen werden Soll die Kassette wieder bespielt werden die ffnung mit einem Klebeband wieder verschlie en Klebeband da sich teilweise gel st hat ersetzen Was Sie tun sollten Kaufen Sie nur hochwertige Kassetten Kassetten minderwertiger Qualit t verschmutzen die wertvollen Videok pfe Was Sie nicht tun sollen die Kassette ffnen das Band ber hren die Kassett
51. z B Jetzt geben Sie die End Zeit der Aufnahme ein Ein Tip Wenn Sie die Taste X dr cken wird die Startzeit automatisch als End Zeit bernommen und angezeigt Dr cken Sie die Taste Y Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint z B Erscheint im Anzeigefeld stattdessen die Angabe TAEGL oder WOECH dr cken Sie die Taste so oft bis die Angabe DATUM erscheint Jetzt geben Sie das Datum der Aufnahme ein Einige Hinweise e Sie k nnen Sendungen bis zu 31 Tagen 1 Monat im voraus programmieren e Ist heute z B der 16 M rz und Sie geben 14 als Datum ein wird die Aufnahme am 14 April gemacht e Wenn eine Sendung um Mitternacht beginnt also um 00 00 geben Sie als Aufnahmedatum das Datum des folgenden Tages ein O Dr cken Sie die Taste Y Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint z B Jetzt geben Sie die Nummer des Fernsehprogramms ein von dem Sie die Sendung aufnehmen wollen e Falls erforderlich k nnen Sie durch ein oder mehrmaliges Dr cken der Taste eine besondere Aufnahmeart w hlen Q Dr cken Sie nochmals die Taste Y Damit schlie en Sie das Programmieren ab Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint zur Best tigung einige Sekunden lang z B 1 T glich oder w chentlich wiederkehrende Sendung program mieren Eine Sendung die t glich oder w chentlich immer zur gleichen Zeit ausgestrahlt wird z B eine Serie im Vorabendprogramm brauchen Sie nicht jed
Download Pdf Manuals
Related Search