Philips VR201 User's Manual
Contents
1. fel zonlicht en warmtebronnen magnetische bronnen zoals bijv luidsprekers elektromotoren transformatoren en magneten GD 15 DN cc 2 VOORDAT U MET UW APPARAAT NAAR DE SERVICE GAAT Probleem Mogelijke oorzaak De videorecorder reageert op geen enkele toets Geen lichtnet antenne aansluiting Kinderslot staat aan Technische storing haal de netsteker 30 sekonden uit de wandkontaktdoos Er wordt een geprogrammeerde opname gemaakt De videorecorder geeft niet weer Geen opname op de cassette Het einde van de band is bereikt Op het televisietoestel is de voorkeuzenummer voor de videorecorder fout gekozen of ingesteld De videorecorder geeft slecht weer Bij opnames van een andere videorecorder de toets auto tracking gebruiken Cassette sterk versleten of van een slechte kwaliteit De ant nne Euro AV kabel is niet stevig genoeg ingestoken Kanaalinstelling 4 of het televisietoestel is niet nauwkeurig ingesteld Opnemen onmogelijk Televisiezender niet vastgelegd Foute voorkeuzenummer gekozen Beschermde cassette erin gedaan Geprogrammeerde opname werkt niet Tijdgegevens fout geprogrammeerd Klok is niet juist ingesteld Beschermde cassette erin gedaan Cassette staat op het einde van de band Videorecorder staat op tuner mode Afstandsbediening werkt niet Batterijen zwak Storing door TL lampen sterk zonlicht TV VCR schakelaar staat op stand T2. GO Keuze van de bandlengte A OTR OTR toets OTR opname op de afstandsbediening gelijktijdig A en OTR Lu lt Weergave achteruit vo Versnelde weergave Geen funktie Geen funktie gt Auto tracking n Kinderslot TV VCR TV VCR keuzeschakelaar Achterkant van de videorecorder Aansluiting voor de ingaande antenne Aansluiting voor de uitgaande antenne 10 Kanaalinstelling EXTERNAL 1 Euro AV aansluiting 1 21 polige aansluiting N Aansluiting voor de netspanning MOD I O MOD schakelaar modulator aan 1 Aanvullende TV funkties indien de schakelaar TV VCR op TV staat alleen bij televisietoestellen die dezelfde signaalcode hebben voor de afstandsbediening als uw nieuwe VCR gt Basisinstellingstoets TV 21 TV geluidssterkte onafhankelijk van de positie van de TV VCR schakelaar A TV geluidssterkte onafhankelijk van de positie van de TV VCR schakelaar 2 Veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat doordat de videorecorder niet gebruikt is in overeenstemming met de nationale garantiebepalingen of velligheidsvoorschriften e Kontroleer eerst of de netspanning overeenkomt met de spanning die vermeldt staat op het typeplaatje op de achterzijde e Gevaarlijke hoogspanning in het apparaat Niet openen Het apparaat bevat geen delen die door de klant gerepareerd kunnen worden Als de videorecorder is aangesloten op de netspanning
3. TELEVISIEZENDERS In hoofdstuk 2 heeft u uw televisietoestel met de videorecorder verbonden zodat u cassettes kunt weergeven Om televisie uitzendingen ook op te kunnen nemen moet u eerst de afzonderlijke televisiezenders in het geheugen van de videorecorder vastleggen U kunt maximaal 42 televisiezenders vastleggen ledere televisiezender krijgt een eigen voorkeuzenummer Tip Kies op de videorecorder dezelfde nummers als u op uw televisietoestel gekozen hebt Dit maakt later de bediening aanmerkelijk eenvoudiger We gaan uit van een verzonnen voorbeeld waarbij de zenders op ons televisietoestel als volgt zijn vastgelegd Televisiezender Ned 1 voorkeuzenummer 1 Televisiezender Ned 2 voorkeuzenummer 2 Televisiezender BRT voorkeuzenummer 3 Videorecorder Voorkeuzenummer 8 of Videorecorder voorkeuzenummer AV Is uw televisietoestel al in gebruik genomen dan zijn de zenders al vastgelegd In de videorecorder kunt u de televisiezenders en de erbij behorende voorkeuzenummers nu gemakkelijk zelf vastleggen U heeft hiervoor twee mogelijkheden U kent de kanaalnummers van de televisiezenders niet Lees dan het hoofdstuk Zoeken en vastleggen van een TV zender e U kent de kanaalnummers van de televisiezenders Lees dan het hoofdstuk Direkt vastleggen van een TV zender Een opmerking Als een televisiezender wordt vastgelegd op een voorkeuzenummer dat al bezet is dan wordt daarbij d
4. zijn er voortdurend delen van het apparaat in werking Om de videorecorder helemaal uit te schakelen moet de netsteker uit de wandkontaktdoos worden getrokken e Zorg dat de lucht vrij door de ventilatie openingen van de videorecorder kan stromen Plaats de videorecorder niet op zachte ondergrond e Plaats de videorecorder niet in de buurt van een warmtebron radiator enz O Stel de videorecorder niet bloot aan regen of vocht Voorkom dat voorwerpen of vloeistoffen door de ventilatie openingen in de videorecorder terechtkomen Als er toch vloeistof in de videorecorder is terechtgekomen onmiddellijk de netsteker uit de wandkontaktdoos trekken en de service raadplegen Voorzorgsmaatregelen O Laat de videorecorder na het uitpakken minstens drie uur acclimatiseren alvorens hem op het lichtnet aan te sluiten Gebruik uw videorecorder niet onmiddellijk wanneer deze van een koude in een warme ruimte is verplaatst of vice versa kort na het verwarmen van een koude ruimte of in extreem vochtige ruimten Zorg dat de vertikale afstand tussen de videorecorder en het TV toestel minstens 20 cm is Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten die een sterk magnetisch veld opwekken bijv motoren luidsprekers of transformatoren e Gebruik de videorecorder niet in stoffige ruimten of op plaatsen waar trillingen kunnen voorkomen We adviseren u tijdens een hevig onweer met bliksem het apparaat van het
5. U kunt Automatisch afzetten cassettes met een speelduur van maximaal 300 minuten Automatische dim funktie gebruiken Gebruik echter alleen cassettes van een bekend merk De toetsen en 0 9 met het VHS teken zodat u de beeldkwaliteit van uw videorecorder optimaal tot zijn recht komt 10 VIDEOCASSETTES 14 11 VOORDAT U MET UW APPARAAT NAAR DE SERVICE GAAT 15 Vu 12 TECHNISCHE GEGEVENS ACCESSOIRES 15 PAL SECAM TOETSEN REGELAARS AANSLUITINGEN Nadere informatie omtrent de funkties vindt u in de betreffende hoofdstukken Symbolen die alleen op de videorecorder verschijnen of van de symbolen op de afstandsbediening afwijken staan wit op zwart in de tekst bijv EEN in plaats van A Symbool op de Symbool op de Betekenis videorecorder afstandsbediening O Afzetten Uitwerpen van cassette Tuner mode Opname de afstandsbediening gelijktijdig en Opslaan van de bandpositie Installatie SEARCH Automatisch zender zoeken Zendergeheugen SEL Funktiekeuze TIMER programmering Omlaag Omhoog dE Terugspoelen versnelde weergave achteruit dh Stilstaand beeld beelden een voor een weergeven gt gt gt Vooruitspoelen versnelde weergave vooruit Pauze stop Weergave 0 9 Cijfertoetsen sjen Invoeren van getallen die uit n of meer cijfers bestaan x Terugzetten wissen lt Verstreken resterende bandtijd of tellerstand and top Bandpositie zoeken GOTO
6. de afstandsbediening tegelijkertijd op de O toets en de A toets drukken Druk op de toets als u de opname wilt onderbreken of be indigen Kan ik tijdens een opname het televisietoestel afzetten Uw videorecorder heeft zijn eigen ontvangsteenheid om programma s te nemen Dat betekent dat u het televisietoestel tijdens een opname onafhankelijk van de videorecorder kunt gebruiken U kunt het afzetten weer aanzetten of naar een andere zender overschakelen zonder dat dit de opname be nvloedt Als u het programma wilt kontroleren dat wordt opgenomen kies dan op het televisietoestel het voorkeuzenummer van de videorecorder Een paar algemene opmerkingen e Als u tijdens de opname van een uitzending naar een andere zender wilt overschakelen en deze uitzending dan wilt opnemen moet u de lopende opname eerst onderbreken met de W toets Dan kiest u het nieuwe voorkeuzenummer en begint met de opname van de gewenste uitzending met de toets Wanneer u probeert op te nemen zonder dat er een cassette in de videorecorder gedaan is dan verschijnt op de display de volgende opmerkingen ND 9 o 2 lt LU O Lu Y aA 2 lt l oc Lu A o Wanneer u per ongeluk probeert op te nemen op een beschermde cassette bijv op een geleende cassette uit een videotheek De cassette wordt na een paar sekonden uitgeworpen e Wanneer het bandeinde van de cassette tijdens de opn
7. een testbeeld uit dat het televisietoestel moet ontvangen Stel daarvoor het televisietoestel zo af in het UHF gebied band IV V dat het testbeeld verschijnt U vindt het op kanaal 37 Wat de goede gang van zaken bij uw televisietoestel is om het juiste kanaal in te stellen kunt u lezen in de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel Steek de antennekabel weer in de antenne aansluiting TF Zet de videorecorder met de toets af Nu is televisietoestel op uw videorecorder afgestemd Een opmerking voor u Het kan gebeuren dat het UHF kanaal 37 al bezet is door een plaatselijke zender In dit geval vermindert de beeldkwaliteit van de zender en de videorecorder Dit probleem kunt u echter eenvoudig verhelpen Ga hierbij als volgt te werk O Zet de videorecorder met de INSI toets en kontroleer of alle televisiezenders van het televisietoestel onveranderd in orde zijn Is de beeldkwaliteit van de zenders slechter geworden zet dan de videorecorder ter kontr le af en kontroleer nog een keer alle zenders Als de storing van de beeldkwaliteit alleen dan optreedt wanneer de videorecorder is ingeschakeld moet u de kanaalinstelling op de achterkant van de videorecorder met een kleine schroevendraaier een beetje verdraaien EXTERNAL 1 Stel het televisietoestel nog n keer af met de stappen O t m totdat het installatietestbeeld weer verschijnt Kontroleer nog een keer alle zenders
8. remises par le even cette carte constitue le de garantie de cet appareil Deze kaart vormt samen met de garantievoorwaarden welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebewijs voor dit apparaat Questa cartolina rappresenta Insieme alle condizioni di garanzla da consegnare dal vostro rivenditore il documento di garanzia per questo apparecchio La garantia de este aparato se compone de esta tarjeta y de las condiciones de garantia que le entregar su Este cart o em conjunto com as condi es de garantia em vigor explicadas pelo seu vendedor constituem o certificado de garantia do seu aparelho Dette kort udfykit af Deres forhandier er tilstr kkelig garantidokumentation for dette apparat Dette kort sammen med garantibetingelsene som De f r av forhandleren utgjer garantibeviset for dette apparat Detta kort tillsammans med garantivilikoren som Du far av radiohandlaren utg r ett fullst ndigt garantibevis f r denna produkt T mAn laitteen takuutodistus muodostuu t st kortista ja takuuehdoista j lleenmyyj antaa mukaan cory uati pe TOVP a NPOUN EV ELTE TO TV OITOTEAOUV TANPEP MLOTOROLTILKO EYON DEMO cap PHILIPS PHILIPS 3103 166 03631
9. 00 EC30 EC45 E30 enz Druk nog een keer op de O0 toets op de afstands bediening Nu kunt u met de Biltoets de afstandsbediening uit de volgende mogelijkheden kiezen u time used time left Positie van de band O Speeltijd die al voorbij is O Speeltijd die nog over is tellerstand De informatie kunt u tijdens het vooruit of achteruitspelen tijdens de opname en tijdens de weergave aflezen Als u de informatie van de positie van de band op 0 wilt terugzetten drukt op de X toets Nog twee opmerkingen voor u O De cassette is soms langer als staat aangeven bijv 185 minuten in plaats van de aangegeven 180 minuten E180 e De informatie wat betreft de speelduur klopt alleen maar precies bij Europese PAL SECAM VHS cassettes De informatie wat betreft de speelduur is niet nauwkeurig bij cassettes die voor NTSC VHS apparaten zijn gemaakt Hoe vind ik een bepaalde positie van de band Misschien heeft u twee of meer uitzendingen op n cassette vastgelegd Uw videorecorder heeft een automatische zoekfunktie GOTO zodat u dan niet lang hoeft te zoeken Bandpositie zoeken GOTO Druk op de lt toets op de afstandsbediening Geef nu met de 0 9 toets de gewenste positie van de band In die u wilt zoeken O U kunt nu de funktie ingeven waarmee u op de gezochte plaats verder wilt gaan bijv of O De videorecorder spoelt de band tot aan de uitgekozen po
10. PHILIPS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODO DE EMPREGO GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS PHILIPS Modo de emprego Gebruiksaanwijzing 0 O OO Mode d emploi Operating instructions E _ __ __ _ cn re eee me mm Instrucciones de manejo iAtenci n e Abrase siempre antes que nada esta p gina Aten o e Abra simpre em primeiro lugar esta p gina desdobr vel Attentie e Altijd eerst deze flap openslaan Attention e Commencez toujours par ouvrir ce rabat Attention e Always open this flap page first i 8 0 o VISHO O y 070 BO 30 ee eee osn a en ae ee ee a dm mn INLEIDING INHOUD Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van deze Video Cassette Hoofdstuk INLEIDING pagina Recorder VCR U bent hiermee in het bezit gekomen van n van de meest geavanceerde en eenvoudig te bedienen 1 TOETSEN REGELAARS AANSLUITINGEN 2 apparaten die er op de markt zijn Veiligheidsvoorschriften Natuurlijk kunt u nauwelijks afwachten om uw videorecorder in 2 INSTALLATIE 3 gebruik te nemen Neemt u desondanks de moeite om de Aansluiten op het lichtnet en de antenne gebrulksaanwijzing door te lezen De tijd die u nodig heeft voor Aansluiten op het televisietoestel het lezen en het leren kennen van het apparaat maakt u snel Taalkeuze klok instellen weer goed met een probleemloze bediening En des te meer pl
11. V U Q lt LLI O LLI TECHNISCHE GEGEVENS ACCESSOIRES h Dit apparaat voldoet aan de radiostoringsvoorschriften die zijn etfrequentie 52 Hz iin 16 W gemiddeld gemiddeld 9 W vastgelegd in de Richtlijn van de Raad van de E G 82 499 EEC stand by EE Spoeltijd vooruit achteruit gemiddeld 240 sec voor E 180 Wijzigingen voorbehouden Omgevingstemperatuur bij gebruik 10 C tot 35 C Relatieve vochtigheid 20 tot 80 Deze videorecorder wordt geleverd met Afmetingen 420x350x89 mm incl voetjes Gewicht ongeveer 6 5 kg Antennekabel Positie tijdens het gebruik max 15 scheefstand in alle e Afstandsbediening en batterijen richtingen 0 Video oplossend vermogen gt 240 lijnen Lichtnetkabel Audio 80 Hz tot 10 KHz lt 8 dB 16 GB IDENTITY CARD GER TE O KENNKARTE CARTE DINDENTIFI CATION INDENTIFI O CATIEKAART CD CARTE DIDENTIFI CAZIONE TARJETA DE O ERTIFIGACION CART O DE O NDENTIFICAGAO ER LD KORT IDENTIFIKA O eskort IDENTIFIERINGS kont TUNNISTUS SP form GR AEA TIO TAYTOTHTAE This card together with the terms of guarantee to be provided by your dealer forms the full certificate of guarantee for this appliance Diese Karte ist zusammen mit den Garantlebestimmungen dielhr Handler Ihnen aushandigt Ihr Garantieschein f r dieses Gerat Associ e aux conditions de garantie qui vous sont
12. ame wordt bereikt wordt de cassette automatisch uitgeworpen en zet de videorecorder zichzelf af e Bij elke nieuwe opname wordt de oude opname automatisch gewist Direkte opname met automatisch afzetten OTR One Touch Recording Ook wanneer u direkt opneemt hoeft u niet te wachten tot aan het einde van de uitzending U heeft de mogelijkheid om de videorecorder een automatische eind tijd in te geven Deze tijd waarop de videorecorder moet stoppen kunt u met stappen van 30 minuten bepalen Doe een cassette in de videorecorder en kies met de toets of toets of met de cijfertoetsen 0 9 het nummer van de televisiezender waarvan u iets wilt opnemen Druk tegelijkertijd op de A en OTR toets wanneer u met de opname wilt beginnen De aangegeven tijd is de eindtijd van de opname dat betekent De tegenwoordige tijd plus 30 minuten In dit voorbeeld is het nu dus 19 30 6 Als u de opnametijd nog meer wilt verlengen drukt u nogmaals tegelijkertijd op de A en OTR toets Elke keer dat u op deze toetsen drukt wordt de opname met 30 minuten verlengd Als u te vaak op de A en OTR toetsen heeft gedrukt drukt u op de X toets U keert dan naar de oorspronkelijke eindtijd terug dus naar de tijd van dat moment plus 30 minuten Enkele opmerkingen e Wanneer ude opname wilt be indigen voor de geprogrammeerde eindtijd dan drukt u op toets of de toets Ukunt een direkte opname ook achteraf veranderen
13. cijfertoetsen 0 9 wijzigen O Tenslotte drukt u nog een keer op de Q toets Hoe kan een TIMER blok wissen O Druk op de Q toets Kies met de toetsen of of de cijfertoetsen 0 9 het TIMER blok dat u wilt wissen O Druk nu op de X toets en het TIMER blok is gewist OVERIGE OPNAMEMOGELIJKHEDEN Opname van een externe bron Met deze videorecorder kunt u opnames maken van externe bronnen dus bijv van een tweede videorecorder op deze videorecorder overspelen Hiervoor heeft u een 21 polige Euro AV kabel nodig Deze kabel is verkrijgbaar in de vakhandel O Verbind deze videorecorder met het apparaat waarvan u wilt opnemen dus bijv een tweede videorecorder Hiervoor steekt u bij allebei de apparaten de Euro AV kabel in de desbetreffende 21 polige aansluiting aansluiting EXTERNAL 1 Een opmerking In de volgende beschrijving wordt deze videorecorder als opname apparaat gebruikt en aangeduid met VCR B Het andere apparaat wordt als weergave apparaat gebruikt en aangeduid met VCR A Y O 2 3 O LL 2 Doe de bespeelde cassette in VCR A en een cassette in VCR B Nu kiest op VCR B het voorkeuzenummer E1 Dit bevindt zich naast het voorkeuzenummer P 01 Druk hiervoor op de toets of de toets Om de opname te starten drukt u op de opnametoets op VCR B en de weergavetoets op VCR A Wanneer u het kopi ren wilt be indigen drukt u op de st
14. e oorspronkelijke televisiezender gewist Zoeken en vastieggen van een TV zender Zet het televisietoestel aan kies het voorkeuzenummer voor de videorecorder in ons voorbeeld 8 of AV Zet de videorecorder met de M toets aan Druk op de BALEN toets Nu zoekt de videorecorder naar de televisiezenders Op de display verschijnt bijv GD 5 Y a 2 lt U lt O Lu e Vindt het automatisch zoeksysteem een televisiezender dan verschijnt deze op het beeldscherm Op de display verschijnt bijv _ P ol e Als dit niet de gewenste televisiezender is of als de beeldkwaliteit onvoldoende is drukt u nog een keer op de EE De videorecorder zoekt dan de volgende televisiezender De videorecorder stelt een voorkeuzenummer voor op het plaatje bijv P O1 Als u een ander voorkeuzenummer wilt vastleggen verandert u het voorkeuzenummer met de toets of de toets Is het bijv televisiezender Ned 2 dan zou dat in ons voorbeeld nummer 2 betekenen Tip Als de beeldkwaliteit niet optimaal is kunt met de B toets de zender automatisch fijn afstemmen Een opmerking De videorecorder stelt als eerste voorkeuze nummer 01 voor Na elke keer vastleggen wordt dit nummer automatisch n hoger Als u met het voorkeuzenummer en de televisiezender tevreden bent dan legt u dit me
15. een cassette heel eenvoudig en probleemloos Q Zet het televisietoestel aan en kies het voorkeuzenummer dat u voor uw videorecorder heeft gereserveerd Pak de cassette zo vast dat de sticker met de titel naar u toe wijst en het venster naar boven Druk op het midden van de cassette tot deze automatisch naar binnen wordt getrokken Door een cassette in de videorecorder te doen wordt deze automatisch ingeschakeld Het symbool exe licht op de display NEDERLANDS Op het beeldscherm ziet u de weergave van de cassette Als u de weergave wilt onderbreken drukt u op de M toets Op de display verschijnt bijv O Als u de cassette uit het apparaat wilt nemen drukt u op de KM toets ND 7 m lt mad LLI a LLI Nog een paar opmerkingen voor u O Wanneer tijdens het weergeven het einde van de band bereikt is wordt deze automatisch teruggespoeld naar het begin Wanneer u een cassette plaatst waarvan de beschermnok verwijderd is begint de videorecorder automatisch met de weergave van de cassette U kunt dan stap O overslaan Hoe corrigeer ik beeldstoringen Auto Tracking Als er bij de weergave van cassettes die opgenomen zijn op een ander apparaat geluids of beeldstoringen optreden kunt u automatisch de videokoppen in de ideale positie t o v de band brengen O Druk op de P toets Druk op de B toets Binnen enkele sekonden zoekt de videorecorder automatisch de meest op
16. egde kanaalnummers ingeven Ga hierbij te werk zoals beschreven staat in hoofdstuk Direkt vastleggen van een TV zender en geef bij stap de kanaalnummers volgens de onderstaande tabel in De juiste kanaalnummers kunt u bij de exploitant van uw kabeltelevisienet te weten komen Speciaal kanaal kanaalnummer DE AFSTANDSBEDIENING U heeft nu uw videorecorder voorbereidt voor weergave en opname Alle andere funkties en extr s die bij het dagelijks gebruik voorkomen kunt u eenvoudig uitvoeren met de afstandsbediening Hoe zet ik de batterijen erin O Open het klepje op de achterzijde van de afstandsbediening Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder en sluit het klepje weer Enige extr s van deze afstandsbediening Afstandsbediening voor zowel videorecorder als televisietoestel Als u een televisietoestel heeft dat dezelfde signaalcode heeft als deze afstandsbediening kunt u ook enige TV funkties op afstand bedienen Hoe bedien ik de videorecorder e Zet schakelaar TV VCR op VCR videorecorder e Richt de afstandsbediening op de videorecorder en druk op de gewenste toets Hoe bedien ik het televisietoestel Zet schakelaar TV VCR op TV e Richt de afstandsbediening op het televisietoestel en druk op de gewenste toets EEN BESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN In hoofdstuk 2 heeft u uw televisietoestel met de videorecorder verbonden Nu is de weergave van
17. es zijn geblokkeerd Wanneer er op een toets gedrukt wordt licht op de display gedurende een paar sekonden IGNOR op Maar u kunt onbezorgd zijn Geprogrammeerde opnames vinden ondanks het kinderslot toch plaats en kunnen ook niet worden afgebroken O Zet de videorecorder af en druk gedurende een paar sekonden op de n toets totdat op de display het symbool EM verschijnt Nu staat het kinderslot aan Wanneer u het kinderslot wilt afzetten drukt u nog een keer op de n toets Het symbool EM op de display verdwijnt 14 Automatisch afzetten Wanneer de videorecorder in n van de volgende funkties langer dan 8 minuten niet bediend wordt dan wordt de funktie afgezet Hiermee spaart u uw cassette en vermijdt onnodig stroomverbruik De videorecorder staat op STOP hij zet zichzelf na 8 minuten af op EJECT hij zet zichzelf na 8 minuten af op PAUSE hij zet zichzelf na 8 minuten af op STILL hij zet zichzelf na 8 minuten op PLAY op SCAN hij zet zichzelf na 8 minuten op PLAY Automatische dim funktie Auto dimmer Voor de videorecorder die afstaat kunt u de helderheid van de display zelf kiezen Zet de videorecorder hiervoor af en kies met de toetsen of de gewenste helderheid De toetsen en 0 9 Enige funkties van deze toetsen heeft u al leren kennen Hier heeft u nog en keer een overzicht Met de toetsen of of de cijfertoetsen 0 9 kunt u e het nummer van een vo
18. ezier beleeft u aan geslaagde opnames en weergaven 3 HET VASTLEGGEN VAN TELEVISIEZENDERS 5 Een paar bijzondere extra s 4 DE AFSTANDSBEDIENING 7 Taalkeuze Voor de display kunt u een keuze maken uit vier Afstandsbediening voor zowel talen Duits Engels Frans Italiaans videorecorder als televisietoestel e Kinderslot Dit beschermt uw apparaat tegen onbevoegd 5 EEN VOORBESPEELDE CASSETTE gebruik WEERGEVEN 7 Bandpositie in de cassette e Beveiliging bij het wegvallen van de netspanning Alle belangrijke gegevens blijven in uw videorecorder minstens 6 DIREKT OPNEMEN 9 een maand bewaard ook als de netspanning weggevallen is OTR opname Automatische samenvoeging van opnames o 2 videokoppen Buitengewone beeldkwaliteit door laser instelling 7 GEPROGRAMMEERDE OPNAMES 11 A Programmeren direkt op de videorecorder gt e Opgave van de bandpositie van de cassette in uren en Verbeteren wissen van een TIMER blok lt minuten kunt kiezen tellerstand verstreken bandtijd of T resterende bandtijd 8 OVERIGE OPNAMEMOGELIJKHEDEN 13 TT Opname van een externe bron Autotracking Uw videorecorder vindt door een simpele druk de toets automatisch de ideale positie van de video 9 BIJZONDERHEDEN EN EXTRA S 13 koppen t o v de band Opnames van andere videorecorders De videorecorder als video tuner kunnen op deze manier optimaal weergegeven worden Noodrem mogelijkheid Kinderslot Deze videorecorder werkt volgens de VHS standaard
19. in een OTR opname bijv als u wilt gaan slapen 10 GD De automatische samenvoeging van opnames Bij de automatische samenvoeging kunt u opnames die onafhankelijk van elkaar zijn gemaakt zonder storende beeldovergangen beeldstoringen achter elkaar aanzetten Wanneer u zo n montage wilt maken moet u de videorecorder eerst met PAUSE tot stilstand brengen Druk op de P toets en onderbreek daarna de weergave met de M toets Op de display van de videorecorder verschijnt PAUSE Dan begint u de opname zoals gewoonlijk door op de toets te drukken Druk op de Q toets Op de display van de videorecorder verschijnt bijv HOE KAN IK OPNAMES PROGRAMMEREN In het nu volgende hoofdstuk leert u verschillende mogelijkheden kennen met behulp waarvan u de videorecorder zo kunt programmeren dat hij zichzelf automatisch aanzet het gewenste programma opneemt en zich daarna automatisch weer afzet en dat allemaal al een maand van te voren Nu geeft u de starttijd van de opname in Welke informatie heeft de videorecorder nodig Een tip Wanneer u op de X toets drukt stelt u de starttijd automatisch Voor elke geprogrammeerde opname moet u de videorecorder op 20 00 uur in de volgende gegevens ingeven O Druk op de Q toets de starttijd van de opname Op de display van de videorecorder verschijnt bijv de eindtijd van de opname de datum van de opname het voorkeuzenummer van de bedoelde televisieze
20. lichtnet en de antenne los te koppelen Steek geen vingers of voorwerpen in de cassette opening Dit kan het mechanisme van de videorecorder beschadigen Let hier vooral goed op bij kinderen Indien u de videorecorder moet vervoeren neem dan de cassette uit de cassette opening en vermijd heftige schokken INSTALLATIE HOE SLUIT IK DE VIDEORECORDER OP HET TELEVISIETOESTEL AAN Uw videorecorder is een televisietoestel zonder beeldscherm Daarom moet u het aan de ene kant met de antenne aan de andere kant met het beeldscherm van de TV verbinden Alleen dan kunt u bespeelde cassettes weergeven Het aansluiten op het lichtnet O Steek de contrasteker van de netkabel in de aansluiting vu op de achterkant van de videorecorder Steek de andere steker van de netkabel in de wandkontaktdoos En nu nog een paar opmerkingen voor het gebruik e Zorg ervoor dat de videorecorder voortdurend op het lichtnet is aangesloten zodat geprogrammeerde opnames mogelijk zijn Het energieverbruik is zeer gering Voor het aanzetten van het apparaat is geen aparte toets nodig De videorecorder zet zichzelf aan wanneer u er een cassette indoet of nadat u een willekeurige weergave toets bijv H heeft ingedrukt O Wanneer u de videorecorder met de toets heeft afgezet verschijnt op de display alleen de tijd bijv Y 2 3 Lu Q LU Deze videorecorder heeft een noodrem mogelijkheid U kunt iede
21. n vooraf 1 maand programmeren Als het vandaag bijv 16 maart is en u geeft 14 als datum in dan wordt er op 14 april opgenomen Wanneer een uitzending om middernacht begint dus om 00 00 uur geeft u als opnamedatum de datum in van de volgende dag O Druk op de Q toets U kiest een TIMER blok Op de display van de videorecorder verschijnt bijv Druk op de toets Op de display van de videorecorder verschijnt bijv De Informatie ti geeft het eerstvolgende vrije TIMER blok aan in dit geval TIMER blok 1 e Als u de gegevens een ander TIMER blok wilt opslaan bijv TIMER blok 4 geeft u het cijfer in dat daarmee overeenkomt GD 11 YN lt 1 jem Lu m Lu Nu geeft u het voorkeuzenummer in van de uitzending die u wilt opnemen Druk nog een keer op de toets Hiermee sluit u het programmeren af Op de display van de videorecorder verschijnt als bevestiging gedurende een paar sekonden bijv Dagelijks of wekelijks terugkerende uitzendingen programmeren Een uitzending die dagelijks of wekelijks telkens op dezelfde tijd wordt uitgezonden bijv een serie in het vooravondprogramma waarvan u alle delen wilt opnemen hoeft u niet elke keer opnieuw te programmeren Bij stap het ingeven van de opnamedatum kunt u een dagelijkse of wekelijkse herhaling meeprogrammeren U wilt een uitzending dagelijks op dezelfde tijd opnemen Programmeer het TIMER bl
22. nder De videorecorder legt al deze gegevens die nodig zijn voor een opname vast in een zogenaamd TIMER blok Uw videorecorder kan maximaal 6 van zulke TIMER blokken vastleggen ee Nu geeft u de eindtijd van de opname in Een belangrijke opmerking Een tip De automatische klok TIMER zet de videorecorder alleen maar Wanneer u op de X toets drukt wordt de starttijd automatisch automatisch aan als hij op de starttijd van de geprogrammeerde 2 eindtijd overgenomen en de display weergegeven opname in stand by staat Let er daarom op dat de videorecorder altijd afstaat als een Druk de toets En geprogrammeerde opname moet beginnen Op de display van de videorecorder verschijnt bijv Druk hiervoor op de toets 2 4 Lu O 2 Programmeren de videorecorder U kunt de gegevens voor een geprogrammeerde opname direkt ingeven in de videorecorder Hiervoor kunt u de toetsen gebruiken van de videorecorder of van de afstandsbediening Verschijnt op de display in plaats daarvan de informatie DAILY of WKLY dan drukt u zo vaak op de SEL toets totdat de U hoeft alleen maar stap voor stap alle gegevens die voor de informatie DATE veschijnt geprogrammeerde opname nodig zijn in te geven Daarvoor kunt u de cijfertoetsen 0 9 of de toetsen of gebruiken Nu geeft u de datum voor de opname in Een paar opmerkingen e U kunt uizendingen tot 31 dage
23. nippert nu niet meer Verdere opmerkingen O Wanneer een geprogrammeerde opname bezig is kunt u de videorecorder niet met de hand bedienen Als u de geprogrammeerde opname wilt onderbreken drukt u op de toets Wanneer het einde van de band wordt bereikt tijdens een geprogrammeerde opname dan wordt de cassette uitgeworpen en zet de videorecorder zichzelf automatisch af O Wanneer u na het programmeren heeft vergeten om een cassette in de videorecorder te doen dan verschijnt op de display de informatie EJECT O Wanneer een beschermde cassette in de videorecorder is gedaan dan knippert na het programmeren op de display gedurende een paar sekonden de informatie PROT Daarna wordt de cassette uitgeworpen o Wanneer ude eerder opgestagen gegevens van een TIMER blok weer wilt gebruiken dan hoeft u alleen maar de datum opnieuw in te geven O Wanneer het nummer van een TIMER blok al bezet is verschijnt op de display bijv O Wanneer u alle TIMER blokken heeft geprogrammeerd verschijnt op de display de informatie FULL en kort daarop Hoe kan ik een TIMER blok controleren of verbeteren Druk op de Q toets Kies met de toetsen of of de cijfertoetsen 0 9 het TIMER blok dat u wilt controleren of verbeteren 6 Druk nu enkele keren op de Q toets Na elkaar worden de starttijd de eindtijd de opnamedatum en de voorkeuzezender aangegeven U kunt alle gegevens met de toetsen of of de
24. ok zoals gewoonlijk de starttijd en de eindtijd stappen O t m e Als u de opnamedatum ingeeft drukt op de SEL toets totdat er op de display in plaats van de informatie DATE de volgende informatie verschijnt e Nu geeft u met de toets of de toets de datum in waarop u voor de eerste keer wilt opnemen O Be indig de programmering zoals gewoonlijk met de stappen U wilt een uitzending wekelijks dezelfde dag op dezelfde tijd opnemen e Programmeer het TIMER blok zoals gewoonlijk de starttijd en de eindtijd stappen O t m e Als ude opnamedatum ingeeft drukt op de SEL toets totdat er op de display in plaats van de informatie DATE de volgende informatie verschijnt e Nugeeftu metde toets of de toets de datum in waarop u voor de eerste keer wilt opnemen e Be indig de programmering zoals gewoonlijk met de stappen O O 12 6D Een belangrijke opmerking e U kunt de videorecorder v r een geprogrammeerde opname aanzetten en normaal bedienen Als u de videorecorder op de starttijd van een geprogrammeerde opname wilt gebruiken begint de informatie TIMER op de display te knipperen Dit betekent dat de videorecorder niet met de geprogrammeerde opname kan beginnen In dit geval doet de cassette die u wilt opnemen in de videorecorder en zet de videorecorder met de toets af de videorecorder begint dan automatisch met de opname De informatie TIMER k
25. op het televisietoestel Herhaal de kanaalinstelling A zolang totdat geen beeldverandering meer kunt vaststellen Zet de videorecorder met de toets af Taalkeuze en instellen van de klok en de datum Om ervoor te zorgen dat u de videorecorder eenvoudiger kunt bedlenen heeft u de mogelijkheid uit vier indikatietalen te kiezen Duits Italiaans Frans of Engels Het 1 voor geprogrammeerde opnames noodzakelijk dat de Juiste tijd is ingesteld En zo gaat u hierbij te werk O Zet de videorecorder met de toets af en druk op de INE toets Kies met de toets of toets de gewenste indikatietaal bijv ENGL Druk nog een keer op de toets Op de display verschijnt TIME tijd Nu stelt u de juiste tijd in Druk de toets of toets of op de cijfertoetsen 0 9 Druk nog een keer op de 1 1 lt Op de display verschijnt YEAR jaar Stel nu het juiste jaar in Druk nog een keer de IXEWANM toets Op de display verschijnt MONTH maand Stel nu de juiste maand in Druk nog een keer op de INSiE toets Op de display verschijnt DATE datum Stel nu de juiste dag in O Druk nog een keer op de INEI NIN toets Het instellen van de indikatietaal en de tijd is nu afgesloten Zet de videorecorder met de toets af Een paar opmerkingen voor u Gedurende de tijd dat u uw apparaat instelt is op het beeldscherm het testbeeld te zien HET VASTLEGGEN VAN
26. op toetsen M van beide videorecorders 13 V a lt Lu m LLI BIJZONDERHEDEN EN EXTRAS VAN UW VIDEORECORDER Uw videorecorder heeft behalve de funkties die al zijn beschreven nog een paar extra s en bijzonderheden die het gemak van deze videorecorder nog eens extra verhogen Als u verder leest ervaart u hierover meer Uw videorecorder als uitbreiding van het televisietoestel tuner mode U kunt uw videorecorder ook als televisie tuner gebruiken Dit is praktisch als uw televisietoestel geen afstandsbediening heeft of wanneer u minder plaatsen heeft om zenders vast te leggen dan u zenders kunt ontvangen En zo gaat u daarbij te werk O Zet het televisietoestel aan en kies de voorkeuzezender die u voor de weergave van de videorecorder heeft vastgelegd Druk op de HiMazHtoets Op de display verschijnt bijv Kies met de toetsen of of de cijfertoetsen 0 9 het televisieprogramma dat u op het beeldscherm wilt zien Zet de videorecorder met de toets af als geen televisie meer wilt kijken Let op Wanneer op de display TUNER verschijnt tuner mode kunnen geprogrammeerde opnames niet starten Noodrem mogelijkheid U kunt iedere funktie van deze videorecorder met de toets afbreken Alleen bij het kinderslot zie beneden werkt dit niet Kinderslot Deze funktie beschermt uw videorecorder tegen onbevoegd gebruik want alle toetsfunkti
27. orkeuzezender kiezen een tijd of cijfer ingeven O een kanaalnummer kiezen Als u voorkeuzenummers wilt ingeven die uit meerdere cijfers bestaan Druk op de totdat op de display van de videorecorder verschijnt Geef het gewenste getal in Wanneer u weer wilt terugkeren naar het ingeven van een getal dat uit n cijfer bestaat drukt u nog een keer op de toets Op de display van de videorecorder verschijnt weer 3 a INFORMATIE MET BETREKKING TOT VIDEOCASSETTES VHS cassettes kunnen slechts aan n kant bespeeld worden Opnames op videocassettes worden automatisch gewist als de cassette opnieuw wordt bespeeld Om te voorkomen dat een belangrijke opname per ongeluk gewist wordt kunt u het beschermlipje op de achterkant van de cassette met een schroevendraaier afbreken Plak het gat met plakband weer dicht als de cassette weer moet worden bespeeld Loszittend plakband vervangen Wat u moet doen Koop alleen cassettes met een goede kwaliteit Cassettes met een slechte kwaliteit maken uw waardevolle videkoppen vuil Wat u nooit moet doen de cassette uit elkaar halen de band aanraken de cassette laten vallen of ermee schudden Opbergen van cassettes Spoel de band altijd naar het begin terug voor u de cassette opbergt De cassette moet altijd in de beschermhoes worden bewaard en rechtop worden weggezet Bescherm uw cassettes tegen extreme vochtigheid stof
28. re funktie met de toets afbreken ledere keer als u problemen heeft met de bediening kunt u op deze wijze eenvoudig afbreken en opnieuw beginnen Aansluiten op de antenne CL 3 0 an lt LLI O LLJ Trek de steker van de antennekabel uit het televisietoestel en steek hem in de aansluiting op de achterkant van de videorecorder Sluit de meegeleverde antennekabel aan op de aansluiting van de videorecorder en de antenne aansluiting van het televisietoestel Beide apparaten zijn nu aangesloten op de antenne Aansluiten op het televisietoestel Het aansluiten op het televisietoestel kan op twee manieren gebeuren Welke variant u kunt kiezen hangt van de uitvoering van uw televisietoestel af Variant 1 Uw televisietoestel heeft een 21 polige aansluiting Euro AV aansluiting NN Wij adviseren het gebruik van een Euro AV kabel Hiermee heeft u een ideale verbinding tussen televisietoestel en videorecorder De kabel is in de vakhandel te krijgen Sluit de Euro AV kabel aan op de 21 polige aansluiting van uw televisietoestel en op aansluiting EXTERNAL 1 van uw videorecorder Zet schakelaar MOD I O op de achterkant van de videorecorder op positie O Kies op het televisietoestel eenvoudigweg het programma AV audio video ingang als u een cassette wilt weergeven Bij sommige televisietoestellen gebeurt dit omschakelen zelfs automatisch Variant 2 Uw televisietoe
29. sitie en gaat dan automatisch met de gekozen funktie verder Nog een tip van ons Als u verschillende uitzendingen op een cassette heeft opgenomen noteer dan altijd de positie op de band waar u begint met de opname bijv tellerstand 3450 Dan vindt u de bedoelde plaats heel eenvoudig met de zoekfunktie De videorecorder heeft ook een bandpositie geheugen MEMORY Als u tot op een bepaalde plaats op de band wilt terugspoelen kunt u deze van te voren aangeven Druk op de M toets De positie is nu opgeslagen Druk op de P toets om de weergave te starten Druk op de toets O Druk op de toets Het apparaat spoelt terug naar de opgeslagen positie Opmerking Als u nog een keer op de M toets drukt wordt de opgeslagen positie weer gewist HOE KAN IK DIREKT OPNEMEN De eenvoudigste wijze van opnemen is de direkte opname van een uitzending die op dat moment aan de gang is En zo gaat u daarbij te werk De videorecorder wordt automatisch aangezet als er een cassette in gedaan wordt Kies met de toets of toets of met de cijfertoetsen 0 9 het nummer van de voorkeuzezender waarvan u iets wilt opnemen Druk op de toets als u met de opname wilt beginnen Op de display van de videorecorder verschijnt bijv De videorecorder neemt de gewenste televisie uitzending op Een belangrijke opmerking Om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk iets opneemt moet u om een opname te starten alleen op
30. stel heeft geen 21 polige aansluiting Euro AV aansluiting De reeds aangesloten antennekabel wordt gebruikt als verbinding tussen televisietoestel en videorecorder U moet op uw televisietoestel een voorkeuzenummer voor uw videorecorder instellen voordat u een cassette op het beeldscherm van het televisietoestel kunt weergeven afspelen Dit instellen gebeurt op dezelfde wijze als bij een televisiezender Zo kan bijv voorkeuzenummer 1 ingesteld zijn op Ned 1 voorkeuzenummer 2 op Ned 2 voorkeuzenummer 3 op BRT enz Indien bij uw televisietoestel een eigen voorkeuzenummer is gereserveerd voor de videorecorder neemt u dit Als uw televisietoestel geen speciaal voorkeuzenummer voor de weergave van de videorecorder heeft kunt u een willekeurig voorkeuzenummer kiezen bijv 8 Het volgende wat u moet doen is de juiste frequentie instellen net als bij een radiotoestel De videorecorder zendt zijn signaal in het UHF gebied op kanaal 37 uit Op dit kanaal moet u het televisietoestel instellen 4 QW U gaat nu als volgt te werk O Zet het televisietoestel aan en kies het voorkeuzenummer dat voor de weergave van de videorecorder is gereserveerd bijv voorkeuzenummer 8 O Trek de steker van de antennekabel uit de antenne aansluiting TF Zet de videorecorder met de toets af en druk op de INSI toets Op de display verschijnt een indikatietaal bijv ENGL De videorecorder zendt nu
31. t de 13 vast Herhaal de stappen t m O totdat u alle gewenste televisiezenders heeft vastgelegd Direkt vastleggen van een TV zender O Zet het televisietoestel aan en kies het voorkeuzenummer voor de videorecorder in ons voorbeeld 8 of AV Zet de videorecorder met de W toets aan De videorecorder stelt een voorkeuzenummer voor op het plaatje bijv P 01 Als u een ander voorkeuzenummer wilt vastleggen verandert u het voorkeuzenummer met de toets of de toets Druk op de 5 Er verschijnt een knipperend kanaalnummer op het plaatje bijv 002 Kies het gewenste kanaalnummer met de toets of de toets of met de cijfertoetsen 0 9 door een getal van drie cijfers in te geven bijv 027 voor kanaal 27 De televisiezender die nu ontvangen wordt verschijnt op het beeldscherm Is het niet de gewenste televisiezender of is de beeld kwaliteit onvoldoende dan geeft u een ander kanaalnummer in 6 1 Tip Als de beeldkwaliteit niet optimaal is kunt met de Bal toets de zender automatisch fijn afstemmen O Heeft de juiste zender gevonden dan legt u die met de vast Herhaal de stappen t m totdat u alle gewenste televisiezenders heeft vastgelegd Kabeltelevisie met afwijkende kanaalnummers Wanneer u aangesloten bent op een kabeltelevisienet met speciale kanaalnummers moet u voor deze kanalen de vastgel
32. t u deze stap met de Pd toets een keer Omdat de videorecorder deze optimale instelling voor stilstaand beeld automatisch in het geheugen opslaat hoeft deze instelling maar n keer uitgevoerd te worden Maar bij de weergave van cassettes van slechte kwaliteit die opgenomen zijn op een ander apparaat kunnen desondanks storingen optreden Dit is geen fout van de videorecorder Versneld weergeven Druk op de amp toets De opname wordt versneld weergegeven Druk op de P toets om weer normaal weer te geven Beeldweergave achteruit met normale snelheid Deze funktie is bijzonder gemakkelijk wanneer u naar een bepaalde plaats op de band wilt terugspelen O Druk op de Hoets Het geluid staat hierbij af Druk op de P toets om weer normaal weer te geven Hoe herken ik de positie waarin de band zich nu bevindt Het is fijn als u weet hoe lang een cassette al heeft gespeeld of hoe lang ze bijv nog bespeeld kan worden Om u dit mee te delen heeft uw videorecorder drie mogelijkheden U geeft eerst de lengte van de ingegeven cassette in Alleen dan is de opgegeven speelduur juist Druk op de 00 toets van de afstandsbediening Op de display verschijnt een cassettelengte bijv Druk nu op de toets of de toets om de juiste lengte van de cassette in te geven De mogelijkheden waaruit u kunt kiezen verschijnen in deze volgorde E30 E60 E90 E105 E120 E150 E180 E195 E200 E210 E240 E260 E3
33. timale weergavekwaliteit Bij slechte opnames kunt u het automatisch gevonden optimum op de volgende wijze nog verbeteren Druk op de P toets Druk op de B toets O Druk op de P toets op het moment waarop de weergave kwaliteit volgens u het beste is Verdere weergavefunkties en bijzonderheden Vooruit spoelen en achteruit spoelen O Druk op de E toets Druk op de toets of op de DP toets De band wordt met een grote snelheid vooruit teruggespoeld Druk op de toets of op de P toets zodra u de gewenste bandpositie heeft gevonden Zoeken met beeld versnelde beeldweergave O Druk op de P toets Druk op de 44 G3 toets of op de gt gt amp toets De band wordt met beeld maar zonder geluid 7 maal sneller dan normaal vooruit of achteruit weergegeven Nog een keer op de P toets drukken als u het gewenste fragment heeft gevonden Opmerking De beeldkwaliteit wordt door de versnelde beeldweergave negatief be nvloedt Dit is echter geen fout van de videorecorder Stilstaand beeld O Druk op de P toets Druk op de bl toets Het beeld blijft staan ledere keer dat u weer op lt drukt gaat de band een beeld verder 8 0 Druk op de P toets om de band weer gewoon verder te laten lopen Een opmerking voor u Soms kan het stilstaand beeld vertikaal trillen Blijf dan zo lang op de B toets drukken tot de trilling verdwijnt Wanneer u de optimale instelling al voorbij bent doe
Download Pdf Manuals
Related Search