Philips VHS VR6393 User's Manual
Contents
1. Aufzeichnungs Aufzeichnungs und Wiedergabe oder Wiedergabeger t bzw als Video Plattenger t bzw als Komponente einer solchen Anlage Tuner Verst rker Modulator und dgl zugelassen Es entspricht den zur Zeit geltenden Technischen Vorschriften der Deutschen Bundespost und ist zum Nachweis daf r mit dem entsprechenden Zulassungszeichen gekennzeichnet Bitte berzeugen Sie sich selbst Dieses darf im Rahmen der Allgemeinen Genehmigung f r Videoger te in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden Wenn das Ger t ein Rundfunk Empfangsteil beinhaltet beachten Sie bitte daB aufgrund dieser Allgemeinen Genehmigung aus den bestehenden Funkdiensten nur Sendungen des Rundfunks Fernsehsendungen empfangen werden d rfen Wer unbefugt Sendungen anderer Funkdienste empf ngt sofern dies technisch m glich sein sollte verst t gegen die Genehmigungsauflagen und macht sich daher nach 8 15 Absatz 2a des Gesetzes ber Fernmeldeanlagen strafbar Dies betrifft sowohl den unmittelbaren als auch den mittelbaren Empfang durch Bandaufzeichnung und sp tere Wiedergabe Die Kennzeichnung mit dem Zulassungszeichen bietet Ihnen die Gew hr da dieses Ger t keine anderen Fernmeldeanlagen einschlie lich Funkanlagen st rt Der Zusatzbuchstabe S der au er bei Video Plattenger ten beim Zulassungszeichen vorhanden sein kann besagt au erdem da das Ger t gegen st rende Beeinflussungen durch andere Funkanlagen z B2. T EIL IL 1 II UI e Taste oder dr cken bis der Wochentag angezeigt wird an dem die erste Aufnahme gemacht werden soll Um w chentlich am gleichen Tag und zur gleichen Zeit aufzunehmen e Taste X einmal oder mehrfach dr cken bis im Anzeigefeld erscheint e Taste oder dr cken bis der Wochentag angezeigt wird an dem die erste Aufnahme gemacht werden soll 9 Taste lt gt nochmals dr cken Im Anzeigefeld erscheint z B Taste oder oder die Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung dr cken um den Fernsehsender zu w hlen von dem aufgezeichnet werden soll VPS Wenn auf dem Anzeigefeld die Angabe VPS leuchtet ist die VPS Steuerung f r diesen Block eingeschaltet Wenn ein Fernsehsender keinen VPS Code aussendet ist die VPS Steuerung ohne Funktion e Mit Taste X die VPS Steuerung f r diesen Block ausschalten VPS verschwindet Die Aufnahme erfolgt nun zu den programmierten Zeiten M chten Sie die VPS Steuerung einschalten nochmals Taste X dr cken Hinweis TXT Untertitel Aufnahme Wenn TIMER BLOCK 6 gew hlt wurde kann nun eine TXT Untertitelseite programmiert werden Taste lt dr cken Im Anzeigefeld erscheint SEITE e TXT Untertitel Seitennummer 3 stellig eingeben Mit Taste X kann die Seitennummer gel scht werden 18 Taste lt noch einmal dr cken Im Anzeigefeld erscheint 5 Sekunden lang 2 OC cnc
3. cken F r Ziffern 10 99 e Taste dr cken bis im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint e Die entspechenden Zifferntasten dr cken F r Ziffern 100 120 nur f r Kanalnummern e Taste dr cken bis im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint e Die entsprechenden Zifferntasten dr cken Um zur einstelligen Eingabe zur ckzukehren nochmals Taste dr cken bis im Anzeigefeld erscheint u SPEICHERN VON FERNSEHSENDERN Sind Ihnen die Kanalnummern der Fernsehsender die Sie speichern m chten bekannt lesen Sie den Abschnitt Direkte Kanalwahl Sind Ihnen die Kanalnummern der zu speichernden Fernsehsender nicht bekannt lesen Sie den Abschnitt Suchen und Speichern von Fernsehkan len Sie k nnen maximal 48 Vorwahlsender speichern Direkte Kanalwahl 1 Das Fernsehger t einschalten 2 Am Fernsehger t die Vorwahl Programm Nummer f r den Videorecorder w hlen 3 Mit Taste WU den Videorecorder einschalten e Falls erforderlich Taste C P dr cken bis auf dem Anzeigefeld der Buchstabe P und eine Vorwahlnummer erscheinen 4 Mit Taste oder oder den Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung die gew nschte Vorwahlnummer w hlen Wenn die Taste oder wiederholt dr cken ndern sich die Nummern langsam Zur schnellen nderung der Nummern Taste oder dr cken und gedr ckt
4. verdeckter Information Wenn eine TXT Seite eine Frage mit verdeckter Antwort enth lt e Taste dr cken Die verdeckte Information erscheint am Bildschirm e Taste 7 nochmals dr cken Die verdeckte Information verschwindet wieder Allgemeine Hinweise Wenn TXT eingeschaltet ist kann die Vorwahlnummer nicht ge ndert werden ohne vorher TXT abzuschalten Wenn TXT eingeschaltet ist sind einige andere Funktionen blockiert z B Wiedergabe Suchlauf schnelle Wiedergabe Auto Tracking Bandstellensuchlauf TXT Untertitel k nnen in einer falschen Farbe erscheinen Das ist keine Funktionsst rung Ihres Videorecorders 10 p Aufnahme von TXT Untertiteln Wenn Sie TXT Untertitel aufnehmen m chten e TXT Untertitelseite w hlen e Taste 6 dr cken oder die beide Tasten A und 6 auf der Fernbedienung gleichzeitig Hinweis Aus der TXT Information k nnen Untertitel aufgezeichnet werden Wird Aufnahme gedr ckt w hrend eine normale TXT Seite angew hlt ist wird die TXT Information gel scht und das Bild der Fernsehstation und die Informationszeile werden aufgenommen Verwendung des TOP Videotext Teletext Systems Dieser Videorecorder ist mit dem zus tzlichen TOP Benutzersystem ausgestattet Kontaktieren Sie Ihren welche TXT Sendeanstait TOP ausstrahlt e TOP Videotext Teletext TXT ist in verschiedene Informationsbl cke geteilt z B Nachrichten Sport Fernsehprogr
5. AnschluBbuchse St rabstand Klirrfaktor Tonfrequenzbereich e r CCIR PAL SECAM B 220V 48 bis 52 Hz l typisch 20 W typisch 13 W in Bereitschaft typisch 300 s f r E 180 T 10 bis 35 C 30 bis 80 u 420 x 350 x 89 mm einschl F e ca 6 5 kg max 15 Neigung in alle Richtungen 48 Ext 6 1 Monat oder t glich oder w chentlich 1Vss 6 dB 3 dB 75 Ohm 1 Vss 75 Ohm 73 1 MHz 26 dB typisch 47 dB CCIR Empfehlung 567 Teil C gt 44 dB gt 200 mVeff bis 2 Veff 10 kOhm 500 mV eff 3dB 1kOhm 2 43 dB bewertet DIN 45500 60 80 bis 10 000 Hz innerhalb 8 dB RE nderungen vorbehalten Wenn der Videorecorder an die Netzspannung angeschlossen ist sind Teile des Ger ts in Betrieb Um den Videorecorder ganz auszuschalten mu der Netzstecker gezogen werden A EEUU UE Anschl sse Ee IAA AAA 21polige Anschlu buchse Stift 1 Audioausgang Stift 2 Audioeingang Stift 3 Audioausgang Stift 4 Audio Masse Stift 6 Audioeingang Stift 8 Schaltspannung FBAS Stift 17 Video Masse Stift 19 FBAS Ausgangssignal Stift 20 FBAS Eingangssignal Stift 21 Schirmung Dieses entspricht den Funkentst rvorschriften der EG 82 499 EC ad 19 Die Deutsche Bundespost informiert Sehr geehrter Betreiber eines Videoger tes Dieses Ger t ist von der Deutschen Bundespost als
6. Cassette Allgemeine Hinweise eingesetzt haben wird f r die abgelaufene bzw verbleibende Wenn Sie alle Fernsehsender gespeichert haben k nnen Spieldauer zuerst angezeigt Nach wenigen Sekunden Sie diese Sender mit Taste oder oder mit den erscheinen die richtigen Zeiten im Anzeigefeld Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung aufrufen Wenn Sie einen Fernsehsender unter einer bereits belegten Nummern speichern wird der neue Fernsehsender programmi ert und der alte gel scht Einsetzen einer Cassette und Aufnahme MANUELLE AUFNAHME VON FERNSEHPROGRAMMEN Haben Sie die Anweisungen in den Abschnitten Aufstellung und Speichern von Fernsehsendern gelesen 1 Schieben Sie die Cassette mit dem Titeletikett zu Ihnen Dann k nnen Sie mit diesem Abschnitt fortfahren zeigend und dem Fenster nach oben in das Cassettenfach Gegen die Mitte der Cassette dr cken bis die Cassette Ihr Fernsehger t muB nicht unbedingt einschaitet sein Bei automatisch eingezogen wird eingeschaltetem Ger t k nnen Sie jedoch auf einen anderen Fernsehsender wechseln ohne daB das aufzuzeichnende Durch das Einlegen einer Cassette wird der Videorecorder Programm dabei unterbrochen wird automatisch eingeschaltet M chten Sie das aufzuzeichnende Programm verfolgen schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen die Ziehen Sie die Cassette nicht heraus nachdem die Vorwahlnummer f r den Videorecorder Einzugautomatik sich eingeschaltet ha
7. VE IF Antennen Eingangsbuchse w Antennen Ausgangsbuchse 30 39 30 39 Kanaleinsteller Euro AV Anschlu 21polig TV VCR TV VCR Wahlschalter Timer bertragungs Taste RC Timer RC Taste oo Bandl nge Wahlschalter 0 9 Zifferntasten Taste f r ein oder mehrstellige Zahlen z B 5 15 oder 105 om Kindersicherung A Aktivier Taste gleichzeitig mit Taste oder OTR auf der Fernbedienung dr cken A mit OTR OTR Taste Eintasten Aufnahme 4 Taste Wiedergabe r ckw rts Gei Zeitraffer Taste C3 OSD Taste I Zeitraffer 92 Auto Tracking Taste Poa Wahltaste f r abgelaufene Spieldauer verbleibende Spieldauer und Bandz hlwerk lt gt Bandstellensuchlauf Taste Verborgene Information nur bei eingeschaltetem Videotext Seitenstopp nur bei eingeschaltetem Videotext amp Videotext ein aus X Videotext aus vor bergehend Doppelte Schrifth he nur bei eingeschaltetem Videotext 1 Sondertaste f r Teletextfunktion ROT Sondertaste f r Teletextfunktion GRUN Sondertaste f r Teletextfunktion GELB Sondertaste f r Teletextfunktion BLAU AD TXT Subcode Taste TXT Index Taste Zus tzliche Funktionen wenn Schalter TV VCR auf TV steht nur bei besonders ausgestatteten Fernsehger ten mit RC5 0 9 Zifferntasten Eingabetaste f r ein oder mehrstellige Zahlen z B 5 15 oder 105 Grundeinstellungs Taste lt lt Fernseher Lautst rke 2 Ferns
8. Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung dr cken um das richtige Jahr einzustellen TXT Bedienung 4 Taste nochmals dr cken Im Anzeigefeld erscheint z B 1 Das Fernsehger t einschalten 2 Am Fernsehger t die Vorwahlnummer f r den Videorecorder w hlen 3 Falls der Videorecorder eingeschaltet ist Taste dr cken um den Videorecorder auf Bereitschaft zu schalten LE ED Taste oder die Zifferntaste 0 9 auf der Fernbedienung dr cken um den gew nschten Fernsehsender dessen TXT e Taste oder oder die Zifferntasten der Fernbedienung Seiten gesehen werden sollen auszuw hlen Der Videorecorder dr cken um den richtigen Monat einzustellen zwischen 1 und befindet sich nun im Tuner Betrieb 12 5 Taste amp J auf der Fernbedienung dr cken 5 Taste nochmals dr cken Auf dem Anzeigefeld erscheint z B Im Anzeigefeld erscheint ein Datum cn NM Eine Informationszeile erscheint oben am Bildschirm A B Taste oder oder die Zifferntasten der Fernbedienung dr cken um das richtige Datum einzustellen zwischen 1 und 31 lP100 9 771 6 Taste noch einmal dr cken um die Zeiteinstellung abzuschlieBen Polseres kann dern Im Anzeigefeld erscheint z B oigenaes Kann in der Informationszeite angezeigt sein A Die Seitennummer dieser Bildschirmseite Wenn Umbl ttern stoppen gew hlt ist wird
9. amp angezeigt Information beispielsweise der Name des empfangenen Fernsehsenders das Datum und die Zeit Auch die Seitennummer 100 meist der Index erscheint nun am Bildschirm Hinweis Taste KO dr cken um diese Einstellungen auf den Die Seitennummer besteht immer aus drei Stellen z B 120 Videorecorder zu bertragen Wenn die bertragenen Daten empfangen wurden erscheint auf dem Anzeigefeld des Videorecorders z B 6 Die gew nschte Seite mit den Zifferntaste 0 9 auf der Fernbedienung w hlen Die gew hlte Seitennummer ist w hrend der Suchzeit in gr n in der Informationszeile sichtbar Ist die gew hlte Seitennummer gefunden erscheint sie in wei und die gew hlte Seite wird dargestellt F r schnelle Anwahl kann die rote oder die blaue Taste auf der Fernbedienung rote Taste blaue Taste verwendet werden 9 Hinweis Es gibt keine Seitennummern mit einer f hrenden 0 oder 9 Wenn 0 oder 9 als erste Eingabe gew hlt wurde wird dieser Fehler in der Informationszeite mit P angezeigt Falls eine falsche Zifferntaste gew hlt wurde muB zuerst die dreistellige Eingabe komplettiert werden erst dann kann die Eingabe einer Seitennummer wiederholt werden Bleibt angew hlte Seitennummer gr n wird diese Seite von der Sendestation momentan nicht ausgestrahlt 7 Taste X an der Fernbedienung dr cken um vor bergehend TXT wegzuschalten Taste X n
10. cartolina rappresenta insieme alle condizioni di garanzia da consegnare dal vostro nvenditore il documento di garanzia per questo apparecchio La garantia de este aparato se compone de esta tarjeta y de las condiciones de garantia que le entregar concesionano Este cart o em conjunto com as condi es de garantia em vigor explicadas pe o seu vendedor constituem o certificado de garantia do seu aparetho Dette kort udfyldt af Deres forhandler er tistraekkelig garantidokumentation for dette apparat Dette sammen med garantibetingelsene som De far av forhandleren utgjor garantibeviset for dette apparat Detta kort tillsammans med garantvillkoren som Du far av radiohandlaren utg r ett fullstandigt garantibevis for denna produkt Taman laitteen takuutodistus muodostuu t st kortista ja takuuehdoista j lleenmyyj antaa mukaan avri pa i pe tovs povs erforosos rou va and NOV oyop coe TV MISTONOINTIXG ms PHILIPS 3122 126 01721
11. des Amateurfunks des CB Funks weitgehend unempfindlich ist Ger te ohne den Zusatz S sind nicht besonders st rfest Sollten bei Ger ten mit dem Zusatz S ausnahmsweise trotzdem St rungen auftreten oder wenn Sie Fragen haben so wenden Sie sich bitte an die rtlich zust ndige Funkst rungsme stelle Zum Empfang von Sendungen anderer Funkdienste darf dieses Ger t nur mit Genehmigung der Deutschen Bundespost benutzt werden Weitere Buchstaben E und oder K haben in bezug auf die St rfestigkeit keine Bedeutung 20 D Gg IDENTITY CARD D gt GER TE KENNKARTE CARTE E D INDENTIFI CATION Ri INDENTIFI CATIEKAART CARTE D IDENTIFI CAZIONE CE TARJETA DE INDENTIFICACI N INDENTIFICAG O DK LD ND IDENTIFIKA SJOSKORT IDENTIFIERINGS 5 KORT Sp TUNNISTUS is KORTTI AEATIO TAYTOTHTAZ This card together with the terms of guarantee to be provided by your dealer forms the full certificate of guarantee for this applrance Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen die Ihr H ndler Ihnen aush ndigt Ihr Garantieschein f r dieses Ger t Associ e aux conditions de garantie qui vous sont remises par le power cette carte constitue le certificat de garantie de cet appareil Deze kaart vormt samen met de garantevoonvaarden welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebewijs voor dit apparaat Questa
12. die fr her gespeicherten Daten eines Blocks wieder verwenden brauchen Sie led glich das Datum mit Taste oder neu zu programmieren VPS ist in Aufnahmebereitschaft von 00 00 Uhr des programmierten Tages bis 04 00 Uhr des folgenden Tages 28 Stunden Bereitschaft F r Programme deren Startzeit zwischen 00 00 Uhr und 04 00 Uhr liegt geht der Videorecorder von 20 00 Uhr des Vortags bis 04 00 Uhr des Folgetags in VPS Bereitschaft 32 Stunden Bereitschaft Der Videorecorder kann w hrend der VPS Aufnahmebereitschaft auch vor der programmierten Startzeit verwendet werden Die Angabe blinkt dann kurz Wenn Sie Taste dr cken wird die VPS Aufnahmebereitschaft fortgesetzt Wurde TIMER Block 6 mit einer falschen TXT Untertitelseitennummer programmiert erscheint in der Aufnahme links oben das Symbol B 14 Programmierung einer automatischen Aufnahme ber die Fernbedienung ohne TXT Sie k nnen automatische Aufnahmen auf der Fernbedienung programmieren mit RC und 0 9 und die programmierten Daten mit O auf den Videorecorder bertragen Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt alle Programmierschritte an Der Inhalt von allen TIMER Bl cken wird in der Fernbedienung gespeichert Hinweis Wenn w hrend des Programmierens 1 Minute lang ke ne Taste gedr ckt wird m ssen Sie die Programmiersequenz von neuem beginnen 4 Auf RC driicken zum Aufrufen der letzten programmierten Au
13. gn wird ebenso auf dem Anzeigefeld angezeigt 42 Taste IO dr cken um den Videorecorder auf Bereitschaft zu schalten Wichtige Hinweise Eine automatische Aufnahme erfolgt nur wenn der Videorecorder sich zur Starzeit in Bereitschaft befindet Falls erforderlich Taste dr cken Zu Beginn der automatischen Aufnahme schaltet der Timer automatisch den Videorecorder ein st nach dem Programmieren einer automatischen Aufnahme keine Cassette eingesetzt so erscheint auf dem Anzeigefeld die Angabe CASS Wurde nach dem Programmieren einer automatischen Aufnahme eine gesch tzte Cassette eingesetzt so blinkt 5 Sekunden lang auf dem Anzeigefeld die Angabe SPERR Die Cassette wird ausgeworfen Bevor eine automatische Aufnahme beginnt k nnen Sie den Videorecorder normal benutzen Wenn Sie den Videorecorder auch nach der Startzeit einer automatischen Aufnahme bet tigen wird nicht automatisch aufgenommen und die Angabe blinkt im Anzeigefeld Sie k nnen die automatische Aufnahme doch noch beginnen lassen indem Sie Taste O einmal dr cken Die Angabe blinkt nicht mehr W hrend einer automatischen Aufnahme ist manuelle Bedienung nicht m glich Sie k nnen jedoch die automatische Aufnahme durch Dr cken der Taste IO aufheben Wird w hrend einer automatischen Aufnahme das Bandende erreicht wird die Cassette automatisch ausgeworfen und der Videorecorder schaltet auf Bereitschaft M chten Sie
14. halten W hlen Sie f r die Festlegung der Fernsehsender auf dem Videorecorder die gleichen Vorwahlnummern wie bei Ihrem Fernsehger t 5 Taste STORE dr cken Auf dem Anzeigefeld erscheint eine blinkende Kanalnummer f r den Fernsehsender der empfangen wird sowie die Vorwahlnummer 6 Die gew nschte Kanalnummer mit Taste oder oder mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung w hlen Hinweis Bei Kabelfernsehen m ssen f r die Sonderkan le die folgenden Kanalnummern eingegeben werden Sonderkanal Eingabe Sonderkanal Eingabe Hyperband 91 80 S21 100 S2 81 522 101 53 82 523 102 S4 83 524 103 55 84 525 104 56 85 526 105 57 86 527 106 S8 87 528 107 59 88 529 108 510 89 530 109 511 90 S31 110 512 91 532 111 S13 92 533 112 514 93 534 113 515 94 535 114 516 95 536 115 517 96 537 116 518 97 538 117 519 98 539 118 520 99 540 119 541 120 7 Nochmals Taste STORE dr cken um den Fernsehkanal unter der Vorwahlnummer zu speichern Die Schritte 4 bis 7 wiederholen bis alle gew nschten Fernsehsender gespeichert sind Suchen und Speichern von Fernsehkan len 1 Das Fernsehger t einschalten 2 Am Fernsehger t die Vorwahl Programm Nummer f r den Videorecorder w hlen 3 Den Videorecorder mit Taste I einschalten und mit oder oder mit den Zifferntasten 0 9 auf die Fernbedienung die Vorwahlnummer 1 w hlen 4 Taste SEARCH dr cken Der Videorecorder sucht nac
15. Bildschirm Soll die VPS Steuerung wieder eingeschalten werden e Taste X nochmals dr cken VPS erscheint am Bildschirm Wenn die echte Startzeit und die VPS Zeit verschieden sind wird wenn die VPS Steuerung eingeschalten ist die Startzeit automatisch korrigiert Hinweis Falls Text PROGRAMMIERUNG w hrend der Auswahl des gew nschten Programmes angezeigt wird kann die VPS Steuerung fallweise nicht automatisch eingeschalten worden sein Wenn VPS Steuerung gew nscht ist muB sie angew hlt werden In diesem Fall mu sichergestellt sein da die Startzeit von Hand auf die VPS Zeit korrigiert wird Das Aufnahmedatum die Endzeit und die Programmnummer m ssen gepr ft und eventuell richtiggestellt werden 9 Taste Q lt dr cken Der Bildschirm zeigt eine Ubersicht aller programmierten TIMER Bl cke Hinweis _ Die TIMER bersicht kann jederzeit ausgenommen bei Aufnahme auch wenn TXT nicht gew hlt ist durch Dr cken der OSD Taste 09 aufgerufen werden Zum Abschalten der TIMER bersicht nochmals C93 dr cken 12 Um einen neuen Block zu programmieren mit Punkt 7 fortfahren e Soll die Programmierung abgebrochen werden TXT Taste 3 dr cken e Um zum bewegten Fernsehbild zur ckzukehren Taste nochmals dr cken Allgemeine Hinweise W hrend TXT sind Wiedergabe und Umspulfunktionen nicht m glich Wird w hrend der Programmierung die Taste gedr ckt wird die Prog
16. CONSUMER ELECTRONICS PHILIPS LU 004095 PHILIPS OPERATING INSTRUCTIONS VIDEO RECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEO RECORDER MODE D EMPLOI MAGNETOSCOPE ISTRUZIONI PER L USO VIDEOREGISTRATORE EE EE 4e an TV SP SLP VCR OTR VPS 52 KL A BE Bs ES L e 5 18 l 5 5 E E 5 El le Fl 8 eJ e H L ej B S BI RS CT el el n M o EE 0 Operating instructions Attention Always open this flap page first Bedienungsanleitung Achtung e Immer zuerst dieses Umschlagblatt ffnen Mode d empoli Attention e Commencez toujouts par ouvrir ce rabat Istruzioni per l uso Attenzione e Aprire sempre prima questa pagina pieghevoie a s hoo V C PV M rJ OQ P P P y Dem ee KEP 7 E t v e ow Ze e de A mae mma EE M M e INHALT Abschnitt 1 1 1 EINLEITUNG Eigenschaften Ihres Videorecorders 2 TASTEN BEDIENUNGSELEMENTE UND BUCHSEN Sicherheitsvorschriften 3 AUFSTELLUNG Antennenanschlu Abgleich des Fernsehger ts auf den Empfang des Videorecorder Signals 4 FERNBEDIENUNG 5 SPEICHERN VON FERNSEHSENDERN 6 MANUELLE AUFNAHME VON FERNSEHPROGRAMMEN Einsetzen einer Cassette 7 WIEDERGABE E
17. INER VIDEOCASSETTE 8 EINSTELLUNG DER UHR 9 VIDEOTEXT TELETEXT DECODER 0 AUTOMATISCHE AUFNAHME VON FERNSEHPROGRAMMEN Teletext programmieren Video Programm System VPS Eintasten Aufnahme 1 SONDERFUNKTIONEN 12 ANDERE AUFNAHMEM GLICHKEITEN Aufnahmen von einem anderen Videorecorder Kopieren 13 FERNSEHEN BER DEN VIDEORECORDER Tuner Betrieb 14 VIDEOCASSETTEN 15 FEHLERLISTE 16 TECHNISCHE DATEN Seite 1 a SP Oo Wh co N OO Verwenden Sie nur Marken Cassetten mit dem VHS Zeichen PAL SECAM Mit diesem Videorecorder werden geliefert Antennenkabel Fernbedie Netzkabel nung Deutsch EINLEITUNG In Ihrem VHS Videorecorder werden modernste Technologien angewendet so da Sie mit diesem Ger t viel Freude an der hervorragenden Bild und Klangqualit t haben werden In dieser Anleitung finden Sie alle Informationen zur optimalen Nutzung Ihres Videorecorders Die Zeit die Sie mit dem Lesen dieser Anleitung und dem Kennenlernen dieses Ger ts verbringen wird sich durch eine problemlose Bedienung und Funktion des Videorecorders auszahlen s Ihr Videorecorder weist z B folgende moderne Eigenschaften auf Speicherkapazit t f r 48 Fernsehkan le 6 zeitprogrammierte Aufzeichnungen bis zu 1 Monat im voraus mit M glichkeit zu t glicher oder w chentlicher Aufnahmewiederholung Multifunktionelle Fluoreszenzanzeige mit Sprachenwahl Englisch Deutsch Franz s
18. ahlt so leuchtet im Anzeigefeld zus tzlich zur Vorwahlnummer VPS auf Beachten Sie bei der Programmierung besonders die bez glich VPS gedruckten Hinweise Programmieren mit Videotext Teletext VPT SYSTEM 1 Das Fernsehsger t einschalten 2 Am Fernsehger t die Vorwahl Program nummer f r den Videorecorder w hlen 3 Falls der Videorecorder eingeschaltet ist IC dr cken um den Videorecorder abzuschalten 4 Mit Taste oder oder den Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung den gew nschten Fernsehsender w hlen von dem eine vorprogrammierte Aufnahme gemacht werden soll 5 Taste amp auf der Fernbedienung schaltet Videotext Teletext TXT ein Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nun z B I Am Bildschirm erscheint die Initialseite meist die Inhaltsverzeichnisseite Nummer 100 Hinweis TXT kann w hrend Wiedergabe Aufnahme oder auf Vorwahlnummer E extern automatischer Aufnahmeprogrammierung oder Einstellen der Uhr nicht eingeschaltet werden 6 Zifferntasten 0 9 dr cken um die Fernsehprogrammseite anzuw hlen Hinweis Arbeitet die angew hlte Fernsehstation mit dem TOP oder FLOF System k nnen auch die farbigen TXT Tasten auf der Fernbedienung verwendet werden 7 Taste amp dr cken Ein Cursor rechteckige Positionsmarke erscheint auf der Fernsehprogrammseite In der Informationszeile oberste Zeile der TXT Seite wir
19. amme e Jeder Block enth lt verschiedene Gruppen z B Block Sport enth lt Tennis Fu ball Baseball e Jede Gruppe enth lt mindestens eine Seite Bedienung Eine zus tzliche Zeile am unteren Bildrand des TXT Bildes wird eingeblendet 112 Polilik e Die rote Taste auf der Fernbedienung dr cken um die vorige TXT Seite der aktuellen Gruppe zu w hlen Ist die erste Seite dieser Gruppe bereits gew hlt wird die letzte Seite dieser Gruppe angezeigt e Die gr ne Taste auf der Fernbedienung dr cken um den n chsten Informationsblock angezeigt auf Position in Gr n zu w hlen e Die gelbe Taste auf der Fernbedienung dr cken um die n chste Gruppe innerhalb des aktuellen Informationsblocks angezeigt auf Position B in gelb zu w hlen e Die blaue Taste auf der Fernbedienung dr cken um die n chste TXT Seite der aktuellen Gruppe zu w hlen Ist die letzte Seite dieser Gruppe bereits gew hlt wird die erste Seite dieser Gruppe angezeigt e Taste C3 auf der Fernbedienung dr cken um zur Initial oder Programm bersichtsseite der TXT Sendeanstalt zur ckzukehren Verwendung des FLOF Videotext Teletext Systems Ihr Videorecorder ist mit der zus tzlichen FLOF Information zur Steigerung des Bedienkomforts ausgestattet Alle hier beschriebenen Funktionen sind von den Sendeanstalten definiert Kontaktieren Sie Ihren H ndler welche TXT Sendeanstalt FLOF aus
20. aste oder gedr ckt halten Taste X dr cken um die Startzeit auf 20 00 einzustellen VPS Eine VPS Aufnahme funktioniert nur dann wenn die angegebene Startzeit VPS Zeit eines Programms minutengenau eingegeben wurde Wird in Ihrer Programmzeitschrift zus tzlich eine andere VPS Zeit angegeben so muB diese statt der angegebenen Startzeit eingegeben werden 5 Taste lt erneut dr cken Im Anzeigefeld erscheint z B Hinweis Wenn Sie zuerst Taste X dr cken wird noch einmal die von Ihnen eingestellte Startzeit angezeigt Diese kann schnell in die Stoppzeit ver ndert werden in mmm ap na nn MA Ae et nA 6 Taste oder oder die Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung dr cken um die Stoppzeit einzustellen 7 Taste Q lt nochmals dr cken Im Anzeigefeld erscheint z B Hinweis Wenn im Anzeigefeld eine andere Angabe erscheint z B f r t gliche oder w chentliche Aufnahmewiederholung Taste X einmal oder mehrfach dr cken l Taste oder oder die Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung dr cken um das Aufnahmedatum einzustellen Hinweise Ist heute z B der 16 M rz und Sie programmieren das Datum 14 so wird die Aufnahme am 14 April gemacht F r eine Fernsehsendung die um Mitternacht beginnt 0 00 w hlen Sie das Datum des folgenden Tages Um t glich zur selben Zeit aufzunehmen e laste X einmal oder mehrfach dr cken bis im Anzeigefeld erscheint
21. ch mit Stoppzeit Pr fen oder ndern der Daten im TIMER Block 1 Taste Q lt oder RC einmal dr cken 2 Taste oder dr cken bis im Anzeigefeld der zu ndernde oder zu pr fende TIMER Block erscheint 3 Taste Q lt oder RC erneut dr cken Im Anzeigefeld erscheint die Startzeit der Aufnahme 4 Durch wiederholtes Dr cken der Taste lt oder Q werden nacheinander Stoppzeit Datum und Programmnummer angezeigt Diese Daten lassen sich durch Dr cken der Tasten oder oder 0 9 ndern 5 Taste lt oder RC noch einmal dr cken Wenn Sie Taste RC der Fernbedienung gedr ckt haben Taste dr cken um die Daten auf den Videorecorder zu bertragen L schen eines TIMER Blocks Der TIMER Block einer bereits gestarteten oder noch nicht gestarteten Aufnahme kann folgendermaBen gel scht werden 1 Taste 9 C oder RC dr cken 2 Falls erforderlich mit Tasten oder oder 0 9 den zu l schenden TIMER Block w hlen 3 Taste X dr cken Wenn Sie Taste RC der Fernbedienung gedr ckt haben Taste dr cken um die Daten auf den Videorecorder zu bertragen 0 15 Eintasten Aufnahme OTR Mit der OTR Funktion k nnen Sie sofort 30 60 Minuten usw lang aufnehmen 4 Eine Cassette einsetzen 2 Taste oder dr cken um den Fernsehsender zu w hlen von dem Sie aufnehmen m chten 3 Die b
22. d angezeigt ob VPT oder TEXT PROGRAMMIERUNG m glich ist abh ngig von der zust ndigen TXT Sendenstalt TEXT PROGRAMMIERUNG bedeutet da nicht alle Daten automatisch vom Videorecorder bernommen werden k nnen Diese Daten m ssen manuell gepr ft und eventuell korrigiert werden Am Bildschirm erscheint z B TEXT PROGRAMMIERUNG 222 ORF TELETEXT 19 01 1603 TV PROGRAM HEUTE FS2 CURSOR NACHRICHTEN LOKAL PROGRAMM AUSLANDSREPORT WERBUNG EISKUNSTLAUF EUROPAMEISTER CLUB 2 siehe 227 BESTATIGE MIT _ ABWARTS e Blaue Taste abw rts oder rote Taste aufw rts dr cken um den Cursor zur Startzeit des gew hlten Fernsehprogrammes zu setzen Hinweis Wenn alle TIMER Bl cke belegt sind werden Sie aufgefordert einen TIMER Block zu l schen Am Fernsehschirm erscheint 2 12 JANUAR 1989 13 45 TIMER START ENDE DATUM PROG VPS 18 00 18 30 19 17 20 19 45 27 2 VPS 4 VPS 20 15 21 00 2 3 4 820 915 5 1 5 6 20 00 22 10 Soll kein belegter TIMER Block gel scht werden e Taste 62 dr cken Die vorher erschienene TXT Seite wird erneut gezeigt und der TXT Programmiermodus wird gel scht Soll ein belegter TIMER Block gel scht und neu programmiert werden e Mit Taste oder oder Zifferntasten 0 9 den TIMER Block w hlen der gel scht werden soll e Taste X auf der Fernbedienung dr cken e Taste d lt dr cken Die Fernsehprogrammseite wird wieder am Bildschi
23. der Bildqualit t verschlechtert hat gest rtes Bild mit einem kleinen Schraubendreher den 30 39 Kanal Einsteller an der R ckseite des Videorecorders drehen bis der Empfang einwandfrei ist Anschlie end wieder wie bei Schritt 4 und 5 beschrieben das Schwarzwei Testbild suchen 7 Nach Beendigung des Abstimmvorgangs einmal Taste IO dr cken Hinweis Wenn Sie jetzt eine Cassette abspielen m chten lesen Sie den Abschnitt Wiedergabe einer Videocassette 4 FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung k nnen fast alle Funktionen des Videorecorders bedient werden Einlegen der Batterien e Den Deckel an der R ckseite der Fernbedienung abnehmen e Die Batterien wie angegeben in das Batteriefach einlegen und den Deckel wieder schlieBen Bedienung der Funktionen des Videorecorders e Den Schalter TV VCR auf VCR stellen e Die Fernbedienung auf den Videorecorder richten und die gew nschte Taste dr cken Bedienung des Fernsehger ts e Schalter TV VCR auf TV stellen e Die Fernbedienung auf das Fernsehger t richten und die gew nschte Fernseh Funktionstaste z B 0 9 zur Wahl von Fernsehsendern dr cken Wahl von Vorwahl Kanalnummern Mit Taste oder k nnen Sie folgendes ndern Vorwahlnummern Kanalnummern eine Zeitangabe Anstelle der Tasten oder k nnen Sie auch 0 9 auf der Fernbedienung verwenden F r Ziffern 0 9 e Die entsprechende Zifferntaste dr
24. eher Lautst rke 2 Sicherheitsvorschriften Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die dadurch entstanden sind da8 der Videorecorder nicht in bereinstimmung mit den Garantiebedingungen oder Sicherheitsvorschriften benutzt wurde e Pr fen Sie zun chst ob die auf dem Typenschild an der R ckseite angegebene Netzspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt e Warten Sie nach dem Auspacken des Videorecorders mindestens drei Stunden mit dem Anschlie en an das Netz damit das sich akklimatisieren kann Der Videorecorder sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw umgekehrt oder gleich nach der Erw rmung eines kaltens Aufstellungsraums oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden Zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehger t m ssen mindestens 20 cm frei bleiben Achten Sie darauf da die Luft ungehindert durch die Bel ftungs ffnungen des Videorecorders str men kann e Stellen Sie das nicht in der N he einer W rmequelle Helzk rper usw auf e Stellen Sie den Videorecorder nicht in der N he von Ger ten auf die starke Magnetfelder erzeugen z B Motoren Tranformatoren e Stellen Sie den Videorecorder nicht auf weiche Fl chen e Benutzen Sie den Videorecorder nicht in staubigen R umen oder an Stellen wo er Schwingungen ausgesetzt ist e Werden Finger oder Fremdk rper in die Cassetten ffnung ge
25. eiden Tasten mit OTR auf der Fernbedienung gleichzeitig dr cken um die Aufnahme zu starten Im Anzeigefeld erscheint z B Die angegebene Zeit ist die Stoppzeit der Aufnahme 4 Jedesmal wenn Sie die beiden Tasten A mit gleichzeitig dr cken verk rzt sich die Aufnahmezeit um 30 Minuten Wenn Sie die Taste zu oft gedr ckt haben k nnen Sie durch Dr cken der Taste X zur aktuellen Uhrzeit 30 Minuten zur ckkehren Hinweis Wenn Sie die OTR Aufnahme vorzeitig stoppen m chten dr cken Sie Taste Bl oder IQ Schlummerfunktion Die OTR Funktion kann auch zur automatischen Beendigung einer Aufnahme benutzt werden z B wenn Sie schlafen gehen wollen In diesem Fall die beiden Tasten A mit OTR so oft dr cken wie erforderlich um die Aufnahme fortzusetzen und zu beenden SONDERFUNKTIONEN Wenn Sie die Bildqualit t verbessern m chten und Ihr Fernsehger t hat eine 21polige Anschlu buchse e Die entsprechende 21polige Buchse am Fernsehger t und am Videorecorder mit einem Spezialkabel verbinden Das Kabel erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler 16 ANDERE AUFNAHMEM GLICHKEITEN Aufnahme von einem anderen Videorecorder Kopieren Kopieren ber die 21polige Anschlu buchse 89 4 Die 21polige Anschlu buchse des Aufnahme Videorecorders und des Wiedergabe Videorecorders ber ein Spezialkabel miteinander verbinden Das Kabel erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler 2 Die b
26. en bleiben solange der Videorecorder nicht vom Stromnetz getrennt wird erhalten Programmierung einer automatischen Aufnahme am Videorecorder ohne TXT Aufnahme von TXT Untertiteln 1 Taste Q lt dr cken Im Anzeigefeld erscheint z B Alle f r Aufnahmen von Fernsehprogrammen notwendigen Daten werden in TIMER Bl cken gespeichert Jeder TIMER Block enth lt eine Startzeit eine Stoppzeit ein Datum und die Vorwahlnummer eines Fernsehprogramms Es stehen 6 TIMER Bl cke zur Verf gung so da Sie den Videorecorder f r die Aufnahme von maximal 6 aufeinanderfolgenden Fernsehsendungen programmieren k nnen we ee y e nM vm n AMA om OA nne ERGO A rer e eU Re AK en Hinweis Wenn alle TIMER Bl cke programmiert s nd erscheint im Anzeigefeld die Angabe VOLL und kurz darauf 2 Falls erforderlich Taste oder oder die Zifferntasten 1 6 der Fernbedienung dr cken um den Block zu w hlen den Sle programmieren m chten Hinweis F r die Aufnahme von TXT Untertitel verwenden Sie TIMER Block 6 Hinwels Wenn eine Blocknummer bereits programmiert ist erscheint auf dem Anzeigefeld z B 3 Taste amp lt gt erneut dr cken Im Anzeigefeld erscheint z B 4 Taste oder oder die Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung dr cken um die Startzeit einzustellen Hinweis Wenn Sie einmal Taste oder dr cken ndert sich die Zeit langsam Zur schnellen Einstellung T
27. espielte Cassette in den Wiedergabe Videorecorder und eine Cassette mit aktivierter Aufnahmesperre in den Aufnahme Videorecorder einsetzen 3 Taste oder dr cken bis auf dem Anzeigefeld des Wiedergabe Videorecorders die Angabe E erscheint oder die Zifferntaste 0 auf der Fernbedienung dr cken E befindet sich unter der Vorwahlnummer 1 4 Taste des Aufnahme Videorecorders dr cken 5 Die Wiedergabe Taste des Wiedergabe Videorecorders dr cken 6 Zum Beenden des Kopiervorgangs die Stopp Tasten beider Videorecorder dr cken Kopieren ber die Antennenbuchsen 1 und Buchse y des Aufnahme Videorecorders bei normaler Aufstellung mit der Antennen Eingangsbuchse am Fernsehger t verbinden 2 Mit einem weiteren Antennenkabel die Buchse II des Aufnahme Videorecorders mit dem Antennenausgang des Wiedergabe Videorecorders verbinden TECHNISCHE DATEN Allgemeines Fernsehsystem Netzspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Vor R ckspulzeit Umgebungstemperatur bei Betrieb Relative Luftfeuchte Abmessungen Gewicht Betriebslage Anzahl der Programmierspeicherplatze Anzahl der programmierbaren Bl cke Vorprogrammierbare Tage Video Eingangssignal ber 21polige Anschlu buchse Ausgangssignal ber 21polige AnschluBbuchse Aufl sung St rabstand bei Wiedergabe Audio Eingangssignal ber 21polige AnschluBbuchse Ausgangssignal ber 21polige
28. fnahmedaten Das Anzeigefeld zeigt z B ah UI Ee TRANSMIT FV AS 1 1 pT PROG ICT VPS Hd 2 Die Zifferntasten 1 4 zur direkten Wahl der gew nschten Blocknummer oder Ziffertaste 0 zur Wahl des n chsten freien Blocks dr cken 3 Nochmals RC dr cken Das Anzeigefeld zeigt 2 4 Mit 0 9 die Startzeit der Aufnahme eingeben 5 Nochmals d RC dr cken Hinweis Bei Eingabe einer falschen Startzeit z B 25 62 wird die Zeit automatisch auf 00 00 zur ckgestellt Die richtige Startzeit ist nochmals einzugeben Nach Eingabe der richtigen Startzeit zeigt das Anzeigefeld z B 6 Mit 0 9 die Stoppzeit der Aufnahme eingeben 7 Nochmals RC dr cken Nach Eingabe der richtigen Stoppzeit zeigt das Anzeigefeld z B Mit 0 9 das Datum der Aufnahme eingeben Um t glich zur selben Zeit aufzunehmen e Taste X der Fernbedienung einmal oder mehrfach dr cken bis Anzeigefeld erscheint e Mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung das richtige Datum w hlen an dem die erste Aufnahme gemacht werden soll Um w chentlich am gleichen Tag und zur gleichen Zeit aufzunehmen e Taste X der Fernbedienung einmal oder mehrfach dr cken bis im Anzeigefeld erscheint e Mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung das richtige Datum w hlen an dem die erste Aufnahme gemacht werden soll 9 Nochmals RC dr cken Hinwels Bel Eingabe eines ung ltigen Datums w
29. h den Fernsehsendern Im Anzeigefeld erscheint z B e ist ein Fernsehsender gefunden so erscheint das Bild auf dem Fernsehschirm Im Anzeigefeld erscheint z B Bei zu schlechter Qualit t des Fernsehbildes nochmals Taste SEARCH dr cken e Wenn Sie den Suchvorgang beenden m chten Taste oder ll dr cken e Durch St rungen in manchen Kabelkanalnetzen kann beim Sendersuchlauf ein TV Kanal bersprungen werden Wenn dies auftritt kann dieser TV Kanal wie im Abschnitt Direkte Kanalwahl beschrieben angew hlt werden 5 5 Mit Taste oder oder mit den Zifferntasten der e Taste der Fernbedienung dr cken Fernbedienung die gew nschte Vorwahinummer w hlen Wenn die bertragenen Daten empfangen wurden erscheint auf Wenn Sie mehrmals Taste oder dr cken ndern sich die dem Anzeigefeld des Videorecorders z B Nummern langsam Um die Nummern schnell zu ndern Taste oder dr cken und gedr ckt halten W hlen Sie f r die Festlegung der Fernsehsender auf dem Videorecorder die gleichen Vorwahlnummern wie bei Ihrem Fernsehger t 6 Taste STORE dr cken Hinweise Die abgelaufene oder verbleibende Spieldauer wird nur 7 Die Schritte 4 bis e wiederholen bis alle gew nschten korrekt angezeigt wenn die gew hlte Bandl nge der Fernsehsender gespeichert sind tats chlichen Bandl nge der eingesetzten Cassette entspricht Wenn Sie eine Bandl nge gew hlt oder eine neue
30. herung Um zu vermeiden Kinder eine bespielte Cassette anschauen e Taste o dr cken Die Angabe GESP blinkt kurz im Anzeigefeld Wird jetzt Taste gt gedr ckt erscheint GESP im Anzeigefeld Zum Ausschalten der Kindersicherung e Taste o erneut dr cken EINSTELLEN DER UHR Hinweis Die Uhr des Videorecorders kann auch mit Taste 2 am Videorecorder eingestellt werden In diesem Fall sind nur die Schritte 2 bis s zu befolgen Taste der Fernbedienung dr cken Im LCD Feld der Fernbedienung erscheint z B I nam LOL N Zur korrektur der angezeigten Daten e Mit schritt 2 fortfahren Wenn die angezeigten Daten nicht ge ndert werden sollen e Taste X der Fernbedienung dr cken Auf dem LCD Feld der Fernbedienung erscheint z B 2 Taste dr cken Im Anzeigefeld erscheint 2 Taste oder oder die Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung dr cken um die richtige Uhrzeit einzustellen Durch wiederholtes Dr cken der Tasten oder ndert sich die Uhrzeit langsam Durch Dr cken und gedr ckt Halten dieser Tasten sich die Uhrzeit schnell Die Uhr l uft nach Schritt 3 weiter hmals dr cken ier pec nn am NM ee e Dieser Videorecorder kann Videotext Teletext TXT empfangen und TXT Untertitel aufzeichnen auch wenn Ihr Fernsehger t nicht mit TXT ausgestattet ist Taste oder oder die
31. ird das Datum automatisch auf 01 zur ckgesetzt Das richtige Datum ist nochmals einzugeben Lr Wee a e pn vi ee me oa omat eee Nach Eingabe des richtigen Datums zeigt das Anzeigefeld z B Mit 0 9 die Programmnummer des Fernsehsenders von dem aufgenommen werden soll eingeben VPS Wenn auf dem Anzeigefeld die Angabe VPS leuchtet ist die VPS Steuerung f r diesen Block eingeschaltet Wenn ein Fernsehsender keinen VPS Code aussendet ist die VPS Steuerung ohne Funktion e Mit Taste X die VPS Steuerung f r diesen Block ausschalten VPS verschwindet Die Aufnahme erfolgt zu den programmierten Zeiten e M chten Sie die VPS Steuerung einschalten nochmals Taste X dr cken 43 Nochmals RC dr cken zum AbschlieBen der Programmierung Hinweis Wenn elne falsche Programmnummer eingegeben wurde z B 65 zeigt das Anzeigefeld E Die richtige Programmnummer ist nochmals einzugeben Wurde die Programmnummmer richtig eingegeben zeigt das Anzeigefeld z B 42 die Aufnahmedaten zum Videorecorder bertragen W hrend der bertragung leuchtet das Symbol auf Das Anzeigefeld zeigt z B Das Anzeigefeld des Videorecorders zeigt TIMER und sowie die Nummer f r den gew hlten Block wenn die bertragung einwandfrei ist FEHL falls w hrend der bertragung ein Fehler aufgetreten ist oder die bertragenen Daten nicht korrekt sind z B Startzeit identis
32. isch oder Italienisch und Anzeige der abgelaufenen und der verbleibenden Spieldauer sowie der Bandposition Automatische Funktionen wie Auto Tracking automatischer R cklauf automatische Einschaltung nach dem Einelgen einer Cassette und automatische Umschaltung auf Wiedergabe nach dem Entfernen der Aufnahmesperre einer Cassette Eintasten Aufnahme OTR Alle Kabeifernsehprogramme k nnen mit dem Hyperband Tuner empfangen werden Nach dem Trennen des Ger ts von der Netzspannung l uft die Uhr weiter und die Fernsehkan le bleiben 1 Monat unter den gew hlten Vorwahlnummern gespeichert Kindersicherung damit Kinder nicht ohne Aufsicht bespielte Cassetten anschauen k nnen 3 Videok pfe Perfektes Standbild Variable Zeitlupen Geschwindigkeit und Super Zeitlupe Aufnahme von TXT Untertiteln VPT Videorecorder Programmierung via Teletext Videotext Teletextdecorder FLOF TOP System Eingebautes Video Programm System VPS VPS erh ht die Flexibilit t von zeitprogrammierten Aufzeichnungen Es steuert den Videorecorder so an da zeitprogrammierte Aufnahmen genau zum tats chlichen Anfang der Fernsehsendung beginnen auch wenn die Startzeit und damit die Stoppzeit verz gert oder ge ndert worden ist Einfache Programmierung mit der LCD Fernbedienung SECAM Ost Empfang Mit diesem Videorecorder k nnen Sie auch SECAM Sendungen des DDR Fernsehens empfangen Damit die aufge
33. nnt der Videorecorder automatisch mit der Wiedergabe Sie k nnen Schritt 4 dann berspringen 0 7 Eingabe der die Sie aufsuchen m chten Bandstellensuchlauf e Falls erforderlich einmal oder mehrfach Taste 09 dr cken bis im Anzeigefeld die abgelaufene Spieldauer die verbleibende Spieldauer oder die Bandposition angezeigt wird e Taste gt dr cken e Taste 0 9 dr cken um die Bandposition bei verbleibender oder abgelaufener Spieldauer in Stunden und Minuten einzugeben die Sie aufsuchen m chten e W hlen Sie die Funktion die an dieser Stelle anfangen soll z B Wiedergabe gt Aufnahme 6 A mit 6 Stopp oder Bereitschaft IO Der Videorecorder spult das Band bis zur eingegebenen Bandposition vor oder zur ck und beginnt an der betreffenden Stelle mit der gew hlten Funktion Standbild e Taste dr cken e Taste dr cken Bei jedem Dr cken dieser Taste l uft das Band etwas weiter Hinweis Nach 8 Minuten Standbildbetrieb schaltet der Videorecorer automatisch auf Wiedergabe um Bandabnutzung zu vermeiden Bei vertikalem Zittern in Standbildern 1 Eine Aufnahme w hlen die mit diesem Videorecorder gemacht wurde 2 Taste dr cken 3 Taste dr cken 4 Taste Ba dr cken bis das Zittern verschwindet Wurde die optimale Einstellung berschritten Taste 2 nochmals dr cken Diese Einstellung f r Standbilder braucht nur einmal vorgenommen zu
34. ochmals dr cken um zum TXT Bild zur ckzukehren Wurde eine Aufnahme gestartet Taste dr cken um die Aufnahme abzubrechen W hlen eines anderen Fernsehsenders e Taste EI dr cken um TXT auszuschalten e Taste oder oder Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung zur Anwahl eines anderen Fernsehsenders dr cken e Taste 8 nochmals dr cken falls TXT dieses Fernsehsenders gesehen werden soll Seitenumbl ttern ausschalten Reicht der Platz f r die Textdarstellung auf einer Seite nicht aus wird innerhalb der gleichen Seitennummer auf mehrere Seiten aufgeteilt und automatisch umgebl ttert e Die Taste 2 auf der Fernbedienung dr cken um das Umblattern zu stoppen e Nochmaliges Dr cken von e startet das Umblattern neu Anw hlen einer einzelnen Umbl tterseite Taste BJ auf der Fernbedienung dr cken Nummer der gew nschten Subseite eingeben Diese Seitennummer enth lt immer vier Stellen z B 0002 f r Seite 2 Die eingegebenen Ziffern werden in Position a der Informationszeile angezeigt Taste BJ dr cken um diese Funktion abzuschalten und zur normalen TXT Funktion zur ckzukehren Hinweis Diese Funktion ist nur m glich wenn solche Seiten vorhanden sind Doppelte Zeichengr e e Taste dr cken f r die obere Seitenh lfte e Taste nochmals dr cken f r die untere Seitenh lfte e Taste nochmals dr cken f r die normale Zeichengr e Aufrufen von
35. rammierung abgebrochen ohne Programmierdaten zu bernehmen und der Videorecorder schaltet auf TXT Betrieb Beim ersten VPT Programmiervorgang sollte die aufzunehmende Programm Vorwahlnummer gepr ft werden Das folgende Beispiel erl utert wie die automatische Fernsehsendererkennung arbeitet e Vorwahlnummer 1 gespeichert f r ZDF e Vorwahlnummer 2 gespeichert f r ARD e Vorwahlnummer 3 gespeichert f r BR Alle 3 Fernsehstationen haben das gleiche TXT System und jede Fernsehstation zeigt aile 3 Programm bersichten e Vorwahlnummer 1 20 ist am Videorecorder angew hlt Es soll eine automatische Aufnahme von 2 ARD mittels VPT programmiert werden Das gew nschte Fernsehprogram anw hlen der Videorecorder fordert zur Pr fung auf e Die 2 f r ARD w hlen und die Taste g C dr cken um die Vorwahlnummer zu best tigen Die Programmierfolge wird mit Absatz s und 49 abgeschlossen Die Vorwahlnummer 2 ist jetzt verkn pft mit dem Fernsehsender ARD Jedesmal wenn eine Aufnahme von ARD aufgerufen wird wahit der Videorecorder automatisch die Vorwahlnummer 2 Die selbe Verkn pfung ist auch f r alle anderen Vorwahlnummern m glich e Wurde eine falsche Vorwahinummer f r eine Fernsehstation gew hlt kann diese bei der n chsten Programmierungsfolge durch Dr cken der blauen Taste und Andern der Vorwahlnummer korrigiert werden Diese Verkn pfung
36. rm gezeigt aber nun mit Cursor e Mit blauer oder roter Taste 1 das gew nschte Fernsehprogramm w hlen 11 Taste lt gt nochmals dr cken Am Fernsehschirm erscheint z B 2245 2245 EISLAUF EURDPAMEISTER 2345 2345 CLUB 2 sehe 227 START ENDE DATUM PROG VPS 22 45 23 45 19 vPs PR FE PROGRAMM NUMMER DR CKE 2 TASTE F R BILDSCHIRMHILFE Soll die Startzeit die Stoppzeit das Datum oder die Vorwahlnummer ge ndert werden e Die farbige Taste auf der Fernbedienung dr cken welche mit dem Feld das am Bildschirm ge ndert werden soll bereinstimmt e Die Taste oder oder die Zifferntasten 0 9 zum ndern der Daten verwenden Hinweis Bei Verwendung der Zifferntasten 0 9 muB das Datum und die Vorwahinummer in 2 stelliger Form z B 01 f r Vorwahinummer 1 eingegeben werden e F r zus tzliche Hilfestellung am Bildschirm Taste dr cken VPS Die VPS Steuerung w hlt automatisch die entsprechende VPS Startzeit Wenn Sie eine automatische Aufnahme von einem Fernsehsender ohne VPS Code programmieren wollen oder wenn Sie eine Startzeit w nschen die von der VPS Startzeit abweicht mu VPS abgeschaltet werden Wenn die VPS Steuerung f r diesen TIMER Block ausgeschaltet werden soll e Blaue Taste 1 auf der Fernbedienung dr cken PROG blinkt auf dem Bildschirm e Taste X der Fernbedienung dr cken VPS verl scht am
37. steckt kann die Mechanik besch digt werden Achten Sie darauf besonders bei Kindern Achten Sie darauf da keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die Bel ftungs ffnung in das Ger t gelangen Ist Fl ssigkeit eingedrungen den Videorecorder sofort vom Netz trennen und einen Kundendienst Fachmann zu Rate ziehen e Gef hrliche Hochspannung im Ger t Nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Kunden repariert werden k nnen e Wenn Sie den Videorecorder transportieren m ssen nehmen Sie die Cassette aus dem Cassettenfach und vermeiden Sie starke St e e Das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen e Wir empfehlen w hrend starken Gewitter Blitzschlag das Ger t von Netz und Antenne zu trennen ee AAAA NEAR AEN e Hec SOR CAE EEN A WARNE AUFSTELLUNG en on cea oa Antennenanschlu Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger t herausziehen und in die Buchse 1 an der R ckseite des Videorecorders stecken Mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse I des Videorecorders mit der Antennen Eingangsbuchse des Fernsehger ts verbinden Anschlu an die Netzspannung e Den Ger testecker des Netzkabels in die Netzbuchse auf der R ckseite des Videorecorders stecken Den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken Hinweis Der Videorecorder sollte st ndig an das Netz angeschlossen sein damit zeitprogrammierte Aufnahmen
38. strahlt Jede angezeigt Videotext Teletext TXT Seite zeigt in der untersten Zeile bis zu 5 Informationsfelder die jeweils den Inhait der n chsten anw hlbaren Seiten angeben Die Information ist verst ndlich in den Farben rot gr n gelb und blau in dieser Reihenfolge dargestellt Die farbigen Tasten CH auf der Fernbedienung entsprechend den Farben der gew nschten Information dr cken Wenn die TXT Funktion gew hlt oder wenn die Index Taste CD gedr ckt wird wird eine senderseitig definierte Initialseite angezeigt welche sich von Seite 100 unterscheiden kann AUTOMATISCHE AUFNAHME VON FERNSEHPROGRAMMEN Haben Sie die Anweisungen in den Abschnitten Aufstellung Speichern von Fernsehsendern und Einstellen der Uhr gelesen und befolgt Dannn k nnen Sie nun zu diesem Abschnitt bergehen Sie k nnen den Videorecorder so programmieren da er bis zu einem Monat im voraus an verschiedenen Tagen und zu verschiedenen Zeiten oder t glich oder w chentlich zur gleichen Zeit ein Fernsehprogramm oder die Videotext Teletext Untertitel aufnimmt Video Programm System VPS Dieser Videorecorder ist mit VPS ausger stet VPS erm glicht ein sendergesteuertes Ein und Ausschalten des Videorecorders bei automatischen Aufnahmen also auch wenn das Programm fr her beginnt oder sp ter endet als urspr nglich vorgesehen Wenn ein Fernsehsender einen g ltigen VPS Code ausstr
39. t 2 Falls erforderlich Taste gt oder 44 dr cken um das Band berpr fen oder ndern der Bandl ngen Anzeige vor oder zur ckzuspulen Wenn Sie die abgelaufene Spieldauer u die verbleibende Taste der Fernbedienung dr cken Spieldauer L oder die Bandposition w hrend Vor oder Auf dem Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die R cklauf Aufnahme oder Wiedergabe ablesen m chten Bandl nge z B E30 30 Minuten E300 300 Minuten e Einmal oder mehrfach Taste ke dr cken Je nach verwendetem Cassettentyp kann die tats chliche Aufnahmezeit etwa 5 Minuten l nger sein z B 3 05 anstelle von 3 00 Stunden bei einem E180 Band Hinweis Durch Dr cken der Taste X wird das Bandz hlwerk auf O zur ckgestellt Falls die angezeigte Bandl nge nicht mit der Bandl nge der 3 Mit Taste oder oder den Zifferntasten 0 9 der einzusetzenden Cassette bereinstimmt Fernbedienung den Fernsehsender w hlen von dem Sie aufzeichnen m chten e Taste oder der Fernbedienung dr cken um die Bandl nge in der nachstehend angegebenen Reihenfolge zu 4 Taste oder die beiden Tasten A mit auf der andern E30 E60 E90 E105 E120 E150 E180 E195 E210 Fernbedienung gleichzeitig dr cken wenn das E240 E300 EC30 E30 usw Fernsehprogramm beginnt Im Anzeigefeld erscheint z B 6 Das Programm wird jetzt aufgezeichnet 4 Taste gt dr cken Auf dem Fernsehschirm sehen Sie die Auf
40. t der Videorecorder nach einer 8 min tigen Pause automatisch auf Stopp Stellung und nach Bei sehr schwachen Aufzeichnungen wird automatisch kein weiteren 8 Minuten ohne Bandbewegung auf Bereitschaft Optimum gefunden e Taste dr cken 6 Zum Beenden der Aufnahme Taste ll zweimal dr cken e Taste dr cken Zum Auswerfen der Cassette Taste dr cken e Dann Taste gt dr cken sobald die beste Wiedergabequalit t gefunden ist Suchen nach einer Passage mit Bild e Taste gt dr cken Taste BJ oder dr cken Das Band wird mit Bild aber ohne Ton 7mal schneller als mit der WIEDERGABE EINER normalen Bandgeschwindigkeit vorw rts oder r ckw rts VIDEOCASSETTE wiedergegeben Hinweis Die Bildqualit t kann beim schnellen Vor oder Zur ckspulen beeintr chtigt sein Dies ist jedoch kein Zeichen f r eine Fehlfunktion 1 Das Fernsehger t einschalten _ Nochmals Taste gt dr cken wenn die gew nschte Passage gefunden ist 2 Am Fernsehger t die Vorwahlnummer f r den Videorecorder w hlen Suchen nach einer Passage ohne Bild e Taste dr cken 3 Eine bespielte Cassette einsetzen e Taste gt gt oder 44 dr cken Auf dem Anzeigefeld erscheint z B Das Band wird im Schnellauf ohne Bild und zur ckgespult Taste gt dr cken sobald die gew nschte Bandposition CTAC gefunden ist w es gem I cuo Hinweis Wenn Sie eine Cassette ohne Aufnahmesperre eingesetzt haben begi
41. und normaler Fernsehempfang m glich sind e en e aw v P 3 Wahl der Anzeigesprache 1 Taste dr cken um die evtl eingelegte Cassette herauszunehmen 2 Taste gt dr cken Dadurch wird der Videorecorder automatisch eingeschaltet Auf dem Anzeigefeld erscheint eine Sprache z B ENGL DEUT FRAN oder ITAL 3 Taste oder dr cken um die gew nschte Anzeigesprache zu w hlen 4 Taste dr cken Abgleich des Fernsehger ts auf den Empfang des Videorecorder Signals 3 Das Fernsehger t einschalten 2 Taste dr cken um die evtl eingelegte Cassette herauszunehmen 3 Taste gt dr cken Auf dem Anzeigefeld erscheint z B 4 Am Fernsehger t die Vorwahl PFogramm Nummer f r den Videorecorder w hlen Die meisten modernen Fernsehger te haben Vorwahlnummern zur Wahl von Fernsehprogrammen Eine dieser Nummern ist f r das Videorecorder Signal reserviert Der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts ist zu entnehmen welche Vorwahlnummer zu w hlen und wie diese abzustimmen ist 5 Stimmen Sie solange ab bis dieses Schwarzwei Testbild erscheint Das sollte in der N he von UHF Kanal 37 der Fall sein Wenn Ihr Fernsehger t einen automatischen Sendersuchlauf hat m ssen Sie diesen Kanal nun unter der vorgew hlten Vorwahlnummer speichern siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 6 Wenn der Empfang eines Fernsehsenders sich in
42. werden Wichtig Bei Mietcassetten von schlechter Qualit t k nnen im Standbild St rungen auftreten die jedoch nicht auf eine Fehlfunktion des Videorecorders zur ckzuf hren sind Variable Zeitlupe e Taste I dr cken Das aufgezeichnete Fernsehprogramm wird in Zeitlupe wiedergegeben e Durch Dr cken von Taste oder 4 kann die Geschwindigkeit der Zeitlupe Wiedergabe in 4 Schritten ge ndert werden z B 1 6 1 10 1 14 und 1 18 der normalen Wiedergabe Geschwindigkeit W hrend der Zeitlupe ist der Ton ausgeschaltet e Taste gt dr cken um wieder zur normalen Wiedergabe Geschwindigkeit zur ckzukehren Hinweis Die mit Taste oder eingestellte Geschwindigkeit der Zeitlupe Wiedergabe bleibt gespeichert bis sie wieder ge ndert wird Super Zeitlupe e Taste gt dr cken e Taste dr cken und gedr ckt halten Dadurch erfolgt die Zeitlupe Wiedergabe bis zum Loslassen der Taste mit einer Geschwindigkeit die noch geringer ist als der gespeicherte Wert Zeitraffer e Taste 0 dr cken Das aufgezeichnete Programm wird im Zeitraffer gezeigt Der Ton ist dabei ausgeschaltet e Zum Zur ckschalten auf normale Wiedergabe Taste gt dr cken 8 p R ckw rtswiedergabe mit normaler Geschwindigkeit e Taste 4 dr cken Das aufgezeichnete Programm wird im Bildr cklauf gezeigt Der Ton ist dabei ausgeschaltet e Zum Zur ckschalten auf normale Wiedergabe Taste gt dr cken Kindersic
43. zeichneten Programme farbig wiedergegeben werden K nnen mu Ihr Fernsehger t ebenfalls f r diese Normen eingerichtet sein Die Umschaltung zwischen PAL und SECAM Ost Empfang erfolgt in Ihrem Videorecorder automatisch Hinweis Video Cassetten die mit dem franz sischen SECAM Farbsystem aufgezeichnet wurden k nnen nur in Schwarzwei wiedergegeben werden Dies ist technisch bedingt und kein Ger tefehler _ o 1 u nn nn M er TASTEN BEDIENUNGSELEMENTE UND BUCHSEN Machen Sie sich mit Ihrem Videorecorder vertraut In der nachstehenden bersicht erscheinen die Symbole in der gleichen Reihenfolge wie auf Ihrem Videorecorder Genaue Erl uterungen zu den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten Symbole die nur auf der Fernbedienung erscheinen oder von den Symbolen am Videorecorder abweichen stehen in Klammern im Text Symbol auf der Bedeutung Fernbedienung Symbol am Videorecorder E m Pause Stopp Taste gt gt Wiedergabe Taste 4 R cklauf Taste 9 Taste Bildsuchlauf r ckw rts DR Standbild Taste gt gt Vorlauf Taste e e Taste Bildsuchlauf vorw rts Abw rts Taste Aufw rts Taste Amit Aufnahme Taste X X R ckstell und VPS Ein Aus Taste Q lt Timer Taste d Einstelltaste f r Uhr des Videorecorders c p C P Kanal Programm Taste store Senderspeicher Taste search Sendersuchlauf Taste A Cassetten Taste KO 10 Ein Bereitschaft Taste
44. zeichnung Hinweise Auf dem Anzeigefeld erscheint z B W hrend einer Aufnahme kann kein anderer Fernsehsender gew hlt werden Ist keine Cassette eingesetzt wenn Sie mit einer Aufnahme beginnen m chten erscheint auf dem Anzeigefeld 5 Taste einmal dr cken um die Wiedergabe zu unterbrechen Ist eine gesch tzte Cassette eingesetzt wenn Sie mit einer Aufnahme beginnen m chten erscheint auf dem Anzeigefeld f r 5 Sekunden e Taste B zweimal dr cken um die Wiedergabe zu beenden 6 Taste A dr cken um die Cassette auszuwerfen Auf dem Anzeigefeld erscheint z B Die Cassette wird ausgeworfen Wenn w hrend der Aufnahme das Bandende erreicht wird wird die Cassette automatisch ausgeworfen und der Videorecorder schaltet auf Bereitschaft Hinweis 5 Zur Unterbrechung der Aufnahme Taste einmal dr cken Wenn das Bandende w hrend der Wiedergabe erreicht ist wird das Band automatisch zum Anfang zur ckgespult e Zur Fortsetzung einer Aufnahme innerhalb von 8 Minuten nochmals Taste 6 A mit dr cken Beseitigung von Bildst rungen Auto Tracking Auf diese Weise erhalten Sie eine einwandfreie Fortsetzung e Taste gt dr cken Bildschnitt e Taste E dr cken Innerhalb weniger Sekunden sucht der Videorecorder Hinweis automatisch die optimale Wiedergabequalit t Wenn nicht innerhalb von 8 Minuten Taste 6 A mit 6 Der Ton wird dabei ausgeschaltet gedr ckt wird schalte
Download Pdf Manuals
Related Search