Home

Philips TC-P42X1X User's Manual

Contents

1. Note Note Note Note Note Note Note Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2009 Printed in U S A Panasonic Manual de instrucciones Televisi n de alta definici n de 720p y clase 42 50 de Plasma 41 6 49 9 pulgadas medidas diagonalmente N mero de modelo TC P42X1X TC P50X1X Gu a de inicio r pido vea la p gina 8 18 a Je S VIENA Home EZDTV VIEfALink F IMAGE VIEWER Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guardelas para cons
2. No photos gt The card has no data or this type of data is not supported gt The file is broken or unreadable Semngtreasinile The TV does not support the format Continued HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to interface automatically p 30 This function may not work normally depending on the equipment condition The equipment can be operated by other remote controls with this function on even if TV is in Standby mode Image or sound may not be available for the first few seconds when the playback starts Image or sound may not be available for the first few seconds when Input mode is switched Volume function will be displayed when adjusting the volume of the equipment If you connect the same kind of equipment at once for example one DIGA to HDMI 1 another DIGA to HDMI 2 VIERA Link is available for the terminal with the smaller number If you connect equipment that has HDAVI Control 2 or later function to the TV with HDMI cable the sound from DIGITAL AUDIO OUT terminal can be output as multi channel surround HDAVI Control 4 is the newest standard current as of December 2008 for the HDAVI Control compatible equipment This standard is compatible with the conventional HDAVI equipment HDMI connection HDMI high definition multimedia interface allows you to enjoy high definition digital images and high quality sound by connecting the TV unit and the devices
3. Vuelva a seleccionar Cable Antena en Entrada ANT de Ajuste ANT Cable para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 17 39 El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el televisor E Seleccione el modo de audio para ver la televisi n SAP Modo digital Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio si est disponible con SAP cuando se recibe un canal digital Programa Pista de audio 1 de 2 de audio Ingl s secundario Modo anal gico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci n Cada vez que se pulsa el bot n SAP el modo de audio cambiar como se muestra a continuaci n Est reo SPA Mono M Activa o desactiva el modo CC Subtitulos cc CC lt Subt tulos MW Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submen p g 28 Este men consiste en atajos a funciones de uso convenientes Visualizaci n Ajuste SUB MENU de S U B Modo de navegaci n 4 Todos MEN U Configurar favorito Editar t tulo del canal Medidor de sefal O S D 25 Q o5 a Oo UOD O 9 e Jan Eled o zen BOW Jod UOIDeJIn6bl UOISIA 19 20 Para ver la televisi n continuaci n H Otras funciones tiles Utilicelas despu s de MW Visualice elimine la bandera de canales INFO Canal Recuperaci n 15 2 THE NEWS ABC HD cc sPA TV G 1080i
4. ME Apagado Cron metro 1 5 Ss Ss D e w Tarjeta SD n i CC Subtitulos op lt Oo fo n Ajustes Configuraciones alternativas Control VIERA Link Seleccione el equipo y utilicelo Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX p g 34 35 Salida altavoz Seleccione la salida de audio Externo Interno pag 34 35 Al men VIERA Link se puede acceder directamente pulsando el bot n VIERA Link del control remoto gt pag 34 Restablece la configuraci n del men de imagen excepto para Imagen avanzada Modo de imagen basico Vivido Estandar Cinema Juego Usuario pag 47 Ajusta el color el brillo etc para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos Tinte od e A CAN Niidez 0 10 Tinte 50 50 Selecciona una opci n de color frio azul normal o c lido rojo Azul Normal Rojo Ajusta el brillo y la gradaci n de acuerdo con la condici n de iluminaci n ambiental No Si Reduce el ruido en el canal com nmente llamado efecto de nieve Permanece en No cuando se recibe una se al intensa No Si Ajusta la alineaci n vertical y el tama o cuando el ajuste del aspecto es ACERC p g 45 Minimiza el ruido y la diafot a crom tica de la imagen S No Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conectados a componentes HD SD e SD Visi n normal HD Visi n de alta definici n
5. Ze Lo Channel surf mode ARO Y Oset About Set favorite h or Edit CH caption Reset to defaults Signal meter E Sub menu list Item Channel surf mode Set favorite Edit CH caption Signal meter Continued Adjustments Configurations alternatives Sets the mode to select the channel with Channel up down button All Favorite Digital only Analog only o Favorite Only channels registered as FAVORITE p 20 Selects the screen menu language p 16 Adjusts the clock p 17 Clock Sets channels p 39 ANT Cable setup Selects the terminal and label of the external equipment p 41 Prevents Image retention with Wobbling Automatic Periodic e Automatic Shifts the display image automatically Periodic Shifts the display image every 1 2 3 4 minutes according to what was set in the Time minutes menu D E o x 2 z 2 5 o D o 2 o o a 3 3 o 2 o I ime minutes Sets the time for Pixel orbiter Periodic setting 1 2 3 4 Change the brightness of the side bar Off Dark Mid Bright 4 3 mode only 3 side b e The recommended setting is Bright to prevent panel Image retention p 48 Be Press OK to start horizontal Scrolling on the screen p 48 Controls equipment connected to HDMI terminals p 32 On Off o Power off link Power on link Stand by
6. Caracteres arbitrarios de 4 d gitos N mero de archivo de 4 d gitos P1000002 JPG Caracteres que se pueden utilizar 1 byte aaz AaZ 0aQ y _ P1000003 JPG 1 P1000004 JPG Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada Para conocer las tarjetas de memoria SD m s apropiadas confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s Cuidados al manejar la tarjeta SD No retire la tarjeta mientras la unidad est accediendo a los datos esto puede da ar la tarjeta la unidad No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD No ejerza sobre la tarjeta una presi n fuerte ni la golpee Inserte la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta podr a da arse La interferencia el ctrica la electricidad est tica el funcionamiento err neo pueden da ar los datos la tarjeta Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran se da an por si la unidad funciona de forma err tica Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro da o que puedan sufrir los datos grabados Mensajes de advertencia de tarjeta SD Ranura Tarjeta SD est vac a gt gt A tarjeta no esta insertada No existen fotos gt La tarjeta no tiene datos 6 este tipo de
7. Custom Select channel to lock Channel lock gt select e To lock unlock all channels gt Select Mode and set to All or Off Channel 1 Channel 2 Channel 3 All Locks all channels Channel 4 Off Unlocks all channels Locks Channel 3 Channel 4 and external aselect inputs y On Locks EAS Select Game in and set to On Off Unlocks E To set a rating level Select the rating to be locked V chip technology enables restricted shows select to be locked according to TV ratings 6 Select Mode and set to On Program lock 3 Example of MPAA U S movie ratings MPAA off U S TV off CELR off gt select NR No rating C FL R off G General Audience All ages admitted PG Parental Guidance Suggested Program gt z a PG Parents Strongly Cautioned Inappropriate lock Select the rating category you wish 13 for children under 13 to follow R Restricted Under 17 requires Program lock accompanying parent or adult guardian Mode J MPAA O NS No one 17 and under admitted U S TV gt select X Adults only e To get more information p 44 PAA U S movie ratings S TV U S TV program ratings E L R Canadian English ratings F L R Canadian French ratings poourapy E To change the password Lock Change password In O select Change password and Enter new password Change press OK ai B
8. Reduces noise of specific digital signals of DVD STB etc On Off Selects Dark or Light Valid only for external input signals Dark Light Black level Light Adjust horizontal display range to reduce noise of both side edges of an image Size 1 Size 2 Size 2 Adjust image size according to aspect mode for reducing noise p 48 Resets Bass Treble and Balance adjustments to factory default settings Reset to defaults Increases or decreases the bass response Increases or decreases the treble response Treble Emphasizes the left right speaker volume Enhances audio response when listening to stereo On Off Surround Minimizes volume disparity after switching to external inputs olume leveler Switch to Off when using external speakers On Off ss Pe TV speakers e Surround and Volume leveler do not work if Off is selected p The default setting is Digital for HDMI connection Digital input signal Select audio input terminal when DVI cable is connected Analog audio input signal Digital Component 1 Component 2 Video 1 Video 2 The TV can automatically turn On Off at the designated date and time p 42 Locks the channels and programs p 36 Displays SD card data p 22 23 o 353 83 w w 5 Sos D ES o g 2 5 a N a o S8 o 2 o 51131 5 a EJ nol Displays subtitles Closed Caption p 40 e In AV mode the Audio
9. based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed Please refer to the individual manuals for other manufacturers equipment supporting the VIERA Link function E HDMI cable This function needs an HDMI compliant fully wired cable Non HDMI compliant cables cannot be utilized It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHF15 4 9 ft 1 5 m RP CDHG15 4 9 ft 1 5 m RP CDHF30 9 8 ft 3 0 m RP CDHG30 9 8 ft 3 0 m RP CDHG50 16 4 ft 5 0 m For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment VIERA Link Connections Follow the connection diagrams below for HDAVI control If connection or setting of equipment compatible with of a single piece of AV equipment such as a DVD recorder HDAVI control is changed switch the power of this unit Off DIGA RAM theater or Player theater system and On again while the power of all equipment is On so that Refer to page 32 35 for Setup Menu settings and additional the unit can correctly recognize the connected equipment control information and check that the DVD recorder DIGA RAM theater and Optional HDMI and or optical cables are not included Pla
10. gt Size 2 Aspect Ratio FULL JUST H FILL ZOOM O O O O See pages 26 27 for more information The width will be decreased on both sides to reduce noise The width will be increased on both sides to reduce noise 4 3 side bars Do not display a picture in 4 3 mode for an extended period as this can cause iH Side Bar Image retention Image retention to remain on either or both sides of the display field 7 7 Y To reduce the risk of such Image retention change the brightness of the side 4 3 bars Screen See pages 28 29 for more information Display The side bar may flash alternate black white depending on the picture Using Cinema mode will reduce such flashing See below Scrolling bar Scrolling bar To prevent Image retention scrolls white vertical bar from left to right on a black screen Scrolling bar Press any key except the POWER key to return to previous screen You will return to the previous screen if no key operation has been performed for 15 minutes See pages 28 29 for more information 525 480 60i 525 480 60p 750 720 60p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 1 125 1 080 24p Input signals that can be displayed Mark Applicable input signal for Component Y PB PR and HDMI horizontal frequency kHz 15 73 31 47 45 00 33 75 67 43 67 50 26 97 27 00 vertical
11. instructions are in the papers with the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not place liquid containers flower vase cups cosmetics etc above the set including on shelves above etc Important Safety Instructions 1 Read these instructions 11 Only use attachments accessories specified by the 2 Keep these instructions manufacturer 3 Heed all warnings 12 Use only with the cart stand tripod 4 Follow all instructions bracket or table specified by the 5 Do not use this apparatus near water manufacturer or sold with the e 6 Clean only with dry cloth apparatus When a cart is used 7 Do not block any ventilation openings Install in use caution when moving the cart DR accordance with the manufacturer s instructions apparatus combination to avoid injury 8 Do not install near any heat sources such as radiators from tip over ERS heat registers stoves or other apparatus including 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when amplifiers that produce heat unused for long periods of time _ oe 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing grounding type plug A polarized plug has two blades with is required when the apparatus has been damaged in any one wider than the other A grounding type plug has two way such as power supply cord
12. y la conexi n de la antena POWER CC sr eaten eee ee eee EE La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a trav s de HDMI o Est conectado correctamente el cable HDMI p g 31 43 e Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos e Compruebe una se al de entrada procedente del equipo p g 48 e Utilice un dispositivo que cumpla con la norma EIA CEA 861 861B Cuando el canal se cambia en un STB que est conectado con HDMI HDMI se puede mostrar en la parte Interferencia canales digitales congelados sonido intermitente E ERA Tog e Cambie la orientaci n de la antena para los canales digitales Compruebe Medidor de se al p g 39 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario local ee u Sul a A A A a CO a zn m mE EEE EEE mE Hm ME ME ME Mm Mm ME ME ME MM MN ME ME HE MN ME ME ME MN MN ME ME MEN ME ME ME AN AN Mm ame eee eee ee ee eee ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME eee Hm mE EEE EEE HE HE HE Hmm ME Hmm Hmm Hmm Mm ME ME ME ME ME ME ME ME MM ME ME ME ME BEE Emm E e superior izquierda de la pantalla AA A e Esto no es un fallo 1 El mando a distancia La grabaci n no empieza NO funciona E inmediatamente Est n instaladas correctamente 1 Verifique los ajustes de la grabadora 1 las pilas p g 8 I Para conocer detalles lea el manual de la R Son nuevas las pila
13. 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm lt No of pixels 786 432 1 024 W x 768 H 1 049 088 1 366 W x 768 H 3 072 x 768 dots 4 098 x 768 dots g S Audio Output 20W 10W 10W 10 THD 2 Channel Capability N l Digital Analog VHF UHF 2 69 CATV 1 135 ee Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Operating Conditions Humidity 20 80 RH non condensing VIDEO RCA PIN Type x 1 1 0 V p p 75 Q VIDEO IN 1 S VIDEO Mini DIN 4 pin Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V p p 75 Q o AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms O 3 VIDEO RCA PIN Type x 1 1 0 V p p 75 Q 3 VIDEO IN 2 AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms 5 Y 1 0 V p p including synchronization 5 COMPONENT IN 1 2 PB PR 0 35 V p p D AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms HDMI 1 3 TYPEA Connector x 3 l D This TV supports HDAVI Control 4 function Card slot SD CARD slot x 1 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fiber Optic 3D Y C FILTER FEATURES CLOSED CAPTION V Chip Photo Viewer HDAVI Control 4 lt Y A 40 6 x 28 0 x 12 9 48 0 x 32 4 x 15 3 3 Including pedestal 1 029 mm x 709 mm x 327 mm 1 218 mm x 822 mm x 387 mm I z 2 TV Set onl 40 6 x 26 1 x 3 8 4 2 48 0 x 30 3 x 3 8 4 2 33 y 1 029 mm x 661 mm x 94 mm 105 mm 1 218 mm x 769 mm x 94 mm 105 mm Including pedestal 59 6 Ib 27 0 kg 79 4 lb 36 0 kg amp TV Set only 57 4 Ib 26 0 kg 75 0 Ib 34 0 kg
14. HDMI compatible equipment 1 with an HDMI or DVI output terminal such as a set top box or a DVD player can be connected to the HDMI connector using an HDMI compliant fully wired cable HDMI is the world s first complete digital consumer AV interface complying with a non compression standard If the external equipment has only a DVI output connect to the HDMI terminal via a DVI to HDMI adapter cable 2 When the DVI to HDMI adapter cable is used connect the audio cable to the audio input terminal Audio settings can be made on the HDMI 1 in HDMI 2 in or HDMI 3 in menu screen p 26 Applicable audio signal sampling frequencies L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 The HDMI logo is displayed on an HDMI compliant device 2 Enquire at your local digital equipment retailer shop Use with a PC is not assumed All signals are reformatted before being displayed on the screen If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 These HDMI connectors are type A These HDMI connectors are compatible with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection copyright protection A device having no digital output terminal may be connected to the input terminal of either COMPONENT S VIDEO or VIDEO to receive analog signals The HDMI input terminal can be used with only the following image signals 480i 480p 720p 1080i and 1080p Match the output settin
15. Size Display resolution is displayed Slideshow F R G Total number of images E To Slideshow To Single photo play Panasonic e Depending on the JPEG format Information contents may not be displayed TV correctly Refer to p 46 Data format for SD card browsing for details View H Press to exit from Eu Rotate 90 degrees counter clockwise a menu screen gt SS A EXIT gt To next photo Rotate 90 degrees clockwise E Press to return to the previous screen RETURN To previous photo INFO To display hide Navigation area gt Displays one at a time 22 Navigation area O Insert the card Remove the card Label ERS 05d Press in lightly on so hy Push until a click is Card then release heard e Compliant card type maximum capacity SDHC Card 16 GB SD Card 2 GB miniSD Card 1 GB requiring miniSD Card adapter For cautions and details on SD Cards p 46 In or E Adjust the picture Display Photo settings Picture 4 2 Select MENU Reset to default gt Adjust Picture mode AJ Contrast Brightness Color Select the item Tint Photo settings Sharpness d Picture LU y Picture menu p 26 Slideshow settings Set Photo 2 settings M Set up Slideshow Slideshow settings You can set how many seconds each image is displayed in Slideshow mode Very fast Fast Medium Slow Very slow Turn the slideshow Repeat fun
16. TC P42X1X TC P50X1X 40 6 1 029 mm 4 2 105 mm 48 0 1 218 mm 4 2 105 mm 3 8 3 8 Al 94 mm gz l 94 mm E N amp x D 18 0 456 mm 12 9 327 mm 456 mm 15 3 387 mm Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate 52 Useful Information ss Customer Service Customer Service Directory Obtain information products and operative assistant localize the closer distributor or Service Center buy spare parts and accessories by our web site to Latin American http www lar panasonic com Also you may contact us directly by our Contact Center Panama 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 National Line 635 PANA 635 7262 Bogota Line Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 From a cell phone 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Peru 0 800 00726 0800 00PAN Mexico Service To obtain information in the Republic of Mexico contact us at email atencion clientesemx panasonic com suoljeooads Or you may contact us in the next following phones numbers 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 Mexico D F and Metropolitan Area 939 SO VA 53 Note
17. e g Blu ray Disc player Connecting to HDMI terminals will enable you to enjoy high definition digital images and high quality sound e The HDMI connection is required for a 1080p signal e For VIERA Link connections please refer to p 31 B To use COMPONENT terminals COMPONENT k VIDEO OUT AV Equipment 000 O e g Blu ray Disc player NO SUPE Av Equipment S000 0 e g DVD Recorder or oo e g VCR AV Equipment gt 2000 yellow e g DVD Recorder COMPOSITE OUT white white INT VIDEO IN 1 e The S Video input will override the composite video signal when S Video cable is connected Connect either S Video or Video cable Connecting to S VIDEO terminals will enable you to enjoy greater picture quality than using Composite terminals Some programs contain a copyright protection signal to prevent recording When the copyright protection program is displayed do not connect the other TV monitor through a VCR Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distort
18. y A TEA Pictures from external Interference or i l equipment are distorted ae Hai O A E a Bun AAA A I frozen digital er 1 6 I a sn channels a gt when the unit is intermittent sound OL connected via HDMI 2 A UA 1 a Is the HDMI cable connected properly 1 ws ia EEN E Turn Off the TV unit and equipment then i A turn them On again E r l eb cu I 6 Check an input signal from the equipment p 48 y Vv i o Use equipment compliant with I e Change the direction of antenna oggi EIA CEA 861 861B 1 for digital channels N i I check Signal meter 6 2 2 When the channel is changed on e signal is weak check the antenna and consult your local i an STB that IS connected with dealer dl HDMI HDMI may be displayed Ma on the top left of the screen 1 orn Sine oP a ne eae sr I e I s e This is not a malfunction I The remote control does not work 1 Recording does not i O Are the batteries installed correctly y Panasonic a start immediately I p gt y 1 Check the settings of the recorder For I nn Are the batteries new Ps A details read the manual of the recorder Py If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms then carry out the suggested check Ifthis does not solve the problem please contact your local Panasonic dealer quoting the model number and serial number both found o
19. 2 gt amp lt a D a D gt a g lt g 25 26 How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture sound and E Menu list other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Item Display menu MENU VIERA Link control Speaker output MENU EXIT Reset to defaults e O Displays the functions that can be set Picture mode Contrast Brightness Select the menu Color Tint Sharpness Menu gt select Color temp varies depending on the input signal L y gt RETURN VIERA Link 22 next CATS J Audio Timer Video NR A Lock EB SD card Zoom adjustments Closed Caption 3D Y C filter amp Setup Color matrix Select the item MPEG NR Picture Reset to default Black level gt 2 lt N 5 o O a 9 fal 0 Picture mode H size a menu screen Brightness EXIT Color Tint Sharpness HDMI 1 in HDMI 2 in HDMI 3 in Contrast 0 Sues 0 Reset to defaults Color 0 Tint 0 Bass Sharpness 0 ss Treble example Picture menu Balance Panasonic r TV Adjust or select Surround picture es Mm Volume leveler Reset to default ox gt adjust E K or 3 E Press to exit from Pen ED ect 9 TV speakers v c 2 O example Picture menu 1111137 Sleep Timer 1 5 E Press to re
20. Canales favoritos FAVORITE F Q 2 Seleccionar el canal Canales favoritos 3 Ajustar el canal favorito Canales favoritos A mE gt aa OK M Para cambiar la p gina FAVORITE Pulsar repetidamente para cambiar entre paginas 1 3 2 3 3 3 o salir LP 6 Avanza retrocede la p gina gt Utilizacion de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es un metodo sencillo para acceder a los menus mas utilizados mediante un icono de acceso directo en la pantalla del televisor Al contrario que con los menus convencionales podra disfrutar usando el televisor jugando o ajustando las funciones con rapidez Visualice VIERA TOOLS ERA OR Seleccione el elemento Seleccione RETURN PTO Siguiente R Men VIERA Link visualizado p g 34 35 Comenzar pase de diapositivas p g 22 23 Establezca Apagado Temporizador de apagado p g 42 Cambiar al modo Juego p g 27 Cambia el modo de imagen entre V vido Est ndar Cinema Juego y Usuario Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT HE Para volver a la pantalla anterior RETURN O U D 2 y lt 2 D cr Do O S N e o 5 o oO lt m I gt O O E n UQISIAS 21 Para ver imagenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una camara digital 6 con una camara de video digital que est n guardadas en una tarjeta SD
21. Est ndar 4 3 de informaci n Identificador Indicaci n de emisora SAP Subt tulos Nivel de clasificaci n 12 30 PM 30 Tiempo restante del temporizador de apagado Relaci n de aspecto Resoluci n Modo de de se ales imagen MW Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto p g 45 Cambio de ze la relacion de aspecto 480i 480p COMP JUSTO 4 3 ACERC e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC FAVORITE E FAVORITOS Llamada a un canal favorito Los n meros de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonizaci n de favoritos Seleccione la emisora deseada con el cursor usando las teclas de n meros vea debajo WConfiguraci n de la funci n de favoritos 1 Visualice el men SUB MENU 2 Seleccione Configurar favorito Ajuste SUB MENU Modo de navegaci n a OSeeegone Todos Configurar favorito OK gt Editar t tulo del canal Aceptar Medidor de se al 3 Ajustar el canal visualizado z Seleccionar el n mero de la lista Kn 50 MG O Guardar el canal 12 E 3 1 Eu visualizado Eliminar un canal favorito Configurar favorito 113 ee wc E Configurar favorito 1 3 Seleccionar el n mero de la lista para guardar el canal sin 6 00505 va El El ro pulsar OK Sn DS Eliminar manteniendo pulsado Funci n de favoritos H Utilizaci n de la funci n de favoritos 4 Visualice
22. HDMI 3 in settings p 26 O Set SAP setting to Stereo or Mono Check the HDMI device connected to the unit Set the audio setting of the HDMI device to Linear PCM O If digital sound connection has a problem select analog sound connection 1 Changes in the temperature and humidity of the room may cause the TV s cabinet to expand or contract and produce metallic sounds This is not a sign of faulty operation or a malfunction 2 The TV may have a cooling fan that makes a soft whir This is not a sign of faulty operation or a malfunction 3 When the TV is powered on an electrical component in the TV activates producing a tick click sound This is not a sign of faulty operation or a malfunction 4 Electrical circuits are active while the TV set is on This is not a sign of faulty operation or a malfunction suonsend paysy puanbaly e 939 SOV 51 Specifications Power Source AC 110 127 V 60 Hz TC P42X1X TC P50X1X ov S2 Maximum 286 W 399 W Q Standby condition 0 3W 0 3W YI Drive method AC type 32 Aspect Ratio 16 9 Visible screen size 42 class 41 6 inches measured diagonally 50 class 49 9 inches measured diagonally EH Diagonal 36 2 x 20 4 x 41 6 43 5 x 24 4 x 49 9 gt A 921 mm x 518 mm x 1 057 mm
23. No Energia en espera automatica No Altavoz inicial RETA 0 111110 de entrada autom tico Prende control Apaga control Ahorro energ a en espera para HDAVI Control 4 con modo de arranque r pido Energ a en espera autom tica para HDAVI Control 2 o posterior Altavoz inicial Reproducci n de cine para casa con un toque Suministro de informaci n de ajuste para HDAVI Control 3 o posterior Funci n de sincronizaci n automatica de voz para HDAVI Control 3 0 posterior Continuaci n A empezar la reproducci n de DIGA reproductor de cine para casa 6 equipo de cine para casa entrada del televisor cambia autom ticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducci n O Para el equipo de cine para casa RAM los altavoces cambian autom ticamente al modo de cine para casa Si se utiliza la operaci n DIGA la entrada del televisor cambia autom ticamente a DIGA y se visualiza el men DIGA Cuando se selecciona Si p g 29 el televisor se enciende autom ticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible con VIERA Link se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci n Cuando se selecciona Si p g 29 y se apaga el televisor todos los equipos compatibles con VIERA Link que est n conectados se apagan tambi n autom ticamente O La DIGA Grabadora DVD de Pan
24. PG Se recomienda el acompa amiento de los padres PG Aviso para los padres No es apropiado 13 para menores de 13 a os Restringido Los menores de 17 a os R necesitan ser acompa ados por los padres una persona adulta NC No se admite que ning n menor de 17 17 a os vea el programa X Adultos solamente O Para obtener otra informaci n p g 44 E Para cambiar la contrase a En seleccione Cambio de contrase a y pulse OK 2 Introduzca dos veces la nueva contrase a de 4 d gitos disponible S lo est disponible en los EE UU O La clasificaci n No es independiente de otras clasificaciones e Cuando bloquee un nivel de clasificaci n espec fico basado en la edad la clasificaci n No y cualquier otra clasificaci n m s restrictiva tambi n se bloquear n Cambio de contrase a Ingresar nueva contrasefia o 0 Bloqueo Modo No Canal No Juego No Programa No Cambio de contrasena El 91274017 N ssuolisun o nbojg e d 37 38 Edicion y configuracion de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar seg n sus necesidades y las condiciones de la recepci n Visualice el men MENU auto Ajuste automatico MENU EXIT Seleccione Ajuste Men P Siguiente VIERA Link Do O Imagen v Seleccione J Audio Cron metro amp Bloqueo lf Tarjeta SD CC Subt tulos Seleccione Ajuste ANT Cable Ajuste 1 2 gt
25. disfrutar utilizando la funci n mas conveniente Consulte Control VIERA Link en las pag 30 35 Antes de utilizar estas funciones usted necesita poner VIERA Link en Si como se muestra mas abajo Visualice el menu MENU S MENU EXIT Seleccione Ajuste aD z Seleccione UL Ee ok VIERA Link RETURN N u y iguiente gt amp Bloqueo Siguie 2 Tarjeta SD CC Subt tulos Ajuste 2 2 gt Seleccione Ajuste VIERA Link OK Eco ahorro energia Na Ajuste avanzado Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Seleccione VIERA Link Ajuste VIERA Link lt gt Seleccione VIERA Link ICI Prende control Si Apaga control Si Ahorro energia en espera No Hi Pulse para salir Energia en espera automatica de la pantalla de e men Altavoz inicial nterno EXIT lana Seleccione S L id determinad m Para volver a la en predeterminada pantalla anterior RETURN Ahora puede establecer cada funci n VIERA Link seg n sus preferencias pag 32 35 Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI est ndar sin VIERA Link seleccione No Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo O u D o lt 0 o O lt U lt U Nm 25 26 Como utilizar las funciones de los menus Varios menus le permiten seleccionar configur
26. doblado partido o est roto e Si utiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Llame a la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos O Si no se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor con pantalla de plasma y ste podr caerse y da arse y podr causar da os a las personas oO pl Q e O1DIUI ap emng jeuolodo OUOSEDD SOLOS8D9V 10 Accesorios Accesorio opcional Continuaci n Conexi n del cable de alimentaci n de CA Para colocar l Ins rtelo firmemente hasta que las leng etas de ambos lados queden fijadas en posici n haciendo un ruido seco Referencia de las conexiones Terminal de antena Terminal de contactos A OO rojo azul verde Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales Inserte firmemente Apriete firmemente a mano Para remover Mantenga presionados los dos cierres laterales y tire hacia abajo Terminal HDMI Nx Inserte firmemente Conexion b sica Ejemplo 1 Conexi n de antena Para ver la televisi n TV Antena de VHF UHF Antena de VHF UHF NTSC National Television System Committee Emisi n convencional TV ATSC Advanced Television Systems
27. g 20 Cambia el identificador de emisora p g 39 Compruebe la intensidad de la se al si se encuentran interferencias o se congela una imagen digital p g 39 E lt o N EN Q y Y SP s uopun SE JBZI IN OWOD e 3 D Q 5 A O 2 0 aon 23 D 25 9 amp 0 d s uorpPun 29 30 VIERA Link HDAVI Control Control simultaneo de todos los componentes de Panasonic equipados con HDAVI Control utilizando un bot n de un mando a distancia Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la funci n VIERA Link HDAVI Control Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 4 Las conexiones a algunos equipos grabadora DVD DIGA videocamara HD dispositivo de cine para casa RAM reproductor de cine para casa amplificador etc con cables HDMI le permiten hacer interfaz automaticamente El equipo con la funci n HDAVI Control permite las operaciones siguientes Versi n Operaciones HDAVI Control posterior e Cambio de entrada autom tico p g 33 e Prende control p g 33 e Apaga control p g 33 e Altavoz inicial p g 33 e Reproducci n de cine para casa con un toque p g 33 e Control de altavoces p g 35 HDAVI Control 2 posterior e Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV p g 35 Energ a en espera autom tica para equipo disponible so
28. ngalo en Usuario 2 Seleccione el canal que va a bloquear O Para bloquear desbloquear todos los canales Seleccione Modo y p ngalo en Total o en No gt Seleccione ER A Establezca Bloquear canal Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal A Total Bloquea todos los canales No Desbloquea todos los canales Bloquea Canal 3 Canal 4 y las entradas externas Seleccione Juego en y p ngalo en Si Seleccione gt S Bloquea No Desbloquea Establezca E Para establecer el nivel de clasificaci n La tecnolog a V chip permite que los programas restringidos sean bloqueados seg n las clasificaciones de televisi n Seleccione Modo y p ngalo en S Bloquear prog Modo MPAA U S TV C E L R C F L R EP gt Establezca gt Seleccione Seleccione la categor a de calificaci n que quiera seguir Bloquear prog DA Siguiente Modo gt Seleccione U S TV C E L R C FL R MPAA Clasificaciones para pel culas de los EE UU U S TV Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad 3 Seleccione la clasificaci n que va a bloquear lt T gt Ejemplo de MPAA clasificaciones para peliculas de los EE UU No Sin clasificaci n G P blico en general Todos los p blicos
29. noticias deportes documentales y otros programas de informaci n entrevistas v deos musicales y programas de variedades Cc Programaci n para ni os menores de 8 a os Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual C8 Programacion considerada generalmente aceptable para nifios de 8 afios y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual G Programaci n general para todos los publicos PG Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os 14 La programaci n contiene temas que pueden no ser apropiados para el p blico menor de 14 a os A los padres se les avisa que no deben dejar ver estos programas a los ni os ni a los j venes menores de 14 a os 18 Mayores de 18 a os Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante de excesiva violencia E GRAFICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCES DE CANADA C F L R E Exenta La programaci n exenta G General Programaci n para p blico de todas las edades No contiene violencia el contenido de la misma es m nimo 6 se muestra apropiadamente 8 General No se recomienda para los ni os peque os La programaci n es para un p blico diverso pero contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervisi n de adultos La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de violencia 6 13 ans una m s escenas suficientemente violentas como para afe
30. o Modo de navegaci n ON Siguiente Todos Idioma gt Seleccione Reloj Ajuste ANT Cable Aparatos conectados Programa manual Ajuste manual Anti retenci n de imag Regreso prefijados Panasonic Y Seleccione la funci n Ajuste ANT Cable N Sigui Entrada ANT Cable ny Siguiente M Pulse para salir de la pantalla de Programa manual wu Seleccione menu Medidor de se al EXIT Establezca MPara restablecer los ajustes del men Ajuste Seleccione Regreso prefijados en el men Ajuste y pulse OK de se al Compruebe la intensidad de la senal Introduzca su contrase a de 4 d gitos con los botones de n meros Seleccione Si en la pantalla de confirmaci n y pulse OK Busca y agrega autom ticamente los canales que pueden recibirse en la memoria Seleccione Entrada ANT Seleccione el modo de exploraci n pag 18 gt Seleccione Cable Antena O seleccione No utilizado pag 17 Seleccione Programa auto Ajuste ANT Cable 7 Programa auto Todos los canales S lo anal gico S lo digital gt Seleccione Low Aceptar OK gt Entrada ANT Cable ZE Siguiente o y Programa manual Y S eleccione Las configuraciones se hacen Medidor de se al autom ticamente e Despu s de finalizar la b squeda seleccione Aceptar vea debajo de e Todos los canales memorizados previamente se borrar n Utilice este proc
31. Committee por Aa oes on ae a vate cable Las normas de television digital incluyen la television de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Para conectar la terminal de la antena y la caja de cables Antena de VHF UHF 110 127 V CA dy 2 Q Oo oru ap BINS g Cable de alimentaci n Parte posterior Vea p g 10 de CA de la unidad Conexi n del cable de Conecte despu s alimentaci n de CA f de haber terminado todas las dem s conexiones Si no se utiliza receptor de televisi n por cable jeuoIodo 0U0SSIIY SONOSSIIY AL 2uajuy eorseq U9IXeU0J e Receptor de televisi n por cable cable e Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi n por cable para poder ver sus programas e Siutiliza un receptor de televisi n por cable elija el canal de televisi n CH3 6 CH4 para ver la televisi n por cable normal e Podr disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de una emisora de televisi n por cable de alta definici n La conexi n para alta definici n se puede hacer empleando un cable de HDMI o de v deo componente p g 14 Para ver la programaci n de alta definici n seleccione la entrada de video correcta p g 24 e Con el televisor no se sumin
32. EXIT Closed Caption Display Closed Caption SaO E Press to exit from Display menu MENU Select Closed Caption Menu JA Onext OK gt VIERA Link 3 O Picture 2 select J Audio amp Timer A Lock BE SD card Closed Caption amp Setup The television includes a built in decoder that is capable of providing a text display of the audio The program being viewed must be transmitting Closed Caption CC information p 45 E Select the item and set Closed Caption z Oselect Mode Select On when not using select Reset to default E off Mode On sg Analog Choose the Closed Caption Digital service of Analog broadcasting Bigitalsetting CC1 4 Information related to pictures Appears at bottom of screen The settings in Analog or Digital T1 4 Textual information depend on the broadcaster Appears over entire screen Digital The Digital Closed Caption menu lets you configure the way you choose to view the digital captioning Select the setting e Primary Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 M To make more in depth display settings in digital programs Select Digital setting and press OK Select the item and set Digital setting gt oselect 0 Size Text size E Font Text font O Style Text style Raised Depressed etc Style Aena e Foreg
33. Hogar e Presione y mantenga apretado el bot n frontal POWER e Desenchufe el televisor y vu lvalo a enchufar Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT H Para volver a la pantalla anterior RETURN Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT Para cambiar la configuraci n Idioma Reloj Ajuste ANT Cable Titulos de entradas mas adelante vaya a la pantalla de menu pag 28 Ajuste el reloj Ajuste inicial Idioma Ajuste ANT Cable Titulos de entradas WA Siguiente k gt gt Seleccione a gt A o Seleccione el a o y Ebes Mes Seleccione el mes D a Seleccione el d a gt Seleccione item Hora Ajuste la hora Hora Minuto Ajuste el minuto Minuto Configuraci n autom tica de canales Seleccione Ajuste ANT Cable Ajuste inicial gati ass ZA Siguiente Reloj we Ajuste ANT Cable Titulos de entradas gt Seleccione Seleccione Entrada ANT Ajuste ANT Cable Establezca Entrada ANT x Cable Televisi n por cable Programa auto Antena Antena No utilizado omitir la sintonizaci n del televisor gt vaya a Seleccione No utilizado si no hay ning n cable conectado al terminal Antena Cable T pico cuando el descodificador de cable sat lite est conectado a una entrada de TV O Evita la sintonizaci n accidental a una se al n
34. Language Clock ANT Cable setup Input labels gt select Input labels select Component 1 Component 2 pee HDMI 1 HDMI 2 or HDMI 3 GAME Video 1 2 LS wee 00 oe Lo IR a 8 BC abc Di Switches Input mode alphabet to numeric Label BLANK SKIP VCR DVD CABLE SATELLITE DVR GAME AUX RECEIVER COMPUTER Blu ray CAMERA DVD REC HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER Watching TV Connect the TV to a cable box cable set top box satellite box or antenna cable p 11 14 To watch TV and other functions Turn power on POWER ey En O If the mode is not TV press and oF select TV p 24 TV Select a channel number E To directly input the digital up a channel number or gg When tuning to a digital down LO channel press the button to enter the minor number in a compound channel number We example CH15 1 O Reselect Cable or Antenna in ANT in of ANT Cable setup to switch the signal reception between cable TV and antenna p 17 39 e The channel number and volume level remain the same even after the TV is turned off E Select Audio Mode for watching TV SAP Digital mode Press SAP to select the next audio track if available when receiving a digital with SAP channel Secondary Audio track 1 of 2 Audio English Program e Analog mode Press SAP to select the desired audio mode e Each press of SAP wil
35. No utilice ning n cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este TV Esto podr a causar una descarga el ctrica e No da e el cable de alimentaci n Un cable da ado podr a causar un incendio o descarga el ctrica No mueva el TV con el cable de alimentaci n enchufado en una toma de corriente e No coloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n ni coloque ste cerca de un objeto de gran temperatura No retuerza el cable no lo doble excesivamente ni lo estire e No tire del cable Suj telo por el enchufe de alimentaci n cuando vaya a desconectarlo No utilice un enchufe de alimentaci n ni una toma de corriente da ados E Si se producen problemas durante el uso O Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen sonido 6 si sale humo hay olores no normales de la televisor de plasma desenchufe inmediatamente el cable el ctrico del tomacorriente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio un da o permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado Debido a la alta tensi n que soporta el televisor se recomienda evitar las intervenciones t cnicas en el mismo por parte de personal no autorizado e En caso de penetrar agua o alg n objeto en el televisor de plasma si se cae al suelo o si la carcasa resulta da ada desconecte el cable de alimentaci n de forma inmediata Podr a producirse un cortoc
36. Pulse la tecla de numero En iv 4 a correspondiente en el mando 2 Kent AUX OD a distancia para seleccionar la EH Componente 2 0 entrada de su elecci n Hm vu co A HG TA 9 Pulse la flecha ascendente 6 PTE z Seleceione descendente para seleccionar la wana entrada de su elecci n y luego OK KEE Video 2 Y pulse OK 7 Introducir ejemplo Durante la selecci n el Y men Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos El terminal y el t tulo del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada p g 41 Terminal Etiqueta ejemplo Cuando se establezca el t tulo de entrada consulte la p g 41 el t tulo de entrada se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada Para terminales de entrada laterales HDMI 3 Video 2 el t tulo de entrada JUEGO se establece de forma predeterminada El modo de imagen se pone en Juego Consulte la p g 47 Para conocer detalles del ajuste Modo de Imagen consulte la p g 47 Para T tulos de entradas consulte la p g 41 Panasonic TV MW Para volver al TV gt EB 9 Utilice el equipo conectado empleando el mando a distancia del mismo Oo oa conocer detalles vea el manual del equipo conectado Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control al televisor con un cable HDMI usted puede
37. See page 10 C cord connection ar lt ES 000 2O ANTENNA Cable In 5 m o 1 l l SIS ANTIN ANT OUT ENG Connecting TV and AV equipment z Please referto A onp 14 AV Equipment e g DVD Recorder or VCR with TV tuner Example 3 TV DVD Recorder or VCR Satellite Receiver VHF UHF Antenna Back of the TV ANTENNA Cable In ANT IN ANT OUT gag o 000 era DVD Recorder or VCR with TV tuner Satellite Receiver Connecting DVD recorder VCR and satellite receiver You can enjoy high definition programming by subscribing to high definition satellite service Connection can be done with the use of HDMI or Component Video cable p 14 VHF UHF Antenna AC 110 127 V 60 Hz See page 10 AC cord connection Connecting TV and AV equipment Please refer to A onp 14 O For details of external equipment connections please refer to the operating manuals for the equipment Y9A JO J3p1093Y GAC AL 1919994 SUISYES MIA JO J8PA0994 GAC AL UONDBUUOHY seg O 1 1D I 10 pa D a 3 14 Basic Connection continued AV cable connections uoyluyaq U IH uoyluyoq P epugg A To use HDMI terminals AV Equipment 000 Q
38. Visualizaci n de submenu SUB MENU Seleccione el elemento Ajuste SUB MENU 4 Seleccione Modo de navegaci n ok R Todes en Establezca Configurar favorito 6 Editar titulo del canal Siguiente Medidor de senal M Lista de men s Elemento Modo de navegaci n Idioma Reloj Ajuste ANT Cable Titulos de entradas sope oau09 Pixel orbiter Tiempo minutos Bew Barra lateral 4 3 ap u 19u 1 IU sojejedy Barra vertical en movimiento VIERA Link Prende control Apaga control Ahorro energia en espera yur VY3IA e3snfy Energ a en espera autom tica Altavoz inicial Si no hay se al por 10 minutos e16 19u9 0 1104e 093 Si no hay operaci n por 3 horas Autoencendido ajsn y Reproducir tarjeta SD auto opezuene Acerca de Regreso prefijados Hi Lista de submenus Menu Elemento Modo de navegaci n Configurar favorito Editar titulo del canal 7 D an w m zZ Medidor de senal Continuaci n Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el canal con el bot n Channel up down Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico o Favoritos S lo cuando se registran canales como FAVORITE p g 20 o 2 o o o 3 D lt o Q v S 5 Todos x Selecciona el idioma para los men s de la pantalla p
39. Y D Conversion Q cable Audio cable OPTICAL IN Amplifier QRO gt E gt gt H To listen to the TV E To watch DVDs E To watch digital video image through speakers DVD Player Set DVD Player or Set Top Box Top Box HDMI compatible machines only Please see p 26 27 for setup when using an external analog audio cable with an HDMI to DVI cable 43 Ratings List for Lock V chip technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry p 37 E U S MOVIE RATINGS MPAA NR NO RATING NOT RATED AND NA NOT APPLICABLE PROGRAMS Movie which has not been rated or where rating does not apply G GENERAL AUDIENCES All ages admitted PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children PG 13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13 R RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC 17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED x ADULTS ONLY Age based Age based Possible Content inti Group Ratings Selections Desenin NR gt Viewable Not Rated TNR Blocked Not Rated TV Y o Viewable All children The themes and elements in this program are specifically e Blocked designed for a very young audience including
40. ado para trabajar en una red de 110 127 V CA y 60 Hz Inserte la clavija del cable de alimentaci n al m ximo en la toma de corriente Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio e El cable de alimentaci n de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente e No utilice ning n otro cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este televisor No toque el enchufe del cable el ctrico con las manos mojadas No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n de el ctrico e Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de el ctrico sujete del enchufe y no el cable No utilice el cable de alimentaci n si la clavija o el propio cable est n da ados Cambie el cable o p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado E Manejo del cable de alimentaci n Inserte el enchufe de alimentaci n completamente en la toma de corriente Si el enchufe estuviese flojo podr a generar calor y causar un incendio e Cerci rese de que el enchufe est f cilmente accesible O Cerci rese de que el terminal de puesta a tierra del enchufe de alimentaci n est conectado con seguridad para evitar descargas el ctricas Un aparato con construcci n CLASE deber conectarse a una toma de corriente con conexi n de protecci n a tierra e No toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Esto podr a causar una descarga el ctrica
41. autom ticamente La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa Alguna informaci n de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo grabadora equipo de cine para casa reproductor con la funci n HDAVI Control 3 o posterior conectada al televisor mediante un cable HDMI equipo de cine Datos que se pueden transmitir grabadora para casa reproductor Puesta del idioma de visualizaci n en pantalla English Espa ol Francais 2 Relaci n de aspecto del panel 16 9 fija O O O Informaci n de subtitulos Modo Tipo de CC Ajustes digitales Informaci n de canal Se al de entrada Lista de canales Informaci n de t tulos O Hay una posibilidad de que la informaci n del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la funci n HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o de la especificaci n de cada pieza del equipo el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo lea los manuales de instrucciones del equipo Para grabadora O Mientras transmite informaci n del televisor no puede hacer ninguna otra operaci n con el control remoto excepto usar la tecla de
42. blanco y negro alternativamente dependiendo de la imagen que est siendo mostrada en la pantalla Si se utiliza el modo de cine se reducir el parpadeo Vea m s abajo Barra vertical en movimiento pores laterales 3 Retenci n de imager Visualizaci n enel modo 4 3 gt Barra vertical en movimiento Desplaza una barra vertical blanca de izquierda a derecha en una pantalla Barra vertical en movimiento negra para impedir la Retenci n de imagen Pulse cualquier tecla a excepci n de la tecla POWER para volver a la pantalla anterior Volver a la pantalla anterior si no utiliza ninguna tecla durante 15 minutos Vea las p ginas 28 29 para obtener m s informaci n Se al de entrada que puede visualizarse Marca Se al de entrada aplicable para componente Y PB PR HDMI Frecuencia Frecuencia horizontal kHz vertical Hz 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 COMPONENT HDMI Las se ales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente Las se ales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla u a a Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentaci n de CA del toma de corriente Panel de la pan
43. cable Transmittable data Recorder Home theater Player On Screen Display Language setting o o o English Espa ol Francais Panel Aspect Ratio 16 9 fixed Q Y Closed caption information o oe ES Mode CC type Digital setting Channel information o Input signal Channel list Caption information o There is a possibility that all the GUI language information might be set from equipment that has HDMI CEC function connected to TV with HDMI cable Depending on operating conditions or the specification for each piece of equipment the setting may or may not be applied e For more details on the external equipment s operation please refer to the operating manuals for the equipment For Recorder e You cannot operate other functions while transmitting TV s information above except Power On Off key operation When you turn off this unit the transmission will be interrupted only when you are transmitting Channel information Minimizes lip sync delays between the picture and audio when you connect to a Panasonic theater system or Amplifier a lOHUOD IAVCH w101 VHA O pooueapy 33 34 VIERA Link HDAVI Control You can enjoy more convenient operation with the HDAVI Control function in the VIERA Link menu For more details on the HDAVI Control function refer to p 30 Display VIERA Link menu Dl osea D oner VIETA Link VIERA
44. children from ages 2 6 Youth o FV Blocked Directed to older children Themes and elements in this program may TV Y7 o Viewable include mild physical or comedic violence or may frighten children o Blocked under the age of 7 TV G Viewable General audience It contains little or no violence no strong language o Blocked and little or no sexual dialogue or situations o D L S V all selected Parental guidance suggested The program may contain infrequent TV PG e Any combination of coarse language limited violence some suggestive sexual dialogue D L S V and situations Sullance TV 14 i Dey tall Selected Parents strongly cautioned This program may contain sophisticated D id V themes sexual content strong language and more intense violence TV MA B AN Mature audiences only This program may contain mature themes LSV profane language graphic violence and explicit sexual content FV Fantasy Cartoon Violence V Violence S Sex L Offensive Language D Dialogue with sexual content E CANADIAN ENGLISH RATINGS C E L R E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 IS generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General programming suitable for
45. conexi n desconexi n de la alimentaci n Adem s cuando apaga la unidad la transmisi n se interrumpir s lo cuando maneje informaci n de canales Reduce al m nimo los retardos de sincronizaci n de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexi n a un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic a lOHUOD JAWOH w4 1 VYSIA O E lt y N Q fs Y sauoldun 33 d 34 VIERA Link HDAVI Control Con la funci n HDAVI Control del men VIERA Link puede disfrutar de un funcionamiento m s conveniente Para conocer m s detalles de la funci n HDAVI Control consulte la p g 30 Sse DOMES Hg ESEEN Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT E Para volver ala pantalla anterior RETURN Visualizaci n del men VIERA Link Control de altavoces oK gt osateccion Siguiente Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Seleccione VIEFA Link Control VIERA Link Cine para casa Salida altavoz Interno Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV para HDAVI Control 2 o posterior Establezca Continuaci n Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor Esta funci n s lo esta disponible cuando esta c
46. cord bend it excessively or stretch it Do not pull on the cord Hold onto the power plug body when disconnecting cord Do not use a damaged power plug or socket outlet E if Problems Occur During Use e If a problem occurs such as no picture or no sound or if smoke or an abnormal odor is detected from the Plasma TV unplug the power supply cord immediately Continued use of the TV under these conditions might cause a fire or permanent damage to the TV Have the TV evaluated by an Authorized Service Center Servicing of the TV by unauthorized personnel is strongly discouraged due to its high voltage O If water or an object gets inside the Plasma TV if the Plasma TV is dropped or if the enclosure becomes damaged unplug the power supply cord immediately A short circuit may occur which could cause a fire Contact an Authorized Service Center for an evaluation Z CAUTION Do not cover the ventilation holes Doing so may cause the Plasma TV to overheat which can cause a fire or damage to the Plasma TV Leave a space of 3 15 16 10 cm or more at the top left and right and 2 3 4 7 cm or more at the rear When using the pedestal keep the space between the bottom of the TV and the pedestal or stand surface clear from objects that may obstruct ventilation E When Moving the Plasma TV e Be sure to disconnect all cables before moving the Plasma TV Moving the TV with its cables attached might damag
47. de mando a distancia Subt tulos Si No p g 19 Conecta la alimentaci n del POWER televisor 6 la pone en sspe _ co SAR Seleccione el modo de audio para ver la television pag 19 Menus de salida INPUT MENU EXIT Cambia la se al de entrada p g 24 Men VIERA Link p g 34 35 Visualiza el men principal p g 26 Visualice VIERA TOOLS p g 21 Visi n de im genes de tarjetas SD p g 22 23 Selecci n OK Cambio 9 OJJUOD SO SP UOWEINNUSP O Visualizaci n de submen p g 19 28 POE Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo p g 18 22 35 Sale de la pantalla del men Selecciona canales en orden O Q gt D x Os gt o ON a rel D Q gt D x o gt D 7 a 2 Q SD z D gt lt Supide Dajadaide volumen Visualiza elimina la bandera de Encendido Apagado del canal p g 20 silenciamiento del sonido ria Controla la funci n de la lista de U I Cambia la relaci n de aspecto i canales favoritos p g 20 I p g 20 45 t Teclado num rico para seleccionar cualquier canal p g 19 para hacer introducciones alfanum ricas en los men s p g 18 24 34 36 38 41 42 U I 4 Cambia al canal visto previamente 6 modo de entrada Utilizaci n con canales digitales pag 19 Operaciones con equipos externos pag 35 Panasonic TV 15 16 Configuracion po
48. de ntrada HDMI 2 g entrada anal gica Digital Componente 1 Componente 2 Video 1 Video 2 ntrada HDMI 3 Enciende Apaga autom ticamente el televisor p g 42 Bloquea canales y programas p g 36 Visualiza datos de tarjetas SD p g 22 23 arjeta SD o Fr mjm o 7 ij oz g ES E o f Visualiza subt tulos ocultos p g 40 En el modo AV el men Audio y el men Ajuste ofrecen un n mero menor de opciones SP s uopun sej sezin OWOD e 3 D Q D 7 O 2 0 aon 23 D 25 oc 0 E lt y N EN Q fes Y s uorpPun 27 d 28 Como utilizar las funciones de los menus Varios menus le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted mas le convenga MENU EXIT E LS E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT H Para volver a la pantalla anterior RETURN EB mO Visualice el men MENU Q Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia seg n la se al de entrada Seleccione Ajuste Men E Siguiente OK VIERA Link w_ Seleccione O Imagen d Audio Cron metro A Bloqueo D Tarjeta SD CC Subt tulos Seleccione el elemento Ajuste a Siguiente Modo de navegaci n 0 4 Todos oK Idioma gt Seleccione Reloj Ajuste ANT Cable Aparatos conectados Anti retenci n de imag
49. frequency Hz 59 94 59 94 59 94 59 94 60 00 23 98 24 00 Signals other than those shown above may not be displayed properly The above signals are reformatted for optimal viewing on your display COMPONENT HDMI Care and Cleaning First unplug the Power cord plug from the wall outlet Display panel The front of the display panel has been specially treated Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth If the surface is particularly dirty soak a soft lint free cloth in diluted mild liquid dish soap 1 part mild liquid dish soap diluted by 100 times the amount of water and then wring the cloth to remove excess liquid Use this cloth to wipe the surface of the display panel then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects Furthermore avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the surface may be adversely affected Cabinet If the cabinet becomes dirty wipe it with a soft dry cloth If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in a weak mild liquid dish soap and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the Plasma TV If water droplets get inside the unit o
50. le permite disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos El equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI DVI como por ejemplo un receptor digital multimedia un reproductor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n 9 Si el dispositivo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a HDMI 2 Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 p g 26 Frecuencias de muestreo de la se al de audio aplicable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el funcionamiento con un PC Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conectores HDMI son compatibles con la prot
51. mal hecha puede dls causar fugas de electrolito y corrosi n lo que podr a da ar el mando a distancia e No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo Ponga las polaridades 6 e No utilice bater as Ni Cd en las posiciones correctas No queme ni rompa las pilas o Gancho Colocaci n del pedestal en el televisor con pantalla de plasma E Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A 4 tornillos en total Apriete firmemente los tornillos D Soporte Adelante Minstalaci n Haga el trabajo en una superficie horizontal y nivelada Apriete firmemente los tornillos Vista de la parte inferior Lado trasero Orificio para la instalaci n del pedestal Soporte 4 tornillos en total No desarme ni modifique el pedestal Accesorios Tornillo de montaje 4 de cada uno M5 x 18 plateado M5 x 25 negro Soporte 2 D o estan impresas en la parte inferior de los soportes Base 1 O Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje B De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas Precauci n No utilice ning n otro televisor ni pantalla e En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est
52. or plug is damaged liquid blades and a third grounding prong The wide blade or the has been spilled or objects have fallen into the apparatus third prong are provided for your safety If the provided the apparatus has been exposed to rain or moisture does plug does not fit into your outlet consult an electrician for not operate normally or has been dropped replacement of the obsolete outlet 15 To prevent electric shock ensure the grounding pin on the 10 Protect the power cord from being walked on or pinched AC cord power plug is securely connected particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus WARNING CAUTION N WARNING Small parts can present choking hazard if accidentally swallowed Keep small parts away from young children Discard unneeded small parts and other objects including packaging materials and plastic bags sheets to prevent them from being played with by young children creating the potential risk of suffocation E Set up This Plasma TV may fall and can cause personal injury or even death if not installed correctly To prevent personal injury or death follow these warnings Install the Plasma TV in accordance with the manufacturer s recommended pedestal or stand corresponding hardware and installation instructions This Plasma TV is for use only with the following optional accessories Use with any other type of optional accessories m
53. para instalar y desmontar el televisor e Algunos soportes de pared soportes de suspensi n no est n dise ados para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas Solicite a su distribuidor o contratista autorizado que sujete el soporte de pared correctamente No coloque el televisor de plasma ni la base del mismo sobre superficies inclinadas o inestables La televisor de plasma puede caerse darse vuelta No monte el televisor de plasma en un pedestal inapropiado No coloque el televisor de plasma en muebles que se puedan utilizar f cilmente como escal n como por ejemplo una estanter a No se suba sobre el televisor de plasma ni permita que lo hagan los ni os e Coloque o instale el televisor de plasma en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer e Coloque todos los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no atraigan la atenci n de ni os curiosos ya que podr an tirar de ellos No coloque objetos encima de la televisor de plasma Si se derrama agua en la televisor de plasma entran objetos extra os en su interior se puede provocar un cortocircuito que causar fuego 6 descarga el ctrica Si entran objetos extra os en el interior de la televisor de plasma consulte con su tienda local de Panasonic E Cable de alimentaci n de CA Para prevenir que se produzca un incendio o una descarga el ctrica e El televisor de plasma est dise
54. que el funcionamiento sea defectuoso 2 Sonido de runruneo 3 Cuando se enciende el televisor se activa un componente el ctrico del mismo que 3 Sonido tic clic produce un sonido tic clic Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 3 4 Los circuitos el ctricos est n activos mientras est encendido el 4 Sonido de zumbido televisor Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 979 S U NI JJ Especificaciones Alimentaci n 110 127 V CA 60 Hz amp Maximo 286 W 399 W 2 3 Condici n de espera 0 3W 0 3 W 3 u M todo de a 2 accionamiento Tipo de CA 3 Relaci n de aspecto 16 9 2 Tamafio de pantalla Clase 42 41 6 pulgadas medidas Clase 50 49 9 pulgadas medidas 2 visible diagonalmente diagonalmente 8 An x Al x Diagonal 921 mm x 518 mm x 1 057 mm 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm E N mero de p xeles E FRE 43 5 x 24 4 x 49 9 o 786 432 1 024 An x 768 Al 1 049 088 1 366 An x 768 Al 3 072 x 768 puntos 4 098 x 768 puntos 7 o Salida de audio 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total Capacidad de recepci n de 9 EMS canales Digital An logo VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Condiciones de Temperatura 32 F 104 F 0 C 40 C funcionamiento Humedad 20 80 RH sin condensaci n VIDEO Tipo RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q VIDEO IN 1 S VIDEO Mini DIN de 4 c
55. than 3 hours Enable Disable Note Not in use when setting Auto power on or On Off Timer e No activity for 3 hours was activated will be displayed for about 10 seconds when the TV is turned on for the first time after turning the power off by No activity for 3 hours e The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off pooueapy No activity for 3 hours Disable y Turns TV On automatically when the cable box or a connected device is turned On No Yes TV AC cord must be plugged into this device TV comes on every time the power is restored The Sleep timer On Off timer and First time setup will not function if Auto power on is set p 42 Play SD card icall Set Thumbnail or Slideshow to play back SD cards automatically Slideshow Thumbnail Set later Off ay SD card automatically Displays TV version and software license E z a Ss 2 o E o a 5 a o y 5 lt a Performing Reset will clear all items set with Setup such as channel settings p 38 Adjustments Configurations alternatives Sets the mode to select the channel with Channel up down button All Favorite Digital only Analog only Sets favorite channels p 20 Changes the station identifier p 39 Checks the signal strength if interference or freezing occurs on a digital image p 3
56. tica del equipo de conexi n HDMI p g 32 No S con aviso S sin aviso Energ a en espera autom tica Selecciona los altavoces predeterminados p g 32 Interno Externo Altavoz inicial Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe ninguna se al y no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 minutos S No Nota No se utiliza cuando se configura Autoencendido Cron metro Bloqueo Modo SD o el canal digital e Si no hay se al por 10 minutos fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay se al por 10 minutos e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Si no hay se al por 10 minutos Para ahorrar energ a el TV se apaga autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n con las teclas del mando a distancia o del panel delantero durante m s de 3 horas S No Nota No se utiliza cuando se configura Autoencendido o Cron metro e Sino hay operaci n por 3 horas fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay operaci n por 3 horas e La
57. visualizaci n de ne dispositivos Cambia el modo de entrada de alfab tico a num rico externos r Etiqueta Terminal e Terminales Componente 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 o Etiqueta BLANCO BRINCAR VCR DVD CABLE SATELITE VGD JUEGO AUX RECEPTOR PC Blu ray CAMARA Grab de DVD HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Si se selecciona BRINCAR al pulsar el bot n INPUT se omitir la entrada ejemplo e Cada t tulo seleccionado se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada p g 24 so nqns 99 e sepeua ap son e oT lt c ss Se re a5 yo nn 41 42 Utilizacion del temporizador EI televisor se puede encender apagar automaticamente en la fecha y a la hora designadas O El reloj deber estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido apagado pag 17 e El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 28 Visualice el men MENU J G O Seleccione Cron metro Men a Siguiente Rt gt VIERA Link RETURN O Imagen gt Seleccione J Audio Cron metro A Bloqueo 2 Tarjeta SD CC Subt tulos Seleccione el temporizador que va a establecer Cron metro 3 Seleccione Apagado am Cron metro 1 Siguiente Cronometro 2 Cron metro 3 Apagado Se apaga autom ticamente Cron metro 1 Se enciende autom ticamente 1 Se pueden es
58. 0i excepto para la conexi n HDMI los CC puede que se superpongan en el televisor e Si un programa digital est saliendo en el formato anal gico los CC tambi n saldr n en el formato anal gico O Si la grabadora o el monitor de salida est n conectados al televisor los CC necesitar n configurarse en la grabadora o en el monitor de salida Relaci n de aspecto FORMAT Pulse el bot n FORMAT para pasar por los modos de aspecto Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 20 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP eo JUSTO del 16 __ 4 __ I 16 O O O O O 3 9 3 gt 9 e O O O O O Amplia horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas O laterales de la pantalla de la pantalla m Recomendada para la imagen anam rfica Recomendada para la emisi n de televisi n normal mn H LLENO o 4 o gt a o Barra lateral o 8 Amplia horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Estandar o 0 laterales de la pantalla Los bordes laterales de la imagen se Tenga en cuenta que puede quedar una Retenci n de imagen os recortan de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho 5 tiempo oo e ACERC 83 4 _ m 16 Nota S D O O AGERC 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 o 2 COM
59. 18 67 1 67 1 814 8170 Servicio T cnico Audio Foto S A 507 301 1111 BUCARAMANGA Servicentro Digitec Mantenimiento Electr nico 607 393 3044 87 7 634 4400 645 643 4 Centro T cnico S A CALI 607 253 6717 5742 Audio Visi n Electr nico Clarke Service Center S A 87 2 680 4949 680 363 6 507 224 2003 TELESIS Ltda Servicios SIGMA S A 87 2 524 2228 507 279 0341 CARTAGENA CHIRIQUI TELEVISONIC Ltda Oteima Corp S A 57 5 665 2781 507 775 8060 CAUCASIA Electr nica Nacional La ONIX 507 775 1128 57 4 839 2565 HERRERA CUCUTA Oteima Corp S A V amp V Electr nica 507 996 0181 57 7 575 2021 VERAGUAS DUITAMA Electr nica Nacional LC Electronics 507 998 3794 57 8 762 2385 BOCAS DEL TORO FLORENCIA Centro Electr nico de Changuino la SERVIPLUS 507 758 8394 57 8 435 6789 mines SERTELEC ALREDEDORES DE MEDELLIN 67 8 264 7278 Rayson LA DORADA 57 4 412 9692 Industrias McAllister TINGS Tek 67 6 857 3060 oa gar LETICIA 67 4 828 3557 Audio Video Ci ARMENIA 57 8 592 7023 Teln MANIZALES 57 6 746 4633 745 3266 Enlace Digital BARRANQUILLA 57 6 885 7839 Intersys MEDELLIN MONTER A D amp M Electr nica 57 4 781 4299 NEIVA Electr nica Digital 57 8 871 4633 Rayson 57 4 412 4250 PASTO Servicet JLB 57 2 722 3580 57 2 723 4252 PEREIRA Todo en Comunicaciones 7 6 326 4152 326 4154 Enlace Digital 67 6 329 0208 POPAYAN Silicon 67 2 821 3796 SANTA
60. 2 Informaci n Util Atenci n al Cliente Directorio de Atencion al Cliente Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre repuestos y accesorios a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a trav s de nuestro Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 L nea Nacional 635 PANA 635 7262 L nea Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 Desde tel fono celular 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Per 0 800 00726 0800 00PAN Servicio en M xico Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientesemx panasonic com seuolea1oedsy O a trav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana sejunb9 1d La Garant a de que usted siempre ser un cliente satisfecho Panasonic de M xico S A de C V Moras No 313 Col Tlacoquemecatl Del Valle Deleg Benito Ju rez C P 03200 M xico D F Tel 5488 1000 con 30 l neas NOM 225 3 53 h D O c D sp D y D sp Q 54 Certifi
61. 5 select the list a number J EN save the displayed En channel or select the list number a to save the channel EJ E without pressing OK 0 Delete a favorite channel Set favorite 1 3 Pa an DG delete with holding down MUse Favorite Feature 4 Display Favorite channels FAVORITE F G 2 Select the channel Favorite channels 3 Set Favorite channel Favorite channels le I MiTo change the page FAVORITE Press repeatedly to change between pages 1 3 2 3 3 3 or exit f Changes the page forward backward gt Using VIERA TOOLS VIERA TOOLS are the easy way to access high use menu items They are displayed as shortcut icons on the TV screen Unlike a conventional menu you can enjoy using playing or setting a function quickly Display VIERA TOOLS Asp gt select next Displayed VIERA Link menu p 34 35 Start Slideshow p 22 23 00 E sc OFM Set Sleep Off timer p 42 D Sleep Qa 7 5 lt Change to Game mode p 27 Om Switches Picture mode Game Custom Vivid 37 Standard or Cinema setting lt gt Panasonic m a TV y t Orange fe ta H Press to exit from 0 a menu screen EXIT E Press to return to the previous screen RETURN 21 Viewing from an SD Card You can view photos taken with a digital camera or digital video camera and saved on an SD card Med
62. 9 29 30 VIERA Link HDAVI Control Simultaneously control all Panasonic HDAVI Control equipped components using one button on the TV remote Enjoy additional HDMI Inter Operability with Panasonic products which have the HDAVI Control function This TV supports HDAVI Control 4 function Connections to the equipment DVD recorder DIGA HD Camcorder Player theater RAM theater Amplifier etc with HDMI cables allow you to interface with them automatically Equipment with the HDAVI Control function enables the following operations Version Operations HDAVI Control or later e Automatic Input Switching p 33 e Power on link p 33 Power off link p 33 Default speakers p 33 One touch theater playback p 33 Speaker control p 35 HDAVI Control 2 or later e VIERA Link control only with the TV s remote control P 35 Auto power stand by for available equipment only p 33 HDAVI Control 3 or later e Providing the setting information p 33 e Automatic lip sync function p 33 HDAVI Control 4 e Stand by power save with quick start mode p 33 E For the first time When adding new equipment reconnecting equipment or changing the setup after the connection turn the equipment on and then switch the TV on Set the input mode to HDMI1 HDMI2 or HDMI3 p 24 and make sure that the image is displayed correctly VIERA Link HDAVI Control
63. Cable Box Cable You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming o If using a Cable Box set the TV channel to CH3 or CH4 for regular cable You can enjoy high definition programming by subscribing to a high definition cable Service The connection for high definition can be done with the use of HDMI or Component Video cable p 14 e To view high definition programming select the correct video input p 24 Not all cables and external equipment shown in this book are supplied with the TV e For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment e When disconnecting the power cord be absolutely sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet first ATSC is not available except in U S A Canada and or Mexico 11 12 Basic Connection continued Example 2 Connecting DVD recorder VCR To record playback TV DVD Recorder AV Equipment VHF UHF Antenna If the source has a higher resolution signal 480p 720p e g DVD Recorder 1080i 1080p connection can be made with the use of or VCR a Component Video or HDMI cable p 14 VCR Connection can be made with the use of an RF cable and Composite Video S Video cable p 14 To connect the antenna terminal and DVD recorder or VCR VHF UHF Antenna AC 110 127 V 60 Hz AC Cord le Back of the TV
64. E Ajustar la imagen Visualice Menu de imagenes fijas BE 112 Seleccione MENU Regreso prefijados Modo Contraste Brillo Color Seleccione el elemento Tinte Menu de imagenes fijas 5 Seleccione Mindez Menu Imagen p g 26 7 Ajuste Ajuste de diapositivas Establezca ES Establezca imagenes ees fijas Configurar pase de diapositivas Ajuste de diapositivas Seleccione Visualizacion d A G Ajuste 1 Repetir Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de n diapositiva Muy r pida R pida Mediana Lenta Muy lenta Repetir Si No la funci n de repetici n de diapositiva gt 4 RETURN O Para detenerse en medio del ciclo Pulse O v o o lt D 3 D Q 0 gt n o oO o a oO ted n U 23 VIERA IMAGE VIEWER VIERA Image Viewer es una funci n que le permitir ver f cilmente im genes fijas y en movimiento en VIERA insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura para tarjeta VIERA SD 24 Para ver video y DVDs Si tiene alg n equipo conectado al televisor usted podra ver la reproducci n de videos y DVDs en la pantalla del televisor Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder Con el equipo conectado encendido Visualizaci n del men de selecci n de entrada INPUT Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada
65. El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD Este ajuste se omitira la pr xima vez si no se selecciona Ajustar despu s Ajustar Ajuste de tarjeta SD y seleccionar Reproducir tarjeta SD ahora Ajuste de tarjeta SD se visualizara automaticamente cada vez que se inserte una tarjeta SD por primera vez Ajuste de tarjeta SD 25 Seleccione Diapositiva Reproducir tarjeta SD auto i La proxima vez se iniciara u Ajustar despu s a ox Cambie autom ticamente una presentaci n Reproducir tarjeta SD ahora Y Miniaturas p Bas y OEstablezca En adelante se mostrar autom ticamente el men Visualizador de fotos Ajustar despu s MENU EXIT Se mostrara repetidamente el menu Ajuste de tarjeta SD No Los datos se pueden reproducir manualmente E Operaci n manual Reproducir tarjeta SD auto se encuentra en No Visualice Visualizador de fotos Comenzar pase de diapositivas JERA TOO S SERA TOQ 5 ox gt Seleceione 1A Siguiente Seleccione los datos que va a ver Vista de imagen miniatura Seleccione Visualizador i de fotos g n a E ea Mol Nombre ana0001 N fecha SIE Z ey v Ver m 03 04 2009 a o 1600x1200 Panaooos r Estado actual p Area de navegaci n Mientras se leen los datos R Adquiriendo u E Pana0009 Pan
66. LITE DVR GAME AUX RECEIVER COMPUTER Blu ray CAMERA DVD REC HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER If SKIP is selected the INPUT button press will skip its input O Each selected label will be displayed on Input select screen example p 24 41 Using Timer The TV can automatically turn On Off at the designated date and time e The Clock must be set before On time Off time settings p 17 e The Sleep timer and On Off timer will not work if the Auto power on p 28 is set Display menu MENU MENU EXIT PN Select Timer get VIERA Link O Picture J Audio RETURN gt 5 select A Lock f SD card Closed Caption Select the timer to set mier gt Oselect Sleep o Timer 1 D next Timer 2 Timer 3 Timer 4 Sleep Turns Off automatically Meg Timer 1 Turns On Off automatically 7 5 timers can be set Timer 5 E Press to exit from Set the timer ee O To set Sleep Off Timer Set to shut the unit off after a pre selected amount of time Sleep y 0 30 60 90 minutes E Press to return R to the previous 2 screen RETURN E To set Timer 1 5 On Off Timer Select the item and set Timer 1 gan Inputs TV E 9 or e The TV automatically Sheimel poz ro turns Off after 90 Day KGIERI minutes when turned prime KENT AM PM On by the Timer Off time 12 45 AM E Clear This operation w
67. Link control Si Speaker output TV Sse Den eco Select VIEFA Link lt A gt VIERA Link control A Ol VIERA Link Speaker output control TV only with the TV s remote Panasonic control BY for HDAVI Control 2 or E Press to exit from later a menu screen EXIT RT ooo E Press to return to the previous screen RETURN Continued You can select Home theater or TV speakers for audio output Control theater speakers with the TV s remote control This function is available only when Panasonic Amplifier or Player theater is connected Select Speaker output MHome theater Adjustment for equipment Select Home theater or TV Volume up down MA VIEFA Link s select ts VIERA Link control ye Recorder 2 an Mute gt Ed Speaker output vr gt TV e The sound of the TV is muted When the equipment is turned off the TV speakers take over o Selecting Home theater turns the equipment on automatically if it is in standby mode MTV The TV speakers are on In the VIERA Link menu you can select HDMI connected equipment and access it quickly Continue using your TV s remote control to operate the equipment pointing it at the TV Select VIERA Link control 2 Select the equipment you want to access o If there is more than one equipment item a Recorder Home theater Player Camcorder LUMIX number after the name indicates the number of item
68. MARTA STE Servicio T cnico Electr nico 67 5 421 1739 SINCELEJO Electr nica Costa Norte 67 5 281 6068 TULUA SONITEL 67 2 224 2207 TUMACO SERVICET JLB 67 2 725 0197 TUNJA RCTV Electro Gamboa 67 8 742 4904 VALLEDUPAR Central de Audio 67 5 584 4710 VILLAVICENCIO Video y Sonido Villavicencio 67 8 662 6312 ECUADOR LOJA Laser Center Loja 693 7 258 6032 258 8305 256 1723 AMBATO SERVITECNIC 693 3 282 4242 282 1718 Electr nica Mantilla 693 3 241 6124 285 2920 IBARRA Mantenimiento Electr nico 693 6 260 3626 295 5446 LAGO AGRIO EYSES Lago 593 6 283 0212 MANTA TECNIMANTA 693 5 262 9598 262 9264 MACHALA TECNIORO 693 7 293 3315 296 6573 STO DOMINGO Electr nica Central 693 2 275 1310 275 3123 275 8825 CUENCA DIGITRONIC CENTER 693 7 280 5485 QUITO VIDEOAUDIO SISTEMAS 693 2 292 1473 292 2295 NOBATEL CIA LTDA 693 2 244 4581 225 1650 09924 9772 GUAYAQUIL PANASONIC DIGITAL CENTER 693 4 263 0815 263 1319 67 5 3601895 3600910 BOGOTA Mundo Electr nico 67 1 2363145 2577442 COMPRODIGIOS 67 4 250 1444 Televideo Service 57 4 253 8883 YOPAL laboratorio Electr nico Planeta 57 8 635 3423 En caso de necesitar informaci n sobre su centro de servicio m s cercano por favor cominicarse PANAMA 800 PANA 7262 ECUADOR 1 800 PANASONIC 726276 COLOMBIA 1 8000 94PANA 947262 o reg strese a trav s de nuestras p ginas d
69. NERA T0045 Displays Main Menu p 26 Display VIERA TOOLS p 21 Viewing from SD Card p 22 23 Selects OK Change Returns to previous menu Channel up down Displays or removes the channel banner p 20 Operates the Favorite channel list function p 20 Numeric keypad to select any channel p 19 or press to enter alphanumeric input in menus p 18 24 34 36 38 41 42 Use for digital channels p 19 Panasonic TV le o D eS A9IND s104U09 BulAyuap e SUONI9UUO9 aqe9 Ay UOND9UUONY dseg e 15 First Time Setup First time setup is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when Auto power on p 28 29 is set to No D Turn the TV On with the POWER button FS A G This setting will be skipped next time if you select Home Use Select your language Language English Espanol Frangais RETURN Please select your viewing environment HomeUse EAE amp select ae kt m Select Home Use when using this TV in your home ok O Please confirm your selection Home Use before pressing OK button Hilf you select Store Demonstration by mistake in O confirmation screen will be displayed You are selecting the mode for store demonstration If you select Yes the picture mode will regularly reset to Vivid and a Picture Refresh message will b
70. OUT de esta unidad el sistema cambiar a audio 2CH Cuando conecte a un amplificador AV a trav s de HDMI podr disfrutar de un sonido de calidad m s alto O Para conocer detalles de los cables HDMI utilizados para conectar equipos externos consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo alOHUOD IAVGHs wA4 1 VHA O d E lt y N o Q fes N ssuolisun 31 32 VIERA Link HDAVI Control Visualice el men MENU Seleccione Ajuste aD DR f Seleccione Jeg 3 VIERA Link 0 y Siguiente RETURN amp Bloqueo 2 Tarjeta SD CC Subtitulos Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 gt Seleccione Ajuste VIERA Link oR Eco ahorro energia Y Ajuste avanzado Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste VIERA Link 5 Seleccione Prende control Si Apaga control Si Ahorro energia en espera No Energia en espera automatica No Altavoz inicial Interno Panasonic TV Seleccione Si La opci n predeterminada es Si E Pulse para salir de la pantalla de Seleccion ajustes men i r EXIT Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control E Para volver ala 2 Ahorro energia en espera pantalla anterior No RETURN Energia en espera automatica No Altavoz inicial ICA Establezca Ajuste VIERA Link VIERA Link si Prende control si Apaga control Si Ahorro energia en espera
71. P JUSTO 4 3 ACERC a 3 9 e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 6 D ACERC Q O O 23 Ampl a la imagen 4 3 para que ocupe toda la pantalla 2 8 Recomendada para Letter Box o Ajuste acercamiento La posici n y el tama o vertical de la imagen se pueden ajustar en ACERC Seleccione Ajuste acercamiento en el men Imagen p g 26 27 Posici n V Ajuste de posici n vertical Tama o V Ajuste de tama o vertical sejunb9 1d h O O c D ep D sp 2 O Para restablecer la relaci n de aspecto gt o OK 45 Informacion tecnica Foto Imagenes fijas grabadas con camaras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF y EXIF Formato de datos Baseline JPEG Submuestreo 4 4 4 4 2 2 6 4 2 0 Maximo numero de archivos 9 999 Resoluci n de imagen 160 x 120 a 10 000 000 DCF Norma de disefio para sistemas de archivos de c maras Una norma de la Asociaci n de las Industrias de la Tecnologia de la Informaci n y la Electr nica del Jap n EXIF Exchangeable Image File Format Una imagen JPEG modificada con un PC no se puede visualizar Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una resoluci n reducida Estructura de carpetas vistas en PC Ex DCIM Creada autom ticamente 25100_PANA N mero de carpeta de 3 d gitos Caracteres arbitrarios de 5 d gitos PopionbooL see
72. Panasonic Operating Instructions 42 50 Class 720p Plasma HDTV 41 6 49 9 inches measured diagonally wino TC PA2X1X TC P50X1X Quick Start Guide See page 8 18 een DIV Please read th nn befor The images shown in this ma e operating you ial are Ter Mustalvo pu ay Ss VIELA VIEFA Link IMAGE VIEWER set al ngn eia n them for future reference A rposes only TQB2AA0824 1 Turn your own living room into a movie theater Experience an amazing level of multimedia excitement HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC VIEFA Link VIERA Link is a trademark of Panasonic Corporation SDHC Logo is a trademark HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DIY Enjoy rich multimedia o o OO Amplifier Home theater SD memory card M4 Camcorder Set Top Box F DVD player Blu ray Disc player M E DVD recorder Blu ray Disc recorder ENERGY STAR This product qualifies for ENERGY STAR in the Home Use setting and this is the setting in which energy savings will be achieved Any modifications to the Home Use setting or other factory default settings could result in greater en
73. Videograbadora con sintonizador de televisi n Ejemplo 3 Conexi n de una grabadora DVD videograbadora y un receptor de sat lite TV Receptor de Puede disfrutar de los programas de z Grabadora DVD sat lite Antena de VHF UHF alta definici n suscribi ndose a los servicios de compa as de emisi n por sat lite de alta definici n La conexi n se puede hacer utilizando HDMI o video componente p g 14 Videograbadora e S 3 fet Antena de VHF UHF a 110 127 VCA 2 O o 60 Hz O 5 R Q SE O Cable de alimentaci n O Parte posterior Vea p g 10 de CA 9 de la unidad Conexi n del cable D de alimentaci n de x O 5 o D o O 0 ANTENNA Cable In ANT IN ANT OUT Conexion del televisor y el equipo AV Consulte A en la p g 14 esopeqerBospIA 9 GAG EJopegeig AL enjojes ap 10 d 99Y eJopeqe BospiA O GAG eJopegeug AL 888 o 000 ORO ROO Receptor de satelite Grabadora DVD Videograbadora con sintonizador de televisi n O Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo 1 wm Conexion b sica Continuaci n Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Hom AVN Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 000 Q ej Reproductor d
74. WA Siguiente gt Reloj o Ajuste ANT Cable Titulos de entradas gt Seleccione E Pulse para salir de la pantalla de T tulos de entradas gt Seleccione men componentei Establezca EXIT Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 6 HDMI 3 JUEGO E i Video 2 Baa O Acerca de los Xideo t o gt i er iT Selecci n 0K ee de ee Be FE an Lo Anal gico NTSC R fcl fE BC abc E programaci n de TV Cambia el modo de entrada de alfab tico tradicional a num rico Digital ATSC nueva programaci n Etiqueta BLANCO BRINCAR VCR DVD CABLE SATELITE VGD JUEGO AUX que le permite ver RECEPTOR PC Blu ray CAMARA Grab de DVD HOME THTR MONITOR m s canales con MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS imagen y sonido de alta calidad e ATSC no est disponible excepto en los EE UU Canad y o M xico Para ver la television Conecte el TV a un receptor de televisi n por cable receptor digital multimedia receptor de sat lite o cable de antena p g 11 14 Para ver la televisi n y otras funciones Conecte la alimentaci n Sa POWER INPUT ey BE O Si el modo no es TV pulse y G seleccione TV p g 24 TV Seleccione un n mero de canal MW Para introducir directamente el j BAE Arriba n mero de un canal digital 6 as Cuando se sintonicen canales Lo digitales presione el bot n para introducir el n mero menor en un n mero de canal complejo Ejemplo CH15 1
75. a El signo de exclamaci n dentro de un ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilizaci n y servicio importantes en el material impreso que acompa a al aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio de sufrir una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga encima del aparato incluyendo estanter as que se encuentren encima del mismo etc recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc NOORWN A SYS 10 Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Cumpla con todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie el aparato solamente con un pa o seco No tape las aberturas de ventilaci n Haga la instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas y otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule la caracter stica de seguridad del enchufe polarizado del enchufe del tipo
76. a de protecci n de los derechos de autor no conecte el otro monitor de TV a trav s de una videograbadora Las se ales de v deo enviadas a trav s de una videograbadora pueden ser afectadas por los sistemas de protecci n de los derechos de autor y las im genes se distorsionar n en el otro monitor de TV Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Identificacion de los controles Controles indicadores del televisor Parte delantera del TV Ranura de tarjeta SD Parte posterior de esta unidad g Selecciona canales en orden A O O Ich Subida bajada del i volumen s fee lee El bot n Sensor del control EX POWER remoto Dentro de unos 7 metros Visualiza el men Conector 3 de entrada HDMI E enfrente del televisor principal O a gt f u I Elli Terminales VIDEO IN 2 Indicador de allmentaci n pend are conectada rojo desconectada apagado NE Q Sensor del S S A C Cambia la se al de entrada o 2 EI S S A C sistema de seguimiento Selecciona el menu y la entrada de submenu o e autom tico de contraste p g 26 O El televisor consumir algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentaci n est introducido en la toma de corriente e No coloque ning n objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia Transmisor
77. a su seguridad 4 Notas O RENT IR NEN ET 7 Guia de inicio rapido O Accesorios Accesorio opcional 8 amp Conexion basica OR SAdO S 11 identificaci n de los controles 15 O Configuraci n por primera vez 16 Disfrute de su televisor Caracter sticas b sicas O Para ver la televisi n He 19 O Utilizaci n de VIERA TOOLS r 21 O Para ver im genes de tarjeta SD 22 O Para ver v deo y DVDs een 24 Funciones avanzadas O C mo utilizar las funciones de los men s imagen sonido etc ee 26 O VIERA Link HDAVI Control 30 O Bloqueo X O Edici n y configuraci n de canales 38 O CC Subtitulos een 40 O T tulos de entradas 41 O Utilizaci n del temporizador 42 O Conexiones AV recomendadas 43 Preguntas frecuentes etc O Lista de clasificaciones para el bloqueo 44 O Informaci n tecnica een O Cuidados y limpieza Spree rre rn O Preguntas frecuentes er Especificaciones erre narra naar 4 p eng ide op ro Foy UT d o lt o gt N o Q E n s uoPun 9 saJuan99y sejunb9 1d Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas stas pueden recibir una descarga el ctric
78. a0010 Pana0011 Pana0012 Se visualiza informaci n de la imagen WO E seleccionada Prvio Ga Siguiente Previo i Nombre Se visualiza el n mero de la 7 A RETURN e RETURN imagen el nombre del archivo Fecha Se visualiza la fecha de la I Sait rabacion Diapositivas individual Tama o Se visualiza la resoluci n de la visualizaci n a diapositiva ED a visualizaci n L Numero total de im genes de una sola foto Panasonic TV Dependiendo del formato JPEG el contenido de Informaci n puede que no se visualice correctamente Consulte la p g 46 Formato de datos para examinar tarjetas SD para conocer detalles Vea la imagen WM TI E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT Gire 90 hacia la izquierda A la siguiente foto gt Gire 90 a la derecha Ala foto anterior H Para volver ala pantalla anterior RETURN O Para visualizar ocultar el rea de navegaci n gt gm f Visualizado uno cada vez 22 Area de navegaci n O Inserte la tarjeta O Retire la tarjeta Superficie de la etiqueta Pulse ligeramente sd Empuje hasta o r un sobre la tarjeta SD y ruido seco luego su ltela O Tarjetas que pueden utilizarse capacidad m xima Tarjeta SDHC 16 GB Tarjeta SD 2 GB Tarjeta miniSD 1 GB se requiere adaptador para Tarjeta miniSD Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD p g 46 En 6
79. aciones para la imagen W Lista de men s el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee MENU EXIT gt RZ Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT E Para volver ala pantalla anterior RETURN O Visualice el men MENU Q Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia seg n la se al de entrada Seleccione el men Men 25 Seleccione y SS Siguiente VIERA Link d Audio Cron metro A Bloqueo D Tarjeta SD CC Subtitulos amp Ajuste Seleccione el elemento Seleccione Imagen Regreso prefijados Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Ejemplo Menu Imagen Ajuste EM Imagen 112 R fijad egreso prefijados Ajuste lt gt Seleccione Modo Contraste 0 Brillo 0 Color 0 0 0 Tinte Nitidez Ejemplo Menu Imagen Elemento Men Control VIERA Link Salida altavoz Regreso prefijados Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp color S S A C Reduc de ruido Ajuste acercamiento 3D YIC filtro Matriz color MPEG NR Nivel obscuro epezuene ua eu Tama o de H Regreso prefijados Bajos Altos Balance Envolvente Nivel de volumen Altavoces de TV Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 opezuene o pny
80. all audiences PG Parental Guidance suggested Some material may not be suitable for children 14 Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens 18 18 years old Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence E CANADIAN FRENCH RATINGS C F L R E Exempt Exempt programming G General Programming intended for audience of all ages Contains no violence or the violence content is minimal or is depicted appropriately 8 General Not recommended for young children Programming intended for a broad audience but contains light or occasional violence Adult supervision recommended 13 ans Programming may not be suitable for children under the age of 13 Contains either a few violent scenes or one or more sufficiently violent scenes to affect them Adult supervision strongly suggested Programming may not be suitable for children under the age of 16 Contains frequent scenes of violence or intense violence 18 ans Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence The V Chip system that is used in this set is capable of blocking NR programs non rated not applicable and none as per FCC Rules Section15 120 e 2 If the option of blocking NR programs is chosen unexpected and possib
81. asonic no se apagar si a n est en el modo de grabaci n Aviso El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link e Condici n Apaga control S Ahorro energ a en espera S El equipo tiene HDAVI Control 4 con modo de arranque r pido y est conectado con un cable HDMI Bajo las condiciones mencionadas arriba cuando se apaga el televisor todos los equipos conectados que sean compatibles con VIERA Link pasan autom ticamente al modo de espera ECO En el estado en espera el consumo el ctrico del equipo es m nimo e Condici n Energ a en espera autom tica S El equipo tiene HDAVI Control 2 o posterior para equipo disponible solamente conectado con cable HDMI Ejemplos de temporizaci n para operaci n e Cuando cambie la entrada desde HDMI e Cuando la Salida altavoz se cambia de Externo a Interno El equipo conectado que sea compatible con VIERA Link se apaga autom ticamente cuando no est en uso Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci n al televisor Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa la secuencia de operaciones siguientes se realiza
82. ay cause instability The following accessories are manufactured by Panasonic Corporation Wall hanging bracket Angled TY WK4P1RW Be sure to ask a qualified technician to carry out the installation and set up Two or more people are required to install or remove the television Some wall mounts wall hanging brackets are not designed to be mounted to walls with steel studs or old cinder block constructions Ask your dealer or licensed contractor to properly secure the wall hanging bracket Do not place the Plasma TV or its stand on a sloped or unstable surface The Plasma TV may fall or tip over Do not support the Plasma TV on a non specified pedestal Do not place the Plasma TV on furniture that can easily be used as steps such as a chest of drawers Do not climb or allow children to climb on the Plasma TV Place or install the Plasma TV where it cannot be pushed pulled over or knocked down Route all cords and cables such that they cannot be tripped over or pulled by curious children Do not place any objects on top of the Plasma TV If water spills onto the Plasma TV or foreign objects get inside it a short circuit may occur which could result in fire or electric shock If any foreign objects get inside the Plasma TV please consult an Authorized Service Center MAC Power Supply Cord To prevent fire or electric shock The Plasma TV is designed to operate on a 110 127 V AC 60 Hz service Insert
83. cable HDMI a DVI JOPeziJodua Jap uowezinn e E lt y N oa E N sepepuaulo9al Ay SOUOIXOUOD e d ssuolsun 43 44 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnologia V chip le permite bloquear canales 6 programas seg n calificaciones estandar establecidas por la industria del entretenimiento pag 37 E GR FICA DE CLASIFICACIONES DE PEL CULAS PARA LOS EEUU MPAA No CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no tienen restricciones 6 las restricciones no son aplicables G P BLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos PG SE SUGIERE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os PG 13 SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os R RESTRINGIDAS Los j venes menores de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres una persona adulta que los supervise NC 17 NO SE ADMITE AL PUBLICO MENOR DE 17 ANOS x ADULTOS SOLAMENTE E GR FICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U S TV Grupo Clasificaci n 4 A basado en basada en Rocibies selecciones Descripci n edad edad NR Si A Viewable Visible im clasificaci n TVNR Blocked Bloqueado ER o Viewable Visible Todos los nifios Los temas y elementos en este programa estan TV Y especialmente dis
84. cado de Garantia Advertencia Con motivo de asegurar la atenci n que se merecen nuestros clientes es necesario CONSERVAR y PRESENTAR este certificado para obtener servicio de garant a T RMINOS GENERALES Esta garant a es v lida para productos Panasonic adquiridos de Panasonic Latin America S A a trav s de los distribuidores autorizados La garant a es valida nicamente en el pa s donde se haga la compra y est sujeta a las siguientes condiciones 1 Al momento de solicitar el servicio de garant a el producto debe estar acompa ado por este Certificado de Garant a con los datos del cliente debidamente escritos y por la factura legal de compra ambos emitidos al momento de la compra del producto Ni el certificado ni la factura deben presentar alteraciones 2 La garant a cubre solo defectos de fabricaci n que ocurran bajo el uso normal y siguiendo las instrucciones e informaci n general de operaci n Se entiende por uso normal el uso dom stico que se le da al producto y no uso comercial ni industrial exceptuando los equipos PBX o de telefon a cuyo uso es comercial 3 Para ofrecer un mejor calidad en el servicio se solicita a nuestros clientes comunicarse con el Contact Center donde se le indicar n los Centros de Servicios autorizados para su regi n 4 Los acondicionadores de aire y las centrales telef nicas o PBX deben ser instalados por los Centros Autorizados para que sea v lida la garant a 5 El servicio de garan
85. ctarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Contiene frecuentes escenas de violencia de mucha violencia 18 ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante 6 de mucha violencia Precauci n El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia ninguno de los tipos de programaci n siguientes e Anuncios de emergencia mensajes EAS avisos del tiempo y otros Programas locales Noticias Pol tica e Anuncios de servicios p blicos Religi n Deportes Tiempo 8 ans 16 ans Informacion tecnica Subtitulos CC O Para ver los CC de las emisiones digitales establezca la relaci n de aspecto en COMP si est viendo con H LLENO JUSTO ACERC o 4 3 faltar n caracteres e Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor receptor digital multimedia o receptor de sat lite tiene los CC encendidos usando la conexi n de componente o HDMI al televisor Silos CC est encendidos en el receptor y el televisor cuando la se al es 48
86. ction On or Off To stop in mid cycle Press VIERA IMAGE VIEWER The VIERA Image Viewer is a function that lets you easily view still and motion images on a VIERA television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot J lt D gt a 3 3 nm U O D a 23 24 Watching Videos and DVDs If you have applicable equipment connected to the TV you can watch videos and DVDs on the TV s screen You can select the external equipment to access Panasonic TV H To return to TV INPUT a gt EB With the connected equipment turned On Display the Input select menu INPUT Q Select the input mode Input select EB Press corresponding NUMBER KEN 1v a button on the remote control to 2 MATA AUX 819 select the input of your choice 3 Component 2 Lo re Hm GAVE or EE HDMI Select the input of your choice EJ HDMI 3 select then press OK Video 1 e During the selection if no action DY entei is taken for several seconds the e Input select menu disappears Terminal o The terminal and label of the Label connected equipment are displayed To label each of the inputs example please refer to p 41 e The input label will be displayed on Input select screen if Input label is set on p 41 For side input terminals HDMI 3 Video 2 GAME input label is set as default Picture mode is set to Game re
87. d consult your local dealer e When you select a locked channel a message will be displayed that allows you to view the channel if you input your password Display menu MENU Select Lock next You will be asked to enter your N password each time you display VIERA Link w the Lock menu O Picture gt select J Audio amp Timer al SD card Closed Caption amp Setup Input your 4 digit password A 4 digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings Password e If it is your first time entering the Enter password 6 password enter the password so twice in order to register it Lo z Lo El Z O RETURN Off Unlocks all the lock Lock C N settings of Channel Channel Off Br ese Game and Program Game Off select All Locks all the inputs regardless of the lock settings of Channel Game and Program Custom Locks specified inputs of Channel Game and Program Program Off Change password Select the item Lock e Channel Game and Mode Custom Program are not accessible Off A unless Custom is selected in Game off Mode Program Off Change password E To select the channel or the rating of the program to be locked Select up to 7 1 7 channels to be blocked These channels will be blocked regardless of the program rating Select Mode and set to
88. datos no es compatible p El archivo est estropeado o no se puede leer No leat ee IU La unidad no soporta el formato Continuaci n VIERA Link HDAVI Control Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz autom ticamente p g 30 Esta funci n puede no funcionar normalmente dependiendo de la condici n del equipo Con esta funci n activada aunque el televisor est en el modo de espera el equipo podr ser controlado por otros mandos a distancia Cuando empieza la reproducci n puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos Cuando se ajuste el vol men del equipo se visualizara la funci n del vol men Si conecta la misma clase de equipo al mismo tiempo por ejemplo una DIGA a HDMI 1 otra DIGA a HDMI 2 VIERA Link estar disponible para el terminal que tiene el n mero m s peque o Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 2 6 posterior al televisor con un cable HDMI el sonido procedente del terminal DIGITAL AUDIO OUT podr salir como sonido ambiental multicanal HDAVI Control 4 es la norma m s reciente v lida a partir de Diciembre de 2008 para el equipo compatible con HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n
89. de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas y una espiga de puesta a tierra La clavija ancha y la espiga de estos enchufes han sido suministradas para su seguridad Si el enchufe suministrado no puede conectarse al tomacorriente consulte a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no lo pisen ni lo pellizquen especialmente en el enchufe tomacorriente y en el punto donde sale del aparato 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice solamente el aparato con el carrito base tr pode soporte mesa especificado por el fabricante e vendido con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado ES al mover la combinaci n del carrito aparato para evitar heridas en el caso de que sta se d la vuelta 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo 14 Solicite todas las reparaciones al personal de servicio 15 wa calificado Las reparaciones resultan necesarias cuando el aparato se ha estropeado de cualquier forma se ha estropeado el cable 6 el enchufe de alimentaci n se ha derramado liquido 6 han caido objetos dentro del aparato el aparato ha quedado expuesto a la lluvia 6 a la humedad no funciona normalmente se ha ca do Para imped
90. e ados para un p blico infantil incluyendo ni os e Blocked Bloqueado de 2 6 a os Yeuh gt FV Bloquear FV Dirigido a ni os mayores Los temas y elementos en este TV Y7 Viewable Visible programa pueden incluir ligera violencia f sica 6 c mica 6 puede Blocked Bloqueado asustar a ni os menores de 7 a os TV G Viewable Visible Audiencia General Contiene poca 6 nada de violencia nada de lenguaje Blocked Bloqueado fuerte y poco nada de di logo situaciones con contenido sexual Tv pG D LS V Todas seleccionadas Gu a de los padres sugerida El programa puede contener lenguaje obsceno a o Cualquier combinaci n de D L S V infrecuente violencia limitada di logos situaciones sexualmente sugestivas Guidance i D L S V Todas seleccionadas Advertencia a los padres Este programa puede contener temas sofisticados TV 14 i Ten a E RS Cualquier combinaci n de D L S V contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s intensa Tv MA LSV Todas seleccionadas S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para o Cualquier combinaci n de L S V adultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL E GR FICA DE CLASIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD C E L R E Exenta La programaci n exenta incluye
91. e disco Blu ray La conexi n a las terminales HDMI le permitir disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad Para una se al de 1080p se requiere una conexi n de HDMI O Para las Conexiones VIERA Link consulte la p g 31 Para utilizar terminales de VDEO COMPONENTE COMPONENT E VIDEO OUT Equipo de AV eee SE UQ DIUYIP PYV ej Reproductor de disco Blu ray COMPONENT 1 N 2 Equipo de AV SS ej Grabadora DVD oo 20 ej Videograbadora 2 Equipo de AV N 2000 Q ej Grabadora DVD L L COMPOSITE OUT blanco blanco Jepue sa vor 1uIjag SiS INT VIDEO IN 1 j j ej Videograbadora 2 O La entrada de S Video anular la se al de video compuesto cuando se conecte un cable de S Video Conecte un cable de S V deo uno de v deo O La conexi n a los terminales S VIDEO le permitir disfrutar de una calidad de imagen m s alta que si utilizar los terminales de video compuesto Algunos programas contienen una se al de protecci n de derechos de autor para impedir la grabaci n e Cuando se visualiza el program
92. e displayed on the screen Select No and return to previous screen O If you select Yes Screen enters store demonstration mode To display the Please select your viewing environment screen again as shown above and select Home Use do one of the following e Press and hold down the front POWER button Unplug the TV and plug it again Panasonic TV H Press to exit from a menu screen EXIT E Press to return to the previous screen RETURN 16 Adjust the clock First time setup Language ANT Cable setup Input labels Clock y Year Select the year N Month Select the month Month 1 yl Day Select the day Day 7 Hour Adjust the hour Hour 10 AM Minute Adjust the minute Minute 10 Auto channel setup Select ANT Cable setup First time setup Language Clock ANT Cable setup Input labels O o E 0 de D A WA next OK gt gt select 2 Select ANT in ANT Cable setup set Cable Cable TV A Antenna Antenna Not used Skip TV tuning select go to O Select Not used when no wire is connected to the Antenna Cable terminal e Typical when Cable Satellite box is connected to a TV input O Prevents accidental tuning to an unavailable signal Auto program dnjas ew 18114 Panasonic TV Select Auto program ANT Cable setup E Press to exit from a menu scre
93. e S lo se acepta la se al 480p la televisi n convencional NTSC no se est disponible Reduce el ruido de las se ales digitales espec ficas de DVD STB etc Si No Seleccione Obscuro Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Obscuro Claro Nivel obscuro MI Ajustar el margen de visualizaci n horizontal para reducir el ruido a ambos lados de una imagen Tama o 1 Tama o 2 Tama o de H BENEA Tama o 2 Ajustar el tama o de la imagen en funci n del modo de aspecto para eliminar el ruido p g 48 Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la f brica Aumenta disminuye la respuesta de los graves Bajos Aumenta disminuye la respuesta de los agudos Altos Realza el vol men de los altavoces izquierdo derecho Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido est reo Si No Minimiza la diferencia de vol men despu s de cambiar a entradas externas ivel de volumen Cambia a No cuando se utilizan altavoces externos Si No pa ee a E A e A Itavoces de TV e Envolvente y Nivel de volumen no funcionan si se selecciona No 2 Z m o 7 AIR S 5 3 lt I o o 3 8 5 3 o a o a m El ajuste predeterminado para la conexi n HDMI es Digital Se al de entrada digital ntrada HOMI 1 El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando est conectado el cable DVI Se al
94. e establecera automaticamente si se selecciona JUEGO para el ajuste del titulo de entrada pag 41 Usuario Fotografico Personaliza cada elemento seg n sus preferencias La foto se visualiza en el men Jpeg El modo de imagen se pondr autom ticamente en Est ndar si usted cambia el t tulo de entrada de JUEGO a otros t tulos El modo de imagen se pondr autom ticamente en Juego si usted cambia de un t tulo de entrada que no es JUEGO al t tulo JUEGO es1uJa U IDLWJOJU sejunb9 1d 47 48 Informacion tecnica continuaci n Tamano H Relaci n de aspecto 4 3 reducir el ruido Relaci n de aspecto COMP JUSTO H LLENO ACERC O O O O O O O O Vea las p ginas 26 27 para obtener m s informaci n Barras laterales 4 3 gt L h ducir bos lad Tama o 1 ON Tama o 2 lt l a anchura se reducira en ambos lados para gt La anchura aumentar en ambos lados para reducir el ruido No visualice una imagen en el modo 4 3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podr ser la causa de que quede una Retenci n de imagen en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualizaci n Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de Retenci n de imagen ilumine los paneles laterales Vea las p ginas 28 29 para obtener m s informaci n Los paneles laterales pueden destellar en
95. e internet www panasonic com co www panasonic com pa www panasonic com ec Panaso de Colombia S A NIT 830 122 365 8 Panasonic Latin America S A Panasonic de Ecuador S A sejun aid h O O c D ep D 9 D sp 2 55 Nota Nota Nota Nota Nota Nota Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2009 Impreso en EE UU
96. e l password Input the new 4 digit password twice Ei e288 e This television is designed to support the Downloadable U S Region Rating System when available Available only in U S A e The Off rating is independent of other ratings When placing a lock on a specific age based rating level the Off rating and any other more restrictive ratings will also be blocked 37 38 Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions Display menu MENU Auto program Set automatically MENU EXIT Select Setup Menu WA next OK gt VIERA Link O Picture 5 Oselect d Audio amp Timer amp Lock ll SD card Closed Caption Select ANT Cable setup Setup 1 2 N t Channel surf mode nex All Language x gt select Clock ANT Cable setup Connected devices Manual program Set manually Anti image retention Reset to defaults Panasonic Select the function TV ANT Cable setup N ANT in Cable e J next Manual program gt select M Press to exit from Signal meter a menu screen EXIT O meter Check signal strength ETo reset the settings of setup menu Select Reset to defaults in Setup menu and press OK Input your 4 digit password with number buttons E Select YES on the confirmation screen and press OK Automatically searches and adds available c
97. e the cables which in turn can cause fire or electric shock To prevent an electric shock disconnect the power plug from the wall outlet as a safety precaution before carrying out any cleaning Safety Precautions continued e Transport only in upright position Display panel is made of glass Do not apply strong force Transporting the unit with its display panel facing upright or or impact to the display panel downward may cause damage to the internal circuitry This may cause damage resulting in injury e Using a dry cloth clean any dust from the power supply The TV is heavy TV should be handled by 2 or more cord and plug regularly people Support as shown to avoid injury by the TV Build up of dust on the power cord plug can increase tipping or falling humidity which might damage the insulation and cause a fire This Plasma TV radiates infrared rays therefore it may affect other infrared communication equipment Install your infrared sensor in a place away from direct or reflected light from your Plasma TV The TV will still consume some power as long as the power supply cord is connected to the wall outlet Notes E Do not display a still picture for a long time This causes the image to remain on the plasma screen Image retention This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty To prevent Image retention the screen saver is automatically activated after a few minutes if no s
98. ecci n de los derechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podr conectarse al terminal de entrada de COMPONENT S VIDEO 6 VIDEO para recibir se ales anal gicas El terminal de entrada HDMI s lo puede utilizarse con las se ales de imagen siguientes 480i 480p 720p 1080i y 1080p Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital Para conocer detalles de las se ales HDMI aplicables vea m s abajo Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital 5 1 canales y un amplificador Multi Canal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT Precauci n Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal vez se active y apague la salida ptica Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Cuando se seleccione un canal NTSC la salida ser PCM 99 sajuan99 y Vivido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitaci n bien iluminada Estandar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada Cinema Para ver peliculas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como la del cine Juego Para jugar con videojuegos Este modo s
99. ed on the other TV monitor For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment Identifying Controls TV controls indicators Front of the TV in sequence POWER button Remote control sensor Within about 23 feet 7 meters in front of the TV set menu Power indicator on red off no light C A T S sensor Plasma C A T S Contrast Automatic Tracking System p 26 Selects channels Volume up down Displays the Main SD card slot Back of the TV faa Fee HDMI input 3 connector 23 Video Input 2 connector Changes the input mode Chooses menu and submenu entries e The TV consumes a limited amount of power as long as the power cord is inserted into the wall outlet e Do not place any objects between the TV remote control sensor and remote control Remote control Switches TV On or Off Standby Changes the input mode p 24 VIERA Link menu p 34 35 Displays Sub Menu p 19 28 Colored buttons used for various functions for example p 18 22 35 Volume up down Sound mute On Off Changes aspect ratio p 20 45 Switches to previously viewed channel or input modes External equipment operations p 35 Closed Caption On Off p 19 cc SAP Selects Audio Mode for TV viewing p 19 INPUT MENU EXIT Exits from menu screen
100. edimiento cuando cambie la Edite configuraci n de los canales de recepci n cuando o T tulos cambie la visualizaci n de los canales Adem s util celo rec Seleccione tambi n para agregar brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales Puede seleccionar un modo de sintonizaci n de canal Canal 80 101 ok gt O Cambie S lo digital S lo anal gico en Modo de navegaci n um rer o p g 29 a o goan Seleccione Editar Titulos Programa manual Seleccione o edite el identificador de emisora IE Aceptar cancelar m ximo de 7 caracteres disponibles Canal Titulos Favoritos Agregar Zu gt Seleccione Favoritos Siguiente Configurar favorito 1 3 A Seleccione o ES gt AU Seleccione el elemento que quiera editar 2 gt V Pan 7 Seleccione el Siguiente Canal en Erg Ar Salar Cituloa Configurar favorito Seleccione el numero See eri Agregar RETURN SL ae Pulse OK para seleccionar Si agregar No brincar gt o T tulos 4 Mueva el cursor al n mero del canal T tulos Agregar Cambio del identificador de Programa manual En emisoras Eater Wen E Canal T tulos Favoritos Agregar Favoritos i Pulse OK para gt y sintonizar el canal Registra los canales en la lista de favoritos 6 Seleccione Aceptar R G_ Vayaa gregor b
101. en ANT in Cable EEC next EXIT ok gt ES z select e To change setting Language Clock ANT Cable setup Input labels later go to Menu screen p 28 17 18 First Time Setup Continued Panasonic TV H Press to exit from a menu screen EXIT e About broadcasting systems Analog NTSC Conventional broadcasting Digital ATSC New programming that allows you to view more channels featuring high quality video and sound ATSC is not available except in U S A Canada and or Mexico Select scanning mode ALL channels Analog only Digital only amp u OK p z gt select Auto program Start scanning the channels Progress 4 Available channels analog digital are automatically set Number of analog channels Auto program Analog only Digital only Number of digital channels Press RETURN to quit All channels Scans digital and analog channels Analog only Scans Analog channels only RETURN Digital only Scans Digital channels only Confirm registered channels program select Apply CN A Caption Favorite oK y ok If OK is not pressed after selecting Apply the channels will not be saved The channel will be saved when no operation is performed for 60 seconds and the Manual program menu will also exit automatically O If you perform scanning more than twice previously saved channels are erased Set the Input labels First time setup
102. ergy consumption beyond levels that meet ENERGY STAR qualifications Contents Please read before using the unit Safety Precautions oi ee 4 0 Notes A a aia 7 Quick Start Guide O O Accessories Optional Accessory 8 o Basic Connection EREET Aa 11 ce ES Identifying Controls ION 15 Y First Time Setup RENATA AATRE LERNON E LEF ANA DAS 16 5 Enjoy your TV Basic Features Watching TV DEREN oy 19 O Using VIERA TOOLS 21 O Viewing from an SD Card 22 O Watching Videos and DVDs 24 Advanced Features O How to Use Menu Functions picture sound quality etc O VIERA Link HDAVI Control Lock Basses Gaevle h do acest 36 O Editing and Setting Channels 38 Closed Caption EIER TER bes ao u 40 poosueapy 0 Input Labels nero 41 O Using Timer 42 O Recommended AV Connections 07e 43 FAQs etc O Ratings List for LOCK een O Technical Information Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons The exclamation point within WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing
103. es the 4 3 image horizontally to the screen s side edges Stretches to justify the 4 3 image to the four corners of the Recommended for anamorphic picture screen Recommended for normal TV broadcast H FILL o 4 3 LL 4 LL 4 _ O O O 3 Side bar O O O O Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges Standard The side edges of the image are cut off Note that Image retention of the side bar may occur from displaying it for a long time o ZOOM EA O O 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 FULL JUST 4 3 or ZOOM e 1080p 1080i 720p O O FULL H FILL JUST 4 3 or ZOOM Enlarges the 4 3 image to the entire screen Recommended for Letter Box e Zoom adjustments Vertical image position and size can be adjusted in ZOOM Select Zoom adjustments on the Picture menu p 26 27 Y V position Vertical position adjustment V size Vertical size adjustment e To reset the aspect ratio 059 OK 1907 10 Js sbuNey UOIJELUJOJU eo1uyos e gt oO w O sp 9 45 Technical Information Photo Still images recorded with digital still cameras compatible with JPEG files of DCF and EXIF standards Data format Baseline JPEG Sub sampling 4 4 4 4 2 2 or 4 2 0 Max number of files 9 999 Image resolution 160 x 120 to 10 000 000 DCF Design rule for camera file system A Japan Electronics and Information Technology I
104. esiones e Con ayuda de un pa o seco limpie el polvo del cable de e El televisor es pesado Deber ser manejado por 2 o m s alimentaci n y la clavija de forma regular personas Sujeten el televisor como se muestra para El polvo acumulado en la clavija del cable de alimentaci n evitar que se vuelque o caiga y produzca lesiones puede incrementar la humedad y en consecuencia provocar da os en el aislamiento y causar un incendio Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicaci n por infrarrojos Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su televisor de plasma de la luz reflejada por ella El televisor seguir consumiendo energ a el ctrica mientras el cable de alimentaci n permanezca conectado a la toma de corriente Notas E No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto har que la imagen permanezca en la pantalla de plasma Retenci n de imagen Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no est cubierto por la garant a Para impedir la Retenci n de imagen el salvapantallas se activa autom ticamente despu s de pasar unos pocos minutos si no se env an se ales no se realizan operaciones p g 51 Im genes fijas t picas N meros de canales y otros logotipos e Imagen visualizada en el modo 4 3 e Fotos de tarjetas SD e Videojuego Imagen de ordenador E Configu
105. especificaciones Parte delantera de esta unidad Parte posterior de esta unidad 110 127 V CA TV por cable Receptor de television por cable Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas las demas conexiones Homi AV IN HDMI 1 HDMI 2 H Para ver im genes de camara de video C mara de video Videograbadora Reproductor DVD Para conexi n HDMI s lo equipos compatibles con HDMI Para conectar utilizando HDMI DVI Cable de conversion v ase la conexi n HDMI 1 6 HDMI 2 en Cable ptico 000 E Grabadora DVD Videograbadora I I I I N I esta p gina digital de audio Cable HDMI DVI conversi n Cable de u audio OPTICAL A IN Amplificador p TT FS En H Para escuchar H Para ver DVDs H Para ver im genes de la television por Reproductor DVD video digitales altavoces Receptor digital Reproductor multimedia DVD o Receptor digital multimedia sdlo dispositivos compatibles con HDMI Consulte las pag 26 27 para hacer la instalaci n cuando use un cable de audio anal gico externo con un
106. fer to p 47 For more details for picture mode setting refer to p 47 For Input label refer to p 41 Operate the connected equipment using the remote control supplied with the equipment O For details see the manual of the connected equipment VIERA Link Setting If you connect equipment that has the HDAVI Control function to a TV using an HDMI cable you will find it easier to use Please refer to p 30 35 Before using these functions you need to set VIERA Link setting to On as shown below Display menu MENU MENU Select Setup Menu gt select NS C O amp Lock E SD card Closed Caption CET Select VIERA Link settings Setup 2 2 gt Oselect VIERA Link settings i ECO power saving NA Advanced setup next Select VIERA Link VIERA Link settings VIERA Link CIO Power on link Yes Power off link Yes Stand by power save MPress to exit from No a menu screen Auto power stand by EXIT NG Default speakers TV E Press to return Select On to the previous default is On screen RETURN Now you can set each VIERA Link function according to your preference p 32 35 e If no HDMI equipment is connected or standard HDMI equipment non VIERA Link is used set it to Off e For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment a 3
107. g 16 Ajusta el reloj p g 17 Establece los canales p g 39 Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo p g 41 Impide la Retenci n de imagen con desplazamiento Autom tico Periodico e Autom tico Cambia autom ticamente la imagen visualizada Periodico Cambia la imagen visualizada cada 1 2 3 4 minutos conforme a lo establecido en el men de Tiempo minutos Autom tico Establece el tiempo para el ajuste Pixel orbiter Periodico 1 2 3 4 Tiempo minutos Aumenta el brillo de la barra lateral No Bajo Medio Alto modo 4 3 solamente o El ajuste recomendado es Alto para impedir la Retenci n de imagen p g 48 arra lateral 4 3 Pulse OK para iniciar el Desplazamiento horizontal en la pantalla pag 48 Barra vertical en movimiento Controla el equipo conectado a los terminales HDMI p g 32 Si No e Apaga control Prende control Ahorro energia en espera Energia en espera autom tica y Altavoz inicial no se pueden seleccionar si est seleccionado No VIERA Link Establece Prende control de los equipos de conexi n HDMI p g 32 Si No v rende control Establece Apaga control de los equipos de conexi n HDMI p g 32 Si No Ajustar Ahorro energ a en espera del equipo de conexi n HDMI p g 32 S No Ajustar Energ a en espera autom
108. g of the digital device For details of the applicable HDMI signals see below DIGITAL AUDIO OUT terminals You can enjoy your home theater by connecting a Dolby Digital 5 1 channel decoder and Multi Channel amplifier to the DIGITAL AUDIO OUT terminals Depending on your DVD player and DVD Audio software the copyright protection function may operate and disable optical output When an ATSC channel is selected the output from the DIGITAL AUDIO OUT jack will be Dolby Digital When an NTSC channel is selected the output will be PCM uo ewoju eoluyos Picture mode Vivid Provides enhanced picture contrast and sharpness for viewing in a well lit room Standard Recommended for normal viewing conditions with subdued room lighting Cinema For watching movies in a darkened room It provides a soft film like picture Game For playing video game This mode will be set automatically if GAME is selected from Input label setting p 41 Custom Photo Customizes each item according to your taste Photo is displayed in JPEG menu 939 SOVA Picture mode will be automatically set to Standard if you change the Input label from GAME to other labels Picture mode will be automatically set to Game if you change from an Input label other than GAME to GAME label 47 48 Technical Information continued Aspect Ratio 4 3 Size 1 O O O O tog 8
109. hannels to the memory Select ANT in gt Select Cable or Antenna Or select Not used p 17 Select Auto program ANT Cable setup ANT in Cable AA next OK gt Manual program gt Qselect Signal meter E Select a scanning mode p 18 Auto program 7 Ok OK gt Analog only Digital only x select Settings are made automatically o After the scanning is completed select Apply see below O All previously saved channels are erased Use this procedure when changing the channel setup or changing the channel display Also use this to add or skip channels from the channel list manually You can select a channel tuning mode Digital only Analog only in Channel surf mode p 29 Select Edit Manual program Channel Caption Favorite Add OK EN eB gt Oselect next Select the item to be edited Manual program 25 Oselect the item A to edit Caption Apply Channel Caption Favorite Add next l Favorite Caption Caption Add Changes the station identifier saeara K Favorite an Registers channel to Favorite Prev page Next page n List o Add R 6 proceed to Adds or skips channels GF next page Go back to previous page Edit e Caption gt select a E ER set next 0 Edit CH caption Channel 80 101 change or OK Caption CE RETURN B a ABC abc Capti
110. i A as la p gina grega brinca canales pseleccione ED Um piona Y Aceptar Vuelva a la p gina Titulos Favoritos Agregar G anterior E Aceptar Para cancelar la edici n REFRAIN Las modificaciones se perder n Continuar Editar Aceptar g s Aceptar retorno Titulos Favoritos _ Agregar OK pL Seleccione gt a Ajuste ANT a S gt lt e E Cable ss Siguiente Seleccione Si es Compruebe la intensidad de la se al si se encuentra interferencia 6 se congela una imagen digital Medidor de se al 7 O Si la se al es d bil compruebe la antena Canal AA a Si no encuentra ning n problema consulte a su gg Y pod concesionario local Intensidad de se al Lo Aceptar Actual 30 Intensidad de la sefial e No est disponible si se selecciona Cable en Nivel m ximo 45 Entrada ANT vea m s arriba e S lo es eficaz para los canales digitales O Mientras est activado Bloqueo p g 36 si se selecciona Ajuste ANT Cable se visualizar Ingresar contrase a sajeues ap UOIDe InBIuos A UDIDIPT e J E lt E N oa Q N ssuoisun 39 CC Subtitulos Visualice el men MENU Q Seleccione CC Subtitulos Men Rx OSiguiente OK gt VIERA Link O Imagen gt MSeleccione J Audio O Ely E Pulse para salir de i Bloqueo la pantalla de menu lA Tarjeta SD EXIT CC Subt tulos am
111. ia other than SD Cards may not be reproduced properly Photo viewer Insert the SD card This setting will be skipped next time unless you select Set later Set SD card setting and select Play SD card now SD card setting will be displayed automatically each time an SD card is inserted for the first time SD card setting Play SD card automatically lo Setlater select Slideshow A Slideshow will start 7 6 automatically next time ae change Thumbnail The Photo viewer menu will be displayed automatically next time oS ah N Set later SD card setting menu will be set displayed repeatedly MENU EXIT play p y Off The data can be played manually E Manual operation Play SD card automatically is Off Display Photo viewer Start Slideshow Sp JERA LOR R Select the data to be viewed Thumbnail view x select Photo viewer RI 1 3 AERA TOQ 5 Do BY ner Total 50 e t lett Name Pana0003 Pana0004 N Kr Pana0001 a N view 03 04 2009 enor 200 Pana0006 Pana0007 E r Present status wm Navigation area While reading the data 2 amp tea A Accessing u Accessing Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 Selected picture information is displayed Rotate gt Pause Name Image number or file name is Pre E Next Prev _ Next displayed e RETURN e RETURN Date Date of recording is displayed
112. ignals are sent or no operations are performed p 51 Typical still images e Channel number and other logos o Image displayed in 4 3 mode e SD Card photo Video game Computer image E Set up e Do not place the unit where it s exposed to sunlight or other bright light including reflections Use of some types of fluorescent lighting may reduce the remote control s transmission range Accessories Optional Accessory Accessories V Check you have all the items shown Accessories Remote Control Batteries for the Transmitter Remote Control N2QAYB000321 es Transmitter 2 AA Battery Jj AC cord Pedestal TBLX0088 TC P42X1X e TBLX0089 TC P50X1X Cleaning cloth How to assemble p 9 Operating Instructions Warranty Card Mexico Optional Accessory e In order to maintain the TV s performance and safety be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall hanging brackets O Carefully read the instructions accompanying the plasma TV stand or pedestal and be absolutely sure to take steps to prevent the TV from tipping over Handle the TV carefully during installation since subjecting it to impact Wall hanging bracket or other forces may cause its panel to crack angle TY WK4P1RW Installing the remote s batteries Incorrect in
113. ill be cancelled if the Off Timer set Timer setting On Off time is selected or if a E Inputs _ Select the inputs key is pressed Channel Select the channel Day Select the day SUN MON TUE WED THU FRI SAT displays the nearest future date MON FRI SAT SUN DAILY Every SUN Every MON Every TUE Every WED Every THU Every FRI Every SAT On time The time to turn On Off time The time to turn Off Recommended AV Connections These diagrams show our recommendations or how to connect the TV unit to your various equipment For other connections consult the instructions for each piece of equipment and its specifications Front ofthe TV Back ofthe TV AC 110 127 V N 60 Hz Cable TV I Cable Box AC Cord Connect after all the other connections are complete Homi AV IN HDMI 1 HDMI 2 E To watch camcorder images Camcorder VCR DVD Player For HDMI connection HDMI compatible equipment only For SUOI JD UUOD AY PePUBWWODEY e Jawi Buisn e or 000 E DVD Recorder connection using HDMI VCR DVI Conversion cable gt see HDMI 1 or HDMI v 2 connection on this Optical digital i S page audio cable 5 i HDMI DVI
114. ir las descargas el ctricas aseg rese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentaci n de CA est firmemente conectada ADVERTENCIA PRECAUCION Z ADVERTENCIA Las piezas peque as pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente Guarde las piezas peque as donde no puedan alcanzarlas los ni os peque os Tire las piezas peque as y otros objetos que no sean necesarios incluyendo los materiales de embalaje y las bolsas hojas de pl stico para impedir que los ni os peque os jueguen con ellas corriendo el riesgo de que puedan asfixiarse E Instalaci n Si no se instala correctamente el televisor de plasma podr a caer y provocar da os personales e incluso la muerte Respete las siguientes advertencias para evitar posibles da os personales o incluso la muerte O Instale el televisor de plasma correctamente utilizando el pedestal o la base recomendada por el fabricante el hardware apropiado y de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Esta la televisor de plasma puede utilizarse s lo con los siguientes accesorios opcionales El uso con otros tipos de accesorios opcionales puede provocar inestabilidad Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes e Abrazadera de suspensi n de pared Anglado TY WK4P1RW e Aseg rese de que un t cnico cualificado se encargue de la instalaci n y la configuraci n Es necesaria la ayuda de dos o m s personas
115. ircuito y provocar un incendio Encargue su inspecci n a un centro de servicio t cnico autorizado N PRECAUCION O No cubra los orificios de ventilaci n La televisor de plasma puede calentarse excesivamente provocado fuego da os en la televisor de plasma Deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en las partes superior izquierda y derecha y 2 3 4 7 cm o m s en la parte posterior Siempre que utilice el pedestal aseg rese de que no haya ning n objeto que pueda obstruir la ventilaci n en el espacio entre la parte inferior del televisor y la superficie del pedestal o la base E Cuando utilice la televisor de plasma Desconecte todos los cables antes de mover la televisor de plasma Si fuera necesario mover la televisor de plasma a otro lugar y se dejan algunos cables conectados stos pueden da arse provocar un incendio una descarga el ctrica e Afin de evitar que se produzca una descarga el ctrica desconecte la clavija de red de la toma de corriente como medida de precauci n antes de limpiar el televisor Precauciones para su seguridad continuaci n e Transporte la televisor de plasma solamente en posici n vertical El panel de la pantalla est hecho de cristal No ejerza Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia una presi n fuerte o golpee el panel de la pantalla abajo puede da ar el sistema de circuitos interno Esto podr a causar da os que pueden resultar en l
116. istran todos los cables y equipos externos mostrados en este manual O Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo e Cuando desconecte el cable de alimentaci n aseg rese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentaci n de la toma de corriente e ATSC no est disponible excepto en los EE UU Canad y o M xico 11 12 Conexion b sica Continuaci n Ejem plo 2 Conexi n de una grabadora DVD videograbadora Para grabar reproducir TV Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF UHF Si la fuente tiene una se al de resoluci n m s alta ej Grabadora DVD 480p 720p 1080i 1080p la conexi n se puede hacer Videograbadora usando un cable de v deo componente o de HDMI p g 14 Videograbadora La conexi n se puede hacer utilizando un cable RF video compuesto S V deo p g 14 Para conectar la terminal de la antena y la grabadora DVD videograbadora Antena de VHF UHF 110 127 V CA 60 Hz TSi Parte posterior Vea p g 10 de la unidad Conexi n del cable de alimentaci n de CA Cable de alimentaci n de CA ar lt ES 000 DO ANTENNA Cable In 5 m o 1 l l SIS ANTIN ANT OUT ENG Conexi n del televisor y el equipo AV Consulte A O en la p g 14 Equipo de AV ej Grabadora DVD
117. l change the audio mode Stereo SAP Mono E Switches Closed Caption mode On or Off cC Closed gt Caption M Press SUB MENU to show sub menu screen p 28 This menu consists of shortcuts to convenient functions Setup SUB MENU Display the Channel surf mode SUB MENU Al Set favorite Edit CH caption Signal meter 2 OS Ex TL Q x dnjas ew 18114 AL Bu ysjeM e 19 20 Watchin g TV Continued E Other Useful Functions Operate after Q E Displays or removes the channel banner INFO Channel 15 2 THE NEWS Information Recall Station SAP identifier indication Closed caption ABC HD cc saP TV G 1080i Standard 4 3 Rating Level 12 30 PM 30 Sleep timer remaining time Aspect ratio Picture Signal mode resolution M Press FORMAT to cycle through the aspect modes p 45 FORMAT 480i 480p FULL JUST 4 3 ZOOM e 1080p 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 ZOOM FAVORITE E FAVORITE Call up a favorite channel buttons see below Channel numbers registered in Favorite are displayed on the favorite tune screen Select the desired broadcast station with the cursor or use number Favorite Feature MSet Favorite Feature 4 Display the SUB MENU SUB MENU 2 Select Set favorite Setup SUB MENU Channel surf mode All ee ox aC ok Edit CH caption Signal meter 3 Set the displayed channel Set favorite 2
118. lamente p g 33 HDAVI Control 3 posterior e Suministro de la informaci n de ajuste p g 33 e Funci n de sincronizaci n autom tica de voz p g 33 HDAVI Control 4 e Ahorro energ a en espera con modo de arranque rapido p g 33 MPara la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalaci n despu s de hacer la conexi n encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 p g 24 y aseg rese de que la imagen se visualice correctamente VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control provistas por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC control electr nico de consumidores es una funci n nica que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la funci n VIERA Link E HDMI cable Esta funci n necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI completamente cableado Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendada RP CDHF15 4 9 pies 1 5 m RP CDHG15 4 9 pies 1 5 m RP CDHF30 9 8 pies 3 0 m RP CDHG30 9 8 pies 3 0 m RP CDHG50 16 4 pies 5 0 m Para conocer detalles de las conexi
119. ll screws are securely tightened If sufficient care is not taken to ensure screws are properly tightened during assembly the pedestal will not be strong enough to support the TV and it might fall over and become damaged and personal injury may result Accessories Optional Accessory continued AC cord connection To attach To remove E o Cha o Al i Keep pushing both side snaps and pull down Insert it firmly until the tabs on both sides click into place Reference of connection Antenna terminal Pin terminals HDMI terminal to Os EQ red blue green lt o i green We ea Firmly tighten by hand Match colors of plugs and terminals Insert firmly Insert firmly Basic Connection Example 1 Connecting Antenna To watch TV TV VHF UHF Antenna VHF UHF Antenna e NTSC National Television System Committee Conventional broadcasting e ATSC Advanced Television Systems Committee Cable TV Digital TV Standards include digital high definition television HDTV standard definition television SDTV data broadcasting multi channel surround sound audio and interactive television VHF UHF Antenna 9 O A y er E s gt Cable TV Connect after all the other connections have been made See page 10 C cord connection or Alossacoy jeuONdO SSLIOSSIIIY e AL euuajuy UONDSUUOI IIseg
120. ly confusing results may occur and you may not receive emergency bulletins or any of the following types of programming Emergency Bulletins Such as EAS messages weather warnings and others 44 e Locally originated programming News Political e Public Service Announcements Religious Sports Weather 8 ans 16 ans Technical Information e forT Te Kor Telite 0103 O For viewing the CC of digital broadcasting set the aspect to FULL If viewing with H FILL JUST ZOOM or 4 3 characters might be cut off e The CC can be displayed on the TV if the receiver such as a set top box or satellite receiver has the CC set On using the Component or HDMI connection to the TV e If the CC is set to On on both the receiver and TV when the signal is 480i except for the HDMI connection the CC may overlap on the TV O If a digital program is being output in analog format the CC data will also be output in analog format e If the recorder or output monitor is connected to the TV the CC needs to be set up on the recorder or output monitor Aspect Ratio FORMAT Press the FORMAT button to cycle through the aspect modes This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference p 20 e g in case of 4 3 image FULL e JUST LL 4 _ 161 LL 4 __ 16 O O FULL O O O O 3 9 3 9 O O O O O O O Enlarg
121. menu and Setup menu give fewer options oye Aujenb punos eunjold suonouny Nue 9SN 01 MOH O pooueapy 27 28 How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture sound and E Menu list other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Menu Item Display menu Channel surf mode MENU Language MENU EXIT Clock Displays the functions that can be set ANT Cable setup aD varies depending on the input signal 2 S 3 Input labels o y TO Select Setup 53 lt Y AS Menu next gt S 2 Pixel orbiter VIERA Link 3 zu zu u mm lect a 5 A O Picture selec 2 Time minutes J Audio 3 Timer g 4 3 side bars A Lock fa SD card Q Scrolling bar Closed Caption G Setup VIERA Link lt DIP link E Press to exit from Sel he i D Toweron in a menu screen elect the item TC Power off link EXIT Setup 112 a 77 next 2 f CJ Channel surf mode 7 N Stand by power ok 2 save gt gt AM el 2 Language gt select E Auto power E Press to return Clock stand by to the previous ANT Cable setup Default speakers screen Connected devices RETURN Anti image retention m No signal for 10 O minutes 3 2 Display Sub Menu 2 SUB E MENU lt No activity for 3 amp hours Auto power on Select the item Play SD card Setup SUB MENU gt Oselect automatically dnjas paoueapy
122. n Power on link Yes Power off link Yes Stand by power save No Auto power stand by No Default speakers Automatic Input Switching Power on link Power off link Stand by power save for HDAVI Control 4 with quick start mode Auto power stand by for HDAVI Control 2 or later Default speakers One touch theater playback Providing the setting information for HDAVI Control 3 or later Automatic lip sync function for HDAVI Control 3 or later Continued the start of the DIGA Player theater or RAM theater playback the TV s input automatically switches to the input D based on the playback equipment O For the RAM theater the speakers automatically switch to the theater system If using the DIGA operation the TV s input automatically switches to the DIGA and DIGA menu is displayed When Yes is selected p 29 TV is turned on automatically and switches to the appropriate HDMI input whenever VIERA Link compatible equipment is initially turned on and Play mode is selected When Yes is selected p 29 and the TV is turned off all connected VIERA Link compatible equipment is also automatically turned off DIGA Panasonic DVD Recorder will not turn off if it is still in rec mode Caution The TV remains on even if the VIERA Link compatible equipment is turned off e Condition Power off link Yes Stand by power save Yes The equipmen
123. n the rear ofthe TV Probe Action Press any button to return moves on the screen Some spots remain bright or dark No image can be displayed Neither image nor sound is produced No sound is produced Sound is unusual Unknown sound heard 1 Sounds from TV cabinet 2 Whirring sound 3 Tick Click sound 4 Buzzing sound e The function to prevent Image retention is activated Not a faulty symptom e The screen saver is activated if the TV unit is not operated for a certain time in SD mode Image retention p 7 e The Plasma panel is made up of a few million pixels and is produced with advanced technology through an intricate process Sometimes a few pixels may be bright or dark These pixels do not indicate a defective panel and will have no impact on the performance of the TV e Check Picture menu p 26 Check the cable connections p 11 14 e Check that the correct input has been selected p 24 Is the AC power cord plugged into the outlet Is the TV unit turned On e Check Picture menu p 26 and volume e Check the AV cable connections p 11 14 e Check that the correct input has been selected p 24 Are the speakers cables connected correctly p 43 Is Sound Mute active p 15 Is the volume set to the minimum Is TV speakers set to Off p 26 e Change SAP settings p 19 e Check HDMI 1 in HDMI 2 in or
124. ndustries Association s standard EXIF Exchangeable Image File Format A JPEG image modified with a PC may not be displayed Partly degraded files might be displayed at a reduced resolution Folder structure viewed in PC Ex DCIM Created automatically 25100_PANA 3 digit folder number 5 digit arbitrary characters eras 4 digit arbitrary characters 4 digit file number P1000002 JPG Usable characters 1 byte a to z Ato Z O to 9 and _ P1000003 JPG P1000004 JPG The folder and file names may be different depending on the digital camera used For the suitable SD Memory Cards please confirm the latest information on the following website http panasonic jp support global cs This site is in English only Cautions in handling SD Card Do not remove the card while the unit is accessing data this can damage card or unit Do not touch the terminals on the back of the card Do not subject the card to high pressure or impact Insert the card in the correct direction otherwise card may be damaged Electrical interference static electricity or erroneous operation may damage the data or card Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data SD Card warning messages SD card slot is empty be The card is not inserted
125. nk under VIERA Link settings to On using the Setup menu p 25 32 33 Individual HDMI equipment may require additional menu settings specific to each model Please refer to their respective operating instruction manuals e When audio from other equipment connected to this unit via HDMI is output using DIGITAL AUDIO OUT of this unit the system switches to 2CH audio When connecting to an AV amp via HDMI you can enjoy higher sound quality e About HDMI cable for connecting Panasonic HD camcorder read the manual of the equipment a lOHUOD IAVGHs w141 VYSIA O gt o lt D o O o 31 32 VIERA Link HDAVI Control Display menu MENU Select Setup det lt gt RETURN A Lock El SD card Closed Caption 25 select W next Select VIERA Link settings Setup 2 2 DI select VIERA Link settings oR ECO power saving Y Advanced setup next Select VIERA Link VIERA Link settings gt select Power on link Yes Power off link Yes Stand by power save No Auto power stand by No Default speakers Panasonic TV Select On default is On M Press to exit from te Select settings m VIERA Link settings VIERA Link On E Press to return Power on link Yes to the previous Power off link Yes Stand by power save screen No RETURN Auto power stand by No Default speakers VIERA Link settings VIERA Link O
126. o e Fondo Color de la caja de texto e Opacidad trasera Opacidad de la caja de texto e Contorno Color del contorno del texto Identifique las opciones de configuraci n en la pantalla Tama o Autom tico Letra Autom tico Fondo Autom tico Opacidad trasera Autom tico Contorno Autom tico MW Para restablecer la configuraci n Seleccione Regreso prefijados y pulse OK Titulos de entradas Visualice el men MENU e G MENU EXIT Seleccione Ajuste Men y Siguiente VIERA Link O Imagen gt Seleccione J Audio Cron metro A Bloqueo PREG CC Subt tulos Seleccione Aparatos conectados Ajuste a Siguiente Modo de navegaci n ok Todos Idioma gt Seleccione Reloj Ajuste ANT Cable Aparatos conectados Anti retenci n de imag Seleccione T tulos de entradas O Aparatos conectados LA Siguiente m Pulse Para sale N de la pantalla de E gt Seleccione men EXIT Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos m s f cilmente durante la selecci n de entrada En el modo de selecci n de entrada de la p gina 24 O E Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo Titulos de entradas 2 Seleccione Componente 1 ET Componente 2 7 HDMI 1 N Titulos de HDMI 2 entradas HDMI Titulos de entradas Video 1 Etiquetas de v2 Saal UE a
127. o disponible Seleccione Seleccione Programa auto Ajuste ANT Cable N ie Entrada ANT Cable ZA Siguiente OK gt Programa auto Seleccione oO Q Oo O1dIUI ap BINS JUOD O zen gawd sod uoIseun 17 18 Configuraci n por primera vez continuaci n Seleccione el modo de exploraci n Todos los canales S lo anal gico S lo digital Programa auto N Todos los canales N x Aceptar Solo anal gico 3 S lo digital gt Seleccione Programa auto Inicie la exploraci n de los canales Progreso 7A Los canales disponibles an logos digitales se ua alesana establecen autom ticamente N mero de canales digitales Presione RETURN para salir Todos los canales Explora canales digitales y an logos fe RETURN S lo anal gico Explora canales an logos solamente S lo digital Explora canales digitales solamente Confirme los canales registrados a manual Titulos Favoritos Agregar Seleccione o A a u Aceptar 4 Aceptar Si no se pulsa OK despu s de seleccionar Aceptar los canales no se memorizar n El canal se guardar cuando no se haga ninguna operaci n durante 60 segundos y se saldr autom ticamente del men Programa manual Si realiza la exploraci n m s de 2 veces los canales guardados previamente se borrar n Ajuste inicial Idioma O Ajustar las etiquetas de entrada Panasonic TV
128. on Select or edit the station identifier maximum 7 characters available O Favorite Set favorite T select xo E IH 12 2 Me Set favorite Select the number Add Press OK to select Yes add or No skip Move cursor to channel number Manual program RETURN a gt peat E Cancel select Channel Caption Favorite Add te CH Press OK to tune to the channel gt KOM o Select Apply program EC cancel Favorite Add Caption tf select Apply OK y ne ok To cancel the Edit Manual program Edit Apply Channel Ku Favorite Add C SEE Yes E ed l 4 Yes soa select YN next EU will be lost Continue E No ee to ANT Cable setup EY Cable Yes Check the signal strength if an interference is found or freezing occurs on a digital image e If the signal is weak check the antenna or Ochange Ea En gt Note ok o E available if Cable is selected in ANT in i El El gan Signal meter Channel O Signal strength Current Signal intensity Peak level Available only for digital antenna channels If no problem is found consult your local dealer see above o If Lock p 36 is activated and ANT Cable setup is selected Enter password will be displayed sjouueyy Bumss pue Bunip3 e poourapy 39 40 Closed Caption a menu screen
129. onectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic Seleccione Salida altavoz MExterno Ajuste para el equipo Seleccione Externo Interno assalaedions Subida bajada del volumen MAN VIEFA Link x Control VIERA Link A j 5 i an YO 2Cambie Silenciamiento del sonido Ed Salida altavoz Interno oo El sonido del televisor se silencia e Cuando se apaga el equipo los altavoces del televisor se activan O Al seleccionar Externo el equipo se enciende autom ticamente si est en el modo de espera W interno Los altavoces del televisor est n activados En el men VIERA Link usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a l r pidamente Contin e utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo apunt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link A O Si hay m s de un elemento del equipo un 2 Seleccione el equipo al que quiera acceder n mero despu s del nombre indica el n mero Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX de elementos p ej Grabadora 1 Grabadora Skica 2 Grabadora 3 VIEFA Link lt MIRSSCIONE o El numero de elementos del equipo que 4 2Cambie podr n conectarse es tres para grabadoras A y tres en total para Home theater Player Salida altavoz Camcorder LUMIX Interno Solo puede seleccionar los elementos Hay un limite en el numero de c
130. onecte con cable HDMI y con cable de audio VIERA Link y una Grabadora DVD Si no conecta el cable de audio no puede o r el programa de DIGA compatible utilice una conexi n en televisi n a trav s del sistema de cine para casa cadena como se muestra abajo Salida de audio digital NU MEA E Hom AV IN 10 HDMI 1 HDMI 2 bA v Cable HDMI HDMI HDMI y AV ING AA AVOUT 0 hito Bet fi J Grabadora DVD Amplificador Al Equipo de cine para Videoc mara LUMIX con Grabadora DVD DIGA con funci n con funci n casa con funci n HD con funci n funci n DIGA con funci n VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link e Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD DIGA e Aseg rese de conectar el amplificador AV entre la unidad y el grabador DVD DIGA E Configuraci n de esta unidad despu s de la conexi n Despu s de hacer las conexiones como se muestra arriba ponga VIERA Link bajo Ajuste VIERA Link en Si utilizando el men Ajuste p g 25 32 33 e Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de men s espec ficas adicionales para cada modelo Consulte sus manuales de instrucciones respectivos e Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a trav s de HDMI salga utilizando DIGITAL AUDIO
131. onectores disponibles HDMI Utilice el equipo con el control remoto del televisor apunt ndolo al televisor O Para utilizar el equipo lea el manual del mismo E Control remoto del televisor disponible El que funcione o no depender del equipo conectado C gt OY Mover el cursor Seleccionar gt Reproducci n ox Configurar Acceder Parada RETURN Volver al men anterior E ES Atr s adelante SUB A r MENU Visualizar el men de funciones del ei A equipo EB EB Omitir atr s adelante a e a y Disponible cuando se visualiza la O finalidad de las teclas Bu Pausa a Salir a CC Subtitulos A Canal superior inferior SAP Seleccione el modo de audio UY E 0 9 a Seleccionar subcanal digital nlOHUOD JAWOH wA4 1 VYSIA O oT lt c v5 RO ov O fo yo nn 35 Bloqueo Puede bloquear canales 6 programas especificados para impedir que los nifios vean su contenido censurable Visualice el men MENU MENU EXIT Seleccione Bloqueo Siguiente Cada vez que visualice el N men Bloqueo se le pedira que introduzca su contrase a VIERA Link O Imagen J Audio Cron metro f Tarjeta SD CC Subtitulos amp Ajuste gt Seleccione Introduzca su contrase a de 4 d gitos Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Contrase a O Si es la
132. ones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el Si se cambia la conexi n o configuraci n del equipo compatible control HDAVI de un solo equipo AV como por ejemplo una con el control HDAVI desconecte la alimentaci n de esta Grabadora DVD DIGA un equipo de cine para casa RAM unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentaci n de todos un reproductor de cine para casa los equipos est conectada para que esta unidad reconozca Consulte la p gina 32 35 para conocer la configuraci n del correctamente el equipo conectado y compruebe que funcione men Ajuste e informaci n de control adicional el Grabadora DVD DIGA el equipo de cine para casa RAM y el e Los cables HDMI y u pticos no son suministrados reproductor de cine para casa O Se recomienda HDMI 1 Cuando se conecta a HDMI 2 HDMI 3 ponga el modo de entrada en HDMI 2 HDMI 3 p g 24 inicialmente antes de conectar a HDMI 2 HDMI 3 Despu s de hacer la conexi n confirme las funciones de control de HDMI p g 32 35 E Conexi n de esta unidad Grabadora DVD DIGA sistema W Conexi n de esta unidad a de cine para casa RAM reproductor de cine para casa una Grabadora DVD DIGA y O Para Grabadora DVD DIGA Conecte con cable HDMI amplificador AV O Para equipo de cine para casa RAM reproductor de cine para casa Cuando utilice un receptor de audio video C
133. ontactos Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V p p 75 Q a AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms 3 VIDEO Tipo RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q ag DEQ ING AUDIOL R TipoRCAPINx2 05 V rms o A eT a Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n ee Pa PR 0 35 V p p 5 AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms O 3 Conector tipo A x 3 4 HDMI 1 3 Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 4 gt Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra ptica 2 FILTRO Y C 3D CARACTERISTICAS Subtitulos V Chip Visualizador de Fotos HDAVI Control 4 gt 29 5 1 029 mm x 709 mm x 327 mm 1 218 mm x 822 mm x 387 mm x g neluyendo pedestal 40 5 x 28 0 x 12 9 48 0 x 32 4 x 15 3 on 2g A 1 029 mm x 661 mm x 94 mm 105 mm 1 218 mm x 769 mm x 94 mm 105 mm gg Televisor solamente 40 6 x 26 1 x 3 8 4 2 48 0 x 30 3 x 3 8 4 2 Incluyendo pedestal 59 6 Ib 27 0 kg 79 4 lb 36 0 kg Y Televisor solamente 57 4 Ib 26 0 kg 75 0 Ib 34 0 kg TC P42X1X TC P50X1X 1 029 mm 40 6 105 mm 4 2 1 218 mm 48 0 105 mm 4 2 a 1 94 mm in as 3 8 ol m 88 as Ele Ele E E E E o z N Q RS SR 387 mm 15 3 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son aproximadas 5
134. p Ajuste La televisi n incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualizaci n de texto del audio El programa que est siendo transmitido deber tener informaci n de subtitulos CC pag 45 E Seleccione el elemento y establ zcalo CC Subtitulos gt OsSeleccionel Modo Seleccione S cuando no se ee O ae sie ETA cal An logo Elija el servicio de subt tulos de las Digital lt gt emisiones anal gicas Ajustes digitales CC1 4 Informaci n relacionada con las imagenes Aparece en la parte inferior de la pantalla e La configuraci n en An logo 6 Digital T1 4 Informaci n textual depende de la emisora Aparece en toda la pantalla Digital El men Subtitulos digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subt tulos digitales Presione para seleccionar la opci n CC Subt tulos Principal Secund Servicio 3 Servicio Visualizaci n 4 Servicio 5 Servicio 6 a Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK 2 Seleccione el elemento y establ zcalo Ajustes digitales 3 Seleccione 6 Tama o Tama o del texto y O Letra Fuente del texto 29 OEstablezca Estilo Estilo del texto Elevado Estilo Autom tico D Deprimido etc Frente i Frente Color del texto Opacidad frontal Autom tico o Opacidad frontal Opacidad del text
135. perating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Furthermore do not leave it for long periods in contact with articles made from rubber or PVC Pedestal Cleaning Wipe the surfaces with a soft dry cloth If the unit is particularly dirty clean it using a cloth soaked with water to which a small amount of mild liquid dish soap has been added and then wipe with a dry cloth Do not use products such as solvents thinner or household wax for cleaning as they can damage the surface coating If using a chemically treated cloth follow the instructions supplied with the cloth Do not attach sticky tape or labels as they can make the surface of the pedestal dirty Do not allow long term contact with rubber vinyl products or the like Doing so will cause deterioration UONEWOJU eoluyoa Suluea pue aed 078 SOVA 49 FAQ Before requesting service or assistance please follow these simple guides to resolve the problem If the problem still persists please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service Center for assistance p 53 White spots or shadow images noise nennt e Check the position direction and connection of the antenna POWER 4 co sap esses ee eee ee ae ETTS
136. por uso u operaci n inadecuada por uso de software corrupto como infecci n por virus de computadoras uso de opciones o accesorios en forma incorrecta o no recomendados por Panasonic El problema es causado por transporte o ca da El producto no fue instalado reinstalado o reparado por personas o centros autorizados El problema fue causado por condiciones naturales como terremoto inundaci n tormenta el ctrica y otros o por situaciones accidentales o provocadas como incendios fluctuaciones de voltaje o corriente vandalismo robo y otros El n mero de serie ha sido removido o alterado Se han realizado modificaciones o reparaciones no autorizadas Uso comercial o industrial del producto Salvemos Nuestro Planeta Si desea desechar alg n producto de nuestra marca favor comunicarse a nuestro Contact Center para coordinar la destrucci n del mismo s lo aplica para Colombia Para sugerencias Cont ctenos www panasonic com co www panasonic com pa www panasonic com ec Panasonic de Colombia S A Panasonic Latin America S A Panasonic de Ecuador S A NIT 830 122 365 8 MODELO SERIE FECHA DE VENTA FECHA DE ENTREGA CERTIFICADO No DIA MES A O DIA MES ANO NOMBRE DEL CLIENTE TELEFONO NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR FACTURA No RED DE CENTROS DE SERVICIO Audio y Video PANAMA Ceser PANAMA 8 1 277 8637 CALL CENT ER Electr nica Plaza Tocumen od 507 220 56
137. power save Auto power stand by and Default speakers VIERA Link cannot be selected if Off is set 7 gt o S 2 5 amp fey D i 38 Ayyenb punos eunjold suonouny Nue 9SN 01 MOH O Sets Power on link of HDMI connection equipment p 32 Yes No Power on link Yes Sets Power off link of HDMI connection equipment p 32 Yes No Power off link INES Set Stand by power save of HDMI connection equipment p 32 No Yes pda ii Set Auto power stand by of HDMI connection equipment p 32 Auto power stand by No Yes with reminder Yes no reminder e No Y O Selects the default speakers p 32 TV Theater Default speakers MAA To conserve energy the TV automatically turns off when NO SIGNAL and NO OPERATION is performed for more than 10 minutes Enable Disable Note e Not in use when setting Auto power on On Off Timer Lock SD mode or Digital channel e No signal for 10 minutes was activated will be displayed for about 10 seconds when the TV is turned on for the first time after turning the power off by No signal for 10 minutes e The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off z o Es la 3 ER 3 o 3 5 E o To conserve energy the TV automatically turns off when no operation of remote or side panel key continues for more
138. primera vez que Ingresar contrase a a introduce una contrase a ao introduzca el n mero dos veces Fo en orden para registrarlo a Beam Bloqueo No Desbloquea toda la Panasonic configuraci n de bloqueo TV Canal Establezca de Canal Juego y Juego Seleccione Programa Total Bloquea todas las entradas Programa q A Cambio de contrasena independientemente E Pulse para salir de la configuraci n de de la pantalla de oo Juego y mong Usuario Bloquea las entradas especificadas de Canal Juego y Programa O Seleccione el elemento e Anote su contrase a Bloqueo Canal Juego y Programa se por si la olvida Modo E pondr n grises a menos que se Si ha olvidado su a seleccione Usuario en Modo contrase a consulte Juego a su concesionario Era local Cambio de contrase a e Cuando seleccione un canal bloqueado se eudien un Establezca mensaje que le permitir ver el canal si usted introduce su contrase a WE Para seleccionar el canal la clasificaci n del programa que va a bloquear Bloqueo de canal Bloqueo de programa Cambio de contrase a o Este televisor ha sido dise ado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre Seleccione hasta 7 1 7 canales para bloquearlos Estos canales se bloquear n independientemente de la clasificaci n del programa Seleccione Modo y p
139. puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho PVC Pedestal Limpieza Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad esta muy sucia limpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con el pa o No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo similares Hacerlo puede causar deterioros BOIUD9 UOIDEBULIOJL ezaidul A sopeping sejun sid gt O c D p O 9 p 2 49 Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones 6 ayuda siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema Si el problema persiste p ngase en contacto con su concesionario de Panasonic 6 con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda p g 53 4 Puntos blancos im genes con sombra ruido AAA e Compruebe la posici n la orientaci n
140. r primera vez Ajuste inicial se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despu s de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente y cuando Autoencendido p gs 28 29 se pone en No 1 Encienda el televisor con el interruptor POWER gt TV mando a distancia Este ajuste sera omitido la pr xima vez si usted selecciona Uso en Hogar Seleccione su idioma Seleccione y GO Aceptar Idioma English Espa ol Frangais Aseg rese de seleccionar Uso en Hogar PERN Por favor seleccione el ambiente de uso Exhibici n en Mostrador oK q Seleccione Seleccione Uso en Hogar cuando utilice el TV en su kt mE N HEHE x O Aceptar e Confirme su selecci n Uso en Hogar antes de pulsar el bot n OK E Si selecciona Exhibici n en Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n Seleccione N Aceptar Ha elegido el modo para Exhibicion en Mostrador Si selecciona Si el modo de imagen se restaurara lo y un mensaje de Refrescar imagen se mostrar en la pantalla Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior O Si selecciona S la pantalla entra en el modo de demostraci n de mostrador Para visualizar otra vez Por favor seleccione el ambiente de uso como se muestra arriba Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar Uso en
141. raci n No ponga la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa 6 a luces brillantes incluyendo reflejos La utilizaci n de algunos tipos de iluminaci n fluorescente puede reducir el alcance de transmisi n del mando a distancia Accesorios Accesorio opcional Accesorios M Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican Accesorios Transmisor de Pilas para el transmisor mando a distancia PS de mando a distancia 2 N2QAYB000321 X Pila AA jj Ensamblaje pag 9 Pedestal Pa o de limpieza e TBLX0088 TC P42X1X TBLX0089 TC P50X1X Manual de instrucciones Tarjeta de garant a M xico Accesorios opcionales O Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerci rese absolutamente de pedir a su concesionario o a un contratista calificado que asegure las abrazaderas de suspensi n de pared O Lea atentamente las instrucciones suministradas con el soporte o pedestal del televisor de pantalla de plasma y cerci rese absolutamente de tomar los pasos necesarios para impedir que el televisor se caiga Maneje cuidadosamente el televisor durante su instalaci n ya que si lo Abrazadera de suspensi n de pared SOmete a impactos u otros esfuerzos su panel podr a agrietarse Anglado o TY WK4P1RW Instalaci n de las pilas del mando a distancia 2 Precauci n La instalaci n
142. round Color of text O Fore opacity Opacity of text A _ Automatic e Background Color of text box Back opacity Opacity of text box e Outline Outline color of text Identify the setting options on the screen Size Automatic Font Automatic Background Automatic Back opacity Automatic Outline Automatic E To reset the settings Select Reset to default and press OK Input Labels Display menu MENU MENU EXIT N m Select Setup enu next 20 VIERA Link O Picture gt select J Audio amp Timer A Lock f SD card Closed Caption 6 Setup Select Connected devices Setup a gt next Channel surf mode O O All a gt Language gt select 33 Clock O E ANT Cable setup gt Cc P jo 2 0 Anti image retention Q 2 O Select Input labels y Connected devices a 2 next OK a menu screen EXIT gt select gt a lt E gt p o Devices connected to external input terminals can be labeled for easier identification during 2 input selection In selecting input mode from p 24 E Select the terminal and label of the external equipment Input labels t select Component 1 CNO Component 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Input labels Input labels e ICO Display os gg labels of Gm Connected devices Switches Pou mode fomi alphabetical to numeric mLabel Terminal e Terminals Component 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 i Label BLANK SKIP VCR DVD CABLE SATEL
143. rrecta p g 24 O Est el cable de alimentaci n de CA enchufado en la toma de corriente i O Est encendido el televisor No ae produce imagen O Compruebe el men Imagen pag 26 y el vol men ni sonido O Verifique las conexiones de los cables AV p g 11 14 O Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta p g 24 O Est n conectados correctamente los cables de los altavoces p g 43 O Est activo Silenciamiento del sonido p g 15 O Est ajustado al m nimo el vol men O Est Altavoces de TV en No p g 26 O Cambie los ajustes SPA p g 19 0 Compruebe los ajustes Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 6 Entrada HDMI 3 p g 26 sajuanga sejunbald e O Ponga SPA en Est reo Mono 0 Compruebe el dispositivo HDMI conectado a la unidad El sonido es extra o O Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en Linear PCM Si la conexi n de sonido digital tiene un problema seleccione la conexi n de sonido anal gico sejunba 1d Se oye un sonido desconocido 1 Los cambios en la temperatura y en la humedad de la habitaci n pueden ser la causa de que la caja del televisor se expanda o contraiga produciendo un 1 Sonidos procedentes ruido met lico Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso de la caja del televisor 2 El televisor puede tener un ventilador que produce un suave runruneo 5 Esto no indica
144. s e g Recorder 1 Recorder 2 Recorder 3 VIEFA Link q select e The number of equipment items that can be VIERA Link control A 2 change connected is three for recorders and a total of 4 Recorder k 9 three for Home theater Player Camcorder LUMIX Speaker output TV ral o There is a limit to the number of HDMI You can select available items only connectors O m I gt T 2 gt S I gt Q O 2 g gt Operate the equipment with the TV s remote control pointing it at the TV To operate the equipment read the manual of the equipment gt E Available TV s remote control buttons S Whether an operation is available differs depending on the connected equipment 5 03 Move the cursor Select gt Play 2 o Set Access Stop Return to previous menu E ES Reverse Forward MENO Display the functions ED ESB skip Reverse Forward menu on the equipment a c a y Available when the purpose of the keys is ee displayed on screen Pause an Exit Closed Caption A SAP s Channel Up Down SAP Select Audio Mode O B 0 9 E Select digital subchannel 35 36 Lock You can lock specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content MENU EXIT Panasonic TV E Press to exit from a menu screen EXIT O Make a note of your password in case you forget it If you have forgotten your passwor
145. s pa grabadora P Si hay un problema con su televisor consulte la tabla de abajo para determinar los sintomas y luego efectue la comprobaci n sugerida Si eso no resuelve el problema p ngase en contacto con su concesionario Panasonic indicandole el numero del modelo y el numero de serie del televisor ambos situados en la parte posterior del televisor Problemas Medidas correctivas O La funci n para impedir la imagen remanente est Presione cualquier activada No es un s ntoma de fallo bot n para reg resar se o El salvapantallas est activado si el televisor no funciona durante cierto tiempo en el modo SD mueve en la pantalla o Retenci n de imagen p g 7 O El panel de plasma est formado por unos pocos millones de p xeles y se Algunos puntos pueden fabrica con una tecnolog a avanzada que emplea un complicado proceso permanecer brillantes o No obstante algunas veces puede haber unos pocos p xeles brillantes oscuros u oscuros Estos pixeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Imagen desordenada y Compruebe los productos el ctricos cercanos sistemas de encendido ruidosa de autom viles o motocicletas l mparas fluorescentes etc A H O Compruebe el men Imagen p g 26 No se puede visualizar O Verifique las conexiones de los cables p g 11 14 imagen O Verifique que se haya seleccionado la entrada co
146. stallation may cause battery leakage and corrosion resulting in damage to the remote control e Do not mix old and new batteries e Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break batteries Hook Note the correct polarity or Attaching the pedestal to TV Assembling the pedestal Fix securely with assembly screws A Total 4 screws Tighten screws firmly 7 Accessories Assembly screws 4 of each 3 M5 x 18 Silver OS y Ex M5 x 25 Black Y Poles 2 3 MW Set up Carry out work on a horizontal and level surface gt Tighten screws firmly 2 2 A a Bottom view or is printed at the 9 bottom of the poles o o Base 1 A Rear side x Q u 5 v gt Q Hole for pedestal amp g installation n a O 3 Pole lt Fix securely with assembly screws B Total 4 screws Do not disassemble or modify the pedestal Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use any other TV and displays Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged o If you use the pedestal when it is physically damaged personal injury may result Contact your nearest Panasonic Dealer immediately During set up make sure that a
147. t a se aplica a partir de la fecha de compra de la siguiente manera a Un 1 a o piezas y mano de obra excepto por mantenimiento instalaci n desgaste natural explicaci n de operaci n o limpiezas y no cubre transporte del producto b Tres 3 meses opciones como adaptadores de bater a y tarjetas para PBX interfases y otros LCD de proyectores cabezas de impresoras de filmadoras y de VHS y parlantes de equipos de sonido c Tres 3 a os los compresores de acondicionadores de aire tipo package mano de obra s lo el primer a o d Cinco 5 a os los compresores de acondicionadores de aire tipo ventana y split mano de obra s lo el primer a o Panasonic garantiza el suministro de componentes el ctricos y electr nicos y partes mec nicas para la reparaci n por componentes de los productos Panasonic durante un m nimo de 3 a os luego del cese de producci n de la unidad principal en f brica Esta garant a no cubre las siguientes partes bater as adaptadores agujas antenas cordones partes pl sticas y de porcelana espejos gabinetes cuchillas aspas unidades de control remoto platos de microondas accesorios y consumibles tambor toner revelador cintas cartuchos de tinta y focos entre otros 8 La Garant a no implica cambio del aparato por uno nuevo sino la reparaci n del mismo sin costo CUANDO SE PIERDE LA GARANT A 1 El cliente no muestra el certificado o ste no es v lido 2 Elproblema es causado
148. t has HDAVI Control 4 with quick start mode connected with HDMI cable When TV is turned off all connected VIERA Link compatible equipment is moved to ECO standby mode automatically under above conditions Minimum power consumption of standby condition for the equipment e Condition Auto power stand by Yes The equipment has HDAVI Control 2 or later for available equipment only connected with HDMI cable Examples of timing for operation e When the input is switched from HDMI e When the Speaker output is changed from Home theater to TV The connected VIERA Link compatible equipment will be turned off automatically when not in use TV is the default setting To set the Home Theater system as default speakers change the default speakers setting from TV to Theater Sound will be output from the Home Theater whenever the TV is powered on If the ONE TOUCH PLAY key is pressed on the remote control for Panasonic Home Theater system the following sequence of operations is performed automatically Home Theater power switches On and playback begins 2 TV power switches On and the playback screen is displayed Audio is muted on the TV and switches to the theater system The following information about the TV settings can be transmitted to each piece of equipment Recorder Home theater Player that has HDAVI Control 3 or later function connected to a TV with HDMI
149. tablecer 5 temporizadores Cron metro 5 O Establezca el temporizador E Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague autom ticamente despu s de transcurrir un Cron metro 4 Cron metro 5 E Pulse para salir de la pantalla de EXIT tiempo preseleccionado e 0 30 60 90 minutos M Para volver a la UN y Establezca pantalla anterior RETURN M Para establecer es 1 5 Temporizador de encendido apagado Seleccione el elemento y establ zcalo Cron metro 1 owe Seleccione a SR i an Establezca o El televisor se apaga 0 autom ticamente A Encender 1 15 AM LAST AM PM A a u 2s A Borrar enciende mediante l S a el Cronometro Esto Fijar temporizador Ajuste del temporizador Si No se cancelar si se Entradas Seleccionar las entradas selecciona Apagar 6 se presiona una tecla Canal__ Seleccione el canal D a Seleccione el d a DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Visualiza la fecha futura m s pr xima LUN VIE SAB DOM DIARIO Cada DOM Cada LUN Cada MAR Cada MIE Cada JUE Cada VIE Cada SAB Encender La hora de encendido Apagar La hora de apagado Conexiones AV recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre c mo conectar el televisor a varios equipos Para hacer otras conexiones consulte las instrucciones de cada equipo y las
150. talla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave Si la superficie est muy sucia empape un pa o blando y sin pelusa en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jab n por cada 100 partes de agua y luego esc rralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca No raye 6 golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco Si la caja est muy sucia empape el pa o en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego esc rralo para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que
151. the power cord plug as far as it will go into the wall socket If the plug is not fully inserted heat may generate which could cause a fire The included power cord is for use with this unit only Do not use any power cord other than that provided with this TV Do not handle the power cord plug with wet hands Do not do anything that might damage the power supply cord When disconnecting the power supply cord hold the plug not the cord Do not use the power supply cord if the plug or cord is damaged Replace the cord or contact your Authorized Service Center E Handling the power supply cord e Insert the power plug fully into the socket outlet If the power plug is loose it could generate heat and cause fire e Ensure that the power plug is easily accessible e Ensure the earth pin on the power plug is securely connected to prevent electrical shock An apparatus with CLASS construction shall be connected to a power socket outlet with a protective earthing connection e Do not touch the power plug with a wet hand This may cause electrical shock e Do not use any power cord other than that provided with this TV This may cause fire or electrical shock e Do not damage the power cord A damaged cord may cause fire or electrical shock Do not move the TV with the cord plugged in the socket outlet Do not place a heavy object on the cord or place the cord near a high temperature object Do not twist the
152. turn to the previous screen RETURN Closed Caption Adjustments Configurations alternatives VIERA Link control Selects equipment to access and operate Recorder Home theater Player Camcorder LUMIX p 34 35 Speaker output Selects an audio output Home theater TV p 34 35 VIERA Link menu is accessible directly by pressing the VIERA Link button on the remote control gt p 34 Resets all picture adjustments to factory default settings except for Advanced picture Basic picture mode Vivid Standard Cinema Game Custom p 47 Adjusts color brightness etc for each picture mode to suit your taste Contrast 20 Tint t Obey Te harpness Contrast Brightness Color Sharpness 0 100 Tint 50 50 Selects a choice of Cool blue Normal or Warm red color Cool Normal Warm Cool Adjusts the brightness and gradation according to the ambient lighting condition Off On Reduces noise commonly called snow Leave it off when receiving a strong signal Off On Video NR Adjusts vertical alignment and size when aspect setting is ZOOM p 45 oom adjustments Minimizes noise and cross color in the picture On Off D Y C filter Selects image resolution of component connected devices HD SD e SD Standard Definition HD High Definition Color matrix e Only 480p signal accepted regular TV NTSC is not available N allo 3 ME o S all le z o a 3 Oo
153. ultarlas en el futuro Las imagenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos TQB2AA0824 1 iConvierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel increible de excitaci n multimedia RFA HDMI el simbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definici n son marcas comerciales 6 marcas registradas de HDMI Licensing LLC VIEFA Link VIERA Link es una marca de f brica de Panasonic Corporation El logotipo SDHC es una marca comercial HDAVI Control M es una marca de f brica de Panasonic Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el s mbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTV Amplificador Unidad de cine para casa Disfrute de multimedia Tarjeta de memoria SD Camara de video oo eo 9 OO Videograbadora Receptor digital e multimedia Blu ray Disc Ea Grabadora DVD Blu ray Disc STE Reproductor DVD Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la configuraci n Uso en Hogar una configuraci n con la que se logra ahorrar energ a Cualquier modificaci n en la configuraci n Uso en Hogar en cualquier otra configuraci n predeterminada en f brica podr a resultar en un consumo de energ a superior a los niveles que cumplen con los requisitos de ENERGY STAR ndice Aseg rese de leer O Precauciones par
154. visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Enciende autom ticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisi n por cable un dispositivo conectado No Si El cable de CA del televisor debe estar enchufado en este dispositivo El televisor se enciende cada vez que se restaura la alimentaci n e El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 42 Reproducir tarjeta SD auto Ajuste Miniaturas o Diapositiva para reproducir autom ticamente tarjetas SD Diapositiva Miniaturas Ajustar despu s No 4 Ajustar despu s Visualiza la version del televisor y la licencia del software Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos con Ajuste como por ejemplo los ajustes de canales pag 38 a gt a gt 2 gt gt E v gt o 5 3 Falle x z Q o 3 g o o D gt 5 gt 3 e 21118 amp 3 2 E Q gt 9 la 5 5 c o 8 ES gt gt 2 2 3 3 2 zZ a Es 3 8 gt 8 a 2 re El E 5 z 8 0 3 5 i o v o N 2 3 3 3 5 M o 73 D Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el modo para seleccionar canales con el bot n de canal arriba abajo Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico Llama a un canal favorito p
155. yer theater playback operate HDMI 1 is recommended When connecting to HDMI 2 HDMI 3 set the input mode to HDMI 2 HDMI 3 p 24 initially before connecting to HDMI 2 HDMI 3 After connection confirm the HDMI control functions p 32 35 E Connecting this unit to the DVD recorder DIGA RAM E Connecting this unit to a DVD theater or Player theater recorder DIGA and AV amp e For DVD recorder DIGA Connect with HDMI cable When using a VIERA Link audio e For RAM theater and Player theater video amplifier and a compatible DVD Connect with the HDMI and audio cables recorder DIGA use a daisy chain If audio cable is not connected you cannot listen to the TV program connection as shown below through the theater system Digital Audio out HDMI AV IN HDMI 1 HDMI 2 v v Back ofthe TV HDMI cable HDMI U AV IN U AV OUT IC A DVD recorder DIGA AV amp with Home theater systems HD Camcorder LUMIX DVD recorder DIGA with VIERA Link VIERA Link function with VIERA Link with VIERA Link with VIERA with VIERA Link function function function Link function function e One AV amp and one DVD recorder DIGA can be operated with this unit Be sure to connect the AV amp between this unit and the DVD recorder DIGA E Setting of this unit after connection After making connections as shown above set VIERA Li

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Page 1 Page 2 目 次 安全に関する注意、使用上の注意  Bienvenue aux ONG de développement ! Actualités  Beat Diesel Service Manual  NR-12 -SEGURANÇA EM MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS  ロロテ凵NE円 國 Fットラギナ一プチプラス 取扱説明書  875HD7203 - ソーワテクニカ TOP  KM 130/300 R Bp  DreamLine DL-6194C-01 Installation Guide  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file