Philips Streamium- WAS700 User's Manual
Contents
1. SAME GENRE EL MISMO G NERO HD reproduce todas las pistas del G nero actual SMART EQUALIZER ECUALIZADOR INTELIGENTE HD selecciona la configuraci n de sonido adecuada para el G nero actual MENU MEN muestra u oculta el men de configuraci n 2 VISUALIZADOR muestra el estado del Estaci n 8 MUSIC FOLLOWS ME LA M SICA ME SIGUE HD traslada la reproducci n de m sica entre el Centro y una Estaci n o entre Estaci n y Estaci n DBB Dynamic Bass Boost Refuerzo de Graves Din mico activa o desactiva la mejora de graves DBB1 DBB2 DBB3 INCR SURROUND selecciona el efecto de sonido envolvente VIEW alterna entre el visualizador de reproducci n y la anterior lista de opciones 4 ACTIVE HD Se enciende en verde cuando el Centro y la Estaci n est n conectados despu s de encender la estaci n IR sensor para los rayos infrarrojos del mando a distancia Consejos tiles Apunte siempre el mando a distancia hacia este sensor 6 VOLUME ajusta el nivel de volumen Q STOP detiene la reproducci n 4d r asy mandos de navegaci n izquierda derecha arriba abajo para desplazarse por la lista de opciones lt HD regresa a las listas de opciones anteriores Radio muestra la lista de presintonias A V HD salta busca pistas pasajes hacia detr s delante en la pantalla de reproducci n desplaza r pidamente la lista de opci2. s 93 94 Eliminaci n de una lista de reproducci n un lbum o una pista Mostrar la informaci n sobre la pista Moverse por la red WiFi del Centro y las Estaciones MUSIC FOLLOWS ME MUSIC BROADCAST Radio FM Sintonizaci n de emisoras de radio 97 Programar emisoras de radio presintonizadaS caninmmsmmsms s 97 Autostore programaci n autom tica Programaci n manual Escuchar una emisora presintonizada AUXISLEEP AUX Escuchar una fuente externa SLEEP Reiniciar Reiniciar A iaa uita 99 Especificaciones nin 100 Resoluci n de Problemas 101 102 Ap ndice C mo instalar la Estaci n en la pared 103 75 Informacion General 76 Sobre el Wireless Music Station WAS700 El Centro WAC700 le permite conectar hasta un maximo de 5 Estaciones WAS700 En el disco duro del WAC700 podr guardar centralizadamente audio CDs Toda la musica guardada se puede transmitir streaming inal mbricamente a traves del Wi Fi desde el Centro a las Estaciones conectadas No necesita estar unido al reproductor de CD ni al PC etc y no necesita utilizar ning n cable Ahora podr disfrutar y compartir su m sica favorita por toda la casa E Wi Fi o IEEE802 11 b g es el est ndar internacionalmente reconocido en la industria para las redes de banda ancha inal mbricas Transfiere informaci n digital a una distancia y anchura de banda supe
3. Aparece el icono 9 La reproducci n contin a Para iniciar la reproducci n desde el principio en la segunda unidad primero pulse IE en el mando a distancia del Centro o Mi en el mando a distancia de la Estaci n y despu s pulse MUSIC FOLLOWS ME Para desactivar la funci n MUSIC FOLLOWS ME pulse MUSIC FOLLOWS ME de nuevo O alguna tecla de otra funci n por ejemplo SLEEP RDS NEWS o 4 gt A V MUSIC FOLLOWS ME quedar desactivado autom ticamente siVd no activa la funci n MUSIC FOLLOWS ME en la segunda unidad antes de que transcurran 5 minutos En la segunda unidad Centro o Estaci n donde continuar la m sica Compruebe que ha seleccionado la fuente HD CD o AUX en la segunda unidad o que ha conectado el modo de espera de la unidad consulte Funciones b sicas Cambio al modo de espera encender y selecci n de funciones HD situado en el Centro Pulse MUSIC FOLLOWS ME en los 5 minutos posteriores despu s de activar MUSIC FOLLOWS ME en la primera unidad gt La m sica seleccionada se detiene en la primera unidad y contin a en la segunda unidad El icono 9 desaparece gt Los modos de reproducci n seleccionados por ejemplo ft 61 se mantendr n en la segunda unidad consulte Diferentes modos de reproducci n REPETICI N ALEATORIA Para detener la funci n MUSIC FOLLOWS ME pulse STOP M en la segunda unidad Music Smart EQ o Follows Me PHILIPS Consejos ti
4. instalaci n de la Estaci n Qu m s necesita 6 x tornillos para ajustar el soporte de la Estaci n Herramientas para taladrar un taladro el ctrico Preparaci n Para encontrar un lugar apropiado para la instalaci n intente realizar las conexiones necesarias en la parte posterior y las conexiones Wi Fi entre el Centro y la Estaci n consulte el cap tulo Instalaci n Consiga que una persona cualificada le ayude a realizar la instalaci n en la pared realizando lo siguiente deber evitar realizar da os innecesarios y ser experto en fontaner a electricidad y otra informaci n relevante sobre el interior de las paredes dependiendo del material de las paredes deber decidir el tipo de tornillos necesarios para ajustar los soportes de instalaci n y soportar el peso de un Estaci n seg n el tipo de orificios deber decidir qu herramientas para taladrar necesita tomar cualquier otra precauci n necesaria para el trabajo de instalaci n en la pared Ap ndice Sit e el soporte en la posici n elegida de la pared Use un l piz para marcar la posici n en la que taladrar los orificios Realice los orificios con el taladro siguiendo las se ales de la pared Instale los soportes en la pared utilizando los tornillos adecuados no suministrados Siguiendo la ilustraci n ajuste los tornillos suministrados en la Estaci n utilizando un destornillador Para desmon
5. para evi tar problemas operativos y de manten imiento Seguridad del producto Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n direc tamente del fabricante en el raro caso de un retiro de pro ductos o de defectos en la Beneficios adi cionales de la propiedad del producto Registrar su producto garanti za que recibir todos los privi legios a los cuales tiene dere cho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero S lo para uso del cliente Escriba a continuaci n el N de serie el cual se ubica en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para futura referencia N de modelo N de serie ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta el fondo 1 GO 9 006 PH LI PS Visite nuestro sitio en el World Wide Web en hitp www usasupport philips com 72 PHILIPS jFelicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en dia Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisf
6. routers inal mbricos el fonos inal mbricos impresoras compatibles Vv con WiFi PDAs Estos dispositivos pueden producir interferencias en el enlace WiFi entre el Centro y la Estaci n provocando interferencias como la pausa durante la reproducci n la respuesta lenta del aparato a nuestras instrucciones La gravedad de las interferencias variar dependiendo del alcance de la radiaci n desde el dispositivo y la potencia de las se ales Vv WiFi en la posici n Mando a distancia Cuando estoy utilizando el mando a v distancia doble del Centro muestra connecting connecting conectando conectando en el visualizador de modo continuo Cuando lea este mensaje en el mando a distancia doble podr an existir estas interferencias en su mando a distancia interferencias en la se al procedentes de la pantalla del TV de plasma si este aparato est encendido Compruebe que ha conectado el Centro al suministro el ctrico Cuando se a ada una nueva estaci n compruebe que el centro est en el Modo de Instalaci n Consulte Instalaci n Configuraci n de la conexi n Wi Fi entre el Centro y la Estaci n Si el aparato est reproduciendo detenga la reproducci n y tome las medidas apropiadas del modo siguiente Mantenga el Centro o la Estaci n al menos a 3 metros de dichos dispositivos Use la tecla WEP al conectar el Centro y la Estaci n a una red inal mbrica del PC ya existente Consulte en el manua
7. software para el PC Resoluci n interactiva de problemas Debido a que es posibe actualizar su producto le recomendamos que registre su producto en www philips com register para que podamos informarle inmediatamente cuando existan nuevas actualizaciones gratuitas Disfrute de su WAS700 El n mero de modelo est en la parte posterior del aparato 77 Informacion General 78 Informacion medioambiental El embalaje esta compuesto de tres materiales f cilmente separables cart n la caja poliestireno expandible amortiguaci n y polietileno bolsas plancha protectora de espuma El aparato est fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la eliminaci n de estos materiales pilas usadas y equipos desechables C mo deshacerse del producto usado Su producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Cuando vea este s mbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto esto significa que el producto est bajo la Directiva Europea 2002 96 EC Deber informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos el ctricos y electr nicos Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tir ndolos en la basura normal de su hogar El reciclaje correcto de su producto usado ayudar a evitar c
8. Centro por ejemplo CDIMP3 CD MARKI UNMARK MUSIC BROADCAST etc Sustituci n de las pilas del mando a distancia O Mantenga pulsado seg n se indica O Simult neamente extraiga la bandeja de la pila hacia W O Extraiga la pila usada e introduzca una nueva pila CR2025 en su posici n O Vuelva a colocar la bandeja de la pila y 3 PRECAUCI N Extraiga la bater a si est agotada o si no va a utilizar el dispositivo durante un per odo prolongado Las pilas contienen sustancias qu micas por lo tanto deben desecharse de la forma correcta Uso de los mandos de navegaci n Cuando seleccione opciones en la pantalla del aparato a menudo tendr que utilizar los mandos de navegaci n 4 P A Y O Pulse a Y para seleccionar una opci n O Entre en el submen pulsando O Pulse para regresar a la pantalla de la lista de opciones anteriores O Pulse OK o para con ww ao Fa E ok N ses Menu N hd g firmar W wy NS gt a View Scroll poA Preparativos 87 Funciones basicas Cambio al modo de espera encender y selecci n de funciones O Cuando el aparato est encendido pulse STANDBY ON ECO POWER para pasar al modo de espera o en el mando a distancia gt El visualizador muestra Adi s Despu s en gt La pantalla se apaga O Para encender el aparato pulse STANDBY ON ECO POWER en el aparato gt El aparato
9. STOP W 91 HD situado en el Centro 92 Selecci n y b squeda Selecci n de un lbum o pista diferente Si fuera necesario pulse reiteradamente para mostrar las listas de opciones anteriores Pulse reiteradamente los mandos de navegaci n A OY y para seleccionar el lbum o la pista deseada Pulse VIEW para regresar a la pantalla de reproducci n si es necesario Para seleccionar una pista distinta del bum actual durante la reproducci n En la pantalla de reproducci n pulse breve y reiteradamente los mandos de navegaci n A o Y para seleccionar la pista anterior o siguiente o H o BPI en el mando a distancia del Centro Ha BI en el mando a distancia de la Estaci n Center Uso del salto r pido A o Y Use esta funci n para encontrar una opci n por ejemplo un lbum o una pista en una larga lista de opciones Mantenga pulsados los mandos de navegaci n A o Y en la larga lista de opciones gt Saltar por las opciones m s y m s r pidamente gt Durante el salto a alta velocidad la letra inicial de las opciones actuales aparece para una f cil identificaci n G Yu Joe Jackson Joe Nichols Joe Walsh Encontrar un pasaje dentro de una pista durante la reproducci n En la pantalla de reproducci n mantenga pulsados los mandos de navegaci n A o Y o H o BPI en el mando a distancia del Centro A Pen el mando a distancia de la Estaci n gt El disco duro HD re
10. TANTE Retire la pesta a protectora de pl stico antes de utilizar el mando a distancia de la Estaci n Apunte siempre el mando a distancia directamente hacia la zona IR del Centro o la Estaci n que desea activar Uso del mando a distancia del Centro Seg n la configuraci n de f brica el mando a distancia del Centro funcionar s lo con el Centro Para utilizar la Estaci n con el mando a distancia del Centro Mantenga pulsado REFRESH hasta que aparezca la pantalla de selecci n en el mando a distancia del Cen Pulse los mandos de navegaci n A o Y yb para seleccionar Station Estaci n a Station En el mando a distancia del Centro gt El visualizador muestra el estado actual de la Estaci n despu s de conectar la Estaci n gt Ahora puede utilizar el mando a distancia del Centro para activar la Estaci n Consejos tiles Para activar el Centro utilizando el mando a distancia de nuevo repita los pasos anteriores 1 2 para seleccionar Center Centro IMPORTANTE Al cambiar las pilas del mando a distancia del Centro este mando regresar a la configuraci n de f brica solo funcionar con el Centro Evite colocar el Centro o la Estaci n cerca de un TV de plasma Podr a afectar al visualizador del mando a distancia doble del Centro Las teclas de algunas funciones del mando a distancia correspondiente al Centro se utilizan exclusivamente para el
11. Wireless Music Station WAS700 THANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS NEED HELP FAST Read your Quick Use guide and or owner s manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable If you have read your instructions and still need assistance you may access our online help at WwWw usasupport philips com or call 1 888 PHILIPS 744 54 77 while with your product and model serial number User manual Manuel d utilisation Manual del usuario PHILIPS Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismoy obtenga lo mejor de su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar Comprobante de Compra La devoluci n de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra de modo que no necesitar m s papeleo para obtener el servi cio de garant a seguridad Conozca estos simbolos de seguridad A RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO A RIR Este relampago indica materi al no aislado dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar por favor no retire la cubierta del producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta
12. a AUX IN L Conecte el otro extremo de los cables de audio a las terminales AUDIO OUT del aparato adicional AUDIO OUT RO LO U Consejos tiles Si el aparato conectado solo tiene un nico terminal de salida audio con ctelo al terminal izquierdo AUX IN Alternativamente podr utilizar un cable cinch de unipolar a bipolar pero el sonido emitido seguir siendo mono Consulte el manual de instrucciones de otros aparatos para realizar las conexiones 84 0 conexiones antes de conectar el suministro el ctrico Conecte el cable el ctrico CA en la toma de pared Esto activa el suministro el ctrico Cuando la Estaci n est n en el modo de espera seguir n consumiendo electricidad Para desconectar por completo el sistema del suministro el ctrico desenchufe el cable el ctrico de la toma de pared La placa de caracter sticas est situada en la parte posterior del aparato Configuraci n de la conexi n Wi Fi entre el Centro y la Estaci n Se podr a adir una estaci n a la red Wi Fi existente compuesta por el Centro y la Estaci n En el Centro WAC700 se podr n conectar hasta 5 estaciones WAS700 En el Centro O Encienda el Centro WAC700 y seleccione la fuente HD Para seleccionar A adir nuevas emis en el Centro a Pulse MENU b Use los mandos de navegaci n A o Y y para entrar en el men de Gesti n emisoras c En el men de Gesti n emiso
13. ancia de auriculares 329 150Q Inal mbrico Est ndar inal mbrico WEP 64 y 128bit WPA PSK Respuesta de frecuencia in E AREER 2412 2462 MHz CH1 CH11 Tuner Rango de frecuencia A Seite SES 87 5 108 MHz N mero de preseleccione wees 40x cables de antena para FM ins EAA COAX T antenna 75QIEC connector Las especificaciones y el aspecto externo est n sujetos a cambios sin notificaci n previa Resolucion de Problemas ADVERTENCIA No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida el ctrica El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia ya que esto anular a la garant a Si ocurre una aver a en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuaci n antes de llevar el sistema a que se repare Si no es posible solucionar un problema siguiendo estos consejos consulte al distribuidor o centro de servicio Problema Soluci n Conexi n Wi Fi Durante la primera configuraci n el v visualizador de la Estaci n muestra Searching for Centre Buscando el E Centro Se producen interferencias en el enlace inal mbrico WiFi entre el centro y la estaci n El WAS 700 funciona en un espectro de frecuencia de radio de 2 4GHz Otros muchos aparatos dom sticos IT tambi n funcionan en el espectro de frecuencia por ejemplo los hornos microondas tel fonos DECT dispositivos de bluetooth como los auriculares de bluetooth el rat n del ordenador
14. dos 3 a 3 Graves 3 a 3 Funciones b sicas a ae aw 4 K o 4 Incr Surr Same Artist Same Genre DBB 7 8 pars tuv Music Smart EQ Follows Me PHILIPS Incredible Surround Incredible surround Pulse Incr Surr una o m s veces para activar o desactivar el efecto de sonido envolvente El visualizador mostrar IS ACTIVADO o IS DESACTIVADO Incr Surr Same Artist Same Genre DBB 0090 Music Smart EQ Follows Me PHILIPS 89 Funciones basicas oo e 90 Ajuste del visualizador Permite ajustar la luz y el contraste del visualizador Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla del MENU Use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar Adjustes Pulse A o Y yP para seleccionar Pantalla Pulse gt A Y para seleccionar las opciones deseadas Retroiluminaci n Pulse A o Y y P to select on or off E wy Tambi n podr encender o apagar la retroiluminaci n del visualizador pulsando DIM en el mando a distancia Contraste Pulse gt para reducir o aumentar el contraste RDS Nows Dim Sleep E C amp D C Incr Surr Same Artist Same Geni mine Music Smart EQ a Follows Me Cth lt r lt Symphony No 1 4 Contraste CA gt e d PHILIPS d Y Selecci n de idiomas O Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de MENU O Use los mando
15. echo con su compra durante muchos a os Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a estar protegido con una de las garant as m s completas y redes de servicio m s sobresalientes de la industria Lo que es m s su compra le garantiza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS P S Con el fin de obtener lo mejor de su compra PHILIPS aseg rese de llenar y de devolver inmediata mente su tarjeta de registro del producto 1 2 3 4 5 6 10 11 12 B Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Lea todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Para limpiar el aparato utilice s lo un trapo seco No tape las aperturas de ventilaci n Proceda a su instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca de fuentes de calor Como radiadores calentadores estufas o cualquier otro aparato incluyendo los amplificadores generador de calor No anule la UL seguridad de la clav gt jy ija de corriente ya ciai sea de tipo polarizado polarizac A o con to
16. el nivel de volumen Volumen MUTE Durante la reproducci n podr desactivar el sonido temporalmente sin apagar el aparato Pulse MUTE para desactivar el sonido gt Aparece mostrado el icono 4 La reproducci n continua sin sonido O Para activar el sonido pulse MUTE de nuevo o ajuste el volumen con VOL Tambi n podr activar el sonido accionando el MUSIC BROADCAST del Centro gt El icono desaparece Mute Center Aux a gt A 1 O o Y 9 Control del sonido Ecualizador El Ecualizador permite seleccionar la configuraci n del sonido predefinida O Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla del MENU O Use los mandos de navegaci n A o Y y gt para seleccionar Ecualizador O Pulse A oY y P para seleccionar Rock Pop por defecto Jazz Neutro Tecno Cl sica o Graves Agudos O Pulse OK o para confirmar C3 th sir Yu No title Ecualizador Crear lista rep A adir a lista rep Suprimir pista Ajuste de Bajos O Pulse DBB Dynamic Bass Boost Refuerzo de Graves Digital una o m s veces para seleccionar una opci n DBB desactivado por defecto DBB 1 DBB 2 o DBB 3 O Para seleccionar las opciones Agudos Graves O Pulse MENU para visualizar la pantalla del MENU O Use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar Adjustes O Puse Ao Y y P para seleccionar Agudos Graves O Pulse 4 gt A Y para seleccionar las opciones deseadas Agu
17. emplo routers tel fonos inal mbricos impresoras compatibles con Wi Fi y PDAs etc Use la tecla WEP al conectar su Centro y Estaci n a un red de PC inal mbrica Consulte el manual Conexi n a su PC Instalaci n Personalizada Cuando conecte el Centro y la Estaci n a una red inal mbrica de PC existente cambie el canal operativo del Centro y la Estaci n Si desea saber c mo cambiar de canal consulte en el manual Conexi n a su PC Si es posible cambie los canales operativos de otros aparatos Wi Fi de su hogar Gire estos aparatos en distintas direcciones para minimizar las interferencias indica Privacidad Equivalente a Redes Al mbricas Es un protocolo de seguridad para las redes locales inal mbricas Eliminaci n de una estaci n O Encienda el Centro WAC700 y seleccione la O Q fuente HD Para seleccionar Suprimir emisora en el Centro a Pulse MENU b Use los mandos de navegaci n A o Y y para entrar en el men de Gesti n emisoras c En el men de Gesti n emisoras use los mandos de navegaci n A o Y yP para seleccionar 3 El visualizador del Centro mostrar la lista de estaciones conectadas Pulse A o Y yP para seleccionar la estaci n que desea eliminar Pulse A o Y yP para seleccionar Si 85 Preparativos 0 86 Uso del mando a distancia El WACS700 incluye uno mando a distancia Utilizando el mando podr activar tanto el Centro como la Estaci n IMPOR
18. enres G neros J La colecci n de lbumes de artistas ordenados por el estilo de m sica All tracks Todas las pistas f pistas ordenadas por el nombre de las pistas en orden alfanum rico NHD tu E Playlists i Albums Genres AI tracks AR HD situado en el Centro o 5 Q Pulse los mandos de navegaci n A o Y y gt para seleccionar la opci n deseada Pulse gt o OK para iniciar la reproducci n si es necesario Pulse OK sobre un artista g nero o lbum se alado para iniciar la reproducci n desde el principio de ese elemento o MI en el mando a distancia del Centro la tecla de Reproducci n en el mando a distancia de la Estaci n gt La pantalla de reproducci n mostrar en la parte superior su opci n de disco duro HD por ejemplo Lista de reproducci n Artista en la parte central nombre de la pista actual el tiempo de reproducci n transcurrido y alguna informaci n sobre la pista en la parte inferior la configuraci n del ecualizador y si DBB est activado la configuraci n DBB tu I Want You She D 0 27 The Beatles Abbey Road DBB2 Pop Para realizar una pausa en la reproducci n pulse OK o gt IM en el mando a distancia del Centro II en el mando a distancia de la Estaci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n de nuevo en el mando a distancia de la Estaci n pulse la tecla de Reproducci n P Para detener la reproducci n pulse
19. ersion 2 hereafter called the Program Philips Electronics Hong Kong Ltd hereby offers to deliver or make available upon request for a charge no more than the cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange Please contact Mr Bin Li BLC Audio PDCC Development 5 F Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product English 0 000 c00n e00nseeee 8 Fran ais nana 36 Espa ol mens 71 Fran ais Este equipo cumple con las reglas FCC apartado 15 y con RSS 210 de la Industria Canada El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencias nocivas y 2 Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado C Philips WAS700 Este equipo ha sido examinado y creado para cumplir con los limites para un dispositivo digital Clase B segun el apartado 15 de las relgas FCC Estos limites estan disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irrad
20. iar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que esa interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepci n de radio o televisi n que pueden determinarse al encender o apagar el equipo se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico experimentado de radio TV para m s ayuda NOTA IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a radiaci n FCC Este equipo cum ple con los l mites de exposici n a radiaci n FCC establecidos para un entorno incontrolado Este equipo debe ser instalado y puesto en funcionamiento con un m nimo de distancia de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este equipo no debe ser colocado o puesto en funcionamiento junto con otra antena o trasmisor Contenido Informaci n General Sobre el Wireless Music StationWAS700 76 Accesorios incluidos Linea de asistencia Philips Informaci n medioambiental Mantenimiento Informaci n de seguridad Mandos Mando
21. interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules C Philips WAS700 These limits are designed to provide reasonab protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with he instructions may cause harmful interference o radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning he equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This transmitter m
22. ips proporcionar sin ning n costo piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezas defectuosas La instalaci n de reparaci n autorizada de Philips proporcionar el retiro y la instalaci n de la pieza de acuerdo con lo que indique la garant a de mano de obra espec fica SIN COBERTURA DE GARANT A Su garant a no cubre Los costos de mano de obra por la instalaci n o preparaci n del producto el ajuste de controles del cliente en el produc to y la instalaci n o reparaci n de los sistemas de antena externos al producto La reparaci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Philips Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para permitir su operaci n en cualquier pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Los da os al producto durante el envio cuando el empaque no ha sido el adecuado o los costos asociados con el empaque La p rdida del producto en el traslado y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo Un producto que se use para prop sitos comerciales o insti tucionales lo que incluye entre otros los de alquiler Los productos vendido
23. isoras presintonizadas de radio a Menu muestra u oculta el menu de configuraci n 4 gt 2A4 v mandos de navegaci n izquierda derecha arriba abajo para desplazarse por la lista de opciones lt HD regresa a las listas de opciones anteriores Radio muestra la lista de presinton as A V HD salta busca pistas pasajes hacia detr s delante en la pantalla de reproducci n desplaza r pidamente la lista de opciones Radio sintoniza emisoras de radio gt OK confirma la opci n seleccionada lt lt gt gt HD busca el pasaje de una pista hacia detr s delante en la pantalla de reproducci n ma gt HD salta pistas hacia detr s delante en la pantalla de reproducci n MUTE desactiva el sonido temporalmente Mandos 81 Instalacion ANTENA FM ANTENA FM 75 AY Cable el ctrico AC 82 Instalacion Colocaci n del Estaci n Con los pies desmontables y los kits de instalaci n en la pared inclu dos podr colocar la Estaci n WAS700 de dos modos distintos sobre una mesa con los pies o en la pared sin los pies sobre una pared sin los pies Ver Ap ndice C mo instalar la Estaci n en la pared para conocer m s detalles sobre c mo realizar la instalaci n en la pared IMPORTANTE Antes de decidir d nde y c
24. l del modo siguiente a Pulse MENU b Use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar Modo instal gt Las Estaciones comienzan a conectar con el Centro Si se reinicia la Estaci n y el Centro no En el Centro seleccione el modo HD y despu s entre en Modo instal del modo siguiente a Pulse MENU b Use los mandos de navegaci n A o Y y para entrar en el men de Gesti n emisoras c En el men Gesti n emisoras use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar A adir nuevas emis gt Se inicia la b squeda de Estaciones Reiniciar Si se reinician el Centro y las Estaciones O Realice lo mismo que en la primera conexi n Wi Fi consulte Instalaci n Configuraci n de la conexi n Wi Fi entre el Centro y la Estaci n O Si fuera necesario pulse STOP para salir del Modo instal cuando se encuentren el Centro o todas las Estaciones 99 E 100 specificaciones General Alimentaci n de CA WAS 700 sus 120V 10 max 55W Consumo el ctrico Activo Modo de espera WAS TOO usura tadas lt 14W Modo de espera Eco Power WAS OO aan lt 1W Dimensiones A x a x WAS 700 int 360 x 283 x 128mm Peso Amplificador Potencia de salida WAS TOO RMS 2 x 4W 1 x 8W Respuesta de frecuencia 50 16 000Hz 3dB Relaci n S N mm 2 72 ABA IEC Sensibilidad de entrada AUX ress nn ated ess 500mV 1V Salida Impedancia de altavoces WAS700 26 Q Panel 212 Q Subwoofer Imped
25. l Conexi n a su PC Cuando conecte el Centro y la Estaci n a una red inal mbrica de PC existente cambie el canal operativo del Centro y la Estaci n Si desea saber c mo cambiar de canal consulte en el manual Conexi n a su PC Si es posible cambie los canales operativos de otros dispositivos Wi Fi de su hogar Gire los dispositivos en distintas direcciones para minimizar las interferencias Compruebe que el TV de plasma est apagado 101 Resolucion de Problemas 102 x destella en el visualizador sincrono del mando a distancia del Centro Despu s de encender el aparato no aparecer nada en el visualizador s ncrono del mando a distancia del Centro El mando a distancia no funciona correctamente Tuner La recepci n de radio es mala Siempre que el centro o la estaci n est n cerca de un PC habr muchas interferencias en la recepci n de radio Esas interferencias se producen en la mayor a de productos con radio incorporada Instalaci n en la pared C mo debo instalar el Centro o la Estaci n enla pared lt Se al de error Compruebe que ha dirigido el mando a distancia hacia la zona IR del aparato que desea poner en funcionamiento El aparato se ha encendido utilizando el mando a distancia del aparato en lugar del mando a distancia del centro Pulse REFRESH en el mando a distancia del centro para sincronizar el visualizador Retire la pesta a protectora de pl stico antes de uti
26. l modo de espera del aparato mantenga pulsado para activar el modo de Eco Ahorro o para encender el aparato HD inicia la reproducci n H HD realiza una pausa en la reproducci n 80 Om detiene la reproducci n 5 A Y Scroll desplaza la pantalla de visualizaci n hacia arriba o hacia abajo 6 View alterna entre el visualizador de reproducci n y la anterior lista de opciones 7 Repeat selecciona la reproducci n continua Shuffle selecciona la reproducci n aleatoria VOL ajusta el nivel de volumen 9 Sleep ajusta muestra apaga el temporizador de la funci n sleep DBB Dynamic Bass Boost activa o desactiva la mejora de graves DBB1 DBB2 DBB3 1 Smart EQ HD selecciona la configuraci n de sonido adecuada para el G nero actual 12 Music Follows Me LA M SICA ME SIGUE HD traslada la reproducci n de m sica entre el Centro y una Estaci n o entre Estaci n y Estaci n 13 Same Artist EL MISMO ARTISTA HD reproduce todas las pistas del Artista actual Same Genre EL MISMO G NERO HD reproduce todas las pistas del G nero actual Incr Surr selecciona el efecto de sonido envolvente 15 Dim cambia el brillo de la iluminaci n del visualizador RDS NEWS Radio selecciona la informaci n RDS HDIAUX activa o desactiva la funci n de NOTICIAS 47 Program programa manualmente las em
27. les Despu s de activar la funci n MUSIC FOLLOWS ME en la segunda unidad en la primera unidad compruebe que la primera unidad est encendida o en el modo de espera podr seleccionar otras pistas o fuentes para la reproducci n 95 HD situado en el Centro RETRANSMISION DE MUSICA MUSIC Consejos tiles MUSIC BROADCAST tambi n BROADCAST se detendr cuando Z conecte el Centro al modo de Espera o de Eco MUSIC BROADCAST RETRANSMISION Ahorro DE MUSICA le permite retransmitir musica finalice el lbum o la lista de reproducci n desde el Centro a la Estaci n es seleccionados En la s Estaci n es O Compruebe que ha seleccionado la fuente HD AUX de la s estaci n es o que ha conectado la s Estaci n es en el modo de espera consulte Funciones b sicas Cambio al modo de espera encender y selecci n de funciones En el Centro O Durante la reproducci n desde el disco duro HD seleccione el lbum o la lista de reproducci n que desea retransmitir a la s Estaci n es Pulse MUSIC BROADCAST para activar esta funci n gt El icono Q aparece en el Centro y la s Estaci n es se inicia la cuenta atr s de 5 segundos gt 51 Yu Emisi n en S segundos 0 05 gt En el Centro y la s Estaci n es La m sica seleccionada se reproduce simultaneamente durante varios segundos despu s de transcurrida la cuenta atr s de 5 segundos O Para que una estaci n abandone el m
28. lizar el mando a distancia de la Estaci n Reduzca la distancia entre el mando a distancia y el aparato Introduzca las pilas siguiendo correctamente las indicaciones de polaridad simbolo Cambie las pilas Apunte el mando a distancia directamente hacia el sensor IR Si la se al es demasiado d bil ajuste la antena o conecte una antena externa para conseguir una mejor recepci n Incremente la distancia entre el aparato y su TV oVCR Instale la antena de cable para FM para mejorar la recepci n Mantenga el Centro o la Estaci n al menos a 1 metro del PC Use los kits de instalaci n en la pared incluidos Le recomendamos que una persona cualificada realice la instalaci n de los soportes en la pared antes de colocar el Centro o la Estaci n consulte el Ap ndice C mo instalar la Estaci n en la Pared C mo instalar la Estaci n en la pared IMPORTANTE Las instrucciones de la instalaci n en la pared deben ser utilizadas por solo por una persona con preparaci n para realizar la instalaci n en la pared Consiga que una persona cualificada le ayude a realizar la instalaci n en la pared que incluye el uso del taladro para realizar los orificios en la pared la instalaci n de los soportes en la pared y la instalaci n de los aparatos en los soportes Qu se incluye en los kits de instalaci n Para la Estaci n 2 1x soporte de instalaci n 2 x tornillos para la
29. los mandos de navegaci n 4 gt A para seleccionar la pista lbum deseado ver Selecci n y b squeda v 93 HD situado en el Centro 6 4 94 Para seleccionar A adir a lista de rep a Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de MENU b En la pantalla de MENU use los mandos de navegaci n A o Y yb para seleccionar gt Aparece una lista con distintas listas de reproducci n Use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar la lista de reproducci n deseada gt El visualizador muestra Pista s a adida s a la lista de reproducci n Repita los pasos 4 5 6 para seleccionar y guardar todas las pistas deseadas de este modo Eliminaci n de una lista de reproducci n un lbum o una pista Use los mandos de navegaci n A o Y y para introducir una categor a Lista de reproducci n Artistas lbumes G neros Todas las Pistas Si fuera necesario pulse A o Y y una o m s veces para introducir la lista de lbumes pistas Pulse A o W para realzar una lista de reproducci n lbum o pista seleccionada Para seleccionar Suprim lista rep Suprimir lbum o Suprimir Pista a Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de MENU b En la pantalla de MENU use los mandos de navegaci n A o Y yP para realizar la selecci n Pulse A o Y yP para seleccionar Si Mostrar la informaci n sobre la pista Du
30. ma de tierra de CA Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una m s ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexi n a tierra lanto a patilla m s ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta Proteja debidamente el cable impidiendo que pueda pisarse o incluso perforarse especialmente en la parte m s pr xima a la clavija y en el punto de salida del equipo Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante Coloque el equipo exclusiva mente sobre aquellos carros bases tripodes soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo Cuando utilice Un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles da os por vuelco Desenchufe el aparato durante tormen tas el ctricas o cuando no vaya a ser utiliza do durante largo tiempo 14 16 17 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Confie el mantenimiento y las reparaciones a personal t cnico especial izado El equipo deber repararse siempre que haya resultado dafiado de alguna man era como por ejemplo por da os en el cable o en la clavija por derrame de l quido sobre el equipo por
31. mo colocar la Estaci n intente realizar las siguientes conexiones en la parte posterior y la conexi n Wi Fi para encontrar la posici n adecuada Mantenga la Estaci n alejados de cualquier fuente de interferencias hornos microondas tel fonos DECT dispositivos de bluetooth tel fonos inal mbricos otros productos Wi Fi etc Conexiones de la parte posterior Advertencia No realice ninguna conexi n ni cambios en la conexi n sin haber desconectado previamente el suministro el ctrico A Conexi n de la Antena O Extienda la antena de cable y con ctela en FM ANTENNA seg n se muestra a continuaci n N O Para mejorar la recepci n de FM conecte la clavija de la antena de cable seg n se muestra a la clavija de la l nea de extensi n 83 Instalacion Extienda la l nea de extensi n y mu vala hacia distintas posiciones hasta conseguir una Utilizaci n del suministro CA recepci n ptima a distancia m xima del TV O Compruebe que se han realizado todas las VCR u otras fuentes de radiaci n 14 Sujete el extremo de la l nea de extensi n en el techo Conexi n de un aparato adicional Es posible utilizar un aparato adicional por ejemplo un TV VCR reproductor de Disco L ser reproductor de DVD o grabador de CD junto con la Estaci n O introduzca la clavija roja de los cables rojo blanco de audio no suministrados en la toma roja AUX INR y la clavija blanca en la toma blanc
32. ndos de navegaci n A o Y yP para seleccionar la emisora deseada 97 AUX SLEEP Oo 6 Q 98 AUX Escuchar una fuente externa A trav s del Estaci n podr escuchar el sonido del aparato externo conectado Compruebe que el aparato externo est adecuadamente conectado Consulte Instalaci n Conexi n de un aparato adicional Compruebe que el aparato est encendido o en el modo de espera Consulte Funciones b sicas Cambio al modo de espera encender y selecci n de funciones Cambio a Echo Ahorro encender Pulse SOURCE una o m s veces para seleccionar AUX en el mando a distancia pulse TUNER AUX una o m s veces Para evitar la distorsi n del sonido disminuya el volumen del aparato externo Para iniciar la reproducci n pulse la tecla PLAY del aparato conectado Para ajustar el sonido y el volumen use los mandos del sonido en el aparato externo y el WAS700 N AUX Yu Fuente externa Neutro DBB1 SLEEP Le permite seleccionar un periodo de tiempo despu s del cual desea que la Estaci n pasen al modo de espera a Ya En el mando a distancia pulse SLEEP reiteradamente para seleccionar el periodo de tiempo deseado en minutos gt El visualizador muestra progresivamente Desc prog 15 30 45 60 90 120 Desactivado gt El visualizador muestra brevemente la opci n seleccionada y regresa al estado anterior Para visualizar el tiempo de la cuenta atr s ha
33. objetos que hubieran podido introducirse en su Interior por exposici n del equipo a la lluvia o a ambi entes h medos cuando el equipo no fun cione con normalidad o cuando hubiera sufrido alg n tipo de ca da Uso de las pilas ADVERTENCIA Para prevenir escapes en las pilas que pueden ocasionar lesiones f sicas da os a su propiedad o da ar la Unidad nstale todas las pilas correctamente y como est marcado en la unidad o mezcle las pilas viejas con nuevas o de carbono y alcalinas etc Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras No coloque ning n objeto peligroso sobre el aparato por ejemplo recipientes con l quidos velas encendidas Este producto puede contener plomo y mer curio La eliminaci n de estos materiales debe estar regulada por motivos medio ambientales Para averiguar c mo elimi nar o reciclar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries www eiae org EL 6475 5003 03 12 S mbolo del equipo Clase Il 0 Este s mbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento The set complies with the FCC Rules Part 15 and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including
34. odo de MUSIC BROADCAST pulse STOP M en la Estaci n O Para retransmitir m sica a la estaci n de nuevo deber detener MUSIC BROADCAST en el Centro y despu s activar MUSIC BROADCAST de nuevo en el Centro O Para detener la funci n MUSIC BROADCAST pulse STOP M en el Centro 96 Sintonizaci n de emisoras de radio Compruebe que el aparato est encendido o en el modo de espera Consulte Funciones b sicas Cambio al modo de espera encender y selecci n de funciones Cambio al modo Eco Ahorro encender Pulse SOURCE una o m s veces para seleccionar Radio en el mando a distancia pulse TUNER AUX una o m s veces gt Aparece la pantalla de reproducci n El visualizador muestra Radio la frecuencia de la emisora de radio y si est programada un n mero de presinton a Y Radio Yu 95 55 DBB2 Mantenga pulsado A o W hasta que la frecuencia del visualizador comience a avanzar 23 La radio autom ticamente sintoniza una emisora con suficiente potencia Durante la sintonizaci n autom tica el visualizador mostrar Buscando Cuando se reciba una emisora en est reo Ga aparecer mostrado gt Cuando se reciba una emisora RDS y aparecer mostrado Repita el paso 3 siempre que sea necesario hasta encontrar la emisora de radio deseada Para sintonizar una emisora de menor potencia pulse A o Y breve y reiteradametne hasta conseguir la recepci n ptima Radio FM Programar emisoras de
35. ones Radio sintoniza emisoras de radio gt OK confirma la opci n seleccionada OK HD inicia o realiza una pausa en la reproducci n 9 MUTE desactiva el sonido temporalmente SOURCE FUENTE selecciona la fuente de sonido HD CD Radio oAUX En el modo de espera enciende el Centro y selecciona la fuente de sonido HD CD Radio o AUX ay STANDBY ON ECO POWER pulse brevemente para encender la Estaci n o para activar el modo de espera mantenga pulsado para activar el modo de Eco Ahorro o para encender la Estaci n 79 Mandos Mando a distancia de la estaci n Center Mute 22 A m al LE p lt gt 4 Maa View Scroll 12 0 W o NW y Program Repeat Shuffle A O O E EN wT Y Y RDS News nr Sloop voL p 966 45 il Ter Sur TA Same Genre I gt O40 Ki gt 2 GE Music Smart EQ A Y y Y Follows Me PHILIPS BOTONES DE FUENTE CENTRO selecciona la fuente HD Disco Duro situado en el Centro En el modo de espera enciende el aparato y selecciona la fuente HD Disco Duro situado en el Centro TUNER AUX selecciona la fuente Radio o la entrada audio de un aparato adicional conectado En el modo de espera enciende el aparato y selecciona la fuente Radio o la entrada audio de un aparato adicional conectado O pulse brevemente para activar e
36. onsecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Mantenimiento Limpieza de la carcasa Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente No utilice soluciones que contengan alcohol amon aco o abrasivos No pulse firmemente los altavoces Informaci n de seguridad Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa para que no se tambalee No exponga el aparato las pilas los discos a la humedad lluvia arena o al calor excesivo emitido por las calefactores o la luz del sol directa Coloque el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar la acumulaci n interna de calor del sistema Permita que haya un espacio libre de 10 cm detr s y encima de la unidad y de 5 cm a ambos lados como m nimo No se debe obstaculizar la ventilaci n cubriendo los orificios de ventilaci n con art culos como peri dicos manteles cortinas etc Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras No debe colocar ning n objeto con l quido como por ejemplo un jarr n sobre el aparato No debe colocar ninguna fuente de llamas como una vela encendida sobre el aparato Los mecanismos del aparato contienen soportes de autolubr icaci n y no se deber engrasarlos o lubricarlos Mandos ilustraciones en la p gina 3 Mandos en la Estaci n panel frontal 1 SAME ARTIST EL MISMO ARTISTA HD reproduce todas las pistas del Artista actual
37. os no permiten las exclusiones o la limitaci n de los da os casuales o importantes ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted Adem s si usted celebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS en un plazo de noventa 90 d as desde la fecha de venta no se aplicar la limitaci n sobre la duraci n de la garant a impl cita Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 Garant a 4835 710 27150
38. produce a alta velocidad Cuando identifique el pasaje deseado deje de pulsar A o Y o kaa o BPI en el mando a di distancia de la Estaci n gt Se reanudar la reproducci n normal stancia del Centro td Ben el mando a Tuner Mute Center aux O 6 Selecci n de pistas de un artista determinado Durante la reproducci n pulse SAME ARTIST MISMO ARTISTA La reproducci n de las pistas del artista actual continuar despu s de reproducir la pista actual Selecci n de pistas de un g nero determinado Durante la reproducci n pulse SAME GENRE MISMO G NERO gt La reproducci n de las pistas del g nero actual continuar despu s de reproducir la pista actual Incr Surr Same Artist Same Genre DBB OOO Music Smart EQ Follows Me PHILIPS Differentes modos de reproducci n REPEAT SHUFFLE fn reproduce la pista actual de modo continuo fn repite todas las pistas correspondientes al artista g nero o lbum actual tihi repite todas las pistas correspondientes al artista g nero o lbum actual en orden aleatorio 14 las pistas correspondientes al artista g nero o lbum actual se reproducen en orden aleatorio Durante la reproducci n pulse una o m s veces REPEAT o y SHUFFLE para seleccionar distintos modos de reproducci n Para regresar a la reproducci n normal pulse REPEAT o SHUFFLE reiteradamen
39. radio presintonizadas En la memoria se podr n programar hasta 40 emisoras de radio presintonizadas Autostore programaci n autom tica La funci n Autostore inicia autom ticamente la programaci n de emisoras de radio a partir de la presinton a 1 Available stations are programmed in the order of radio frequencies RDS stations followed by FM stations Se podr n memorizar un m ximo de 10 emisoras RDS desde Presinton a 1 a Presinton a 10 O Para seleccionar Almac auto radio a Pulse MENU b Use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar El visualizador mostrar Auto almac Espere gt Despu s de memorizar todas las emisoras autom ticamente se reproducir la primera presinton a de radio autoprogramada Programaci n manual O Sintonice la emisora de radio deseada consulte Sintonizaci n de emisoras de radio O En el mando a distancia pulse Program para memorizar la emisora La emisora queda memorizada en la 1 posici n disponible de presinton as El visualizador mostrar el n mero de presinton a O Repita los pasos 1 2 para almacenar otras emisoras Consejos tiles Si intenta memorizar m s de 40 emisoras la nueva emisora sustituir a la primera emisora presintonizada Escuchar una emisora presintonizada O Pulse para entrar en la lista de presinton as Y Radio Yu PRO1 87 50 f PRO3 87 50 PRO4 87 50 PRO5 87 50 O Use los ma
40. rante la reproducci n pulse VIEW una o m s veces para entrar en la pantalla de reproducci n El visualizador mostrar en la parte superior HD en la parte central nombre de la pista actual tiempo de reproducci n transcurrido y alguna informaci n sobre la pista en la parte inferior configuraci n del ecualizador y si DBB est activado la configuraci n DBB Pulse gt gt 23 El visualizador mostrar informaci n sobre la pista por ejemplo nombre de la pista tipo de archivo tama o del archivo ndice de bits de los archivos mp3 wma Pulse VIEW una o m s veces para regresar a la pantalla de reproducci n gt lt OK gt a Menu View Scroll 0 0 Moverse por la red WiFi del Centro y las Estaciones Mueva su m sica por la red WiFi compuesta del Centro y hasta 5 Estaciones Incluso en distintos lugares de la casa Vd y su familia podr n disfrutar y compartir la musica de modo facil MUSIC FOLLOWS ME Mientras se mueve por su casa permita que la musica se mueva con Vd entre el Centro y una Estacion o entre Estacion y Estacion En la primera unidad Centro o Estaci n desde la que saldr la m sica Durante la reproducci n desde el disco duro HD seleccione el lbum o la lista de reproducci n que desea reproducir en el segundo aparato consulte Selecci n y b squeda Selecci n de un lbum o pista diferente Pulse MUSIC FOLLOWS ME para activar esta funci n gt
41. ras use los mandos de navegaci n A o Y yP para seleccionar Entrar en el Modo instal Se inicia la b squeda de la nueva estaci n gt Si est reproduciendo desde el disco duro HD se detendr la reproducci n en la Estaci n anteriormente asociada En las estaciones Conecte la nueva estaci n al suministro el ctrico Seleccione el idioma deseado English Francais Espa ol Nederlands Italiano y Deutsch gt El aparato entra en Modo instal gt Se inicia la b squeda del Centro o las Estaciones En el Centro Pulse STOP M en el Centro cuando se hayan encontrado todas las estaciones IMPORTANTE Evite las paredes gruesas El Centro y la Estaci n nunca deber an estar separados por 2 o m s paredes Evite colocar los aparatos cerca de objetos met licos de gran tama o Ajuste la ubicaci n del Centro y la Estaci n seg n la recepci n de las se ales Wi Fi Di indica recepci n m xima indica recepci n m nima Instalaci n ElWACS700 no es compatible con dispositivos ampliadores de cobertura Si existen interferencias en las proximidades como una pausa durante la reproducci n el aparato tendr una respuesta lenta a nuestras instrucciones Mantenga el Centro y la Estaci n al menos a 3 metros de distancia de hornos microondas tel fonos DECT dispositivos de bluetooth por ejemplo auriculares el rat n de un ordenador puntos de acceso inal mbrico por ej
42. riores Accesorios incluidos Mando a distancia de la estaci n con 1 pila CR2025 1 cable de antena para FM 1 Kit de Instalaci n para la Estaci n PRECAUCI N El uso de los controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los aqu expuestos puede provocar la exposici n a radiaciones peligrosas u otras operaciones arriesgadas PRECAUCI N Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Philips pueden anular FCC autoridad para operar con este equipo Informacion General Linea de asistencia Philips Los productos Philips se han disefiado y fabricado siguiendo normas de maxima calidad Si su producto Philips Connected Planet no funciona correctamente le recomendamos que consulte el Manual de Instrucciones para verificar que el producto esta correctamente conectado y configurado La p gina web de asistencia para Connected Planet www philips com support le ofrece toda la informaci n que necesita para disfrutar del funcionamiento ptimo de su producto y le informa sobre los nuevos productos incorporados a esta gama para que Vd disfrute al m ximo de su experiencia de entretenimiento en casa Visite www philips com support e introduzca el nombre de su producto WAS700 para visualizar FAQ Las Preguntas M s Frecuentes Los ltimos manuales de instrucciones y manuales de software para el PC Archivos para la actualizaci n del firmware del WAS700 Las ltimas descargas de
43. s TAL COMO EST N o RENOVA DOS GARANT A DE ENV O En el caso que deba ocupar la garant a de env o para la reparaci n env e el producto en su caja y material de embalaje original a una instalaci n de servicio t cnico autorizada de Philips para que lo reparen Si no tiene la caja ni el material de embalaje original embale el producto de manera profesional para enviarlo Env e el producto por una empresa de transporte rastreable Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo reparen usted deber pagar los costos del env o Philips pagar los costos de env o al regresarle el producto PARA OBTENER EL SERVICIO T CNICO DE LA GARANT A EN EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER EL SERVICIO T CNICO DE LA GARANT A EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS CASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUC TO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILI DAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estad
44. s de navegaci n A o Y y para seleccionar Adjustes Use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar Idioma O Pulse A oY y P para seleccionar Ingl s Franc s Espa ol Holand s Italiano y Alem n Reproducci n desde el Disco Duro HD En el Centro WAC700 existe un disco duro donde se guarda la musica centralizamente A trav s de Wi Fi toda la musica guardada se puede transmitir en streaming y reproducir en la Estacion Compruebe que la Estaci n est n encendidos o en el modo de espera compruebe tambi n que el Centro est encendido o en el modo de espera Ver Funciones b sicas Pulse SOURCE una o m s veces para seleccionar HD en el mando a distancia del Centro pulse HARDDISK en el mando a distancia de la Estaci n pulse Center gt El visualizador mostrar HD y las categor as de su biblioteca musical Playlists Artists Albums Genres All tracks Listas de Reproducci n Artistas lbumes G neros lodas las Pistas gt Las pistas de demostraci n se guardan en Playlistas Listas de reproducci n Playlists Listas de reproducci n E colecci n personalizada de sus pistas favoritas ordenadas por el nombre de la lista de reproducci n en orden alfanum rico Artists Artistas 7 colecci n de lbumes ordenados por el nombre del artista en orden alfanum rico Albums lbumes los lbumes ordenados por el nombre del lbum en orden alfanum rico G
45. s en la Estaci n Mando a distancia de la estaci n Instalaci n Colocaci n del Estaci n Conexiones de la parte posterior Conexi n de la Antena Conexi n de un aparato adicional Utilizaci n del suministro CA uu 84 Configuraci n de la conexi n Wi Fi entre el Centro y la Estaci n ucmammmo 85 Eliminaci n de una estaci n Preparativos Uso del mando a distancia 86 Uso del mando a distancia del Centro Sustituci n de las pilas del mando a distancia Uso de los mandos de navegaci n u s 87 Funciones b sicas Cambio al modo de espera encender y selecci n de funciones conuconacnnacnnnnnrnieniionoos 88 Cambio al modo Eco Ahorro Encender Auto standby AA Control del volumen Control del sonido wees Ecualizador Ajuste de Bajos Equalizer Ajuste del visualizador cwomomnssmesmm 90 Selecci n de idiomas ooconiociccionecioninnonacnenncnonos 90 HD Reproducci n desde el Disco Duro HD 91 Selecci n y b squeda cocccacinonconncinacinncnsininnss 92 Selecci n de un lbum o pista diferente Encontrar un pasaje dentro de una pista durante la reproducci n Selecci n de pistas de un artista determinado Selecci n de pistas de un g nero determinado Differentes modos de reproducci n REPEAT SHUFFLE ns 93 ECUALIZADOR INTELIGENTE 000 93 Creaci n de una Lista de Reproducci n colecci n personalizada de su m sica favorita
46. selecciona la ltima fuente elegida o En el mando a distancia pulse el bot n de fuente por ejemplo TUNER AUX Center Para seleccionar una funci n pulse SOURCE una O m s veces en el aparato o Center TUNER AUX en el mando a distancia Cambio al modo Eco Ahorro Encender En el modo de Eco ahorro en el consumo el visualizador del aparato y la conexi n Wi Fi est n desactivados O Cuando el aparato est encendido mantenga pulsado STANDBYON ECO POWER para activar el modo Eco de Ahorro o en el mando a distancia gt Se apaga el visualizador O Para encenderlo mantenga pulsado STANDBY ON ECO POWER 0 en el mando a distancia o mantenga pulsado SOURCE en el aparato gt El aparato selecciona la ultima fuente elegida Consejos tiles En el modo de espera Eco ahorro la configuraci n de la red el sonido el visualizador el idioma y la grabaci n CD las presinton as y el nivel de volumen m ximo el nivel moderado permanecer n en la memoria del aparato Tuner Mute Center Aux BA 0000 88 Auto standby O Cuando el aparato finaliza la reproducci n grabaci n y permanece en la posici n stop durante m s de 5 minutos el aparato autom ticamente cambiar al modo de espera para ahorrar consumo Control del volumen O Compruebe que se inicia la reproducci n 2 Ajuste el volumen con los botones VOL El visualizador mostrar la barra de volumen indicando
47. sta activar el modo de espera pulse SLEEP de nuevo Para desactivar el temporizador de la funci n sleep pulse SLEEP hasta que Desc prog Desactivado aparezca mostrado o Pulse STANDBY ON ECO POWER para activar el modo de espera del aparato o en el mando a distancia RDS News Dim Sleep VOL A A ghi L jki Incr Surr Same Artist Same Genre DBB Music Smart EQ PHILIPS 8 Reiniciar Si se desea es posible recuperar la configuraci n de f brica del Centro o la Estaci n incluyendo la configuraci n de la red Compruebe que el aparato est encendido Consulte Funciones b sicas Cambio al modo de espera encender y selecci n de funciones Cambio a Eco Ahorro encender Pulse MENU para entrar en la pantalla de MENU Use los mandos de navegaci n A o Y y para entrar en Adjustes Use los mandos de navegaci n A o Y y para entrar en Restab adjust f brica Pulse A o Y yb para seleccionar S gt Se reiniciar el aparato Aparecer la pantalla de selecci n de idioma Seleccione el idioma deseado English Francais Espa ol Nederlands Italiano y Deutsch Ingl s Franc s Espa ol Holand s Italiano y Alem n gt El aparato entra en Modo instal gt Se inicia la b squeda del Centro o las Estaciones Se reestablece la conexi n Wi Fi Si se reinicia el Centro y no se reinician las Estaciones En las Estaciones seleccione el modo AUX y entre el Modo insta
48. tar el pie del Estaci n a Seg n la ilustraci n mantenga pulsado los bot nes Lock unlock b Extraiga el pie para desmontarlo 6 Seg n la ilustraci n enganche el Estaci n en su posici n 103 GARANTIA LIMITADA PHILIPS Un 1 a o de mano de obra y de reparaci n de piezas Instalaci n PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este pro ducto contra defectos en el material o en la mano de obra sujeto a las condiciones que se establecen a continuaci n COMPROBANTE DE COMPRA Para obtener la reparaci n garantizada del producto debe pre sentar un comprobante de la fecha de la compra Se considera como tal comprobante un recibo de venta o alg n otro docu mento que indique tanto el producto y la fecha en que lo com pr como tambi n el distribuidor minorista autorizado COBERTURA Si se determina que este producto tiene defectos MANO DE OBRA Durante un per odo de un 1 a o desde la fecha de compra Philips reparar o reemplazar el producto seg n sea su criterio sin ning n costo o pagar los cargos por concepto de mano de obra a la instalaci n de reparaci n autor izada de Philips consulte los n meros de tel fono de servicio t cnico de la garant a en la columna siguiente Despu s de un per odo de un 1 a o Philips no ser responsable de los gastos en que se incurra PIEZAS Durante un per odo de un 1 a o desde la fecha de compra Phil
49. te hasta que los distintos modos no aparezcan mostrados gt a OK gt A TERME n Scroll DA Program Repeat Shuffle 066 gt ECUALIZADOR INTELIGENTE Esta funci n le permite reproducir m sica del g nero actual con la correspondiente configuraci n del sonido Durante la reproducci n pulse SMART EQUALIZER gt El icono 8 aparecer mostrado cuando SMART EQUALIZER est activado Para desactivar SMART EQUALIZER ajuste la configuraci n del sonido DBB configuraci n de Agudos Graves Incr Surr o Ecualizador gt El icono desaparecer HD situado en el Centro Music Smart EQ Follows Me PHILIPS Creaci n de una Lista de Reproducci n colecci n personalizada de su m sica favorita En el disco duro del Centro podr crear hasta 99 listas de reproducci n que incluyan sus pistas favoritas en la secuencia deseada o Compruebe que la Estaci n est n encendidos o en el modo de espera O compruebe tambi n que el Centro est encendido o en el modo de espera O Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla del MENU Use los mandos de navegaci n A o Y y para seleccionar Crear Lista de rep Yu Gu Watershed Ecualizador Crear lista rep gt A adir a lista rep Suprimir pista gt Se crear una nueva lista de reproducci n El visualizador mostrar Creada lista Para a adir pistas seleccione A adir a lista O Use
50. ust not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Frangais Cet appareil num rique n emet pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Class B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada LGPL Library written offer This product contains Linux 2 4 27 vrsl that is made available under the GNU LGPL license version 2 1 hereafter called the Library Philips Electronics Hong Kong Ltd hereby offers to deliver or make available upon request for a charge no more than the cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange Please contact r Bin Li BLC Audio PDCC Development 5 F Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product GPL Package written offer This product contains Linux 2 4 27 vrsl that is made available under the GNU GPL license v
Download Pdf Manuals
Related Search