Philips Stereo Radio-Cassette Recorder User's Manual
Contents
1. b Clean the parts after playing for a Press PAUSEN and clean long time or once a month on and average Press STOP EJECTE to open cassette holder English After cleaning press STOP EJECT E Use a cotton bud slightly mois tened with a head cleaning fluid CG Get Press PLAY and clean The type plate is on the base of the sel ESP fin doubt call an electrician ee The unit compiles with the ra dio interference requirements as laid down in E C Euro pean Community regulations eee Copyright Recording amp Playback of ma terial may require consent 11 its is en te re er mp Ee E e q er e es er eet x GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Philips sell this product subject to the understanding that if any defect in manufacture or material shall appear in at within 12 months from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased wall arrange for such defect to be recti fied without charge provided 1 Reasonable evidence 1s supplied that the product was purchased within 12 months prior to the date of claim Z The defect is not due to use of the product for other than domestic purposes or on an incorrect voltage or contrary to the Company s operating instructions or to acci dental damage whether in transit or othenvise misuse neglect or inexpert repair Products sent for service stould be adequately pack2. sn f it TA f pro sa ro o e A e pig a Vi dua LE a CT oi rie 0 A K K C y V w as Dr mw mu rer ci ler CN Stereo Radio Kasette Sp un A a an we weizh ema de FM Stereo Tone O Mode G Volume Phones FM Mono Stereo Tuning Y Microphone o A A Ag A M mn to CS gt Svenska Typskilten sitter p apparatens undersida Observera Str mbrytaren r sekund rt inkopplad och bryter ej str mmen fran n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till n tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget CSF Suomi Arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa Huom Virrankytkin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa VEO M xico NOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA NO ABRIR RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ATENCION VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN CASO DE REQUERIR SERVICIO DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS English Illustrations CF Francais illustrations Page 12 Page 3 Francais CD Deutsc
3. la caso di necessit il prodotta dovr essere fatto pervenire al Centro di Assistenza pru vema dl eur recapito pubblicato sugli elenchi telefonici della zona di residenza alla voce Philips Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all Assistenza Tecnica Per in formazoni nvo gersi at Centri di Assistenza o al servizio Consumaton Philips Philips S p A Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO EX 1678 20026 CONDI ES V LIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa SA assegura ao comprador deste aparelho garantia contra qualquer defeito do material ou fabrico pelo prazo de 6 meses contado a partir da data de aquisi o As agulhas de fonocaptores n o t m qualquer garantia A Philips Portuguesa SA anula a garant a a0 aparelho desde que se venfique ser a debicicncia motwada por acidente utiliza o incorrecta causas extemas ou nos ca cos cm que apresente vest gios de ter sido violado ajustado ou reparado por entidade nud autonzada Tamb m ser considerada nula a garantia se este certificado apresen tar rasuras ou altcragdes A Philips Portuguesa SA obriga se a prestar a garantia referida somente nos seus Senu os T cnicos ou nos Concession rios de Servi o autonzados As despesas e een de transporte de e para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do com prador Nota Para que o aparelho seja assistido ao abngo da garantia indispens vel que seja apresentado este certificado devidamente preench do e aut
4. mm a mie 5 INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES VENTE EN FRANCE Cut appareil PHILIPS a t fabriqu avec fe souci de vous donner enti re satisfaction Sa garante contractuelle est de la responsabilit du point de vente Cette garantie qui peut vaner tant en dur e qu en contenu ainsi que les modalit s de senca apr s vente doivent vous tre pr cis es lors de l achat par le vendeur qui de p us vous consellera en cas de panne ou de d faillance cet effet il yous est demand de conserver soigneusement votre facture et ou le pr sent document d ment rempli et sign et ou le contrat de garantie qui vous aura t remis conform ment au d cret Me 87 1045 du 22 d cembre 1937 Pour sa part PHILIPS soucieux de l int r t des consommateurs apporte sa contribu tion aux efforts de points de vente que ce soit en mati re de garantie ou de service apr sicnte e mat nellement par fa formation l assistance technique la foumiture de pi ces d tach es e financi rement selon des modalit s pr cises d finies entre PHILIPS et les points da vente Rappel Vous b n ficiez en tout tat de cause des dispositions des articles 1641 et curants du code auf r latifs la garantie l gale Aucune garantie ne peut tre mis en cevte si la d t rioration r sulte d une cause trang re l appareil ou du non respect des prescriptions d utilisation Service consommateurs PHILIPS F 3B P 49 77423 M
5. PHILIPS 25n5 Mapriov 15 177 78 Tavpos TX 4894 911 Toon 62 546 93 OscoaAovixn 260 621 55 ae a ri q e ie e ir ny e re ENEE ne qe ge e E E PC ere e E eq a um ma a e m a M seger AA mm a e A ee eee ee AAA ee um A A a EE e ce mem mm M A ree Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Identificatiekaart Certificado de garantia Certificato di garanzia Garantibeviset Takuutodistus Eyyvn on Type no of product No de type du produit Typennummer des Ger tes Typenr van het apparaat Tipo no del producto Date of purchase Date d achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Data di acquisto Kobsdato Kjopedato Ink psdato Ostop iv Huepopnvia yopac 19 Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des Handlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome tndirizzo e firma del fomitore Nome morada e assinatura da loja Forhandlerens navn adresse og underskrift terf rsaljarens namn adress och namnteckning Myyj n nimi osoite ja allekirjoitus Ovou Erovuo AvTimpoowrov 3140 106 18672 Printed in Hong Kong md
6. ARNE LA VALL E CEDEX 2 T 16 1 64 80 54 54 Minitel 36 15 code PHILIPS SNC PHILIPS LECTRONIQUE DOMESTIQUE RCS NANTERRE B 333 6760 833 GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Fadips Gerate sind Markenartikel die mt gro3ter Pransion nach modemsten Fer tigungemet oden und mit enem Hochstma8 an Sorgfalt hergestellt werden Das Gerast wurd Ihnen gute Dienste leisten vorausgesetzt dal Sie es sachgem l bedienen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschlie Cen Ibr Partner f r die Behebung derartiger Fehler ist Ihr Fachh ndler bei dem das Gerat envorben wurde Falls em Reklamationsfall emntnpt wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Geratepasses an Ihren Fachh ndler GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER LITALIA Questo apparecchio stato realizzato con material di prima qualita e costruito con la massa cura La Phiips comunque fomisce all acquirente una Garanzia di buon fun Zonamcnta secondo le condizioni stabilite dall ANIE Tate Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver diritto alla Garanza necessario che questo certificate nport i dat di Modello e Matricola dcll apparecchio la data di acquisto ed d umbra del rivenditore inoltre per tutti gli apparecchi per 1 quali prevista la ncevuta fiscale o altro documento dr consegna 1l documento stesso do r essere conservato con questo certificato a ceruficanone del la data d acquisto
7. S mm c For better reception adjust your e To listen with headphones plug set as follows your headphones into The loudspeakers will be muted usifuz f When the FM Stereo indicator lights up you are receiving trans missions in stereo A disturbing noise due to a weak FM stereo signal can be suppressed by setting the Mono Stereo switch 2 to Mono and you are listening to the programme in Mono d Adjust your volume with 6 and tone with g To switch the radio off set to TAPE and make sure no record ing button is pressed CASSETTE RECORDER For recording use NORMAL or FERRO cassettes For playback any type of cassette can be used To protect a recording e g on side 1 of the cassette break out the tab opposite the arrow Now recording on side 1 is no longer possible To rewind press REWIND bb To fast wind press F FWD44 i KA A ee ee mt RECORDING Radio Recording English a Use modeswitch to select a waveband lf you select AM use to select MW or LW b Use TUNING switch to tune to your favourite station To stop press STOP EJECT E Y AS A c Torecordin FM Stereo setMono Stereo switch 2 to Stereo ata e A A A eg A A e AA Se usijbua d Press STOP EJECTW to openthe cassette door e Put in the cassette Use a cassette with the tab not broken out g To monitor your r
8. clua Dans ce cas nous Vous STHONS IC connaissants de bien vouloir vors adresser directement chaz votre vendeur mun du passeport de l appareil ainsi que de la facture s y reportant GARANZIA PER LA SVIZZERA Gli apparecchi Philips sono prodotti con materal di puma qualita e assemblati con la massima cura Essi Vi offriranno un ottima servizio in cambio di un cccorata usa e manutenzione Malgrado tutti rosta siet non eccluso che possano gacniro del guasti In caso di difetto Vi preghramo di rvolgerVi al Vostro formitore spccralizzato portando con Voi il passaporto assteme ai document d acquisto GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG In Belgi en Luxemburg gelden Litsintend de garantiekepalingen dio in hat door GA handelaar verstrekte garantiebe Js staan aangege en e Voor Belgi Indien u na de aankoop van een of ander Phips apparaat problemen heeft met byv de waarborg de werkirg of het gebruk ewan en indica do verdeler d e u deze apparaten verxocht heeft moeilijkheden ondenundt om de problemun op te lossen stelt u zich dan telefon sch of schnftelyk mverbading met onzo dienst Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL EX 02 211 91 11 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour les conditions de garantia en Be gique et Luxembourg veuilloz vous r f rer la carte de garantie que le revendeur doit vous remettre e Pour la Belgique Si apr s l echat de l un ou l autre appareil Philips vous 02 des probl mes concemant par e
9. dun Tarkemmat tiedot takuuehdoista saat Philips myyjalta tai alla olevasta osoitteesta Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 ESPOO TE 358 0 50261 ES Oy Philips AB PO Box 75 02631 ESPOO GARANT A PARA M XICO Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autorizados E de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su dis tnouldor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una insta laci n incorrecta del aparato manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparate a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesario que el certificado que figura en la parte posterior de est instructivo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extravio del certificado con la presentacion de la factura o remisi n de su aparato podr hacer efectiva la garant a correspondiente Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar
10. ecording use TONE and VOLUME to D adjust your sound Note Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed h For brief interruptions press pause II to restart recording press again i Press STOP EJECTE to stop recording j To switch off the set set mode switch 5 to TAPE and make sure no recording button is pressed Tape Recording from MICROPHONE a Tune volume to zero English b Make sure that you speak in front of the internal microphone e Use TONE and VOLUME to adjust the sound PLAYBACK a Set modeswitch to TAPE n Tolistenwith a headphones plug your headphone into 7 b Press STOP EJECTH to openthe cassette door g To stop playing press STOP MAINTENANCE EJECT EH To keep your set in tip top condition a Unplug the mains and remove bat teries when not using the unit for long periods This prevents dam age from battery leakage and cor rosion h To switch off set mode switch to TAPE and make sure no recording button is pressed Keep unit away from direct sun or rain Do not expose the set batteries or cassettes to rain moisture or for any great length oftime to excessive heat from heating equipment or direct sunshine e g in motor cars parked in the sun nm eta qo o w ma as eme gp fe ne nt ee e e lt m ny mo
11. ed as no lability can be accepted for damage or loss in transit and name and address must be enclosed Facts about free service When service Is required apply to the dealer from whom the product was purchased Should any difficulty be expenenced in obtaining Service e q in the event of the deal er having ceased to trade you are edvised to contact Philips Service These statements do not affect the statutory nghts of a consumer If you have any questions which your dealer cannot answer please write to Philips Consumer Relations ES PO Box 298 420 London Road CROYDON CR930R or TX 01 689 2166 Consumer Advice Please retain this card Produce d service ts required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND This apparatus is made of high quality matenal and great care has been taken in its manufacture Philips therefore give you a guarantee on parts against failures arising from faulty workmanship or matenal for 12 months after date of purchase This guarantee is valid on the condition that this certdicate is completed and signed immed ately on delivery of the apparatus In case of failure ask your dealer for further information If you have any questions which your dealer cannot answer you may apply to Philips Electrical Ireland Ltd Service Department Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 69 33 55 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other right
12. enticado por vende dor autorizado aquando da sua aquisi o Se sobre esta garantia necessitar algum esclarecimento que o vendedor n o lhe pos ca dar deva dingit se a Philips Portuguesa SA Quturela Carnaxide 2795 LINDA A VELHA EX 418 00 71 3 Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO 672513 GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK De er nu ejer af et apparat bas konstruktion er baseret p erfaring og lang tids forsk ning Phdips garanterer for kvaliteten og hvert led i fabnkationen er underkastet sta dig kontrol Alle henvendelser om fejl under garanten skal rettes til den forhandler der har udle cret og underskeevet garantibeviset hvorp de g tdende garantibestem melser tulige er anfert Garantien er kun g ldende 1 kcbstandet GARANTI I NORGE Da cr n eier av et apparat som er baser p lang tids forskning og erfaring Philips gacanterer for kvaliteten men hvis en fell skulle oppst bes De ta kontakt med den forhandler som har utlevert og underskrevet garantbeuset Garantien gjelder kun i Hicps andet hvor de geldende garantibestemmelser m fclges Hws De trenger ytteriigere opplysninger utover de forhandleren kan gi Dem kan De henenda Dem til Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuveien 70 OSLO 6 TX 02 68 02 00 TAKUU JA HUOLTO T m n tuotteen rakenne on pitk aikaisen kokemuksella tehdyn tutkimusty n tulos sr en tuotantovaiheissa teht v n laatutarkkailun vuoksi Philips takaa tuotteen sa laa
13. esbaar gemaakt De garantie vervalt c encens indica hot typenummer en of serienummer op het apparaat is veranderd dooegebaatd verve derd of onleesbaar gemaakt e Hoe te handelen bij een storing Om onnodige kosten te voorkomen raden wy u aan by storingen corst navekgurg du gebruiksaanvajzing te lezen Indien de gebruksaanvajang doann geen uitromat biedt kont u uw handelaar raadplegen an of hem het apparaat ter reparate aanbieden e en bij problemen By problemen omtrent de qaranti2 uitvoerng kunt u zich in verbindirg stellen mot Philips Nederland B Y Afdeling Consumentenbelangen Antwoordnummer 500 5600 VB EINDHOVEN postzegel met nod 9 of TX 040 78 11 78 GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Philips Gerdte sind aus erraandfretem Material und mit groter Sorgfalt hergestellt vorden Dieses Ger t wird Ihnen gute Dienste leisten sofem es si chgems3 brdient und unterhalten wird Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht ganz aus zuschlieRen Im Falte emes Defektes werden Ste sich bitte unter Vorlogo des Ein kaufsbeleges und des Geritepasses an das Fachgeschaft in weichem Sie das Ger t enotben haben GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabriqu s au moyen de mat naux de toute premi ra qual it et avec beaucoup de soins Cat appareil vous donnera encore plus de satisfaction si l utilisation et l entretren sont suis selon le mode d emp or Elalgr tous los soins apport s l appantion de d fauts n est pas ex
14. h Zeichnungen Seite 18 Seite 3 Deutsch CNL Nederlands Pagina 24 Nederlands Afbeeldingen Pagina 3 eek f CE E Espanol p ginazo S Illustraciones P gina 3 0 S Ci italiano raginass E Illustrazioni Pagina3 E x CND Norsk idas Y lilustrasjon Sida3 Z E CDK gt Dansk Sivu4g O o illustration Sivu3 Q Wee to the worldwide family of Philips product owners Let us show you how to enjoy this wonderful product you have bought To begin you can use 220V 50Hz power supply 240V 50Hz for UK or six R14 UM2 or C cells batteries to run your set If your set comes with a Voltage selector set this selector to the local mains voltage For UK users Ask your parents or an elder person to help you When fixing a mains plug please note that Blue is Neutral and Brown is Live Connectthe Brown wire to the termi nal marked L or coloured Red Connect the Blue wire to the termi nal marked N or coloured Black There is no need to connect to the earth terminal Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow RADIO For models with 2 wavebands set modeswitch to FM AM For models with 3 wavebands set modeswitch FM AM In case of AM use 2 to select MW LW a Use modeswitch to select a waveband b Use TUNING D to tune to your favourite station ae rrr ee e R
15. ha de venta del aparato 6 En todo caso el titular de la garant a tiene los derechos m nimos reconocidos por a Ley Titular Comprador d Le fi Domicilio TLAHPODOPIEZ TIA SERVICE KAI ETTYHEH ETHN EAAAAA H ovoxern exer leydel OZOMIOTIKO T AELTOUP AA TG Elven apom KOL Am QVTIKATAOTACEMS TNG SEV TPOKELTOL GE KAMMA NEPMTTAON VO TPOKVZEL AV OLHOS Tap OAM Out Karoto egopenua dev AETTOUP MODEL TO SOU UTO KAL H EOG EMOKEVNG NAPEZOVTAL aro THY etonpiar Sopeov H npooxopilo evo NO ETLOKEUN CUOKEUN TPETEL VO ovvodevetan anapoityta ano TO AEATIO AIANIKHE TINAHZEQZ T PWTOTUME TOV KOL TO TAPOV EVTUTO CUYTANPOHEVO KOL TPPONO HEVO OO TO KATOOTNHO OC OPOS TOU H eyponon 1ozvet na ENA etos aro ty nuepounvio orjopas Hee fon ON Sev 107 VEL OTIS TOPOKOTO TEPLTTODELS ala avoua ot aro Biobn ms ouoxeunc oka ano Dont n BAaBn mov TpoxAn nke ara Tprrovs Y amo uetaBoim me tascas TOD NAEKTPIKOV PEVUATOS B Tia avonoux Am EAQTTOMOTIKNS EYKATAOT S MS CUOKEUNE y Oto O OPL LOS KATAOKELTIS TMS OUOKEVTS EY EL LODE Tia KEDOAEG MLK O KAL HIKPOGOVOL H gomma emoxevns vetor ota Epyacmpia oc Etompias omou o G NPENEL VO HETOLPEPEL TH GVOKEDT HE LKT Tov Sara Kovevos OVTITPOSONTOS dev EYEL TO dikaya CAOS tav opav Ey ocos Meta tm An n tov ypovov eyyuncens na Kade rpoBingo OVVINPNGEMS EMOKEVNS N CULPOVANS TUS CUVIOTOULLE VA OMOTEL VEOVE OTH KATA TOTOVS Service mec Etonpt Atedvuvon Kevrpixov SERVICE
16. hip for a prod of 12 months Any defect in materials or workman ship occuring vathin 12 months from the date of purchase subject to the folto sang conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand and this guarantee card comp eted at time of purchase this is your proof of the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating m ee or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician d Reaconab e evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall te under no leabihty for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common las and statute and is in addition ta the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Phabps product fail within the querantee penod please retum it to the re taler from whom it was purchased In most case
17. s and remedies which under the Trade Practices Act or other Commons ealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product cames the follovang warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Sys tems 6 months Clock rad os portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 80 days Any defect in matenals or workmanship occuring within the specified period from the date of delivery vall be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty 1 All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this prod uct was purchased AU transport charges incurred in connection with warranty ser vice or replacement will ba paid by the purchaser 2 These warranties do not cover battenes and extend only to defects in materials or workmanship occumng under normal use of the product where operated in accor dance with our mstructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre HOMEBUSH 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Phiips product The document you are no reading is your guarantee card Guarantee Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmans
18. s the retailer vall be able to satisfec tonly repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact the Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd EARO Box 1041 AUCKLAND TX 09 605 914 54 GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Philips Nederland BV garandee t dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien bij normaal particulier gebruik vo gens de gebrucksaanwnjzing binnen 12 maardcn no aankoopdatum fabricage en of materiaalfouten optreden e Wie voert de garantie uit De zorg voor de uitvoenng van d3 garantie berust by de kandelaar die u het apparaat verkocht heeft De handelaar kan daarby eventucel een beroep doen op een der Philips Service vestigingen e Uw aankoopbon de identificatiekaart De identificatiekaart is uw garantiebevajs U kunt alleen een Eercep doen op da bo venomschreven garantie tegen cverlegging van de aankoopbon factuur kassabon of satante in combinate met da identificatiekaart waarop typenum mer ca senenum mer zijn vermeld Uu de aankoopbon dienen du deiuk da aankoopdatum en da n33m van de handelaar te blken Mocht het noodzakelyk aya dezo dccumcnten aza UA handelaar af te geven dan kunt u hem daaroor een ontvangstbaveys woqen De garantie vervalt indien op de genoemde documenten tots is veranderd doorge haald verwijderd of onle
19. su distribuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 MEXICO DE T 5 75 20 22 o 5 75 01 00 PHILIPS IBERICA S A E Garantiza este aparato durante 6 meses a partir de la fecha de adquisici n de la for ma siguente 1 Cubriendo cualquier defecto de fabricaci n o vicio de origen as como la totalidad de sus componentes incluyendo la mano de obra necesari para el reemplazo de las piezas defectuosas por nuestros talleres autorizados 2 Esta garant a no cubrir la aver a si es consecuencia de incorrecta instalaci n del aparato manifiesto mal trato o uso inadecuado del mismo La calificaci n de las aver as corresponder nicamente a los servicios t cnicos de los talleres autoriza dos Philips 3 Las reparaciones que pudieran producirse durante el per odo de vigencia de la pre sente garant a se efectuar n bien en el domicilio del usuario bien en los talleres autonzados Philips a libre elecci n y criteria de sta ltima 4 Transcumdo un mes desde la fecha de adquisici n del aparato todos los gastos de desplazamiento del personal t cnico para proceder al examen y o reparaci n del aparato correr n por cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas establecidas para este concepto 5 En todas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de compra y la presente garant a debidamente cumplimentada con la indicaci n exacta de la fec
20. xemple la garantia le fonctionnement ou l utilisation do l appareil et que le distributeur qui vous a vendu ces appareils prou a des difficult s pour les r soudre prenez contact soit par t l phone soit par CCL aveo noto servico Contact Client le Place de Brouck re 2 1000 BRUXELLES TX 02 211 91 11 GARANTIE IN OSTERREICH In Osterreich ist die Gewahrleistung f r Vertr ge zwischen Hindler und Kiufor gesetz d geregelt Zur Geltendmachung des Gewahrleistungsanspruches dient der Kaut beleg Die Langeais Philips Industne GmbH unterst tzt dia Ge Abt stuagsverpttich tung lhres Handlers f r Neugerats die der Handel ber dia Osterreschischo Filipa In dustre GmbH bay Homy Vertrictsgmbh bezogen hat dadurch dag fur don Kduteria nerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum Funktionsm ngel Fabnkations odir Mato rialfehler in einer unserer Service Filialen kostenlos dh obne Verrechnung von Ar bextszeit und Material behoben werden Sch den die durch SuSere Emiliisse unsachgem te Behandlung oder unsachge m gen Fremdeingnff entstanden sind sosie Gehdusefeh er oder Glasbruch sind von dieser Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN TriesterstraBe 64 EX 0222 60101 DW 1620 oder 1563 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 DX 05222 74694 9020 KLAGENFURT Villacher StraBe 161 EX 0463 22397 DW 94 Philips Service Organisation 1232 WIEN Ketzergasse 120 TX 0222 8662 0 o o e a
Download Pdf Manuals
Related Search