Home

Philips SRU 4010/10 User's Manual

Contents

1. 2 SRU 4010 SRU 4010 2 va 1 rj
2. Philips SRU 4010 dia SRU 4010 1 CO6CTBEHHOWO 1 2 ACT WI 3 KHONOK T peawnpyeT Ha J SRU 4010 SRU 4010 woToB gt He Ha 0 das FDL www philips comlurc
3. SRU 4010 SRU 4010 1 COOCTBEHHOWO 1 Ballewo 3TOWO www philips com urc Bawewo Setup 5 Standby
4. SHIFT 03 SHIFT M vo elon 9 PROG TO TO dv To SHIFT 7 e va de 40 ls BOTVHAOHHO vasta ARR TA 40 2 FTlloAworoBka AMCTAHUMOHHOWO
5. SRU 4010 standby MuwaTb 6 3 3 1 Standby 2 Setup 3 fasttext 4 MENU E SHIFT 7 AIV IK SHIFT 7 SCART A V 16 9 SHIFT 7 BACK
6. SRU 4010 Al Da e Av n online www philips comlurc AV SRU 4010 SRU 4010 va Mn
7. 2002 96 EK be x va va H OI Informace pro z kaznika Likvidace star ho vyrobku Tento vyrobek je navrzen a vyroben z material a komponentu nejvyssi kvality kter je mozn recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to ze v robek podl h sm rnici EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch pravidel a neodkl dejte takov star v robky do b zn ho komun lniho odpadu Spr vn likvidace star ho vyrobku pom ze p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost
8. EE 9 PROG SHIFT 7 e Ha gpywoM le DOU dei 42 2 Instalace d lkov ho ovl da e 42 44 EZ ME O 42 Zkou ka d lkov ho ovl da e 42 Nastaven d lkov ho ovl da e sas va vesa anne 42 44 3 Tla tka a funkce 44 Kod w seznam v ech andado el Zar Eni Le es 52 58 OTIC Po ZA SHORE rad Sc drone 63 Blahop ejeme vam e jste si zakoupili univerz ln d lkov ovl da zna ky Philips SRU 4010 Po instalaci Ize d lkov ovl da pou vat pro ovl d n nejpou van jd ch funkc t m vdech zna ek televizn ch p ij ma Informace o p prav d lkov ho ovl da e k provozu najdete v kapitole Instalace d lkov ho ovl
9. 0064 Century r 0114 0240 0265 0274 ACA A 0101 0103 0274 EEE 776 0333 0397 0445 0579 Cimline 0036 0245 Cze 0057 Cla 0036 Clarivox 0064 0097 0364 Clatronic 0036 0064 0103 0129 P 0244 0245 0274 0347 TP EDA 0397 0398 0633 0741 Clayton PR 1064 CMS AA A NAE 0243 CMS Fiehtec ina 0244 Condor 0036 0064 0274 Se 0309 0347 0397 0445 Colla 0835 Contec 0036 0063 0064 0243 Continental Edison 0136 0223 0264 APR ARDE PTP 0314 0360 0426 a 0514 0528 0595 0064 0364 Lila 0240 2 e 2 an 0101 0103 0114 e 0240 0274 0374 0579 Crown 0036 0064 0103 0366 0386 0397 0445 0448 0513 WNE 0514 0633 0741 0742 1064 A An PM 0458 CS Electronics 2 A 0243 0245 0274 CTC A E AA 0274 Curtis Mathes W 29 0057 CY DEN ON ae ee 0245 Be ME 0583 Daewoo 0036 0064 0244 0245 EE 0401 0583 0661 1936 Dainichi 0243 0245 0036 0063 0064 0243 Dantax 0741 0742 Doo 0036 RE A 040
10. 40 42 O o EE 40 Reie AI 40 F I OR RTT 40 42 3 42 52 58 Bac Philips SRU 4010 2 MoAwoToBKa AMCTAHLIMOHHOWO 1 E 2 a re TE e m ES 3 Ha pay
11. KW LK SRU 4010 va 6 TV 3 3 1 2 Pu pios g 3 4 MENU TO SHIFT 7 AIV I TOV SHIFT 7
12. Hanp 1 Setup 5 Standby standby SRU 4010 SRU 4010 standby 3awopaerca B standby SRU 4010 SRU 4010 41 42 5 PeawupyeT SRU 4010 e gt rowo SRU 4010 Kog
13. 37 39 3 KAL AELTOUDYIEG 39 TIG 52 58 Tou 62 1 SRU 4010 Philips TO VA 2 1 ei 2 AAA ET Qa NC K
14. SCART EB 16 9 eee SHIFT 7 BACK gt TOU teletext 6 VOL TOU nes Piet To SHIFT 7 rj 66 7 5 SHIFT SHIFT b
15. 0347 SONAWA eege 0245 Telesonic 0064 Soniko 0064 0064 0583 Sonitron 0244 0366 0397 Teletech 0036 0064 0364 0695 1064 Sonolo 0036 0064 0309 Teleton ss 0063 0233 0244 0286 0376 Sonolor 0190 0309 0374 0243 0347 0579 see 0388 0532 0575 64 Sontec 0036 0064 0321 0397 0321 SOM en 0037 0038 0063 0064 0120 Tempesst 0036 ja T E 0129 0197 0532 1037 1532 1678 0064 o Sound amp Vision 0129 0401 Tensai 0036 0064 0131 0132 U Soundwave 0064 0347 0445 0742 0244 0245 0274 0321 0344 Peri 0036 0347 0398 0401 0742 1064 57 O O O m m n 4 0036 0347 Tevion rr 0583
16. 3Towo 2 Standby MUWHET MUWaeT NPOAONKUTEAbBHOWO K ulawy 2 SRU 4010 peawnpyeT peawnpyeT Ha SRU 4010 woToB peawupyer wawy 2 Kog 3Towo BEDHOWO Bauiewo ewo CO CTBEHHOWO
17. rou Lu al IT LN f i KM VK H HILIP S i d P W Ja _ 3128 145 2163 1 N MW RR RM 2906
18. 0243 0244 Sao EE 0064 Ssangyonsg 0036 SAO DEE 0036 Standard 0036 0064 0244 Sanyo 0038 006340899 0131 0135 0197 0245 0347 0401 1064 a 0240 0243 0244 0366 0397 0582 Starlite 0036 0064 0579 SBR N GB 0064 0220 0583 Stenway 0245 0309 Schaub Lorenz 0374 0388 0401 0190 0233 0286 gegen B 0513 0575 0633 0741 Strato 0036 0064 Schneider 0064 0097 0190 0244 0245 Sunkai 0321 0382 0482 0514 0637 WZA 0274 0286 0376 0379 0388 Sunstar 0036 0064 0398 REN 0398 0583 0695 0741 1064 1164 Sunwood 1064 Scotland 0190 SuperTech 0036 0064 0243 0245 SEIN 0661 Supra IR WB 0036 Seelver 1064 Susumu S 0245 0314 0362 SEG 0036 0063 0064 0103 0129 5 0614 i 0243 0244 0245 0376 0389 Sw
19. tei 0243 0244 Ascoli 0114 Aiko 0036 0243 0244 Aiwa 0728 1943 Akai 0036 0057 0064 0099 0190 Sem 0218 0243 0244 0245 0378 0388 PE 0398 0475 0500 0507 0575 0579 TTE 0583 0633 0658 0729 0741 0742 Akiba 0064 0245 0309 0321 0482 JA ye ai 0064 Akura 0036 0064 0245 0303 iaia 0309 0386 0695 0741 1064 Alaron 0243 Alba 0036 0063 0064 0190 0243 o 0245 0262 0274 0382 0398 TUA 0445 0458 0514 0695 0741 1064 Allorgan W W 0233 0244 0321 TA A MA 0064 Amplivision 0244 0397 0427 Amstrad 0036 0064 0204 TNT 0245 0389 0398 1064 Ai asili 0036 Anex 0448 A pimi smd 0036 Anitech 0036 0064 0103 0309 Ansonic 0036 0131 0319 0397 0455 0695 1464 Arc En Ciel 0223 0360 0426 0528 0595 Nun 0243 0244 Ardem 0064 0741 Aristona 0064 0583 rl 1064 Arthur Martins aa 0264 ASA 0097 0114 0131 Asberg tt VW ME 0103 0129 Asora
20. nar der trykkes p den sammen med SHIFT 7 vises TV menuen AIV IK sl r lyden p tv apparatet til og fra n r der trykkes p den sammen med SHIFT 7 v lges eksterne audio video indgange som er tilsluttet SCART stikket stikkene p dit udstyr A V funktion OK EB velger bredformat TV 16 9 n r der trykkes p den sammen med SHIFT 7 bekr ftes dit valg BACK E3 g r t niveau tilbage i menuen eller sl r menuen fra sl r tekst tv fra VOL regulerer tv apparatets lydstyrke n r der trykkes p den sammen med SHIFT 7 mark r til venstre til h jre i en menu 6 Numeriske knapper til direkte valg af kanaler og spor D SHIFT til ekstra funktioner Hvis SHIFT trykkes ned sammen med en anden knap f r den anden knap en anden funktion Alle bl markerede knapper kan anvendes sammen med SHIFT For eksempel SHIFT bner den elektroniske TV programguide SHIFT 5 viser TV menuen Prov andre kombinationer med SHIFT knappen p dit apparat for at finde ud af hvilke funktioner der er tilg ngelige Kun funktioner der var tilgeengelige p den oprindelige fjernbetjening er tilg ngelige valger mellem 1 og 2 cifrede kanalnumre 9 PROG v lger forrige eller n ste kanal program n r der trykkes p den sammen med SHIFT 7 mark r op ned i en menu e Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke
21. 0398 0445 0633 0677 0680 ETNA A 0036 0064 0243 EE 0244 0245 0309 0482 Riba 0243 e a DR 0131 0190 0233 0388 Karcher 0309 0448 0633 0637 0741 Kathrein 0583 Kawa ef 0398 KB AR 0190 0374 Kendo 9M 0064 0129 0262 0274 bena 0321 0389 0455 0637 1464 Kennedy 0233 0240 0462 0579 Kennex 1064 Kenwocod 0057 NS 0243 Kiton 0064 0695 Kneissel 0064 0265 0286 0319 t NA 0389 0401 0462 0583 0637 Kolster ur 0129 0274 0376 Konka 0064 0245 0398 0445 0614 0741 Kontakt A AN 0514 A A AA 0064 A EE 0114 0347 0448 a WE 0036 Ming me n 0265 AE NAN 0057 0244 Kuba 0376 Olii 0445 KVO MR 0190 0243 0244 L amp S Electronic 0741 0835 FA SATT ERROR A 0513 ESSA GN REP 0036 LECSOM OY E MA 0064 Lenco 0064 0401 L VCO D 0064 0099 0321 LG 0064 0583 0725 0741 0742 Liesenk amp Tter 0064 Liesenkotte P Be 0064 Lif
22. B E TIA 0036 Asuka 9 WE 0244 0245 Atlantic W amp 0233 0347 Audiosonic 0036 0064 0136 0244 PURE OR ANN 0245 0364 0397 0401 RR nee 0455 0513 0741 0742 Audioton 0244 0455 0513 Audioworld 0725 Autovox 0103 0114 0233 a E 0244 0264 0274 Awa 0036 0038 0063 0135 0244 0633 Axxent 0036 Balli sann 0099 0220 0244 0370 Bang amp Olufsen 0114 0592 EARS D avataan DO ad 0579 Basic Line 0036 0064 0244 0245 0309 0366 0401 0482 0583 0695 1064 Baur 0037 0064 0376 0388 la 0532 0539 0562 0581 BA ZI ET ls 0244 Belco 0064 0397 0445 0513 PCE 0633 0741 0742 0835 1064 P ee 0725 Beon 0064 0445 Berthen A 0695 EE 0364 0448 Bestar 0064 0397 0401 Bestar Daewoo 8 0401 Binatone AR W BB 0244 Black Diamond D 1064 1936 Black 0129 Blaupunkt 0063 0197 0218 0222 ETZ 0240 0482 0562 0581 Blue Sky
23. 0064 0245 0309 0482 0514 0583 0695 0741 0742 0835 1064 Blue Star 0309 Bondstec 0274 Boots 0036 0244 BOSE 0347 Pira 0064 0309 Brandt 0136 0223 0264 0314 T 0360 0362 0426 0528 s 0587 0595 0652 0741 Brandt Electronique 0528 0595 Brinkmann 0064 0445 0513 0695 A 0114 0389 0243 0244 ef 0114 BSR MA Y A 0321 0579 A A A 0245 Bush 0036 0063 0064 0244 0245 0262 0309 0321 0376 0382 da 0388 0398 0401 0514 0579 M 0583 0695 0725 0741 1064 Candle 0057 Canton 0245 Carad 0637 0695 1064 Carena 0064 0482 Carrefour 0063 0097 Carver 0197 Cdl 0036 0064 Ge Pre 0064 Cd 0064 0064 Centrum 1064 Centurion
24. 1 TO 5 Standby SRU 4010 TO SRU 4010 ECH n TO SRU 4010 SRU 4010 5 av SRU 4010 va To SRU 4010
25. 3 38 TOV www philips comlurc TO 5 Standby 2 Standby
26. pressed together with SHIFT 7 cursor left right in a menu 6 Digit keys direct choice of channels and tracks SHIFT for extra functions When pressed at the same time as a second key the second key will get another function All blue labelled keys can be used together with SHIFT For example SHIFT b opens electronic TV program guide SHIFT G enters TV menu Try out other combinations with the SHIF T key on your device in order to find out which functions are available Only functions featured on the original remote control are available DEE selects between one and two figure channel numbers 9 PROG selects a previous or following channel program pressed together with SHIFT 7 cursor up down in a menu If the device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under Setting the remote control lt is possible that you must enter another code for the device lz tieni 6 2 Installation de la t l commande 6 8 ee ETA 6 R ee eee ee ere 6 Reglage ee ONS uuu y U ss S E 6 8 3 Touches et fonctions 8 Nomenclature des marques QUID MENTS aac v bd mad 52 58 Informations pour Ie Cone T TRE I Areal epa de pak kes 60 1 Introduction Merci d avoir achet cette t l com
27. 3 Czerwony zielony ty i niebieski klawisze skr t w teletekstu 4 MENU E w cza i wy cza teletekst wci ni ty cznie z SHIFT 7 otwiera menu TV AIV IK wycisza d wi k telewizora wci ni ty cznie z SHIFT G wybiera zewn trzne wej cia d wi ku obrazu pod czone do cznika w SCART posiadanego sprz tu funkcja A V wybiera szeroki ekran 16 9 wci ni ty cznie z SHIFT N potwierdza dokonany wyb r BACK amp przeskakuje na powr t o jeden poziom w menu lub wytacza menu wy cza tekst TV 5 VOL reguluje g o no telewizora wci ni ty cznie z SHIFT 7 kursor porusza sie w prawo i w lewo na menu 6 Klawisze numeryczne bezpo redni wyb r kana w i cie ek 7 SHIFT dla dodatkowych funkcji Wci ni ty cznie z drugim klawiszem dostarczy nowej funkcji Wszystkie klawisze oznaczone na nieblesko mo na u ywa cznie z SHIFT Na przyk ad SHIFT P otwiera elektroniczny repertuar program w TV SHIFT o wprowadza menu TV Wypr buj na swoim urz dzeniu r ne kombinacje z klawiszem SHIFT dla stwierdzenia kt re funkcje s dost pne Dost pne s wy cznie funkcje figuruj ce na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania wybiera pomiedzy jedno i dwucyfrowymi numerami kanat w 9 PROG wybiera poprzedni lub n
28. Is dit niet het geval dan kunt u het automatisch instellen overdoen De SRU 4010 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt Nadat de SRU 4010 door alle bekende codes heen gelopen is dan stopt het zoeken automatisch en houdt de stand by toets op met knipperen Automatisch programmeren van een tv duurt maximaal 6 minuten 3 Toetsen en functies De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies D Standby TV aan uit 2 Setup selecteren van de instellingsmodus 3 Rode groene gele en blauwe teleteksttoetsen 4 MENU E teletekst aan uit indien samen met SHIFT 7 ingedrukt openen van het tv menu AN IK uitschakelen van het geluid van de tv indien samen met SHIFT 7 ingedrukt kiezen van externe audio video ingangen die verbonden zijn met de SCART aanslurting en van uw apparatuur A V functie kiezen van breedbeeld tv 16 9 indien samen met SHIFT 7 ingedrukt bevestigen van uw keuze BACK amp n niveau terugkeren binnen het menu of afsluiten van het menu teletekst uitschakelen VOL Instellen van het volume van de tv indien samen met SHIFT 7 ingedrukt cursor naar links naar rechts in een menu 6 Numerieke toetsen direct kiezen van zenders en nummers 7 SHIFT voor extra functies Indien ingedrukt samen met een tweede toets
29. e Jos laite ei reagoi mink n painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen noudata kohdassa Kauko ohjaimen asetusten m ritt minen olevia ohjeita Laitteelle voi my s joutua m ritt m n jonkin muun koodin 27 1 Introduzione Ta e Gru A 28 2 Installazione del telecomando 28 30 Inserimento delle batterie u a ds vader en Ra 28 Collaudo del telecomando r RR i ri Ks ss 28 CORMISUFAZIONE ANN uusissa su vast ie 28 30 3 Tasti e funzioni 30 Lista dei codici per tutte le marche apparecchi 52 58 NIN oni perl CONSUMOS rss tara 62 1 Introduzione Congratulazioni per l acquisto del telecomando universale Philips SRU 4010 Dopo la configurazione il telecomando potr controllare le funzioni maggiormente utilizzate dei TV di qualsiasi marca Nel capitolo Installazione del telecomando troverete le informazioni necessarie per preparare il telecomando all uso 2 Installazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione i della freccia E 2 Inserite due batterie AAA nel vano batterie come illustrato ell esa 3 Richiudete il coperchio scatta in posizione con un clic n Collaudo del telecomando Il telecomando stato programmato per funzionare con la maggioranza ded m Philips Po
30. fall betyr det at SRU 4010 ikke gjenkjenner apparatets merke og eller modell og da m du programmere fjernkontrollen til gj re det Fjernkontrollen kan stilles inn enten automatisk eller manuelt Stille inn fjernkontrollen manuelt 1 Sl I V apparatet p manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen Still inn p kanal 1 Finn merket p I V apparatet ditt kodelisten bakerst denne h ndboken Den viser n eller flere firesifrete koder for hvert merke Not r deg den f rste koden P nettsiden v r www philips com urc kan du velge apparatets typenummer direkte for finne den rette koden Bruk en penn eller binders til trykke inn Setup knappen og hold den inne i 5 sekunder til Standby knappen blinker to ganger og s lyser jevnt Bruk s tallknappene og tast inn koden du noterte deg trinn 2 Standby knappen vil n blinke to ganger Hvis knappen blinker en gang I en lengre tid har koden ikke blitt lagt inn riktig eller feil kode er blitt lagt inn Begynn p nytt fra trinn 2 Pek med SRU 4010 kontrollen mot I V apparatet og sjekk at det reagerer som det skal Hvis I V apparatet reagerer p alle knappekommandoene er SRU 4010 klar til bruk Glem ikke notere ned koden din Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt eller ikke reagerer p alle knappekommandoene begynn p nytt fra trinn 2 og pr v neste kode p listen Stille inn fjernkontrollen automatisk
31. 0695 0741 mm 0835 1064 1164 Texet P 0036 0243 0244 0245 0401 Thomson N 0064 0136 0223 VER 0264 0314 0360 0362 0370 0376 0426 0498 0517 Pe 0528 0587 0595 0652 1474 Thorn 0063 0064 0099 0101 0131 ms 0136 0220 0265 0362 0370 m 0386 0388 0532 0539 0562 0580 Thorn Ferguson 0220 0265 0370 Tokai 0036 0064 0190 0364 a 0401 0475 0695 1064 Tolaaido 1064 OO SERIE 0475 Toan 0245 0309 Toshiba 0063 0097 0129 0136 CNN 0222 0270 0517 0535 0580 0677 0741 1535 Towada 0244 0579 Trans Continens 0064 0244 0695 1064 Transonic 2 W amp ad 0036 0064 Tristar nee WE 0220 0245 0204 0270 0373 0583 TT 0309 0583 Uher 0064 0103 0233 0347 I 0401 0445 0507 0513 Ultravox 0064 0114 0129 0240 lai 0243 0274 0378 0579 Unic Line 0064 0482 United 0064 0741 0742 1064 1943 Universal 0064 Universum 0036 0037 0038 DEE 0063 0064 0097 0101 EEG 0103 0131 0132 0197 0204
32. MENU E sl r tekst TV p av n r den trykkes sammen med SHIFT pner TV menyen AIV IK demper lyden p TV apparatet n r den trykkes sammen med SHIFT 7 velger eksterne audio video innganger koplet til SCART kontakten e pa utstyret A V funksjon velger bredskjerm TV 16 9 n r den trykkes sammen med SHIFT bekrefter valget BACK amp hopper tilbake ett niv i menyen eller sl r av menyen sl r av tekst T V G VOL justerer TV volumet n r den trykkes sammen med SHIFT G mark r venstre h yre en meny 6 Tallknapper direkte valg av kanaler og spor 7 SHIFT for ekstra funksjoner N r denne trykkes samtidig med en annen knapp f r den andre knappen en annen funksjon Alle knappene som er merket I bl tt kan brukes sammen med SHIFT For eksempel SHIFT P pner elektronisk T V programoversikt SHIFT 5 gar Inn i TV menyen Pr v ut andre kombinasjoner med SHIFT knappen p anordningen for finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige Det er bare funksjoner som finnes p den opprinnelige fjernkontrollen som er tilgjengelige ETE velger mellom n og to sifrete kanalnumre 9 PROG velger tidligere eller p f lgende kanal program eee rem trykket sammen med SHIFT 7 mark r opp ned i en meny e Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt eller ikke reage
33. da e 2 Instalace d lkov ho ovl date UloZeni baterii 1 V ko stiskn te a posu te je po sm ru ipky 2 Um st te dv baterie typu AAA do z sobn ku pro ei baterie viz ek kA Zasu te v ko zp t na doraz in T Er J Fa D Zkouska dalkov ho ovladace Dalkovy ovlada je naprogramovany tak abyste jim mohli ovl dat vetsinu p stroj zna ky Philips Jeliko ovl da SRU 4010 m e pro r zn zna ky i pro r zn modely stejn zna ky pou vat jin sign ly doporu ujeme abyste si vyzkoudeli zda p sludn p stroj reaguje na ovl da SRU 4010 V n e uveden m p kladu je n vod k proveden zkoudky mui Televizn p ij ma zapn te manu ln nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovl da e Vyladte na kan l 1 Zkontrolujte zda funguj v echna tla tka a P ehled tla tek a jejich funkc je v sti 3 Tla tka a funkce AG ei 8 N o Jestli e televizn p ij ma reaguje spr vn na v echny pokyny tla tek je ovl da SRU 4010 p ipraven k provozu e Jestli e p stroj nereaguje na dn pokyny tla tek Af al nebo reaguje jen na n kter mus se se dit podle n vodu v sti Nastaveni d lkov ho ovl da e nebo pro online nastaven viz www philips comlurc Nastaven d lkov ho ovl da e D lkov ovl da je t eba se dit pouze tehdy jestli e vade p stroje n
34. rt rakaml kodlar g sterilmektedir lk kodu not edin Do ru kodu bulmak i in www philips com urc websitemizde ayg t tip numaran z direkt olarak se ebilirsiniz Kur tu una basmak i in bir kalem veya ka t klipsi kullan n ve standby tu u iki kere yan p s n nceye kadar ve sonra yan k kal ncaya kadar 5 saniye s reylebas l tutun Sonra say tu lar n kullanarak 2 ad mda not edilen kodu girin imdi standby tu u iki kere yan p s necektir Tus bir kez uzun bir s re yan p s nerse kod do ru olarak girilmemi tir veya yanl kod girilmistir 2 ad mdan tekrar ba lay n SRU 4010 u TV ye y neltin ve olmas gerekti i gibi yan t verip vermedi ini kontrol edin TV t m tu komutlar na yan t veriyorsa SRU 4010 kullan ma haz rd r Kodunuzu not etmeyi unutmay n Ayg t tu komutlar n n t m ne veya birka na yan t vermiyorsa 2 ad mdan tekrar ba lay n ve listeden sonraki kodu deneyin Uzaktan kumandan n otomatik ayarlanmas Uzaktan kumanda imdi ayg t n z i in do ru kodu otomat k olarak arayacakt r TV nin a k oldu una emin olun ve orijinal uzaktan kumanday veya TV deki tu lar kullanarak bir kanal se in rne in kanal 1 Kur tu una basmak i in bir kalem veya ka t klipsi kullan n ve standby tu u iki kere yan p s n nceye kadar ve sonra yan k kal ncaya kadar 5 saniye s reylebas l tutun SRU 4010 nun s
35. tko Standby p estane blikat Automatick programov n televizn ho p ij ma e trv maxim ln 6 minut 3 Tla tka a funkce Na obr zku na stran 3 jsou zobrazena v echna tla tka a uvedeny jejich funkce 1 OStandby zapne a vypne televizor 2 Nastaveni zvoli re lm nastaveni 3 erven zelen lut a modr tla tko fasttext 4 MENU zapne a vypne teletext stisknete li spolu s tla tkem SHIFT 7 otev e hlavn nab dku TV AIM IK ztlumi zvuk na televizi stisknete li spolu s tla tkem SHIFT 7 zvol extern audio video vstupy p ipojen ke konektoru m SCART na va em p stroji funkce A V OK EB zvoli Sirokou obrazovku na 16 9 stisknete li spolu s tla tkem SHIFT 7 potvrd va i volbu BACK C3 sko na hlavn nab dce o jednu hladinu zp t nebo hlavn nab dku vypne vypne TV text D VOL sefidi hlasitost televize stisknete li spolu s tla tkem SHIFT 7 kurzor doleva i doprava na hlavn nab dce Digit ln tla tka p m volba kan l a stop SHIFT k dal m funkc m Stisknete li SHIFT spolu s jin m tla tkem z sk druh tla tko dal funkci V echna mod e ozna en tla tka Ize pou t spolu s tla tkem SHIFT Nap klad SHIFT b Otev e elektronick pr vodce televizn mi programy SHIFT P ivol hl
36. 0482 0637 Tee 0695 0741 0742 1064 Grundig 9 Y 0063 0064 0097 0218 0222 0264 0514 dani 0562 0581 0583 0614 ibi 0835 Pu 0725 Halifax 0244 Hampton nasci 0243 0244 Hanimex 0245 0321 Hanseatic 0036 0064 0114 0244 0303 PE 0309 0321 0347 0388 0455 0458 0583 0661 0741 0835 Hantarex 0036 0064 0129 0240 0265 cara c a Dea 0064 Harwood 0036 0064 0344 0514 BEE D D 0120 HCM sarai 0036 0064 0244 NN SP 0245 0309 0445 ZWAR 0036 0244 Hifivox 0223 0426 0528 0595 ak ER Pr 0243 AAA ca ORRORI EN 0245 Iran 0036 0063 0064 i 0245 0262 0321 0382 0245 0309 0427 bn 0482 0637 0741 TRETEN 0535 0583 0114 mem 0063 0064 0099 0132 NE 0135 0136 0190 0223 PT 0240 0244 0252 0333 0370 0374 0376 0383 0500 0507 0519 0575 0579 0661 1064 1164 1252 Fhtachi FU asocia 0135 HMV 0114 Hoeher 0741 Home 0633 E TONY D YOM el rs 0064 Hoshai
37. 7 seleziona gli ingressi audio video esterni collegati al connettori SCART dell apparecchio funzione A V OK EB seleziona il televisore a grande schermo 16 9 POETY se premuto insieme a SHIFT 7 conferma la selezione BACK I G salta indietro di un livello nel menu o lo spegne disattiva Il testo del televisore 5 VOL regola il volume del televisore se premuto insieme a SHIFT 7 cursore verso sinistra o destra nel menu 6 Tasti numerici selezione diretta di canali e brani 7 SHIFT rende disponibili funzioni aggiuntive Se premuto simultaneamente ad un altro tasto il secondo tasto attiva un altra funzione associata Tutti tasti etichettati in blu possono essere utilizzati con SHIFT Ad esempio SHIFT P Apre la guida elettronica dei programmi TV SHIFT 5 Entra nel menu del televisore Provate altre combinazioni del tasto SHIFT con il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili Sono disponibili sono le funzioni presenti nel telecomando originale seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre 9 PROG seleziona un programma canale precedente o successivo se premuto insieme a SHIFT 7 cursore verso l alto o il basso nel menu e Sel apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi passate alle istruzioni descritte in Configurazione del telecomando Pu essere necessario inserire un altro co
38. Fjernkontrollen vil n s ke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt Forsikre deg om at TV apparatet er sl tt p og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene p I V apparatet for eksempel kanal 1 Bruk en penn eller binders til trykke inn Setup knappen og hold den inne i 5 sekunder til Standby knappen blinker to ganger og s lyser jevnt Trykk p Standby knappen p SRU 4010 og hold den trykket N begynner SRU 4010 avai alle kjente TV av signaler ett etter ett Hver gang det sendes en kode vil Standby knappen lyse N r I Ven sl r seg av standby slipp straks Standby knappen p SRU 4010 SRU 4010 har n funnet en kode som virker p ditt I V apparat 23 B Sjekk om du kan betjene alle funksjonene p TVen din med SRU 4010 kontrollen e Hvis du ikke kan det kan du gjenta den automatiske innstillingen SRU 4010 vil da s ke etter en kode som kanskje fungerer bedre Etter at SRU 4010 har g tt gjennom alle de kjente kodene vil s kingen stoppe automatisk og Standby knappen slutter blinke Automatisk programmering av et I V apparat tar maksimum 6 minutter 3 Knapper og funksjoner Illustrasjonen p side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner 1 OStandby slar TV apparatet p eller av 2 Setup velger innstillingsmodus 3 R de gr nne gule og bl hurtigteksttaster 4
39. General 0036 0233 0244 Funai 0321 0695 Galaxie eee eene 0064 Galaxis AB 0064 0397 GBC 0036 0240 0245 0401 0579 GE 0120 0309 0652 GEC 0064 0099 0190 0244 0388 Geloso 0036 0240 0374 0401 0579 General Technic eee 0036 Genesis 0036 0036 0190 0245 Gericom 0835 53 CODELIST Germanvxvoxx 0240 Goldfunk 0695 GoldHand a esse 0243 GoldStar e 0057 0064 0136 0190 NORZE 0243 0244 0274 0317 P 0388 0458 0633 0741 0742 NANA 0514 Goodmans eee 0036 0063 0064 0099 0244 0245 0262 PARA 0344 0362 0370 0398 0401 0507 0514 0583 0587 0661 mew 0695 0741 0835 1064 1936 E 0397 0448 GPM hr 0245 Gradiente 0197 Grab inde 0190 0366 0374 0388 0398 0514 0741 Granada 0064 0099 0103 0135 0190 ENEE 0244 0253 0366 0370 0378 ez 0383 0386 0427 0500 0575 0587 Grandin 0036 0064 0190 0309 0347 0401
40. SRU 4010 now starts emitting all known TV off signals one by one Each time a code Is sent the Standby key lights up 4 When your TV switches off stand by immediately release the Standby key of the SRU 4010 The SRU 4010 has now found a code that works on your TV B Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 4010 If this is not the case you can redo the automatic setting The SRU 4010 will then search for a code that works better After the SRU 4010 has run through all the known codes the search will stop automatically and the Standby key stops blinking Automatic programming of a V takes a maximum of 6 minutes 3 Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions 1 OStandby switches the TV on or off 2 Setup selects setup mode 3 Red green yellow and blue fasttext keys 4 MENU g switches teletext on off pressed together with SHIFT 7 opens the TV menu AIV I mutes the sound of the TV pressed together with SHIFT 7 selects external Audio Video inputs connected to the SCART connector s of your equipment A V function OK EB selects wide screen TV 16 9 pressed together with SHIFT 7 confirms your selection BACK O jumps back one level in the menu or turns off the menu switches text TV off 5 VOL adjusts the TV volume
41. commande ou effectuez une configuration en ligne sur www philips comlurc R glage de la t l commande Cette op ration n est n cessaire que si la SRU 4010 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre TV La raison en est que la SRU 4010 ne reconna t pas la marque ni ou le modele dans ce cas vous devez la configurer en cons quence Vous pouvez r gler la t l commande automatiquement ou manuellement R glage manuel de la t l commande 1 Allumez le t l viseur manuellement ou l aide de la t l commande d origine Activez le canal 1 5 Recherchez la marque de votre t l viseur dans la nomenclature qui accompagne le pr sent manuel Un ou plusieurs codes quatre chiffres figurent la suite de la marque Prenez note du premier Sur notre site Web www philips com urc vous pouvez directement s lectionner le num ro de type de votre appareil pour trouver le code correct Utilisez un stylo ou un trombone pour appuyer sur la touche R glage et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes jusqu ce que la touche Veille clignote deux fois puis reste allum e Saisissez le code not l tape 2 a l aide des touches num riques La touche Veille clignotera alors deux fois Si la touche clignote une fois pendant une longue p riode c est que le code n a pas t saisi correctement ou qu un code incorrect a t saisi Recommencez partir de l tape 2 Dirigez la S
42. del televisor cuando se pulsa junto con SHIFT 7 selecciona entradas de audio video externas conectadas a los conectores SCART s de su equipo funci n A V selecciona pantalla ancha de TV 16 9 cuando se pulsa junto con SHIFT 7 confirma la selecci n BACK G retrocede un nivel hacia atr s en el menu o desactiva el menu desactiva el teletexto VOL ajusta el volumen del televisor cuando se pulsa junto con SHIFT 7 cursor hacia la izquierda derecha en un menu 6 Teclas digitales Controlan la selecci n de canales y pistas 7 SHIFT funciones adicionales Si se pulsa al mismo tiempo que otra tecla la segunda tecla adquiere otra funci n Todas las teclas etiquetadas de color azul pueden utilizarse junto con SHIFT Por ejemplo SHIFT abre la gufa del programa de TV electr nico SHIFT 5 aparece el menu del televisor Pruebe otras combinaciones junto con la tecla SHIFT del dispositivo para saber qu funciones est n disponibles S lo estar n disponibles las funciones del mando a distancia original Em selecciona entre n meros de canales de una y dos cifras 9 PROG selecciona el canal programa anterior o siguiente cuando se pulsa junto con SHIFT 7 desplaza el cursor hacia arriba abajo en un menu e Siel dispositivo no responde a ninguno o s lo a algunos comandos de tecla siga las instruccio
43. desliga o menu desliga o texto da TV VOL ajusta o volume da TV premida juntamente com SHIFT 7 cursor para a esquerda direita num menu 6 Teclas de algarismos escolha directa de canais ou faixas 7 SHIFT para fun es extra Quando premida em simult neo com outra tecla essa tecla adquire uma fun o diferente Todas as teclas azuis podem ser usadas com SHIFT Por exemplo SHIFT P abre o gula electr nico de programas de IV SHIFT 5 abre o menu TV Experimente outras combinac es de teclas com a tecla SHIFT no seu equipamento para descobrir que outras fun es est o disponiveis S est o disponiveis as func es indicadas no telecomando original EE selecciona entre n meros de canais com um ou dois algarismos 9 PROG seleccione um canal ou programa anterior ou seguinte premida em conjunto com SHIFT 7 desloca o cursor para balxo ou para cima num menu Seo aparelho n o responder a todos ou a nenhum comando das teclas siga as instru es da sec o Programar o telecomando E possivel que tenha de introduzir outro c digo para o aparelho SN SEI TAS ESTIN e e iena 37 2 rou 37 39 TonoBETHOT TADIM vaser simens ani e 37 AGI TOU TN EXELPLOTNPIOU 37 TOU TN EXELPLOTNPIOU
44. ed a lidsk zdrav ED Informacje dla uzytkownika Usuwanie zuzytych produkt w Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materia y podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki 1 segregacji sprz tu elektrycznego elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi O Misteri icin bilgi Eski r n n z n atilmasi Ur n n z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve parcalardan tasarlanmis ve retilmistir Bir r ne carpi isaretli tekerlekli c p arabasi isaretli etiket yapistirilmasi s z konusu r n n 2002 96 EC sayili Avrupa Y nergesi kapsamina al nmas anlamina gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmasi ile ilgili bulundugunuz yerdeki sistem hakkinda bilgi edinin ei Pai L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n atik isle
45. elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och slang inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa O Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av h y kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt N r denne s ppelb tten med kryss p f lger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning I ditt lokalmilj Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med ii husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskers helse OD Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k
46. h vit vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia 67 62 db Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aluta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute O Informaci n al consumidor Desecho del producto antiguo EI producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad gue se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos 4 Cumpla con la normativa local y no de
47. que verifique si el TV responde al mando SRU 4010 En el ejemplo siguiente se explica c mo realizar esta verificaci n 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original Sintonice el canal 1 2 Compruebe que todas las teclas funcionan I Para obtener una descripci n de las teclas y sus funciones QS T consulte la secci n 3 Teclas y funciones Ca el televisor responde correctamente a todos los 7 OT if comandos de tecla el mando a distancia SRU 4010 se Ne puede utilizar A f D 2 3 a F L e el dispositivo no responde a ninguno o s lo a algunos comandos de tecla siga las instrucciones de la secci n Configuraci n del mando a distancia o para configuraci n en l nea vaya a www philips comlurc Configuraci n del mando a distancia Este proceso s lo es necesario si el TV no responde al mando a distancia SRU 4010 SI es as el mando SRU 4010 no reconoce la marca y o el modelo del TV en cuesti n y debe programarlo para que lo reconozca Puede configurar el mando a distancia autom ticamente o manualmente 31 32 Configuraci n manual del mando a distancia Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original Sintonice el canal 1 2 Busque la marca del televisor en la lista de c digos que se encuentra al dorso de este manual A cada marca le corresponde uno o m s c digos de cuatro cifr
48. 0309 er 0243 0401 Hiyper 0036 0243 0244 0274 Fly PS N asss asss 0064 0309 0427 0482 0695 0741 0742 1064 Iberia 0064 ICE nf 0243 0244 0245 0398 ICeS EE 0243 0245 Imperial k 0064 0101 0103 0223 RN 0274 0397 0445 0458 0579 Indesit 9 0240 0264 ae S NR 0064 Ingelen 0190 0514 0637 0741 o aan 0036 Inno Hit 0036 0099 0129 0244 0274 0309 0317 Ned inn 0064 0274 Interfunk 0064 0114 0190 0274 dan 0376 0388 0528 0539 0595 Internal 0064 1936 Intervision 0036 0064 0129 0244 0245 0274 0309 0458 io 0475 0482 0513 0514 Irradio 0245 0274 0317 0398 Isukai 0064 0245 0309 0482 oraria 0244 0347 0579 ITS AN 0243 0398 ITT 01900220 0366 0373 EE 0374 0376 0378 0388 0500 0507 0575 0637 ITT Nokia 0190 0366 0373 0374 ua 0376 0378 0388 0458 0500 0507 0575 0633 0637 V 0064 0401 MERE ene 0063 lu u u u RETE o 0583 0661 A A 0583 AGES RE 0063 0120 0220 0245 m
49. 057 0063 0197 er 0244 0347 0401 0482 0614 1731 Neckermann 0064 0114 0218 0240 e asss 0274 0347 0376 0397 ZER 0445 0532 0581 0583 NE Lidia 0064 0364 0398 0458 Nestor 0274 NAN 0064 Network 0364 Neufunk 0064 0245 0583 0637 0741 New Tech 0244 0370 0475 en A 0243 Nikkai P 0036 0063 0064 ii 0099 0243 0244 0245 0364 Nikko A 0344 Nobliko 0097 0103 0129 0243 Nogamatic 0223 0360 0528 0595 Nokia 0190 0347 0366 0373 0374 alel 0376 0378 0386 0388 0401 0500 0507 0575 0633 0637 0658 Nordic 0244 55 CODELIST O O O m m n 4 Nordmende 0064 0136 0222 0223 0240 0314 0370 0426 Te 0528 0587 0595 0741 Normerel ef WM Be 0064 Novatronic 0A W 0064 0132 0401 0190 0374 0388 serce cn 0427 0500 0575 Olano 0036 0064 0397 Onimax 0741 Onwa 0129 0245 0398 Orion 0064 0204 0262 0321 0344 ER RA 0347 0382 0583 0741 1943 0064 0245 Ormord 0695 1064 Osaki
50. 1 De Graaf 0575 Per 0064 0099 0244 Denver 0064 0614 DER anda 0220 Desmet 0036 0064 0114 0347 Diamant 0064 pr AAA A 0064 Digiline eg I 0132 0695 0036 0064 0114 Domeos A AE 0695 Dream Vision 1731 Dual 0064 0244 0286 0379 0579 1164 EIERE 0244 Dumont 0097 0114 0129 0240 EE 0374 Durabrand 1464 rioni 0064 E Elite 0245 Edison Minerva 0514 Elbe 0244 0265 0286 Fm 0319 0389 0462 0637 Eb 0309 Filati 0036 0064 0131 adi 0376 0388 0475 0575 Elite 0245 0347 Elman 0129 Fla 0036 0458 0274 Emerson 0064 0097 0114 0204 i 0240 0274 0309 0347 0388 ogni nd 0397 0398 0513 0741 1936 OL man 0309 Envision 0057 Erres 0064 Phil 0839
51. 10 O exemplo a seguir fornece Instru es sobre como deve proceder 1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem Sintonize para o canal 1 2 Verifique se todas as teclas est o a funcionar ES Para obter uma vis o geral das teclas e respectivas func es i SS Al consulte 3 Teclas e fun es a EN l Se o televisor responder devidamente a todos os e y de comandos das teclas o SRU 4010 est pronto a ser T i utilizado i 1 O amp 3 e Seo aparelho n o responder todos ou a nenhum comando das teclas siga as instruc es da secc o Programar o telecomando ou para programa o em linha v ao endere o www philips comlurc Programar o telecomando Este procedimento s necess rio se o televisor nao responder ao SRU 4010 Se for o caso o SRU 4010 n o reconhece a marca e ou modelo do televisor e 6 necess rio programar o telecomando para o fazer Pode programar o telecomando autom tica ou manualmente Programar manualmente o telecomando 1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem Sintonize para o canal 1 34 Procure a marca do seu televisor na lista de c digos no verso deste manual Cada marca tem um ou mais c digos com quatro digitos Tome nota do primeiro c digo No nosso website www philips com urc pode seleccionar directamente o numero de tipo do aparelho para encontrar o c digo correcto
52. 222 0347 Tr 0240 0374 0562 0581 Technics 0583 0677 A nette 0583 TechniSat MR AR ens 0583 SIC ni 0397 Tlechnisson NM NM 0741 Silva 0064 0243 0388 Technosonic 0583 Silva Schneider 0064 Tecnimagen 0583 ge 0063 0388 0742 Tedelex 0036 0244 0458 SilverCrest 1064 Teleavia 0223 0360 0370 Singer 0036 0114 0129 0362 0462 0426 0517 0528 0595 Sinudyne 0037 0114 0129 0204 0233 Telefunken 0064 0101 0136 0223 Tm 0240 0262 0321 0374 0579 0240 0289 0314 0333 Skantic PR 0383 0384 0362 0370 0373 0498 SKY NN O 0064 0513 0517 0525 0528 0587 SEX OW e 0695 0593 0595 0652 0729 0741 Spee A A 0514 rendent 0064 Viel 0964 0099 0190 Telegazi masaman kuta estera eta 0064 0378 0388 0575
53. 4 0114 RadioShacl 0057 0064 Radiotone 0036 0064 0455 0695 1064 Rank Arena 0063 RBM inu 0097 0120 0652 Realistic 0057 Rediffusion 0063 0373 0378 0388 0575 Reflex ef 0064 0695 1064 ReOC A Y NN 0741 0064 0190 0233 0286 R em 0064 0099 0114 0455 Roadstar 0036 0064 0245 0309 lai 0445 0695 0741 1064 Robotron 0114 Rowa 0725 0475 Roald 0362 Saba 0114 0136 0190 0223 nea 0240 0314 0362 0370 NCT 0374 0388 0426 0525 0528 0575 0587 0595 0652 0741 EE 0265 Ve eege 0482 0637 Saisho 0036 0038 0204 0244 0262 0458 Saivod 0064 0695 1064 Sakai I WB 0190 Salora 0190 0317 0376 0383 0386 me 0388 0507 0575 0579 0658 fr 0362 Sambers 0103 0129 0240 Samsung 0036 0057 0064 0099 0190 aa 0243 0244 0317 0397 0475 ENE 0583 0614 0671 0729 0839 0841 Sandra
54. 43 0244 0274 0373 0376 KS 0401 0507 0519 0539 0661 0741 Melvox 0427 Memorex 0036 1064 MCP SG 0364 MUN MU UMS 0036 Metronic 0652 VEZ dd 0064 0114 0240 0394 ETNO 0474 0562 0581 0614 0695 Micromaxx 0064 0695 0835 1064 Microstar M M 0835 Minato A Y A 0064 Minerva MM 0097 0135 0264 NN ii 0514 0562 0581 NT 0386 Mistral Electronics 0220 Mitsubishi 0063 0064 0114 0120 0135 Ze 0264 0539 0562 0583 1064 Mivar 0103 0243 0244 0317 0318 0319 0636 Monaco 0036 see 0064 Motion 0103 MTC 0057 0243 0376 0397 0539 MM 0741 Multibroadcast 0220 Multitec 0064 0513 0695 1064 Multitech 0036 0064 0103 0129 0243 0244 0274 0513 Murphy ef B 0190 0243 AR nn 0245 0274 AL A 0583 NAD cara 0388 Nilssen 0064 0633 NAT Fe 0253 National 0253 0264 0267 NEC 0036 0038 0
55. 6 Etsi television merkki t m n k ytt oppaan takakannessa olevasta luettelosta Luettelossa kullekin merkille on v hint n yksi nelinumeroinen koodi Merkitse ensimm inen koodi muistiin Sivustolla www philips com urc voit valita suoraan laitteesi tyyppinumeron oikean koodin l yt miseksi Paina Asetus painiketta kyn ll tai paperiliittimell ja pid sit painettuna 5 sekunnin ajan kunnes Valmiustila painike vilkkuu kaksi kertaa ja j sitten palamaan Anna sitten numeropainikkeilla kohdassa 2 muistiin merkitsem si koodi N pp in Valmiustila vilkkuu nyt kahdesti Jos n pp in vilkkuu pitemm n aikaa koodia ei ole sy tetty oikein tai on sy tetty v r koodi Aloita uudelleen vaiheesta 2 Suuntaa SRU 4010 kauko ohjain televisiota kohti ja tarkista sen toiminta Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden k ytt miseen SRU 4010 kauko ohjain on k ytt valmis Muista merkit oikea koodi muistiin Jos laite ei reagoi mink n painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen aloita uudelleen vaiheesta 2 k ytt m ll luettelon seuraavaa koodia Kauko ohjaimen asetus automaattisesti Kauko ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin lartettasi varten Varmista ett televisio on kytketty p lle Valitse sitten kanava esimerkiksi kanava 1 television omalla kauko ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla Paina Asetus painiketta kyn ll tai paperiliitti
56. AE 0240 0244 0274 0317 0321 ROAR 0333 0373 0388 0389 0397 Tm 0445 0448 0500 0507 0519 TO 0528 0532 0539 0562 0579 P coni 0581 0658 0695 1064 1464 0064 0114 0190 0364 Vestel 0064 0244 0579 A NE 0583 0695 1064 Videocon 0535 ls girini 0243 0245 d E iyikide Mili 0245 Videosat 0274 Videotechnic 0244 0347 Videoton 0383 Vision 0064 0244 0347 KA EE 0233 Voxson 0114 0190 0445 Waltham 0064 0136 0190 0244 0383 H 0445 0458 0517 0695 1064 Watson 0036 0064 0240 0245 0347 0695 1064 1464 Watt Radio 0129 0240 0243 0579 NP PSP 0063 0064 0114 Welltech 0741 Weltblicl 0244 0347 Wharfedale 0064 0583 White Westinghouse 0064 0243 i 0347 0364 Windsor 1064 Windstar 229 0309 0364 Windy SR WB 0583 Xenius 9M NME 0661 o AA RE 0064 Yamaha D 0057 0677 0244 0309 0482
57. Com uma caneta ou clip de papel prima a tecla Configurac o e mantenha a premida durante 5 segundos at a tecla Espera piscar duas vezes e ficar acesa Em seguida introduza o c digo que anotou no passo 2 utilizando as teclas digitais A tecla Espera pisca agora duas vezes Se a tecla piscar uma vez por um per odo prolongado isso significa que o c digo nao fol correctamente inserido ou que fol inserido o c digo errado Comece novamente a partir do passo 2 Aponte o SRU 4010 para o televisor e verifique se responde correctamente Se o televisor responder a todos os comandos das teclas o SRU 4010 est pronto a ser utilizado N o se esqueca de anotar o c digo Se o aparelho n o responder a todos ou a alguns comandos das teclas comece novamente a partir do passo 2 e experimente o c digo seguinte da lista Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o c digo correcto para o aparelho 3 Verifique se o televisor est ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os bot es do televisor por exemplo o canal 1 Com uma caneta ou clip de papel prima a tecla Configurac o e mantenha a premida durante 5 segundos at a tecla Espera piscar duas vezes e ficar acesa Mantenha premida a tecla de espera do SRU 4010 O SRU 4010 comeca ent o a emitir todos os sinals de desactivac o de televisor conhecidos um a um De cada vez que env
58. E3 5 VOL SHIFT 7 SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT 5 SHIFT
59. ESC A R 0064 0244 Etron IR We 0036 Eurofeel SA SMM 0244 Euroman N 0064 0243 0244 0448 EUROPA nas u Sua 0064 Europhon 0129 0240 0244 0458 0579 FN 0233 EXQUIS 0064 0274 Fenner 0036 0401 Ferguson 0064 0136 0220 0222 me 0265 0314 0362 0370 0575 0587 0652 1064 iss 0064 0190 0220 0243 0388 0398 0539 a temin 0244 Finlandia jus 0099 0190 0373 0386 0575 Finlux 0064 0097 0099 0114 0129 0131 0132 0244 0373 0374 0500 0507 e 0519 0579 0658 0741 0742 0835 Firstline 0036 0064 0099 0243 M e 0244 0262 0265 0274 si 0321 0376 0388 0401 0579 EEE 0583 0695 0741 0835 1064 Fisher 9 0063 0099 0114 0131 0244 0397 0579 0582 Flint 0064 0099 0245 0482 0637 STONE sasa 0220 Formenti 0064 0114 0240 K 0243 0347 0374 0579 Formenti PhoeniX 0243 0347 0579 Fortress 0120 Fl 0064 0397 Friac 0036 0064 0129 0397 0448 0637 Frontech 0036 0190 0244 0274 0458 0475 Fujitsu 0036 0099 0233 0244 0286 Fujitsu
60. Gi eine Men ebene zur ck oder Abschalten des Men s enk zum Ausschalten des Videotextes 5 VOL zum Regeln der Lautst rke des Fernsehger ts EE wenn zusammen mit SHIFT 7 gedr ckt Cursor nach links rechts in einem Men Zifferntasten direkte Kanal und Nummernwahl TE brige Funktionen Zusammen mit einer zweiten Taste gedr ckt erh lt die zweite Taste eine andere Funktion Alle blau gekennzeichneten lasten k nnen zusammen mit SHIFT benutzt werden Beispiel SHIFT zum ffnen des elektronischen TV Programmf hrers SHIFT o zum Offnen des TV Menis Probieren Sie andere Kombinationen mit der SHIFT Taste an Ihrem Ger t aus um herauszufinden welche Funktionen zur Verf gung stehen Es sind nur Funktionen zug nglich die bei der urspr nglichen Fernbedienung verf gbar waren n I TI ml zum W hlen zwischen ein und zweistelligen Kanalnummern 9 PROG zum W hlen eines vorhergehenden oder folgenden Kanals Programms wenn zusammen mit SHIFT 7 gedr ckt Cursor nach oben unten in einem Men Reagiert das Ger t berhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt Einstellen der Fernbedienung Eventuell m ssen Sie einen anderen Code f r das Ger t eingeben 12 Inhoudsopgave le Medusa GT 13 2 Installeren van de afstandsbediening 13 15 ie ti m Aa s
61. K Di men i inde bir seviye geri gider veya men y kapatir TV yaz s n kapat r 5 VOL TV ses seviyesini ayarlar SHIFT ile birlikte bas l r N bir men de sol sag imlec 6 Say tuslar kanallar n ve m zik pargalarinin direkt secilmesi 7 SHIFT ekstra fonksiyonlar icin Ikinci bir tus ile ayn anda basildiginda ikinci tus ba ka bir fonksiyona sahip olacakt r Mavi etiketli t m tu lar SHIFT ile birlikte kullan labilir rne in SHIFT gt elektronik TV program kilavuzunu agar SHIFT 5 TV men s n girer Hangi fonksiyonlar n mevcut oldugunu bulmak icin aygrtinizda SHIFT tusu ile birlikte baska kombinasyonlar deneyin Sadece orijinal uzaktan kumandada bulunan fonksiyonlar mevcuttur o bir veya iki rakaml kanal numaras aras nda se im yapar 9 PROG nceki veya sonraki kanal program se er SHIFT ile birlikte bas l r 7 bir men de yukar a a imle e Ayg t tu komutlar n n t m ne veya birka na yan t vermiyorsa uzaktan kumandan n ayarlanmas k sm ndaki talimatlar uygulay n Ayg t i in ba ka bir kod girmek zorunda kalman z da m mk nd r 51 O O m m n SETUP CODES FORTELEVISION Systems ua MM 0401 0482 Acura 9995 WB 0036 Admiral 0114 0120 0190 0240 AdySON 0243 0244 Agashi
62. O 3 ra KAI TO n TOU TOU Philips SRU 4010 va SRU 4010 1 2 NF TWV va va A A Ca 3 ae Ae Wi M
63. O Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Vejledning O Bruksanvisning GD Bruksanvisning O K ytt ohje O Instruzioni per l uso O Instrucciones de manejo GP Manual de utiliza o CD O no CI N vod k pou it O Instrukcja obs ugi Kullanma talimatlar 10 13 16 19 40 43 46 49 Quick Clean amp Easy Setup www philips com urc SRU 4010 10 PHILIPS Li A see AT Khen 4 2 Installing the remote control 4 6 MESMER ca EE PPD ee 4 Tesine the remote ONO AA 4 AI NS oe ari 4 6 3 Keys and functions 6 Code lstoral brands S NNEN seda emen Ra hg QR Eo m Re kes lese 52 58 ie done pe dls S bo li atra rater ded vaders Gon ap icd pw sid ka pick dra 60 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRU 4010 universal remote control After installing the remote control it can operate the most used functions of almost any brand of TV You can find information about how to prepare this remote control for use in the chapter Installing the remote control 2 Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow gt ni 2 Place two AAA type batteries into t
64. Pioneer 0064 0136 0190 0314 Wee 0388 0455 0513 0539 Pionier 0513 EE 0036 Playsonic 0064 0244 0366 0741 0742 renen rens r rn ann 0528 0595 0401 Powerpoint 0064 0514 0725 Prandoni Prince 0240 0388 Prinston 1064 zaini 0388 0036 0103 0190 0388 Prole 0036 Profitronic 0064 0129 Proline 0064 0099 0652 0661 1064 Prosonic 0064 0244 0695 0741 Protech 0036 0064 0129 0244 Hki RIR 0274 0364 0445 0458 EN 0513 0579 0695 1064 ProVision K W 0064 0583 0741 Pye 0064 0114 0376 0401 0581 0583 Quadral BN e 0245 Quasar W amp 0036 0274 Ouelle 0037 0038 0064 0097 0101 do 0131 0240 0333 0388 0532 Per 0539 0562 0579 0581 0695 1064 Questa 0063 R Line 0064 Radialva 0245 0364 0458 Radiola 0064 0244 0583 Radiomarelli 006
65. RU 4010 vers le t l viseur et assurez vous qu elle fonctionne correctement Si le t l viseur r agit toutes les touches la SRU 4010 est configur e correctement N oubliez pas de prendre note de votre code Si Pappareil ne r agit absolument pas ou si certaines touches sont inop rantes reprenez la proc dure partir de l tape 2 et essayez le code suivant dans la liste R glage automatique de la t l commande La t l commande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil Allumez le t l viseur et s lectionnez un canal par exemple le canal 1 l aide de la t l commande d origine Utilisez un stylo ou un trombone pour appuyer sur la touche R glage et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes jusqu a ce que la touche Veille clignote deux fois puis reste allum e Appuyez sur la touche Veille de la SRU 4010 et tenez la enfonc e La SRU 4010 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TV connus Chaque fois qu un code est envoy la touche Veille s allume Quand votre t l viseur s teint veille rel chez imm diatement la touche Veille de la SRU 4010 La SRU 4010 a trouv un code qui fonctionne avec votre t l viseur 5 V rifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre t l viseur l aide de la SRU 4010 n est pas le cas vous pouvez recommencer le r glage automatique La SRU 4010 recherchera alors un m
66. TOKAN a a co 0064 Yoko 0036 0064 0243 0244 ee 0245 0274 0366 0448 0458 Zanela 0265 ZANUSSI E 0233 Tr 0366 TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code CODELIST Quick Clean amp Easy Setup www philips com urc 52 60 O Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health O Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le systeme de collecte d
67. V apparater kapittelet Installere fjernkontrollen finner du opplysninger om hvordan fjernkontrollen skal klargj res for bruk 2 Installere fjernkontrollen Sette inn batteriene 1 Trykk dekselet innover og skyv det i pilens retning 2 Sett to batterier av type AAA batterirommet som vist es A 3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt p plass META 1 F D Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for betjene de fleste Philips apparater Siden SRU 4010 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke og til og med for ulike modeller av samme merke r der vi deg til teste om TV ditt reagerer p SRU 4010 Eksempelet nedenfor forklarer deg hvordan dette gj res 1 Sl TV apparatet p manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen Still inn p kanal 1 2 Sjekk om alle knappene virker Du finner en oversikt over E L knappene og deres funksjoner under 3 Knapper os funksjoner Hvis I V apparatet reagerer som det skal p alle Fali N L I KO SI knappekommandoene er SRU 4010 klar til bruk A f D 3 i j Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt eller ikke reagerer p alle knappekommandoene f lger du anvisningene under Stille inn fjernkontrollen eller g til www philips comlurc for innstilling online Stille inn fjernkontrollen Dette er bare n dvendig hvis TV ditt ikke reagerer p SRU 4010 s
68. a kody w a ciwe dla twojego sprz tu 1 Sprawd czy telewizor jest w czony i wybierz kana za pomoc oryginalnego pilota lub przycisk w na telewizorze np kana 1 2 Za pomoc d ugopisu lub spinacza do papieru naci nij przycisk Setup I przytrzymaj go przez 5 sekund a klawisz Standby za wieci si dwa razy a nast pnie za wieci si na sta e 3 Wci nij klawisz czuwania standby na SRU 4010 i przytrzymaj wci ni ty SRU 4010 zacznie teraz po emitowa wszystkie znane sygna y wy cz telewizor Z ka dym wys anym kodem zapala si klawisz Standby 4 7 chwil wy czenia si telewizora przej cia w stan czuwania natychmiast zwolnij klawisz Standby na SRU 4010 SRU 4010 znalaz kod kt ry dzia a z tym telewizorem 48 B Sprawdz czy pilot SRU 4010 mo e sterowa wszystkimi funkcjami telewizora e Je li tak nie jest to automatyczne konfigurowanie mo na powt rzy SRU 4010 poszuka wtedy innego kodu kt ry dzia a lepiej sprawdzeniu wszystkich znanych mu kod w SRU 4010 automatycznie zako czy wyszukiwanie a klawisz Standby przestanie miga Automatyczne programowanie odbiornika telewizyjnego zajmuje najwy ej 6 minut 3 Klawisze i funkcje lustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje 1 OStandby w cza i wy cza telewizor 2 Setup wybiera tryb konfiguracji
69. a ovl da SRU 4010 nereaguj V tomto p pad ovl da SRU 4010 nepozn zna ku a nebo model vadeho p stroje tak e jej budete muset nejprve naprogramovat D lkov ovlada m ete nastavit bu automaticky nebo manu ln Manu ln nastaven d lkov ho ovlada e 1 Televizn p ij ma zapn te manu ln nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovl da e Vyladte na kan l 1 43 Na konci t to p ru ky si podle zna ky sv ho televizn ho ig p ij ma e zjist te p slu n k d U v ech zna ek je uveden alespo jeden ty m stn k d Zaznamenejte si prvn k d Na na ich internetov ch str nk ch www philips com urc m ete p mo vybrat slo typu za zen kde z sk te spr vn k d Stiskn te tla tko Nastaven pomoc tu ky nebo kancel sk sponky a nechte jej stisknut na 5 sekund dokud tla tko Standby dvakr t nezablik a nez stane sv tit Nyni pomoc digit ln ch tla tek zave te k d kter jste si zaznamenali v bodu 2 Tla ftko Standby nyn dvakr t zablik Pokud tla tko blikne jednou na del dobu k d nebyl zad n spr vn nebo byl zad n chybn k d Zkuste to znovu od bodu 2 Zam te ovl da em SRU 4010 na televizi a zkontrolujte zda spr vn reaguje Jestli e televizn p ij ma reaguje spr vn na v echny pokyny tla tek je ovl da SRU 4010 p ipraven k provozu Nezapome te si po
70. and by toets knippert nu tweemaal Als de toets langere tijd n keer knippert dan is de code niet correct ingevoerd of is een verkeerde code ingevoerd Begin opnieuw vanaf stap 2 5 Richt de SRU 4010 op de tv en controleer of dit naar behoren reageert Reageert de tv naar behoren op lle toetscommando s dan is de SRU 4010 klaar voor gebruik Vergeet niet uw code te noteren e Reageert het apparaat helemaal niet of niet op lle toetscommando s begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat 1 Zorg dat de tv aan staat en selecteer met behulp van de originele afstandsbediening of met de knoppen op het toestel een kanaal bijvoorbeeld kanaal 1 2 Druk met een pen of paperclip op de Setup toets en houd deze 5 seconden ingedrukt totdat de stand by toets twee keer knippert en dan blijft branden 3 Druk op de stand by toets op de SRU 4010 en houd deze ingedrukt De SRU 4010 begint nu alle bekende tv uit signalen n voor n te versturen Bij elke verzonden code licht de stand by toets op 4 Wanneeruw tv uitschakelt stand by laat dan meteen de stand by toets van de SRU 4010 los De SRU 4010 heeft nu een code gevonden die werkt op uw tv B Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 4010 e
71. ante 5 segundos hasta que la tecla Espera parpadee dos veces y se quede encendida 3 Pulse la tecla de espera del SRU 4010 y mant ngala apretada mando a distancia SRU 4010 comienza a emitir todas las sefiales conocidas de apagar TV una por una Cada vez que se env a un c digo la tecla de espera se enciende 4 Cuando el televisor se apague estado de espera deje de pulsar la tecla de espera del SRU 4010 El mando a distancia SRU 4010 ha encontrado el c digo que funciona con el televisor 5 Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con el mando a distancia SRU 4010 e Sino es asi repita el proceso de configuraci n autom tica EI mando a distancia SRU 4010 buscar un c digo que funcione mejor Una vez que el mando a distancia SRU 4010 ha verificado todos los c digos conocidos la busqueda se detiene automaticamente y la tecla de espera deja de parpadear La programaci n autom tica de un televisor lleva como m ximo 6 minutos 3 Teclas y funciones La ilustraci n de la p gina 3 proporciona una descripci n de todas las teclas y sus funciones 1 Espera enciende o apaga el televisor 2 Setup selecciona el modo de configuraci n 3 Teclas de teletexto roja verde amarilla y azul 4 MENU E activa desactiva el teletexto cuando se pulsa junto con SHIFT 7 abre el menu del televisor AIV Iw silencia el sonido
72. as Tome nota del primer c digo En nuestro sitio web www philips com urc puede seleccionar directamente el n mero de tipo de su dispositivo para encontrar el c digo correcto 3 Con un boligrafo o clip presione la tecla Setup y mant ngala presionada durante 5 segundos hasta que la tecla Espera parpadee dos veces y se quede encendida 4 continuaci n introduzca el c digo anotado en el paso 2 mediante las teclas digitales Ahora la tecla Espera parpadea dos veces Si la tecla parpadea una vez durante un per odo largo el c digo no ha sido introducido correctamente o se ha introducido un c digo incorrecto Vuelva a empezar desde el paso 2 5 Apunte el mando a distancia SRU 4010 al televisor y verifique que responde el televisor responde a todos los comandos de teclas el mando a distancia SRU 4010 se puede utilizar No olvide anotar el c digo e Siel dispositivo no responde a ninguno o s lo a algunos comandos de tecla vuelva a empezar desde el paso 2 y pruebe con el siguiente c digo de la lista Configuraci n autom tica del mando a distancia Ahora el mando a distancia buscar autom ticamente el c digo correcto para el dispositivo 1 Aseg rese de que el televisor est encendido y seleccione un canal con el mando a distancia original o las teclas del televisor por ejemplo el canal 1 2 Con un bol grafo o clip presione la tecla Setup y mant ngala presionada dur
73. astepny kanat program wci ni ty cznie z SHIFT 7 kursor porusza si w d i w g r menu Je li urz dzenie nie reaguje na niekt re lub na wszystkie klawisze post puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w cz ci Konfigurowanie pilota Mo liwe e b dzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urz dzenia Icindekiler L GS 49 2 Uzaktan kumandan n monte edilmesi 49 51 M t KK EE EN TE TA Uzaktan kumandanin test edilmesi 49 VARE kurnandan n AA ANA sa 49 51 3 Tu lar ve fonksiyonlar 51 Tim markalar n ekipmenin KOG 151591 ar nr ak Tad 52 58 ea eni 56 Philips SRU 4010 Universal uzaktan kumandasini satin aldi iniz i in tebrik ederiz Uzaktan kumandayi monte ettikten sonra birgok TV markasinin en gok kullanilan fonksiyonlar al t r labilir Bu uzaktan kumandan n kullan m i in nas l haz rlanmas gerekti i hakk nda bilgileri uzaktan kumandan n monte edilmesi b l m nde bulabilirsiniz 2 Uzaktan kumandan n monte edilmesi Pillerin tak lmas 1 i eriye do ru bast r n ve ok do rultusunda kayd r n 2 G sterildi i gibi pil b l m ne iki adet AAA tipi pil p J n yerlestirin et EA 3 Kapa geriye kayd r n ve s k ca yerine oturtun a raj H Uzaktan kumandanin test edilmesi Uzaktan kumanda bircok Philips aygrtini calistirmak icin programlanmistir SRU 4010
74. att du kan anv nda alla funktionerna p TV n med SRU 4010 Om det inte hander kan du g ra om den automatiska inst llningen D letar SRU 4010 efter en kod som fungerar b ttre N r SRU 4010 har g tt genom alla k nda koder upph r s kningen automatiskt och Standby knappen slutar blinka Det tar h gst 6 minuter att programmera en TV automatiskt 3 Knappar och funktioner Bilden p sidan 3 ger en versikt ver alla knappar och deras funktioner D O Standby sl r p av TV n 2 Setup aktiverar inst llningsl get 3 R d gr n gul och bl snabbtextsknappar 4 MENU Q amp kopplar p av text tv n r knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 7 ppnar T V menyn AN Iw tar bort ljudet p teven n r knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 7 v ljer externa audio video ingangar anslutna till SCART kontakten kontakterna p utrustningen A V funktion EB v ljer bredsk rm 16 9 n r knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 7 bekr ftar till val BACK E3 hoppar tillbaka en niv i menyn eller st nger av menyn kopplar av text tv 5 VOL justerar volymen pa teven n r knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 7 mark r v nster h ger I en meny 6 Sifferknappar direktval av kanal eller sp r 7 SHIFT f r extra funktioner N r du trycker p denna knapp tillsammans me
75. avn nab dku TV O Vyzkou ejte si na p stroji kombinace dal ch tla tek s tla tkem SHIFT a zjist te si jak funkce m te k dispozici Jsou k dispozici pouze funkce kter byly dostupn na p vodn m d lkov m ovlada i zasedne de zvol jednom stn i dvoum stn sla kanalu 9 PROG zvol p edchoz i n sleduj c kan l program stisknete li spolu s tla tkem SHIFT 7 kurzor v hlavn nab dce nahoru i dolu e Jestli e p stroj v bec nereaguje nebo reaguje jen na n kter pokyny tla tek postupujte podle n vodu Nastaven d lkov ho ovl da e Je mo n Ze budete pro dan p stroj muset zadat jin k d 45 46 e TEE 46 2 Instalowanie pilota 46 48 NENNE NT vap 46 i e umo EEN 46 Cees or een au RD aan e Kua 46 48 3 Klawisze i funkcje 48 Lista kod w wszystkich producent w sprz tu 52 58 MOG els LUZ ON soo pus Paus vede PERDERE nadenk 63 1 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips SRU 4010 Po instalacji pilot zdalnego sterowania mo e obs ugiwa najcz ciej u ywane funkcje niemal ka dego odbiornika telewizyjnego Informacje dotycz ce przygotowania pilota do u ycia znajduj si w rozdziale Instalowanie pilota 2 Instalowanie pilota Wektadanie bat
76. d en andra knapp f r den andra knappen en annan funktion Alla knappar markerade med bl tt kan anv ndas tillsammans med SHIFT Exempel SHIFT P ppnar den elektroniska teveprogramsguiden SHIFT g r in TV menyn Pr va andra kombinationer med SHIFT knappen p din enhet f r att ta reda p vilka andra funktioner som finns Du kan bara anv nda funktioner som fanns p den ursprungliga fj rrkontrollen Ses oco ide vaxlar mellan en och tvasiffriga kanalnummer 9 PROG v ljer en tidigare eller senare kanal tidigare eller senare program n r knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 7 mark r upp ner en meny Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar p alla knapptryckningarna f ljer du anvisningarna under St lla in fj rrkontrollen Eventuellt m ste du ange en annan kod f r apparaten 21 22 ssd rade dateert e eee e 22 2 Installere fjernkontrollen 22 24 PENNE e ere pi id esq bii Geen a a wao pusa 22 TESLE c cone Pr 22 S ERRO ge ee E Me eng 22 24 3 Knapper og funksjoner 24 over alla merker NN peer dte edid ces 52 58 or OUAIS po Tim emek perisi Ri 61 1 Innledning Gratulerer med valget av en Philips SRU 4010 universal fjernkontroll Etter installasjonen kan fjernkontrollen betjene de mest brukte funksjonene p nesten alle merker av T
77. dan krijgt die tweede toets een andere functie Alle toetsen met een blauw opschrift kunnen in combinatie met SHIFT gebruikt worden Bijvoorbeeld SHIFT openen van de elektronische tv programmagids SHIFT 5 openen van het tv menu Probeer ook andere combinaties met de SHIFT toets bij uw apparaat om te kijken welke functies beschikbaar zijn Alleen de functies die op uw originele afstandsbediening voorkomen zijn beschikbaar elon kiezen tussen n en tweecijferige kanaalnummers 9 PROG klezen van een vorig of volgend kanaal programma indien samen met SHIFT 7 ingedrukt cursor naar boven naar beneden in een menu e Reageert het apparaat helemaal niet of niet op lle toetscommando s volg dan de instructies onder Instellen van de afstandsbediening Het is mogelijk dat u een andere code voor het apparaat moet ingeven 15 16 Indholdsfortegnelse 1 Runa ia a 16 2 Installering af fjernbetjeningen 16 18 EEMS EP A n E EEE 16 TESA DEN A 16 Mesa ALIS SIDE re en ed 16 18 3 Knapper og funktioner 18 over ale ee cn aie cds 52 58 Port lot sea ehh ie RARI 61 1 Indledning Til lykke med erhvervelsen af Philips universal fjernbetjeningen SRU 4010 N r fjernbetjeningen er installeret kan den betjene alle de hyppigst anvendte funktione
78. del af dit udstyr og du skal indstille fjernbetjeningen s den genkender dit udstyr Fjernbetjeningen kan indstilles enten automatisk eller manuelt Manuel indstilling af fjernbetjeningen 1 T nd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til fjernsynet Afstem p kanal 1 Sl market p dit tv op I kodelisten bagest i denne brugsanvisning Bag m rket st r en eller flere 4 cifrede koder Noter den f rste kode ned P vores websted www philips com urc kan du v lge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode Brug en pen eller papirclips for at trykke Setup knappen ned og hold den nede i 5 sekunder indtil Standby knappen blinker to gange og efterf lgende forbliver t ndt Indtast nu den kode du har noteret i trin 2 ved at bruge de numeriske knapper Standby knappen vil nu blinke to gange Hvis knappen viser et langt blink er koden ikke indtastet korrekt eller der er indtastet en forkert kode G tilbage til trin 2 og gentag fremgangsm den Peg med SRU 4010 en p tvet og kontroller om det svarer korrekt Hvis tvet reagerer korrekt p alle knapper er SRU 4010 en klar til brug Husk at notere den nye kode ned G tilbage til trin 2 og pr v den n ste kode fra kodelisten hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer p alle knapper Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk s ge efter den rigtige kode
79. dice per l apparecchio ET ARI e 31 2 Instalaci n del mando a distancia 31 33 COGS ee EE TET RE PR SEVEN 31 Venlicacionidel mando QANCA pease Limpar qha 31 Configuraci n del mando a distandia superi 31 33 3 Teclas y funciones 33 Lista de c digos de todas las marcas o equipos 52 58 NIEMENA CONSI C qoi PR DE 62 1 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n del mando a distancia universal Philips SRU 4010 Una vez Instalado el mando a distancia ste puede controlar las funciones m s utilizadas de casi todas las marcas de TV Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de este mando a distancia consulte el cap tulo Instalaci n del mando a distancia 2 Instalaci n del mando a distancia Inserci n de las pilas 1 Empuje la cubierta hacia dentro desplaz ndola en la direcci n de la flecha ei _ 2 Coloque dos pilas de tipo AAA en el compartimiento de ii Tr mr las pilas tal como se muestra i H 3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y est bien encajada Verificaci n del mando a distancia El mando a distancia est programado para que funcione con la mayoria de dispositivos Philips Como el modelo SRU 4010 puede utilizar diferentes sefiales para cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca se recomienda
80. e en m amp me temps qu une seconde touche cette derni re permet d acc der une autre fonction Toutes les touches tiquet es bleues peuvent tre utilis es avec SHIFT Par exemple SHIFT ouvre le guide du programme de t l vision lectronique SHIFT ouvre le menu TV Essayez d autres combinaisons avec la touche SHIFT de votre appareil pour d couvrir les fonctions disponibles Seules les fonctions pr vues pour la t l commande d origine sont disponibles en alterne entre les num ros de cha ne un ou deux chiffres 9 PROG s lectionne la chaine l mission pr c dente ou suivante enfonc simultan ment avec SHIFT 7 d place le curseur vers le haut ou le bas dans un menu Si le t l viseur ne r agit absolument pas ou pas toutes les commandes reportez vous aux instructions de la section R glage de la t l commande Il est peut tre n cessaire de sp cifier un code different Inhaltsangabe 1 BON Ge NN 10 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung 10 12 Einsetzen der Batterien eli aten LES An 10 Prun der Fe EO TET ENE 10 ENE PARTEN rv e Ceo o oku 10 12 3 Tasten und Funktionen 12 Codeliste aller Marken Ger te 52 58 Kundeninformationen auos ac bre are ki Pod end Be 60 1 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer En
81. eilleur code o Une fois que la SRU 4010 a parcouru tous les codes connus la recherche s arr te automatiquement et la touche Veille cesse de clignoter programmation automatique d un t l viseur prend au maximum 6 minutes 3 Touches et fonctions Lillustration de la page 3 pr sente toutes les touches et leur fonction D Veille permet d allumer ou d teindre le t l viseur R glage permet de s lectionner le mode de r glage 8 Touches de raccourci rouge vert jaune et bleu 4 MENU E active ou d sactive le t l texte enfonc simultan ment avec SHIFT 7 ouvre le menu TV AIV IK met le t l viseur en sourdine enfonc simultan ment avec SHIFT 7 s lectionne les entr es externes audio vid o connect es aux connecteur s P RITEL de votre quipement fonction A V OK s lectionne le t l viseur cran large 16 9 enfonc simultan ment avec SHIFT 7 confirme votre s lection BACK 03 remonte d un niveau dans le menu ou d sactive le menu active ou d sactive le texte du t l viseur r gle le volume du t l viseur enfonc simultan ment avec SHIFT 7 d place le curseur vers la gauche ou la droite dans un menu 6 Touches num riques choix direct de chalnes et de pistes 7 SHIFT pour acc der des fonctions suppl mentaires Si cette touche est enfonc
82. einsatzbereit A Og 3 Reagiert das Ger t berhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt Einstellen der Fernbedienung oder Setup online unter www philips comlurc Einstellen der Fernbedienung Dies ist nur erforderlich wenn sich Ihr TV nicht oder nur teilweise mit der Fernbedienung SRU 4010 steuern l sst In diesem Fall kennt die Fernbedienung die Marke und oder das Modell Ihres TV nicht und m ssen Sie diese der Fernbedienung bekannt geben Sie k nnen die Fernbedienung entweder automatisch oder manuell einstellen 10 Manuelles Einstellen der Fernbedienung 1 2 Schalten Sie das Fernsehger t von Hand ein oder benutzen Sie hierf r die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Ger t auf Kanal 1 ab Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehger ts in der Codeliste hinten in dieser Gebrauchsanleitung heraus Hinter der Marke sind ein oder mehrere vierstellige Codes aufgefuhrt Notieren Sie sich den ersten Code Auf unserer Website www philips com urc k nnen Sie Ihre Ger te Iypnummer direkt w hlen um den richtigen Code zu finden Benutzen Sie einen Stift oder eine B roklammer um auf den Einstelltaste zu dr cken und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Bereitschaftstaste zweimal blinkt und dann dauerhaft leuchtet Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Code ein Die Bereitschaftstaste bli
83. en des Fernsehger ts Bereitschaft lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU 4010 sofort los Die Fernbedienung SRU 4010 hat jetzt einen Code gefunden der f r Ihr Fernsehger t funktioniert 5 Kontrollieren Sie ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehger ts mit der SRU 4010 steuern k nnen Ist dies nicht der Fall k nnen Sie die automatische Einstellung erneut durchf hren Die SRU 4010 wird dann weiter nach einem Code suchen der vielleicht besser funktioniert Wenn die SRU 4010 alle Codes gesendet hat stoppt der Suchvorgang automatisch und die Bereitschaftstaste blinkt nicht mehr Die automatische Programmierung eines Fernsehger ts dauert maximal 6 Minuten 3 Tasten und Funktionen Die Abbildung auf Seite 3 enth lt eine bersicht ber alle Tasten und ihre Funktionen 1 Bereitschaft schaltet das Fernsehger t ein oder aus Einstellung w hlt den Einstellmodus 3 Schnelltexttasten Rot Gr n Gelb und Blau 4 MENU zum Ein Ausschalten des Videotextes wenn zusammen mit SHIFT 7 gedr ckt zum ffnen des TV Men s AIN Iw zum Stummschalten des Tons vom Fernsehger t wenn zusammen mit SHIFT 7 gedr ckt zum W hlen externer Audio Videoeing nge die an den die SCART Verbinder Ihrer Ausr stung angeschlossen sind A V Funktion OK EB zum W hlen von Breitbildschirm TV 16 9 wenn zusammen mit SHIFT 7 gedr ckt zum Best tigen Ihrer Wahl BACK
84. erii 1 wci nij pokryw i przesu j w kierunku wskazywanym przez strza k a d _ 2 W dwie baterie typu AAA do pojemnika na baterie et rene bs zgodnie z ilustracj n T ur ni 3 Przesu pokryw z powrotem i zatrza nij ja ur Testowanie pilota Pilot zostat zaprogramowany do sterowania urzadzeniami firmy Philips Poniewaz pilot SRU 4010 moze uzywa r znych sygnat w dla kazdego urzadzenia a nawet dla r znych modeli tego samego urzadzenia zalecane jest sprawdzenie czy dane TV reaguje na sterowanie pilotem SRU 4010 Poni szy przyk ad pokazuje jak to zrobi W cz telewizor r cznie lub korzystaj c z oryginalnego pilota gt na kana 1 S dz dzia aj tkie klawisze R prawdz czy dzia aj wszystkie klawisze F A Informacje na temat przegladu klawiszy oraz ich funkci znajduj si w rozdziale Klawisze I funkcje AGS _ Je li telewizor reaguje prawid owo na wszystkie klawisze pilot SRU 4010 jest gotowy do u ycia M Og DA Jesli urzadzenie nie reaguje na niekt re lub na wszystkie klawisze postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w cz ci Konfigurowanie pilota lub wejd na stron www philips comlurc aby skorzysta z instrukcji on line N m Konfigurowanie pilota Jest to konieczne tylko wtedy gdy TV nie reaguje na sygna y z pilota SRU 4010 W takim przypadku pilot SRU 4010 nie rozpoznaje producenta lub modelu TV i nale y zaprogramo
85. es produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les MM d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant O Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt PS Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land a Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht Uber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt O Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes Ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win i
86. etec OG 0064 0245 0401 me X 0695 0741 1064 1164 NO O 0458 Local India TV 0398 o A 1064 Loewe 0064 0114 0319 0539 LO NERIKES 0038 0220 e b A 0695 Luma 0233 0286 0389 1064 Lumatron 0244 ET d sanani 0036 0064 Luxor 0190 0244 0264 0317 ME 0376 0383 0384 0388 Femme 0500 0507 0575 0658 1064 M Electronic 0036 0064 0131 0132 0136 da 0190 0244 0314 0373 0401 0507 Madison 0064 Magnadyne 0114 0129 0274 0374 0579 Magnafon eg 0103 0129 0240 0243 Magnavox A WR 0063 4 0064 0741 0742 Manesth 0064 0244 0262 0321 0347 Manhattan 0064 0695 1064 Marantz 0064 0583 0882 Mela 0114 METE 0064 0244 0741 0742 ME 0036 0245 Matsui 0036 0038 0063 0064 0099 0204 0218 0222 0244 0262 M 0321 0362 0382 0398 0458 Z 0482 0514 0583 0741 1064 Mediator 0064 Medion 0064 0539 0583 0695 0725 ee 0741 0835 1064 1164 1464 Mina 0637 i 1064 Melectronic 0036 0064 0131 0132 0190 0222 02
87. guida Per ciascuna marca sono elencati uno o pi codici a quattro cifre Annotate il primo codice Sul nostro sito www philips com urc potete selezionare direttamente il numero dell apparecchio per trovare il codice giusto Utilizzate una penna o una graffetta per premere il tasto Setup tenendolo premuto per 5 secondi finch il tasto Standby lampeggia due volte per pol rimanere acceso A questo punto inserite il codice annotato al punto 2 mediante tasti numerici Il tasto Standby a questo punto lampegger due volte Se Il tasto lampeggia una volta per un periodo prolungato non e stato Inserito correttamente il codice oppure si tratta di un codice errato Ripetete la procedura a partire dal punto 2 A N Puntate l SRU 4010 in direzione del TV e verificate se ee En correttamente al comandi inviati Se il TV risponde a tutti i comandi abbinati ai tasti SRU 4010 pronto per l uso Non scordate di annotare il codice Se l apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo il secondo codice elencato nella lista Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuer la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale od tasti del pannello del televisore ad esempio il canale 1 Utilizzate u
88. he battery bs compartment as shown i T a 3 Slide the cover back and click it firmly into place LA Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices Because the SRU 4010 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand it is advisable to test whether your TV responds to the SRU 4010 The example below instructs you how to do this Turn your TV on manually or use the original remote control Tune to channel 1 Check whether all the keys are working ck y ing TAX For an overview of the keys and their functions CON see 3 Keys and functions lee TV responds as it should to all of the key commands the SRU 4010 is ready for use 00 A dam If the TV does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under Setting the remote control or for online setup go to www philips comlurc N m Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU 4010 If that is the case the SRU 4010 does not recognize the brand and or model of your TV and you need to program the remote control to do so You can set the remote control either automatically or manually Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control Tune in to channel 1 2 Look up the brand of your TV in the code l
89. her bir marka ve hatta ayni markanin farkli modelleri i in farkli sinyaller kullanabildigi icin TV cihaz n z n SRU 4010 yan t verip vermediginin test edilmesi nerilmektedir Asagidaki rnek bu i lemin nas l yap laca n size anlatmaktad r 1 TVnizi man el a n veya orijinal uzaktan kumanday kullan n Kanal 1 e SCH 2 Tim tuslar n calisip calismadigini kontrol edin Tuslarin genel g r n m ve fonksiyonlar icin 3 Tu lar ve A s Si A 1 fonksiyonlar TV tum tus komutlar na olmas gerekti i gibi yan t veriyorsa SRU 4010 kullanma hazirdir Oa 2 A OH TV tus komutlarinin t m ne veya birka ina yan t vermiyorsa uzaktan kumandanin ayarlanmas kismindaki talimatlar uygulay n veya online ayar igin asagidaki Internet adresine gidin www philips comlurc Uzaktan kumandanin ayarlanmasi Bu i lem sadece TV nizin SRU 4010 a yan t vermemesi halinde gereklidir Bu durum s z konusu oldu unda SRU 4010 markas n ve veya modelini tanimlamamaktadir ve tan mlamas i in uzaktan kumanday programlaman z gereklidir Uzaktan kumanday ya otomat k ya da man el ayarlayabilirsiniz 49 50 Uzaktan kumandanin maniiel ayarlanmasi 1 2 TV yi man el a n veya orijinal uzaktan kumanday kullan n Kanal 1 e ayarlay n Bu kitap n arkas ndaki kod listesinde TV nizin markas n aray n Her bir marka i in bir veya daha fazla say da d
90. i 0064 0099 0244 0245 eee 0303 0382 0401 0583 OSIO a O 0317 Dia 0245 Osume 0063 0064 0099 0245 Otake 0344 Otto Versand 0037 0063 0064 0120 nnn 0136 0218 0240 0244 T rtu 0253 0262 0274 0321 0347 0370 0374 0376 0388 0532 ER 0539 0562 0579 0581 0583 Pacific 0583 0741 1064 1164 ie a 0243 Palladium 0064 0274 0376 a 0397 0445 0741 1164 Palsonic 0064 0244 0445 0725 Panama 0064 0244 0274 Panasonic 0064 0190 0240 0253 0264 0267 0301 0374 0378 0388 NC 0394 0575 0677 1337 1677 0064 Pathe Cinema 0190 0240 0243 0265 0347 0427 0458 0579 Pathe Marconi 0223 0264 0360 0426 0528 0595 PAUSA A 0036 Penney IN B 0057 Perdio 0064 0099 0190 0243 0309 0347 Philco N 0064 0101 0103 0114 0240 0274 0397 0445 0579 amda o D maneat 0220 0378 Philips 0036 0064 0114 0220 0265 0359 TOR 0370 0388 0401 0581 0583 0632 Phoenix 0064 0114 0243 PE RETTA ER 0347 0513 0579 Phonola 0064 0114 0220 0243
91. iado um c digo a tecla de espera acende Quando o televisor se desligar passando a modo de espera solte imediatamente a tecla de espera do SRU 4010 O SRU 4010 encontrou um c digo que funciona com o seu televisor 35 36 5 Verifique se consegue utilizar todas as fun es do televisor com o SRU 4010 e Sendo for este o caso pode repetir a programa o autom tica O SRU 4010 procurar ent o um c digo que funcione melhor Quando o SRU 4010 acabar de verificar todos os c digos conhecidos a pesquisa parar automaticamente e a tecla de espera deixar de piscar programa o autom tica de um televisor demora 6 minutos no m ximo 3 Teclas e func es A ilustrac o da p gina 3 fornece uma vis o geral de todas as teclas e respectivas func es D Espera liga e desligar o televisor 2 Configura o selecciona o modo de configura o 3 Teclas de atalho ao teletexto vermelha verde amarela e azul 4 MENU liga desliga o teletexto quando premida em conjunto com SHIFT 7 abre o menu de TV AIN Iw silencia o som da TV quando premida juntamente com SHIFT 7 selecciona entradas de som imagem externas ligadas s fichas SCART do seu equipamento fun o A V OK EB selecciona TV de ecra largo em formato 16 9 quando premida juntamente com SHIFT 7 confirma a sua selecc o BACK I G retrocede um passo no menu ou
92. ich l SRU 4010 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello opportuno verificare se il TV risponde ai comandi inviati dall SRU 4010 L esempio che segue descrive la procedura per il collaudo 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale Sintonizzate il canale 1 2 Controllate se funzionano tutti i tasti Per una panoramica WW sui tasti e le relative funzioni consultate 3 Tasti e funzioni f QS fi Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati al AN el ca N Pe d y tasti SRU 4010 pronto per l uso O Se l apparecchio non risponde del tutto od ignora A De 2 3 alcuni comandi passate alle istruzioni descritte in Configurazione del telecomando oppure per l impostazione in linea andate al sito www philips comlurc Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se il TV non risponde ai comandi inviati dall SRU 4010 Se ci accade significa che ISRU 4010 non riconosce la marca e o il modello di TV ed quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell apparecchio Potete programmare il telecomando sia automaticamente che manualmente Impostazione manuale del telecomando 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale Sintonizzate il canale 1 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa
93. ikon AIV vaimentaa TV n nen painettuna yhdess SHIFT 7 n kanssa valitsee ulkopuolisia audio video sy tt j kytkettyn laitteen SCART liittimeen liittimiin A V toiminto OK valitsee laajakaista TV n 16 9 painettuna yhdess SHIFT Tin kanssa vahvistaa valintasi BACK G hypp takaisin yhden tason verran valikossa tai katkaisee valikon pois p lt katkaisee teksti TV n pois p lt 5 MOLE Q dare she s t TV n nenvoimakkuuden painettuna yhdess SHIFT 7 n kanssa kohdistin vasemmalla oikealla valikossa Numeron pp imet kanavien ja kappaleiden suoravalintatoiminto SHIFT ylim r isi toimintoja varten Painettuna samanaikaisesti toisen n pp imen kanssa toinen n pp in saa toisenlaisen toiminnon Kaikkia sinitarraisia n pp imi voidaan k ytt yhdess SHIFT n kanssa Esimerkiksi SHIFT p avaa elektronisen TV n ohjelmaoppaan SHIFT ottaa esille T V valikon Kokeile muita yhdistelmi laitteen SHIF I n pp imen kanssa saadaksesi selville mit toimintoja on tarjolla Vain alkuper isess kauko ohjaimessa olevat toiminnot ovat tarjolla Bee bei valitsee yksi ja kaksinumeroisten kanavanumeroiden v lill 9 PROG valitsee aikaisemman tal seuraavan kanavan ohjelman painettuna yhdess SHIFT 7 n kanssa kohdistin yl s alas valikossa
94. issline L 0274 m 0514 0579 0661 0695 1064 1464 Sysline 3064 SE ante 0037 0114 0129 0204 0233 0243 0240 0321 0374 0579 T A 34474 Sei Sinudyne 0037 0064 0114 0129 Tandbers 0394 CA 0233 0240 0321 0374 0579 Tandy 0099 0120 0190 0244 0245 0303 Seleco 0190 0283 0286 0373 Targa 0729 a 3 0374 0389 0398 0462 Tashiko 0063 0190 0243 0244 0386 Sencora M 0036 tune 0038 0064 0099 0244 Serino A 0120 0482 0637 0741 0835 SAP E 0083 0120 0220 0321 1220 Teac 0036 0064 0197 0458 Shintoshi 0064 0482 0539 0695 0725 1695 og EP 0064 Tec 0036 0064 0244 0274 SO NER 0321 ee 0286 0364 0498 0579 Siarem 0114 0129 0240 0374 0579 Tech Line 0064 0695 1464 Siemens 0064 0218 0
95. ist at the back of this manual One or more fourfigure codes are shown for each brand Note the first code On our website www philips com urc you can directly select your device typenumber to find the right code 3 Use a pen or paper clip to press the Setup key and keep it pressed for 5 seconds until the Standby key blinks twice and then remains lit 4 Then enter the code noted in step 2 using the digit keys Standby key will now blink twice If the key blinks once for an extended period the code has not been entered properly or the wrong code has been entered Start again from step 2 5 Point the SRU 4010 at the TV and check that it responds as it should the TV responds to all of the key commands the SRU 4010 is ready for use Do not forget to note your code e If the device does not respond at all or not to all of the key commands start again from step 2 and try the next code from the list Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV for example channel 1 2 Use a pen or paper clip to press the Setup key and keep it pressed for 5 seconds until the Standby key blinks twice and then remains lit 3 Press the Standby key of the SRU 4010 and keep it pressed The
96. mande universelle Philips SRU 4010 Une fois install e la t l commande est compatible avec les fonctions les plus courantes de quasiment nimporte quelle marque de t l viseur Pour plus de details sur installation de cette t l commande reportez vous a la section Installation de la t l commande 2 Installation de la t l commande Insertion des piles 1 Faites coulisser le couvercle dans la direction indiqu e par la fleche ei d LL 2 Placez deux piles AAA dans le compartiment des piles de ii Tr mr la facon indiqu e in HE 3 Refermez le couvercle I Test de la t l commande Cette t l commande est compatible avec la plupart des appareils Philips Sachant que les signaux de la SRU 4010 peuvent varier selon les marques et m me selon les modeles il est conseill de vous assurer de son fonctionnement avec votre t l viseur L exemple suivant montre comment proc der 1 Allumez le t l viseur manuellement ou l aide de la t l commande d origine Activez le canal 1 2 Assurez vous que toutes les touches fonctionnent T PARE w Pour conna tre la fonction des touches reportez vous la aa section 3 Touches et fonctions uen A EN Sile t l viseur r agit toutes les touches la SRU 4010 est Z G M rete AT e o Sile t l viseur ne r agit absolument pas ou pas toutes les commandes reportez vous aux instructions de la section R glage de la t l
97. mell ja pid sit painettuna 5 sekunnin ajan kunnes Valmiustila painike vilkkuu kaksi kertaa ja j sitten palamaan Paina SRU 4010 kauko ohjaimen Valmiustilan Standby n pp int ja pid sit painettuna Paina lyhyesti SRU 4010 kauko ohjaimen valmiustilapainiketta N pp in Standby syttyy palamaan aina koodi l hetett ess Kun TV sammuu valmiustila vapauta SRU 4010 kauko ohjaimen valmiustilan pp in v litt m sti SRU 4010 kauko ohjain on nyt l yt nyt televisiotasi vastaavan koodin 5 Tarkista ett television kaikkia toimintoja voi k ytt SRU 4010 kauko ohjaimella e Jos n in ei ole suorita asetusten automaattinen m rittely uudelleen SRU 4010 kauko ohjain hakee sen j lkeen paremmin toimivan koodin SRU 4010 kauko ohjain on k ynyt l pi kaikki siihen tallennetut koodit haku lopetetaan automaattisesti ja Standby painikkeen vilkkuminen loppuu Kauko ohjaimen automaattinen ohjelmointi televisiota varten kest enint n 6 minuuttia 3 Painikkeet ja toiminnot Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista 1 O Valmiustila television kytkeminen p lle ja pois p lt 2 Asetus asetustilan ottaminen k ytt n 3 Punainen vihre keltainen ja sininen tekstitelevisiopainike 4 MENU E kytkee tai katkaisee teksti TV n toiminnon painettuna yhdess SHIFT 7 n kanssa avaa TV val
98. mlerinin dogru bicimde gerceklestirilmesi cevre ve insan sagligi Uzerinde olumsuz etkilere yol ac lmas n nlemeye yard mc olacakt r 63 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantia Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Eyy non Zaru ni list Karta gwarancyjna warranty anno garanzia ann e garantie ano garantia jaar garantie r garanti Jahr Garantie vuosi takuu afio garantia XP VOG eyy non rok gwarancyjna WOA Serial nr Date of purchase Date d achat Koopdatum Kaufdatum Fecha de compra Data di acquisto Data da compra Ink psdat K pedatum Kjopedato Ostop iv Huepounvia Datum n kupu Data zakupu 20 Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Handlers Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereco e assinatura da loja terf rs ljarens namn adress och namnteckning Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyj n nimi osoite ja allekirjoitus Jm no prodejce adresa a podpis Nazwa adres punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy Jm no prodejce adresa a podpis
99. n k ytt eri signaaleja kutakin merkki ja jopa saman valmistajan eri malleja varten on suositeltavaa kokeilla vastaako laite SRU 4010 kauko ohjaimella annettuihin komentoihin Alla olevassa esimerkiss kuvataan t m television osalta 1 Kytke televisio p lle joko sen omasta virtakytkimest tai k ytt m ll sen omaa kauko ohjainta Vaihda television kanavaksi 1 2 Tarkista toimivatko kaikki painikkeet Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3 Painikkeet ja toiminnot Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden k ytt miseen SRU 4010 kauko ohjain on k ytt valmis Pa 4 N I Ps KJ N e Jos laite ei reagoi mink n painikkeen tai joidenkin d i 3 painikkeiden painamiseen noudata kohdassa Kauko ohjaimen asetusten m ritt minen olevia ohjeita tai vieraile online asetusta varten sivustolla www philips comlurc Kauko ohjaimen asetusten m ritt minen RU 4010 kauko ohjaimen asetukset tarvitsee m ritt vain silloin kun laite ei reagoi sill annettuihin komentoihin T ss tapauksessa SRU 4010 ei tunnista laitteen merkki tal mallia ja se pit ohjelmoida laitetta varten Voit asettaa kauko ohjaimen joko automaattisesti tai manuaalisesti Kauko ohjaimen asetus manuaalisesti 1 Kytke televisio p lle joko sen omasta virtakytkimest tai k ytt m ll sen omaa kauko ohjainta Vaihda television kanavaksi 1 gt 2
100. na penna o una graffetta per premere il tasto Setup tenendolo premuto per 5 secondi finch il tasto Standby lampeggia due volte per poi rimanere acceso Tenete premuto il tasto Standby del telecomando SRU 4010 L SRU 4010 inizia ad inviare tutti segnali noti di spegnimento TV uno alla volta Ogni volta che viene inviato un codice il tasto Standby si illumina Quando il televisore si spegne standby rilasciate immediatamente il tasto Standby del telecomando SRU 4010 L SRU 4010 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV 27 30 5 Verificate se ISRU 4010 in grado di controllare tutte le funzioni del televisore Nel caso contrario botete ribetere P impostazione L SRU 4010 quindi ricercher un codice che funziona meglio Quando l SRU 4010 ha inviato tutti I codici noti la ricerca si arresta automaticamente ed il tasto Standby cessa di lampeggiare programmazione automatica di una TV impiega massimo 6 minuti 3 Tasti e funzioni Lillustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti 1 tasti e le relative funzioni 1 Standby accende o spegne il TV Setup seleziona la modalit di configurazione 3 Tasti fasttext rosso verde giallo e blu 4 MENU E attiva disattiva il televideo se premuto insieme a SHIFT 7 apre il menu del televisore AIM I silenzia l audio del televisore se premuto insieme a SHIFT
101. nes de la secci n Configuraci n del mando a distancia Es posible que tenga que introducir otro c digo para el dispositivo 33 1 Introdu o RNR a er en 34 2 Instalar o telecomando 34 36 DIAS ae arne e 34 TNS 34 Programar ctor ace ikii na da dco m epar diese 34 36 3 Teclas e fun es 36 Lista de c digos de todas as marcas equipamento 52 58 Informa es ao COP 62 1 Introduc o Parab ns por ter adquirido o telecomando universal SRU 4010 da Philips Depois de instalar o telecomando ele pode comandar a maloria das func es de quase todas as marcas de televisores Pode obter informac es sobre como preparar o telecomando no cap tulo Instalar o telecomando 2 Instalar o telecomando Inserir as pilhas 1 Carregue na tampa para dentro e faca a deslizar na i direcc o da seta ei d n 2 Coloque duas pilhas tipo AAA no as scompartimento das ki W pilhas conforme indicado FT vu 3 Fa a deslizar a tampa para a posi o inicial at ouvir um LA estalido Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips Uma vez que o SRU 4010 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca aconselh vel que teste se o televisor responde ao SRU 40
102. nkt jetzt zweimal Wenn die Taste einmal l ngere Zeit blinkt dann ist der Code nicht richtig bzw der falsche Code eingegeben worden Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2 Richten Sie die Fernbedienung SRU 4010 auf das Fernsehger t und kontrollieren Sie ob das Fernsehger t ordnungsgem reagiert Reagiert das Fernsehger t ordnungsgem auf alle Tastenbefehle so ist die Fernbedienung SRU 4010 einsatzbereit Vergessen Sie nicht Ihren Code zu notieren Reagiert das Ger t berhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle beginnen Sie erneut ab Schritt 2 und versuchen Sie es mit dem n chsten Code in der Liste Automatisches Einstellen der Fernbedienung Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch nach dem richtigen Code f r Ihr Ger t Sorgen Sie daf r dass das Fernsehger t eingeschaltet ist und w hlen Sie mit Hilfe der Original Fernbedienung oder mit den Tasten am Ger t einen Kanal zum Beispiel Kanal 1 Benutzen Sie einen Stift oder eine B roklammer um auf den Einstelltaste zu dr cken und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Bereitschaftstaste zweimal blinkt und dann dauerhaft leuchtet Dr cken Sie die Bereitschaftstaste auf der SRU 4010 und halten Sie die Taste gedr ckt Die SRU 4010 beginnt jetzt alle bekannten TV aus Signale nacheinander zu bertragen Immer dann wenn ein Code gesendet wird leuchtet die Bereitschaftstaste auf 11 4 Beim Abschalt
103. nlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en xl plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid D Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges N r dette markerede affaldsb ttesymbol er placeret p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europ iske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at sk ne milj et og vores D Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas pa produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och
104. on SM ili a GERA 13 Eek ERE He sel RR EE diana 13 mer de sars mere weer ee atr ec REY po 13 15 3 Toetsen en functies 15 Codelijst van ale merken app kaittk is Ra e edi 52 58 IMIOr alle voor de CONSUMER Samur edi done ce ded 60 1 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Philips SRU 4010 universele afstandsbediening Na het instellen van de afstandsbediening kan die de meestgebruikte functies van vrijwel elk merk TV bedienen Informatie over het installeren van deze afstandsbediening vindt u in het hoofdstuk Installeren van de afstandsbediening 2 Installeren van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de richting van de pijl 2 Plaats twee batterijen type AAA in het batterijvak zoals ei J aangegeven ot EIA AN 3 Schuif het klepje terug en klik het vast T Or NL Batterijen niet weggooien f maar inleveren als KCA Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is voorbereid voor het bedienen van de meeste Philips apparatuur Omdat de signalen van de SRU 4010 per merk en zelfs per modelnummer kunnen verschillen is het verstandig te testen of uw TV reageert op de SRU 4010 In het onderstaande voorbeeld leest u hoe 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening Stem af op kanaal 1 2 Controleer of alle toet
105. ppen blinkar tv g nger och d refter lyser med fast sken Knappa sedan in koden som du noterade under steg 2 D blinkar Standby knappen tv g nger Om knappen blinkar enstaka g nger under en l ngre stund har koden inte skrivits in korrekt eller fel kod har skrivits in B rja om igen fr n steg 2 Rikta SRU 4010 mot TV n och kontrollera att den reagerar som den ska Om TV n reagerar p alla knapptryckningarna r SRU 4010 klar att anv nda Gl m inte att notera koden Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar p alla knapptryckningarna b rjar du om fr n steg 2 och f rs ker med n sta kod i listan St lla in fj rrkontrollen automatiskt Fj rrkontrollen s ker nu automatiskt efter r tt kod f r din apparat Se till att TV n r p slagen och v lj en kanal med hj lp av originalfj rrkontrollen eller knapparna p I Vin till exempel kanal 1 Anv nd en penna eller ett gem f r att h lla Setup knappen intryckt I 5 sekunder tills Standby knappen blinkar tv g nger och d refter lyser med fast sken H ll ner knappen f r standby p SRU 4010 SRU 4010 b rjar nu s nda alla kinda signaler f r TV av en efter en Varje g ng en kod s nds lyser Standby knappen N r teven st ngs av g r in I standby sl pper du omedelbart upp Standby knappen p SRU 4010 Nu har SRU 4010 hittat en kod som fungerar p din TV 5 Kontrollera
106. r p n sten ethvert fjernsynsm rke Oplysninger om installering af denne fjernbetjening finder du I afsnittet Installering af fjernbetjeningen 2 Installering af fjernbetjeningen Is tning af batterier 1 Tryk p d kslet og skub det i pilens retning 2 Sat to batterier af type AAA i som angivet a d m 3 Skub d kslet tilbage til det klikker p plads et E AE 1 D Test af ffernbetjeningen Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips Da signalerne fra SRU 4010 en kan v re forskellige alt efter m rke og selv pr modelnummer er det klogt at afprave om dit udstyr svarer p SRU 4010 en nedenst ende eksempel er beskrevet hvordan dette g res 1 T nd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til fjernsynet Afstem p kanal 1 2 Kontroller at alle knapper virker For en oversigt over knapperne og deres funktioner se afsnit 3 Knapper og Je funktioner Hvis tv et reagerer p alle knapper er SRU 4010 en klar til NE brug Doa Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer p samtlige knapper folg da anvisningerne i afsnittet Indstilling af fjernbetjeningen eller for indstilling online g til www philips comlurc Indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal kun indstilles hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan betjenes via SRU 4010 en I s tilf lde genkender SRU 4010 en ikke m rket og eller mo
107. reagerer p samtlige knapper f lg da anvisningerne i afsnittet Indstilling af fjernbetjeningen Du skal muligvis indtaste en anden kode for udstyret 18 L1 seaside ene 19 2 Installera fj rrkontrollen 19 21 Sa WONEN pai Ud EO SE Eet EE 19 FONN ser 19 GLIE aree 19 21 3 Knappar och funktioner 21 Kodlista tor ala marken A UU USC gt ke 52 58 MOTOR Men Nan RE 61 1 Introduktion Grattis till ditt k p av en Philips SRU 4010 universalfj rrkontroll N r fj rrkontrollen r installerad kan den styra de vanligaste funktionerna p n stan vilken TV modell som helst Information om hur du g r f r att f rbereda fj rrkontrollen f r anv ndning finns I kapitlet Installera fj rrkontrollen 2 Installera fj rrkontrollen S tta i batterier 1 Tryck p luckan och skjut den i pilens riktning 2 tv batterier av AAA typ i batterifacket enligt bilden uu 3 Satt tillbaka luckan och l t den klicka pa plats kit HAE T a ral J Pom r u Testa fj rrkontrollen Fj rrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater fr n Philips Eftersom SRU 4010 kan anv nda olika signaler f r olika m rken och till och med f r olika modeller av samma marke rekommenderar vi att du testar att din TV reagerar p fj rrkontrollens signaler Exemplet nedan beskriver h
108. rer p alle knappekommandoene f lger du anvisningene under Stille inn fjernkontrollen Det er mulig at du m legge inn en annen kode for enheten 24 Sisallys NONGANCO piccina arri 25 2 Kauko ohjaimen ottaminen k ytt n 25 27 AA Gede 25 Kauko ohamen TesBaminen au au sexa cenas 25 Kauko ohjaimen asetusten m ritt minen 25 27 3 Painikkeet ja toiminnot 27 En Merkkien ja laitteiden KOGAIUETEJ conta renna keke 52 58 US Re on dien Ges 61 1 Johdanto Onnittelumme siit ett hankit Philips SRU 4010 yleiskauko ohjaimen Kauko ohjaimen asentamisen j lkeen sill voi ohjata l hes mink tahansa merkkisen television yleisimmin tarvittavia toimintoja Lis tietoja kauko ohjaimen valmistelemisesta k ytt varten on kohdassa Kauko ohjalmen ottaminen k ytt n 2 Kauko ohjaimen ottaminen k ytt n Paristojen asettaminen 1 Paina kantta sis np in ja liu uta sit nuolen suuntaan 2 Aseta kaksi AAA tyyppist paristoa paristolokeroon kuvan ei osoittamalla tavalla ii ge bs 3 Liu uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni raj T a rh a t Kauko ohjaimen testaaminen Kauko ohjain on ohjelmoitu niin ett sill voidaan k ytt useimpia Philips laitteita Koska SRU 4010 kauko ohjaimessa voidaa
109. seche los productos antiguos con los numm desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana O Informac es ao consumidor Eliminac o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um lat o tracado esta afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e nao descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica O rou Eva rpol v
110. sen werken Voor een overzicht van de toetsen en hun functies zie 3 Toetsen en functies Reageert de tv naar behoren op lle toetscommando s dan is de SRU 4010 klaar voor gebruik S N JN F 1 j ADDA e Reageert het apparaat helemaal niet of niet op lle toetscommando s volg dan de instructies onder Instellen van de afstandsbediening of ga voor on line installeren naar www philips comlurc Instellen van de afstandsbediening Dit is alleen nodig wanneer uw tv niet of slechts gedeeltelijk te bedienen is via de SRU 4010 In dit geval kent de SRU 4010 het merk en of model van uw tv niet en dient u dit kenbaar te maken aan de SRU 4010 U kunt de afstandsbediening automatisch of handmatig instellen Handmatig instellen van de afstandsbediening 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening Stem af op kanaal 1 13 2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing Achter het merk staan n of meerdere viercijferige codes vermeld Noteer de eerste code Op onze website www philibs com urc kunt u direct het tybenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden 3 Druk met een pen of paperclip op de Setup toets en houd deze 5 seconden ingedrukt totdat de stand by toets twee keer knippert en dan blijft branden 4 Voer nu de bij stap 2 genoteerde code in met de numerieke toetsen De st
111. tandby tu una bas n ve bas l tutun SRU 4010 imdi bilinen TV kapat sinyallerini bire bir yaymaya ba lar Bir kod g nderildi inde her defas nda standby tu u yanar 4 TV nizi kapatt n zda standby SRU 4010 nun standby tu unu hemen b rak n SRU 4010 imdi TV nizde al an bir kod bulmu tur 5 TV nizdeki t m fonksiyonlar SRU 4010 ile al t r p al t ramad n z kontrol edin Calistiramiyorsaniz otomatik ayarlamayi yeniden yapabilirsiniz SRU 4010 daha iyi calisan bir kod arayacaktir SRU 4010 bilinen t m kodlar al t rd ktan sonra arama otomatik olarak duracakt r ve standby tu unun yan p s nmesi de durur Bir TV nin otomat k programlanmas maksimum 6 dak ka s rer 3 Tu lar ve fonksiyonlar 3 Sayfadaki ekil t m tu lar n genel bir g r n m n ve fonksiyonlar n vermektedir D Standby TV yi acar veya kapatir 2 Setup kur modunu se er 3 K rm z ye il sar ve mavi h zl metin tu lar 4 g teletext i acar kapatir SHIFT ile birlikte bas l r 7 TV men s n a ar AIV IK TV sesini kapat r SHIFT ile birlikte basilir 7 ekipman n z n SCART konekt r ne konekt rlerine ba li harici Audio Video girislerini seger A V fonksiyonu genis ekran TV secer 16 9 SHIFT ile birlikte bas l r N segiminizi dogrular BAC
112. til dit udstyr S rg for at tv et er sl et til og v lg en kanal f eks kanal 1 ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne p fjernsynet Brug en pen eller papirclips for at trykke Setup knappen ned og hold den nede i 5 sekunder indtil Standby knappen blinker to gange og efterf lgende forbliver t ndt Tryk p Standby knappen p SRU 4010 en og hold den nede SRU 4010 en begynder at sende alle kendte Sl TV fra signaler en ad gangen Hver gang der sendes en kode lyser Standby knappen N r tv et slukkes standby slip omg ende Standby knappen p SRU 4010 en i SRU 4010 en har nu fundet en kode der virker med dit tv 17 5 Kontroller at du kan betjene alle tvets funktioner med SRU 4010 en e Hvis dette ikke sker kan du foretage den automatiske indstilling p ny SRU 4010 en forts tter da med at s ge efter en kode der m ske virker bedre N r SRU 4010 en har gennemg et alle de kendte koder standser s gningen automatisk og Standby knappen holder op med at blinke Automatisk programmering af et fjernsyn tager h jst 6 minutter 3 Knapper og funktioner Afbildningen p side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner 1 O Standby t nder eller slukker for tv et 2 Setup v lger installationsmodus 3 R de gr nne gule og bl hurtigteksttaster 4 MENU E slar tekst tv til og fra
113. tscheidung f r diese universelle Fernbedienung SRU 4010 von Philips Nach der Inbetriebnahme der Fernbedienung k nnen Sie hiermit die g ngigsten Funktionen von nahezu allen Fernsehger ten steuern N here Informationen zur Inbetriebnahme dieser Fernbedienung finden Sie in dem Kapitel Inbetriebnahme der Fernbedienung 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der Batterien 1 Dr cken Sie die kleine Klappe nach innen und schieben Sie sie in Pfeilrichtung PA 2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA wie angegeben in lt EC A das Batteriefach ein a r Y p 3 Schieben Sie die Klappe wieder zur ck und lassen Sie sie o einrasten Pr fen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist f r die Steuerung der meisten Ger te von Philips vorbereitet Da die Signale der SRU 4010 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein k nnen sollten Sie pr fen ob Ihr TV auf die SRU 4010 reagiert In dem nachstehenden Beispiel wird beschrieben wie Sie hierf r am besten vorgehen 1 Schalten Sie das Fernsehger t von Hand ein oder benutzen Sie hierf r die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Ger t auf Kanal 1 ab Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten rj Eine Ubersicht Uber die Tasten und ihre Funktion finden Sie A 699 N in Kapitel 3 Tasten und Funktionen Reagiert das Fernsehger t ordnungsgem auf alle Tastenbefehle so ist die Fernbedienung SRU 4010
114. ur du g r till v ga 1 Sla p TV n manuellt eller anv nd originalfj rrkontrollen V lj kanal 1 2 Kontrollera att alla knappar fungerar En versikt ver IT WF one ors lap 3 TEX knapparna och deras funktioner finns kapitel 3 Knappar KS och funktioner A A Ca J Om TV n reagerar som den ska p alla knapptryckningarna 7 NU PA r SRU 4010 klar att anv nda Ama ADDA Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar p alla knapptryckningarna f ljer du anvisningarna under St lla in fj rrkontrollen eller g r en setup on line p www philips comlurc St lla in fj rrkontrollen Detta r bara n dv ndigt om TV n inte reagerar p signaler fr n SRU 4010 Om s r fallet k nner SRU 4010 inte igen m rket och eller modellen p TV n och du m ste d rf r programmera fj rrkontrollen att g ra det Du kan st lla in fj rrkontrollen automatiskt eller manuellt St lla in fj rrkontrollen manuellt 1 Sl p TV n manuellt eller anv nd originalfj rrkontrollen V lj kanal 1 19 20 Leta reda p market p TV n I kodlistan p baksidan av den h r handboken F r varje m rke finns det en eller flera fyrsiffriga koder Notera den f rsta koden P v r webbplats www philips com urc kan du v lja din apparats typnummer direkt f r att hitta r tt kod Anv nd en penna eller ett gem f r att h lla Setup knappen intryckt I 5 sekunder tills Standby kna
115. wa pilota tak aby je rozpoznawa Pilota mo na konfigurowa automatycznie lub r cznie Reczne konfigurowanie pilota W cz telewizor r cznie lub korzystaj c z oryginalnego pilota Prze cz na kana 1 2 Wyszukaj producenta telewizora na li cie kod w znajduj cej si na tylnej ok adce niniejszej instrukcji Dla ka dego producenta wymieniony jest jeden lub kilka kod w Zanotuj pierwszy kod Na naszej stronie internetowej www philips com urc mo esz bezpo rednio wybra oznaczenie i odnale w a ciwy kod urz dzenia 3 Za pomoc d ugopisu lub spinacza do papieru naci nij przycisk Setup przytrzymaj go przez 5 sekund a klawisz Standby za wieci si dwa razy a nast pnie za wieci si na sta e 4 Nastepnie za pomoc klawiszy numerycznych wpisz kod zanotowany w punkcie 2 Klawisz Standby mignie teraz dwa razy Powolne miganie klawisza oznacza Ze kod nie zosta w a ciwie wprowadzony lub e wprowadzony zosta niew a ciwy kod Rozpocznij ponownie od punktu 2 B Skieruj pilota SRU 4010 na telewizor i sprawd czy reaguje w a ciwie _ Je li telewizor reaguje na wszystkie klawisze pilot SRU 4010 jest gotowy do u ycia Nie zapomnij o zanotowaniu kodu e Je li urz dzenie nie reaguje na niekt re lub na wszystkie klawisze rozpocznij ponownie od punktu 2 i u yj kolejnego kodu z listy Automatyczne konfigurowanie pilota Pilot automatycznie wyszuk
116. znamenat p slu n k d Jestli e p stroj nereaguje na dn pokyny tla tek nebo reaguje jen na n kter mus te postup od bodu 2 opakovat a pou t dal k d uveden v seznamu Automatick nastaven d lkov ho ovladade D lkov ovlada automaticky vyhled spr vn k d pro dan za zen 44 Zkontrolujte zda je televize zapnut a p vodn m d lkov m ovl da em nebo tla tky na televizi si zvolte n kter kan l nap klad kan l 1 Stiskn te tla tko Nastaven pomoc tu ky nebo kancel sk sponky a nechte jej stisknut na 5 sekund dokud tla tko Standby dvakr t nezablik a nez stane sv tit Stiskn te tla tko Standby na p stroji SRU 4010 a podr te je stisknut Ovl da SRU 4010 za ne nyn postupn vys lat v echny zn m sign ly pro vypnout TV Poka d kdy je odesl n k d tla tko Standby zasviti Jakmile se va e TV vypne z stane v re imu standby okam it uvoln te tla tko Standby na SRU 4010 Ovl da SRU 4010 nyn na el k d kter m m e ovl dat v televizn p ij ma 5 Zkontrolujte zda m ete ovl da em SRU 4010 ovl dat v echny funkce na sv m televizn m p ij ma i e Pokud se tak nestane opakujte automatick nastaven SRU 4010 pak vyhled k d kter funguje l pe Pot co SRU 4010 projde ve ker zn m k dy vyhled v n se automaticky zastav a tla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König CSGAL3MSUC100 screen protector  Parte tecnica - IREN Energia    Dell E1909W User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file