Philips SCF297/05 User's Manual
Contents
1. 602. AA dysk I safe Zone 5 600 750W 3 800 1100W 1 5 gt 1100W 2 GU 6 E Safe Zone 7 EB
3. qu 8 C i i A LiD mum E 5 5 ER RE BET SHARE MY RER ER BA DA 6 225 ER AB 7 BE gt EE B e A RB EE OY SU Ge EA o REINA 60 EAR KARDES I S ym RIK AMERO ASE A gt Bv ABER Dir 285 ma VA AB JL D5 x
4. 2 AVENT mum x AO a
5. CAGAYUTE UHCTPyKLIMAM AAA MUKPOBOAHOBON neun He HArpeBahTe AOAbLLE pekoMeHAyeMoro BPEMEHN He 3TOT MakeT AAA CTEPHAU3A AVENT koTopble He npeaHa3Ha YEHbI AAA MUKPOBOAHOBON cm ra6Auuy 3anpeuiaerca nakeT AAA 6 B AYXOBKY UNA FPUAb 46 3 NakeTa AAA lakem gaa 0 3 MOHO ncnoab30Bamb go 20 paz Aena me ommemky nocne KAXXGOro HCNOAb30BGHHA OTcoeAUHUTE 6 BCE YacT BbIMOUTE nx B TEMAOM MblAbHOM BOAS 3aTEM TLLATEABHO OMOAOCHUTE Puc 1 Haaenhrte B nakeT AAA 6 0 60 MA BOAbI Puc 2 MomecTuTe npeAMerbi B riakeT AAA cTepnAM3aLiu He nepenoaHag ero Puc 3 FepMeTuuHo aakportre nakeT AAA crepuansaumu Puc 4 MomectuTe naker AAA 6 0 B MN KPOBOAHOBYIO no LeHTpy He Te ero Ha 6 7 peliieTKy Puc 5 nm Bbi6epuTe HE06XOAHMYIO MHUKPOBOAHOBOM M BpeM
6. 20 z 5 z m PAPOWO Mn 1 60 wa 314 2 3 4 5 l M
7. 3 He OMOAaCKUBaUTEe He UK SLOVENSKY mm D le it m Pred pou it m steriliza n ho obalu v mikrovlnnej r re si pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte si ho na pou itie v bud cnosti Varovanie Sterilizalny obal odkladajte mimo dosahu det Do steriliza n ho obalu nevkladajte kovov ani elektronick predmety Do obalu v dy nalejte 60 ml pitnej vody aby ste zabr nili po kodeniu dielov Pri manipul cii so steriliza n m obalom a pri jeho otv ran budte opatrn Vo vn tri sa nach dza hor ca voda a para Pred vybrat m z mikrovlnnej r ry nechajte steriliza n obal aspo 2 min ty vychladn t Sk rako sa dotknete sterilizovan ch predmetov umyte si ruky V straha Dodrziavajte pokyny dodan va ou mikrovlnnou r rou a nepou vajte funkciu ohrevu dlh ie ako je odpor an doba Tento steriliza n obal nepou vajte na steriliz ciu produktov AVENT ktor nie s vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re pozrite si tabulku Sterilizacny obal nikdy nevkladajte do norm lnej r ry ani grilu mm Pou vanie steriliza n ho obalu mmm Pozn mka Steriliza ny obal mo no pou i maxim lne 20 kr t Po ka dom pou it ozna te jedno pol ko Demontujte a o istite v etky diely Umyte ich v teplej vode s istiacim prostriedkom a d kladne ich opl
8. A gt AMT DETRE HIRE ABI ej n Ton AJ AVENT ja GA HATE PORBS BRA EE Eod o mum f EEE ER sel n DERE Bum o El SA ES ZEBRA gt E 1 7828 EIA 60 SHE EI 2 PERSIANAS BM o ADVERSA MADE NED E3 SEBA o El 4 HE IAE MORE AN AEE o 7275 7 Le E 5 LEE BTZMR KAREN EEE o n Sg f DIOSES SE gt ESO ZEZE HEHH o 600 750 L 5 7 800 1100 3 H gt 1100 F 1 5 D HAN gt BECO MEN 2 438 gt El 6 2 ZE gt AEG H GRE EH E 7 55 S uUNBHBURSZPTIBBE X RR KBK HBA o 10 som PAE SENA GBE 3 o E 8 OCK gt FARER FES gt CUBAN ZA o D ESOS BI m n BER EIRE gt HERE SB D E AREA gt ADA HEHE MG o mum Vigtigt L s denne brugsvejledning omhyggeligt igennem inden steriliseringsposen til mikrob lgeovn tages brug og gem den til eventuelt senere brug Advarsel Hold steriliseringsposen uden for bgrns r kkevidde Lag ikke metalliske eller elektroniske genstande I steriliseringsposen Fyld altid med 60 ml drikkevand for at undg beskadigelse af dele
9. Deschideti punga de sterilizare si scoateti piesele sterilizate Fiti atenti este posibil ca obiectele sterilizate s fie in continuare fierbinti Articolele sterilizate sunt gata de utilizare Nu cl titi sau uscati obiectele sterilizate PYCCKUM mam Ba gt KHaA lepes WCTIOAbSOBaHMEM MaKeTa AAA CTEpnanzaynn B MVKPOBOAHOBOM BHUMATEAbHO O3HaKOMBTECb C HACTOALUMM DYKOBOACTBOM M COXPAHUTE ero AM Aa bHelulero 6 7 3 8 B KaMecTBe CIIDaBO4HOTO MaTepMa a TipeAynpex eHne KpaHuTe MakeT AAA 6 0 B HEAOCTYMHOM AAA ACTE Mecre He nomeuante B riaker AMA 6 6 NPEAMETbI MAM 3 eKTpoHHble YCTPOUCTBA MTO6b MpeAOTBpaTuTb noBpexxAeHue uacren HaAMBaltre 60 MA MATbEBO BOAbI Cobnoaalte OCTOPOXKHOCTE np 6 0 6 MakeTOM AAA 6 0 ero OTKPBITUN BOAA Map BHYTPU FOPAYNE epea 38 nakera AAA 6 0 M3 MAKPOBOAHOBON AAUTE eh OCTbITb B TeueHne He 2 MUHyT epea Tem KaK 6paTb 0 660 3 NPEAMETBI TLIATEADHO BbIMONTE PyKN
10. Pyll alltid med 60 ml vatten av dricksvattenkva litet s att inte komponenterna skadas Var f rsiktig n r du hanterar och ppnar steriliseringsp sen P sen inneh ller varmt vatten och varm nga Lat steriliseringsp sen svalna I minst 2 minuter innan du tar ut den ur mikrov gsugnen Tv tta alltid h nderna innan du r r de steriliserade f rem len F rsiktighet F lj instruktionerna f r mikrov gsugnen och v rm inte l ngre n rekommenderat Anvand inte den h r steriliseringp sen f r att sterilisera AVENT produkter som inte kan anv ndas I mikrov gsugn se tabellen L gg aldrig steriliseringsp sen i en vanlig ugn eller en bordsugn mm Anv nda steriliseringsp s en mmm Obs Steriliseringsp sen kan anv ndas upp till 20 g nger Kryssa i en av rutorna p p sen efter varje anv ndning Ta is r och reng r alla delar Tv tta dem med tv l och varmt vatten och sk lj dem sedan Bild 1 Hall 60 ml vatten i steriliseringsp sen Bild 2 Placera f rem len som ska steriliseras i steriliseringsp sen L gg inte i f r mycket i steriliseringsp sen Bild 3 F rslut steriliseringsp sen noga Bild 4 Placera steriliseringsp sen i mitten av mikrov gsugnen Placera den inte p ett metallgaller Bild 5 EA V lj ett gradtal och en tid som r l mplig se nedan och starta mikrov gsugnen Om det inte finns n gon roterande platta i mikrov gsugnen vrider
11. Lad steriliseringsposen k le af i mindst 2 minutter f r du fjerner den fra mikrob lgeovnen fig 6 E Tag fat i steriliseringsposen omkring det sikre omr de og tag den ud af mikrob lgeovnen fig 7 EJ Hold steriliseringsposen p sikker afstand af dig selv og lad varm damp slippe ud gennem dampventilen H ld det varme vand ud gennem dampventilen Pas p ikke at br nde h nderne fig 8 bn steriliseringsposen og fjern de steriliserede dele V r forsigtig de steriliserede genstande kan stadig v re varme De steriliserede dele er klar til brug De steriliserede dele m ikke skylles eller t rres mam I rke mmm Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen mikrosterilointipussin k ytt ja s llyt opas my hemp tarvetta varten Varoitus Pid sterilointipussi poissa lasten ulottuvilta Ali laita metalli tai s hk esineit sterilointipussiin Kaada pussiin aina 60 ml juomakelpoista vett jotta osat eiv t vaurioidu Ole varovainen k sitelless si ja avatessasi sterilointipussia Vesi ja h yry sen sis ll ovat kuumia Anna sterilointipussin j hty v hint n 2 minuuttia ennen kuin otat sen ulos mikroaaltouunista Pese k tesi ennen kuin k sittelet steriloituja esineit Varoitus Noudata mikroaaltouunin k ytt ohjeita l l mmit suositeltua aikaa pidemp n Al k yt tata sterilointipussia sellaisten AVEN Ftuotteiden ster
12. Var forsigtig n r du r rer ved eller bner steriliseringsposen Vandet og dampen i posen er varme Lad steriliseringsposen kale af i mindst 2 minutter f r du fjerner den fra mikrob lgeovnen Vask h nder f r du r rer ved steriliserede dele Forsigtig F lg instruktionerne til din mikrob lgeovn og opvarm ikke i l ngere tid end anbefalet Brug ikke denne steriliseringspose til at sterilisere AVEN T genstande der ikke m kommes i mikrob lgeovnen se tabellen L g aldrig steriliseringsposen i en almindelig ovn eller en ovnrist man S dan bruges steriliseringsposen mm Bemaerk Steriliseringsposen kan bruges op til 20 gange Kryds af efter brug Alle dele skal skilles ad og reng res Vask dem i varmt s bevand og skyl dem grundigt bagefter fig 1 H ld 60 ml vand i steriliseringsposen fig 2 De dele der skal steriliseres anbringes i steriliseringsposen Fyld ikke for meget i steriliseringsposen fig 3 Forsegl steriliseringsposen helt fig 4 Anbring steriliseringsposen i midten af mikrob lgeovnen Anbring den ikke p en metalrist fig 5 Kl V lg den korrekte watt og tid for mikrob lgeovnen se nedenfor og lad mikrob lgeovnen k re Hvis din mikrob lgeovn ikke har en drejeskive skal steriliseringsposen drejes halvvejs igennem ved at holde den omkring det sikre omr de 5 min ved 600 750 W 3 min ved 800 1100 W 1 5 min ved gt 1100 W
13. o para esterilizar itens AVENT n o adequados para o microondas consulte a tabela Nunca coloque o saco para esteriliza o num forno convencional nem num microondas com grill mm Utilizar o saco para esteriliza o mmm Nota O saco para esteriliza o pode ser utilizado at 20 vezes Assinale uma caixa depois de cada utiliza o Desmonte e limpe todas as pe as Lave as em gua quente com detergente e enxag e as abundantemente em seguida fig 1 Adicione 60 ml de gua ao saco para esteriliza o fig 2 Coloque as pe as a esterilizar no saco para esteriliza o N o encha o saco em demasia fig 3 Feche bem o saco para esteriliza o fig 4 Coloque o saco para esteriliza o no centro do microondas N o o coloque sobre uma grelha met lica fig 5 EA Seleccione a pot ncia do microondas e o tempo apropriados consulte abaixo e deixe o microondas funcionar Se o seu microondas n o tiver uma base rotativa volte o saco para esteriliza o a meio do tempo agarrando na zona segura 5 min a 600 750 W 3 min a 800 1100 W 1 5 min a gt 1100 W Deixe o saco para esteriliza o arrefecer durante 2 minutos no m nimo antes de o retirar do microondas fig 6 El Agarre o saco para esteriliza o pela zona segura e retire o do microondas fig 7 El Segure o saco para esteriliza o a uma dist ncia segura de si e deixe o vapor quente sair pela sa da de vapor Esv
14. v v z s g z ugyanis forr Legal bb 2 percig hagyja h lni a steriliz l asakot miel tt kivenn a mikrohull m s t b l A steriliz lt t rgyak meg rint se el tt mosson ezet Figyelmeztet s vesse a mikrohull m s t utas t sait s ne meleg tse tov bb a tasakot az aj nlott id n l A steriliz l tasakot csak mikrohull m s t ben is haszn lhat AVEN T term kek steriliz l s ra haszn lja l sd a t bl zatot Ne helyezze a tasakot hagyom nyos s t be vagy grills t be mm A steriliz l tasak haszn lata mmm Megjegyz s A steriliz l tasak legfeljebb 20 alkalommal haszn lhat Minden alkalmat jegyezzen fel Szerelje sz t a term k r szeit s tiszt tsa meg meleg szappanos v zben majd alaposan blitse le bra 1 nts n 60 ml vizet a tasakba bra 2 Helyezze a steriliz land t rgyakat a steriliz l tasakba Ne tegyen t l sok t rgyat a tasakba bra 3 Szorosan z rja le a tasakot bra 4 Helyezze a tasakot a mikrohull m s t k z ps r sz be Ne helyezze f mr csra bra 5 MI V lassza ki megfelel teljes tm nyt s id t l sd al bb s ind tsa be a mikrohull m s t t Ha a mikros t nek nincs forg t ny rja hajtsa f lbe a tasakot a biztons gos r sz n l tartva 5 perc 600 750 W on 3 perc 800 1100 W on 1 5 perc 1100 W n l nagyobb teljes tm nyen Legal bb 2 pe
15. au centre du micro ondes Ne le placez pas sur une grille m tallique fig 5 MI S lectionnez la puissance en watts et la dur e appropri es voir ci dessous sur votre micro ondes puis mettez le en marche Si votre micro ondes n est pas dot d une plaque tournante retournez le sac de st rilisation la moiti du temps d fini en le saisissant par la zone de s curit 5 min 600 750 W 3 min 800 1 100 W 1 5 mina gt 1 100 W Laissez le sac de st rilisation refroidir pendant au moins 2 minutes avant de l enlever du micro ondes fig 6 EN Saisissez le sac de st rilisation par la zone de s curit et enlevez le du micro ondes fig 7 EX Maintenez le sac de st rilisation une distance s re de vous et laissez la vapeur chaude s chapper par les vents vapeur Videz l eau chaude par les vents vapeur Veillez ne pas vous br ler les mains fig 8 Ouvrez le sac de st rilisation et retirez les pieces st rilis es Soyez prudent s car les pieces st rilis es peuvent tre encore chaudes Les l ments st rilis s sont pr ts l emploi Ne rincez pas et ne s chez pas les l ments st rilis s FRANCAIS CANADA ma mportant e Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le sac de st rilisation au micro ondes et conservez le pour un usage ult rieur Mise en garde Garder le sac de st rilisation hors de port e des enfants e placez pas d objets
16. panas melalui kisi ventilasi Berhati hatilah agar tangan Anda tidak melepuh Gbr 8 Buka kantung sterilisasi dan keluarkan komponen yang telah disterilkan Berhati hatilah item yang telah disterilkan mungkin masih panas Item yang telah disterilkan siap digunakan Jangan membilas atau mengeringkan item yang telah disterilkan ITALIANO mam importante m Prima di utilizzare la sacca di sterilizzazione per microonde leggete attentamente il presente manuale dell utente e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Avviso Tenete la sacca di sterilizzazione lontano dalla portata dei bambini on posizionate articoli metallici o elettronici nella sacca di sterilizzazione Riempite sempre con 60 ml di acqua potabile per evitare danneggiamenti alle parti Fate attenzione quando maneggiate o aprite a sacca di sterilizzazione L acqua e il vapore all interno sono caldi Fate raffreddare la sacca di sterilizzazione per almeno 2 minuti prima di rimuoverla dal microonde Lavate le mani prima di toccare gli articoli sterilizzati Attenzione Seguite le istruzioni del microonde e non scaldate piu a lungo di quanto consigliato Non usate questa sacca di sterilizzazione per sterilizzare prodotti AVENT che non possono essere utilizzati nel microonde vedere tabella Non posizionate mai la sacca di sterilizzazione in un forno convenzionale o in un grill man Utilizzo della sacca di sterilizzazione
17. Always here to help you Register your product and get supportat www philips com welcome SCF297 Contact Philips SE j y ES y up nn PHILIPS AN EMT www philips com AVENT Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 02014 Koninklijke Philips N V All rights reserved PHILIPS OD 100 recycled paper PEA e 100 papier recycl EST FG 4213 354 3570 3 www philips com C O E e 2 gt gt 1100W 1 5 min 800 1100W 3 min 600 750W 5 min SCF71x WI gt SCF145 ENGLISH mmimportant H Read this user manual carefully before you use the microwave sterilising bag and save it for future reference Warning Keep the sterilising bag out of the reach of children Do not put metallic or electronic items in the sterilising bag Always fill with 60ml water of drinking quality o prevent damage to parts Be careful when you handle or open the sterilising bag The water and steam inside are hot Let the sterilising bag cool down for at least 2 minutes before you remove it from the microwave Wash your hands before you touch sterilised items Caution Follow the instructions of your microwave and do not heat longer than recommended Do not use this sterilisi
18. Gegenst nde nicht ab ESPANOL mam importante NEI Antes de usar la bolsa esterilizadora para microondas lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Advertencia antenga la bolsa esterilizadora fuera del alcance de los ni os o ponga objetos met licos o electr nicos en a bolsa esterilizadora Ll nela siempre con 60 ml de agua potable para evitar que se dafien las piezas lenga cuidado al abrir o manipular la bolsa esterilizadora El agua y el vapor de su interior est n calientes Deje que la bolsa esterilizadora se enfr e al menos durante 2 minutos antes de sacarla del microondas L vese las manos antes de tocar los objetos esterilizados Precauci n Siga las instrucciones del microondas y no caliente m s tiempo del recomendado Utilice esta bolsa esterilizadora solo para esterilizar objetos de AVENT no aptos para el microondas consulte la tabla unca ponga la bolsa esterilizadora en un horno convencional o en la rejilla del horno mm Uso de la bolsa esterilizad ora mmm Nota La bolsa esterilizadora se puede utilizar hasta 20 veces Marque un cuadro despu s de cada uso Desmonte y limpie todas las piezas L velas con agua caliente con jab n y enju guelas bien despu s fig 1 Vierta 60 ml de agua en la bolsa esterilizadora fig 2 Coloque las piezas que va a esterilizar en la bolsa esterilizad
19. a CM 3aTeM BKAIOYUTE MUKPOBOAHOBYIO rieub ECAM AAA MUKPOBOAHOBOA He npeAycMorpeHa 6 MOACTABKA MoBepHuTe riaKeT AAA 6 0 Ha MOA 6 1 3 8 6 3a 6 63 6 4acTb 5 MuHyT npu 600 750 Br 3 MuHyT npn 800 1100 Br 1 5 MMHyTbl npn gt 1100 Br llepeA U3BAeueHUeM riakera AAA CTepAAM 3aL MM M3 MUKPOBOAHOBOM AAUTE ex OCTbITb B 1 He 2 Puc 6 El BosbmnTe nakeT Ana 6 0 38 ero 3 MUKPOBOAHOBON neun Puc 7 EJ AepkuTe naket Ana 6 0 Ha 6 3 6 paccrosHMM OT ceba aa re napy Yepe3 OTBEPCTHE BbIXOAA Napa Cae Te ropayyio BoAy tepes OTBepcrue BbIXOAA mapa CO6AIOAaMTe OCTOPOXHOCTb 6 He o6x eub pykn Punc 8 OTKpoWTe naker AAA 6 0 M3BAEKUTE 0 618 3 8 NPEAMETbI Co6a10AaUTe OCTOpOXHOCTb TaK Kak OHM MOTYT bITb 0 0 3 FOTOBEI K 6
20. an kantung sterilisasi ini untuk mensterilkan item AVENT yang tidak aman untuk microwave lihat tabel Jangan sekali kali meletakkan kantung sterilisasi dalam oven biasa atau oven pemanggang mm Menggunakan kantung sterilisasi em Catatan Kantung sterilisasi dapat digunakan hingga 20 kali Tandai kotak setiap kali selesai menggunakan Bongkar dan bersihkan semua komponen Cuci dalam air hangat dan bersabun serta bilas dengan saksama kemudian Gbr 1 Tuangkan 60 ml air dalam kantung sterilisasi Gbr 2 Letakkan komponen yang akan disterilkan dalam kantung sterilisasi Jangan berlebihan mengisi kantung sterilisasi Gbr 3 Tutuplah kantung sterilisasi dengan rapat Gbr 4 Letakkan kantung sterilisasi di tengah microwave Jangan meletakkannya pada kisi kisi logam Gbr 5 HA Pilih watt dan waktu yang sesuai untuk microwave lihat di bawah dan biarkan microwave beroperasi Jika microwave Anda tidak mempunyai pemutar putarlah kantung sterilisasi setengah dengan memegangnya pada zona yang aman 5 mnt pada 600 750 WV 3 mnt pada 800 1100 W 1 5 mnt pada gt 1100 W Biarkan kantung sterilisasi dingin dulu setidaknya selama 2 menit sebelum Anda mengeluarkannya dari microwave Gbr 6 El Pegang kantung sterilisasi pada zona yang aman dan keluarkan dari microwave Gbr 7 EJ Pegang kantung sterilisasi pada jarak yang aman dari Anda dan biarkan uap panas keluar melalui ventilasi uap Keluarkan air
21. ang mikro dan masa yang sesuai lihat di bawah dan biarkan gelombang mikro beroperasi Jika gelombang mikro anda tidak mempunyai piring putar pusing beg pensteril separuh jalan dengan memegangnya pada zon yang selamat 5 min pada 600 750W 3 min pada 800 1100W 1 5 min pada gt 1100W Biarkan beg pensteril menyejuk untuk selama sekurang kurangnya 2 minit sebelum mengeluarkannya dari ketuhar gelombang mikro Gamb 6 El Capai beg pensteril pada zon selamat dan keluarkannya dari ketuhar gelombang mikro Gamb 7 EX Pegang beg pensteril pada jarak yang selamat dari diri anda dan biarkan stim panas keluar dari bolong stim Tuangkan keluar air panas melalui bolong stim Berhati hati jangan lecurkan tangan anda Gamb 8 Buka beg pensteril dan keluarkan bahagian disteril Berhati hati item disteril mungkin masih panas Item disteril sedia untuk digunakan Jangan bilas atau keringkan item disteril POLSKI mm Vaz Przed rozpoczeciem korzystania z woreczka do sterylizagji w kuchence mikrofalowej zapoznaj sie doktadnie z jego instrukcja obstugi i zachowaj ja na przysz o Ostrze enie Przechowuj woreczek do sterylizacji w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wk adaj metalowych przedmiot w ani urz dze elektronicznych do woreczka do sterylizacji Zawsze nape niaj woreczek 60 ml wody zdatnej do picia aby unikn uszkodzenia cz ci Zachowaj ostro no podczas dotykania i otwie
22. azie a gua quente pela sa da de vapor Tenha cuidado para n o queimar as m os fig 8 Abra o saco para esteriliza o e retire as pe as esterilizadas Tenha cuidado pois os itens esterilizados podem estar quentes Os itens esterilizados est o prontos para serem utilizados N o enxag e nem seque os itens esterilizados ROM N Importants Cititi cu atentie acest manual de utilizare inainte de a utiliza punga de sterilizare la microunde si pastrati pentru consultare ulterioar Avertisment u l sati punga de sterilizare la indem na copiilor u puneti articole metalice sau electronice in punga de sterilizare Umpleti ntotdeauna cu 60 ml de ap potabil pentru a preveni deteriorarea pieselor Fiti aten i atunci c nd manevrati sau deschideti punga de sterilizare Apa si aburul din interior sunt fierbinti L sati punga de sterilizare s se r ceasc timp de cel putin 2 minute inainte de a o scoate din cuptorul cu microunde Sp lati v ntotdeauna pe m ni nainte de a atinge articolele sterilizate Precautie Urmati instructiunile cuptorului cu microunde si nu inc lziti mai mult timp dec t este recomandat Nu utilizati aceast pung de sterilizare pentru a steriliza produse AVENT care nu pot fi folosite in sigurant la microunde consultati tabelul Nu puneti punga de sterilizare intr un cuptor conventional sau in cuptor mm Utilizarea pungii de steri
23. ch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Warnhinweis Bewahren Sie den Sterilisationsbeutel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Legen Sie keine metallenen oder elektronischen Gegenst nde in den Sterilisationsbeutel A F llen Sie den Beutel immer mit 60 ml Trinkwas ser um Besch digungen der Teile zu verhindern Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Sterilisationsbeutel anfassen oder ffnen Das Wasser und der Dampf im Beutel sind hei Lassen Sie den Sterilisationsbeutel mindestens 2 Minuten lang abk hlen bevor Sie ihn aus der Mikrowelle nehmen Waschen Sie Ihre H nde bevor Sie sterilisierte Gegenst nde ber hren Achtung Befolgen Sie die Anweisungen Ihrer Mikrowelle und erhitzen Sie den Beutel nicht l nger als empfohlen Verwenden Sie diesen Sterilisationsbeutel nur zum Sterilisieren von mikrowellengeeigneten AVENT Teilen siehe Tabelle Verwenden Sie den Sterilisationsbeutel nicht in einem herk mmlichen Ofen oder einem Ofengrill mm Verwenden des Sterilisationsbeutels mum Hinweis Der Sterilisationsbeutel kann bis zu 20 Mal verwendet werden Kreuzen Sie nach jeder Verwendung ein K stchen an Nehmen Sie alle Teile ab und reinigen Sie sie Waschen Sie sie in warmem Sp lwasser und sp len Sie sie danach gr ndlich ab Abb 1 GieBen Sie 60 ml Wasser in den Sterilisationsbeutel Abb 2 Geben Sie die Teile die sterilisiert werden sollen in den Steri
24. chnite Obr 1 Do steriliza n ho obalu nalejte 60 ml vody Obr 2 Vlo te v etky diely ur en na steriliz ciu do steriliza n ho obalu Steriliza n obal neprepl ajte Obr 3 Steriliza n obal d kladne uzavrite Obr 4 Umiestnite steriliza n obal do stredu mikrovlnnej r ry Nepolo te ho na kovov mrie ku Obr 5 E Vyberte spr vny wattovy v kon mikrovlnnej r ry a as pozrite si daje ni ie a spustite mikrovlnn r ru Ak va a mikrovlnn r ra nie je vybaven ot aj cim sa tanierom po uplynut polovice asu ohrievania uchopte steriliza n obal za bezpe n z nu a oto te ho 5 min pri v kone 600 750 W 3 min pri v kone 800 1100 W 1 5 min pri v kone nad 1100 W Pred vybrat m z mikrovlnnej r ry nechajte steriliza n obal aspo 2 min ty vychladn Obr 6 EJ Uchopte steriliza n obal za bezpe n z nu a vyberte ho z mikrovlnnej r ry Obr 7 Ell Dr te steriliza n obal od seba v bezpe nej vzdialenosti a vypustite hor cu paru cez otvor na odv dzanie pary Vylejte hor cu vodu cez otvor na odv dzanie pary D vajte pozor aby ste si nepop lili ruky Obr 8 Otvorte steriliza n obal a vyberte sterilizovan diely Budte opatrn preto e sterilizovan predmety m u by st le hor ce Sterilizovan predmety s pripraven na pou itie Neoplachujte ich ani ich nesu te
25. du p steriliseringsp sen efter halva tiden genom att fatta tag i den s kra zonen minuter vid 600 750 W 3 minuter vid 800 1 100 W 1 5 minut vid gt 1 100 VV L t steriliseringsp sen svalna i minst 2 minuter innan du tar ut den ur mikrov gsugnen Bild 6 EN Ta tag i steriliseringspasen vid den s kra zonen och ta ut den ur mikrov gsugnen Bild 7 EJ Hill steriliseringsp sen p beh rigt avst nd och sl pp ut den varma ngan ur ng ppningen H ll ut det varma vattnet via ng ppningen Var f rsiktig s att du inte br nner dig p h nderna Bild 8 ppna steriliseringsp sen och ta ut de steriliserade f rem len Var f rsiktig eftersom de steriliserade f rem len fortfarande kan vara varma De steriliserade f rem len kan nu anv ndas Du ska inte sk lja eller torka de steriliserade f rem len
26. eczek z mikrofal wki odczekaj co najmniej 2 minuty az ostygnie rys 6 El Chwy woreczek za bezpieczn cz i wyjmij go z mikrofal wki rys 7 EJ Trzymaj woreczek w bezpiecznej odleg o ci i odczekaj a gor ca para wydostanie si przez otw r wylotowy Wylej gor c wod przez otw r wylotu pary Uwa aj aby si nie poparzy rys 8 Otw rz woreczek do sterylizacji i wyjmij wysterylizowane cz ci Zachowaj ostro no wysterylizowane przedmioty mog nadal by gor ce Wysterylizowane akcesoria s gotowe do u ycia Nie op ukuj ani nie osuszaj ich PORTUGU S importantes Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o saco para esteriliza o no microondas e guarde o para uma eventual consulta futura Aviso antenha o saco para esteriliza o fora do alcance das crian as amp o coloque itens met licos nem electr nicos no saco para esteriliza o Encha sempre com 60 ml de gua pot vel para evitar danos nas pecas lenha cuidado ao manusear ou abrir o saco para esteriliza o A gua e o vapor no seu interior est o quentes Deixe o saco para esteriliza o arrefecer durante 2 minutos no m nimo antes de o retirar do microondas Lave as m os antes de tocar nos itens esterilizados Cuidado as instru es do seu microondas e n o aque a durante mais tempo do que o recomendado N o utilize este saco para esteriliza
27. erilizzati potrebbero essere ancora caldi Gli articoli sterilizzati sono pronti per l uso Non risciacquate o asciugate gli articoli sterilizzati LATVIESU e Sai Pirms mikrovilnu sterilize anas somas lieto anas uzman gi izlasiet o lietot ja rokasgr matu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k Br din jums Glabajiet steriliz anas somu b rniem nepieejam viet eievietojiet steriliz anas som met liskus vai elektroniskus priek metus Vienm r uzpildiet ar 60 ml dzeram dens lai nov rstu boj jumus Uzmanieties r kojoties ar steriliz anas somu vai to atverot lekspuse eso ais dens un tvaiks ir karsti Laujiet steriliz anas somai atdzist vismaz 2 minutes pirms to iz emt no mikrovilnu kr sns Pirms pieskaraties steriliz tiem priek metiem nomazg jiet rokas 31 leveribai lzpildiet par mikrovilnu kr sni sniegt s instrukcijas un nekars jiet ilg k par ieteicamo laiku Neizmantojiet o steriliz anas somu lai steriliz tu mikrovil u kr snij neparedz tus AVENT piederumus skat t tabulu Nekad neievietojiet steriliz anas somu standarta kr sn vai uz kr sns grila mam Steriliz anas somas lieto ana Piez me Steriliz anas somu var izmantot l dz 20 reizes P rbaudiet somu p c katras lieto anas reizes Izjauciet un not riet visas deta as Nomazg jiet t s silt
28. gsposen Ikke fyll for mye i steriliseringsposen fig 3 Lukk steriliseringsposen godt fig 4 Plasser steriliseringsposen i midten av mikrob lgeovnen Ikke plasser den p en metallgrill fig 5 EA Velg passende wattforbruk og tid p mikrob lgeovnen se nedenfor og start den Hvis mikrob lgeovnen ikke har en roterende tallerken m du snu steriliseringsposen n r halve tiden er igjen Hold posen i det trygge omr det 5 min p 600 750 W 3 min p 800 1100 W 1 5 min p gt 1100 W La steriliseringsposen avkj les i minst to minutter f r du tar den ut av mikrob lgeovnen fig 6 El Ta tak i det trygge omr det p posen og ta den ut av mikrob lgeovnen fig 7 EJ Hold steriliseringsposen p trygg avstand fra deg selv og slipp den varme dampen ut gjennom dampventilen Hell ut det varme vannet gjennom dampventilen V r forsiktig s du ikke brenner hendene fig 8 pne steriliseringsposen og fjern de steriliserte delene V r forsiktig de steriliserte gjenstandene kan fortsatt v re varme De steriliserte gjenstandene er klare til bruk Ikke skyll eller t rk de steriliserte gjenstandene SVENSKA um V iS L s anv ndarhandboken noggrant innan du anv nder steriliseringsp sen f r mikrov gsugn och spara den f r framtida bruk Varning F rvara steriliseringsp sen utom r ckh ll f r barn L gg inte metallf rem l eller elektroniska f rem l i steriliseringsp sen
29. ilointiin jotka eiv t ole mikroaaltouunin kest vi katso taulukko Ali koskaan laita sterilointipussia tavalliseen uuniin tai uunigrilliin mam Sterilointipussin k ytt minen me Huomautus Sterilointipussia voidaan k ytt jopa 20 kertaa Merkitse yksi ruutu jokaisen k ytt kerran j lkeen Pura ja puhdista kaikki osat Pese osat huolellisesti l mpim ll saippuavedell ja huuhtele ne perusteellisesti Kuva 1 Kaada 60 ml vett sterilointipussiin Kuva 2 Laita steriloitavat esineet sterilointipussiin l t yt sterilointipussia liian t yteen Kuva 3 Sulje sterilointipussi tiukasti Kuva 4 Aseta sterilointipussi mikroaaltouunin keskelle Al aseta sit metalliselle ritil lle Kuva 5 Ml Valitse sopiva teho ja aika katso alla ja k ynnist mikroaaltouuni Jos mikroaaltouunissa ei ole py riv lautasta k nn sterilointipussi steriloinnin puoliv liss tarttumalla pussiin sen turva alueesta 5 min 600 750 W 3 min 800 1100 W 1 5 min gt 1100 W Anna sterilointipussin j hty v hint n 2 minuuttia ennen kuin otat sen ulos mikroaaltouunista Kuva 6 EJ Tartu sterilointipussiin turva alueesta ja ota se ulos mikroaaltouunista Kuva 7 EX Pid sterilointipussia turvallisen v limatkan p ss itsest si ja anna kuuman h yryn purkautua h yryaukosta Kaada kuuma vesi pois h yryaukon kautta Varo polttamasta k si si Kuva 8 Avaa sterilointipussi ja po
30. ista steriloidut esineet Ole varovainen sill steriloidut esineet saattavat olla viel kuumia Steriloidut esineet ovat k ytt valmiita Ala huuhtele tai kuivaa niit umm V ikti g Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker posen for sterilisering i mikrob lgeovn og ta vare p den for senere referanse Advarsel Oppbevar steriliseringsposen utilgjengelig for barn Ikke legg metalliske eller elektroniske enheter i steriliseringsposen Fyll alltid posen med 60 ml vann av drikkbar kvalitet for unng skader p delene V r forsiktig n r du h ndterer eller pner steriliseringsposen Vannet og dampen i posen er varm La steriliseringsposen avkj les i minst to minutter f r du tar den ut av mikrob lgeovnen Vask hendene f r du tar p de steriliserte delene Forsiktig F lg instruksjonene for mikrob lgeovnen og ikke varm opp lenger enn det som er anbefalt kke bruk denne steriliseringsposen for sterilisere AVEN T produkter som ikke t ler mikrob lgeovn se tabell Bruk aldri steriliseringsposen i en vanlig ovn eller en grill ma Bruk av steriliseringsposen mmm Merk Steriliseringsposen kan brukes opptil 20 ganger Huk av i en boks etter hver bruk Ta fra hverandre og rengj r alle delene Vask dem i varmt s pevann og skyll dem n ye etterp fig 1 Hell 60 ml vann i steriliseringsposen fig 2 Plasser delene som skal steriliseres i steriliserin
31. lisationsbeutel Uberf llen Sie den Sterilisationsbeutel nicht Abb 3 Sorgen Sie f r eine feste Abdichtung des Sterilisationsbeutels Abb 4 Legen Sie den Sterilisationsbeutel in die Mitte der Mikrowelle Platzieren Sie ihn nicht auf einem Metallgrill Abb 5 EA Stellen Sie die passende Mikrowellenwattleistung und Zeit ein siehe unten und lassen Sie die Mikrowelle laufen Wenn Ihre Mikrowelle nicht ber einen Drehteller verf gt wenden Sie den Sterilisationsbeutel nach der halben Zeit Fassen Sie ihn dabei am Bereich f r sichere Handhabung an 5 Minuten bei 600 750 W 3 Minuten bei 800 1100 W 15 Minuten bei ber 1100 W Lassen Sie den Sterilisationsbeutel mindestens 2 Minuten lang abk hlen bevor Sie ihn aus der Mikrowelle nehmen Abb 6 El Fassen Sie den Sterilisationsbeutel am Bereich f r die sichere Handhabung an und nehmen Sie ihn aus der Mikrowelle heraus Abb 7 El Halten Sie den Sterilisationsbeutel mit sicherem Abstand vom K rper und lassen Sie den hei en Dampf durch das Dampfventil entweichen GieBen Sie das heiBe Wasser durch das Dampfventil aus Achten Sie darauf Ihre H nde nicht zu verbr hen Abb 8 ffnen Sie den Sterilisationsbeutel und nehmen Sie die sterilisierten Teile heraus Seien Sie vorsichtig da die sterilisierten Gegenst nde noch heiB sein k nnen Die sterilisierten Gegenst nde sind bereit f r den Gebrauch Sp len oder trocknen Sie die sterilisierten
32. lizare mmm Not Punga de sterilizare poate fi utilizat p n la 20 de ori Bifati o caset dup fiecare utilizare Dezasamblati si cur tati toate componentele Sp lati le in apa c ldut si sapun si cl titi le riguros dupa aceea fig 1 Turnati 60 ml de apa in punga de sterilizare fig 2 Asezati componentele care urmeaz s fie sterilizate in punga de sterilizare Nu umpleti punga de sterilizare excesiv fig 3 nchideti punga de sterilizare str ns fig 4 Asezati punga de sterilizare in centrul cuptorului cu microunde Nu o asezati pe un gr tar metalic fig 5 Hl Selectati puterea si durata adecvate pentru cuptorul cu microunde consultati mai jos si l sati cuptorul cu microunde s functioneze n cazul in care cuptorul cu microunde nu are o baz rotativ r suciti punga de sterilizare la jum tatea timpului mentin nd o la limita de sigurant 5 min la 600 750 W 3 min la 800 1100 WV 1 5 min la gt 1100 W L sati punga de sterilizare s se r ceasc timp de cel putin 2 minute inainte de a o scoate din cuptorul cu microunde fig 6 El Apucati punga de sterilizare de zona de sigurant si scoateti o din cuptorul cu microunde fig 7 EJ Tineti punga de sterilizare la o distan de sigurant fat de dvs pentru a permite evacuarea aburului prin orificiul pentru abur V rsati apa fierbinte prin orificiul pentru abur Aveti grij s nu v ardeti m inile fig 8
33. m talliques ou lectroniques dans le sac de st rilisation Remplissez toujours de 60 ml d eau potable pour viter d endommager les pi ces Faites attention quand vous manipulez ou quand vous ouvrez le sac de st rilisation L eau et la vapeur l int rieur sont chaudes Laissez le sac de st rilisation refroidir pendant au moins 2 minutes avant de le sortir du micro ondes Lavez vous les mains avant de manipuler les l ments st rilis s Avertissement Suivez les instructions du votre micro ondes et ne chauffez pas plus longtemps que recommand N tilisez ce sac de st rilisation que pour st riliser les articles AVENT r sistants au micro ondes voir le tableau Ne placez pas le sac de st rilisation dans un four conventionnel ou un gril man Utilisation du sac de st rilisation Remarque Le sac de st rilisation peut tre utilis jusqu 20 fois Cochez une case apr s chaque utilisation D montez et nettoyez toutes les pi ces Lavez les dans de l eau chaude savonneuse et rincez les bien apr s fig 1 Versez 60 ml d eau dans le sac de st rilisation fig 2 Placez les pieces st riliser dans le sac de st rilisation en veillant ne pas trop le remplir fig 3 Fermez le sac de st rilisation herm tiquement fig 4 Placez le sac de st rilisation au centre du micro ondes Ne le placez pas sur une grille m tallique fig 5 I S lectionnez la puissance e
34. mm Nota La sacca di sterilizzazione pu essere usata fino a un massimo di 20 volte Inserite un segno di spunta in una casellina dopo ogni uso Smontate e pulite tutte le parti lavatele con acqua calda e sapone e risciacquatele a fondo fig 1 Versate 60 ml l acqua nella sacca di sterilizzazione fig 2 Posizionate le parti da sterilizzare nella sacca senza riempirla troppo fig 3 Sigillate la sacca di sterilizzazione saldamente fig 4 Posizionate la sacca di sterilizzazione nel centro del microonde Non posizionatela su un grill metallico fig 5 Kl selezionate la potenza in watt del microonde e il tempo appropriati vedete di seguito e lasciate il microonde in funzione Se il microonde non ha un piatto girevole ruotare la sacca di sterilizzazione per met tenendola per la parte sicura 5 minuti a 500 750 W 3 minuti a 800 1100 W 1 5 minuti a 1100 W Fate raffreddare la sacca di sterilizzazione per almeno 2 minuti prima di rimuoverla dal microonde fig 6 El Afferrate la sacca di sterilizzazione nella zona sicura e rimuovetela dal microonde fig 7 EX Tenete la sacca di sterilizzazione a debita distanza e consentite al vapore caldo di fuoriuscire dallo scarico del vapore Versate l acqua calda attraverso lo scarico del vapore Fate attenzione a non scottare le mani fig 8 Aprite la sacca di sterilizzazione e rimuovete le parti sterilizzate Fate attenzione poich gli oggetti st
35. ng bag to sterilise non microwave safe AVENT items see table Never put the sterilising bag in a conventional oven or an oven grill mu Using the sterilising bag mn Note The sterilising bag can be used up to 20 times Check a box after each use Disassemble and clean all parts Wash them in warm soapy water and thoroughly rinse them afterwards Fig 1 Pour 60ml water in the sterilising bag Fig 2 Place the parts to be sterilised in the sterilising bag Do not overfill the sterilising bag Fig 3 Seal the sterilising bag tightly Fig 4 Place the sterilising bag in the centre of the microwave Do not place it on a metallic grill Fig 5 EH Select the appropriate microwave wattage and time see below and let the microwave operate If your microwave does not have a turntable turn the sterilising bag halfway through by holding it at the safe zone 5 min at 600 50W 3 min at 800 1100W 1 5 min at gt 1100W Let the sterilising bag cool down for at least 2 minutes before you remove it from the microwave Fig 6 El Grab the sterilising bag at the safe zone and remove it from the microwave Fig 7 EJ Hold the sterilising bag at a safe distance from yourself and allow hot steam to escape through the steam vent Pour out the hot water through the steam vent Be careful not to burn your hands Fig 8 Open the sterilising bag and remove the sterilised parts Be careful the sterilised item
36. ora No llene demasiado la bolsa esterilizadora fig 3 Selle bien la bolsa esterilizadora fig 4 Coloque la bolsa esterilizadora en el centro del microondas No la coloque en una rejilla met lica fig 5 Kl Seleccione la potencia y el tiempo adecuados en el microondas consulte m s abajo y deje que el microondas funcione Si el microondas no dispone de plato giratorio de la vuelta a la bolsa esterilizadora a la mitad del proceso sujet ndola por la zona segura 5 minutos a 600 750 W 3 minutos a 800 1100 w 1 5 minutos a gt 1100 W Deje que la bolsa esterilizadora se enfrie al menos durante 2 minutos antes de sacarla del microondas fig 6 El Sujete la bolsa esterilizadora por la zona segura y s quela del microondas fig 7 El Sostenga la bolsa esterilizadora a una distancia segura de usted y deje que el vapor caliente salga por el orificio de salida del vapor Vierta el agua caliente a trav s del orificio de salida del vapor Tenga cuidado de no quemarse las manos fig 8 Abra la bolsa esterilizadora y saque las piezas esterilizadas Tenga cuidado puede que los objetos esterilizados est n a n calientes Los objetos esterilizados est n listos para su uso No enjuague ni seque los objetos esterilizados FRANCAIS mam m por tant Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le sac de st rilisation micro ondes et conservez le pour un usage ult rieur Avertissement Tlene
37. pensteril ketuhar gelombang mikro dan simpan ia untuk rujukan masa depan Amaran Jauhkan beg pensteril daripada capaian kanak kanak Jangan letak item metalik atau elektronik ke dalam beg pensteril Sentiasa isi 60ml air berkualiti untuk diminum untuk mengelakkan kerosakan pada bahagian Berhati hati apabila anda memegang atau membuka beg pensteril Air dan stim di dalamnya panas Biarkan beg pensteril menyejuk untuk selama sekurang kurangnya 2 minit sebelum mengeluarkannya dari ketuhar gelombang mikro Cuci tangan anda sebelum memegang item disteril Awas Ikut arahan ketuhar gelombang mikro anda dan jangan panaskan lebih dari yang disyorkan Jangan gunakan beg pensteril ini untuk sterilkan item AVENT selamat ketuhar gelombang mikro lihat jadual Jangan letak beg pensteril di dalam ketuhar konvensional atau gril ketuhar mm Menggunakan beg pensteril mum Nota Beg pensteril boleh digunakan sehingga 20 kali Semak kotak selepas setiap penggunaan Tanggalkan dan basuh semua bahagian Cuci dalam air suam bersabun dan bilas dengan teliti selepas itu Gamb 1 Tuang 60ml air ke dalam beg pensteril Gamb 2 Letakkan bahagian yang perlu disteril dalam beg pensteril Jangan isi beg pensteril terlalu penuh Gamb 3 Kedapkan beg pensteril dengan ketat Gamb 4 Letakkan beg pensteril di tengah ketuhar gelombang mikro Jangan letakkannya pada gril logam Gamb 5 Kl Pilih wattan gelomb
38. rania woreczka do sterylizacji Woda i para znajduj ce si wewn trz s gor ce Zanim wyjmiesz woreczek z mikrofal wki odczekaj co najmniej 2 minuty a ostygnie r ce zanim dotkniesz wysterylizowanych przedmiot w Uwaga Postepuj zgodnie z instrukcjami do czonymi do kuchenki mikrofalowej i nie podgrzewaj d u ej ni jest to zalecane Woreczka nie nale y u ywa do sterylizacji produkt w AVENT kt rych nie mo na podgrzewa w mikrofal wce patrz tabela Nigdy nie wk adaj woreczka do tradycyjnego piekarnika ani do opiekacza mm Korzystanie z woreczka do sterylizacji m Uwaga Woreczka do sterylizacji mo na u ywa maksymalnie 20 razy Zaznacz pole po ka dym u yciu Rozmontuj i wyczy wszystkie cz ci Umyj je w ciep ej wodzie z dodatkiem myd a i dok adnie op ucz rys 1 Wlej do woreczka 60 ml wody rys 2 Umie cz ci przeznaczone do sterylizacji w woreczku ale nie przepe niaj go rys 3 Zamknij szczelnie woreczek rys 4 W woreczek do mikrofal wki i umie go na rodku Nie k ad go na metalowej kratce rys 5 KA Wybierz odpowiedni moc i czas patrz poni ej i w cz mikrofal wk Je li w kuchence mikrofalowej nie ma tacy obrotowej po up ywie po owy czasu odwr woreczek trzymaj c go za bezpieczn cz 5 min przy 600 750 W 3 min przy 800 1100 w 45 min przy gt 1100 W Zanim wyjmiesz wor
39. rcig hagyja h lni a steriliz l tasakot miel tt kivenn a mikrohull m s t b l bra 6 El Fogja meg a steriliz l tasakot a biztons gos r sz n l majd vegye ki a mikrohull m s t b l bra 7 E Tartsa a tasakot biztons gos t vols gban mag t l s hagyja hogy a forr g z t vozzon a g zny l son ntse ki a forr vizet a g znyil son kereszt l Legyen vatos ne gesse meg a kez t bra 8 Nyissa ki a steriliz l tasakot s vegye ki bel le a steriliz lt t rgyakat Legyen vatos a t rgyak m g mindig forr ak lehetnek A steriliz lt t rgyak haszn latra k szek Ne blitse le s ne sz ritsa meg azokat mam Pentin g m Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan kantung sterilisasi microwave dan simpanlah sebagai referensi nanti Peringatan Jauhkan kantung sterilisasi dari jangkauan anak anak Jangan meletakkan item logam atau elektronik dalam kantung sterilisasi Isilah selalu dengan 60 ml air minum untuk mencegah kerusakan pada komponen Berhati hatilah saat Anda memegang atau membuka kantung sterilisasi Air dan uap di dalamnya panas Biarkan kantung sterilisasi dingin dulu setidaknya selama 2 menit sebelum Anda mengeluarkannya dari microwave Cucilah tangan Anda sebelum menyentuh item yang telah disterilkan Perhatian lkuti petunjuk microwave Anda dan jangan panaskan lebih dari yang disarankan Jangan gunak
40. s ku nalijte 60 ml vody Obr 2 C sti ur en ke sterilizaci um st te do steriliza n ho pouzdra Steriliza ni s cek neprepl ujte Obr 3 Steriliza ni s cek pevn uzavrete Obr 4 Steriliza ni s ek um st te do st edu mikrovlnn trouby Neumistujte jej na kovovou m ku Obr 5 KI Na mikrovlnn troub vyberte p slu n v kon a as viz ni e a nechte mikrovlnnou troubu pracovat Pokud va e mikrovlnn trouba nem oto n tal oto te v p li programu steriliza n m s kem pomoc bezpe nostn z ny 5 min na 600 750 W 3 min na 800 1 100 W 1 5 min na gt 1 100 W P ed vyjmut m z mikrovlnn trouby nechte steriliza n s ek vychladnout alespo na 2 minuty Obr 6 EN Steriliza n s ek uchopte za bezpe nou z nu a vyjm te jej z mikrovlnn trouby Obr 7 EX Steriliza ni s ek dr te v bezpe n vzd lenosti od t la a umo n te p e unikat skrze otvor pro v stup p ry Horkou vodu vylijte skrze otvor pro v stup p ry D vejte pozor abyste si nepop lili ruce Obr 8 Otev ete steriliza n s ek a vyjm te sterilizovan sti Bu te opatrn sterilizovan sti mohou b t st le hork Sterilizovan sti jsou p ipraveny k pou it Sterilizovan sti u neoplachujte ani nesu te DEUTSCH maa Wicca Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Mikrowellensterilisationsbeutels aufmerksam dur
41. s may still be hot The sterilised items are ready for use Do not rinse or dry the sterilised items E TINA mu D l ezit P ed pou it m steriliza niho s ku do mikrovlnn trouby si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Varov n Sterilizatni s ek uchov vejte mimo dosah d t Do steriliza niho s ku nevkl dejte kovov ani elektronick p edm ty VZdy jej pl te 60 ml pitn vody Zabr n te tak po kozen jeho st P manipulaci nebo otev r n steriliza niho s ku budte opatrn Voda a p ra v n m jsou hav Pred vyjmut m 2 mikrovinn trouby nechte steriliza n s ek vychladnout alespo na 2 minuty Pred manipulac se sterilizovanymi p edm ty si umyjte ruce Upozorn n Postupujte podle pokyn pro va i mikrovinnou roubu a nezah vejte p edm ty d le ne je doporu eno Steriliza n s ek nepou vejte na sterilizaci v robk AVENT nevhodn ch pro mikrovlnnou troubu viz tabulka Steriliza n s ek nikdy nepou vejte v klasick troub nebo grilovac troub man Pou it steriliza niho s ku memm Pozn mka Steriliza ni s ek Ize pou t a 20kr t Po ka d m pou it zkontrolujte obal Rozeberte a vy ist te v echny sti Omyjte je v hork vod s myc m prost edkem a pot je d kladn opl chn te Obr 1 Do steriliza n ho
42. t la dur e selon le micro ondes voir ci dessous et mettez le en marche Si votre micro ondes ne possede pas de plateau tournant retournez le sac de st rilisation la moiti du temps en le tenant au niveau de la section prot g e 5 min 600 750 W 3 min 800 1 100 W 1 min 30 plus de 1 100 W Laissez le sac de st rilisation refroidir pendant au moins 2 minutes avant de le sortir du micro ondes fig 6 E Saisissez le sac de st rilisation par la zone prot g e et sortez le du micro ondes fig 7 EX Tenez le sac de st rilisation distance et laissez la vapeur chaude sortir de l vent vapeur Videz l eau chaude par l orifice vapeur Faites attention de ne pas vous br ler les mains fig 8 Ouvrez le sac de st rilisation et sortez les pieces st rilis es Attention elles peuvent tre encore chaudes Les objets st rilis s sont pr ts l emploi Vous n avez pas besoin de les rincer ou de les s cher MAGYAR mam Font os A mikrohull mu steriliz l tasak els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Figyelmeztet s Tartsa a steriliz l tasakot gyermekekt l t vol e tegyen f m vagy elektromos t rgyakat a asakba Az alkatr szek k rosod s nak elker l se rdek ben mindig t ltse fel a tasakot 60 ml iv v zzel Legyen vatos mik zben megfogja vagy kinyitja a tasakot a benne l
43. z le sac de st rilisation hors de port e des enfants Ne mettez pas d l ments m talliques ou lectroniques dans le sac de st rilisation Remplissez toujours le sac de 60 ml d eau potable afin d viter d endommager les pi ces Soyez prudent e lorsque vous manipulez ou ouvrez le sac de st rilisation L eau et la vapeur l int rieur sont chaudes Laissez le sac de st rilisation refroidir pendant au moins 2 minutes avant de l enlever du micro ondes Lavez vous les mains avant de toucher des objets st rilis s Attention Suivez les instructions de votre micro ondes et ne chauffez pas plus longtemps que la dur e recommand e Nlutilisez pas ce sac de st rilisation pour st riliser des produits AVENT ne pouvant pas passer au micro ondes voir tableau Ne mettez jamais le sac de st rilisation dans un four traditionnel ou un gril four mm Utilisation du sac de st rilisation mmm Remarque Le sac de st rilisation peut tre utilis jusqu 20 fois Cochez une case apr s chaque utilisation D montez et nettoyez toutes les pi ces Lavez les dans de l eau chaude savonneuse et rincez les soigneusement fig 1 Versez 60 ml d eau dans le sac de st rilisation fig 2 Placez les pi ces st riliser dans le sac de st rilisation Ne remplissez pas trop le sac de st rilisation fig 3 Scellez fermement le sac de st rilisation fig 4 Placez le sac de st rilisation
44. ziepj den un p c tam r p gi noskalojiet Zim 1 lelejiet 60 ml dens sterilizesanas soma Zim 2 levietojiet sterilizejamos prieksmetus sterilizasanas soma Neparpildiet sterilizeSanas somu Zim 3 Cie i aizveriet sterilizasanas somu Zim 4 levietojiet sterilizesanas somu mikrovi u krasns centra Nelieciet to uz metala reZga Zim 5 KA izv lieties piem rotu mikrovi u kr sns jaudu un laiku skat t t l k un iesl dziet kr sni Ja j su mikrovi u kr snij nav pagriezams vis proced ras pus pagrieziet steriliz anas somu satverot to aiz dro s zonas 5 min pie 600 750 W 3 min pie 800 1100 W 1 5 min pie gt 1100 W aujiet sterilizeSanas somai atdzist vismaz 2 min tes pirms to iz emt no mikrovi u kr sns Zim 6 El Satveriet sterilizasanas somu aiz drosas zonas un iznemiet no mikrovilnu krasns Zim 7 El Turiet sterilizesanas somu dro att lum no sevis un aujiet tvaikam izpl st caur tvaika ventil cijas atveri Izlejiet karsto deni caur tvaika ventil cijas atveri Uzmanieties lai neapdedzin tu rokas Zim 8 Atveriet sterilizesanas somu un iznemiet sterilizetos piederumus Uzmanieties sterilizetie piederumi joprojam var but karsti Sterilizetie piederumi ir gatavi lieto anai Neskalojiet un ne v jiet steriliz tos piederumus BAHASA MELAYU mam Pentin g m Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan beg
Download Pdf Manuals
Related Search