Philips PSS100 User's Manual
Contents
1. S curit lors des d placements N utilisez pas l appareil lorsque vous conduisez ou faites du v lo car vous pourriez provoquer un accident Am lioration des performances de lecture Nous conseillons d utiliser uniquement des couteurs de marque PHILIPS La qualit et ou le volume de la musique ne sont pas garantis avec des couteurs d une autre marque 21 Sp cifications techniques Systeme Puissance de sortie haut parleurs 2 x 2W 4 Q Ecouteurs ear R ponse de fr quence THD Egaliseur Affichage Connecteurs Batterie Stockage Lecture MP3 WMA Taux d chantillonnage Compatibilit ID3 Tag 22 2 x 4mW 16 Q 20 Hz 20 KHz 0 01 0 1 6 bandes Noir et blanc 128 x 96 pixels R tro clairage DEL blanche Casque st r o mini USB type B entr e chargeur adaptateur CA CC antenne FM couteurs st r o LINE IN Ent ligne Rempla able aupr s de Philips Li lon 1600mAh PSS120 512MB NAND Flash PSS110 256MB NAND Flash La capacit r elle format e du ShoqBox sera inf rieure 8 a 320 Kbit s et VBR 32 192 Kbit s 8 11 025 16 22 050 32 44 1 48 Oui Connectivit PC USB Transfert de fichiers via l explorateur Windows pour les fichiers de donn es Transfert de fichiers musicaux via Musicmatch Jukebox pour la lecture de fichiers musicaux Alimentation Adaptateur Chargeur CC multitension AY319 7 00 Batterie lithium ion rechargeable interne de 1600mAh rempla a2. Y si vous coutez la musique avec les haut parleurs int gr s D ployez et repositionnez l antenne pour am liorer la r ception Appuyez sur SOURCE et s lectionnez Tuner pour acc der au mode radio La lecture d un fichier musical enregistr s arr te d s que vous passez en mode radio Syntonisation automatique 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez Recherche auto pour s lectionner automatiquement les 10 stations radio les mieux capt es 2 Appuyez sur la touche pour rechercher une station pr r gl e en d but de liste ou sur la touche W pour la rechercher en fin de liste ASTUCE e Les stations disponibles sont programm es en fonction de l intensit du signal dans l ordre d croissant eLa fonction de Recherche auto efface toutes les stations m moris es pr c demment 10 Mode Radio Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur la touche pour rechercher une station pr r gl e en d but de liste ou sur la touche W pour la rechercher en fin de liste 2 Appuyez sur MENU et s lectionnez Synt man Appuyez sur la touche W ou sur la touche A pour syntoniser correctement les stations r glage tape par tape Appuyez sur pour enregistrer votre pr s lection 3 Appuyez sur la touche A pour rechercher une station pr r gl e en d but de liste ou sur la touche W pour la rechercher en fin de liste Gardez le curseur sur votre s lection pour couter une pr s lection Mode Entr e de ligne po
3. parer les liens rompus Supprimer les pistes un CD Editer les infos de piste Super Tagging tabie Supprimer le tag de piste S lectionner tout Pr parer la ou les pistes pour le nivelage de volume Lire Ma musicoth que Cr er une station Imprimer la musicoth que Propri t s de la musicoth que L affichage varie selon l utilisation Suppression de pistes et de listes de lecture 1 Cliquez sur un l ment pour le s lectionner CO Cliquez sur la piste avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Supprimer les pistes G Vous pouvez galement supprimer votre s lection en appuyant sur la touche lt Suppr gt de votre clavier ASTUCE Maintenez enfonc e la touche lt Ctrl gt de votre clavier pour s lectionner plusieurs l ments Pour s lectionner des l ments contigus cliquez sur le premier l ment maintenez enfonc e la touche lt Maj gt de votre clavier puis cliquez sur le dernier l ment 3iblioth que Recherchez OK Afficher la musicoth que par Y Editer les infos sur les pistes gt Ajouter la musi Afficher par Artiste A Album Genre amp Musicmatch Other 0 54 ms mm Lire maintenant Ajouter des pistes la fen tre Liste de lecture Apercu de la piste Ajouter les pistes aux listes de lecture sauvegard es Envoyer gt Ouvrir l emplacement du fichier R parer les liens rompus Supprimer les pistes Editer les inf
4. avons pas utilis de mat riaux d emballage non n cessaires Vous pouvez facilement s parer les mat riaux d emballage en quatre l ments principaux carton polystyr ne extensible PET et poly thyl ne L appareil est constitu de mat riaux qu il est possible de recycler s il est d mont par une soci t sp cialis e Veuillez avoir l obligeance de respecter les r glementations locales concernant la mani re de se d barrasser des mat riaux d emballage piles puis es et mat riel us Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a t con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole de poubelle barr e sur un produit Indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur les syst mes locaux de collecte des produits lectriques mg O lectroniques Veillez respecter les r glementations locales ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des d chets m nagers La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant 19 S curit et Maintenance Pour en savoir plus sur votre produit reportez vous galement au guide S curit amp Garantie fourni avec cet appareil pour les instructions en mati re de s curit Temp ratures de fonctionnement et de stockage Utilisez votre ShogBox dans un endroit ou la temp ratu
5. l cran d accueil s affiche Aux utilisateurs de WindowsXP Windows 2000 L appareil se d connecte automatiquement d s que la liaison entre le Gestionnaire de p riph riques et l appareil est interrompue Restauration des param tres par d faut Votre lecteur est contr l par un programme interne appel micrologiciel Une restauration de l appareil peut s av rer n cessaire en cas de corruption des fichiers micrologiciels ASTUCE Veillez recharger compl tement votre lecteur avant de restaurer les param tres par d faut Ainsi une alimentation constante est garantie tout au long de l op ration 1 Branchez votre lecteur sur l ordinateur aliment par l adaptateur CA CC fourni le cas ch ant Ex cutez le Gestionnaire de p riph riques via le menu D marrer gt Programmes gt Philips gt xxx gt xxx xxx le num ro de mod le AVERTE SE EN Le contenu et les fichiers musicaux de votre appareil seront supprim s Veillez sauvegarder tous vos fichiers avant de restaurer les param tres par d faut 2 Dans la fen tre principale cliquez sur Restaurer Un message vous invite d connecter votre lecteur de l ordinateur d s que la liaison entre le Gestionnaire de p riph riques et le lecteur est interrompue G Cliquez sur l icone gt de la zone de notification de votre ordinateur pour d brancher l appareil de l ordinateur en toute s curit 4 Une fois le cable USB d con
6. ShoqBox user manual manuel d utilisation benutzerhandbuch manual del usuario gebrulkershandleiding manuale per l utente manual do usuario anvandar handbok GoGear PH i LI PS Nous esperons que votre Philips ShoqBox vous donnera enti re satisfaction Rendez vous sur les sites suivants www philips com support et entrez la r f rence de votre produit afin de consulter FAQ les r ponses aux questions les plus frequemment pos es Le mode d emploi le plus r cent Le t l chargement du logiciel Les mises jour Enregistrer Etant donn que votre lecteur peut tre mis niveau nous vous conseillons de l enregistrer l adresse www philips com register pour que nous puissions vous avertir de la pr sence d ventuelles mises niveau gratuites La plaque signal tique se trouve l arri re du couvercle des connecteurs Ouvrez ce couvercle pour y acc der Mise en route 1 Mise en charge de la batterie Ouvrez le couvercle des connecteurs l arri re de votre ShoqBox Branchez une extr mit du chargeur adaptateur multitension fourni avec l appareil sur la prise du marqu e 5 V CC puis branchez l autre extr mit sur une prise secteur standard Chargez la batterie pendant 4 heures pour une autonomie de 100 Charge rapide en 1 heure L autonomie de la batterie varie en fonction de l utilisation 2 Installation du logiciel de gestion des donn es musicales Ins rez
7. audio 1 x Housse de transport 1 x Antenne FM en tire bouchon 1 x Guide de d marrage rapide 1 x CD ROM avec manuel d utilisation pilotes FAQ et logiciels de gestion musicale Alimentation Mise sous tension Appuyez sur PII pendant 2 secondes gt L cran d accueil PHILIPS s affiche bri vement Mise hors tension Appuyez de nouveau sur PII pendant 2 secondes ou plus Indicateur de niveau de charge Avertissement de batterie faible s affiche lorsque la batterie est tr s faible Utilisez l adaptateur 5 V pour recharger ou faire fonctionner votre ShoqBox sans quoi l appareil passera en mode d arr t automatique dans la minute qui suit CH Batterie a un tiers pleine 4 Batterie a deux tiers pleine 4 Batterie pleine ta s affiche lorsqu il est en charge s affiche lorsque l appareil fonctionne sur adaptateur lorsque le chargement de la batterie est termin Extinction automatique Votre ShoqBox s teint automatiquement si l appareil reste inactif pendant un certain temps voir la section relative la personnalisation des param tres pour r gler le temps d attente avant l arr t automatique si la fonction d arr t programm est activ e et que le temps programm est coul Pr sentation de l affichage Le ShoqBox affiche diff rentes informations de mani re intuitive D Mode Musique Y Mode Tuner Mode Ent ligne Alarm clock El Playlist Albums Genres Artistes D Tous les titre 2 E
8. ble aupr s d un Centre de service Philips Dur e de la batterie 10 heures avec la batterie rechargeable interne Charge compl te en 4 heures Charge rapide en 1 heure L autonomie de la batterie peut varier en fonction de l utilisation G n ral Dimensions 182 W x 58 L x 53 H mm Poids 350g Dans un souci constant d am lioration de ses produits PHILIPS se r serve le droit de modifier le design et les caract ristiques de ce produit tout moment Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs utiliser cet appareil Les autres noms de marques sont ceux de marques ou de marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s 23 Note pour les USA eave eee ota tee oye pe Lee Yee ee het RSS Se ee a ee ee ee EEN Philips Philips FC PSS110 FC PSS120 Remarque Cet quipement a t test et a t certifi conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont d finies aux fins d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met des fr quences radio qui en cas d une mauvaise installation o d une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel d utilisation peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio
9. daptateur secteur N utilisez que l adaptateur secteur AY3197 00 fourni avec le ShoqBox Les adaptateurs secteur d autres appareils lectroniques peuvent sembler identiques mais peuvent endommager votre ShoqBox La seule fa on de couper enti rement l alimentation de l adaptateur secteur est de le d connecter de la source d alimentation Laissez toujours de l espace autour de votre adaptateur secteur N utilisez pas cet appareil dans un endroit o le flux d air autour de l adaptateur secteur est confin comme dans un meuble ferm Lorsque vous connectez ou d connectez l adaptateur secteur tenez le toujours par ces deux bords Ne posez pas vos doigts sur la partie m tallique de la prise L adaptateur secteur du ShoqBox est un composant haute tension et ne doit pas tre ouvert pour quelque raison que ce soit m me lorsque le ShoqBox est teint Utilisation des couteurs S curit pour l audition Ecoutez un volume mod r Une coute un volume lev peut alt rer l audition Important pour les mod les fournis avec des couteurs Philips garantit la conformit de la puissance audio maximale de ses lecteurs telle que d finie par les organismes charg s de la r glementation applicable uniquement avec le mod le d origine des couteurs fournis Si un remplacement s av re n cessaire nous vous recommandons de contacter votre revendeur afin de commander un mod le identique celui d origine fourni par Philips
10. e et transf rer des fichiers musicaux sur votre appareil Philips Remarque L appareil ne prend pas en charge les fichiers non charg s l aide du logiciel Musicmatch Jukebox PHILIPS A propos de Gestionnaire de p riph riques amp Le Gestionnaire de p riph riques permet de mettre jour et de r tablir les param tres d usine de l appareil d un simple clic Installer Musicmatch Jukebox et Device Manager 1 Ins rez le CD fourni dans le lecteur de CD ROM du l ordinateur D Suivez les instructions l cran pour mener bien l installation de logiciel DMM G Compl tez la fen tre contextuelle D marrez le logiciel Musicmatch Jukebox Connectez l appareil l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran de connexion USB s affiche automatiquement ASTUCE Consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir o se trouve le port USB Localisez le symbole USB sur l unit centrale de votre ordinateur a Ex cutez Musicmatch Jukebox sur votre PC partir du bureau Windows ou du menu D marrer te musicmatch IUKEBOS vl Le DIS Fichier Edition Affichage Optio Aide Lettre niveau KR assez a Plus Cliquez ici Fen ti Liste de lecture e musicmatch ij Le JUKEBOX ios ry Li e x Br a e D Recherchez ivant ioth que Un ouivan Non connect Afficher la musicoth que par Y Editer les infos sur les pistes gt Ajouter la musicoth que Afficher par Arti
11. ecommandons de toujours utiliser l adaptateur secteur fourni pour viter toute perte de donn es e Retirez la connexion USB avec pr caution voir Etape 5 page 27 IMPORTANT CONSERVEZ UNE COPIE DEVOS FICHIERS ORIGINAUX PHILIPS DECLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE PERTE DE CONTENU SI LE LECTEUR EST ENDOMMAGE OU SI LES DONN ES NE SONT PAS LISIBLES 16 D pannage Si une d faillance se produit v rifiez d abord les points num r s dans les pages suivantes Pour obtenir plus d aide et des conseils de d pannage reportez vous la FAQ sur le ShogBox l adresse www philips com support Si vous ne parvenez toujours pas r soudre le probl me consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche AVERTISSEMENT N ouvrez pas le bo tier au risque de recevoir une d charge lectrique N essayez pas de r parer le lecteur sous peine de rendre la garantie caduque Q Le ShoqBox ne r pond pas Si votre ShoqBox se bloque ou affiche continuellement l ic ne occup appuyer sur le bouton de r initialisation l arri re de l appareil l aide d un crayon Le contenu des fichiers c est dire vos chansons ou les fichiers t l charg s sur votre ShoqBox n est pas affect quand vous r initialisez de cette mani re Q Impossible de lire les pistes musicales Votre ShoqBox lit uniquement les fichiers MP3 ou WMA transf r s l aide du logiciel fourni avec l appareil Votre ShoqBox ne peut pas lire l
12. es gt Jour Heure 2 S lectionnez l option de menu que vous souhaitez r gler 3 Appuyez sur A ou W pour r gler le jour l heure et les minutes 13 R glage du r veil 1 Acc dez au menu Alarm Clock gt 2 Utilisez les commandes A W et 4 gt pour parcourir les sous menus et s lectionner les options 3 Appuyez sur ou Y pour r gler le jour l heure et les minutes Options de sous menu Alarm clock R veil Marche ou Arr t Heure du r veil R gle les heures et les minutes Occur al R gle le r veil pour qu il se mette en marche une seule fois r glage par d faut la m me heure tous les jours les jours de semaine uniquement ou une fois par semaine Source al R gle le mode de d clenchement du r veil Musique Tuner ou Vibreur ASTUCE Vous pouvez vous r veiller au son de votre chanson ou station favorite Pour ce faire v rifiez tout d abord les points suivants e les couteurs sont d branch s e Radio celle ci est r gl e sur la station de votre choix e Radio Musique le volume n est pas r gl trop bas e Artiste Album si l artiste ou l album choisi a t effac de votre ShoqBox c est l artiste ou l album suivant qui sera s lectionn Si aucun album ou artiste n est disponible sur votre ShoqBox le mode vibreur est s lectionn par d faut 14 Arr t du r veil ll y a 2 mani res d arr ter le r veil Rappel R p tition du r veil e Pendan
13. es fichiers audio d un autre format Q Votre ShoqBox s teint tout seul ll s agit d une mesure de s curit int gr e pour prot ger l appareil d une surchauffe qui pourrait survenir en cas d utilisation excessive un volume trop lev ou en cas d alimentation incorrecte V rifiez la tension et utilisez uniquement le chargeur adaptateur fourni avec l appareil R glez le volume un niveau raisonnable Laissez votre ShoqBox refroidir avant une nouvelle utilisation Vous pouvez galement v rifier la configuration du menu de mise hors tension Modifiez la si n cessaire Q Le ShoqBox n a pas une grande autonomie de lecture Assurez vous que la batterie est compl tement charg e avant de commencer la lecture Avec le temps la batterie rechargeable interne perd de son autonomie Celle ci peut tre remplac e Prenez contact avec le Centre de service Philips le plus proche pour remplacer la batterie Q En mode radio FM la fonction DBB n est pas activ e Le ShoqBox prend en charge la fonction DBB uniquement lors de la lecture de musique et non en mode radio 17 Q Mauvaise r ception FM Le signal est faible Ajustez le cable des couteurs ou l antenne La batterie est faible Passez a une alimentation secteur Q Le ShoqBox affiche l icone erreur fichier Une erreur de fichier s est produite des fichiers syst me peuvent tre manquants Et ou une erreur de format s est produite au niveau du ShoqBox Pour r soudre le Che p
14. es secondes sur Y Retour rapide d une piste Appuyer pendant quelques secondes sur Piste suivante ou pr c dente Appuyer sur W ou A pour acc der au niveau suivant ou pr c dent Syntonisation Appuyez sur MENU pour s lectionner Synt man ou Recherche auto dans le mode radio couter ou m moriser Mettez la s lection en surbrillance et attendez 2 secondes une station radio Mode Musique Lecture Lorsque vous avez t l charg des pistes MP3 ou WMA sur votre ShoqBox depuis votre ordina teur il y a 5 fa ons d acc der vos fichiers musicaux 1 Appuyez sur SOURCE et s lectionnez MUSIQUE pour acc der au mode musique 2 Appuyez sur A ou sur W pour s lectionner une option Appuyez sur ou 4 pour descendre ou monter d un niveau dans la biblioth que 3 Appuyez sur PII pour lancer la lecture du morceau choisi E ASTUCE e Veuillez installer le s logiciel s fourni s et lire les instructions e Lorsque vous lisez un album les pistes sont tri es selon leur num ro Si plusieurs pistes ont le m me num ro elles sont tri es par ordre alphab tique e S lectionnez info titre sous R glages gt gt raccourci Vous pouvez ensuite appuyer sur gt dans l cran de lecture pour afficher les informations relatives la piste par ex le titre l artiste le codec MP3 ou WMA le d bit la dur e de la piste le nom de l album le genre Mode Radio Branchez l antenne en tire bouchon fournie sur la prise
15. et installer la derni re version de ce micrologiciel de mani re mettre jour le lecteur Pole Branchez une extr mit du chargeur adaptateur multitension fourni avec l appareil sur la prise du marqu e 5 V CC puis branchez l autre extr mit sur une prise secteur standard Ainsi une alimentation constante est garantie tout au long de l op ration 1 T l chargez la derni re version du Gestionnaire de p riph riques l adresse www philips com support Vous devrez peut tre introduire le num ro de mod le du votre appareil p ex hdd pour identifier le fichier de mise niveau ad quat D compressez le fichier t l charg et installez l application CO Branchez votre lecteur sur l ordinateur aliment par l adaptateur CA CC fourni le cas ch ant Ex cutez le Gestionnaire de p riph riques via le menu D marrer gt Programmes gt Philips gt xxx gt xxx xxx le num ro de mod le Dans la fen tre principale cliquez sur Mettre niveau d Un message vous invite d connecter votre lecteur de l ordinateur d s que la liaison entre le Gestionnaire de p riph riques et le lecteur est interrompue Cliquez sur l icon SS de la zone de notification de votre ordinateur pour d brancher l appareil de l ordinateur en toute s curit 5 Une fois le c ble USB d connect la mise niveau micrologicielle s ex cute automatiquement La proc dure est termin e lorsque l appareil red marre et que
16. le CD fourni dans le lecteur de CD ROM du PC Suivez les instructions l cran pour mener bien l installation gt AVERTISSEMENT AUX UTILISATEURS DE WINDOWS 98SE Pour viter tout probl me d installation patientez jusqu la fin de l installation AVANT de connecter le ShoqBox 3 Connexion du ShoqBox et du PC TT BD USB S Connectez le lecteur ShoqBox au PC par l interm diaire J du c ble USB fourni tout en veillant ce que le ShoqBox soit aliment via l adaptateur secteur fourni L cran de connexion USB s affiche automatiquement 4 Gestion et transfert des fichiers musicaux Lancement du logiciel a partir du Bureau ou du menu IC L D marrer Organisez vos fichiers musicaux et listes de lecture Transf rez vos fichiers musicaux depuis le PC vers le ShoqBox ASTUCE Voir l aide en ligne du logiciel s lectionn pour plus d informations 5 D connectez avec pr caution Fermeture du logiciel de gestion des donn es musicales D connectez le lecteur ShoqBox du PC avec pr caution en cliquant sur 5 dans la barre des t ches afin d viter toute erreur de fichier Aux utilisateurs de WINDOWS 98SE l icone gt n existe pas Il suffit de d connecter le ShoqBox la fin du transfert des fichiers 6 D placez vous au rythme de votre musique Maintenez enfonc e la touche PI pour allumer l appareil S lectionnez un morceau l aide des touches de navigation puis appu
17. ll n y a toutefois aucune garantie que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles avec votre poste radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant votre quipement il est conseill l utilisateur d essayer de pallier ces interf rences nuisibles en prenant l une ou l autre des mesures suivantes e Changez la position de l antenne de r ception e Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement sur une source d alimentation diff rente de celle sur laquelle le r cepteur est branch e Consultez votre distributeur ou un technicien qualifi en la mati re pour assistance Note pour le Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L appareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant Cet appareil est conforme aux normes de la Communaut europ enne en mati re d interf rences radio 24 A propos de Musicmatch Jukebox Gr ce ce logiciel prim vous pourrez tr s facilement convertir vos CD en MP3 g rer votre collection musicale num riqu
18. nect la mise a niveau micrologicielle s ex cute automatiquement La proc dure est termin e lorsque l appareil red marre et que l cran d accueil s affiche Aux utilisateurs de WindowsXP Windows 2000 L appareil se d connecte automatiquement d s que la liaison entre le Gestionnaire de p riph riques et l appareil est interrompue 10 Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 3104 205 33172 Printed in China
19. oaliseur lt Niveau de biblioth que menu pr c dent gt Niveau de biblioth que menu suivant 7 Option s lectionner z Option s lectionn e D R p ter 1 i R p ter tous D Shuffle DBB Suramplification des basses DBB Lorsque la t che en cours prend plus de 2 secondes une petite animation s affiche l cran Lorsque vous r glez le volume un cran de r glage du volume s affiche bri vement Utilisation des commandes du ShoqBox D pannage Commandes a utiliser R initialisation du ShoqBox Appuyez sur la touche REINITIALISATION a l aide d un objet pointu pendant 2 secondes Restauration des parametres Appuyez sur MENU s lectionnez Settings R glages gt d usine du ShoqBox Restore settings Restaurer les param tres puis Oui Fonctionnement de base Commandes utiliser Mise en marche arr t du ShoqBox Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton PII S lectionner Musique Appuyez sur SOURCE pour mettre en surbrillance et Tuner Entr ligne s lectionner une des options Afficher quitter l cran de menu Appuyer sur MENU D filement et navigation A Y 4 pour monterdescendre aller gauche ou droite Acc s aux diff rents Appuyer sur ou 4 pour acc der au niveau niveaux du menu suivant ou pr c dent Lecture S lectionner un morceau et appuyer sur PII Pause Appuyer sur PII en cours de lecture R glage du volume Appuyer sur VOLUME Avance rapide d une piste Appuyer pendant quelqu
20. os de piste Super Tagging gt Supprimer le tag de piste S lectionner tout Pr parer la ou les pistes pour le nivelage de volume Lire Ma musicoth que Cr er une station Imprimer la musicoth que Propri t s de la musicoth que L affichage varie selon l utilisation Modification d informations relatives a une piste 1 Cliquez sur une piste pour modifier les informations qui lui sont associ es SR Cliquez sur la piste avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Editer les infos de piste pour acc der a la fen tre correspondante Cliquez sur les zones de texte pour modifier les informations ad quates CRC Cliquez sur OK pour enregistrer les Informations Cliquez sur Annuler pour annuler les modifications apport es ASTUCE l tape 2 vous pouvez galement cliquer sur l icone Editer les infos sur les pistes Recherchez J OK Suivant Editer les infos sur les pistes GC Ajouter la musicoth que L affichage varie selon l utilisation Saisissez la cha ne recherch e dans le champ Recherchez 2 Cliquez sur OK pour lancer la recherche Les pistes comportant la cha ne recherch e s affichent l cran Vous pouvez transf rer supprimer o d placer ces pistes comme d crit dans les sections pr c dentes Fichier Edition Affichage Options Aide lettre niveau Quwrir Crit Ouvrir la musicoth que amp jouter une nouvelle piste la musicoth
21. que WatchFolders Convertir les Fichiers Exporter les pistes de la liste de lecture Envoyer au p riph rique portable Z Cr er le CD Imprimer b Quitter On Demand S it Get More with Jukebox Plus k Al it s Way Better With Plus Radio Music Store Musicoth que Le L affichage varie selon l utilisation Envoi de pistes et de listes de lecture vers le lecteur 1 S lectionnez Fichier gt Envoyer au p riph rique portable pour acc der a la fen tre du Gestionnaire de p riph riques portables Q Faites glisser les pistes et les listes de lecture vers la fen tre du Gestionnaire de p riph riques portables Philips PSS xxx xxx le num ro de mod le G Votre s lection est a pr sent transf r e sur le lecteur ASTUCE YVous pouvez transf rer directement les listes de lecture vers votre lecteur en cliquant sur l icone Pour de plus amples d informations sur Musicmatch Jukebox s lectionnez Aide gt Aide de Musicmatch Jukebox Mises a niveau Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses ann es Pour obtenir des r sultats optimaux nous vous recommandons de consulter r guli rement le site Web www philips com pour t l charger les derni res versions du logiciel et du microprogramme destin es votre lecteur Mise niveau micrologicielle Votre lecteur est contr l par un programme interne appel micrologiciel Vous pouvez t l charger
22. r des accessoires de musique Importer la musicoth que Param tres Ctrl Maj s Ajouter une nouvelle piste la musicoth que On Demand gt L Get More with Jukebox Plus WatchFolders a It s Way Better With Plus Juke Rechercher et ajouter les pistes de tous les lecteurs Music Store Rechercher les pistes dans la musicoth que Ctrl F Radio S 1 R parer les liens rompus Supprimer les pistes Musicothe gt ALAA ee Editer les infos de piste cD Super Tagging En cours de lecture Pr parer toutes les pistes pour le nivelage de volume Aper u de la piste Copier partir d un CD Ajouter les pistes la Fen tre Liste de lecture Graver sur CD Ajouter les pistes aux listes de lecture sauvegard es P riph rique portable Lire Ma musicoth que Param tres de la musicoth que L affichage varie selon l utilisation Recherche et ajout de pistes provenant de tous les lecteurs vers la Bibliotheque Musicmatch Jukebox recherche les fichiers musicaux sur le disque dur de votre PC ou sur tous les disques durs disponibles o S lectionnez le menu Options gt Musicoth que gt Rechercher et ajouter les pistes de tous les 2 Dans le champ Rechercher dans s lectionnez Tous les lecteurs ou celui de votre choix pour rechercher des fichiers musicaux Activez ou d sactivez les autres options puis cliquez sur OK G Les fichiers seront ajout s a la Bibliotheque With Plus Fen t
23. re Liste de lecture Netter With Plus par Musicmatch DU Of ei Ws 7 E lea yaa ita Recherchez que icoth que par Y Editer les infos sur les p Album Genre er par Artiste h Other 0 4 Se HEURE OR SITES ZE Ee El Com eRe Reames Da Better with Plus Jukebox Plus Other 0 72 reer ere ee eee eee eee eer ree re eee ee ee eee eee eee er errr ere eee eee eee L affichage varie selon l utilisation Ajout d une piste a une liste de lecture par d placement 1 Cliquez sur un l ment pour le s lectionner E Faites glisser la s lection vers la fen tre de la liste de lecture G La piste s lectionn e figure pr sent dans la liste de lecture La lecture d marre ASTUCE Maintenez enfonc e la touche lt Ctrl gt de votre clavier pour s lectionner plusieurs l ments Pour s lectionner des l ments contigus cliquez sur le premier l ment maintenez enfonc e la touche lt Maj gt de votre clavier puis cliquez sur le dernier l ment t GC e eO ooro es Biblioth que h Afficher la musicoth que par Y Editer les infos sur les pistes Afficher par Artiste sf abun Ten TT Lire maintenant Er Musicmatch Other 0 54 ai Get More with Jukebox Plus 0 32 LR EE emm gt s Li ea Ajouter des pistes la fen tre Liste de lecture Apercu de la piste Ajouter les pistes aux listes de lecture sauvegard es Envoyer gt Ouvrir l emplacement du fichier sh R
24. re est toujours comprise entre t G 32da 75 Pl Entreposez votre ShoqBox dans un endroit o la temp rature est toujours comprise entre 20 et 45 C 4 113 F L autonomie de la batterie du ShoqBox peut tre plus courte dans des conditions de basses temp ratures Ne pas exposer l appareil une chaleur excessive caus e par un appareil de chauffage ou au rayonnement direct du soleil Lorsque vous utilisez votre ShoqBox en le connectant votre PC ou en chargeant la batterie il est normal que votre ShoqBox chauffe Pour viter tout endommagement ou mauvais fonctionnement 20 Sauvegardez vos fichiers Assurez vous d avoir conserv les fichiers originaux que vous avez t l charg s dans votre ShoqBox Philips n est pas responsable de la perte de contenu dans le cas o le produit serait endommag ou si le disque dur ne peut tre lu Pour viter tout probl me g rez vos fichiers transfert suppression etc exclusivement l aide du logiciel audio fourni Ne donnez pas de chocs au ShoqBox N claboussez par le ShoqBox notamment au niveau des prises jack sinon l appareil risque d tre endommag Nettoyez le ShoqBox avec un chiffon l g rement humide N utilisez pas de produits contenant de l alcool de l ammoniaque du benz ne ou tout autre agent abrasif qui risquent d endommager le bo tier du ShoqBox Les t l phones portables proximit de l appareil peuvent provoquer des interf rences Utiliser l a
25. robl me connectez le ShoqBox au PC par l interm diaire du cable USB fourni tout HILIPS D marrez le Gestionnaire de p riph riques gf Q O trouver le num ro de version du firmware Vous trouverez le num ro de version du firmware via le menu de votre ShoqBox S lectionnez MENU gt R glages gt Information pour afficher FW Vers Q O trouver la quantit d espace libre Vous trouverez la quantit d espace libre restant sur le ShoqBox via le menu de votre ShoqBox S lectionnez MENU R glages gt Information pour afficher Free Q Le r veil ne fonctionne pas 18 La date et l heure de l horloge sont fausses V rifiez que vous avez r gl correctement les param tres de l horloge et du r veil Le mode ou l occurrence du r veil n est pas s lectionn V rifiez que vous avez bien activ tous les param tres n cessaires pour le r veil La batterie est faible Utilisez le chargeur adaptateur secteur Information sur le droit d auteur e La duplication non autoris e et la distribution d enregistrement partir d Internet ou de CD viole la loi sur le droit d auteur et les trait s internationaux L utilisation du ShogBox et du logiciel fourni avec l appareil est strictement r serv e a des fins priv es e Au Royaume Uni et dans certains pays la copie de mat riel prot g par le droit d auteur n cessite parfois l autorisation des propri taires du droit Informations relatives l environnement Nous n
26. s et 24 heures Parcourez les options du sous menu pour personnaliser les autres param tres Configurer les actions du bouton EF durant la lecture R gle les options de R tro clairage 5 10 ou 30 s Inactiv ou le niveau du Contraste 1 a 6 R gle la dur e avant l arr t automatique du ShoqBox par souci d conomie d nergie 30 s 2 5 ou 10 min R gle l heure et la jour Affichage AM PM en mode veille D finir la langue d affichage du ShoqBox Affiche les informations relatives au p riph rique ShoqBox Par ex nom du p riph rique espace m moire disponible version du micrologiciel Restauration des param tres d usine Fonctions horloge et r veil L heure est affich e au format 12 heures et 24 heures Le format par d faut est 12 heures Quand le r veil se met en marche le mode ShoqBox en cours Musique Tuner ou Ent ligne s interrompt Le r veil sonne pendant 10 minutes dans le mode source s lectionn puis passe en mode rappel En mode rappel le r veil reste actif et sonne toutes les 10 minutes jusqu ce que vous le d sactiviez ASTUCE e Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons d utiliser le chargeur adaptateur fourni avec l appareil Le secteur vous assure une alimentation suffisante et r guli re e Vous devez r gler l heure et la date de l horloge avant d acc der aux options de r veil R glage de la Jour et de l heure 1 Dans n importe quel mode acc dez au menu R glag
27. ste 30 bum ES Musicmatch Other 0 54 On Demand 19 Get More with Jukebox Plus 0 32 al It s Way Better With Plus Jukebox Plus Other 0 22 Music Store Radio Musicoth que gt cD En cours de iecture Copier partir d un CD Graver sur CD rique portabie Lei Ecran principal L affichage varie selon l utilisation 1 Menus d roulants pour acc der aux diff rentes fonctions O Fen tre du lecteur affiche les informations sur les pistes et comprend les commandes de base G O Sr Ser Ze Fen tre Liste de lecture affiche les informations relatives a la liste de lecture Zone de texte saisissez vos crit res de recherche cet endroit Boutons de redimensionnement pour r duire agrandir la fen tre de Musicmatch quitter Musicmatch Fen tre Biblioth que affiche les informations relatives la Biblioth que P riph rique portable permet d acc der au Gestionnaire de p riph riques portables Fichier Edition Affichage Options Aide Mettre a niveau i Lecteur Ire Liste de lecture Liste de lecture gt Ss Musicoth que Affichage D i Enregistreur gt Nouvelle musicoth que musicmatch S JUKEBOX Musique en ligne gt Ouvrir la musicoth que Ajouter les nouvelles fonctions Sauvegarder la musicoth que sous Mettre le logiciel 4 jour Vider la musicoth que ENEE VEER Rechercher de la musique Exporter la musicoth que Non connect Recherche
28. t que le r veil sonne 10 minutes appuyez sur n importe quelle touche du panneau sup rieur ou de la fa ade gt l affichage Indique Cancel Alarm annulation du r veil oy Votre ShoqBox passe en mode rappel et votre r veil se d clenche nouveau toutes les 10 minutes D sactivation du mode Rappel e En mode rappel appuyez nouveau sur n importe quelle touche avant que le r veil ne se d clenche nouveau gt Le mode rappel est d sactiv Le r veil se d clenchera uniquement selon la prochaine occurrence d finie Gi ASTUCE Si vous n appuyez pas sur une touche pour arr ter le r veil votre ShoqBox passe en mode rappel r p tition du r veil par d faut au bout de 10 minutes 15 Utilisation du ShoqBox comme stockage de masse dur externe Le ShoqBox peut galement servir au stockage de masse de fichiers de donn es Notez que le ShoqBox ne pourra pas lire les fichiers musicaux transf r s du PC vers le ShoqBox via l Explorateur Windows Utilisez toujours le logiciel audio fourni pour le transfert de fichiers musicaux 1 Connectez le ShoqBox votre ordinateur l aide du c ble USB fourni le ShoqBox doit tre branch l adaptateur secteur fourni avec l appareil L cran de connexion USB s affiche automatiquement 2 Votre ordinateur d tecte le ShoqBox comme p riph rique amovible dans le Poste de travail de l Explorateur Windows Gi ASTUCE e Dans le cas d une connexion au PC nous r
29. ur la lecture de sources externes Vous pouvez vous servir de votre ShoqBox comme mini haut parleur ultra puissant 1 Connectez les c bles audio fournis avec l appareil entre l entr e LINE IN du ShoqBox et la sortie LINE OUT f de votre quipement auxiliaire Sur votre ShoqBox appuyez sur SOURCE et s lectionnez Ent ligne pour acc der au mode LINE IN Entr e de ligne Utilisez les commandes de votre quipement auxiliaire pour lancer la lecture So Vous pouvez r gler le volume sur votre ShoqBox et sur votre appareil Personnalisation des parametres 1 Appuyez sur MENU pour acc der aux options de configuration Appuyez sur ou sur W pour s lectionner une option Appuyez sur E ou sur pour acc der au niveau suivant ou pr c dent du menu 2 Appuyez sur pour confirmer la s lection en activant 2 3 Appuyez sur MENU ou sur d pour quitter le menu Les options de chaque param tre s affichent sur l cran du ShoqBox Param tres avanc s et actions Shuffle R p t Arr t programm Egaliseur Alarm clock R veil R glages gt raccourci Affichage Arr t auto Heure jour Langue Information Restore settings 12 Lire les pistes dans un ordre al atoire et ou en continu R gle la dur e avant l arr t programm du ShoqBox 15 30 ou 60 min R glage par d faut Arr t R gler les param tres du son Rock Hip hop Jazz Dance Funk Arr t R gle le r veil 12 heure
30. yez sur PII pour commencer la lecture 1 A Music 14 46 m i E Playlists f Albums Genres All tracks PHILIPS persona sound sy ser Aper u des commandes et des connexions 1 Navigation 2 3 DBB MENU ku O SOURCE 5V DC R initialisation USB LINE IN O 00000 iis A Monter pr c dent retour rapide v Descendre suivant avance rapide lt Gauche revenir au menu pr c dent ou remonter d un niveau dans la biblioth que gt Droite confirme la s lection d un param tre R glage du volume Active ou d sactive la suramplification des basses pour am liorer le niveau de graves Acc s au menu Mise en marche arr t lecture pause lit ou m morise une station radio Retourne au menu racine affiche l cran de lecture ou les options de la biblioth que Couvercle des connecteurs Prise pour chargeur Appuyez sur ce bouton si l appareil s arr te ou se bloque Connecteur pour c ble USB Prise 3 5 mm pour cable audio se branche sur la sortie de ligne LINE OUT d un quipement auxiliaire Prise 3 5 mm pour couteurs non fournis ou pour antenne FM fournie quand l coute se fait par des haut parleurs Accessories 1 x Adaptateur CA CC 1 x Cable USB 1 x Cable
Download Pdf Manuals
Related Search