Home

Philips BDP3000 User's Manual

Contents

1. Reproducci n de video Control de la reproducci n de video 1 Reproduzca un titulo 2 Utilice el control remoto para controlar la reproducci n Bot n Acci n u Hace una pausa en la reproducci n gt Inicia o reanuda la reproducci n a Detiene la reproducci n ep Salta al titulo o al cap tulo anterior o siguiente Realiza busquedas r pidas hacia atr s y hacia delante Pulselo varias veces para cambiar la velocidad de busqueda En el modo de pausa reproduce hacia delante o hacia atr s a c mara lenta Nota e Para los discos BD con aplicaci n Java la funci n de reanudaci n no est disponible Cambio de la reproducci n de v deo 1 Reproduzca un t tulo 2 Utilice el control remoto para cambiar la reproducci n Bot n Acci n AUDIO Selecciona un canal o idioma de audio de un disco SUBTITLE Selecciona un idioma de subt tulos de un disco REPEAT Selecciona o desactiva el modo de repetici n o reproducci n aleatoria Las opciones de repetici n pueden variar seg n el tipo de disco Para los discos VCD a repetici n de la reproducci n es posible nicamente cuando el modo PBC est desactivado ES 13 Espa ol Boton Accion INFO Muestra el estado actual o la informaci n del disco E OPTIONS Accede a las opciones relacionadas con la actividad o la selecci n actual BONUSVIEW Activa o desactiv
2. can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 29 30 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED O THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BU GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILI The licence and distribution terms for any publically changed ie this code cannot simply be copied and Public Licence NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER ITY OF SUCH DAMAGE available version or derivative of this code cannot be put under another distribution licence including the GNU AVISO CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE E
3. Compruebe los tipos de discos compatibles consulte Especificaciones gt Soportes de reproducci n Si aparece el men de introducci n de contrase a introduzca la contrase a para poder reproducir el disco bloqueado o restringido consulte Ajustes de configuraci n gt Configuraci n de preferencias gt Control parental Si realiza una pausa o detiene un disco el protector de pantalla se activar despu s de 10 minutos de inactividad Para desactivar el protector de pantalla pulse cualquier bot n Despu s de realizar una pausa o detener el disco si no se pulsa ning n bot n durante 30 minutos el dispositivo cambia autom ticamente al modo de espera Estructura del contenido de un disco La estructura del contenido de un disco normalmente se divide como sigue lt BD video DVD video _ lt title 2 gt chapter 1 chapter 2 chapter 3 title 1 gt chapter 1 chapter 2 Audio CD track 1 track 2 track 3 track 4 track 5 MP3 Windows Media Audio JPEG folder group 1 folder group 2 file 1 file 2 file 1 file 2 file 3 title chapter t tulo cap tulo hace referencia al contenido de un BD DVD track pista hace referencia al contenido de un CD de audio folder file carpeta archivo hace referencia al contenido de un disco con formato MP3 WMA JPEG
4. Informaci n adicional gt Actualizaci n de software Borrar memoria Nota Cuando borre el almacenamiento local las descargas anteriores de contenido adicional de BD Live ya no estar n disponibles Vuelva a formatear el almacenamiento local para borrar todo el contenido previo si la memoria interna del dispositivo no es suficiente para descargar el contenido adicional de BD Live Nota Puede utilizar un dispositivo USB como un sistema de almacenamiento externo para almacenar los archivos descargados El almacenamiento local es una carpeta BUDA ubicada en el dispositivo USB conectado C d VOD DivX Visualizaci n del c digo de registro DivX Consejo Use el c digo de registro de DivX del dispositivo cuando alquile o compre v deos en www divx com vod Los v deos DivX alquilados o comprados a trav s del servicio DivX VOD v deo a petici n pueden reproducirse nicamente en el dispositivo en el que est n registrados 22 JES Info versi n Muestra la versi n de software y la direcci n MAC del dispositivo ES Consejo e Esta informaci n es necesaria para comprobar si hay una versi n de software m s reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en el dispositivo Restablecer ajustes predeterminados Restablece todos los ajustes del reproductor a os valores de f brica excepto el ajuste Co
5. This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright erms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed f this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the ibrary used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that he following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic
6. correcto Cambie el canal de televisi n hasta que aparezca la pantalla de Philips No aparece ninguna imagen con la conexi n HDMI e Si este dispositivo est conectado a un dispositivo de visualizaci n no autorizado mediante un cable HDMI es posible que la salida de la se al de audio v deo no se produzca Compruebe si el cable HDMI est da ado Sustituya el cable HDMI por uno nuevo e Siesto ocurre cuando cambia el ajuste Video HDMI pulse HDMI en el control remoto varias veces hasta que aparezca la imagen No se recibe se al de v deo de alta definici n en el televisor Aseg rese de que el disco contiene v deo de alta definici n Aseg rese de que el televisor admite v deo de alta definici n Sonido No hay salida de audio del televisor e Aseg rese de que los cables de audio est n conectados a la entrada de audio del televisor Asigne la entrada de audio del televisor a la entrada de v deo correspondiente Consulte el manual de usuario del televisor para obtener informaci n m s detallada No hay salida de audio de los altavoces del dispositivo de audio sistema est reo amplificador receptor e Aseg rese de que los cables de audio est n conectados a la entrada de audio del dispositivo de audio Encienda el dispositivo de audio en la fuente de entrada de audio correcta No hay salida de sonido en la conexi n HDMI e Puede que no escuche sonido por la salida HDMI si el di
7. 7 CHAPTER El capitulo actual esta en modo de Hace una pausa en la reproducci n repetici n de capitulo yea magen dh DOLBY D Se est reproduciendo audio Dolby Digital DOLBY HD Se est reproduciendo audio Dolby HD UPGRADE La actualizaci n de software est en curso Control remoto OOG O OO O PHILIPS BLU RAY DISC PLAYER Enciende el dispositivo o lo cambia al modo de espera Si EasyLink est activado mant ngalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC 2 BONUSVIEW Activa o desactiva el video secundario en una peque a ventana de la pantalla durante la reproducci n aplicable s lo a BD v deo que admita la funci n 009060 BONUSVIEW o Picture In Picture imagen en imagen TOP MENU BD muestra el men principal DVD muestra el men de t tulos t Accede al menu de inicio DISC MENU POP UP MENU BD accede al men emergente o sale del mismo DVD accede al men del disco o sale del mismo OK Confirma una entrada o selecci n AvD e Permite desplazarse por los men s DD BACK Vuelve a un men de visualizaci n anterior Hi l Salta al t tulo cap tulo o a la pista anterior o siguiente Up Busca hacia atr s o
8. STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio BDP3000 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Lifestyles Philips Glaslaan 25616 JB Eindhoven The Netherlands DK Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning nar sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse for str ling Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten S Klass 1 laseraparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specifi cerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Observera St mbrytaren r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irt
9. aseg rese de que el nombre de la carpeta descomprimida sea UPG O Coloque la carpeta UPG en el directorio ra z 3 Inserte la unidad flash USB a la toma USB del panel posterior 4 Enel ment de inicio seleccione Ajustes gt Config avanz gt Descarga software gt USB 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para confirmar la ejecuci n de la actualizaci n L gt Cuando haya finalizado la actualizaci n de software el dispositivo cambiar autom ticamente al modo de espera 6 Desconecte el cable de alimentaci n durante unos segundos y vuelva a conectarlo para encender el dispositivo Nota No apague el dispositivo ni quite la unidad flash USB durante la actualizaci n de software ya que podr a da ar este dispositivo Mantenimiento Precauci n e No utilice nunca disolventes como benceno diluyentes limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiest ticos para discos Limpieza de los discos Pase un pa o de microfibra sobre el disco desde el centro hasta el borde del mismo realizando movimientos en l nea recta Especificaciones Nota e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Soportes de reproducci n BD v deo DVD video DVD R RW DVD R RW DVD R R DL CD R CD RW CD de audio SVCD CD de v deo CD de im genes CD de MP3 CD de WMA y CD de DivX Ultra Accesor
10. 4 ES Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Aviso de copyright Este producto incorpora una ecnolog a de protecci n de copyright protegida por reivindicaciones de m todos de determinadas patentes de EE UU y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de os derechos de autor debe estar autorizada por acrovision Corporation y est dirigida s lo al uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation autorice o contrario Se proh be la ingenier a inversa o el desensamblado Be responsible Respect copyrights Aviso sobre marcas comerciales DMI el logotipo de HDMI y Hom igh Definition Multimedia deter wel er nterface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC Windows Media y el logotipo de ay Windows son marcas comerciales o Ay WEES marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y u otros paises DVD Video es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation VIDEO Blu ray Disc y el logotipo de Blu ray E Disc son marcas comerciales pn 9 lu ray Disc Fabricado con licencia de Dolby Laboratories
11. Dolby y el simbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories O1 DOLBY TRUELL Fabricado con licencia de acuerdo a con los numeros de patente de da EE UU 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 y 6 487 535 y otras patentes de Estados Unidos y de todo el mundo emitidas y pendientes DTS y DTS 2 0 Digital Out son marcas comerciales registradas y el simbolo y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados DivX DivX Ultra Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan bajo licencia Producto oficial DivX Ultra Certified Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluido DivX 6 con una reproducci n mejorada de archivos multimedia DivX y el formato de medios DivX Reproduce video DivX con men s subt tulos y pistas de audio Div lt ULTRA Java y el resto de marcas comerciales y d logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun lava Microsystems Inc en EE UU y u otros tomam pa ses BONUSVIEW A BD LIVE y BONUSVIEW son BD marcas comerciales de Blu ray Disc LIVE Association xv Colour es una marca comercial de Sony Corporation xv Colour CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Producto Ha adquirido un producto Philips Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www philip
12. ONTRATO EXCEDER LA MAYOR CANTIDAD ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL SOFTWARE O CINCO EUROS 5 00 Marcas comerciales Algunos de los nombres de producto y de Philips utilizados en este Contrato en el Software y en la documentaci n del usuario impresa pueden ser marcas comerciales de Philips de sus licenciantes o de terceros Usted no est autorizado a utilizar ninguna de dichas marcas comerciales Administraci n de exportaciones Usted acepta no exportar o reexportar de forma directa o indirecta el Software a ning n pa s en el que se requiera licencia de exportaci n u otra aprobaci n del Gobierno de EE UU en virtud de la ley estadounidense de administraci n de exportaciones o de cualquier ley o norma estadounidense similar excepto si se ha obtenido dicha licencia o aprobaci n de exportaci n con anterioridad Al descargar o instalar el Software acepta someterse a esta disposici n sobre Exportaciones Ley vigente Este Contrato se rige por las leyes de su pa s de residencia no obstante lo que puedan disponer sus normas para conflictos de leyes Cualquier disputa entre usted y Philips relativa a este Contrato estar sujeta a la jurisdicci n no exclusiva de los juzgados y tribunales de su pa s de residencia General Este Contrato contiene el acuerdo compl
13. PRA DENTRO DE LOS 30 DIAS SIGUIENTES A LA ADQUISICION Concesion de licencia Este Contrato le concede una licencia no exclusiva intransferible y no cedible para instalar y utilizar en el Dispositivo o en un PC seg n corresponda una 1 copia de la versi n espec fica del Software en formato de c digo objeto tal y como se establece en la documentaci n del usuario y exclusivamente para su uso personal El Software se considera en uso al cargarlo en la memoria temporal o permanente es decir la memoria RAM disco duro etc del PC o del Dispositivo Propiedad Usted adquiere una licencia sobre el Software no su propiedad Este Contrato s lo le concede el derecho de utilizar el Software pero usted no adquiere ning n derecho expreso o impl cito sobre el Software aparte de los especificados en el presente Contrato Philips y sus licenciantes conservan todos los derechos t tulos e intereses relacionados con el Software incluidas todas las patentes derechos de autor secretos comerciales y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual incorporados al mismo El Software est protegido por las leyes sobre derechos de autor disposiciones de tratados internacionales y otras leyes sobre propiedad intelectual Por lo tanto salvo en las formas en que se establece expresamente en este documento usted no puede copiar el Software sin previa autorizaci n por escrito de Philips La nica excepci n es la rea
14. Register your product and get support at www philips com welcome BDP3000 ES Manual del usuario PHILIPS Important notes for users in U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded plug Should it become necessary to replace the main fuse this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug example 10A 1 Remove fuse cover and fuse 2 The replacement fuse must comply with BS1362 and have the A S T A approval mark If the fuse is lost contact your dealer in order to verify the correct type 3 Refit the fuse cover In order to maintain conformity to the EMC directive the mains plug on this product must not be detached from the mains cord Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Norge Typeskilt fi nnes pa apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For a redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet LASER CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT
15. S Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN ERRORES O DE FORMA TERRUMPIDA O QUE CUMPLA SUS REQUISITOS USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA ELECCION DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS AS COMO DE SU INSTALACI N SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE DENTRO DE LOS L MITES M XIMOS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE PHILIPS Y SUS LICENCIANTES DECLINAN CUALQUIER GARANT A Y CONDICI N EXPRESA O T CITA INCLUIDAS SIN NIMO DE EXHAUSTIVIDAD LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN PROP SITO CONCRETO Y PRECISI N O CUMPLIMIENTO DE RESULTADOS CON RELACI N AL SOFTWARE Y AL MATERIAL QUE LO ACOMPA A NO HAY NINGUNA GARANT A CONTRA EL INCUMPLIMIENTO PHILIPS NO GARANTIZA QUE PUEDA DESCARGAR COPIAR ALMACENAR VISUALIZAR TRANSFERIR Y O REPRODUCIR CONTENIDO SEGURO LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI PHILIPS NI SUS LICENCIANTES SE RESPONSABILIZAN DE DA OS EMERGENTES ESPECIALES INDIRECTOS INDICENTALES O PUNITIVOS INCLUIDOS SIN NIMO DE EXHAUSTIVIDAD DA O POR P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS INTERRUPCI N DE NEGOCIO P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL P RDIDA DE DATOS P RDIDA DE USO U OTRO TIPO DE P RDIDA PECUNIARIA INCLUSO SI PHILIPS O SUS LICENCIANTES HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE PHILIPS O DE SUS LICENCIANTES RESULTANTE DEL PRESENTE C
16. STE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE EL CONTRATO ES U ACUERDO LEGALY VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED PERSONA FISICA O JURIDICA Y LIPS CONSUMER LIFESTYLE B V SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA CON SEDE PHI PRINCIPAL EN HIGH TECH CAMPUS 37 5656 AE EINDHOVEN PA SES BAJOS Y SUS EMPRESAS FILIALES EN ADELANTE INDIVIDUALY CO DE UTILIZAR CIERTO SOFTWA FORMATO ELECTR NICO QU JUNTO CON UN PRODUCTO MT INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE ACEPTA Y SE COMPROMETE A QUEDARVINCULADO PORTODOS ECTIVAMENTE PHILIPS ESTE CONTRATO LE OTORGA EL DERECHO E EL SOFTWARE INCLUIDA LA DOCUMENTACI N DEL USUARIO EN D D LE PUEDE HABER SIDO ENTREGADO DE FORMA INDEPENDIENTE O E EL DISPOSITIVO O CON UN PC AL DESCARGAR um HILIPS EN ADELA T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO SI NO ESTA DE ACUERDO CON ESTOS T RMINOS Y DICIONES NO DESCARGUE INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE EN SOPORTE TANGIBLE POR EJEMPLO EN CD NO HA PODIDO CONSULTAR LA LICENCIAY NO EST DE ACUERDO CON ESTOS T RMINOS PUEDE RECIBIR UNA DEVOLUCI N TOTAL DEL DINERO PAGADO SI CORRESPONDE POR EL SOFTWARE PARA ELLO DEBER DEVOLVER EL SOFTWARE SIN UTILIZAR JUNTO CO 1 UNA PRUEBA DE COM
17. a el v deo secundario en una peque a ventana de la pantalla durante la reproducci n aplicable s lo a BD v deo que admita la funci n BONUSVIEW o Picture In Picture imagen en imagen Nota Es posible que algunas operaciones no funcionen en ciertos discos Consulte la informaci n incluida con el disco para obtener m s datos Men de visualizaci n Ww OR MENU BONUS REPEAT HOMI TOP MENU MENU DISC POP UP TA Disco de BD video TOP MENU detiene la reproducci n del v deo y muestra el men del disco Esta funci n depende del disco POP UP MENU permite acceder al men del disco de BD v deo sin interrumpir la reproducci n del mismo Disco de DVD video TOP MENU muestra el men ra z de un disco DISC MENU muestra la informaci n del disco y le gu a a trav s de las funciones disponibles en el disco Disco VCD SVCD DivX DISC MENU muestra el contenido del disco Consejo e Siel modo PBC est desactivado el VCD SVCD omite el men e inicia la reproducci n desde el primer t tulo Para que aparezca el men antes de la reproducci n active el modo PBC consulte Ajustes de configuraci n gt Conf preferenc gt VCD PBC 14 ES Selecci n de un t tulo cap tulo 1 Durante la reproducci n pulse EI OPTIONS L gt Aparece el men de opciones de reproducci n 2 Seleccione T tulo o Cap t en el men y a continuaci n p
18. a extra do el disco Reproducci n de BD v deo El Blu ray de v deo tiene m s capacidad y admite funciones como v deos de alta definici n sonido Surround multicanal y men s interactivos entre otras 1 Introduzca un disco BD v deo 2 Pulse 4 seleccione Rep dis y pulse OK vw La reproducci n se inicia autom ticamente o puede seleccionar una opci n de reproducci n y pulsar OK Durante la reproducci n puede pulsar TOP MENU para que se muestren la informaci n las funciones o el contenido adicionales almacenados en el disco Durante la reproducci n puede pulsar POP UP MENU para que se muestre el men del disco sin interrumpir la reproducci n Disfrute de BONUSVIEW Se aplica nicamente a discos compatibles con las funciones BONUSVIEW o Picture in Picture imagen en imagen Puede ver de forma instant nea contenido adicional como comentarios en una peque a ventana de la pantalla O V deo principal V deo secundario 1 Pulse BONUSVIEW para activar la ventana de v deo secundaria 2 Pulse OPTIONS L gt Aparece el men de opciones de reproducci n 3 Seleccione 2nd Audio Language o 2nd Subtitle Language en el men y a continuaci n pulse gt 4 Seleccione el idioma de reproducci n y a continuaci n pulse OK Disfrute de BD LIVE Se aplica nicamente a discos que admitan contenido adicional de BD Live Se puede descargar contenido adicional
19. a mayor a de las c maras digitales No puede mostrar archivos JPEG con movimiento im genes en formatos que no sean JPEG ni clips de sonido asociados a im genes Las carpetas o los archivos que superen el l mite que admite este dispositivo no se mostrar n ni se reproducir n Control de la reproducci n de fotograf as 1 Reproduzca las fotos como una secuencia de diapositivas 2 Utilice el control remoto para controlar la reproducci n Bot n Acci n lt gt Gira la foto en sentido contrario al de las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj A V Gira una foto horizontalmente o verticalmente u Detiene la reproducci n Nota e Es posible que algunas operaciones no funcionen en ciertos discos o archivos Ajuste del intervalo y la animacion de la secuencia de diapositivas 1 Durante la reproducci n pulse EI OPTIONS L gt Aparece el men de opciones de reproducci n 2 Seleccione Aleatorio en el men y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione una duraci n y a continuaci n pulse OK 4 Seleccione Animaci n diap en el men y a continuaci n pulse OK 5 Seleccione un tipo de efecto de animaci n y a continuaci n pulse OK Reproducci n de una presentaci n de diapositivas con m sica Cree una secuencia de diapositivas con m sica para reproducir archivos de m sica MP3 WMA y archivos de fotos JPEG a la vez Nota Pa
20. and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Pr
21. caucion Busqueda del canal de visualizacion correcto 1 Pulse para encender el dispositivo 2 Encienda el televisor y c mbielo al canal de entrada de v deo correcto Consulte el manual de usuario del televisor para ver c mo seleccionar el canal correcto Uso del men de inicio El uso de otros controles ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este manual puede causar una peligrosa exposici n a la radiaci n u otros funcionamientos no seguros Siga siempre las instrucciones de este cap tulo en orden Preparaci n del control remoto Precauci n Riesgo de explosi n Mantenga las pilas alejadas del calor la luz del sol o el fuego Nunca tire las pilas al fuego 1 Presione y deslice la tapa del compartimento de las pilas para abrirlo consulte la imagen 12 2 Inserte dos pilas AAA con la polaridad correcta tal como se indica 3 _ Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas desliz ndola consulte la imagen 3 Nota e Sino va a utilizar el control remoto durante un per odo largo de tiempo quite las pilas No combine una pila nueva y otra antigua ni diferentes tipos de pilas Las pilas contienen sustancias qu micas por lo que debe deshacerse de ellas correctamente Q Play Disc 1 Pulse 4 Seleccione Rep dis para iniciar la reproducci n del disco Seleccione Ajustes para acceder a l
22. como avances de pel culas subt tulos etc en la unidad de almacenamiento local del dispositivo o en un dispositivo de almacenamiento USB conectado Hay datos de v deo especiales que pueden reproducirse mientras se est n descargando ES 15 Espa ol Cuando se reproduce un disco que admite BD Live a identificaci n del dispositivo o del disco puede enviarse al distribuidor del contenido a trav s de Internet Los servicios y las funciones que se proporcionan difieren en funci n del disco Se recomienda usar un dispositivo USB que no contenga datos al menos con 1 GB de espacio libre o formatear el dispositivo USB antes de copiar datos de Internet o del disco Reproducci n de video DivX El video DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su elevado indice de compresi n Puede disfrutar de videos DivX en este dispositivo certificado 1 Inserte un disco que contenga videos DivX 2 Pulse 4 seleccione Rep dis y pulse OK L gt Aparece un men de contenido 3 Seleccione una carpeta de v deo y a continuaci n pulse OK 4 Seleccione un t tulo para reproducirlo y a continuaci n pulse OK 5 Utilice el control remoto para controlar la reproducci n Bot n Acci n AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio SUBTITLE Selecciona el idioma de los subt tulos LJ Detiene la reproducci n Nota Solamente puede reproducir v
23. conectado correctamente y de que el router est encendido 1 Conecte el dispositivo al m dem o router de banda ancha 2 Enel men de inicio seleccione Ajustes y pulse OK 3 Seleccione Config avanz y a continuaci n pulse gt 4 Seleccione Red y a continuaci n pulse OK 5 Seleccione Sig en el men y a continuaci n pulse OK Ly El dispositivo comenzar a detectar si existe una conexi n a la red L gt Sila prueba de conexi n falla seleccione Rein y pulse OK para volver a conectarse a la red 6 Una vez establecida la conexi n se obtiene una direcci n IP de forma autom tica Si no se obtiene una direcci n IP seleccione Rein y pulse OK para intentar obtener la direcci n IP de nuevo 7 Seleccione Fin en el men y pulse OK para salir 12 ES e Este dispositivo no admite la detecci n autom tica de un cable Ethernet de conexi n cruzada La descarga de contenidos de BD Live de Internet puede tardar un tiempo dependiendo del tama o del archivo y de la velocidad de la conexi n a Internet Uso de Philips EasyLink Este dispositivo es compatible con Philips EasyLink que utiliza el protocolo HDMI CEC Consumer Electronics Control Puede usar un solo control remoto para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que est n conectados mediante los conectores HDMI Nota Para activar EasyLink debe activar las funciones HDMI CEC en el telev
24. da ancha En funci n del router que utilice o de la politica del proveedor de servicios de Internet es posible que no se le permita el acceso al sitio Web de Philips para obtener actualizaciones de software P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener m s informaci n Conexi n de un dispositivo USB Un dispositivo USB proporciona una memoria adicional para disfrutar de actualizaciones de software y de contenido adicional de BD Live 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB de este dispositivo Nota Este dispositivo no reproduce archivos de audio v deo o fotos almacenados en un dispositivo USB e Conecte un dispositivo USB nicamente a la toma USB de este dispositivo e Philips no garantiza la compatibilidad al 100 con todos los dispositivos USB Conexi n de corriente EE Precauci n Riesgo de da os en el producto Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentaci n se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior de la unidad Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que ha realizado correctamente las dem s conexiones e La placa de identificaci n est situada en la parte posterior del dispositivo 1 Conecte el cable de alimentaci n de CA e este dispositivo al enchufe de la pared L gt El producto ya puede configurarse para SU USO 4 Introducci n Pre
25. deos DivX que se hayan alquilado o adquirido mediante el c digo de registro de DivX de este reproductor consulte Ajustes de configuraci n gt Config avanz gt C d VOD Divx6O Puede reproducir archivos de v deo DivX de hasta 4 GB e Este dispositivo puede mostrar hasta 45 caracteres en el subt tulo 16 ES Reproducci n de m sica Control de una pista 1 Reproduzca una pista 2 Utilice el control remoto para controlar la reproducci n Bot n Acci n u Hace una pausa en la reproducci n Inicia o reanuda la reproducci n Detiene la reproducci n Salta a la pista anterior o siguiente Selecciona un elemento para reproducirlo Realiza busquedas r pidas hacia atr s y hacia delante Pulselo varias veces para cambiar la velocidad de busqueda REPEAT Selecciona o desactiva el modo de repetici n o reproducci n aleatoria Reproducci n de m sica MP3 WMA MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresi n archivos con extensiones mp3 o wma 1 Inserte un disco que contenga m sica MP3 WMA 2 Pulse 4 seleccione Rep dis y pulse OK L gt Aparece un menu de contenido 3 Seleccione una carpeta de m sica y a continuaci n pulse OK 4 Seleccione un archivo para su reproducci n y a continuaci n pulse OK Para volver al men principal pulse gt BACK En el caso de los discos grabados en varias sesi
26. e implementa la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media Los proveedores de contenido utilizan la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media WM DRM para proteger la integridad de su contenido Contenido Seguro y que no se produzcan apropiaciones il citas de la propiedad intelectual incluidos los derechos de autor sobre dicho contenido Puede que su Dispositivo tambi n utilice el software WM DRM para transferir o reproducir Contenido Seguro Software WM DRM Si la seguridad de dicho Software WM DRM se ve comprometida Microsoft EULA Spanish 31 Septe mber 2009 32 puede anular por su cuenta o tras solicitud de los propietarios del Contenido Seguro Propietarios del Contenido Seguro el derecho del Software WM DRM para adquirir nuevas licencias para copiar almacenar transferir visualizar y o reprodu del Software WM DRM para reproducir Contenido Seguro se le enviar una lista d cir el Contenido Seguro La anulaci n no modifica la capacidad contenido no protegido Cada vez que descargue una licencia de el Software WM DRM anulado a su PC y o Dispositivo Junto con dicha licencia Microsoft tambi n podr descargar listas de anulaci n en el Dispositivo en nombre de los Propietarios del Contenido seguro Estas listas podr n desactivar la capacidad del Dispositivo para copiar almacenar mostrar transferir y o reproducir el Contenido Seguro L
27. e Para volver al men anterior pulse BACK Para salir del men pulse t Modo nocturno Suaviza el nivel de sonido alto y aumenta el sonido bajo para reproducir el contenido del disco a un nivel de volumen bajo sin molestar a los dem s Auto aplicable a pistas con audio Dolby True HD S para una visualizaci n silenciosa por la noche No para disfrutar del sonido Surround con un rango totalmente din mico Nota e Se aplica nicamente a los DVD video o BD video codificados en Dolby Audio HDMI Selecciona la salida de audio HDMI cuando se conecta este dispositivo y el televisor o un dispositivo de audio mediante un cable HDMI Flujo bit selecciona la mejor experiencia de audio de alta definici n original nicamente mediante un receptor compatible con audio de alta definici n Auto detecta y selecciona el mejor formato de audio compatible de forma autom tica Audio digital Selecciona un formato de audio para la salida de sonido de la toma DIGITAL OUT coaxial ptica Auto detecta y selecciona el mejor formato de audio compatible de forma autom tica e PCM el dispositivo de audio no admite el formato multicanal El audio se reducir a sonido de dos canales Flujo bit selecciona el audio original para experimentar el audio Dolby o DTS se desactiva el efecto de sonido especial de BD v deo ES 19 Espa ol Nota Aseg
28. e net FTL TXT Portions of the relevant license conditions are copied below The Free Type Project LICENSE 2006 Jan 27 Copyright 1996 2002 2006 by David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg 1 No Warranty THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE ORTHE INABILITY TO USE OF THE FREETYPE PROJECT 2 Redistribution This license grants a worldwide royalty free perpetual and irrevocable right and license to use execute perform compile display copy create derivative works of distribute and sublicense the FreeType Project in both source and object code forms and derivative works thereof for any purpose and to authorize others to exercise some or all of the rights granted herein subject to the following conditions e Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the work of the FreeType Team in the distribution documentation We also encourage you to put an URL to the FreeType web page in your documentation though this isn t mandatory 27 28 IJG JPEG software decoder This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group See http www ijg org and in particular http picasa goo
29. ecurity Network e Audio Setup Software Download e Clear Memory o Preference Setup 3 DivX VOD Code e EasyLink Setup Version Info e Restore Default Settings e Advanced Setup Seleccione una opci n y pulse OK AS Seleccione un ajuste y a continuaci n pulse OK e Para volver al men anterior pulse gt BACK Para salir del men pulse t Segurid BD Live Puede restringir el acceso a Internet para contenido adicional de BD Live disponible en determinados discos Blu ray Si prohibe el acceso a Internet para todos los contenidos de BD Live No permite el acceso a Internet para todos los contenidos de BD Live ES 21 Espa ol Red Permite establecer una conexi n a Internet para descargar software actualizado y obtener acceso a contenido adicional de BD Live Le guia paso a paso durante el procedimiento de instalaci n de la red Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la red consulte Introducci n gt Configuraci n de la red Descarga software Actualiza el software del dispositivo si hay disponible una versi n m s reciente en el sitio Web de Philips para mejorar las funciones de reproducci n del dispositivo USB descarga software del dispositivo USB que est conectado a este dispositivo Red descarga software de la red Nota Para obtener informaci n sobre la actualizaci n de software consulte
30. eferencia a los t rminos de cualquier licencia que de forma directa o indirecta 1 cree o pretenda crear obligaciones para Philips relacionadas con el Software o cualquier trabajo derivado del mismo o bien 2 otorgue o pretenda otorgar a cualquier tercero cualquier derecho o inmunidad que afecte a la propiedad intelectual o los derechos de propiedad de Philips sobre el Software o cualquier trabajo derivado del mismo Expiraci n Este Contrato tendr efecto d i a discreci n de Philips si no se observa destruirse todas las copias del Software y obligaciones y los derechos de Philips no d Actualizaciones Philips podr de forma u disponibles colg ndolas en una p gina We esde la instalaci n o el primer uso del Software y expirar cualquiera de las condiciones de este Contrato o bien ii al de los materiales relacionados proporcionados por Philips Sus esaparecen al expirar este Contrato nilateral realizar actualizaciones del Software y hacerlas b o por cualquier otro medio o m todo Dichas actualizaciones podr n estar disponibles de acuerdo con los t rminos de este Contrato o bien la entrega de dichas actualizaciones puede estar sujeta a la aceptaci n de otro contrato Servicios de asistencia Philips no est ob de Asistencia para el Software Si Philips igado a proporcionar asistencia t cnica o de otro tipo Servicios proporcionara dichos Servicios de Asistencia stos se regir an por t rminos inde
31. ena calidad de imagen Opci n 3 conexi n a la toma de v deo compuesto 1 Conecte un cable de video compuesto a a toma VIDEO de este dispositivo a toma de entrada VIDEO del televisor 2 Conecte los cables de audio a as tomas AUDIO L R AV OUTPUT de este dispositivo as tomas de entrada AUDIO del elevisor Consejo La toma de entrada de v deo del televisor puede indicarse con A V IN VIDEO IN COMPOSITE o BASEBAND Este tipo de conexi n proporciona una calidad de imagen est ndar Transmisi n de audio a otros dispositivos Para mejorar la reproducci n de audio puede transmitir el audio de este dispositivo a otros dispositivos ES 9 Espa ol Conexion a un amplificador o receptor digital 1 Conecte un cable coaxial no incluido a latoma COAXIAL de este dispositivo e latoma de entrada COAXIAL DIGITAL del dispositivo Conexion a un sistema est reo anal gico AUDIO IN 1 Conecte los cables de audio a las tomas AUDIO L R AV OUTPUT de este dispositivo las tomas de entrada AUDIO del dispositivo Conexi n a una red Conecte este dispositivo a la red para disfrutar de las actualizaciones de software y de contenido adicional de BD Live 10 ES 1 Conecte el cable de red no incluido a latoma LAN de este dispositivo latoma LAN del m dem o router de ban
32. eto entre usted y Philips y sustituye a cualquier otra declaraci n compromiso notificaci n o anuncio realizados con anterioridad en relaci n con el Software y la documentaci n del usuario Si cualquier parte del presente Contrato se considerara no v lida el resto del Contrato seguir en vigor y con pleno efecto Este Contrato no afecta a los derechos expresamente reconocidos por ley a cualquiera de las partes que act e en condici n de consumidor EULA Spanish 33 September 2009 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved BDP3000_12_UM_V5 0_1008 PHILIPS
33. evisor dispone nicamente de un conector DVI utilice un adaptador HDMI DVI Conecte un cable de audio para la salida de sonido Puede optimizar la salida de v deo Pulse HDMI varias veces para seleccionar la mejor resoluci n que admita el televisor e Philips recomienda un cable HDMI de categor a 2 tambi n conocido como cable HDMI de alta velocidad para obtener una salida de audio y v deo ptima Para reproducir las im genes de v deo digital de un BD v deo o un DVD v deo mediante una conexi n HDMI es necesario que tanto este dispositivo como el dispositivo de visualizaci n o un receptor amplificador de AV admitan un sistema de protecci n contra copias llamado HDCP High Bandwidth Digital Content Protection protecci n de contenido digital de gran ancho de banda e Este tipo de conexi n proporciona la mejor calidad de imagen Opci n 2 conexi n a la toma de v deo por componentes AUDIO IN gt TV 1 Conecte los cables de v deo por componentes no incluidos a e as tomas Y Pb Pr de este dispositivo as tomas de entrada COMPONENT VIDEO del televisor 2 Conecte los cables de audio a e as tomas AUDIO L R AV OUTPUT de este dispositivo as tomas de entrada AUDIO del elevisor ES Consejo La toma de entrada de v deo por componentes del televisor puede estar indicada como Y Pb Cb Pr Cr o YUV Este tipo de conexi n proporciona una bu
34. gle com about ijg txt Portions of the relevant license conditions are copied below The authors make NO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software s quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose This software is provided AS IS and you its user assume the entire risk as to its quality and accuracy This software is copyright C 1991 1998 Thomas G Lane All Rights Reserved except as specified below Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this software or portions thereof for any purpose without fee subject to these conditions 2 If only executable code is distributed then the accompanying documentation must state that this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 3 Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind OpenSSL Open SSL is an Open Source toolkit implementing the Secure Sockets Layer SSL v2 v3 and Transport Layer Security TLS v1 protocols as well as a full strength general purpose cryptography library See http www openssl org and in particular http www openssl org source license html The license conditions are copied below The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License
35. hacia delante mK e Silencia el sonido se aplica nicamente a determinados televisores de la marca Philips A Ajusta el volumen se aplica nicamente a determinados televisores de la marca Philips SUBTITLE Selecciona el idioma de los subt tulos de un disco AUDIO Selecciona un canal o idioma de audio de un disco Botones alfanum ricos Selecciona un elemento para reproducirlo A Abre o cierra el compartimento de discos TV CH Selecciona un canal de televisi n se aplica nicamente a determinados televisores de la marca Philips Detiene la reproducci n ES 7 Espa ol Hace una pausa en la reproducci n e Mueve la imagen pausada un cuadro hacia delante gt Inicia o reanuda la reproducci n INFO Muestra el estado actual o la informaci n de disco OPTIONS Accede a las opciones de la actividad o la selecci n actual Botones de color BD selecciona tareas u opciones HDMI Selecciona la resoluci n de v deo de la salida HDMI REPEAT Selecciona el modo de repetici n de la reproducci n o de reproducci n aleatoria 00 3 Conexion Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el dispositivo Conexiones b sicas V deo Audio Alimentaci n Conexiones opcionales e Transmisi n de audio a otros dispositivos Amplificador o receptor digital Sistema est reo anal gico LAN Dispositi
36. i s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa Producent zastrzega mo liwo wprowadzania zmian technicznych CESKA REPUBLIKA V straha Tento p stroj pracuje s laserov m paprskem P i nespr vn manipulaci s p strojem v rozporu s t mto n vodem muze doj t k nebezpe n mu oz en Proto p stroj za chodu neotev rejte ani nesn mejte jeho kryty Jakoukoli opravu v dy sv te specializovan mu servisu Nebezpe P i sejmut kryt a odji t n bezpe nostn ch sp na hroz nebezpe neviditeln ho laserov ho z en Chra te se p ed p m m z sahem laserov ho paprsku Pokud byste z jak hokoli d vodu p stroj demontovali v dy nejd ve vyt hn te s tovou z str ku P stroj chra te p ed jakoukoli vlhkost i p ed kapkami vody Specifikace Laseru TypLaseru BD Laser Dioda InGaN AlGaN DVD Laser Dioda InGaAlP CD Laser Dioda AlGaAs Vinov d lka BD 405 5nm 5nm DVD 650 13nm 10nm e CD 790 15nm 15nm V stupn v kon BD Max v kon 20mW DVD Max v kon 7mW e CD Max v kon 7mwW Contenido 1 Importante 4 Aviso importante y de seguridad 4 2 Producto 5 Resumen de las caracter sticas 5 Descripci n del producto 6 3 Conexion 8 Conexi n de los cables de
37. ificaci n de l ser Tipo de l ser e Diodo l ser de BD InGaN AlGaN Diodo l ser de DVD InGaAIP Diodo l ser de CD A IGaAs Longitud de onda e BD 405 5 nm 5 nm DVD 650 13 nm 10 nm e CD 790 15 nm 15 nm Potencia de salida e BD potencia m xima 20 mW e DVD potencia m xima 7 mW CD potencia maxima 7 mW 8 Soluci n de problemas Advertencia Riesgo de descarga el ctrica No quite nunca la carcasa del producto Para que la garant a mantenga su validez no trate nunca de reparar el producto usted mismo Si tiene problemas al usar el producto compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico Si el problema sigue sin resolverse registre el producto y solicite asistencia en www philips com welcome Si se pone en contacto con Philips se le preguntar el n mero de serie y de modelo del dispositivo El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran en la parte posterior del dispositivo Escriba los n meros aqu umero de modelo umero de serie Unidad principal El control remoto no funciona Conecte el dispositivo a la toma de alimentaci n Apunte con el control remoto al sensor IR situado en el panel frontal del dispositivo Inserte las pilas correctamente Inserte nuevas pilas en el control remoto 24 ES Imagen No hay imagen Consulte el manual del televisor para seleccionar el canal de entrada de v deo
38. io para la reproducci n del disco Subtit Selecciona el idioma de los subtitulos para la reproducci n del disco Men dis Selecciona un idioma para el menu del disco Nota Si el idioma que ha establecido no est disponible en el disco ste utiliza su propio idioma predeterminado En algunos discos el idioma de los subtitulos o del audio se puede cambiar nicamente en el men del disco Pant TV Selecciona un formato de visualizaci n 18 ES 4 3 Letter Box LB 4 3 Pan Scan PS 16 9 Wide Screen 16 9 Cinema 21 9 4 3 buz n para televisores con pantalla 4 3 una pantalla ancha con barras negras en la parte superior e inferior 4 3 Panscan para televisores con pantalla 4 3 una pantalla de altura completamente ajustada y extremos laterales recortados 16 9 Widescreen para televisores panor micos relaci n de aspecto de 16 9 16 9 para televisores con pantalla de 16 9 muestra la imagen con relaci n de aspecto 4 3 en discos con dicha relaci n de aspecto con barras negras a los lados izquierdo y derecho de la pantalla Cinema 21 9 Para televisores de pantalla panor mica relaci n de visualizaci n 21 9 elimina las barras negras de la parte superior e inferior de la pantalla e Si el disco no admite el formato 4 3 Panscan que ha seleccionado la pantalla aparecer con el formato 4 3 Letterbox La visualizaci n de texto de ayuda estar di
39. ios incluidos Control remoto y pilas Cables de audio v deo Cable de alimentaci n Gu a de inicio r pido Manual de usuario Manual de usuario en varios idiomas incluido en CD ROM s lo disponible para la versi n de Europa Continental V deo Sistema de se al PAL NTSC Salida de v deo compuesto 1 Vp p 75 ohmios Salida de video por componentes 480 5761 480 576p 720p 1080i e Y 1Vp p 75 ohmios Pb 0 7 V pp 75 ohmios Pr 0 7 V pp 75 ohmios Salida HDMI 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p24 Audio 2 salidas anal gicas de canal e Audio frontal I D 2 Vrms gt 1 kohmio e Salida digital 0 5 Vp p 75 ohmios Coaxial Salida HDM e Frecuencia de muestreo e MP3 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz WMA 441 kHz 48 kHz e Frecuencia de bits constante MP3 112 kbps 320 kbps WMA 48 kbps 192 kbps USB Como memoria adicional para actualizaciones de software y contenido adicional de BD Live y NO para la reproducci n multimedia Unidad principal Clasificaci n de la fuente de alimentaci n Europa 220 240 V CA 50 Hz Rusia 220 230 V CA 50 Hz Asia Pac fico 110 240 V CA 50 60 Hz Latinoam rica 110 240 V CA 50 60 Hz China 110 240 V CA 50 Hz ES 23 Espa ol Consumo de energ a 25 W Consumo de energ a en el modo de espera 0 5 W Dimensiones ancho x alto x profundo 435 x 62 x 237 mm e Peso neto 2 5 kg Espec
40. ir la misma contrase a 4 Despl cese hasta Confirmar en el men y pulse OK Panel visual Selecciona el nivel de brillo de la pantalla del panel frontal Normal brillo normal Tenue aten a la pantalla Espera auto Activa o desactiva el cambio autom tico a modo de espera Es una funci n de ahorro de energ a S cambia al modo de espera despu s de 30 minutos de inactividad por ejemplo en modo de pausa o detenci n No desactiva el modo de espera autom tico VCD PBC Activa o desactiva el menu de contenido de VCD y SVCD con la funci n PBC control de reproducci n S muestra el menu de indice cuando carga un disco para reproducirlo No omite el men y comienza la reproducci n por el primer t tulo Configuraci n de EasyLink 1 Pulse tr 2 Seleccione Ajustes y a continuaci n pulse ok 3 Seleccione EasyLink Setup y a continuaci n pulse Video Setup EasyLink e On One Touch Play e On Audio Setup One Touch Standby e On Preference Setup EasyLink Setup Advanced Setup 4 Seleccione una opci n y pulse OK 5 Seleccione un ajuste y a continuaci n pulse OK e Para volver al men anterior pulse BACK Para salir del men pulse fr EasyLink Este dispositivo es compatible con Philips Easylink que utiliza el protocolo HDMI CEC Consumer Electronics Control Puede usar un solo control remoto para c
41. isor y en los dem s dispositivos conectados a ste Consulte el manual del televisor y los dispositivos para obtener m s informaci n Reproducci n con un solo toque 1 Pulse el bot n STANDBYO para encender el dispositivo gt El televisor si es compatible con la reproducci n con un solo toque se enciende autom ticamente y cambia al canal correspondiente de entrada de v deo L gt La reproducci n comienza autom ticamente si ya hay un disco en el dispositivo Modo de espera con un solo toque 1 Mantenga pulsado el bot n STANDBYO del control remoto durante m s de 3 segundos L gt Todos los dispositivos conectados si son compatibles con el modo de espera con un solo toque cambian autom ticamente al modo de espera Nota e Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los dispositivos HDMI CEC 5 Reproducci n Reproducci n de un disco Precauci n No introduzca ning n objeto que no sean discos en la bandeja de discos No toque la lente ptica de disco que se encuentra dentro de la bandeja de discos Pulse A para abrir la bandeja de discos Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba Wn Pulse A para cerrar la bandeja de discos y comenzar la reproducci n del disco e Para ver la reproducci n del disco encienda el televisor en el canal de visualizaci n correspondiente al dispositivo Para detener la reproducci n del disco pulse B
42. jpeg 26 ES L LAN red de rea local Un grupo de dispositivos conectados en una empresa colegio u hogar Indica los l mites de una red particular M MP3 Formato de archivo con sistema de compresi n de datos de sonido MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 o MPEG 1 Audio Layer 3 Con el formato MP3 un CD R o CD RW puede contener 10 veces m s datos que un CD normal P PBC Control de reproducci n Sistema para desplazarse por un CD de v deo o Super VCD mediante men s en pantalla grabados en el disco Puede disfrutar de la b squeda y reproducci n interactivas PCM Modulaci n de c digo de pulso Sistema de codificaci n de audio digital R Relaci n de aspecto La relaci n de aspecto hace referencia a la relaci n de longitud por altura de las pantallas de televisor La relaci n de un televisor est ndar es 4 3 mientras que la relaci n de un televisor de alta definici n o de pantalla panor mica es 16 9 El formato buz n permite disfrutar de una imagen con una perspectiva m s amplia en una pantalla 4 3 est ndar W WMA Windows Media Audio Es una tecnologia de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar mediante Windows Media Player versi n 9 o Windows Media Player para Windows XP Los archivos se reconocen por su extensi n de archivo wma Open Source Software This product contains the fo
43. lizaci n de una 1 copia de seguridad del Software para su uso personal Adem s no puede copiar ning n material impreso incluido con el Software ni imprimir m s de una 1 copia de la documentaci n del usuario proporcionada en formato electr nico Sin embargo puede hacer una 1 copia de seguridad de dicha documentaci n para su uso personal Restricciones de la licencia Excepto en el caso de que se establezca lo contrario en este documento no podr alquilar vender ceder prestar o transferir en manera alguna el Software ni ceder la licencia sobre el mismo No podr ni permitir a terceras partes invertir la ingenier a descompilar ni desensamblar el Software excepto en la medida en que la legislaci n aplicable proh ba la anterior restricci n de forma expresa No retirar ni destruir ninguna identificaci n del producto avisos sobre derechos de autor ni ning n otro aviso o restricci n de propiedad que tenga el Software Todos los avisos sobre derechos de propiedad marcas comerciales derechos de autor y derechos restringidos deben ser reproducidos en la copia de seguridad personal del Software No podr modificar ni adaptar el Software incorporar el Software en otro programa ni crear trabajos derivados basados en el Software Terminaci n de funciones concretas Puede que el Software contenga componentes de determinado software con licencia incluido el software con licencia de Microsoft Corporation Microsoft qu
44. llowing open source software packages which are subject to their respective licenses 1 Zlib general purpose compression library See http wwwzlib net and in particular http wwwzlib net zlib_license html zlib h interface of the zlib general purpose compression library version 1 2 3 July 18th 2005 Copyright C 1995 2005 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly jloup gzip org Mark Adler madler alumni caltech edu Freetype a Free High Quality and Portable Font Engine The software is based in part of the work of the Free Type Team See http freetype sourceforge net and in particular http freetype sourceforg
45. los usuarios eventos en directo y actividades de juegos Realce visual de DVD para una mejor calidad de imagen Vea los discos con la m xima calidad de imagen disponible para un HDTV El realce visual de v deo aumenta la resoluci n de los discos de definici n est ndar y proporciona una alta definici n de hasta 1080p mediante una conexi n HDMI Las im genes detalladas y la nitidez aumentada proporcionan una imagen mucho m s real C digos de regi n Puede reproducir discos con los siguientes c digos de regi n C digo de regi n Pa s DVD BD Europa Reino Unido Blu ray Disc ES 5 Espa ol Descripcion del producto Unidad principal PHILIPS BLU RAY DISC PLAYER 3DP3000 OM O y Pantalla del Descripci n Enciende el dispositivo o lo cambia al panel frontal modo de espera LOADING Cargando un disco 2 Compartimento de discos UNSUPP El disco no es compatible G A BD El dispositivo ha reconocido el Abre o cierra el compartimento de Blu ray Disc discos HDMI ERR La resoluci n de video HDMI no O Sensor iR es compatible con el televisor Apunte con el control remoto al sensor FASTFWD odo de avance r pido de infrarrojos FASTBWD odo de retroceso rapido Pantalla SLOWFWD odo de avance a c mara lenta gt SETTINGS Aparece el men de configuraci n Inicia o reanuda la reproducci n HOME Aparece el men de inicio n
46. ntrol parental 7 Informaci n adicional Actualizaci n de software Para comprobar si existen actualizaciones de software que puedan mejorar el rendimiento del dispositivo consulte la versi n de software actual del dispositivo y comp rela con la versi n de software m s reciente si est disponible del sitio Web de Philips 1 Pulse tr 2 Seleccione Ajustes y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione Config avanz gt Info versi n y a continuaci n pulse OK Actualizaci n de software mediante la red 1 Configure la conexi n de red consulte Introducci n gt Configuraci n de la red 2 Enel men de inicio seleccione Ajustes gt Config avanz gt Descarga software gt Red L gt Se le indicar que inicie el proceso de actualizaci n si se detecta el soporte de actualizaci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para confirmar la ejecuci n de la actualizaci n L gt Cuando haya finalizado la actualizaci n de software el dispositivo cambiar autom ticamente al modo de espera 4 Desconecte el cable de alimentaci n durante unos segundos y vuelva a conectarlo para encender el dispositivo Actualizaci n de software mediante USB 1 Vaya a www philips com support para comprobar si hay una versi n de software m s reciente para este dispositivo 2 Descargue el software en una unidad flash USB O Descomprima el archivo descargado y
47. oject 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY ORTORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE y gt 3 product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL
48. ones s lo se reproduce la primera sesi n Los archivos WMA protegidos por la gesti n de derechos digitales DRM no se pueden reproducir en este dispositivo Este dispositivo no admite el formato de audio MP3PRO Si hay caracteres especiales en el nombre de una pista MP3 ID3 o en el nombre de un lbum puede que no se muestren correctamente en la pantalla ya que dichos caracteres no son compatibles Las carpetas o los archivos que superen el l mite que admite este dispositivo no se mostrar n ni se reproducir n Reproduccion de fotografias Reproduccion de fotografias como secuencia de diapositivas Puede reproducir fotograf as JPEG archivos con extensiones jpeg o jpg 1 Inserte un disco que contenga fotos JPEG 2 Pulse 4 seleccione Rep dis y pulse OK L gt Aparece un men de contenido 3 Seleccione una carpeta de fotos y a continuaci n pulse OK para acceder a ella e Pulse los botones de navegaci n para seleccionar una foto e Pulse OK para ampliar la foto seleccionada e iniciar la secuencia de diapositivas 4 Pulse OK para iniciar la reproducci n de la secuencia de diapositivas Es posible que se necesite m s tiempo para mostrar el contenido del disco en el televisor debido al gran n mero de canciones o fotograf as recopiladas en un disco Este dispositivo puede mostrar nicamente im genes de c maras digitales en formato JPEG EXIF que es el utilizado por la inmens
49. ontrolar todos los dispositivos compatibles con EasyLink que est n conectados mediante los conectores HDMI S activa las funciones EasyLink No desactiva las funciones EasyLink Repr con una tecla Al pulsar el bot n STANDBY para encender el dispositivo el televisor si es compatible con la reproducci n con un solo toque se enciende autom ticamente y cambia al canal de entrada de v deo Si hay un disco en el dispositivo comienza a reproducirse S activa la reproducci n con un solo toque No desactiva la reproducci n con un solo toque Standby con una tecla Cuando mantiene pulsado el bot n STANDBYO del control remoto todos los dispositivos HDMI CEC conectados si admiten el modo de espera de un solo toque cambian al modo de espera de forma simult nea S activa el modo de espera con un solo toque No desactiva el modo de espera con un solo toque Nota Debe activar las funciones HDMI CEC en el televisor y en los dispositivos para poder utilizar los controles EasyLink Consulte el manual del televisor y de los dispositivos para obtener m s informaci n e Philips no garantiza la compatibilidad al 100 con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC Configuraci n avanzada 1 Pulse tr 2 Seleccione Ajustes y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione Config avanz y a continuaci n pulse i i e Off Video Setup BD Live S
50. or si el dispositivo admite ese idioma 20 ES Control parental Restringe el acceso a los discos que no sean aptos para los ni os Estos tipos de discos deben grabarse con clasificaci n Introduzca la contrase a que estableci por ltima vez o 0000 para acceder e Los discos con una clasificaci n superior al nivel establecido en Control parental requieren una contrase a para poder reproducirse Los niveles de calificaci n dependen de cada pa s Para permitir la reproducci n de todos los discos seleccione 8 para v deo de DVD y Blu ray Disc e Algunos discos tienen clasificaciones impresas en los mismos pero no est n grabados con ellas Esta funci n no tiene efecto alguno sobre dichos discos Protec pan Activa o desactiva el modo de protector de pantalla Ayuda a evitar da os en la pantalla del elevisor debido a la sobreexposici n a una imagen est tica durante demasiado tiempo S ajusta el protector de pantalla para que se active despu s de 10 minutos de inactividad por ejemplo en modo de pausa o detenci n No desactiva el modo de protector de pantalla Cambiar contrase a Permite establecer o cambiar la contrase a 1 Pulse los botones num ricos para introducir la contrase a actual o la que estableci por ltima vez Si olvida la contrase a introduzca 0000 y pulse OK 2 Introduzca la contrase a nueva 3 Vuelva a introduc
51. os men s de configuraci n Desplazamiento por el men 1 Cuando se muestre un men pulse los botones en el control remoto para desplazarse por el mismo Bot n Acci n AV Subir o bajar gt Moverse a la izquierda o a la derecha OK Confirmar una selecci n Introducir n meros Selecci n del idioma de visualizaci n de los men s Nota e Si el dispositivo est conectado a un televisor compatible con HDMI CEC omita este ajuste ya que cambiar autom ticamente al mismo idioma de men s que el que est ajustado en el televisor si el dispositivo admite ese idioma 1 Enel men de inicio seleccione Ajustes y pulse OK ES 11 Espa ol 2 Seleccione Conf de preferencias y a continuaci n pulse gt 3 Seleccione Idioma del men y a continuaci n pulse gt Video Setup SE Parental Control Francais Audio Setup Screen Saver Deutsch Change Password Italiano Prefe Display Panel Espafiol EasyLink Setup Auto Standby Nederlands VCD PBC Svenska Advanced Setup Portugu s Las opciones de idioma pueden variar entre regiones diferentes 4 Pulse AV para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse OK Configuraci n de la red Realice la conexi n a la red para poder disfrutar de actualizaciones de software y de contenido adicional de BD Live para determinados discos Blu ray Nota Aseg rese de que el cable de red est
52. os Propietarios del Con e que actualice algunos de los componentes WM DRM distribuidos con Seguro tambi n pueden solicitar enido este Software Actualizaciones de WM DRM antes de acceder a su contenido Al intentar reproducir el Contenido Seguro el Software WM DRM incorporado por Microsoft le informar sobre la necesidad de realizar una Actualizaci n de WM DRM y a continuaci n le solicitar su consen descargar dicha actualizaci n Puede que e imiento antes de Software WM DRM incorporado por Philips siga el mismo proceso Si rechaza la actualizaci n no podr acceder al Contenido Seguro que requiere la Actualizaci n de WM DRM sin embargo seguir teniendo acceso al con izaci n Es posible desactivar acceso a Internet como la adquisici n de nuevas licencias y o la ejecuci n de Actual requeridas Al desactivarlas sigue siendo posible ejecutar e Seguro que no requiera actual enido no protegido y a la parte del Contenido las funciones de WM DRM que implican izaciones de WM DRM Contenido Seguro si se dispone de una licencia valida para dicho contenido almacenada en el dispositivo Sin embargo no podr hacer uso de ciertas funciones del Software WM DRM que requieren de acceso a Internet como la posibilidad de descargar contenido que requiera la Actualizaci n de WM DRM Todos los derechos sobre los titulos y la propiedad intelectual del Contenido Seguro pertenecen a los propietarios
53. pendientes acordados entre usted y Philips EULA Spanish September 2009 10 11 12 13 14 15 Garant a limitada de software Philips proporciona el Software tal cual esta sin ninguna garant a a excepci n de que el Software funcionar sustancialmente de acuerdo con la documentaci n que se incluye con el mismo durante un per odo de noventa 90 dias despu s de la primera descarga instalaci n o uso del mismo lo que primero se produzca Toda la responsabilidad de Philips y lo Unico a lo que usted tendr derecho en caso de incumplimiento de esta garant a ser a discreci n de Philips i la devoluci n del precio pagado por el Software si corresponde o bien b la reparaci n o sustituci n del Software que no cumpla los t rminos de la garant a establecidos en este documento y que deber ser devuelto a Philips con una copia de su recibo Esta garant a limitada se ser de aplicaci n si el fallo de funcionamiento del Software est provocado por cualquier accidente uso incorrecto o aplicaci n err nea Cualquier Software que se proporcione en sustituci n del anterior dispondr de una garant a por el tiempo restante del per odo de garant a original o por treinta 30 d as el que sea mayor Esta garant a limitada no se aplicar si el Software le ha sido proporcionado de forma gratuita y nicamente para que lo eval e EXCLUSI N DE OTRAS GARANT AS EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE PHILIP
54. pulse EJ OPTIONS seleccione Repetir A B y pulse OK Nota Solamente se puede repetir la reproducci n de una secci n marcada dentro de un t tulo o una pista Visualizaci n de la reproducci n de v deo desde diferentes ngulos de c mara 1 Durante la reproducci n pulse EI OPTIONS L gt Aparece el men de opciones de reproducci n 2 Seleccione Lista de ngulos en el men y a continuaci n pulse gt 3 Seleccione una opci n de ngulo y pulse OK L gt La reproducci n cambia al ngulo seleccionado Nota e Se aplica nicamente a los discos que contengan secuencias grabadas desde diferentes ngulos de la c mara Cambio del modo de visualizaci n de los subt tulos Esta funci n s lo est disponible si ha configurado Pant TV como Cinema 21 9 consulte Ajustes de configuraci n gt Configuraci n de video 1 Durante la reproducci n pulse E OPTIONS 44 Aparece el men de opciones de reproducci n 2 Seleccione Idioma subtitulos gt Shift Subtitle en el men y pulse D 3 _ Pulse los botones de navegaci n AVW para cambiar los subt tulos despu s pulse OK ES Consejo Pulse SUBTITLE en el mando a distancia para acceder a la funci n de desplazamiento d subt tulos Los v deos DivX con subtitulos externos no admiten el desplazamiento de subt tulos Elajuste de desplazamiento de subtitulos no se guardar una vez que se hay
55. que sea compatible con la capacidad de visualizaci n del televisor e 480i 576i 480p 576p 720p y 1080i seleccionan la resoluci n de v deo m s compatible con el televisor Consulte el manual del televisor para obtener m s informaci n Nota Si este ajuste no es compatible con el televisor aparece una pantalla en blanco Espere 10 segundos para la recuperaci n autom tica Los discos DVD protegidos contra copia s lo pueden reproducir una resoluci n de 480p 576p o 4801 5761 Ajustes imagen Selecciona un ajuste predefinido de la configuraci n de color de la imagen Est ndar ajuste de color original Vivo ajuste de color intenso Fr o ajuste de color suave Acci n ajuste de color n tido Mejora los detalles de las reas oscuras Ideal para las pel culas de acci n Animaci n ajuste de color de contraste Ideal para im genes animadas Nivel negro Mejora el contraste de colores negros Normal nivel negro est ndar Mejorado nivel negro mejorado Configuraci n de audio 1 Pulse tr 2 Seleccione Ajustes y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione Config audio y a continuaci n pulse Night Mode Video Setup HDMI Audio Audio Setup Digital Audio PCM Downsampling Preference Setup EasyLink Setup Advanced Setup 4 Seleccione una opci n y pulse OK 5 Seleccione un ajuste y a continuaci n pulse OK
56. r sticas como v deos de alta definici n sonido Surround multicanal y men s interactivos entre otras muchas cosas BONUSVIEW Se trata de un BD v deo Final Standard Profile o Profile 1 1 que admite contenido interactivo codificado en el disco como Picture In Picture imagen en imagen Esto significa que puede reproducir el v deo principal y el secundario de forma simult nea C C digo de regi n Sistema que permite la reproducci n de los discos s lo en la regi n indicada La unidad nicamente reproduce los discos que tengan c digos de regi n compatibles Puede encontrar el c digo de regi n de la unidad en la etiqueta del producto Algunos discos son compatibles con varias regiones o con todas las regiones D DivX Video On Demand Este dispositivo DivX Certified debe estar registrado para poder reproducir contenidos DivX Video on Demand VOD Para generar el c digo de registro busque la secci n de DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a ES 25 Espa ol vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y obtenga m s informaci n acerca de videos Divx Dolby Digital Sistema de sonido Surround desarrollado por Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio digital izquierdo y derecho frontales izquierdo y derecho Surround central y subwoofer DTS Son las siglas en ingl s de sistemas de cine digital Digital Theatre Sys
57. ra crear una secuencia de diapositivas con m sica debe almacenar los archivos MP3 WMA y JPEG en el mismo disco Reproduzca m sica MP3 WMA Pulse D BACK para volver al men principal WN Despl cese para acceder a la carpeta de fotografias y pulse OK para iniciar la reproducci n de la secuencia de diapositivas Ly La secuencia de diapositivas comienza y contin a hasta el final de la carpeta de fotograf as L gt El audio sigue reproduci ndose hasta el final del disco Para detener la reproducci n de la secuencia de diapositivas pulse B e Para detener la reproducci n de m sica pulse B de nuevo ES 17 Espa ol 6 Ajuste de las opciones Nota Sila opci n de configuraci n est atenuada significa que ese ajuste no se puede cambiar en ese momento Configuraci n de v deo 1 Pulse amp 2 Seleccione Ajustes y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione Config v deo y a continuaci n pulse Audi e English Video Setup ee 9 Subtitle e Off Audio Setup Disc Menu e English TV Display e 16 9 Widescreen Pref Seti reference SeWP HDMI Video e Auto EasyLink Setup HDMI Deep Color e Auto Component Video e 480i 576i Advanced Setup Picture Settings e Standard 4 Seleccione una opci n y pulse OK 5 Seleccione un ajuste y a continuaci n pulse OK Para volver al men anterior pulse gt BACK Para salir del men pulse 4 Audio Selecciona un idioma de aud
58. re del archivo es correcta El mensaje No entry No hay entrada aparece en el televisor No se puede realizar la operaci n La funci n EasyLink no funciona e Aseg rese de que el dispositivo est conectado a un televisor de la marca Philips con funci n EasyLink y de que la opci n EasyLink del men est configurada como Si El contenido del dispositivo USB no se reproduce en este dispositivo Este dispositivo no reproduce archivos de audio video o fotos almacenados en un dispositivo USB La conexi n USB sirve nicamente para actualizaciones de software y contenido adicional de BD Live No se puede acceder a la funci n BD Live Compruebe la conexi n de red o aseg rese de que la red est configurada Borre el almacenamiento local Aseg rese de que el Blu ray Disc admite la funci n MD Live 9 Glosario A Almacenamiento local Esta zona de almacenamiento se usa como destino para almacenar contenido adicional de los BD v deo que admitan BD Live Audio digital El audio digital es una se al de sonido que se ha convertido a valores num ricos El sonido digital se puede transmitir a trav s de m ltiples canales El sonido anal gico s lo se puede transmitir por dos canales B Blu ray Disc BD Blu ray Disc es un disco de v deo ptico de nueva generaci n capaz de almacenar cinco veces m s datos que un DVD convencional Su gran capacidad permite beneficiarse de caracte
59. rese de que el disco y el dispositivo de audio amplificador o receptor admiten el formato de audio Cuando seleccione Flujo bit se desactivar el audio interactivo por ejemplo el sonido de los botones Muest desc PCM Ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio PCM de la toma DIGITAL OUT coaxial ptica S el muestreo del audio PCM se reduce a 48 kHz No en el caso de BD o DVD grabados en LPCM sin protecci n contra copia las se ales de audio de dos canales de hasta 96 kHz se producen como se ales LPCM sin conversi n Configuraci n de preferencias 1 Pulse fr 2 Seleccione Ajustes y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione Conf de preferencias y a continuaci n pulse gt English Video Setup Menu Language e Eng Parental Control e Off Audio Setup Screen Saver e Off Change Password e Preference Setup Display Panel e Normal EasyLink Setup Auto Standby e On VCD PBC e On Advanced Setup 4 Seleccione una opci n y pulse OK 5 Seleccione un ajuste y a continuaci n pulse OK Para volver al men anterior pulse BACK Para salir del men pulse t Idioma del men Selecciona el idioma de los men s en pantalla Nota Si el dispositivo se conecta a un televisor compatible con HDMI CEC mediante un cable HDMI cambia autom ticamente al mismo idioma de visualizaci n de men s que el que est ajustado en el televis
60. respectivos del Contenido Seguro y pueden estar protegidos por las leyes y tratados sobre derechos de autor u otros tipos de propiedad intelectual Este Contrato no le otorga ningun derecho de uso sobre dicho Contenido Seguro En resumen si el Software contiene componentes de Microsoft WM DRM el Contenido Seguro que desee descargar copiar almacenar visualizar y o reproducir esta protegido por componentes de Microsoft WM DRM del Software Microsoft los Propietarios del Contenido Seguro o los distribuidores del Contenido Seguro pueden denegarle o limitarle el acceso al Contenido Seguro aunque lo haya pagado y u obtenido Ni su consentimiento ni el consentimiento o aprobaci n por parte de Philips resultan necesarios para que ninguno de ellos deniegue retenga o limite de algun otro modo su acceso al Contenido Seguro Philips no garantiza que pueda descargar copiar almacenar visualizar transferir y o reproducir el Contenido Seguro Software de Fuente Abierta a Este Software puede contener software sujeto a Condiciones de Fuente Abierta como se indica en la documentaci n que acompafia a este Dispositivo Este Acuerdo no se aplica a dicho software como tal b Entre los derechos de este Acuerdo no se incluye ning n derecho ni licencia de uso distribuci n o creaci n de trabajos derivados del Software de ninguna forma en que el Software pudiera quedar sujeto a Condiciones de Fuente Abierta Condiciones de Fuente Abierta hace r
61. s com welcome Resumen de las caracter sticas Philips EasyLink El producto es compatible con Philips EasyLink que utiliza el protocolo HDMI CEC Consumer Electronics Control Los dispositivos compatibles con EasyLink que est n conectados a trav s de conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia Nota e Philips no garantiza la compatibilidad al 100 con todos los dispositivos HDMI CEC Entretenimiento de alta definici n Vea discos con contenidos de alta definici n a trav s de HDTV High Definition Television Con ctelos mediante un cable HDMI de alta velocidad de categor a 1 3 o 2 Disfrute de una calidad de imagen excelente a una resoluci n de hasta 1080p con una frecuencia de 24 cuadros por segundo y escaneado progresivo BONUSVIEW PIP Picture In Picture imagen en imagen sta es una funci n nueva de BD v deo que reproduce el v deo principal y el secundario de forma simult nea Los reproductores de Blu ray con Final Standard Profile o Profile 1 1 pueden reproducir funciones de Bonus View vista adicional BD Live Conecte el dispositivo al sitio Web de los estudios de cine mediante el puerto LAN para acceder a una variedad de contenido actualizado por ejemplo vistas previas actualizadas y caracter sticas especiales en exclusiva Tambi n podr disfrutar de funciones de pr xima generaci n como descargas de tonos de llamada y fondos de pantalla interacciones entre
62. sponible en todos los modos excepto en el modo Cinema 21 9 La funci n de desplazamiento de subt tulos s lo est disponible en el modo Cinema 21 9 Para una ptima visualizaci n con televisores Cinema 21 9 de Philips consulte el manual de usuario del televisor V deo HDMI Selecciona una resoluci n de salida de v deo HDMI que sea compatible con la capacidad de visualizaci n del televisor Auto detecta y selecciona la mejor resoluci n de v deo compatible de forma autom tica Nativo ajusta la resoluci n de video original 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p y 1080p 24Hz seleccionan la resoluci n de v deo m s compatible con el televisor Consulte el manual del televisor para obtener m s informaci n Si este ajuste no es compatible con el televisor aparece una pantalla en blanco Espere 10 segundos para la recuperaci n autom tica o pulse el bot n HDMI varias veces hasta que aparezca la imagen HDMI Deep Color Esta funci n s lo est disponible cuando el dispositivo de visualizaci n est conectado mediante un cable HDMI y cuando admite la funci n Deep Color Auto permite disfrutar de im genes intensas con m s de mil millones de colores en televisores que admiten la funci n Deep Color No reproduce un color de 8 bits est ndar V deo componen Selecciona una resoluci n de salida de v deo por componentes
63. spositivo que est conectado no es compatible con HDCP o si es compatible nicamente con DVI No hay salida de audio secundaria para la funci n imagen en imagen Picture in Picture Cuando se selecciona Flujo bit en el men Audio HDMI o Audio digital se silencia el sonido interactivo como por ejemplo el sonido secundario para la funci n imagen en imagen Picture in Picture Anule la selecci n de Flujo bit Reproduccion No se puede reproducir el disco e Aseg rese de que el disco est cargado correctamente Aseg rese de que este dispositivo admite el disco Consulte Especificaciones e Aseg rese de que este dispositivo admite el c digo de regi n del DVD o BD Para DVD RW o DVDR aseg rese de que el disco est finalizado e Limpie el disco No se pueden reproducir o leer archivos de datos JPEG MP3 WMA e Aseg rese de que el archivo de datos est grabado con formato UDF SO9660 o JOLIET e Aseg rese de que el grupo carpeta seleccionado no contenga m s de 9 999 archivos en el caso de DVD y de 999 archivos en el caso de CD e Aseg rese de que la extensi n de los archivos JPEG es jpg JPG jpeg o JPEG e Aseg rese de que la extensi n de los archivos MP3 WMA es mp3 o MP3 y wma o WMA para Windows Media Audio No se pueden reproducir archivos DivX Aseg rese de que el archivo de video de DivX est completo Aseg rese de que la extensi n del nomb
64. te producto alejado del agua la humedad y objetos que contengan l quidos s o coloque nunca este producto sobre otro equipo el ctrico Mant ngase alejado de este producto durante las tormentas con aparato el ctrico Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano Radiaci n l ser visible e invisible cuando se abre Evite exponerse al haz Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas y directrices 2004 108 EC 2006 95 EC Como deshacerse del producto antiguo y de las pilas OY Vers El producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal
65. tems Sistema de sonido Surround para proporcionar 5 1 canales de audio digital discreto en productos electr nicos de consumo y contenido de software No lo ha desarrollado Dolby Digital H HDCP Siglas en ingl s de protecci n de contenido digital de ancho de banda alto High bandwidth Digital Content Protection Se trata de una especificaci n que proporciona una transmisi n segura de contenido digital entre distintos dispositivos para evitar la copia no autorizada HDMI HDMI del ingl s High Definition Multimedia nterface interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz digital de alta velocidad que puede ransmitir video de alta definici n y audio multicanal digital sin comprimir Proporciona una alta calidad de imagen y sonido sin ruido en absoluto La ecnologia HDMI es totalmente compatible con DVI Como requiere el estandar HDMI si se conectan productos HDMI o DVI sin HDCP protecci n de contenido digital de banda ancha del ingl s High bandwidth Digital Content Protection no habra salida de video ni de audio J JPEG Formato de imagenes fijas digitales muy habitual Sistema de compresi n de datos de imagen fija propuesto por el grupo Joint Photographic Expert Group que presenta una peque a reducci n de la calidad de imagen a pesar de su elevada relaci n de compresi n Los archivos se reconocen por su extensi n de archivo jpg o
66. ulse OK 3 Seleccione el n mero de t tulo o cap tulo y pulse OK C mo comenzar a reproducir desde un tiempo especificado 1 Durante la reproducci n pulse E OPTIONS L gt Aparece el men de opciones de reproducci n 2 Seleccione B sq tiem en el men y a continuaci n pulse OK 3 Pulse los botones de navegaci n AV para cambiar el tiempo al que quiere ir y a continuaci n pulse OK Acercar o alejar la imagen 1 Durante la reproducci n pulse EI OPTIONS L gt Aparece el men de opciones de reproducci n 2 Seleccione Zoom en el men y a continuaci n pulse OK 3 Pulse los botones de navegaci n lt gt para seleccionar un grado de zoom y a continuaci n pulse OK 4 Pulse los botones de navegaci n para desplazarse por la imagen ampliada e Para cancelar el modo de zoom pulse lt D BACK o OK para mostrar la barra de grado de zoom y a continuaci n pulse los botones de navegaci n lt P hasta seleccionar el grado de zoom x1 Repetici n de la reproducci n de una secci n espec fica 1 Durante la reproducci n pulse E OPTIONS gt Aparece el men de opciones de reproducci n 2 Seleccione Repetir A B en el men y a continuaci n pulse OK para establecer el punto de inicio 3 Avance en la reproducci n de v deo y pulse OK para determinar el punto final L gt Comienza la repetici n de la reproducci n e Para cancelar el modo de repetici n de reproducci n
67. v deo audio 8 Transmisi n de audio a otros dispositivos 9 Conexi n a una red 0 Conexi n de un dispositivo USB 0 Conexi n de corriente 0 4 Introducci n 1 Preparaci n del control remoto 1 B squeda del canal de visualizaci n correcto 11 Uso del men de inicio 1 Desplazamiento por el men 1 Selecci n del idioma de visualizaci n de los men s il Configuraci n de la red 2 Uso de Philips EasyLink 2 5 Reproducci n 3 Reproducci n de un disco 3 Reproducci n de v deo 3 Reproducci n de m sica 6 Reproducci n de fotograf as 7 6 Ajuste de las opciones 8 Configuraci n de v deo 8 Configuraci n de audio 9 Configuraci n de preferencias 20 Configuraci n de EasyLink 21 Configuraci n avanzada 21 7 Informaci n adicional 22 Actualizaci n de software 22 Mantenimiento 23 Especificaciones 23 8 Soluci n de problemas 24 9 Glosario 25 Open Source Software 27 ES 3 Espa ol 1 Importante Aviso importante y de seguridad A Advertencia Riesgo de sobrecalentamiento Nunca instale el producto en un espacio reducido Deje siempre un espacio de 10 cm como m nimo en torno al producto para que se ventile Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n del producto nunca est n cubiertas por cortinas u otros objetos Nunca coloque este producto el control remoto o las pilas cerca de llamas sin protecci n u otras fuentes de calor incluida la luz solar directa Use el producto nicamente en interiores Mantenga es
68. vo USB como memoria adicional para actualizaciones de software y contenido adicional de BD Live y NO para la reproducci n multimedia e Consulte la identificaci n y los valores nominales de alimentaci n en la placa de tipo de la parte posterior o inferior del producto e Antes de realizar cualquier conexi n o cambiarla aseg rese de que todos los dispositivos est n desconectados de la toma de alimentaci n Se pueden utilizar distintos tipos de conectores para conectar este dispositivo seg n la disponibilidad y sus necesidades Si desea obtener ayuda para conectar el dispositivo puede encontrar una gu a interactiva exhaustiva en www connectivityguide philips com Conexi n de los cables de video audio Conecte el dispositivo al televisor para ver la reproducci n de un disco Seleccione la mejor conexi n de v deo que admita el televisor Opci n 1 conexi n a la toma HDMI para un televisor compatible con HDMI DVI o HDCP e Opci n 2 conexi n a las tomas de v deo por componentes para un televisor est ndar o con exploraci n progresiva e Opci n 3 conexi n a la toma de v deo compuesto para un televisor est ndar Nota Debe conectar este equipo directamente a un televisor Opci n 1 conexi n a la toma HDMI 1 Conecte un cable HDMI no incluido a la toma HDMI de este dispositivo latoma de entrada HDMI del televisor ES Consejo Si el tel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

descargar  Zero 88 Alcora Mk1 Manual  Haier WASHING MACHINE    HP LD4730G (With Gorilla Glass overlay) 47-inch LCD Ultra  Pinnacle MediaCenter - produktinfo.conrad.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file