Philips ND 5500 User's Manual
Contents
1. Guia Para Detectar Problemas GUIA PARA DETECTAR PROBLEMAS La siguiente verificaci n le ayudar a solucionar la mayor a de los problemas que usted puede encontrar en su unidad Si cualquier problema persiste despu s de haber verificado estos puntos consulte a su distribuidor m s cercano o a un servicio Falta de energ a Sintoma Causa y soluci n Las pilas est n agotadas Cambie las pilas LOS adaptador de Conecte los adaptador corriente no est bien conectado OPERACION DEL CD No funciona El CD no est colocado Aseg rese de que el CD est E colocado con lado impreso hacia arriba La puerta del CD no est Cierre la puerta del CD completamente cerrada La funci n Hold est activada Para cancelar la funci n HOLD coloque el selector POWER en su posici n original OPERACION DEL CD Falta de sonido No hay salida por los Ajuste la perilla del volumen aud fonos Los aud fonos no est n bien Conecte los aud fonos conectados Espa ol 45 RD5050 ND5500 Ox Printed In Hong Kong2. que de otra manera los botones del reproductor no operar n Co oque el selector POWER en la posici n ON Conecte los aud fonos a la entrada PHONES amp Presione OPEN para abrir la cubierta del CD Cuidadosamente levante la cubierta hasta que escuche un click Ajuste el volumen al m nimo Introduzca un CD con el lado impreso hacia arriba y cierre la cubierta El reproductor del CD registra el contenido del disco En la pantalla aparece el n mero de pistas en el disco Ajuste el sonido con el control VOLUME y para una mayor amplificaci n de graves coloque el selector BASS BOOST en la posici n de encendido Playback inigiara autom ticamente y el n mero de la pista correspondiente aparecera en la pantalla Para breves interrupciones presione PLAY PAUSE bw En la pantalla aparece Ul Para continuar la eproducci n presione PLAY PAUSE bil nuevamente Para detener la reproducci n presione STOP CLEAR D El reproductor del CD tambi n se detendr cuando el CD llega a su fin cuando la cubierta del CD se abre sise agotan las pilas o si de alguna manera se interrumpe el suministro de energ a Abra la cubierta del CD s lo cuando el reproductor del CD est en la posici n STOP Para apagar la unidad coloque el selector de POWER en la posici n OFF Espa ol 41 oyeds3 Para Reproducir un CD Skip Search Observaciones e SihayunCD dentro dela unidad la reproducci n autom tic
3. sobre el aparato pueden ser eliminadas usando un pa o suave y limpio Agentes de limpieza pueden da ar el estuche e Las lentes amp no deben de limpiarse nunca e Las lentes se pueden empa ar al pasar de un ambiente frio a uno caliente La reproducci n de un CD no es posible No limpie las lentes sino deje a la unidad aclimatarse por un rato e Siempre tome el CD de los bordes y regr selo a su caja inmediatamente despu s de haberlo usado e Para limpiar la suciedad de un CD primero respire sobre el CD y frote en l nea directa del centro hacia fuera usando un pa o suave y limpio El uso de agentes de limpieza pueden da ar el CD UTILICE SU SENTIDO COMUN CUANDO USE LOS AUDIFONOS e Para proteger el oido No utilice sus aud fonos al m ximo volumen Expertos en el oido aconsejan evitar sesiones de m sica prolongadas Si usted experimenta un zumbido en sus oidos baje el volumen o descontinue el uso e Protecci n vial Mientras conduzca un veh culo no use los aud fonos Puede ocasionar un accidente de tr fico y en muchos pa ses es ilegal A n cuando sus aud fonos sean del tipo open air dise ados para permitirle oir los ruidos exteriores no suba el volumen a un nivel en el que no pueda oir los sonidos a su alrededor Este producto cumple con los requ sitos de radio interferencia establecidos por la Comunidad Europea La placa de tipo se encuentra en la parte posterior del aparato 44 a o
4. CH p gt Para buscar un pasaje durante la reproducci n e Durante la reproducci n mantenga ma SEARCH presionado hasta encontrar el pasaje deseado 42 Modo Programaci n Nota Esta es una BUSQUEDA AUDIBLE El volumen ser reducido autom ticamente a un nivel m s bajo durante la operaci n de b squeda y regresar a su nivel normal cuando se libere el bot n MODO INTROSCAN y REPEAT e Para repetir continuamente la pista que se est reproduciendo en el CD presione el bot n MODE una vez X1 D 1 aparece en la pantalla e Pararepetir continuamente un CD completo presione el bot n MODE dos veces X2 gt ALL aparece en la pantalla e Paraactivar la funci n Reproducci n con Introducci n de un CD presione el bot n MODE tres veces X3 INTRO aparece en la pantalla e Para reproducir todas las pistas en un orden arbitrario presione el bot n MODE cuatro veces SHUFFLE aparece en la pantalla PROGRAMACION Usted puede almacenar en la memoria hasta veinte 20 pistas de un CD en la secuencia deseada en el modo STOP o en el modo PLAY e Aseg rese de que la funci n HOLD est desactivada de lo contrario los botones del reproductor del CD no operar n e Conecte los audifonos a la entrada PHONES e Presione OPEN para abrir la cubierta del CD e Introduzca el CD con el lado impreso hacia arriba y cierre la cubierta El reproductor del CD registra el contenido del d
5. RD 5050 ND 5500 Portable Compact Disc Player A G amp Mexico NOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA NO ABRIR RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ATENCION A VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACI N SEA EL REQUERIOO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN CASO DE REQUERIR SERVICIO DIRLJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS KOM Danmark Typeskiltet findes p undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radiointerferens af Europ isk F lleskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Denindbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s lenge netstikket sidder i stikkontakten Advarsel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Index English IHustrations CF Francais Hlustrations page 4 page 3 page 13 Frangals page 3 CD Deutsch Abbildungen Seite 22 Seite 3 Deutsch AD Nederlands Pagina 30 Afbeeldingen CE Espa ol IHustraciones Ci Italiano Hustrazion pagina 3 p gina 38 p gina 3 pagina 46 Itallano pagina 3 CLASS 1 LASER PRODUCT Typeskilt finnes pa apparatens un derside Observer Nettbryteren sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfo
6. amente empezar al encenderse la unidad e Silaspilas estan agotadas el reproductor del CD no funcionar normalmente por ejemplo no se iniciar la reproducci n Cambie las pilas o use el adaptador de corriente e Si despu s de presionar PLAY PAUSE Du el reproductor del CD no funciona esto significa que el reproductor no puede leer el CD Posibles causas de esto son Coloc el CD con el lado superior hacia abajo El CD est muy rayado o sucio ver Mantenimiento Se ha formado condensaci n en las lentes x ver Mantenimiento Las pilas est n agotadas ita SKIP p gt Durante la reproduccion k para pasar a la siguiente pista e Usted puede pasar a la siguiente pista al presionar brevemente SKIP bo una vez Siusted desea pasar m s de una pista presione brevemente SKIP ba m s de una vez hasta que en la pantalla aparezca el n mero de la pista deseada Durante la reproducci n Ka para pasar a la pista anterior e Siusted desea repetir desde el principio la pista que se est reproduciendo presione brevemente SKIP ka una vez e Siusted desea repetir una de las pistas previas presione brevemente SKIP Kia m s de una vez hasta que en la pantalla aparezca el n mero de la pista deseada En el modo STOP con un CD dentro e Usted puede seleccionar una pista al presionar brevemente SKIP ka y pos una vez o m s hasta que en la pantalla aparezca el n mero de la pista deseada 4 SEAR
7. i n de un CD o para iniciar la reproducci n en orden arbitrario STOP CLEAR E para detener la reproducci n PLAY PAUSE Pil para iniciar e interrumpir la reproducci n OPEN para abrir el compartimiento del CD 38 Controles Suministro De Energia PHONES Q Conexi n para aud fonos impedancia m nima de 30 ohmios o mini altavoces POWER para encender y apagar la unidad VOLUME para ajustar el volumen BASS BOOST para encender y apagar el amplificador de graves LINE OUT para reproducir un CD a trav s de su sistema de est reo DC 6V OQO entrada para suministro de energia externa de 6V 550mA DC Corriente Directa BATTERY Compartimiento para pilas SUMINISTRO DE ENERGIA Pilas de celdas secas Abra el compartimiento para pilas e inserte como se indic cuatro pilas de preferencia alcalinas tipo R6 UM3 o tama o AA Tambi n puede usar pilas recargables de Niquel Cadmio Retire las pilas cuando est n agotadas o cuando no vayan a ser usadas por un largo per odo Si parpadea en la pantalla las pilas est n d biles i se ilumina constantemente el voltaje de las pilas es demasiado bajo y el reproductor del CD se apagar r pidamente Las pilas no suministrar n energ a cuando se use el adaptador de 6V DC Cuando se cambie al suministro por pilas desconecte el enchufe del adaptador de 6V DC Para apagar la unidad coloque el selector POWER en la posici n OFF Espa ol joyeds3 Su
8. isco En la pantalla aparece el n mero de pistas en el disco e La reproducci n empezar autom ticamente y usted puede iniciar la programaci n Espa ol o e Presione STOP CLEAR O para detener la reproducci n o para permitir que continue la reproducci n e Presione MEMORY MEMO parpadea en la pantalla e Seleccione la pista que ser programada presionando los botonesK lt SKIP SEARCH pr La pista seleccionada parpadea en la pantalla Presione MEMORY nuevamente para almacenar la pista en la memoria e Repita este procedimiento para seleccionar otras pistas que usted desee programar en la memoria e Presione PLAY PAUSE bu para iniciar la reproducci n del programa MEMO gt aparecen en la pantalla e Ajuste el sonido con el control VOLUME y para una mayor amplificaci n de graves coloque el bot n BASS BOOST en la posici n de encendido Para cancelar el programa presione el bot n STOP CLEAR O 2X dos veces 43 eee loueds3 Mantenimiento MANTENIMIENTO e Evite el calor excesivo m ximo 50 C por ejemplo el calor dentro de un coche o de la luz directa del sol al aparcar un coche e No exponga la unidad las pilas o los CD s a la lluvia o a la humedad e Mantenga la unidad y los CD s lejos de la arena e El mecanismo del reproductor del CD est equipado con cojinetes para autolubricaci n por Jo que no es necesario aceitarlo o engrasario e Las huellas dactilares suciedad y polvo
9. ministro De Energia Conexiones Adaptador de corriente En casa puede usar el adaptador de corriente con una salida de 6V 550 mA DC Corriente Directa O 9 polo positivo O a la clavija central e Conecte el adaptador de corriente a la entrada de 6V DC y ala toma de la pared e Desconecte el adaptador de corriente de la toma de pared cuando no se use el reproductor del CD CONEXIONES Entrada para aud fonos PHONES Para aud fonos o mini altavoces con una clavija de 3 5 mm Entrada LINE OUT Para reproducir un CD en casa a trav s de su sistema de est reo amplificador receptor grabadora etc Use el cable de conexi n para conectar el recept culo de salida LINE OUT al recept culo de entrada LINE IN AUX o CD IN de la otra unidad e Ajuste el sonido con los controles del sistema de est reo 40 re ee e meme Desactivador De Funciones Para Reproducir un CD DESACTIVADOR DE FUNCIONES Al llevar con usted el reproductor puede colocar el selector POWER en la posici n HOLD Mientras se reproduce un CD la palabra EXSY aparece en la pantalla Los botones del reproductor del CD se encuentran entonces inoperantes La reproducci n de un CD no ser interrumpida cuando por accidente se toquen los botones Para operar normalmente regrese el selector POWER a su posici n original La palabra TIT desaparece PARA REPRODUCIR UN CD Aseg rese de quelafunci n HOLD est desactivada ya
10. r ikke frakoplet nettet s lenge apparateter tilsluttet nettkontakten er i cy Norge imren MODE MEMORY DISPLAY SKIP SEARCH ra gt gt PLAY PAUSE Pit STOP CLEAR m OPEN LINE OUT POWER HOLD VOLUME BASS BOOST PHONES ne aan BATTERY DC 6V er i e e a g Controles ACCESORIOS Accesorios est ndar Aud fonos estereof nicos de alta calidad Cable de conexi n Adaptador de corriente AC DC Correa de transporte CONTROLES DISPLAY En la pantalla aparece oe oyeds3 77 INTRO MEMO AO track SHUFFLE TRACK El numero total de pistas su tiempo de reproducci n y el n mero de pistas que han sido reproducidas Condici n de las pilas parpadea las pilas est n d biles se ilumina constantemente el voltaje de la pila est muy bajo INTRO scan Reproducci n con introducci n est activada MEMO la funci n PROGRAM est activada CO 1 ALL la funci n REPEAT est activada SHUFFLE la reproducci n en orden arbitrario est activada Pll PLAY y PAUSE est n activados HOLD activado los botones del reproductor del CD no operan MEMORY para hacer un programa SKIP SEARCH ma e presione brevemente para pasar a una pista previa xx o a la siguiente pista ba e para buscar un pasaje durante la reproducci n MODE para activar desactivar la funci n REPEAT para iniciar la Reproducci n con Introducc
Download Pdf Manuals
Related Search