Philips MIS-F, 200, 100 User's Manual
Contents
1. 000 0000 C O0 o CCOO Or 6 00 0000C PHILIPS 26PF5521D Connect Sr t PHILIPS How to make the best connection Comment effectuer le meilleur raccordement Como lograr la mejor conexion Connection Basics Bases d un raccordement Bases para una buena conexi n Best Le meilleur Optima Better Meilleur Lee k HDMI Component Video Input Scart EXT 1 DE Provides superior picture quality for combined audio and video connection High Definition Multimedia Interface provides an uncom pressed all digital audio and video connection Provides superior picture quality by seperating the green and blue signals Used with Right red and Left white audio cables Offre une qualit d image sup rieure pour une connexion L interface multim dia haute Ve Ee combin e audio vid o d finition fournit un raccordement audio et vid o num rique et non comprim Fournit une image de qualit sup rieure en s parant les signaux verts et bleus Utilis avec les Provee una calidad de imagen para c bles audio Droit Rouge et la conexi n combinada de audio y Gauche Blanc v deo Alta definici n La interfaz multimedia provee una conexi n de v deo comple tamente digital de audio y v deo sin compresi n Provee una calidad de imagen de calidad superior separando las se ales verde y azul Se2. HDMI DVI AUDIO IN Connectors at bottom ofTV Connecteur TV d en bas Conectores en la parte inferior del relevisor ANTENNA 37 142 1 50 TV 5 Connect your VCR Connecter votre VCR Conexi n de su videograbadora OR Do connections as shown in diagram Press the AV key on the remote control to display Source list Select EXT 1 or EXT 2 SVHS2 OU Proc dez aux raccordements comme e key and confirm selection by the 0K key illustr sur le sch ma Oo e Haga las conexiones tal como se indica en el diagrama After CHEQUE EU cables or devices switch on your TV and the device Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les appareils mettez en marche votre t l viseur et l appareil Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo Appuyez sur la touche AV de votre t l commande pour afficher la Liste des sources Utilisez la touche y pour s lectionner EXT 1 ou EXT 2 SVHS2 Utilisez la touche ki pour valider la s lection Pulse la tecla AV en el mando a distancia para visualizar la lista de fuentes Utilice la tecla w para seleccionar EXT 1 o EXT 2 SVHS2 Utilice la tecla para validar la selecci n Connectors of device is for reference only Your device s connectors may be labeled differently Les connecteurs de l appareil sont uniquement pour r f rence Les connecteurs de vos appareils pourraient tre n
3. TV s speakers Pour votre plaisir personnel audio connectez le c ble de casque audio au connecteur de casque audio du t l viseur Maintenant le son peut tre entendu dans le casque audio Il n y aura aucun son provenant des haut parleurs du t l viseur Si as lo prefiere conecte la ficha phono al conector de auriculares del televisor El sonido se escuchar por los auriculares No saldr sonido de los altavoces del televisor To connect to a hi fi system use an audio connection cable and connect the TV s SPDIF output to a Digital In input on the amplifier amplifier with coaxial digital input Note If you select AC3 sound you must have our TV connected to a Home Theatre System or amplifier In this mode no sound will be heard from the V s speakers directly Pour connecter une cha ne hi fi reliez au moyen d un c ble audio la sortie SPDIF du t l viseur l entr e num rique Digital In de l amplificateur amplificateur avec entr e num rique coaxiale Remarque si vous s lectionnez le son AC3 votre t l viseur doit tre branch sur un ensemble Home Cinema ou sur un amplificateur Sous ce mode le son ne sera pas diffus directement par les haut parleurs du t l viseur Para conectar un sistema hi fi use el cable de conexi n de audio y conecte la salida SPDIF del TV a una entrada digital del amplificador de un amplificador con entrada digital coaxial Nota Si selecciona sonido AC3 el TV d
4. appareils mettez en marche votre t l viseur et l appareil Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo Pulse la tecla AV en el mando a distancia para visualizar la lista de fuentes Utilice la tecla w para seleccionar HDMI 1 o HDMI 2 Utilice la tecla para validar la selecci n KA Connectors of device is for reference only Your device s connectors may be labeled differently Les connecteurs de l appareil sont uniquement pour r f rence Les connecteurs de vos appareils pourraient tre nomm s ou positionn s diff remment Los conectores de los dispositivos son s lo para referencia Los conectores de sus dispositivos pueden estar etiquetados o posicionados de diferente modo O TOTV HDMI D O ANTENNA CABLE Set Top Box Bo tier d codeur Set TCaja Set Top l To wall socket Vers prise murale 26 32 TV Al tomacorriente TV gt EXT 1 gt EXT 2 SVHS2 EXT 3 SVHS3 EXT 4 gt AUDIO L Pr CG T00 HDMI2 HDMI1 HDMI 2 Select HDMI 1 or HDMI 2 EE le S lectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 ANTENNA Seleccione HDMI 1 o HDMI 2 Connectors at bottom of TV Connecteur TV d en bas Conectores en la parte inferior CORTE ES After connecting all cables or devices switch on your TV and the device Proc dez aux raccordements comme illustr sur le sch ma Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les
5. HS Bases d un raccordement EXT 2 SVHS2 E J Scart EXT 2 SVHS2 Provides a basic connection from the cable decoder box and other devices Fournit une connexion basique entre le bo tier de raccordement le d codeur et les autres appareils Provee una conexion b sica para las cajas de cable decodificador y otros dispositivos For connection to VCR Composite DVD player Composite Set top box Composite Pour le raccordement avec le magn toscope combin le lecteur DVD combin le bo tier d codeur combin Para conexi n a videograba dora video compuesto reproductor de DVD Video Compuesto caja Set top video compuesto Para conexion a una videograba dora RGB reproductor o grabador de DND caja Set top RGB Bases para una buena conexion Basic Bases B sica Component AudioVideo DOTE Antenna Cable Seperates the video yellow Provides a basic and audio red and white connection for antenna cables that provide basic or cable Provides both connection from the cable audio and video box and other devices Fournit un raccorde ment de base pour l antenne ou le c ble Fournit la vid o et laudio aussi S pare les c bles vid o jaune et audio rouge et blanc qui fournissent une connexion basique entre le bo tier de raccordement et las aranes eppereis Provee una conexi n b sica para la antena o el cable Provee tanto de audio c
6. Mounting Instructions Indications pour le montage Montage instructies Montageanleitung Istruzioni di montaggio Monteringsvejledning Monteringsinstruksjoner Monteringsinstruktioner Asennusohjeet NHctTpyk nn no c opke Instrucciones de montaje Instru es de Montagem E E E A E A O nyies EykaT oTaonc Asma Talimatlar Felszerel si tmutat Monta uchwytu na ciennego Mont n instrukce N vod na pripevnenie tur Connect an PHILIPS Philips does not offer a wall mount for this product Contact your local English electronics retailer for a VESA compliant bracket to wall mount this TV PHILIPS Fran ais Ce produit Philips n est pas pr vu pour un montage mural Prenez contact avec votre distributeur d lectrom nager local afin d obtenir un support de fixation compatible VESA afin de fixer ce t l viseur sur le mur Philips no ofrece un soporte de pared para este producto P ngase en contacto con su distribuidor de electrodom sticos si desea un soporte de pared conforme a especificaciones VESA para colocar este TV Espa ol Deutsch Philips bietet f r dieses Produkt keine Wandhalterung an Wenden Sie sich an Ihren Elektronikfachh ndler vor Ort um eine Halterung gem VESA zu erhalten mit der dieser Fernseher an der Wand montiert werden kann P wov sdijyd mmm Philips ei tarjoa t lle tuotteelle sein asennussarjaa Hanki televisioll
7. appareils mettez en Haga las conexiones tal como se indica marche votre t l viseur et l appareil en el diagrama Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y w el dispositivo Connectors of device is for reference only Your device s connectors may be labeled differently Les connecteurs de l appareil sont uniquement pour r f rence Les connecteurs de vos appareils pourraient tre nomm s ou positionn s diff remment Gs Los conectores de los dispositivos son s lo para referencia Los conectores de sus dispositivos pueden estar 6 etiquetados o posicionados de diferente modo To wall socket Vers prise murale ntenn I Antenna Cable Al tomacorriente Set Top Box Bo tier d codeur O ANTENNA CABLE Set TCaja Set Top HDMI Q rr Connectors at bottom of TV Connecteur TV d en bas Conectores en la parte inferior del televisor 260322 TADS OUT S Video See VCR Composite Audio Video Component Video Input See VCR See DVD Recorder Entr e du composant vid o S vid o WOW Audio vid o combin s Voir le graveur DVD Voir le Voir le magn toscope magn toscope j Entrada de v deo V deo compuesto componente S V deo Audio video Ver Grabador de DYD Ver Videograbadora Ver Videograbadora 6 Connect your PC Personal Computer Connecter votre PC Ordinateur personnel Conexi n de su ordenador Press the AV key on the remote control to Y display Source list Selec
8. appareils mettez en marche votre t l viseur et l appareil Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo Pulse la tecla AV en el mando a distancia para visualizar la lista de fuentes Utilice la tecla e para seleccionar EXT 4 Utilice la tecla gt CoK para validar la selecci n Do this connection for DVD Recording Ajoutez pour l enregistrement DVD Realice esta conexi n para la grabaci n de DVD Component Video Input TOTV R AUDIO L Pr R V Pb B U Y G ANTENNA To TV Au t l viseur Al Televisor To wall socket Vers prise murale Al tomacorriente 268132 IV Connectors at bottom of TV gt Connecteur TV d en bas EXT 1 gt Conectores en la parte inferior EXT 2 SVHS2 del televisor EXT 3 SVHS3 HDMI 1 S HDMI 2 s Select EXT 4 S lectionnez EXT 4 Seleccione EXT 4 Other possible connections Le S Video See connect to your VCR S vid o Voir Connecter votre magn toscope S Video Vea la conexi n a su videograbadora D autres raccordements possibles Otras conexiones posibles Composite Audio Video See connect to your VCR Audio vid o combin s Voir Connecter votre magn toscope Video compuesto Audio video Vea la conexi n a su videograbadora Importante Para conectar el decodificador use solamente EXT 1 HDMI 1 HDMI 2 OR OU O 1 2 Do connections as sh
9. ctores del ordenador Select HDMI or HDMI 2 S lectionnez HDMI ou HDMI 2 Seleccione HDMI o HDMI 2 Connectors at bottom of TV Connecteur TV d en bas Conectores en la parte inferior del relevisor 2681532 RP Sn NOTE PC connection is only available via HDMI DVI connector VGA connection is not supported Remarque Le raccordement du PC est disponible uniquement via le connecteur HDMI DVI Le raccordement VGA n est pas compatible NOTA La conexi n para ordenador est disponible s lo a trav s del conector HDMI DVI No es compatible con la conexion VGA 8 Connect your Game Console Camera Connecter votre console de jeu camera Conexi n de su consola de juegos camara ON Press the AV key on the remote control to display Source list Select EXT 3 SVHS 3 v key and confirm selection by the 0K key Do connections as shown in diagram Proc dez aux raccordements comme illustr sur le sch ma Haga las conexiones tal como se indica e Appuyez sur la touche AV de votre t l commande en el diagrama pour afficher la Liste des sources Utilisez la touche v pour s lectionner EXT 3 SVHS 3 Utilisez la After connecting all cables or devices touche kl pour valider la s lection switch on your TV and the device Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les appareils mettez en marche votre t l viseur et l appareil Despu s de conectar todos los cable
10. dule Connecter votre CAM Conditional Access Module Conexion de su Modulo de Acceso Condicional CAM A common interface is available to connect a Conditional Access Module CAM and a smartcard For more information please refer to TV s User Manual on Using the Conditional Access Module CAM on page 19 Une interface commune est disponible pour la connexion du CAM Conditional Access Module et d une carte intelligente Pour davantage d informations veuillez consulter le manuel d utilisation du t l viseur sous la rubrique Utilisation du CAM Conditional Access Module la page 19 Hay disponible una interfaz com n para conectar un M dulo de Acceso Condicional CAM y una tarjeta inteligente Si desea m s informaci n por favor consulte el manual de usuario del TV sobre el Uso del M dulo de Acceso Condicional CAM en la p gina 19 Connectors at rear of TV Prises l arri re du t l viseur Conectores en la parte posterior del televisor EE EXT2 SVH52 EF 3 A Ap y BOV Connectors at bottom of TV Connecteur TV d en bas Conectores en la parte inferior del televisor 9 Connect your Headphone Hi fi System Connecter votre casque audio Ch ine Hi fi Conexi n de sus auriculares Sistema hi fi For your own personal listening pleasure connect the phono jack to the headphone connector of the TV The sound can now only be heard through the headphone There will be no sound from the
11. e VESA yhteensopiva sein asennussarja ottamalla yhteytt paikalliseen elektroniikkakauppiaaseesi IES9E STI 6ElE Daa SU y AN S21U0 329 3 sdijiyd alueden SOOT SJ UMO AIP dS J 41947 40 AN 21U0132947 sdijiyg Sxfipjuiuo jo Auedoid sua eue sysew pesy Svenska Philips erbjuder inte n got v ggmontage f r denna produkt Tala med din lokala elektronikaffir om en VESA kompatibel f stkonsol f r att montera TV n p v ggen a9170U 3noujIM a8ueu2 03 P fqnNs eue suonedy ds HDMI 2 DVI AUDIO IN Portugu s A Philips n o oferece um sistema de montagem na parede para este produto Contacte uma loja de produtos electr nicos para adquirir um suporte compat vel com VESA para montar esta TV numa parede Polski W przypadku tego produktu firma Philips nie oferuje zestawu do monta u na ciennego Aby zakupi wspornik do monta u na ciennego zgodny ze standardem VESA nale y skontaktowa si z lokalnym sklepem z artyku ami RTV EXT 2 SVHS2 EP D esky Spole nost Philips neposkytuje vybaven pro n st nnou mont tohoto produktu Konzoly kompatibiln se standardy asociace VESA pro n st nnou mont televizoru z sk te od m stn ho prodejce elektroniky 26PF5521D OLO J Gei D mme zm Hodel number o SG a Product number Connect www p4c philips com a PHILIPS 2 SE SdliHd 000 0600 1 29 O MN CC Q
12. e la alimentaci n y de la antena cable 00 Do connections as shown in diagram After connecting all cables or devices switch on N your TV and the device Proc dez aux raccordements comme etre sur l sch ma Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les appareils mettez en marche votre t l viseur et l appareil Haga las conexiones tal como se indica en el diagrama Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo Antenna Cable Antenne C ble Antena Cable He Powercord Plasma Powercord LCD Cordon d alimentation Cordon d alimentation CAUTION de l cran plasma LCD This is Class apparatus Cable alimentaci n Cable alimentacion It must be connected to a PDP LCD MAINS socket out with a protective earthing MAINS connection gt Q ATTENTION Il s agit d un appareil de classe 1 Il doit tre branch dans une prise SECTEUR munie d une prise de terre de protection LCD TV LCD TV LCDTV Plasma TV TV cran plasma Televisor de plasma To wall socket Vers prise murale PRECAUCI N Este es Al tomacorriente un aparato Clase Debe ser conectado directamente a un tomacorriente del SUMINISTRO ELECTRICO con una conexi n a tierra para protecci n To wall socket Vers prise murale Al tomacorriente To wall socket Vers prise murale Al tomacorriente 26 32 TV HDMI2
13. ebe estar conectado a un sistema Home Cinema o a un amplificador En este modo no oir sonido alguno a trav s de los altavoces del TV 26 322V S VIDEO Side connectors of TV Connecteurs lat raux de la t l vision Conectores laterales del televisor Connectors at bottom of TV Connecteur TV d en bas Conectores en la parte inferior del televisor STOT S VIDEO VIDEO IN Side connectors of TV Connectors at rear of TV Prises l arri re du t l viseur Conectores en la parte posterior Connecteurs lat raux de la t l vision Ser Conectores laterales del televisor Z del relevisor
14. il Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo ze Ix Ix SCART EXT 1 SA AS HDMI Pulse la tecla AV en el mando a distancia para visualizar la lista de fuentes Utilice la tecla e para seleccionar HDMI 1 o HDMI 2 o EXT 1 Utilice la tecla gt ok para validar la selecci n 37 14271 50 TV oer TOO T00 26 132 TV Connectors at bottom of TV Connecteur TV d en bas Talade Conectores en la parte inferior Vers prise murale To TV del relevisor S e Al tomacorriente Do this connection for DVD Recording Ajoutez pour l enregistrement DVD Realice esta conexion para la grabaci n de DVD Au t l viseur Al Televisor For more information on connection to DVD Recorder Player refer to device s instruction manual Do this connection for DVD Recording Ajoutez pour l enregistrement DVD Realice esta SE de conexi n para la Para obtener m s informaci n acerca grabaci n de DVD de la conexi n a un grabador reproductor de DVD vea el manual 2 Pour plus d informations sur le raccordement au graveur lecteur DVD veuillez consulter le guide de l utilisateur de pe de instrucciones del manual EXT 1 EXT 2 SVHS2 EXT 3 SVHS3 EXT 2 SVHS2 EXT 3 SVHS3 Select HDMI 1 or EXT 1 S lectionnez HDMI 1 ou EXT 1 2 Connect power and antenna cable Connecter le cordon d alimentation et l antenne Conexi n d
15. omm s ou positionn s diff remment Los conectores de los dispositivos son s lo para referencia Los conectores de sus dispositivos pueden estar SCART etiquetados o posicionados de diferente modo 37 42 1 50 TV aerer Connectors at bottom of TV S Connecteur TV den bas Conectores en la parte inferior del televisor To wall socket Vers prise murale Al tomacorriente AUDIO L Pr 00 Go Important In order to connect your Decoder box please use EXT 1 scart only E Select EXT 2 SVHS2 Important Pour pouvoir brancher votre EXT 1 S lectionnez EXT2 SVHS2 d codeur utilisez uniquement la prise p ritel EXT 1 EXT3 SVHS3 EXT 4 Seleccione EXT2 SVHS2 3 Connect your Cable or Satellite set top box 1 2 Do connections as shown in diagram kkk SS HDMI 2 gt Seleccione HDMI 1 o EXT 1 O OO Do connections as shown in diagram Press the AV key on the remote control to Proc dez aux raccordements comme display Source list Select EXT 4 v key illustr sur le sch ma and confirm selection by the C0K key Haga las conexiones tal como se indica 72 A ch diasraima Appuyez sur la touche AV de votre t l commande 8 pour afficher la Liste des sources Utilisez la touche After connecting allesbles er devices v pous s lectionner EXT A Utilisez la touche ki switch on your and the device pour valider la s lection Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les
16. omo de video Separa los cables de v deo amarillo y audio rojo y blanco que suministran la conexi n b sica de la caja de cable y otros dispositivos For connection to the ar 75 Q socket For connection to VCR Composite DYD player Composite Set top box Composite Pour le raccordement Pour le raccordement avec avec la prise 75 Q r le magn toscope combin le lecteur DVD combin For connection to the le bo tier d codeur ar 75 Q socket combin Para conexi n a videograba dora video compuesto reproductor de DVD Video Compuesto caja Set top video compuesto d Connect your DVD Recorder Player Ee Connecter votre graveur lecteur DVD Conexi n de su Grabador Reproductor de DVD Press the AV key on the remote control to display Source list Select HDMI 1 or HDMI 2 or EXT 1 e key and confirm selection by the 0K key OO Do connections as shown in diagram Proc dez aux raccordements comme illustr sur le sch ma Haga las conexiones tal como se indica i Appuyez sur la touche AV de votre t l commande en el diagrama pour afficher la Liste des sources Utilisez la touche y pour s lectionner HDMI 1 ou HDMI 2 ou EXT 1 Utilisez la touche pour valider la s lection After connecting all cables or devices switch on your TV and the device Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les appareils mettez en marche votre t l viseur et l appare
17. on Pulse la rech AV en el mando a distancia para visualizar la lista de fuentes Utilice la tecla w para seleccionar EXT 3 SVHS 3 Utilice la tecla gt Co 7 para validar la selecci n To TV Au t l viseur Al Televisor Bottom of TV Arri re de la t l vision Parte inferior del televisor 26 32 TV SAND NS ON Side connectors of TV Connecteurs lat raux de la t l vision Conectores laterales del televisor Va Antenna Cable See Connect your Cable or Satellite set top box D Antenne c ble Voir Connecter votre bo tier d codeur satellite ou c ble S S Antena Cable Ver Caja set top para cable o sat lite Otras conexiones posibles g s R E el Connecter votre bo tier d codeur satellite ou c ble Conexi n de su caja set top de TV por cable o Sat lite OO Do connections as shown in diagram Press the AV key on the remote control to display Source list Select HDMI 1 or HDMI 2 Proc dez aux raccordements comme 1 e key and confirm selection by the key illustr sur le sch ma Haga las conexiones tal como se indica x Appuyez sur la touche AV de votre t l commande en el diagrama pour afficher la Liste des sources Utilisez la touche y pour s lectionner HDMI 1 ou HDMI 2 Utilisez After connecting all cables or devices la touche KiC pour valider la s lection switch on your TV and the device Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les
18. own in diagram Proc dez aux raccordements comme illustr sur le sch ma Haga las conexiones tal como se indica en el diagrama After connecting all cables or devices switch on your TV and the device Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les appareils mettez en marche votre t l viseur et l appareil Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo S Video ANTENNA To wall socket Vers prise murale Al tomacorriente EXT 2 SVHS2 Select EXT 3 SVHS3 EXT 3 SVHS3 S lectionnez EXT3 SVHS3 EST Seleccione EXT3 SVHS3 HDMI 1 HDMI 2 Other possible connections CG Connectors of device is for reference only Your device s connectors may be labeled differently Les connecteurs de l appareil sont uniquement pour r f rence Les connecteurs de vos appareils pourraient tre nomm s ou positionn s diff remment Los conectores de los dispositivos son s lo para referencia Los conectores de sus dispositivos pueden estar etiquetados o posicionados de diferente modo D autres raccordements possibles Press the AV key on the remote control to display Source list Select EXT 3 SVHS 3 v key and confirm selection by the 0K key Appuyez sur la touche AV de votre t l commande pour afficher la Liste des sources Utilisez la touche v pour s lectionner EXT 3 SVHS 3 Utilisez la touche klo pour valider la s lecti
19. s o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo Composite Audio Video EXT 3 SVHS3 Pulse la tecla AV en el mando a distancia para visualizar la lista de fuentes Utilice la tecla w para seleccionar EXT 3 SVHS 3 Utilice la tecla para validar la selecci n Jr I S Video EXT 3 SVHS3 Connectors of Device Connecteurs de l appareil Conectores del dispositivo S VIDEO Composite Audio Video S VIDEO 267 32AT Use left white audio only for inono sound Utilisez l audio gauche blanc uniquement pour le son mono Use el audio izquierdo blanco s lo para el audio mono S Video 37 42 50 TV Side connectors of TV Connecteurs lat raux de la t l vision Conectores laterales del televisor a R TV ahe EXT 1 n EXT 2 SVHS2 A t S 3 w EXT 4 S VIDEO HDMI 1 HDMI 2 S VIDEO Select EXT 3 SVHS3 S lectionnez EXT3 SVHS3 26 32 TV GT MEET Seleccione EXT3 SVHS3 Other possible connections D autres raccordements possibles Otras conexiones posibles 0 Es Scart EXT 1 19S9 STI TAN onnect Raccordements Conexi n PHILIP wo2 sdijiyd MMM paassei s343 UN AN 59100139913 Sud SA PIUUOM SOOT SISUMO 9A1N29ds91 41843 JO AN S21U0 299 3 sdijiyg 2Afipjuiuoy jo Aisdoud su amg syseuuepel a21nou Anou1lM o8ueu2 07 32olqns ag suoneayiods _say814do 350dsoy ejqisuodseu sq Sdi1iHd 7 Connect your Conditional Access Mo
20. t HDMI 1 or HDMI 2 e key and confirm selection by the K_ key O Do connections as shown in diagram Proc dez aux raccordements comme illustr sur le sch ma Haga las conexiones tal como se indica Appuyez sur la touche AV de votre t l commande en el diagrama pour afficher la Liste des sources Utilisez la touche v pour s lectionner HDMI 1 ou HDMI 2 Utilisez la After connecting all cables or devices touche ax_ pour valider la s lection switch on your TV and the device Apr s avoir connect tous les c bles ou tous les appareils mettez en marche votre t l viseur et l appareil Despu s de conectar todos los cables o dispositivos encienda el televisor y el dispositivo Le Pulse la tecla AV en el mando a distancia para visualizar la lista de fuentes Utilice la tecla w para seleccionar HDMI 1 o HDMI 2 Utilice la tecla gt Cok para validar la selecci n Connectors of device is for reference only Your device s connectors may be labeled differently Les connecteurs de l appareil sont uniquement pour r f rence Les connecteurs de vos appareils pourraient tre nomm s ou positionn s diff remment Los conectores de los dispositivos son s lo para referencia Los conectores de sus dispositivos pueden estar etiquetados o posicionados de diferente modo T HDMI TV gt EXT 1 gt EXT 2 SVHS2 Connectors of PC EXT 3 SVHS3 Connecteurs de l ordinateur Cone
21. usa con los cables de audio derecho rojo e izquierdo blanco For connection to VCR RGB DVD player recorder RGB Set top box RGB For connection to Set top box High Definition equipment PersonalComputer DVD player DVD recorder For connection to DVD player DVD recorder Set top box Pour le raccordement avec le lecteur DVD le graveur DVD le bo tier d codeur Permet une connexion au magn toscope RVB au lecteur enregistreur DVD RVB au bo tier d codeur RVB Pour le raccordement avec le bo tier d codeur quipement haute d finition l ordinateur personnel le graveur lecteur Para conexion a un reproductor de DVD grabador de DVD caja Set top DND Para conexi n de cajas Set top receptores de alta definici n ordenadores y reproductores y grabadores de DVD Connection Basics es AUDIO QG svie g L S Video EXT 3 SVHS3 Supplies a better picture than RF and Composite connections Used with Right red and Left white audio cables Fournit une image meilleure que les raccorde ments RF et combin s Utilis avec les c bles audio Droit Rouge et Gauche Blanc Provee una imagen mejor que la de las conexiones RF y Video Compuesto Se usa con los cables de audio derecho rojo e izquierdo blanco For connection to VCR S VHS player Pour le raccordement avec le magn toscope S VHS Para conexi n a un reproductor de VCR S V
Download Pdf Manuals
Related Search