Home

Philips DVD731/001 User's Manual

1. 66 Intelligente Ein Ausschaltung 66 Bedienung Allgemeine Hinweise zur Wiedergabe 67 Hauptfunktionen 67 69 Steuerung der Videofunktionen w hrend der Wiedergabe 67 Steuerung der Audiofunktionen wahrend der Wiedergabe 6 68 Wiederholung 68 Wiederholung A B 68 5 Disc Resume Wiedergabe Fortsetzen 68 OSD Bildschirmmen s On Screen Display 69 ZOOM 69 Spezielle DVD Funktionen 69 70 Wiedergabe eines Titels 69 Wiedergabe eines Kapitels 70 Kameraperspektive 70 Andern der Sprache Ton 70 Untertitel 70 Spezielle VCD und SDVD Funktionen 70 71 Wiedergabesteuerung PBC 70 Preview Vorschau Funktion 71 Wiedergabe von Foto CDs und MP3 CDs Beschreibung der Funktionen 72 73 MP3 JPEG Navigator 72 Wiedergabe Betrieb 72 73 Spezielle JPEG Funktionen 73 74 Beschreibung der Funktionen 73 60 059 86 DVD731 Ger 60 Preview
2. Malagasy N Malayalam Maltese Manx 115 20 03 2003 10 11 AWS 246 13061 n WENN lt INNEN L OO Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU see Setup menu 5384 7882 Marshallese 6983 8385 8387 8383 Navaho Navajo 8386 Navajo Navaho 8476 Ndebele North 8489 Ndebele South 8471 7871 8465 7869 8484 Northern Sami 8369 8469 North Ndebele 7868 8472 7879 6679 Norwegian Bokm l Bokm l 7866 8473 Norwegian Nynorsk 7878 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tsw 8478 Tur Tur Twi Wal Wel Wol Tswana tan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 6785 8475 m Uighur Ww S u u 6785 W 8487 6785 Uighur 8571 e Oriya 7982 8575 Oromo 7977 Urd 8582 a e O EE O O O Z ziz Z ITs SERE SEBEER Q 2 Olo lt S151 ZS 10 O uz D S el o vz gt 5 c D D Q O 5 C al O Q lt a m o 9 315 S gt ol gt si lt O 9la o o D lt O 2 Oo o Urdu Ossetian Ossetic 7983 8590 i n is m 7983 8673 8073 8679 8065 8765 7065 6789 8076 8779 Xhosa a h e t a k u S O 8084 Xhosa 8872 7967 8973 0 8979 Quechua 8185 9065 Raeto Romance 9085 Proven al Occitan post j o Oo o c
3. 059 86 DVD731 Ger 72 Wiedergabe von Foto CDs und MP3 CDs 72 Dieser DVD Spieler ist f r die Wiedergabe von Bildern im JPEG Format und MP3 Dateien geeignet die auf einer pers nlich aufsenommenen CD R RW Automatische Einzelwiedergabe von Bildern oder Titeln Album und Titelwahl Wiederholung Disk Album Titel Bild Ausgabe von Musik oder Bilddateien aus der Disk zur gemeinsamen Wiedergabe Max Anzahl v Dateien in einem Ordner betragt 500 Maximal programmierbare Dateien 100 MP3 Maximal unterst tzte Bitrate256kbits oder 48kHz im Variable Bitrate Modus JPEG Maximal unterst tzte Aufl sung 3072x2048 f Baseline JPG Bilder oder 2000x1500 f Progressive PG Bilder Hauptfunktionen Wenn Sie MIT MENU WITH MENU im Setup Menu w hlen entsprechende Anweisungen im nachstehenden MP3 amp JPEG Navigator erscheint vor der Wiedergabe das Foto CD MP3 CD Men auf dem Bildschirm W hrend der Wiedergabe k nnen Sie durch Dr cken der Taste DISC MENU Disk Men jederzeit zum Men Auswahl Wiederholung Shuffle Einzeltitel Wiedergabe zur ckkehren Die beiden Spalten auf jeder Seite des Men s enthalten sechs Dateien oder Ordner durch Dr cken der Tasten P k nnen Sie die gew nschte Spalte ansteuern und dann mit der Taste PPD oder IK die n chsten bzw vorigen sechs Dateien oder Ordner ffnen MP3 JPEG Navigator Zur Auswahl der verschiedenen Wiedergabemethoden sind die folgend
4. 63 20 03 2003 10 10 ANP 246 13061 n WENN lt INNEN L OO Vorbereitung Allgemeine Anschlusshinweise Q Bitte beachten Sie beim Anschlie en auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts Ihres Videorecorders Ihrer Stereoanlage oder anderer Zusatzger te um f r eine optimale Verbindung zwischen den Ger ten zu sorgen Zum Anschlie en des Spielers gibt es verschiedene M glichkeiten die sich nach dem jeweiligen Fernsehger t und eventuellen Zusatzger ten richten Die folgenden Richtlinien geben die Verbindungen an mit denen die Bild und Tonqualit t Ihres DVD Spielers optimal zur Geltung kommt Bild 1 Mit dem CVBS Videoausgang FBAS erhalten Sie eine gute Bildqualit t 2 Mit dem SCART Ausgang erhalten Sie allerdings die beste Bildqualitat Ton 1 Digitale Audio Verbindungen erm glichen die beste lonwiedergabe Verbinden Sie einen der digitalen Audio Ausg nge COAXIAL oder OPTICAL des DVD Spielers mit Ihrem Verstarker oder Receiver 2 Wenn keine digitalen Verbindungen m glich sind verbinden Sie die linke und rechte wei e und rote AUDIO OUT Buchse mit Ihrem Verst rker Receiver Stereosystem oder Fernsehgerat Warnhinweis Stellen Sie niemals Verbindungen her oder andern Sie bestehende Verbindungen wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist Schlie en Sie den DVD Spieler direkt an Ihr Fernsehger t an und nicht z B an einen Videorecorder um St rungen zu
5. Diese Funktion dient zur Wahl des Bildseitenverh ltnisses des angeschlossenen Fernsehger ts 16 9 gt VVenn ein Breitbild Fernsehger t an den DVD Spieler angeschlossen ist 4 3 LETTERBOX Wenn ein normales Fernsehger t an den DVD Spieler angeschlossen ist Hiermit wird ein Breitbild mit schwarzem Balken am oberen und unteren Bildrand auf dem Bildschirm des Fernsehger ts angezeigt 4 3 PANSCAN gt Wenn ein normales Fernsehger t an den DVD Spieler angeschlossen ist Hiermit wird das Breitbild in voller H he mit abgeschnittenen Seitenr ndern angezeigt VIDEO SETUP TV TYP Y 4 3 PANSCAN SHART PICTURE 4 3 LETTERBOX FARBEINSTELLUNG 16 9 HAUPTSEITE Diese Einstellung wie folgt vornehmen Tasten AW dr cken um die Option TV BILDSCHIRM TV DISPLAY im Men SETUP VIDEOEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP anzusteuern Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern laste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men SETUP VIDEOEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP zur ckkehren 059 86 DVD731 Ger 80 Smart Picture Intelligente Bildeinstellung In diesem Men k nnen Sie ein Bildeinstellung aus einer Gruppe von vordefinierten Farbeinstellungskombinationen w hlen VIDEO SETUP TV TYP TV BILDSCHIRM y STANDARD FARBEINSTELLUNG HELL WEICH HAUPTSEITE PERSONLICH Tasten A
6. L R gt Diese Einstellung sollte nur benutzt werden wenn Ihr DVD Spieler an einen Dolby Prologic Decoder angeschlossen ist STEREO gt Bei dieser Option wird das Dolby Digital Signal in Stereosignale umgewandelt die direkt ber die L R Ausgangsbuchsen ausgegeben werden Downmix Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men ANALOG AUDIO EINSTELLUNGEN ANALOG OUTPUT zur ckkehren Dynamik Kompression Dynamic Range Compression D R C Diese Funktion dient zur Dampfung des Dynamikbereichs des Ausgangssignals so dass Sie sich z B nachts einen Film anschauen k nnen ohne andere zu st ren ANALOGAUSG SETUP MENU DOWNMIX KLANGMODUS Hm HALLMODUS HAUPTSEITE Tasten AW dr cken um die Option D K D R C anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern gt EIN ON Dynamikkompression einschalten gt AUS OFF Dynamikkompression ausschalten Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men ANALOG AUDIO EINSTELLUNGEN ANALOG OUTPUT zur ckkehren 77 20 03 2003 10 10 Alm 246 13061 n WENN lt INNEN L 059 86 DVD731 Ger 78 Setup Men 78 Klangmodus Sound Mode Der Klangmodus Sound Mode bietet Ihnen eine Auswahl aus verschiedenen vorprogrammierten Einstellungen zur Steuerung der Frequenzb nder so dass die W
7. 1 Taste SUBTITLE Untertitel mehrmals dr cken um die verschiedenen Untertitel zu w hlen 2 Taste SUBTITLE Untertitel ca 2 Sekunden lang dr cken um die Untertitel ein oder auszublenden Hinweise Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die DVD mit Tonspuren in mehreren Sprachen aufgenommen wurde 70 059 86 DVD731 Ger 70 Taste 1 Spezielle VCD und SDVD Funktionen Wiedergabe Steuerung PBC ber die PBC Funktion k nnen Sie das Index Men ansteuern mit dem nach Einlegen der VCD oder SVCD Disk ein St ck ausgew hlt werden kann Zum Aktivieren dieser Funktion w hrend der Wiedergabe oder nach zweimaliger Bet tigung der STOP Taste Taste DISC MENU Disk Men auf der Fernbedienung dr cken um die PBC Funktion einzuschalten gt Achten Sie auf die Bildschirm Hinweise Mit Hilfe der Tasten M oder PPD die gew nschte Seite wahlen gt Wenn die Optionen der Index Men s nummeriert sind dr cken Sie auf die entsprechende Zifferntaste auf der Fernbedienung gt Einstellung best tigen durch Dr cken der OK Taste RETURN Taste dr cken um das Index Men wahrend der Wiedergabe aufzurufen Hinweise Der Inhalt des Index Men s ist von der jeweiligen Disk abh ngig Einzelheiten k nnen Sie dem Begleitheft der Disk entnehmen Wenn die Disk nicht mit PBC Informationen versehen ist ist diese Funktion nicht verf gbar Wenn Sie das Index Men berspringen und die Wiede
8. Da DVD Filme oft zu verschiedenen Zeitpunkten in verschiedenen Gebieten der Welt erscheinen haben alle DVD Spieler Regionalcodes und auch die DVDs k nnen einen optionalen Regionalcode haben Wenn Sie eine Disk mit einem anderen Regionalcode in Ihren Spieler einlegen erscheint der Regionalcode Hinweis auf dem Bildschirm Die Disk l sst sich dann nicht abspielen und muss aus dem Ger t herausgenommen werden De Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories WARNUNG WARNHINWEIS IST AN DER R CKSEITE DES GERATS ANGEBRACHT STELLEN SIE NIEMALS VERBINDUNGEN HER ODER ANDERN SIE KEINE BESTEHENDEN VERBINDUNGEN WENN DIE STROMVERSORGUNG EINGESCHALTET IST Hinweis f r die Kunden Lesen Sie sich die Hinweise an der R ckseite Ihres DVD Video Spielers sorgf ltig durch und tragen Sie unten die Serien Nummer ein Bewahren Sie diese Informationen gut auf damit Sie sie sp ter nachschlagen k nnen Modell Nr DVD Videospieler 731 Serien Nummer Allgemeine Hinweise Laser Sicherheit Dieses Ger t verwendet eine Laser Einheit Wegen der Gefahr von Augenverletzungen d rfen nur qualifizierte Kundendienst Techniker das Geh use ffnen oder das Ger t auf andere Weise zu reparieren versuchen DIE VERWENDUNG VON ANDEREN ALS DEN IN DER VORLIEGENDEN BEDIENUNGSANWEISUNG BESCHRIEBENEN BEDIENUNGSELEMENTEN ODER EINSTELLUNGEN KANN ZU EINER GEFAHR
9. L LPCM Ausgabe Wenn Sie den DVD Spieler ber die Digitalausgange z B koaxial oder optisch an einen PCM kompatiblen Receiver anschlieben m ssen Sie m glicherweise die Option w hlen Disks werden mit einer bestimmten Sampling Rate aufgenommen Je h her die Sampling Rate desto besser die Tonqualitat DIG RUSG SETUPMENU Tasten AW dr cken um die Option LPCM AUSGANG LPCM OUTPUT anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern gt 48K Zur Wiedergabe einer Disk die mit einer Sampling Rate von 48 kHz aufgenommen wurde gt 96K Zur Wiedergabe einer Disk die mit einer Sampling Rate von 96 kHz aufgenommen wurde Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men DIGITAL AUDIO EINSTELLUNGEN DIGITAL OUTPUT zur ckkehren Einstellungen des Video Ausgangssignals im Video Setup Men Zu den Einstellm glichkeiten im VIDEO SETUP Men geh ren TV TYP TV TYPE TV BILDSCHIRM TV DISPLAY SMART PICTURE Intelligente Bildeinstellung FARBEINSTELUNG COLOR SETTING SETUP MENU HAUPTSEITE DIGITAL AUDIO EINSTELL VIDEO SETUP VORZUGSEIMS 10 SETUP Taste STOP dr cken Taste SYSTEM MENU dr cken um dieses Men aufzurufen ub W N 059 86 DVD731 Ger 79 Setup Men Tasten AV dr cken um das Men SETUP VIDEOEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP aufzurufen laste OK dr
10. Wenn Sie zum Stoppen der Wiedergabe die STOP Taste zweimal dr cken beginnt die Wiedergabe beim n chsten Mal von Anfang an Bedienung PAUSE STEP DVD VCD ED VCD Taste PAUSE wahrend der Wiedergabe einmal dr cken um ein Standbild aufzurufen Um zum nachsten Einzelbild zu gelangen Taste PAUSE erneut dr cken Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Taste PLAY dr cken SUCHLAUF DVD YCD gt CD SVCD Taste DP oder dr cken um die Funktion Suchlauf vorwarts ruckwarts aufzurufen und den Inhalt schnell zu durchsuchen Erneut Taste lt oder dr cken um schneller zu suchen Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Taste PLAY dr cken ZEITLUPE V Taste A oder V w hrend der Wiedergabe dr cken um einen Zeitlupeneffekt aufzurufen Indem Sie die Taste A oder V erneut dr cken k nnen Sie eine andere Wiedergabe Vorlauf R cklaufgeschwindigkeit wahlen Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Taste PLAY dr cken dT d Taste W dr cken um einen Zeitlupeneffekt wahrend der Wiedergabe aufzurufen Indem Sie Taste W erneut dr cken k nnen Sie eine andere Wiedergabe Vorlauf R cklaufgeschwindigkeit w hlen Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Taste PLAY dr cken Hinweise Die SLOW BACKWARD Funktion Langsamer R cklauf ist f r SVCD VCD CD Disks nicht verf gbar Steuerung der Videofunktionen w hrend der Wiedergabe MUTE DVD YCD CD gt SVCD Taste MUTE zum Stummschalten des Ger ts dr ck
11. Disks sind mit Auswahlm glichkeiten f r mehrere Untertitelsprachen erhaltlich Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie die von Ihnen bevorzugte Standard Untertitel Sprache w hlen gt VORZUGSEINSTELLUNGEN 55 EUO UNTERTITEL Tasten AW dr cken um die Option UNTERTITEL SUBTITLE anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern laste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP PREFERENCE SETUP zur ckkehren Hinweise Wenn die von Ihnen im UNTERTITEL SUBTITLE Men gew hlte Sprache nicht auf der Disk verf gbar ist wird die f r die jeweilige Disk vorgegebene Standard Sprache eingestellt UA W N Disk Men Sprache DVD Disks sind mit Auswahlm glichkeiten f r mehrere Disk Men sprachen erh ltlich Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie die Standard Diskmen Sprache w hlen Tasten AV dr cken um die Option DISK MENU anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP PREFERENCE SETUP zur ckkehren Hinweise Wenn die von Ihnen gew hlte Disk Men Sprache nicht auf der DVD verf gbar ist wird die f r die jeweilige Disk vorgegebene Standard Sprache gew hlt Wenn Sie aus
12. Luokan 1 laserlaite Klass 1 laserapparat Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle lasers leilille Huom Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti sahk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa Important Note for Users in the UK Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N
13. Taste zum Men VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP PREFERENCE SETUP zur ckkehren gt Der neue sechsstellige Code ist jetzt g ltig Hinweise Durch Eingabe eines g ltigen Passworts konnen Sie die Einstellung der Kindersicherung ndern und eine gesperrte Disk einlegen Falls Sie das von Ihnen programmierte Passwort vergessen k nnen Sie das werkseitig vorgegebene Passwort 842100 eingeben Kindersicherung Auf DVD gespeicherte Filme k nnen Szenen enthalten die nicht f r Kinder geeignet sind Darum k nnen auf diesen Disks Kindersicherungsdaten gespeichert sein die sich auf die gesamte Disk oder nur auf bestimmte darauf gespeicherte Szenen beziehen A 9 7 N Setup Men Diese Szenen sind bewertet von 1 bis 8 und als Alternative sind auf der Disk andere geeignetere Szenen verf gbar Diese Bewertungen sind landesabh ngig Mit Hilfe der Kindersicherung Parental Control k nnen Sie verhindern dass Ihre Kinder sich Disks ansehen die nicht f r sie geeignet sind oder daf r sorgen dass bestimmte Szenen auf den Disks durch alternative besser geeignete Szenen ersetzt werden VCD SVCD oder CD Disks sind nicht mit einer Bewertung versehen Dies trifft auch auf die meisten illegalen DVD Disks zu Zur Einstellung der Kindersicherung m ssen Sie die folgenden Schritte befolgen gt VORZUGSEINSTELLUNGEN 55 8 ERWACHSENE Tasten AW drucken um die Option KINDERSICHERUNG PARENTAL anzu
14. Vorschau Funktion 73 Zoom Funktion 74 Wiedergabe mit verschiedenen Bildwiedergabewinkeln 74 Scan Effekt 74 Spezielle MP3 Funktionen 74 Beschreibung der Funktionen 74 Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit 74 JPEG und MP3 Simultanwiedergabe 74 Setup Men Grundfunktionen 75 Allgemeines Setup Men 75 77 OSD Sprache 75 Programm 75 76 Display DIM Abblenden 76 Disk Sperre 76 Bildschirmschoner 6 7 Setup Men Analogausgang 71 78 DOWNMIX 71 Dynamikkompression D R C PE Sound Betrieb 78 Reverb Betrieb 78 Setup Men Digitalausgang 78 79 Digitalausgang 78 LPCM Ausgang 79 Setup Men f r die Einstellungen des Video Ausgangssignals 79 81 TV Typ 9 Frensehbildschirm 80 Smart Picture Intelligente Bildeinstellung 80 F
15. Zur ckstellen anzusteuern Taste OK dr cken ACHTUNG Wenn diese Funktion bet tigt wird werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Standard Einstellungen zur ckgestellt Wartung und Pflege 84 Reinigung des Geh uses Das Geh use kann mit einem leicht mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten weichen Tuch abgewischt werden Benutzen Sie keine L sung die Alkohol Spiritus Ammoniak oder Scheuermittel enth lt Reinigen der Disks Wenn eine Disk verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei in einer geraden Bewegung von der Mitte zu den R ndern hin Wischen Sie nicht in einer kreisf rmigen Bewegung Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Waschbenzin Verd nner im Handel erh ltliche Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r herk mmliche Schallplatten 059 86 DVD731 Ger 84 MP3 JPEG Navigator Mit diesem Men k nnen Sie die Umstellung vornehmen wenn Sie Foto CDs und MP3 CDs abspielen gt gt VORZUGSEINS TELLUNGEN 55 Vv Tasten A W dr cken um die Option MP3 JPEG NAV Navigation anzuw hlen Taste DP dr cken um das Untermen aufzurufen Tasten A V dr cken um die Position OHNE MENU WITHOUT MENU oder MIT MENU WITH MENU anzusteuern gt OHNE MENU Without Men Wiedergabe aller Fotos oder MP3 Musiktitel in der automatischen Reihenfolge gt MIT MENU With Men Wiedergabe der Foto oder MP3 Musikdateien im gew hlten Ordne
16. auf die restliche Spieldauer des aktuellen St cks Taste A dr cken um die gew nschte Einstellung anzusteuern Bedienung Tasten lt P dr cken um die Position TIME Zeit anzusteuern wodurch Sie die Wiedergabe an Jeder beliebigem Zeitposition der Disk starten k nnen Geben Sie die Zeit in Stunden Minuten und Sekunden von links nach rechts ber das Ziffernfeld der Fernbedienung in das Zeit Eingabefeld ein z B 0 34 27 gt Einstellung best tigen durch Dr cken der OK Taste ann Mit Hilfe der Zoom Funktion k nnen Sie die Bildgr e ndern Taste ZOOM zur Aktivierung der Zoom Funktion dr cken Mit den Tasten AV kann ber den Bildschirm geschwenkt werden gt Die Wiedergabe wird fortgesetzt ZOOM Taste erneut bet tigen um zur Original Bildgr e zur ckzukehren Hinweise Diese Funktion ist NICHT verf gbar f r PAL DVD Disks und bestimmte andere DVD Disks Spezielle DVD Funktionen Wiedergabe eines Titels DVD Auf einer DVD Disk k nnen einer oder mehrere Titel stehen Das ist von dem auf der Disk gespeicherten Inhalt abh ngig Film Video Clips Drama Serie usw Nach dem Einlegen einer Disk erscheinen Angaben ber den Inhalt auf dem Bildschirm so dass Sie daraus w hlen k nnen Auch durch Dr cken auf die Taste TITLE Titel auf der Fernbedienung k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zum Titelmen zur ckkehren Gew nschte Ziffer oder AW P Tasten der Fernbedienung dr cke
17. cken T V Typ Bevor die DVD oder VCD betrachtet werden kann m ssen Sie erst pr fen ob die PAL oder NTSC Einstellung des Systems mit der Ihres Fernsehger ts bereinstimmt VIDEO SETUP Liki Yeo TV BILDSCHIRM PaL SMART PICTURE ntsc FARBEINSTELLUNG HAUPTSEITE Tasten AW dr cken um die Position TV TYP TV TYPE im Men SETUP VIDEOEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP anzusteuern Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf eine der Optionen steuern Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men SETUP VIDEOEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP zur ckkehren NTSC PAL Konversion Dieser DVD Spieler ist mit einer NTSC PAL Konversion ausgestattet mit deren Hilfe das Videoausgangssignal der Disk auf Ihr Fernseh System abgestimmt werden kann Unterst tzt werden die folgenden Konversionen L Format PYA Betriebsart NTSC PAL AUTO NTSC NTSC NTSC NTSC PAL PAL m cM m x m Hinweise MULTI kann nur aktiviert werden wenn ein Fernsehgerat benutzt wird das sowohl mit dem NTSC als auch dem PAL System ausgestattet ist Bei einem Mehrnormen Fernsehgerat PAL NTSC wahlen Sie dei Betriebsart MULTI f r optimale Bildqualit t 79 20 03 2003 10 10 AWS 246 13061 n WENN lt INNEN L Setup Men ub W N 80 TV Bildschirm 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan
18. die Position BILD SCHONER SCREENSAVER Bildschirmschoner im GENERAL SETUP Men Setup Allgemein anzusteuern Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern gt EIN ON Im STOP oder KEINE DISK NO DISC Modus wird der Bildschirmschoner aktiviert wenn 5 6 Minuten lang keine Bedienungshandlungen erfolgt sind gt AUS OFF Der Bildschirmschoner ist ausgeschaltet Taste OK dr cken um zu bestatigen Mit Hilfe der Taste lt zum GENERAL SETUP Men Setup Allgemein zur ckkehren Setup Men Analogausgang In diesem Men k nnen Sie die Einstellungen Ihres Analog Audio Ausgangs z B mit DOWNMIX DRC Dynamic Range Compression Dynamikkompression Klangmodus Sound Mode oder Hallmodus Reverb Mode so anpassen dass ein hochwertiger Surround Sound Fffekt erzielt wird SETUP MENU gt HAUPTSEITE SETUP ALLGEHEIN ANALOG AUDIO EINSTELL laste SYSTEM MENU dr cken Mit Hilfe der Tasten AW das Men ANALOG AUDIO EINSTELLUNGEN ANALOG OUTPUT w hlen Taste OK dr cken um zu bestatigen DOWNMIX ANALOGAUSG SETUP MEN C gt LR D K STEREO KLANGMODUS HALLMODUS HAUPTSEITE 1 Tasten AV dr cken um die Option DOWNMIX anzuw hlen Setup Men Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern
19. or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 20 03 2003 10 08 AM3 246 13061 n WENN lt BEBEEH L Index English 5 Francais 29 Francais Nederlands 87 un T ic C T Q Z CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE J N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VORSICHT GEFAHR VON SICHTBARER UND UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG BEI GE FFNETEM GEH USE ATTENTION RAYONNEMENT LASERVISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU 01 29 DVD731 Eng 3 4 20 03 2003 10 08 Al 246 13061 059 86 DVD731 Ger 59
20. vermeiden weil die DVD Video Disks kopiergesch tzt sind Verbinden Sie den Audio Ausgang AUDIO OUT des DVD Spielers niemals mit dem Phono Eingang PHONO IN Ihres Verst rkers oder Receivers 64 059 86 DVD731 Ger 64 Anschluss an ein Fernsehgerat Verbinden Sie den SCART TV OUT Anschluss des DVD Spielers mit dem entsprechenden Eingang TV IN des Fernsehgerats Hinweis Stellen Sie sicher dass der mit TV gekennzeichnete Stecker am SCART Kabel an das Fernsehgerat und der mit DVD gekennzeichnete Stecker am SCART Kabel an den DVD Spieler angeschlossen wurde Wenn Ihr Fernsehger t nicht ber einen SCART Eingang verf gt sind folgende Anschlussm glichkeiten als Alternative geeignet Wenn Ihr Fernsehger t einen CVBS Video Eingangsstecker FBAS hat Verbinden Sie den CVBS VIDEO OU Ausgang des DVD Spielers mit dem CVBS VIDEO IN Eingang FBAS des Fernsehger ts Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Ausgang des DVD Spielers mit dem linken und rechten AUDIO IN Eingang des Fernsehgerats 77 Zn M wy i Back T of TV Wf K RIGHT AUDIO IN 5 AUDIS IN fl TO TV AUDIO IN Wsseesseoas sssssss888 amp 20 03 2008 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INE L Anschluss an ein Audiosystem 1 Sie k nnen den Ton von Audio CDs und DVD Videodisks auch abspiel
21. vermeiden Sie Ersch tterungen Fernbedienung nicht an einem extrem warmen Lassen Sie die Fernbedienung nicht an einem extrem warmen oder feuchten Ort liegen Lassen Sie kein Wasser auf die Fernbedienung gelangen und legen Sie keine feuchten Gegenst nde darauf 66 059 86 DVD731 Ger 66 Einschalten Achten Sie darauf dass der DVD Spieler richtig an das Fernsehgerat und die Audio Ger te angeschlossen ist Schalten Sie das Fernsehger t und den DVD Spieler an Das Fernsehger t auf den richtigen Video Eingangskanal stellen z B EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO usw N heres hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerats gt Das Display des Spielers leuchtet auf und auf dem Bildschirm des Fernsehger ts erscheint die Standard Anzeige Wenn Sie ein externes Ger t benutzen z B ein Audio System oder einen Receiver schalten Sie das jeweilige Ger t ein und w hlen Sie die entsprechende Eingangssignalquelle die mit dem Ausgang des DVD Spielers verbunden war Naheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Ger ts Intelligente Ein Ausschaltung Um Strom zu sparen schaltet sich der DVD Spieler aus dem STOP oder NO DISC Betrieb nach 15 Minuten ohne Bet tigung von Funktionen in den Bereitschaftsbetrieb Er lasst sich leicht wiedereinschalten durch Bet tigung der POWER oder PLAY Taste auf der Fernbedienung oder der STANDBY ON Taste auf der Vorderseite des G
22. 90 6665 6985 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 Bulgarian 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 7889 9072 9065 6785 6785 6786 7587 6779 7282 6783 6865 7876 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonan 6984 Faroese 7079 7074 Finnish 7073 French 7082 7089 Gaelic Scottish Gaelic 7168 Galegan 7176 7565 N Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU see Setup menu German Gikuyu Kikuyu Guarani Gujarati Hausa Hebrew Herero Hindi Hiri Motu Hungarian Icelandic N EE O N Indonesian Interlingua International Interlingue Inuktitut nupiaq ish alian apanese avanese Kalaallisut G pn D D D O N EE Kashmiri N EE Kikuyu Gikuyu Kinyarwanda N Kuanyama Kwanyama N Kwanyama Kuanyama N O N atin atvian etzeburgesch imburgan Limburger imburger Limburgan imburgish Limburger Lingala ithuanian uxembourgish Macedonian Malagasy a C C EE Kalaallisut Kashmiri Kikuyu Gikuyu Kinyarwanda Kuanyama Kwanyama 7574 Kwanyama Kuanyama Latvian _ Letzeburgesch _ Limburgish Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish _ Macedonian _
23. ATEURS PHILIPS BP 0101 75622 Paris C dex 13 FRANCE Phone 0825 889 789 PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED Consumer Information Center Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 Phone 01 7640292 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS Servizio Consumatori Via Casati 23 20052 Monza Milano ITALY Phone 800 820026 PHILIPS M RKASZERVIZ Kinizsi U 30 36 Budapest 1092 HUNGARY Phone 01 2164428 Meet Philips at the Internet http www philips com The products and services described herein are not necessarily S en Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice 118 DVD731 BP 118 PHILIPS PORTUGUESA S A Consumer Information Center Rua Dr Ant nio Loureiro Borge nr5 Arquiparque Miraflores P 2795 L A VEHLA PORTUGAL Phone 021 4163063 PHILIPS CE The Philips Centre 420 430 London Road Croydon Surrey CRO 3QR UNITED KINGDOM Phone 0208 665 6350 CONSUMER SERVICES Prags Boulevard 80 PO Box 1917 DK 2300 Copenhagen S DANMARK Tf 32 88 32 00 PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul Usacheva 35a 119048 MOSCOW RUSSIA Phone 095 937 9300 PHILIPS INFO CENTER Fegistrasse 5 895 Spreitenbach SUISSE Tel 0844 800 544 PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80 80 Rue des Deux Gares 1070 BURSSEL BRUXELLES BELGIUM for BENELUX Tel 070 222303 Printed in Hungary 3139 246 13061 SL 0312 00 4 20 03 2003 10 12 AM3 246 13061
24. Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm UA W N Setup Men Tasten AV dr cken um die Position OSD LANGUAGE OSD Sprache im GENERAL SETUP Men Setup Allgemein anzusteuern Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Sprache bewegen Taste OK zur Bestatigung der Auswahl dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum GENERAL SETUP Men zur ckkehren Programm nicht verf gbar f r Foto CD MP3 Mit Hilfe der Tasten AW die Option PROGRAMM PROGRAM w hlen Taste dr cken um den Cursor auf das Feld des Untermen s zu steuern und diese Option auf EIN INPUT MENU zu stellen gt EIN INPUT MENU PROGRAMM Option einstellen Taste OK dr cken um die Programm Seite aufzurufen EXIT START Eingabe des gew nschten Abschnitts Mit Hilfe der Zifferntasten eine g ltige Titelnummer eingeben Tasten 9 A V dr cken um den Cursor auf die n chste zu wahlende Position zu steuern gt Wenn die nummer ber 10 liegt mit Hilfe der Taste PPI die n chste Seite ffnen und die Programmierung fortsetzen oder mit Hilfe der Tasten 9 AY das Feld N CHSTER NEXT ansteuern und durch Dr cken von OK bestatigen Diese Bedienschritte zur Eingabe weiterer Titelnummern wiederholen bis das Programm vollstandig ist 75 20 03 2003 10 10 ANP 246 13061 n WENN lt INNEN L Setup Men Loschen eines Abschnitt
25. DVD Video Player Owner s Manual Read this manual first Congratulations on purchasing this Philips product We ve included everything you need to get started If you have any problems Philips representatives can help you get the most from your new product by explaining Hookups First time setup and Operation For fast help call us first Tel see back page of this manual DVD731 DVD VIDEO PLAYER et make things ltr PHILIPS WENN lt INNEN L 01 29 DVD731 Eng 2 Important Note DK Advarsel Laserrudstr ling ved abning nar sikkerhesafbrydere er ude af funktion Undg u tsattelse for str ling Bemerk Netafbryderen POWER er sekund rt indkoblet og afbryder ikke strommen fra nette Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet sa l nge netstikket sidder i stikkontakten N Observer Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten S Klass 1 laserapparat Varning Om apparaten anvands p annat satt n i denna bruksanvisning specificerats kann anv ndaren uts ttas for laserstralning som versjruder gransen for l serklass 1 Observera Str mbrytaren POWER r sekund rt kopplad och inte bryter str mmen fraan n tet Den inbyggda natdelen r d rf r ansluten till eln tet sa lange stickproppen sitter i v gguttaget SF
26. Einstellung auf STANDARD 85 20 03 2003 10 10 ANB 246 13061 n WENN lt INNEN L OO Behebung von Fehlfunktionen 86 Fehlfunktion Abhilfe Kein Ton oder verzerrter Ton Lautst rke anpassen Kontrollieren ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind Kein Tonsignal am Digital Ausgang Die Digital Anschl sse kontrollieren Kontrollieren ob Ihr Receiver MPEG 2 oder DTS decodieren kann wenn das nicht der Fall ist muss der Digital Ausgang auf PCM eingestellt werden Kontrollieren ob der Receiver f r das Audio Format der gew hlten Audio Sprache geeignet ist Kein Ton und Bild Kontrollieren ob das SCART Kabel an das richtige Ger t angeschlossen ist Siehe Anschluss an ein Fernsehger t Disk kann nicht abgespielt werden Die DVD R DVD RW CD R muss finalisiert sein Kontrollieren ob die Disk mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde Kontrollieren ob die Disk defekt ist probieren Sie dazu eine andere Disk aus Wenn Sie die Foto CD bzw MP3 CD selbst erstellt haben stellen Sie sicher dass Ihre Disk mindestens 10 Fotos oder 5 MP3 Titel enth lt falscher Regionalcode Bild friert hin und wieder wahrend der Wiedergabe ein Kontrollieren Sie die Disk bez glich Fingerabdr cke Kratzer und reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch von der Mitte zu den Randern hin Keine R
27. GITAL AUDIO IN L L DVD TV OUT L VIDE CAI Cum Geom Hinweise Wenn das Audio Format des Digitalausgangs nicht auf die Funktionsm glichkeiten Ihres Receivers abgestimmt ist erzeugt der Receiver eine stark verzerrte oder gar keine Tonwiedergabe Wie Sie das gew hlte Audio Format der gerade eingelegten DVD im Setup Men betrachten k nnen ist dem Abschnitt Setup Men zu entnehmen 65 20 03 2003 10 10 ANP 246 13061 n WENN lt PLE L Vorbereitung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Deckel des Batteriefachs ffnen indem Sie auf die Verriegelung dr cken und ihn dann abheben 2 Batterien mit der korrekten Polaritat durch die 2 und Symbole im Batteriefach angegeben in das Batteriefach einlegen 3 3 Den Deckel des Batteriefachs wieder schlie en WARNUNG Nehmen Sie die Batterien heraus wenn sie erschopft sind oder die Fernbedienung langere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs durcheinander Die Batterien enthalten chemische Substanzen und m ssen daher ordnungsgem entsorgt und von Kindern ferngehalten werden Hinweise f r die Benutzung der Fernbedienung Q Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am DVD Spieler Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und
28. LICHEN STRAHLUNGSEINWIRKUNG FUHREN LASER Typ Halblerter Laser GaAlAs Wellenlange 650 nm DVD 780 nm VCD CD 7 mW DVD 10 mW VCD CD Strahldivergenz 60 Grad Ausgangsleistung Wichtiger Hinweis Aufgrund der zahlreichen Versionen von neuen CD Audio Kopierschutz Mafinahmen oder verbesserten CD Audio Kopierschutz MaBnahmen mit denen bestimmte Disks in j ngster Zeit versehen werden kann Philips leider keine Garantie f r die vollstandige Kompatibilitat dieses DVD Spielers mit derartigen neuen Disks geben Sollten Sie bestimmte CD Audio Disks nicht abspielen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren CD Audio Disk Einzelhandler CLASS 1 LASER PRODUCT 59 20 03 2003 10 09 Alm 246 13061 n WENN lt INNEN L Inhalt Einleitung Angaben zum Umweltschutz 61 Mitgeliefertes Zubehor 61 Sicherheitsinformationen 61 Symbole in diesem Handbuch 61 Ubersicht uber die Ger tefunktionen Vorderseite und R ckseite 62 Fernbedienung 63 Vorbereitung Allgemeine Anschlusshinweise 64 Anschluss an ein Fernsehger t 64 Anschluss an ein Audiosystem 65 Anschluss an Zusatzgerate 65 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 66 Einschalten
29. TS GEHAUSE Abmessungen B x T x H Gewicht 435 x 43 x 300 mm Ca 2 8 kg STROMVERBRAUCH Stromverbrauch im Bereitschaftsbetrieb lt 1W Behebung von Fehlfunktionen WARNHINWEIS Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparieren dadurch verlieren Sie Ihren Garantieanspruch Offnen Sie niemals das Geh use es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Wenn Sie eine Fehlfunktion bei Ihrem DVD Spieler vermuten pr fen Sie zuerst die nachstehenden Punkte bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Wenn Sie die Fehlfunktion mit Hilfe der folgenden Hinweise nicht beseitigen k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Ihren Kundendienst Fehlfunktion Abhilfe Kein Strom Kontrollieren ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Kein Bild Kontrollieren ob das Fernsehger t eingeschaltet ist Die Video Anschl sse kontrollieren Verzerrtes Bild Die Disk ist stark verkratzt oder verschmutzt Manchmal kann es zu kurzen Bildverzerrungen kommen dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Vollstandig verzerrtes Bild oder Schwarz Kontrollieren ob die NTSC PAL Einstellung des WeiB Bild bei einer DVD oder Video CD DVD Spielers mit dem Video Signal des Fernsehger ts bereinstimmt Vgl NTSC PAL Konvertierung Wenn die Bildverzerrung auftritt nachdem zwischen PAL und NTSC umgeschaltet wurde stellen Sie die SMART PICTURE
30. Tasten AW eine der Optionen 100 70 40 ansteuern 76 059 86 DVD731 Ger 76 Taste OK dr cken um zu best tigen Mit Hilfe der Taste lt zum GENERAL SETUP Men Setup Allgemein zur ckkehren Disk Sperre Wenn eine Disk ber einen Code gesperrt wurde wird dieser typische Code zur zuk nftigen Identifizierung im DVD Spieler gespeichert W hrend der n chsten Wiedergabe der gesperrten Disk zeigt das Ger t eine Aufforderung zur Eingabe des Passworts an Danach OK dr cken um die Disk einzulegen c ALLGEMEINES SE TUP MENU Tasten A V dr cken um die Position DISK SPERRE DISC LOCK im GENERAL SETUP Men Setup Allgemein anzusteuern Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen gt SPERREN LOCK Zum Sperren der gerade laufenden Disk gt FREIGEBEN UNLOCK Zum Freigeben der Disk Mit Hilfe der Taste lt zum GENERAL SETUP Men Setup Allgemein zur ckkehren Hinweise Wenn eine gesperrte Disk eingelegt wird erscheint die Aufforderung zur Eingabe Ihres Passworts oder des werkseitig vorgegebenen Passworts 842100 Zum Andern des Passwortes siehe Option PASSWORT PASSWORD im VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP Men Bildschirmschoner Diese Funktion dient zum Ein und Ausschalten des Bildschirmschoners S ALLGEMEINES SETUP MENU 20 03 2003 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INE L 059 86 DVD731 Ger 77 Tasten AW dr cken um
31. W drucken um die Position SMART PICTURE im Men SETUP VIDEOEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP anzusteuern Taste dr cken um die Option des Untermen s anzusteuern Taste AV dr cken um eine Option anzuw hlen gt STANDARD Damit wird eine Standard Bildeinstellung ausgew hlt gt BRIGHT HELL Damit wird das Fernsehbild heller gestellt gt SOFT WEICH Damit wird das Fernsehbild weicher gestellt gt PERSONAL PERSONLICH Zum Aufrufen der im Men FARBEINSTELLUNG COLOR SETTING vorgenommenen pers nlichen Farbeinstellung Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men SETUP VIDEOEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP zur ckkehren Farbeinstellung In diesem Men k nnen Sie die Farbeinstellung Ihres Fernsehbildschirms pers nlich einstellen indem Sie die Einstellungen HELLIGKEIT BRIGHTNESS KONTRAST CONTRAST FARBTON HUE und FARBSATTIGUNG SATURATION anpassen AV Tasten dr cken um die Position FARBEINSTELLUNG COLOR SETTING im Men SETUP VIDEOEINS TELLUNGEN anzusteuern Taste OK dr cken um das Untermen zu ffnen 20 03 2008 10 10 A 139 246 13061 n WENN lt INNEN L 059 86 DVD731 Ger 81 Helligkeit SATURATION Tasten AV dr cken um die Position HELLIGKEIT BRIGHTNESS im Men FARBEINS TELLUNGEN COLOR SETTING anzusteuern Mit Hilfe der Taste den Einstellbalken ffnen gt Dieser erscheint wie folgt an der Bildschirm Unte
32. arbeinstellung 80 81 Setup Men f r die pers nlichen Vorzugseinstellungen 81 84 Audio Sprache 81 82 Untertitel Sprache 82 Disk Men Sprache 82 Passwort 83 Kindersicherung 83 Grundeinstellungen Default 84 MP3 JPEG Navigator 84 Wartung und Pflege Wartung und Pflege 84 Technische Daten Technische Daten 85 Behebung von Fehlfunktionen Behebung von Fehlfunktionen 85 86 20 03 2008 10 09 R 139 246 13061 n WENN lt INNEN L Wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Entscheidung f r diesen DVD Spieler von Philips In dem vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung zur grunds tzlichen Bedienung Ihres neuen Gerats Angaben zum Umweltschutz Auf berfl ssiges Verpackungsmaterial wurde bewusst verzichtet Wir haben uns bem ht daf r zu sorgen dass sich die Verpackung leicht in drei Materialarten trennen l sst Pappe Karton Polystyrolschaum Transportschutz und Polyethylen Beutel Schutzfolie Ihr DVD Spieler besteht aus Materialien die wiederverwertet und wiederverwendet werden k nnen wenn das Ger t von einem entsprechenden Fachbe
33. ausgang In diesem Men k nnen Sie die Ausgabe des Digital Ausgangssignals ber die Digital Anschl sse z B koaxial oder optisch einstellen SETUP MENU gt HAUPTSEITE ANALOG AUDIO EIS TELU DIGITAL AUDIO EINSTELL VORZUGSEINST SETUP 1 Taste SYSTEM MENU System Men dr cken 2 um das SETUP Men aufzurufen Mit Hilfe der Tasten AW das Men DIGITAL AUDIO EINSTELLUNGEN DIGITAL OUTPUT w hlen Taste OK dr cken Digital Ausgangseinstellungen DIG RUSG SETUPHEN DIGITALAUSGANG Tasten AW drucken um die Option DIGITAL AUDIO EINSTELLUNGEN DIGITAL OUTPUT anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Tasten AW dr cken um die gew nschte Option anzuw hlen gt ALLE ALL Das unbearbeitete Digitalsignal Ausgabe in diesem Betrieb sind alle Audio Einstellungen au er MUTE Stummschaltung ung ltig gt NUR PCM PCM ONLY Wenn Ihr Receiver ber PCM Kompatibilitat verf gt oder nicht in der Lage ist MPEG 2 Dolby Digital oder DTS Audiodaten zu verarbeiten sollten Sie deise Option wahlen Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men DIGITAL AUDIO EINSTELLUNGEN DIGITAL OUTPUT zur ckkehren Hinweis Wenn die Funktion DIGITAL AUDIO EINSTELLUNGEN DIGTAL OUTPUT auf ALLE ALL eingestellt wird sind alle Audio Einstellungen auBer MUTE ung ltig 20 03 2003 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INNEN
34. che Vorzugseinstellungen Preference Setup Zu den Einstellm glichkeiten im Men VORZUGSEINSTELLUNGEN PREFERENCES geh ren AUDIO UNTERTITEL SUBTITLE DISK MENU DISC MENU KINDERSICHERUNG PARENTAL PASSWORT PASSWORD GRUNDEINSTELLUNGEN DEFAULT und MP3 JPEG NAV Navigation Taste STOP zweimal dr cken laste SYSTEM MENU dr cken um dieses Men aufzurufen Tasten AV dr cken um das Men VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP PREFERENCE SETUP aufzurufen Taste OK dr cken um die von Ihnen gew hlte Option zu bestatigen Audio Sprache DVD Disks sind mit Auswahlm glichkeiten f r mehrere Synchronsprachen erh ltlich Mit Hilfe dieser Optionen k nnen Sie die von Ihnen bevorzugte Standard Synchronsprache wahlen gt VORZUGSEINSTELLUNGEN 55 81 20 03 2003 10 10 ANB 246 13061 n WENN lt INE L Setup Men UA W N UA W N 82 059 86 DVD731 Ger 82 Tasten AW dr cken um die Option AUDIO anzuwahlen Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP PREFERENCE SETUP zurtickkehren Hinweise Wenn die von Ihnen im AUDIO Men gew hlte Sprache nicht auf der Disk verf gbar ist wird die f r die jeweilige Disk vorgegebene Standard Sprache eingestellt Untertitel Sprache DVD
35. chs mit dem Cursor das Feld DIA SHOW SLIDE Dateien zu offnen SHOW unten auf der Seite ansteuern um die 3 laste OK oder PLAY dr cken um die gew hlte Wiedergabe beim ersten Bild der aktuellen Seite Datei von der linken in die rechte Spalte zu bringen zu starten gt maximal 100 Dateien 4 Taste DISC MENU Disk Men dr cken um das 4 Taste STOP dr cken um die programmierte Foto CD MP3 CD Men zu ffnen Datei aus der rechten Spalte zu l schen 5 Wenn Sie eine Datei der rechten Spalte ansteuern und auf die OK Taste dr cken beginnt die Wiedergabe der programmierten Dateien 73 059 86 DVD731 Ger 73 20 03 2003 10 10 ANB 246 13061 m WENN lt INE L 059 86 DVD731 Ger 74 Zoom Bild W hrend der Wiedergabe laste ZOOM dr cken um das Bild in verschiedenen Gr en anzuzeigen Tasten 4 gt A V dr cken um den verbleibenden Teil des eingezoomten Bilds zu betrachten Wiedergabe mit verschiedenen Bildwiedergabewinkeln Wahrend ein Bild auf dem Fernsehbildschirm wiedergegeben wird k nnen Sie durch Dr cken der Tasten A V 4 gt verschiedene Effekte erzielen A laste Bild um die vertikale Achse spiegeln V Taste Bild um die horizontale Achse spiegeln lt laste Bild entgegen dem Uhrzeigersinn drehen gt laste Bild im Uhrzeigersinn drehen Scan Effekt Taste ANGLE mehrmals dr cken um verschiedene Scan Effekte Perspektive zu wahlen Spezielle MP3 Funktionen Besch
36. ckkehr zur Startanzeige wenn die Disk entnommen wird Den Spieler ausschalten und dann wieder einschalten um ein Reset auszuf hren Der Spieler reagiert nicht auf bestimmte Die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Funktionen der Fernbedienung Vorderseite des Spielers richten Den Abstand zum Spieler verringern Die Batterien in der Fernbedienung erneuern Die Batterien wie angegeben einlegen dabei auf die Polaritat Zeichen achten Tasten funktionieren nicht Den Spieler ganz neu starten Hierzu das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Spieler reagiert w hrend der Wiedergabe nicht auf alle Befehle Die Disk lasst bestimmte Bedienungsfunktionen eventuell nicht zu Beachten Sie das Begleitheft der Disk DVD Video Spieler kann CDs DVDs nicht korrekt lesen Benutzen Sie eine im Handel erh ltlich Reinigungs CD DVD um die Abtastlinse zu reinigen bevor Sie den DVD Video Spieler zur Reparatur bringen Spieler reagiert w hrend der Wiedergabe nicht auf alle Befehle Die Disk l sst bestimmte Bedienungsfunktionen eventuell nicht zu Beachten Sie das Begleitheft der Disk Zweimal STOP dr cken bevor SYSTEM MENU zu dr cken 059 86 DVD731 Ger 86 20 03 2003 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INNEN L 115 116_Lang Code 115 6566 6565 6570 Albanian 8381 6577 6582 7289 6583 6569 6589 65
37. den AUDIO UNTERTITEL SUBTITLE oder DISK MEN Men s die Option SONSTIGE OTHERS w hlen k nnen Sie andere Sprachen einstellen Dazu gehen Sie wie folgt vor Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die Option SONSTIGE OTHERS steuern Taste OK dr cken gt Jetzt erscheint die Aufforderung den aus vier Ziffern zusammengesetzten Sprachcode einzugeben Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten einen Sprachcode ein gt Bitte schlagen Sie den Code der gewunschten Sprache im Abschnitt SPRACHCODES LANGUAGE CODE nach den Sie im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung finden k nnen Taste OK dr cken 20 03 2008 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INNEN L 059 86 DVD731 Ger 83 d GO Ui Passwort IMit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen der Kindersicherungsfunktion und der Disk Sperre andern Geben Sie Ihr sechsstelliges Passwort ein wenn die entsprechende Aufforderung auf dem Bildschirm erscheint VORZUGSEINSTELLUNGEN Tasten AW dr cken um die Option PASSWORT PASSWORD anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen laste OK dr cken um das Men PASSWORT ANDERN PASSWORD CHANGE zu ffnen Jetzt Ihren derzertigen sechsstelligen Code eingeben Wenn dieser richtig war erscheint die Aufforderung zur Eingabe eines neuen Codes Danach muss das neue Passwort zur Best tigung noch einmal eingegeben werden IMit Hilfe der OK
38. e aufzurufen g AUCKLAND 1 amp BALLOON 2 BASE 3 4 BEACH SG BEIJING E S BLUE 6 WIEDERGABE ORDNER Tasten A V dr cken um eine Option anzusteuern oder direkt die entsprechende Nummer mit Hilfe der Zifferntasten eingeben Sie k nnen auch die Taste P oder K dr cken um zur n chsten oder vorigen Seite zu gehen 20 03 2003 10 10 AM3 246 13061 n WENN lt INE L Wiedergabe von Foto CDs und MP3 CDs 5 Taste OK dr cken um zu best tigen Spezielle JPEG Funktionen gt Die Wiedergabe beginnt bei dieser ausgew hlten Datei bis zur letzten Datei in Beschreibung der Funktionen diesem Ordner Eine Foto CD ist eine Disk die Bilder im JPEG Format enthalt und die entsprechenden Repeat Shuffle Einzel Wiedergabe Dateinamen sollten daher alle mit der Q Wenn das Foto CD MP3 CD Men auf dem Erweiterung JPG versehen sein Die CD l sst sich Bildschirm erscheint dr cken Sie mehrmals die auf jedem beliebigen Computer brennen und die Taste REPEAT Wiederholen auf dem Feld neben WIEDERGABE MODUS PLAY MODE erscheinen nun verschiedene Optionen Bilder k nnen von einer Digitalkamera oder einem Scanner stammen gt SINGLE Einmal Die Datei wird einmal Zus tzlich zu allen allgemeinen Funktionen die wiedergegeben danach R ckkehr zum Men unter HAUPTFUNKTIONEN beschrieben gt REPEAT ONE Wiederholen Einzel Bei wurden k nnen Sie auBerdem JPEG Fotos bleibt dieses F
39. ellen sechs Bilder Tasten M oder BPI dr cken um die vorige bzw die folgende Seite anzusteuern Einstellung best tigen durch Dr cken der OK Taste Bedienung 2 Disc Interval Disk Intervall Diese Funktion wird dazu benutzt eine Disk in regelm igen Intervallen in sechs Teile aufzugliedern und diese auf einer Seite darzustellen so dass Sie sich ber den Inhalt der ganzen Disk orientieren k nnen 00 00 50 1 bogs Lo n BR CLAN max wine x ALAFEN in o M wworjeerun b S 1 TYP DISK INTERVALL WAHLEN 01 06 MEN Zum Wahlen des gew nschten Abschnitts Tasten AW M dr cken um die zweite Zeile anzuzeigen und die Ziffern an der Position neben der Option SELECT Auswahl eingeben Einstellung best tigen durch Dr cken der OK Taste 3 Track Interval Abschnitt Intervall Diese Funktion wird dazu benutzt einen einzelnen Abschnitt in regelm igen Intervallen in sechs Teile aufzugliedern und diese auf einer Seite darzustellen so dass Sie sich ber den Inhalt des gew hlten Abschnitts orientieren k nnen TYP ST CK 01 INTERVALL W HLEN 01 06 ENDE Zum W hlen des gew nschten Abschnitts Tasten AW M dr cken um die zweite Zeile anzuzeigen und die Ziffern an der Position neben der Option SELECT Ausw hl eingeben Einstellung best tigen durch Dr cken der OK Taste 71 20 03 2003 10 10 AWS 246 13061 n WENN lt INE L
40. en Taste MUTE erneut dr cken um den Ton wiedereinzuschalten 67 20 03 2003 10 10 ANB 246 13061 n WENN lt PLE L Bedienung Audio Kanalwahl NED cD sve 1 SVCDs enthalten zwei Stereo Audiokan le die f r den Karaoke Betrieb oder zum W hlen einer Synchronsprache verwendet werden k nnen z B kann bei der Wiedergabe einer Karaoke Disk einer der Kan le f r die Hintergrundmusik gew hlt werden e 2 Taste AUDIO auf der Fernbedienung dr cken um den gew nschten Audiokanal zu w hlen 3 VCD Disks haben nur einen Stereo Audiokanal zum W hlen des linken oder rechten Mono Audiokanals oder des Stereo oder Mix Mono Kanals dr cken Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung gt STEREO Der linke bzw recht Audio Kanal der Disk wird jeweils ber die linken bzw rechten Audio Buchsen ausgegeben gt MONO LINKS Die linken Audio Kan le der Disk werden Uber die linken bzw rechten Audio Buchsen ausgegeben gt MONO RECHTS Die rechten Audio Kandle der Disk werden ber die linken bzw rechten Audio Buchsen ausgegeben MIX MONO Beide Audio Buchsen k nnen 3 denselben Audio Effekt als Stereo ausgeben Hinweis Wenn Sie die digitale Audio Ausgabe w hlen und den DIGITAL OUTPUT Digitalausgang auf ALL Alle stellen ist es nicht m glich mit der AUDIO Taste L MONO MONO LINKS oder R MONO MONO RECHTS einzustellen Repeat Wiederholung V 1 Ka
41. en Schritte zu befolgen Aus dem STOP Betrieb Taste SYSTEM MENU System Men dr cken um das Setup Men zu ffnen Tasten A V dr cken um die Option VORZUGSEINSTELLUNGEN PREFERENCE anzuw hlen Taste OK dr cken um das VORZUGSEINSTELLUNGEN PREFERENCE Men zu ffnen Tasten A V dr cken um das MP3 PEG Navigator Men anzusteuern Taste dr cken um das Men aufzurufen Tasten A V dr cken um die Position OHNE MEN WITHOUT MENU oder MIT MEN WITH MENU anzusteuern gt OHNE MEN WITHOUT MENU Wiedergabe aller Dateien in automatischer Reihenfolge nach dem Zeitpunkt zu dem sie aufgenommen worden sind gt MIT MENU WITH MENU Wiedergabe der Dateien im gew hlten Ordner Taste OK dr cken um Ihre Auswahl zu bestatigen Wiedergabe Automatische Wiedergabe Wenn Sie OHNE MENU WITHOUT MENU gew hlt haben beginnt der DVD Spieler nach dem Einlegen mit der Wiedergabe der Foto CD MP3 CD in automatischer Reihenfolge Auswahl Wiedergabe Zur Direktwahl der gew nschten Datei jederzeit wahrend der Wiedergabe die entsprechende Zifferntaste dr cken Sie k nnen die Datei auch im Men anw hlen nachdem Sie die Taste STOP gedr ckt haben Taste DISC MENU Disk Men dr cken um das Foto CD MP3 CD Men zu ffnen Wenn das Men auf dem Bildschirm erscheint Tasten A V dr cken um den gew nschten Ordner zu wahlen und Taste OK dr cken um ihn zu ffnen Taste dr cken um die Dateilist
42. en indem Sie den Spieler an eine externe Stereoanlage anschlieDen 2 Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OU T Ausgang des DVD Spielers mit dem linken und rechten AUDIO IN Eingang der Stereoanlage STEREO 059 86 DVD731 Ger ome OO N om A LEFT FO AUDIO IN TO Stereo AUDIO IN es55sssssS E 27 gt Back of TV TV IN SCART CVBS VIDEO IN f OR 1 TO TV TO TV VIDEO IN SCART IN NO k neo OPTICAL O ann m 65 Vorbereitung Anschluss an Zusatzger te Eine Digital Komponente mit eingebautem MPEG 2 oder Dolby Digital V Decoder erm glicht Ihnen ein Surround Sound Tonerlebnis wobei Sie den Effekt genie en im Kino oder Konzertsaal zu sitzen Die Surround Sound Signale werden ber die DIGITAL OUT COAXIAL oder OPTICAL Ausgangsbuchsen des Spielers ausgegeben Wenn Ihr Receiver ber einen MPEG 2 oder Dolby Digital Decoder verf gt SchlieBen Sie den koaxialen DIGITAL AUDIO COAXIAL oder OPTICAL Ausgang des DVD Spielers an den koaxialen DIGITAL AUDIO COAXIAL oder OPTICAL Eingang Ihres Receivers an E um gt Back of TV AV Receiver as ooo O ne TV IN SCART CVBS VIDEO IN K w I QP OPTICAL IN 0 R COAXIAL IN TV O N j EA Q TO TV TO TV SCART IN e R VIDEO IN TO Digital AV Receiver DI
43. en aktuellen Betriebszustand des Zum zeitweiligen Unterbrechen der Spielers Wiedergabe AS DVD Netzkabel Zum Verbinden mit einer normalen Coaxial Ausgang Steckdose Zum Anschluss an einen Receiver mit Koaxialeing TV OUT VIDEO OUT a D Zum Anschluss an ein Fernsehger t mit Optical Ausgang SCART Buchse Zum Anschluss an einen Receiver mit Opticaleing ngen AUDIO OUT Links Rechts Zum Anschluss an die Audio Eing nge Video out CVBS eines Verst rkers Receivers oder einer Zum Anschluss an ein Fernsehgerat Stereoanlage mit FBAS Eingangen b TV OUT L VIDEO OPTICAL od odd Gh oh ah Gh mm Bp dd ey hh oh ah Gh md comm H Achtung Ber hren Sie niemals die Stifte in den Buchsen auf der R ckseite des Ger ts Elektrostatische Entladungen k nnen zu irreparablen Sch den am Ger t f hren 62 059 86 DVD731 Ger 62 20 03 2003 10 09 AN 246 13061 m WENN lt PLE L bersicht ber die Ger tefunktionen Fernbedienung RETURN TITLE Zur ck zum vorigen Men Anzeige des Titel ments DISC MENU Zum Zugriff auf das Men einer DVD Disk zum Ein Ausschalten der PBC Funktion f r VCD Disks lt gt A V Zum Auswahlen einer Men Option Schneller Suchlauf vorw rts r ckw rts Langsamer Suchlauf vorw rts r ckw rts OK Zur Best tigung der Men auswahl a l
44. er ts 20 03 2003 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INNEN L 059 86 DVD731 Ger 67 Allgemeine Hinweise zur Wiedergabe Zum Einschalten des DVD Spielers die STANDBY ON laste auf der Vorderseite des Gerats betatigen Die Taste OPEN CLOSE A auf der Vorderseite des Spielers dr cken um die DVD Schublade zu Offnen Die gew nschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade einlegen Die Taste OPEN CLOSE 4A erneut dr cken um die Schublade zu schlieBen gt Nachdem der Spieler diese Disk erkannt hat wird automatisch die Wiedergabe eingeschaltet Hinweise DVDs k nnen mit einem Regionalcode versehen sein Wenn eine Disk mit einem Regionalcode eingelegt wird der von dem Regionalcode des Spielers abweicht wird der Spieler diese Disk nicht wiedergeben Wenn die Disk Sperre Funktion Disc Lock auf LOCK Gesperrt steht also eingeschaltet ist und die eingelegte Disk nicht freigegeben ist muss der sechsstellige Code eingegeben und oder die Disk freigegeben werden s Disk Sperre Hauptfunktionen Hinweis Alle unten erl uterten Anweisungen bezeihen sich auf die Fernbedienung sofern dies nicht ausdr cklich anders lautend angegeben wird Steuerung der Videofunktionen wahrend der Wiedergabe STOP PLAY DVD VCD CD SVCD Sie k nnen die Wiedergabe dort fortsetzen an der sie beim letzten Mal gestoppt wurde wenn Sie die STOP Taste nur einmal dr cken
45. gleichzeitigen Wiedergabe von JPEG und MP3 Dateien kann die MP3 Wiedergabe nicht mit den Tasten P und 4 gesteuert werden 20 03 2003 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INNEN L 059 86 DVD731 Ger 75 uu d UU M Grundfunktionen Im STOP Modus die Taste SYSTEM MENU System Men dr cken um das Setup Men aufzurufen Taste OK zum Aufrufen des nachsten Untermen s oder zur Best tigung der Auswahl dr cken Mit Hilfe der Tasten lt P das Untermen aufrufen oder zum vorigen Men zur ckkehren Mit Hilfe der Tasten AW die gew nschte Option w hlen Zum Verlassen des Setup Men s die Taste SYSTEM MENU System Men dr cken gt Alle Einstellungen werden im Speicher des DVD Spielers gespeichert auch wenn das Ger t ausgeschaltet wird Grundeinstellungen Bestimmte Einstellungen sind bei der Inbetriebnahme des DVD Spielers unbedingt notwendig Dabei handelt es sich um OSD SPRACHE OSD LANGUAGE PROGRAMM PROGRAM DISPLAY DIMM DISPLAY DIM DISK SPERRE DISC LOCK und BILD SCHONER SCREEN SAVER Befolgen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte SETUP MENU HAUPTSEITE SETUP ALLGEMEIN Taste SYSTEM MENU System Men dr cken um das Setup Men aufzurufen Mit Hilfe der lasten AW das Men GENERAL SETUP Setup Allgemein wahlen Taste OK zur Bestatigung Ihrer Auswahl dr cken OSD Sprache On Screen Display Diese Option dient zur Auswahl einer Sprache f r die
46. iedergabe bestimmter Musikarten optimiert wird Dadurch k nnen Sie den H rgenuss Ihrer Lieblingsmusik erheblich steigern ANALOGAUSG SETUP MEN DOWNHIX Mas CY D K ROCK p EE IHALLMODUS Live DANCE l HAUPTSEITE TECHNO KLASSIK LEISE Tasten AW dr cken um die Option Klangmodus Sound Mode anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern gt AUS OFF Die Disk mit dem Original Sound Effekt abspielen Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste zum Men ANALOG AUDIO EINSTELLUNGEN ANALOG OUTPUT zur ckkehren Hallmodus Reverb Mode Im Hallmodus Reverb Mode k nnen Nachhalleffekte und Frequenzgang bestimmter Raume so simuliert werden dass Sie das Gef hl haben sich pers nlich an Ort und Stelle zu befinden ANALOGAUSG SETUP MEN DOWNHIX D K KLANGHODUS AUS D KONZERTSAAL WOHNZIMMER HAUPTSEITE HALLE ARENA KIRCHE Tasten AW dr cken um die Option Hallmodus Reverb Mode anzuw hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Mit Hilfe der Tasten AW den Cursor auf die gew nschte Position steuern gt AUS OFF Die Disk mit dem Original Sound Fffekt abspielen Taste OK dr cken Mit Hilfe der Taste lt zum Men ANALOG AUDIO EINSTELLUNGEN ANALOG OUTPUT zur ckkehren Setup Men Digital
47. n um die gew nschten Angaben anzusteuern Einstellung bestatigen durch Dr cken der OK Taste 69 20 03 2003 10 10 ANP 246 13061 n WENN lt INNEN L Bedienung Wiedergabe eines Kapitels DVD Wenn Sie einen Titel gew hlt haben kann dieser aus einem oder mehreren Kapiteln bestehen Um w hrend der Wiedergabe ein anderes Kapitel zu betrachten laste DISC MENU Disk Men dr cken um zum Kapitel Men zur ckzukehren wenn die Disk ein Kapitel Men hat 1 Gew nschte Ziffern oder AW Tasten auf der Fernbedienung dr cken um die gew nschten Angaben anzusteuern 2 Einstellung best tigen durch Dr cken der OK 3 Wenn ein Kapitel angesteuert worden ist k nnen durch Dr cken der M oder PPI Taste Anderungen vorgenommen werden Kameraperspektive DVD Einige DVDs enthalten Passagen die aus verschiedenen Kameraperspektiven gleichzeitig aufgenommen wurden Dieser DVD Spieler erm glicht Ihnen die Wahl der gew nschten Kameraperspektive Taste ANGLE auf der Fernbedienung dr cken 3 Hinweise Diese Funktion ist nur f r DVD Disks verf gbar auf denen Filme mit verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden Andern der Sprache Ton DVD Q Taste AUDIO mehrmals dr cken um die verschiedenen Sprachen zu w hlen Hinweise Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die DVD mit Tonspuren in mehreren Sprachen 9 aufgenommen wurde Untertitel DVD SVCD
48. of oo Co ol NI N NI ND S NI NIN N G oo co N Samoan Sango oe OO J OO Co Q Or 0 OD CO N C1 CO Co Go GO I Co N C2 O CO Go NIN Ol Old Slavonic Church Oriya Oromo O Ossetian Ossetic Ossetic Ossetian Pal O Proven al Occitan post Quechua Raeto Romance 8278 Samoan Sango S O Scottish Gaelic Gaelic Shona Sindhi 116 115 116 Lang Code 116 20 03 2008 10 11 A43 246 13061 aM WENN lt INNEN L s edue4 Z a at EY Q v PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70 PO Box 1 Manglerud N 0612 Oslo NORWAY Phone 2274 8250 OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3 02630 Espo Helsinki FINLAND puh 09 615 80 250 PHILIPS KUNDTJANST Kollbygatan 7 Akalla 16485 Stockholm SWEDEN Phone 08 598 52 250 PHILIPS POLSKA AL Jerozolimskie 195B 02 222 Warszawa POLSKA Tel 022 571 0 571 PHILIPS SERVICE V Mezihori 2 180 00 Prage CZECH REPUBLIC Phone 02 3309 9240 PHILIPS Iberia S A C Martinez Villergas 49 28027 MADRID SPAIN Phone 902 11 33 84 9 IAITIZ EAAAZ AEBE 25H2 MAPTIOY 15 177 78 TAYPOX AOHNA Tn 00800 3122 1280 HOTLINE PHILIPS Osterreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel 0810 001 203 PHILIPS INFO CENTER Alexanderstrasse 1 20099 Hamburg GERMANY Tel 0180 53 56 767 SERVICE CONSOMM
49. oto auf dem Q Die verkleinerte Darstellung von 12 Fotos Bildschirm stehen Bei MP3 Musik wird der Titel betrachten immer wieder wiederholt e Das Bild zo gt REPEAT FOLDER Ordner wiederholen Das Bild drehen Allan E EE y E A Q Das Bild vertikal oder horizontal drehen I E e esi Die Bilder mit verschiedenen Effekten versehen gt SHUFFLE Alle Dateien in diesem Ordner nM werden in beliebiger Reihenfolge ohne Preview Vorschau Funktion Wiederholung abgespielt Mit dieser Funktion kann der Inhalt des aktuellen JUsnsSedeBEPEAT TSste wSbrend der Ordners oder der ganzen Disk dargestellt Wiedergabe dr cken erscheint die Option werden entsprechend auf dem Bildschirm 1 Taste STOP w hrend der Wiedergabe von JPEG Bildern drucken Jetzt erscheinen die Programmierte Wiedergabe verkleinerten Darstellungen von 12 Bildern auf 1 Wenn das Foto CD MP3 CD Men auf dem Ale Bildschirm erscheint bet tigen Sie die Taste DISC MENU Disk Men In der linken Spalte sehen Sie die Original Dateien in der rechten die programmierten Dateien Eu AUCKLAND S BALLOON BEIJING 2 Taste PPI oder M dr cken um die anderen Bilder auf der nachsten oder vorigen Seite WIEDERGABE ORDNER anzuzeigen Tasten 4 gt A V dr cken um eines dieser 2 Tasten A V dr cken um eine Datei anzuw hlen Bilder anzusteuern und Taste OK dr cken um es Sie k nnen auch die Taste P oder Kt abzuspielen oder dr cken um die Auswahl aus den n chsten se
50. pitel St ck Titel oder komplette Disk wiederholen 2 Zum Wiederholen des aktuellen Kapitels die Taste REPEAT dr cken Zum Wiederholen des aktuellen Titels die Taste REPEAT ein zweites Mal dr cken Zum Wiederholen der ganzen Disk die Taste REPEAT ein drittes Mal dr cken Zum Verlassen des REPEAT Betriebs erneut Taste REPEAT dr cken 68 059 86 DVD731 Ger 68 yco gt St ck Disk wiederholen Bei ausgeschalteter PBC PBC OFF Zum Wiederholen des aktuellen St cks die laste REPEAT dr cken Zum Wiederholen der ganzen Disk die Taste REPEAT ein zweites Mal dr cken Zum Verlassen des REPEAT Betriebs erneut laste REPEAT dr cken Repeat A B Wiederholung A B MC DVD Video Disks Wiederholen einer Passage innerhalb eines Titels Video und Audio CDs Wiederholen einer Passage innerhalb eines St cks Beim gew nschten Startpunkt die Taste REPEAT A B dr cken Beim gew nschten Endpunkt erneut die laste REPEAT A B dr cken gt Die Wiedergabe des zu wiederholenden Abschnitts startet Zum Verlassen der Passage erneut die laste REPEAT A B dr cken 5 Disc Resume Wiedergabe Fortsetzen mu fabri riri ca Dieser Spieler kann die Wiedergabe der letzten 5 Disks fortsetzen auch wenn die Disk ausgeworfen oder das Ger t ausgeschaltet wurde Eine Disk einlegen die eine der letzten 5 Disks Ist Taste PLAY dr cken wenn der DVD Spieler die Disk erkennt Wenn die Informationen dieser Disk im DVD Spieler ge
51. r Taste OK dr cken um die von Ihnen gew hlte Option zu bestatigen 20 03 2008 10 10 AM3 246 13061 n WENN lt INE L 059 86 DVD731 Ger 85 WIEDERGABE SYSTEM DVD Video Video CD amp SVCD CD FOIO CD MP3 CD CD R CD RW DVD R DVD RW VIDEO LEISTUNG CVBS Ausgangsleistung FBAS RGB Ausgangsleistung SCART 1Vss 75W 0 7 Vss an 75 Ohm AUDIO FORMAT Digital MPEG AC 3 DTS Compressed Digital PCM 16 20 24 bits fs 44 1 48 96 kHz 96 112 128 256 kbps amp variabel Bitrate fs 32 44 1 48 kHz MP3 ISO 9660 Analog Stereo Sound Dolby Surround kompatibler Downmix von Dolby Digital Mehrkanal Sound 3D Sound f r virtuellen 5 1 Mehrkanal Sound mit 2 Lautsprechern nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten Technische Daten AUDIO LEISTUNG D A Wandler 24 Bit DVD fs 96 kHz 4Hz 44kHz fs 48 kHz 4Hz 22kHz SVCD fs 48 kHz 4Hz 22kHz fs 44 1kHz 4Hz 20kHz CD VCD fs 44 1kHz 4Hz 20kHz St rabstand 1kHz 105 dB Dynamikumfang 1 kHz 100 dB bersprechen 1 kHz 105 dB Nebensprechpegel 1kHz 90 dB MPEG MP3 MPEG Audio L3 FERNSEH NORM PAL 50Hz NTSC 60Hz Anzahl der Bildzeilen 625 525 Wiedergabe Multinorm PAL NTSC ANSCHL SSE SCART Eurokonnektor Video Ausgangsleistung Audio Ausgang L R Digital Ausgang Cinch gelb Cinch weiss rot 1 koaxial 1 optisch IEC958 f r CDDA LPCM IEC193 f r MPEG 1 2 Dolby Digital und D
52. reibung der Funktionen MP3 ist die Abk rzung f r MPEG Audio Layer 3 und bildet einen Teil des MPEG Standards Auf einer CD k nnen bis zu ca 10 Stunden MP3 Musik gespeichert werden d h fast 10x soviel wie auf einer Audio CD Jeder Titel wird als Datei gespeichert Zusatzlich zu allen allgemeinen Funktionen die bereits unter HAUPTFUNKTIONEN beschrieben wurden k nnen Sie verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten w hlen Wiedergabe von Foto CDs und MP3 CDs Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit Taste RETURN TITLE dr cken um den MP3 Navigator zu ffnen Taste lt dr cken um eine andere Wiedergabe Vorlauf R cklaufgeschwindigkeit zu w hlen Sie k nnen auch PP oder IK dr cken um andere Titel zu w hlen JPEG und MP3 Simultanwiedergabe MP3 Musikwiedergabe starten wie oben in den Anweisungen zur Wiedergabe beschrieben Taste RETURN TITLE R ckkehr Titel dr cken um den MP3 JPEG Navigator zu ffnen Wahlen Sie jetzt das Bild aus das wiedergegeben werden soll Die entsprechenden Anweisungen k nnen Sie dem Abschnitt Wiedergabe entnehmen Danach werden die Bilder nacheinander gleichzeitig mit MP3 Musik wiedergegeben Zum Verlassen der gleichzeitigen Wiedergabe Taste DISC MENU Disk Men dr cken um zum Foto CD MP3 CD Ment zur ckzukehren Jetzt wird die Bildwiedergabe beendet Danach Taste STOP dr cken um auch die MP3 Musikwiedergabe zu beenden Hinweis W hrend der
53. rgabe am Anfang starten m chten Taste DISC MENU Disk Men auf der Fernbedienung dr cken um die Funktion auszuschalten 20 03 2008 10 10 AMS 246 13061 n WENN lt INNEN L 059 86 DVD731 Ger 71 Preview Vorschau Funktion Taste PREVIEW dr cken um das Preview Men aufzurufen Tasten AW dr cken um TRACK DIGEST ABSCHNITT VORSCHAU DISC INTERVAL DISK INTERVALL oder TRACK INTERVAL ABSCHNITT INTERVALL anzusteuern Taste OK dr cken um eine Option auszuw hlen ee DISK INTERVALL STUCK INTERVALL Wenn Sie eine dieser Optionen gew hlt haben Verlassen Sie die Preview Funktion wie folgt Tasten AV dr cken um EXIT anzusteuern dann laste OK dr cken um dies zu bestatigen gt Zur R ckkehr in das Preview Men um einen anderen Vorschau Typ anzuw hlen Tasten AW 4 gt dr cken um die Option MENU Men anzusteuern und mit Taste OK best tigen 1 Track Digest Abschnitt Vorschau Diese Funktion verkleinert das Bild jedes Abschnitts so dass jeweils sechs dieser Abschnitte auf dem Bildschirm erscheinen k nnen damit sich Sie ber den Inhalt aller auf der Disk aufgezeichneten Abschnitte orientieren k nnen TYP ST CK W HLEN O1 14 ENDE MEN Zum Wahlen des gew nschten Abschnitts Tasten A VP dr cken um die zweite Zeile anzuzeigen und die Ziffern an der Position neben der Option SELECT Auswahl eingeben gt Zur Anwahl der anderen Bilder der aktu
54. rkante 4 P SET OK RETURN IRIGHTNESS gerr 1 gt lt Tasten dr cken um die Helligkeit einzustellen Mit Hilfe der Tasten AW oder der OK Taste zum Men FARBEINSTELLUNGEN COLOR SET THING zur ckkehren Kontrast lasten AV dr cken um die Position KONTRAST CONTRAST im Men FARBEINSTELLUNGEN COLOR SETTING anzusteuern Mit Hilfe der Taste den Einstellbalken ffnen gt Dieser erscheint wie folgt an der Bildschirm Unterkante gt lt d lasten dr cken um den Kontrast einzustellen Mit Hilfe der Tasten AW oder der OK Taste zum Men FARBEINSTELLUNGEN COLOR SETTING zur ckkehren Farbton Tasten AW dr cken um die Position FARBTON HUE im Men FARBEINSTELLUNGEN COLOR SETTING anzusteuern Mit Hilfe der Taste den Einstellbalken ffnen gt Dieser erscheint wie folgt an der Bildschirm Unterkante gt lasten dr cken um den Farbton einzustellen Mit Hilfe der Tasten AW oder der OK Taste zum Men FARBEINSTELLUNGEN COLOR SETTING zur ckkehren Setup Men Farbs ttigung Tasten AW dr cken um die Position FARBSATTIGUNG SATURATION im Men FARBEINS TELLUNGEN COLOR SETTING anzusteuern Mit Hilfe der Taste den Einstellbalken ffnen gt Dieser erscheint wie folgt an der Bildschirm Unterkante gt lt Tasten dr cken um die Farbs ttigung einzustellen Mit Hilfe der Tasten AW oder der OK Taste zum Men FARBEINSTELLUNGEN COLOR SETTING zur ckkehren Personli
55. s 3 1 Tasten D AY dr cken um den Cursoraufden 4 Abschnitt zu steuern den Sie l schen wollen 2 Taste OK oder PLAY dr cken um diesen Abschnitt aus dem Programm Ment zu l schen Wiedergabe programmierter Abschnitte Nach Beendigung des Programmiervorgangs 1 Tasten FAY dr cken um den Cursor auf das START Feld zu steuern 2 Taste OK dr cken gt Jetzt startet der DVD Spieler die gew hlten Abschnitte in der programmierten Reihenfolge Verlassen des Programmwiedergabe Men s Im PROGRAMM Men 1 Tasten 4 F AY dr cken um den Cursor auf das EXI I Feld zu steuern 2 Zum Verlassen dieses Men s Taste OK dr cken Stoppen der Programmwiedergabe Q W hrend der Wiedergabe der programmierten Abschnitte STOP Taste dr cken Nach der Bet tigung der PLAY Taste kehrt der DVD 2 Spieler zur normalen Wiedergabe zur ck Wiederholen der Programmwiedergabe Q Wiahrend der Wiedergabe der programmierten Abschnitte auf die REPEAT Taste Wiederholung dr cken dann wird die 3 Wiedergabe der programmierten Abschnitte wiederholt DISPLAY DIM Display abblenden Diese Funktion dient zum Einstellen der Helligkeit des Displays auf der Ger tevorderseite ALLGEMEINES SE TUP MENU 52 HAUPTSEITE 1 Tasten AV dr cken um die Position DISPLAY DIM Display Dimm abblenden im GENERAL SETUP Ment Setup Allgemein anzusteuern 2 Das Untermen durch Dr cken der Taste gt aufrufen gt Mit Hilfe der
56. s enthalten selbst schmierende Lager und d rfen nicht ge lt bzw geschmiert werden Wenn der DVD Spieler auf Bereitschaft geschaltet wird verbraucht er immer noch etwas Strom Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Symbole in diesem Handbuch Die nachstehenden Symbole erscheinen in einigen berschriften und Hinweisen und haben die folgende Bedeutung Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von DVD Video Disks Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von Video CDs Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von Audio CDs VC Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von Video SVCDs N tzliche Hinweise Bei einigen Disks sind bestimmte Funktionen wahrend der Wiedergabe eingeschrankt z B funktioniert der schnelle Vorlauf nicht am Anfang bestimmter Disks Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion da die Art und Weise in der Sie auf den Inhalt zugreifen k nnen von der Disk vorgegeben wird 61 20 03 2003 10 09 ANB 246 13061 n WENN lt PLE L bersicht ber die Ger tefunktionen Vorderseite und R ckseite A OPEN CLOSE Zum ffnen Schlie en der Disk Schublade STANDBY ON B E Zum Einschalten des DVD Ger ts oder Zum Stoppen der Wiedergabe des Bereitschaftsbetriebs gt PLAY DVD Schublade Zum Starten der Wiedergabe DISPLAY Il PAUSE Zeigt d
57. speichert worden sind wird sie ab dem letzten Endpunkt wiedergegeben 20 03 2003 10 10 AM3 246 13061 n WENN lt PLE L 059 86 DVD731 Ger 69 OSD Bildschirmmen s On Screen Display 2 Eine Anzahl von Bedienungsschritten l sst sich ber den Men balken auf dem Bildschirm steuern Taste DISPLAY auf der Fernbedienung dr cken Titel w hlen Mit Hilfe der Taste die Option TITLE NUMBER Titelnummer ansteuern Mit Hilfe der Taste A V die Titelnummer ndern gt Der DVD Spieler spielt jetzt den ausgew hlten Titel Kapitel w hlen Mit Hilfe der Tasten die Option CHAPTER NUMBER Kapitelnummer ansteuern Mit Hilfe der Tasten A V die Kapitelnummer ndern gt Der DVD Spieler spielt jetzt das ausgew hlte Kapitel Zeitpositionswahl Tasten dr cken um die Option TIME DISPLAY Zeit Anzeige anzusteuern F r DVD Disks gt CC bezieht sich auf die bereits verstrichene Spieldauer des aktuellen Kapitels CR bezieht sich auf die restliche Spieldauer des aktuellen Kapitels TC bezieht sich auf die bereits verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels TR bezieht sich auf die restliche Spieldauer des aktuellen Titels F r SVCD oder VCD Disks DC bezieht sich auf die bereits verstrichene Spieldauer der aktuellen Disk DR bezieht sich auf die restliche Spieldauer der aktuellen Disk TC bezieht sich auf die bereits verstrichene Spieldauer des aktuellen St cks TR bezieht sich
58. t Vorhergehendes Kapitel oder St ck STOP MH Zum Stoppen der Wiedergabe PLAY gt Zum Starten der Wiedergabe PAUSE II Zum zeitweiligen Unterbrechen der Wiedergabe Umschalten auf Bild f r Bild Wiedergabe REPEAT Zum Wiederholen eines Kapitels St cks Titels oder der kompletten Disk REPEAT A B Zum Wiederholen einer spezifischen Passage PREVIEW Zur Anzeige des Inhalts eines Abschnitts oder der gesamten Disk MUTE Zum Stummschalten bzw Wiedereinschalten des Tons 059 86 DVD731 Ger 63 ODG CO GO MR y eh Se a eee PHILIPS Hinweis POWER b Zum Einschalten des DVD Ger ts oder des Bereitschaftsbetriebs 0 9 numerisches Tastenfeld Zum Auswahlen von nummerierten Men Optionen DISPLAY Zum Aufrufen von Informationen auf dem Fernsehschirm w hrend der Wiedergabe SYSTEM MENU Zum Einblenden oder Ausblenden des System Men s des Spielers P N chstes Kapitel oder St ck SUBTITLE Zum Wahlen der Sprache f r Untertitel Ausschalten der Untertitel ANGLE Zum Wahlen der DVD Kameraperspektive ZOOM Zum Vergr ern Verkleinern des Videobildes AUDIO Zum Wahlen der Sprache f r die lonwiedergabe Zum ffnen oder SchlieBen der Disk Schublade Taste STOP ca 2 Sekunden lang eindr cken
59. trieb zerlegt wird Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften in Bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und alten Ger ten Mitgeliefertes Zubeh r DVD Video Spieler Fernbedienung mit Batterien Benutzerhandbuch Audio Kabel SCART Kabel Sicherheitsinformationen Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme des DVD Spielers ob die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Stellen Sie den DVD Spieler auf eine flache harte und stabile Unterlage Vor dem Spieler muss gen gend Freiraum sein damit die Schublade ge ffnet werden kann Lassen Sie bei der Aufstellung in einem Schrank ca 2 5cm Raum um den Spieler herum frei damit die Luft ungehindert ventilieren kann Setzen Sie den Spieler nicht extremen Temperaturen bzw extremer Feuchtigkeit aus 059 86 DVD731 Ger 61 Einleitung Wenn der DVD Spieler unmittelbar von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird kann sich Feuchtigkeit auf der Linse der CD Einheit im Inneren des DVD Spielers niederschlagen In einem solchen Fall wird der DVD Spieler nicht ordnungsgem funktionieren Lassen Sie das Ger t ungef hr eine Stunde eingeschaltet und ohne eingelegte Disk stehen bis eine normale Wiedergabe m glich ist Die mechanischen Teile des Ger t
60. w hlen Das Untermen durch Dr cken der Taste aufrufen Tasten A V dr cken um eine Bewertung f r die eingelegte Disk anzusteuern Taste OK zur Best tigung dr cken dann mit Hilfe der Taste lt zum Men VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP PREFERENCE SETUP zur ckkehren Keine Kindersicherung Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Die Disk wird vollstandig abgespielt Wahlen Sie die Option ERWACHSENE ADULT Taste OK dr cken Bewertungen 1 bis 7 Manche Disks enthalten Szenen die nicht f r Kinder geeignet sind Alle Szenen mit einer h heren als der von Ihnen programmierten Bewertung werden wahrend der Wiedergabe unterdr ckt Wenn die Disk alternative Szenen enth lt die der von Ihnen programmierten Bewertung entsprechen werden automatisch diese Ersatzszenen wiedergegeben Andernfalls wird die Wiedergabe unterbrochen und es erscheint eine Aufforderung zur erneuten Eingabe des sechsstelligen Codes 83 20 03 2003 10 10 Alm 246 13061 n WENN lt INNEN L Setup Men 2 3 Grundeinstellungen Default Wenn bei der Einstellung des DVD Spielers Probleme auftreten k nnen mit Hilfe dieser Funktion alle Einstellungen auf den werkseitig vorgegebenen Wert zur ckgestellt und alle pers nlichen Einstellungen gel scht werden VORZUGSEINSTELLUNGEN Y R CKSTELLEN Tasten AW dr cken um die Option GRUNDEINSTELLUNGEN DEFAULT anzuw hlen Taste dr cken um RESET

Philips DVD731/001 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents