Home

Philips D 8184 User's Manual

1. Gs CONSUMER ELECTRONICS PH LI DS 001148 Ul Stereo Radio Cassette Recorder Radiocassette st r o Stereo Radio Cassetten Recorder Stereo radio cassetterecorder Radiocasete est reo Radioregistratore stereo Stereo kassettradio Stereo radionauhuri 00000000 tt Fran ais ALIMENTATION Alimentation par piles e Ouvrir le compartiment piles fig 2 et introduire six piles type R14 UM2 ou C selon le croquis e Enlever les piles d s qu elles sont us es ou si elles ne serviront pas pendant une longue p riode e L alimentation par piles est mise hors service d s que la prise cordon secteur MAINS est occup e CE Alimentation par le secteur e V rifier si la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond au secteur local e introduire la fiche femelle du cordon secteur dans la prise MAINS et la fiche m le dans la prise murale e Pour s parer compl tement l appareil du secteur il faut retirer la fiche de la prise murale R CEPTION RADIO e Placer le s lecteur de MODE sur RADIO MONO ou STEREO e Ajuster le son avec les r glages VOLUME et TONE e Sur la prise 4 on peut brancher un casque st r o avec fiche 23 5 mm Les haut parleurs sont alors d branch s e Placer le s lecteur BAND sur la gamme d onde d sir e Pourrecevoir la FM sortir l antenne t lescopique puis l incliner et l orienter convenablement Pour les petites
2. Espa ol CE Este aparato cumple los requisitos de la Comunidad Europea para interferencias de radio Italiano 1 Questo apparecchio risponde alle esigenze dalla Comuni t Europea sulle interferenze radio Dansk Typeskiltet findes p undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk F llesmarked Bemaerk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke strommen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten A y M M e m RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES VENTE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour les conditions de garantie en Belgique et Luxembourg veuillez vous r f rer la carte de garantie que le revendeur doit vous remettre au moment de l achat e Pour la Belgique Si apr s l achat de l un ou l autre appareil Philips vous avez des probl mes concernant par exemple la garantie le fonctionnement ou l utilisation de ces appareils et que le distributeur qui vous a vendu ces appareils prouve des difficult s pour les r soudre prenez contact soit par t l phone soit par crit avec notre service Contact Client le Place de Brouck re 2 1000 Bruxelles Sr 02 211 91 11 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES VENTE EN FRANCE Cet appareil a t fabriqu avec le souci de vous donner enti re satisfaction Philips fournira gratu
3. men hvis en feil skulle oppst bes De ta kontakt med den forhandler som har utlevert og underskrevet garantibeviset Garantien gjelder kun kKjopslandet hvor de gjeldende garantibestemmelser m felges Hvis De trenger ytterligere opplysninger utover de for handleren kan gi Dem kan De henvende Dem til Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuveien 70 Oslo 6 02 68 02 OO INFORMAATIO TAKUUSTA JA HUOLLOSTA Taman tuotteen rakenne on pitk alkaisen kokemuksella tehdyn tutkimusty n tulos Jatkuvan eri tuotantovalheissa s laatutarkkailun vuoksi Philips takaa tuotteensa aadun Tarkemmat tiedot takuuehdolsta saat Phil ps myyj lt tal alla olevasta osoltteesta Oy Philips AB Keskushuolto PL 11 02631 Espoo 73 90 52571 Ant Gi r mg c gon mmm mmm gz mi n SR Md ARR HR g dido E RR Date of purchase Date d achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Data di acquisto Kebsdato Kjepedato Ink psdato Ostopdiva Hucpoumue amp yop c 19 Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des H ndlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome morada e assinatura do vendedor Forhandlerens navn adresse og underskrift Aterf rs ljarens namn adress och namnteckning Myyj n nimi osoite ja allek
4. ED ILSERVIZIO VALIDE PER L ITALIA Questo apparecchio stato realizzato con materiali di prima qualit e costruito con la massima cura La Philips comunque fornisce all acquirente una Garanzia di buon funzionamento Secondo le condizioni stabilite dall anie Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver diritto alia Garanzia necessario che questo pieghevole riporti i dati di Modello e Matricola dell apparecchio la data di acquisto ed i timbro del rivenditore inoltre per tutti gli apparecchi per i quali prevista la ricevuta fiscale o altro documento di consegna il documento stesso dovr essere conservato con questo pieghevole a certificazione della data d acquisto In caso di necessit il prodotto dovr essere fatto pervenire al Centro di Assistenza pi vicino il cui recapito pubblicato sugl elenchi telefonici della zona di residenza alla voce Philips Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all As Sistenza Tecnica Per informazioni rivolgersi ai Centri di Assisten za o all Ufficio Consumatori Philips Philips S p A Piazza IX Novembre 3 20124 Milano t 02 6752 1 o BEEN AA PHILIPS IBERICA S A E Garantiza este aparato durante 6 meses a partir de la fecha de adquisici n de la forma siguiente 1 Cubriendo cualquier defecto de fabricaci n o vicio de origen as como la totalidad de sus componentes incluyendo la mano de obra necesaria para el reemplazo d
5. fir Ton und Fernseh Rundfunkempf nger entsprechen Eingebaute Zusatzgerate m ssen den fur sie geltenden Bestimmungen und technischen Vorschriften gen gen Anderungen der Technischen Vorschriften die im Amtsblatt des Bundesministers fur das Post und Fernmeldewesen ver f fentlicht werden muB bei schon errichteten und in Betrieb genommenen Ton und Fernseh Rundfunkempfangern nach gekommen werden wenn durch den Betrieb dieser Rundfunk empfanger andere elektrische Anlagen gest rt werden Serienm ig hergestellte Ton und Fernseh Rundfunkempf nger m ssen zum Nachweis daf r da sie den Technischen Vorschrif ten entsprechen mit einem Zulassungszeichen gekennzeichnet sein Das Zulassungszeichen sagt ber die elektrische und mechanische Sicherheit und die Einhaltung der Strahlenschutz bestimmungen nichts aus 2 Ton und Fernseh Rundfunkempf nger d rfen an ortsfesten oder nichtortsfesten Rundfunk Empfangsantennenanlagen Verteilanlagen oder Kabelfernsehanlagen betrieben und im Rahmen der Bestimmungen ber private Drahtfernmeldeanlagen mit Drahtfernmeldeanlagen verbunden werden Auf demselben Grundst ck oder innerhalb eines Fahrzeuges d rfen Ton und Fernseh Rundfunkempf nger mit anderen Ger ten oder sonstigen Gegenst nden z B Plattenspieler Magnetaufzeichnungs und Wiedergabeger ten Antennen ver bunden werden sofern diese Ger te von der Deutschen Bun despost genehmigt sind oder keiner Genehmigung bed rf
6. garantie tegen overlegging van de aankoopbon factuur kassabon of kwitantie in combinatie met de identificatiekaart op de achter kant van deze gebruiksaanwijzing waarop typenummer en serienummer zijn vermeld Uit de aankoopbon dienen duidelijk de aankoopdatum en de naam van de handelaar te blijken Mocht het noodzakelijk zijn deze documenten aan uw handelaar af te geven dan kunt u hem daarvoor een ontvangstbewijs vragen De garantie vervalt indien op de genoemde documenten iets is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt De garantie vervalt eveneens indien het typenummer en of serienum mer op het apparaat is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt e Hoe te handelen bij een storing Om onnodige kosten te voorkomen raden wij u aan bij storingen eerst nauwkeurig de gebruiksaanwijzing te lezen Indien de gebruiksaanwijzing daarin geen uitkomst biedt kunt u uw han delaar raadplegen en of hem het apparaat ter reparatie in de werkplaats aanbieden e en bij problemen Bij problemen omtrent de garantie uitvoering kunt u zich in verbinding stellen met Philips Nederland Afdeling Consumen tenbelangen Antwoordnummer 500 5600 VB Eindhoven postzegel niet nodig of telefonisch 040 781178 INFORMATIE OVER GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG In Belgi en Luxemburg gelden uitsluitend de garantiebepalingen zoals die in het via uw handelaar apart verstrekte garantiebewijs staan aangegeven e Voor
7. ondes PO AM MW et les grandes ondes GO LW l appareil est quip d un cadre ferrite incorpor Orienter l ensemble de l appareil Pour recevoir les ondes courtes OC ou SW sortir l antenne t lescopique etla placer en position verticale On peut modifier la longueur de l antenne Recherche manuelle MANUAL e Rechercher un metteur avec le bouton TUNING En cas de r ception FM la touche FM PRESET M MANUAL doit tre press e Stations FM pr s lectionn s Avec les touches FM PRESET 1 4 vous pouvez choisir quatre stations FM Pour la pr s lection de cettes stations proc der comme suit e Placer le s lecteur BAND sur FM e Presser la touche FM PRESET 1 et rechercher l met teur d sir avec le bouton d accord correspondant FM PRESET TUNING FM 1 al arri re de l appareil fig 2 Vous avez programm alors la touche FM PRESET 1 e Proc der de m me mani re pour programmer trois autres stations pour les touches FM PRESET 2 3 et 4 e Pour couter un des stations que vous avez pr s lec tionnees il suffit de presser la touche FM PRESET correspondante e Lorsque le voyant FM STEREO s allume on recoit un programme FM diffus en st r ophonie Un bruit d sagr able par suite de la faiblesse du signal FM recu peut tre supprim en pla ant le s lecteur de MODE en position MONO Le voyant FM STEREO s teindra alors et le programme sera entendu et ventuellement enregistre en mono e L apparei
8. protected by a 3 Amp Fuse ifa 13 Amp plugis used or if any other type of plug is used by a 5 Amp Fuse either in the plug or adapter or at the distribution board Ifin doubt consult a qualified electrician Copyright Recording and Playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Deutsch O Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft Amtsblatt Text Siehe R ckseite Nederlands ND Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen van de Europese Gemeenschap PaL tao A nun fette m a AAA A m era nn u anm Francais CE Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Com munaut Europ enne relatives la limitation des pertur bations radio lectriques Propri t litt raire et artistique Extrait de la loi du 11 03 1957 applicable sur le territoire francais e Article 40 Toute repr sentation ou reproduction in t grale ou partielle faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite e Article 41 Lorsque l uvre a t divulgu e l auteur ne peut interdire 1 Les repr sentations priv es et gratuites effectu es exclusivement dans un cercle de famille 2 Les copies ou reproductions strictement r serv es a l usage priv du copiste et non destin es une utilisation collective
9. 0 guworodus v amp motclvzo 0c oth zet x6n0ovs Service r c Erutpcluc Arc Buvon Kevrpiz v SERVICE PHILIPS 2516 Maprtov 15 Tubpoc 28 4894 911 Toto 62 Ozaaxhov zn 260 621 0587 1 3140 106 1499 1 mo
10. 459 allgemein genehmiat 2 Ton und Fernseh Rundfunkempf nger im Sinne dieser Geneh migung sind Funkanlagen gem 5 1 Abs 1 des Gesetzes ber Fernmeldeanlagen die ausschlieBlich die f r Rundfunkempfan ger zugelassenen Frequenzabstimmbereiche aufweisen und zum Aufnehmen und gleichzeitigen H r oder Sichtbarmachen von Ton oder Fernseh Rundfunksendungen bestimmt sind Zum Empfanger geh ren auch eingebaute oder mit ihm fest ver bundene Antennen sowie bei Unterteilung in mehrere Ger te die funktionsm ig zugeh renden Ger te Au er f r den Empfang von Rundfunksendungen d rfen Ton und Fernseh Rundfunkempf nger nur mit besonderer Genehmigung der Deutschen Bundespost f r andere Fernmeldezwecke zu s tzlich benutzt werden In den Empf nger eingebaute oder sonst mit ihm verbundene Zusatzger te z B Ultraschallfernmeldeanlagen Infrarotfern meldeanlagen werden von dieser Genehmigung nicht erfa t ausgenommen die Einrichtungen zum Empfang des Verkehrs rundfunks Desgleichen sind andere technische Empf nger eigenschaften die ber den eigentlichen Zweck eines Rund funkempf ngers hinausgehen z B zum Empfang anderer Funk dienste f r die Wiedergabe im Rahmen von Text bertragungs verfahren hierdurch nicht genehmigt Hierf r gelten besondere Regelungen IL Diese Genehmigung wird unter nachstehenden Auftagen erteilt 1 Ton und Fernseh Rundfunkempfanger mussen den jeweils geltenden Technischen Vorschriften
11. Belgi Indien u na de aankoop van een of ander Philips apparaat problemen heeft met bijv de waarborg de werking of het gebruik ervan en indien de verdeler die u deze apparaten verkocht heeft moeilijkheden ondervindt om deze problemen op te lossen stelt u zich dan telefonisch of schriftelijk in verbinding met onze dienst Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 Brussel 02 211 91 11 TriesterstraBe 64 VOLUME MIC BAND FM PRESET FM STEREO TONE 11 m 4 gt gt 4 MODE TUNING MAINS ei FM PRESET TUNING 5xtype R14 UM2 C e P MN SB rr um a Pm i INFORMATION ANG ENDE GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK De er nu ejer af et apparat hvis konstruktion er baseret p erfaring og lang t ds forskning Philips garanterer for kvaliteten og hvert led ifabrikationen er underkastet stadig kontrol Alle henvendelser om Tel under garantlen skal rettes til den forhandler der har udleveret og underskrevet garantibeviset hvorp de g ldende garantibestemmelser tillige er anf rt Garantien er kun gaeldende kobslandet INFORMATION OM GARANTI SVERIGE Garanti l mnas pa denna Philipsapparati enlighet med den garantif rbindelse som tilhandah lles av terf rs ljaren garantif rbindelsen ges anvisningar om reklamation Ga rantin g ller endast i ink pslandet OPPLYSNINGER OM GARANTI I NORGE De er n eler av et apparat som er basert p lang tids forskning og erfaring Philips garanterer for kvaliteten
12. LUME et TONE Ces r glages n ont aucune influence sur l enregistrement L coute pendant un enregistrement microphonique n est pas possible placer le r glage de VOLUME sur z ro e Si pendant l enregistrement d une station PO ou GO on entend un sifflement on peut le supprimer en placant le s lecteur RIF dans une autre position e Pouruneinterruption de courte dur e agir sur la touche PAUSE n Pourreprendre l enregistrement presser cette touche de nouveau e Pour arr ter presser la touche STOP m e L appareil est mis hors circuit si le s lecteur de MODE se trouve en position TAPE OFF et aucune touche du magn tophone est press e LECTURE DE CASSETTES e Placer le s lecteur de MODE sur TAPE e Presser la touche EJECT m et introduire une cassette enregistr e fig 3 e Presser la touche PLAY 4 et la lecture commence e Ajuster le son avec les r glages VOLUME et TONE e Sur la prise 4 on peut brancher un casque st r o avec fiche 23 5 mm Les haut parleurs sont alors d branch s e Arr ter la lecture avec la touche STOP m L appareil est alors mis hors circuit ENTRETIEN e Nettoyer les pi ces indiqu es dans la fig 5 toutes les 50 heures environ ou en moyenne une fois par mois Ouvrir le portecassette avec la touche EJECT m Utiliser un coton tige imbib l g rement d alcool ou d un produit pr vu cet effet Presser PLAY 4 et nettoyer le galet presseur fig 5 Presser la touche PAUSE 11
13. avec beaucoup de soins Cet appareil vous donnera encore plus de satisfaction si l utilisation et entretien sont su vis selon le mode d emploi Malgr tous les soins apport s l apparition de d fauts n est pas exclue Dans ce cas nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous adresser directement chez votre vendeur muni du passeport de l appareil sur le verso de ce mode d emploi ainsi que de la facture s y reportant GERATEPASS FUR DIE SCHWEIZ Philips Ger te sind aus einwandfreiem Material und mit groBer Sorgfalt hergestellt worden Dieses Ger t wird Ihnen gute Dienste leisten sofern es sachgem bedient und unterhalten wird Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlern nicht ganz auszuschlieBen Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Ger tepasses auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung an das Fachgeschatt in welchem Sie das Ger t erworben haben PASSAPORTO DEGLI APPARECCHI PER LA SVIZZERA Gli apparecchi Philips sono prodotti con materiali di prima qualit e assemblati con la massima cura Essi Vi offriranno un ottimo Servizio in cambio di un accurato uso e manutenzione Malgrado tutti i nostri sforzi non escluso che possano avvenire dei guasti In caso di difetto Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro fornitore specializzato portando con Voi il passaporto sul lato posteriore de questo libro assieme ai documenti d acquisto INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
14. de que se verifique ser a defici ncia motivada por acidente utiliza C o incorrecta causas externas ounos casos em queapresente vest gios de ter sido violado ajustado ou reparado por entidade n o autorizada Tamb m ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou altera es A Philips Portuguesa SARL obriga se a prestar a garantia referida somente nos seus Servi os T cnicos ou nos Concessio n rios de Servi o autorizados As despesas e riscos de trans porte de e para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do comprador Nota Para que o aparelho seja assistido ao abrigo da garantia indispens vel que seja apresentado este certificado devida mente preenchido e autenticado por vendedor autorizado aquando da sua aquisi o Se sobre esta garantia necessitar algum esclarecimento que o vendedor n o lhe possa dar deve dirigir se a Philips Portuguesa SARL Outurela Carnaxide 2795 Linda a Velha tS 2180071 9 R Eng Ezequiel de Campos 182 4100 Porto 2 672613 en e tee ado A ieee e Ml INFORMATION ON SERVICE AND GUARANTEE VALID FOR UNITED KINGDOM Philips sell this product subject to the understanding that if any defect in manufacture or material shall appear in it within 12 months from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased will arrange for such defect to be rectified without charge provided i Reasonable evide
15. e las piezas defectuo sas por nuestros talleres autorizados 2 Esta garantia no cubrir la averia si es consecuencia de incorrecta instalaci n del aparato manifiesto mal trato o uso inadecuado de mismo 3 La calificaci n de las aver as corresponder nicamente a los Servicios t cnicos de los talleres autorizados Philips 4 Lasreparaciones que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de la presente garant a se efectuar n bien en el domicilio del usuario bien en tos talleres autorizados Philips a libre elecci n y criterio de sta ltima 5 Transcurrido un mes desde la fecha de adquisici n del aparato todos los gastos de desplazamiento del personal t cnico para proceder al examen y o reparaci n del aparato correr n por cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas establecidas para este concepto 6 En todas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de compra y la presente garant a debidamente cumplimentada con la indicaci n exacta de la fecha de venta del aparato 7 En todo caso el titular de la garantia tiene los derechos minimos reconocidos por la Ley CONDICOES VALIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa SARL assegura ao comprador deste aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou fabrico pelo prazo de 6 meses contado a partir da data de aquisicao As agulhas de fonocaptores n o t m qualquer garantia A Philips Portuguesa SARL anula a garantia ao aparelho des
16. en Die r umliche Kombination von Funkanlagen mit Ton oder Fernseh Rundfunkempf ngern ist nur dann zul ssig wenn die betreffenden Funkanlagen je f r sich genehmigt sind A nn EE A e E um E ee er r De RE e ns nn na 3 Mit Ton und Fernseh Rundfunkempfangern d rfen aufgrund dieser Genehmigung nur Sendungen des Rundfunks empfangen werden also bertragene Tonsignale Musik Sprache und Fernsehsignale nur Bildinformationen Andere Sendungen z B des Polizeifunks der 6ffentlichen beweglichen Landfunkdienste Daten bertr gungen d rfen nicht aufgenommen werden wer den sie jedoch unbeabsichtigt empfangen so d rfen sie weder aufgezeichnet noch anderen mitgeteilt noch f r irgendwelche Zwecke ausgewertet werden Das Vorhandensein solcher San TUR darf auch nicht anderen zur Kenntnis gebracht werden 4 Durch Ton und Fernseh Rundfunkempfanger darf der Betrieb anderer elektrischer Anlagen nicht gest rt werden 5 Anderungen der Ton und Fernseh Rundfunkempf nger die die zul ssigen Frequenzabstimmbereiche der Empf nger erweitern gehen ber den Umfang dieser Genehmigung hinaus und bed r fen vor ihrer Ausf hrung einer besonderen Genehmigung der Deutschen Bundespost Wer aufgrund dieser Genehmigung einen Ton und Fernseh Rundfunkempf nger betreibt hat bei einer Anderung der kenn zeichnenden Merkmale von Ton oder Fernseh Rundfunksen dern insbesondere bei Anderung des Sendeverfahrens oder bei F
17. et nettoyer le cabestan etles t tes enregistrement lecture 8 et effacement 4 Apr s le nettoyage presser la touche STOP m Pour le nettoyage des t tes 8 et A on peut galement passer la cassette de nettoyage SBC 114 comme pour la lecture d une cassette normale un passage suffit e line faut pas exposer trop longtemps l appareil les piles ou les cassettes la pluie ou l humidit ni la chaleur excessive pres d un appareil de chauffage ou par la lumiere solaire directe par exemple dans une voiture gar e en plein soleil e Ilfaut prot ger l appareil etles cassettes contre le sable et ne pas ranger les cassettes trop pr s d aimants de haut parleurs et de transformateurs La plaque signal tique se trouve sous l appareil a Allgemeine Genehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempfanger Die allgemeine Ton und Fernseh Rundfunkgenehmigung vom 11 Dezember 1970 ver ffentlicht im Bundesanzeiger Nr 234 vom 16 Dezember 1970 wird unter Bezug auf Abschnitt M der Geneh migung durch folgende Fassung der Allgemeinen Genehmigung fir Ton und Fernseh Rundfunkempf nger gem den 1 und 2 des Gesetzes ber Fernmeldeanlagen ersetzt Genehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger L 1 Die Errichtung und der Betrieb von Ton und Fernseh Rund funkempf ngern werden nach 8 1 und 2 des Gesetzes ber Fernmeldeanlagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 17 3 77 BGBI I S
18. irjoitus Ovona Expo dvrttposoTov 4 Type no TAHPOGOPIEZ TIA SERVICE KAI ETTYHZH ZTHN EAAAAA H avoxcv ar Dee oyorxor zd Acrtovpyla TIG elvar pora val Mog avrizaruorkochs vno Shy obreras E van zcolrevaor vk roonbber Av Succ nao Sra u T viro tEkornua dv Acttoveyjoct 76 EEdornua av 16 nal A toyagta En ozeung rex pEyovrot Beopchy dnd thy Brach CH meoouopttSucvy V imazh svousny notre arnoulryta v cuvodc crar an t rugby Evturo novcypzuu vo zal sporyiou vo r Tb urkornux rov dyookotyze ovozevf val p thv Qucpopunvla dyop o H Evy non loyder yik 1 Eros Asch thy huecounvia amp yops CH yv nom d v loxder otls mapux ro neointhocis o Tue amp vopunla Byt m Orden TAG ouozeu e GAAL And p opk 4 rin od TEOZA N YKE dn vplvouc Asch HETODONA THG Thacws TOU HAcuTeIZod pr gatos 6 T dvoundta A yo dhattopartingg YLUTUGT GIOE TAG OVOKEV C V Orav 6 dou s vergguru e tHe cuozcu a Eyct GAROU EE 8 D nepohla retu kr val prp povz H oyacta mtovov c vlycrut oth Eoyaothowm TAG Tratocluc Bou nekkrne mp rei v werapkes T cugrev pe Buch TOV Sandy Kavfvac vrinp conoc d v yci th Siro Or no TOV dpov ths amp yyvhoswc Meth Th A N Tod ycbvou dyyuy asus v x amp c mpbbiue covvaphoces intozcoT ovuhovAfs
19. itement au vendeur les pi ces d tach es n cessaires sa r paration pendant les p riodes Suivantes chacune prenant effet compter de la date de vente 6 mois pour les magn tophones cassette portatifs les r cepteurs radio portatifs les radiocassettes les radio r veils et les lectrophones y compris les chaines st r ophoniques compactes quip es exclusivement de la fonction disque 12 mois pour les r cepteurs radio destin s tre install s poste fixe dans un v hicule automobile 12 mois pour les appareils entrant dans la composition d une chaine lectro acoustique y compris les chaines compactes Stationnaires quip es d au moins deux sources sonores sauf sila d t rioration r sulte d une cause trang re l appareil ou du non respect des prescriptions d utilisation Vous b n ficierez en tout tat de cause des dispositions des art 1641 et suivants du Code Civil relatifs la garantie l gale Pour tout conseil ouintervention adressez vous votre vendeur Pour tout renseignement compl mentaire vous pouvez vous adresser la succursale Philips la plus proche Nouveau si ge social PHILIPS lectronique Domestique Soci t en nom collectif RCS NANTERRE B 333 760 833 64 Rue Carnot EI B P 306 92 156 SURESNES CEDEX 23 1 47 28 68 00 o Z PASSEPORT VALABLE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabrigu s au moyen de mat riaux de toute premi re qualit et
20. l est mis hors circuit si le s lecteur de MODE se trouve en position TAPE OFF et aucune touche du magn tophone est press e MAGN TOPHONE CASSETTE e L enregistrement n est autoris que dans la mesure ou les droits d auteurs ne sont pas enfreints e Pour l enregistrement utiliser toujours des cassettes NORMAL ou FERRO CEI type I Pour la reproduction on peut introduire chaque type de cassette e En fin de bande pendant l enregistrement et la lecture toutes les touches sont automatiquement relach es e Pour prot ger un enregistrement p e sur le c t 1 d une cassette casser l ergot voir fig 4 Ainsi l enregistrement sur le c t 1 n est plus possible e Bobinage et rebobinage rapides Presser la touche de bobinage rapide avant F FWD 44 ou arri re REWIND pp Presser STOP E pour arr ter et aussi la fin de la bande ENREGISTREMENT e Placer le s lecteur de MODE sur died MONO ou STEREO pour l enregistrement de a radio TAPE pour l enregistrement mono par le microphone MIC placer le r glage de VOLUME sur z ro e Ouvrir le portecassette avec la touche EJECT m e introduire une cassette fig 3 Pour enregistrer il faut utiliser une cassette dont les ergots situ s sur le dos fig 4 ne sont pas cass s e Commencer l enregistrement avec la touche rouge RECORD 6 ce qui entra ne l enfoncement de PLAY 4 e Si l on coute pendant l enregistrement monitoring il faut ajuster le son avec les r glages VO
21. ment Newstead Clonskeagh Dublin 14 8 693355 GERATEPASS FURDIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND WEST BERLIN Philips Ger te sind Markenartikel die mit gr ter Pr zision nach modernsten Fertigungsmethoden und mit einem H chstmaB an Sorgfalt hergestellt werden Das Ger t wird Ihnen gute Dienste leisten vorausgesetzt daB Sie es sachgem B bedienen und unterhalten Trotz aller Sorafalt ist das Auftreten von Fehlern nicht auszuschl ieBen Ihr Partner f r die Behebung derartiger Fehler ist Ihr Fachh ndler bei dem das Ger t erworben wurde Falls ein Reklamationsfall eintritt wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbelegs und des Ger tepasses auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung an Ihren Fachhandler GARANTIE IN OSTERREICH Die Osterreichische Philips Industrie Gesellschaft m b H un terst tzt die gesetzlichen Gew hrleistungsverpflichtungen hres H ndlers durch folgende Garantiezusage 1 Dieses Ger t siehe Typenschild wird innerhalb von 6 Mona ten ab Verkaufsdatum bei Auftreten eines Funktionsmangels Fabrikations oder Materialfehlers in einer unserer Service Filialen kostenlos d h ohne Berechnung von Material und Arbeitszeit repariert 2 Die Garantiezusage betrifft nur Neuger te die ber die Osterreichische Philips Industrie Gesellschaft m b H und ihre Vertragspartner in Osterreich verkauft wurden Sie gilt f r folgende Arten Autoradios Cassetten Recorder Compact Disc Player HiFi Bau
22. nce is supplied that the product was purchased within 12 months prior to the date of claim il The defect is not due to use of the product for other than domestic purposes or onanincorrectvoltage or contrary to the Company s operating instructions or to accidental damage whether in transit or otherwise misuse neglect or inexpert repair Products sent for service should be adequately packed as no liability can be accepted for damage or loss in transit and name and address must be enclosed Facts about free service When service is required apply to the dealer from whom the product was purchased Should any difficulty be experienced in obtaining Service e g in the event of the dealer having ceased to trade you are advised to contact Philips Service These statements do not affect the statutory rights of a consumer If you have any questions which your dealer cannot answer please write to Philips Consumer P O Box 298 420 London Road Croydon CRY 3QR or telephone 01 689 2166 Consumer Advice Please retain the card on the back of this booklet Produce if service is required INFORMATION ON SERVICE VALID FOR AUSTRALIA Audio other than Car Radio The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Actor other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product carries the followi
23. ng warranties HiFi 12 months Clock radios portable radios cassette recorders and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions of this warranty 1 All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with warranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship occurring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division 1092 Centre Road Clayton 3168 Victoria Australia Eon ON GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR This apparatus is made of high quality material and great care has been taken in its manufacture Philips therefore give you a guarantee on parts against failures arising from faulty workmanship or material for 12 months after date of purchase This guarantee is valid on the condition that the certificate on the back of this booklet is completed and signed immediately on delivery of the apparatus In case of failure ask vour dealer for further information If you have any questions which your dealer cannot answer you may apply to Philips Electrical Ireland Ltd Service Depart
24. nger au er Betrieb zu setzen ist und erst bei Einhaltung der Auflagen wieder betrieben werden darf Die Auflagen dieser Genehmigung k nnen jederzeit erg nzt oder ge ndert werden 2 Diese Genehmigung ersetzt die Allgemeine Ton und Fernseh Pris EES vom 11 Dezember 1970 sie gilt ab 1 Juli 1979 Bonn den 14 5 1979 Der Bundesminister f r das Post und Fernmeldewesen Im Auftrag Haist Siehe Technische Vorschriften f r Ton und Fernseh Rund funkempf nger ver ffentlicht im Amtsblatt des Bundesmi nisters f r das Post und Fernmeldewesen F r ausnahmsweise noch nicht gekennzeichnete vor dem 1 Juli 1979 errichtete und in Betrieb genommene Ton Rund funkempf nger wird die Kennzeichnung nicht verlangt A A English This product complies with the radio interference require ments of the European Community IMPORTANT NOTES FOR USERS IN UR Mains plug When fitting a mains plug to the mains lead proceed as follows The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live These colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug so proceed as follows Connect the Brown wire to the terminal marked L or coloured Red Connect the Blue wire to the terminal marked N or coloured Black No connection is necessary to the earth terminal Note This apparatus must be
25. requenzwechsel die ggf notwendig werdenden nderungen an dem Rundfunkempfanger auf seine Kosten vornehmen zulassen 6 Die Deutsche Bundespost ist berechtigt Rundfunkempf nger und mit ihnen verbundene Ger te darauf zu pr fen ob die Auflagen der Genehmigung und die Technischen Vorschriften eingehalten werden Den Beauftragten der Deutschen Bundespost st das Betreten der Grundst cke oder R ume in denen sich Ton oder Fernseh Rundfunkempf nger befinden zu den verkehrs blichen Zeiten zu gestatten Befinden sich die Rundfunkempf nger oder fit ihnen verbundene Ger te nicht im Verf gungsbereich desjenigen der die Empf nger betreibt so hat er den Beauftragten der Deut schen Bundespost Zutritt zu diesen Teilen zu erm glichen IL Bei Funkst rungen die nicht durch M ngel der Rundfunkempf n ger oder der mit ihnen verbundenen Ger te verursacht werden k nnen die FunkmeBdienste der Deutschen Bundespost zur Fest stellung der St rung in Anspruch genommen werden Iv 1 Diese Genehmigung kann allgemein oder durch die rtlich zust ndige Oberpostdirektion einem einzelnen Betreiber gegen ber f r einen bestimmten Rundfunkempf nger widerrufen wer den Ein Widerruf ist insbesondere zul ssig wenn die unter Abschnitt E aufgef hrten Auflagen nicht erf llt werden Anstatt die Genehmigung zu widerrufen kann die Deutsche Bundespost anordnen daB bei einem VerstoB gegen eine Auflage ein Ton und Fernseh Rundfunkempf
26. steine HiFi Kombinationen MusiClocks Plattenspieler Radio Recorder und das mitgelieferte Original zubeh r dieser Ger te 3 Zur Inanspruchnahme einer Garantiereparatur gem B der vorliegenden Zusage sind der Garantieschein auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung und die Originalrech nung mit Kaufdatum vorzulegen 4 Anstelle einer kostenlosen Garantiereparatur behalten wir uns vor das defekte Ger t gegebenenfalls gegen ein Neues auszutauschen 5 Schaden die durch uBere Einfl sse unsachgemaBe Behand lung oder unsachgem en Fremdeingriff entstanden sind sowie Gehausefehler oder Glasbruch sind von dieser Ga rantiezusage ausgeschlossen Philips Service Organisation Ketzergasse 120 1232 Wien A 0222 86620 Philips Zentrale Kundeninformation 1101 Wien 03 0222 629141 oder 645521 KI 620 oder 563 DW INFORMATIE OVER GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt er gegarandeerd Philips Nederland garandeert dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien bij normaal particulier gebruik volgens de gebruiksaanwijzing binnen zes maanden na aankoopdatum fabricage en of materiaalfouten optreden e Wie voert de garantie uit De zorg voor de uitvoering van de garantie berust bij de handelaar die u het apparaat verkocht heeft De handelaar kan daarbij eventueel een beroep doen op een der Philips Technische Service Centra e Uw aankoopbon identificatiekaart U kunt alleen een beroep doen op de bovenomschreven

Philips D 8184 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents