Home

Philips BZ02 User's Manual

1.
2.
3. HA 4
4. UL 100 240 Min 1 5 1 e
5. e e
6. UL 2 1 2 3
7. Philips Philips Philips
8. CAPS CAPS LOCK e e
9. 31 4KHz 70 0Hz Contrast 100 a 9300 6500 3 7 720 x 400 Puc 4 10 1 10 11 12 13 O 0 CO 9
10. Plug n play UTO Plug amp Play UTO Plug amp Play UTO He
11. POWER 3 4 5 3 6
12. 38 15 90 29 0 28 35 6 14 e G B 0 7 75 30 54 50 120 1024 768 65 6 9 0 3 0 4 100 240 50 60 0 40 10 85 11 5 360 x 362 B x 387 mm 15 D
13. Plug n play Plug n play DDC1 2B VESA DDC1 2B DDC DDCI DDC2B DDCI EDID DDC2B I2C EDID DDC2B D aes 6 10 10 14 14 B cuux VCLK 11 xi en 3 7 4 8 12 DDC
14. e amp IA CT L 6500 0 313 0 329 9300 x 0 283 0 297 MENU 9300 6500 K 14 15 16 17 18 19 ID 9300
15. e e e 6500 K 9300 K Plug amp Play DDC1 2B EPA ENERGY STAR 75 270 202 UL CSA CB report TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA TUV GS MPR II b
16. 1 1 2 100 120 220 240 3 2
17. Operating Instructions General Instructions Front panel control How to adjust a setting Adjusting the picture Plug and play Technical Support FAQ Appendix A Specifications Appendix B Factory Preset Timing Table Your International Guarantee PACKING LIST The product package should include the following items 1 Monitor 2 Owner s Manual 3 Power Cord 4 Swivel Base PRECAUTIONS Do not use the monitor near water e g near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in a wet basement Do not place the monitor on an unstable cart stand or table If the monitor falls it can injure a person and cause serious damage to the appliance Use only a cart or stand recommended by the manufacturer or sold with the monitor If you mount the monitor on a wall or shelf use a mounting kit approved by the manufacturer and follow the kit instructions Slots and openings in the back and bottom of the cabinet are provided for ventilation To ensure reliable operation of the monitor and to protect it from overheating be sure these openings are not blocked or cov
18. Schwenkfu Netzkabel Videosignalkabel Allgemeine Anleitungen Regler an der Vorderfl che Einrichten der Einstellungen Bildeinstellung 7 2 3 3 3 4 Bedienungsanleitung 5 5 6 6 8 9 Plug and Play Technischer Support FAQ 10 Anhang A Technische Daten Anhang B Werksvoreingestellte Timing Tabelle Ihre International Garantie 14 PACKLISTE Das Produktpaket sollte die folgenden Elemente enthalten Monitor Handbuch Netzkabel Schwenkfu PR Poa da VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie den Monitor nicht in der N he von Wasser d h in der N he von Badewannen Waschsch sseln Sp len Waschzubern Schwimmb dern oder in nassen Kellern Setzen Sie den Monitor nicht auf instabile Karren St nde oder Tische Sollte der Monitor fallen k nnen ernsthafte Sch den an Personen dem Ger t und entstehen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder mit dem Monitor gelieferte Karren oder St nde Wenn Sie den Monitor an einer Wand od
19. 6500 A i EXIT 0
20. http www philips com 14 Consumer Information Centers Western Europe Telephone numbers Austria Phone 01 546 575 603 Belgium Phone 02 275 0701 Cyprus Phone 800 92256 Denmark Phone 35 25 87 61 France Phone 03 8717 0033 Germany Phone 0696 698 4712 Greece Phone 00800 3122 1223 Finland Phone 09 2290 1908 Ireland Phone 01 601 1161 Italy Phone 02 48 27 11 53 sen AS o ea Luxembourg Phone 408 443 5501 The Netherlands Phone 053 482 9800 Norway Phone 22 70 82 50 Portugal Phone 0800 831 363 Sweden Phone 08 632 0016 Switzerland Phone 02 23 10 21 16 Spain Phone 09 17 45 62 46 United Kingdom Phone 0207 949 0069 U S A Phone 877 835 1838 Eastern Europe CZECH REPUBLIC HUNGARY POLAND RUSSIA TURKEY Phone 02 6831581 Phone 01 2164428 Phone 02 6286070 Phone 095 937 9300 Phone 0800 211 40 36 ANTILLES ARGENTINA BRASIL CHILE COLOMBIA MEXICO PARAGUAY PERU URUGUAY VENEZUELA Phone 09 4612799 Phone 011 4544 2047 Phone 0800 7010 203 Phone 02 730 2000 Phone 01 8000 111001 toll free Phone 05 3687788 9180050462 Phone 021 211666 Phone 01 2136200 Phone 02 6281111 Phone 02 2377575 CANADA Phone 800 479 6696
21. 9 10 11 12 Ha 13 14 1 2 3 4
22. Suporte t cnico e perguntas mais freq entes FAQ Anexo A Especificacdes Anexo B Tabela de tempos pr configurados de fabrica Sua Garantia International LISTA DE COMPONENTES A embalagem do produto deve conter os seguintes itens Monitor Manual do Proprietario Cabo de alimentac o Base giratoria OE Este BR WWW O N ON tA tA P e RECAUC ES N o use o monitor perto de gua p ex perto de uma banheira pias de banheiro de cozinha de lavanderias piscinas ou em um por o molhado N o coloque o monitor em uma base mesa ou carrinho inst veis Se o monitor cair poder causar danos f sicos pessoa ou causar danos s rios ao equipamento Use apenas um carrinho ou a base recomendados pelo fabricante ou adquiridos com o monitor Se voc montar o monitor em uma prateleira use um kit de montagem aprovado pelo fabricante e siga as instru es do kit As ranhuras e aberturas na parte traseira e inferior do gabinete s o projetadas para ventila o Para assegurar a opera o confi vel do monitor e para proteg lo do superaquecimento certifique se que essas aberturas n o estejam bloqueadas ou cobertas N o coloque o monitor em uma cama sof tapete superf cie similar N o coloque o monitor perto ou sobre um radiador ou medidor de calor N o col
23. IBM 720x400 31 5kHz 70Hz VGA 640x480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640x480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800x600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800x600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024x768 48 4kHz 60Hz Philips Philips 12 Philips Philips
24. HE HA screen saver
25. Ajustando de imagen 7 NO O ON ON ui tA BR WWW N Plug amp Play Soporte t cnico FAQ 10 Apendice A Caracteristicas t cnicas 11 12 Ap ndice B Tabla de Coordinaci n Programada por Fabrica 13 Su Garant a Internacional 14 LISTA DE PAQUETE El embalaje de producto debe incluir los siguientes articulos Monitor Manual del Propietario Cord n de Corriente Base Giratoria A PRECAUCIONES No usar el monitor cercano a agua por ejemplo cercano de una ba era palangana fregadero tina de lavander a piscina o en s tano mojado No poner el monitor en una carretilla inestable plataforma o mesa Si el monitor caer l puede herir una persona y causar da os serios al aparato Usa s lamente la carretilla o plataforma recomendada por el fabricante o vendido con el monitor Si montar el monitor en una pared o estante usa un conjunto de soporte aprobado por el fabricante y sigue las instrucciones del conjunto Ra uras o aberturas en la parte trasera y inferior de la caja son provistos para ventilaci n Para asegurar funcionamiento fiable del monitor y para protegerlo de sobrecalentamiento asegurarse que estas aberturas no est n bloqueadas o cubiertas No pongas el monitor sobre la ca
26. Figura3 Bot o de controle externo 1 POWER 4 CONTRASTE 2 INDICADOR DE ENERGIA 5 BRILHO 4 3 MENU 6 EXIT Observa es N o instale o monitor em um local perto de fontes de calor como radiadores ou dutos de ar ou em local sujeito a poeira vibra es ou choques f sicos Guarde a embalagem original e materiais de embalagem para eventual uso se houver necessidade de mover ou transportar o monitor Para prote o m xima re embale o monitor em sua embalagem original Para manter o monitor com apar ncia de novo limpe o com um pano macio Manchas dif ceis de remover podem ser limpas com um pano levemente umedecido com uma solu o fraca de detergente Nunca use solventes fortes como thinner benzina ou limpadores abrasivos pois estes podem danificar o gabinete Como precau o sempre desconecte o monitor da fonte de alimenta o antes de qualquer limpeza Painel de controle frontal 0 Pressione este bot o para Ligar Desligar ON OFF energia do monitor MENU Menu do OSD ativo ou confirma fun o de ajuste Ajusta o contraste ou ajuste da fun o XE 4 Ajusta o brilho ou ajuste da fun o SAIR Sair de uma fun o ou menu de OSD inativo Indicador de energia Verde Modo Energia On ligado Laranja Modo Energia Off desligado Como ajustar uma configura o Os controles do monitor s o acessados pressionando se o bot o MENU para ha
27. Additional information available at our website www philips com Specifications subject to change without notice All dimensions shown are approximate 2003 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V Microsoft and the Microsoft Internet Explorer logo are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made with Macromedia is a trademark of Macromedia Inc Adobe Acrobat and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated QuickTime and the QuickTime logo are trademarks used under license QuickTime is registered in the U S and other countries BZ02 at selected regions PHILIPS CRT Monitor Quick Start Guide Guide de D marrage Gu a R pida del Comienzo PHILIPS Before operating the monitor please read this manual thoroughly This manual should be retained for future reference Contents Packing list Precautions Installation Instructions Swivel Base Power cord Video cable
28. e H CENTER e H SIZE e V CENTER e V SIZE e ZOOM e PINCUSHION e TRAPEZOID e PIN BALANCE e PARALLELOGRAM e ROTATION e 6500 K e USER COLOR e 9300 K e DEGAUSS e MOIRE REDUCE e RECALL e EXIT e SELECT LANGUAGE Plug amp Play DDC1 2B STAR Power consumption Preset display area Regulations UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA For selected models TUV GS MPR II APPENDIX B FACTORY PRESET TIMING TABLE HORIZONTAL VERTICAL STANDARD RESOLUTION FREQUENCY FREQUENCY 720x400 31 5kHz 70Hz IBM VESA 85 640x480 37 5kHz VESA 85 800x600 46 9kHz VESA 85 800x600 53 6kHz 85 Hz VESA 60 1024x768 48 4kHz Your International Guarantee Dear Customer Thank you for purchasing this Philips product which has been designed and manufactured to the highest quality standards If unfortunately something should go wrong with this product Philips guarantees free of charge labor and replacement parts irrespective of the country where it is repaired during a period of 12 months from date of purchase This international Philips guarantee complements the existing national guarantee obligations to you of dealers and Philips in the country of purchase and does not affect your statutory rights as a customer The Philips guarantee applies provided the product is handled properly for its intended use in accordance with its operating instructions and upon presentation of the
29. 6 Aggiustando l immagine 7 8 9 Plug amp Play Supporto Tecnico FAQ 10 Appendice A Specificazioni 11 12 Appendice B Tavola di Coordinazioni Programmate da Fabbrica 13 Garanzia Intermazionale 14 LISTA D IMBALLAGGIO L imballaggio del prodotto dove includere gli seguenti articoli Monitor Manuale del Proprietario Cavo di corrente Base Girevole SN PRECAUZIONI Non usa il monitor vicino a acqua p es vicino a una vasca da bagno lavandino lavello lavanderia piscina o in un seminterrato bagnato Non mette il monitor su un carrello instabile bancarella o tavola Se il monitor cadere pu ferire una persona e causare danno serio all apparecchio Usa solo un carrello o bancarella raccomandato dal fabbricante o venduto col monitor Se montare il monitor su un muro o scaffale usa una scatola di montaggio approvata dal fabbricante e segue l istruzioni dei attrezz Fessure ed aperture nel posteriore e fondo della scatola amp provvisto per ventilazione Per assicurare operazione affidabile del monitor e proteggerlo da surriscaldamento ti assicura che queste aperture non sono bloccate o coperte Non metta il monitor su un letto sof tappeto o superficie simile Non metta il monitor vicino o sopra
30. COR DO USU RIO Vermelho Azul AN Se o branco normal 9300 K ou o branco mais morno 6500 K n o o satisfizerem ajuste R de acordo com sua prefer ncia O B GAIN controla para obter o n vel timo de branco DEGAUSS A Se uma impureza da cor ocorrer ao se mover ou girar o monitor pressione o bot o MENU e execute o degauss para reparar a condi o da imagem MOIRE REDUCE O Moir o resultado da interfer ncia entre o layout de f sforo e o sinal de v deo Em alguns casos pode se verificar moir muito pronunciado Pressione o bot o Shuttle para entrar na configura o de redu o de moir Favor ajustar o n vel para a condi o ideal Observa o as configura es demasiado elevadas poder o causar tremores na imagem RECALL gt Pressione RECALL para restaurar o monitor s suas configura es de f brica EXIT EXIT Fecha a janela OSD SELECT LANGUAGE 0 Selecione o seu idioma preferido ESTE MONITOR APARENTAR SER N O FUNCIONAL SE N O HOUVER ENTRADA DE SINAL DE V DEO PARA QUE ESTE MONITOR OPERE APROPRIADAMENTE DEVE HAVER UM SINAL DE ENTRADA DE V DEO Este monitor est em conformidade com os padr es Green Monitor conforme defini o da Video Electronics Standards Association VESA e ou o United States Environmental Protection Agency EPA e The Swedish Confederation Employees NUTEK Este recurso foi projetado para conservar energia el trica por meio da redu o do consumo de energia
31. Comandi Esterni Interruttore e INTERRUTTORE ON OFF e MENU e CONTRASTO e LUMINOSITA 4 e EXIT e CONTRASTO e LUMINOSIT e CENTRO O e DIMENSIONE O e CENTRO V e DIMENSIONE V e ZOOM e PUNTASPILLI e TRAPEZOIDE e EQUILIBRIO DI SPILLO e PARALLELOGRAMMA e ROTAZIONE e 6500 K e COLORE DEL UTENTE e 9300 K e SMAGNETIZZAZIONE e RIDUZIONE DI MOIR e RICHIAMATA e USCITA e SCELTA LINGUA DDC1 2B EPA ENERGY Modo ON STAR Modo OFF Consumo di Energia 75 W Mas Area di Display Programmato 270mm x 202mm Regolazioni UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Per modelli selezionati TUV GS MPRII APPENDICE B TAVOLA DI COORDINAZIONI PROGRAMMATE DA FABBRICA FREQUENZA FREQUENZA DEDE ORRIZONTALE VERTICALE IBM 720x400 31 5kHz VGA 640x480 31 5kHz VESA 85 640x480 37 5kHz VESA 85 800x600 46 9kHz VESA 85 800x600 53 6kHz VESA 60 1024x768 48 4kHz 60Hz Garanzia Internazionale Alla gentile clientela Grazie per aver acquistato un prodotto Philips concepito e realizzato secondo 1 pi elevati standard qualitativi Nella sfortunata evenienza di guasti al prodotto la Philips garantisce gratuitamente la manodpoera e la sostituzione delle parti indipendentemente dal Paese in cui il lavoro viene eseguito per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto Questa garanzia internazionale emessa dalla Philips completa gli obblighi del rivenditore
32. ber seine Anzeigef higkeiten mitzuteilen Der Kommunikationskanal ist in zwei Levels aufgeteilt DDC1 und DDC2B DDCI ist ein Ein Richtungs Datenkanal von der Anzeige zum Host der permanent EDID Information bermittelt DDC2B ist ein Zwei Richtungs Datenkanal der auf dem I C Protokoll basiert Der Host kann EDID Information ber den DDC2B Kanal abfragen Polzuweisungen des Videosignalkabels 2 Gr n 6 R Erde 10 Erde 14 V sync VCLK 7 G Erde 11 Monitor Erde 15 DDC Serielle Uhr 8 B Erde 12 DDC Serielle Daten F R DDC TECHNISCHE UNTERST TZUNG FAQ Problem amp Frage M gliche L sung Strom LED ist nicht an Pr fen Sie ob der Stromschalter auf ON geschaltet ist Das Netzkabel sollte angeschlossen sein Kein Plug amp Play Pr fen Sie ob das PC System Plug amp Play kompatibel ist Pr fen Sie ob die Videokarte Plug amp Play kompatibel ist Pr fen Sie ob der D 15 Steckerpol des Videosignalkabels verbogen ist Vergewissern Sie sich da die Monitor Treiber installiert sind Das Bild ist unscharf Stellen Sie Kontrast und Helligkeit ein Ds Bild h pft oder weist ein Wellenmuster auf Entfernen Sie elektrische Ger te au er Reichweite die Interferenzen hervorrufen k nnten Die Strom LED ist EIN orange aber es gibt kein Video bzw Bild Der Netzschalter des Computers muss auf die ON Ein Position gestellt werden Die Computer Videokarte muss
33. el trica quando n o houver presen a de sinal de v deo Quando n o houver entrada de sinal de v deo neste monitor ap s um per odo o mesmo entrar automaticamente no modo DESLIGADO OFF Isso reduz o consumo interno de energia do monitor Ap s a restaura o do sinal de v deo a energia total restaurada e o display automaticamente reativado Esta apar ncia similar ao recurso Prote o de tela exceto que o display estar totalmente desligado O display restaurado por meio da press o de uma tecla no teclado ou por meio de um clique do mouse Plug and play Recurso Plug amp Play DDC1 2B Este monitor equipado com capacidades VESA DDC1 2B de acordo com o PADR O VESA DDC Isso permite que o monitor informe sua identidade ao sistema hospedeiro e dependendo do n vel de DDC usado que comunique informa es adicionais sobre suas capacidades de exibi o O canal de comunica o definido em dois n veis DDCI e DDC2B O DDCI um canal unidirecional de dados do display para o hospedeiro que transmite informa es EDID continuamente O DDC2B um canal bidirecional baseado no protocolo PC O hospedeiro pode solicitar informa es EDID no canal DDC2B Atribui es de pinos do cabo de v deo 1 Red 5 Terra 9 NC 13 Sinc H Vermelho 3 Blue Azul 11 Terra do Monitor 15 Clock serial DDC 12 Dados seriais DDC PARA DDC SUPORTE TECNICO PERGUNTAS FREQUENTES Problema e Pergunta S
34. s de encender el monitor Figura 3 Bot n de Control Externo 1 INTERRUPTOR DE 4 ICONTRASTE ENERG A ON OFF 2 INDICADORA DE PODER 5 BRILLO 4 3 MENU 6 SALIDA Notas e No instales el monitor en un lugar cercano a fuentes de calor tal como radiadores o conductos de aire o en un lugar sujeto a luz directa del sol o polvo excesivo o vibraci n mec nica o choque e Guarda el cart n original de embarque y materiales de embalaje as ellos estar n a mano si alguna vez necesitar de enviar su monitor e Para protecci n m xima reembala su monitor de la misma manera como fue embalado por la f brica e Para mantener el monitor parecendo nuevo lo limpia peri dicamente con una tela blanda Se quitan manchas tercas con una tela ligeramente humedecida con una soluci n de detergente suave Nunca uses solventes fuertes tal como disolvente benceno o limpiadores abrasivos porque estos Control del Panel Delantero O Presiona este bot n para cambiar el encendido apagado del monitor MENU Activa el men OSD o confirma el ajustamiento B D Ajusta el contraste u otro control 35 4 Ajusta el brillo u otro control EXIT Salir de la funci n o cierra el men OSD Indicador de Energia Verde Modo de Encendido Anaranjado Modo Apagado Como ajustar una instalaci n A los controles del monitor se accede pulsando el MENU para activar el
35. Alimentation AC 100 240V 50Hz 60Hz plage complete Utilisation 0 C a 40 C ambiante Humidit 10 85 relative sans condensation Poids 11 5kg Net Dimensions e Moniteur 360 W x 362 H x 387 D mm C ble de Signal 15 broches mini D Sub Contr les Externes Commutateur e COMMUTATEUR DE MARCHE ARRET e MENU e CONTRASTE gt e LUMINOSITE 4 e EXIT Consommation de courant Zone d affichage Pr r gl e e CONTRASTE e LUMINOSIT e REPERE DE BALANCE e PARALLELOGRAMMEA e ROTATION e 6500 K e COULEUR UTILISATEUR e 9300 K e D MAGN TISATION e R DUCTION DE MOIR 270mm x 202mm UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA APPENDICE B TABLEAU DE TEMPORISATION PREREGLEE D USINE FR QUENCE FR QUENCE STANDARD RESOLUTION HORIZONTALE VERTICALE IBM 720x400 31 5kHz VGA 640x480 31 5kHz Votre garantie internationale Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit Philips qui a t con u et fabriqu selon les plus hauts standards de qualit Si malheureusement il devait y avoir un probleme quelconque avecjamais ce produit s avere d fectueux Philips garantit la main d oeuvre et les pieces de rechange ses frais ind pendamment duquel que soit le pays o il est r par pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat La garantie internationale de Philips compl mente less ajoute aux obligations de garantie nationale des
36. Monitor vor jedem Reinigen vom Netz Regler auf der Ger tevorderseite O Zum Ein oder Ausschalten ON OFF des Monitors auf diesen Knopf driicken MENU Zum Aktivieren des OSD Men s Men auf dem Bildschirm oder zum Best tigen einer Einstellung D gt Zum Einstellen des Kontrasts oder einer anderen Steuerung 35 4 Zum Einstellen der Helligkeit oder einer anderen Steuerung EXIT Beenden Zum Beenden einer Funktion oder zum Schlie en des OSD Men s Betriebsanzeige Gr n Betriebsmodus eingeschaltet Orange Aus Modus ausgeschaltet Einrichten einer Einstellung Die Monitorparameter k nnen aufgerufen werden indem die Taste MENU zum Aktivieren des OSD Men s Bildschirmmen s gedr ckt wird a p it Contrast A gt 100 Ct A 930 4 5000 O Bild 4 Das OSD Fenster Hinweis wenn im OSD Men innerhalb 10 Sekunden kein Wert eingestellt oder eine Funktion gew hlt wird wird die derzeitige Einstellung gespeichert und verschwindet das OSD Men automatisch Bildeinstellung Symbole der Funktionsregler 1 10 11 12 13 KONTRAST Stellt den Bildkontrast ein HELLIGKEIT o e Stellt die Bildhelligkeit ein H CENTER o Stellt die horizontale Position des Bildes ein H GR SSE E gt Stellt die horizontale Gr e des Bildes ein V CENTER oi Stellt die vertikale Position des Bildes ein V GR SSE 8 Stellt die vertikale Gr e des Bil
37. PER QUESTO MONITOR OPERARE PROPRIAMENTE CI DEVE ESSERE UN SEGNALE D ENTRATA NEL VIDEO Questo monitor incontra gli standard Green come imposto dalla Video Electronics Standards Association VESA e o Agenzia della Protezione Ambientale EPA dei Stati Uniti ed GL Impiegati della Confederazione Svedesi NUTEK Questa caratteristica disegnata per conservare energia elettrica ridurrendo consumo d energia quando non c nessuno segnale d entrata nel video presente Quando non c nessuno segnale d entrata nel video questo monitor seguendo un periodo di tempo fuori commuter automaticamente al modo spento OFF Questo riduce il consumo di energia interna del monitor Dopo che il segnale d entrata del video ripristinato energia completa ripristinata e il display ridisegnata automaticamente L apparizione simile a una caratteristica Risparmiatrice del Schermo ecceto che il display completamente spento Il display ripristinato premendo un tasto sulla tastiera o ticchettando il mouse Plug amp Play Caratteristica Plug amp Play DDC1 2B Questo monitor equipaggiato con abilit VESA DDCI 2B secondo il STANDARD VESA DDC Permette il monitor di informare il sistema ospite della sua identit e dipendendo del livello di DDC usato comunica informazioni addizionali delle sue abilit del display Il canale di comunicazione definito in due livelli DDC1 e DDC2B Il DDCI un canale di dati unidirezionale dal dis
38. Pour ajuster la luminosit ou un autre commande e EXIT quitter Pour quitter une fonction ou pour quitter un menu OSD e Lampe indicatrice de mise sous tension Vert Mode de mise sous tension On Ambre Mode Off teint Comment ajuster les param tres Pour acc der aux commandes du moniteur appuyez sur la touche MENU qui active l affichage sur cran OSD Le menu principal s affichera comme suit 9 0000 6G 9 Contrast gt 100 a A 9300 4p 6500 O Figure 4 Le Message OSD Remarque Si aucun r glage ni aucune s lection de menu OSD ne sont effectu s pendant plus de 10 secondes la configuration en cours sera conserv e et l affichage sur cran disparaitra automatiquement Ajuster de l image La description des ic nes de contr le fonctionnels 1 10 11 12 13 CONTRASTE Ajuste le contraste de l image LUMINOSIT o e Ajuste la luminosit de l image CENTRAGE H Ajuste la position horizontale de l image TAILLE H Ajuste la taille horizontale de l image CENTRAGE V Ajuste la position verticale de l image TAILLE V Ajuste la taille verticale de l image ZOOM ugo do Ajuste simultan ment la taille verticale et horizontale de l image EFFET DE COUSSIN Ajuste l effet de coussin et de tonneau TRAP ZE Ajuste la distorsion en trap ze de l image REPERE DE BALANCE Ajuste pour compenser le d s quilibre de la pelote PARALL LOGRAMME Ajust
39. capabilities according to the VESA DDC STANDARD It allows the monitor to inform the host system of its identity and depending on the level of DDC used communicate additional information about its display capabilities The communication channel is defined in two levels DDC1 and DDC2B The DDC1 is a unidirectional data channel from the display to the host that continuously transmits EDID information The DDC2B is a bidirectional data channel based on the PC protocol The host can request EDID information over the DDC2B channel Video Cable Pin Assignments D Gmen fo R Ground 10 Ground 14 V sync VCLK 3 Blue 7 G Ground 11 Monitor Ground 15 DDC Serial Clock H Ground 8 B Ground 12 DDC Serial Data FOR DDC TECHNICAL SUPPORT FAQ Problem amp Question Possible Solution Power LED is not on Check if the Power Switch is in the ON position Power Cord should be connected No Plug amp Play Check if the PC system is Plug amp Play compatible Check if the Video Card is Plug amp Play compatible Check if the D 15 plug pin of Video Cable is bent Make sure the Monitor Drivers installed are Picture is fuzzy Adjust the Contrast Controls and Brightness Picture bounces or a wave Move electrical devices that may cause pattern is present in the electrical interference picture The power LED is ON Computer Power Switch should be in the orange but there
40. e della Philips stessa derivanti dalla garanzia nazionale nel Paese in cui stato effettuato l acquisto e non incide in alcun modo sui diritti spettanti al cliente per legge La garanzia Philips valida a condizione che il prodotto sia usato in modo corretto e secondo le istruzioni fornite dietro presentazione della fattura originale o dello scontrino di vendita indicante la data d acquisto il nome del rivenditore il modello e il numero di produzione del prodotto La garanzia Philips potrebbe essere nulla se e documenti del prodotto sono stati alterati o resi illeggibili e il numero di produzione o il modello sono stati alterati cancellati rimossi o resi illeggibili e riparazioni o le modifiche alterazioni del prodotto sono state effettuate da un azienda o da persone non autorizzate e il danno stato provocato da sinistri inclusi senza limitazione alcuna scariche elettriche provocate da fulmini allagamenti incendi uso improprio o negligenza Si prega di notare che per quanto riguarda questa garanzia il prodotto non considerato difettoso qualora fosse necessario apportarvi modifiche per renderlo conforme alle normative tecniche nazionali o locali vigenti in Paesi per i quali il prodotto non stato originariamente concepito e o fabbricato Di conseguenza si raccomanda di verificare se il prodotto pu essere usato nel Paese in questione Nell eventualit in cui il prodotto non funzioni correttamente o si
41. fest im Steckplatz sitzen Vergewissern Sie sich da das Videosignalkabel des Monitors korrekt an den Computer angeschlossen ist Pr fen Sie das Videosignalkabel des Monitors schauen nach ob keine Pole verbogen sind Vergewissern Sie sich da der Computer betriebsf hig ist indem Sie die Festtelltaste auf der Tastatur dr cken und die Feststell LED dabei im Auge behalten Die LED sollte nach dem Dr cken entweder aufleuchten oder ausschalten Eine der Prim rfarben fehlt ROT GR N oder BLAU Pr fen Sie das Videosignalkabel des Monitors schauen nach ob keine Pole verbogen sind ANHANG A TECHNISCHE DATEN CRT Sichtbare Bildgr e Anzeigefarbe Eingangssignal Max Aufl sung Video punktrate Werksvoreingestellte Timings Anwendermodus Timings Falsche Konvergenz 38cm 15 90 Beugung 29mm Hals 0 28mm Punktabstand nichtflimmernder Bildschirm 35 6cm 14 diagonal Unbegrenzte Farben Analoger Eingang Jedes Timing das den Spezifikationen der Scanfrequenzen entspricht e AnalogR G B 0 7Vpp positiv 75 ohm e Horizontal sync Positiv Negativ e Vertikal sync Positiv Negativ 30kHz bis 54kHz automatisch 50Hz bis 120Hz automatisch 1024 x 768 65MHz 6 9 0 3mm Max 0 4mm Max Stromversorgung mit Umschaltmodus AC 100 240V 50Hz 60Hz Vollbereich 0 C to 40 C Umgebung 10 to 85 relativ nicht kondensierend 11 5kg Net 360 W x 362 H x 387 D mm 15
42. original invoice or cash receipt indicating the date of purchase dealer s name and model and production number of the product The Philips guarantee may not apply if e documents have been altered in any way or made illegible e the model or production number on the product has been altered deleted removed or made illegible e repairs or product modifications and alterations have been executed by unauthorized service organizations or persons e damage is caused by accidents including but not limited to lightning water or fire misuse or neglect Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply with local or national technical standards which apply in countries for which the product was not originally designed and or manufactured Therefore always check whether a product can be used in a specific country In case your Philips product is not working correctly or is defective please contact your Philips dealer In the event you require service whilst in another country a dealer address can be given to you by the Philips Consumer Help Desk in that country the telephone and fax number of which can be found in the relevant part of this booklet In order to avoid unnecessary inconvenience we advise you to read the operating instructions carefully before contacting your dealer If you have questions which your dealer cannot answer or any related q
43. poliges Mini D Sub e NETZSCHALTER Funktionen OSD e KISSENVERZERRUNG e TRAPEZOID e PIN BALANCE e PARALLELOGRAMM e ROTATION e 6500 K e ANWENDERFARBE e 9300 K e ENTMAGNETISIEREN e MOIRE REDUKTION e WIEDERAUFRUFEN e BEENDEN e SPRACHE W HLEN STAR Stromverbrauch Voreingestellter Anzeigebereich 270mm x 202mm Regulationen UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA F r ausgew hlte Modelle TUV GS MPR II ANHANG B WERKSVOREINGESTELLTE TIMING TABELLE HORIZONTALE VERTIKALE STANDARD AUFL SUNG EREQUENZ P IBM 720x400 31 5kHz VGA 640x480 31 5kHz Ihre Internationale Garantie Lieber Kunde wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Philips Produkts das den h chsten Qualit tsstandards entsprechend entwickelt und konstruiert wurde Sollte dieses Philips Produkt aus irgendwelchen Gr nden M ngel aufweisen sichert Philips f r 12 Monate ab Kaufdatum dessen kostenlosen Ersatz und kostenlos geleisteten Service zu und zwar ungeachtet des Landes in dem das Produkt repariert wird Diese internationale Garantie der Firma Philips erg nzt die bestehenden nationalen Garantieverpflichtungen seitens der H ndler und der Firma Philips Ihnen gegen ber in dem Land in dem das Produkt erworben wurde und wirkt sich nicht auf Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Anrechte als Kunde aus Die Garantie der Firma Philips findet dann Anwendung wenn der Artikel ordnun
44. s no video or no picture ON position Computer Video Card should be snugly seated in its slot Make sure monitor s video cable is properly connected to the computer Inspect monitor s video cable and make sure none of the pins are bent Make sure computer is operational by hitting the CAPS LOCK key on the keyboard while observing the CAPS LOCK LED The LED should either turn ON or OFF after hitting the CAPS LOCK key Missing one of the primary colors RED GREEN or BLUE Inspect the monitor s video cable and make sure that none of the pins are bent APPENDIX A SPECIFICATIONS CRT Viewable Image Size Display Color e Analog input Max Resolution Video bandwidth Factory Preset Timings User mode Timings Misconvergence 38cm 15 90 deflection 29mm neck 0 28mm dot pitch non glare screen 35 6cm 14 diagonal Unlimited colors All timing that meets scanning frequencies Specification e Analog R G B 0 7Vpp positive 75 ohm e Horizontal sync Positive Negative e Vertical sync Positive Negative 30kHz to 54kHz automatically 50Hz to 120Hz automatically Switching mode power supply AC 100 240V 50Hz 60Hz full range 0 C to 40 C ambient 10 to 85 relative non condensing 11 5kg Net 360 W x 362 H x 387 D mm 15 pin mini D Sub e POWER SWITCH e MENU KEY e CONTRAST UP KEY e BRIGHTNESS DOWM KEY e EXIT KEY Functions OSD e CONTRAST e BRIGHTNESS
45. sunlight or excessive dust or mechanical vibration or shock Save the original shipping carton and packing materials as they will come in handy if you ever have to ship your monitor For maximum protection repackage your monitor as it was originally packed at the factory To keep the monitor looking new periodically clean it with a soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a mild detergent solution Never use strong solvents such as thinner benzene or abrasive cleaners since these will damage the cabinet As a safety precaution always unplug the monitor before cleaning it Front Panel Control e Power Switch Press this knob to switch ON OFF of monitor s power e MENU Active OSD menu or function adjust confirm e Contrast gt Adiust contrast or function adjust e Brightness lt 4 Adjust brightness or function adjust e EXIT Press the EXIT key to inactive OSD menu e Power Indicator Green Power On mode Orange Off mode How to adjust a setting The monitor controls are accessed by pressing button MENU to enable OSD On Screen Display The main menu will be displayed as follows 0505060008 Contrast A gt 100 ES A 9300 4 6500 LJ Figure4 OSD Message Note If adjustment or selection of OSD menu is not made for more than 10 seconds the current setup will be saved and the OSD will disappear automatically Adjusting the
46. toda a manuten o a pessoal que seja qualificado Para assegurar opera o satisfat ria use o monitor apenas com computadores listados pela UL que possuam recept culos apropriadamente configurados entre 100 240 Volts CA e um m nimo de 1 54 Os soquetes de parede devem ser instalados perto do equipamento e devem ser facilmente acess veis INSTRU ES DE INSTALA O Base girat ria Para encaixar a base girat ria base do monitor fa a o seguinte Vire com cuidado o monitor de lado ou de cabe a para baixo ver figura 1 Localize as cavidades na parte inferior do monitor Insira as travas da base girat ria nas cavidades Empurre a base girat ria para frente at que a base se encaixe no local correto Para remover a base girat ria segure a parte inferior da base e empurre para fora Instalar Remover Figura 1 Como instalar e remover a base girat ria Cabo de alimenta o Fonte de alimenta o 1 2 Certifique se que o cabo de alimenta o o tipo correto exigido rea da instala o Esse monitor tem uma fonte de alimenta o que permite a opera o tanto em 100 120 Volts CA ou em 220 240 Volts CA n o s o necess rios ajustes por parte do usu rio Conecte o cabo de alimenta o no soquete de entrada de energia de seu monitor e ligue a outra extremidade em uma tomada de CA de tr s pinos O cabo de alimenta o pode ser conectado em uma tomada na parede ou no soquete de s
47. verlangte Typ ist 2 Dieser Monitor hat eine Universalstromversorgung mit der Sie ihn entweder auf 100 120V AC oder 220 240V AC Spannung laufen lassen k nnen Sie brauchen nichts selbst einzustellen 3 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse Ihres Monitors und dann das andere Ende mit einer dreipoligen Wechselsteomsteckdose Das Netzkabel k nnen Sie entweder an eine Wandsteckdose oder die Netzbuchse Ihres PCs anschlie en je nachdem welche Art von Netzkabel Ihrem Monitor beiliegt Videokabel Anschlie en des Videokabels Der Monitor ist mit einem integrierten Videokabel ausger stet Den 15poligen Anschlu stecker dieses Signalkabels an einen Videoanschlu des Computers anschlie en und mit den beiden Schrauben des Steckers befestigen Vorsicht Das Signalkabel darf nicht gebogen werden da sonst das Innenkabel besch digt werden kann Anschlie en des Netzkabels Das Netzkabel in die Einsteckfassung des Monitors einstecken Dann das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an einen durch UL zugelassenen Adapter oder an die Ausgangsfassung Ihres PCs anschlie en Vorsicht Falls die Netzsteckdose nicht geerdet ist mu ein sachgem er Erdungsadapter nicht beigelegt verwendet werden Bild2 Anschlu von Kabeln 1 Netzkabel 2 Signalkabel BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Anleitungen Die anderen Regler befinden sich unten am Monitor siehe Bild 3 Durch nderung dieser Einstellu
48. video signal In some cases you may find the moire very noticeable Press the MENU to enter in the moire reduce setting Please adjust the level to the optimum condition Note Too high of a setting will cause the picture to shake RECALL gt Press RECALL to restore the monitor to factory settings EXIT EXIT Close OSD window SELECT LANGUAGE 0 Select the language as you like THIS MONITOR WILL APPEAR TO BE NON FUNCTIONAL IF THERE IS NO VIDEO INPUT SIGNAL IN ORDER FOR THIS MONITOR TO OPERATE PROPERLY THERE MUST BE A VIDEO INPUT SIGNAL This monitor meets the Power Management standards as set by the Video Electronics Standards Association VESA and or the United States Environmental Protection Agency EPA and The Swedish Confederation Employees NUTEK This feature is designed to conserve electrical energy by reducing power consumption when there is no video input signal present When there is no video input signal this monitor following a time out period will automatically switch to an OFF mode This reduces the monitor s internal power supply consumption After the video input signal is restored full power is restored and the display is automatically redrawn The appearance is similar to a Screen Saver feature except the display is completely off The display is restored by pressing a key on the keyboard or clicking the mouse Plug and play Plug amp Play DDC1 2B Feature This monitor is equipped with VESA DDC1 2B
49. 14 15 16 17 18 19 COLOR DEL USUARIO Rojo Azul ID Si el blanco normal 9300 K o blanco c lido 6500 K no satisface tu deseo ajusta propiamente R B gana mandos para obtener su nivel ptimo de blancura DESMAGNETIZADOR DO Si impureza del color ocurre cuando mudar o girar el monitor presiona el MENU y desmagnetiza para arreglar la condici n de la imagen REDUCIR MUAR A Muar es el resultado de interferencia entre el esquema fosf rico y el se al de video En alguns casos puedes encontrar el Muar muy notable Presionar el MENU para entrar en el ajuste reducidor de muar Favor de ajustar el nivel a la condici n pttima Nota Ajuste demasiado alto de una instalaci n causar sacudidas en la imagen RELLAMADA DH Presionar RELLAMADA para restaurar el monitor a los ajustes de f brica SALIDA EXIT Cierra venta SELECTO EL IDIOMA 0 Seleccione el idioma que le gusta ESTE MONITOR PARECER NON FUNCIONAL SI NO HAY NING N SENAL DE ENTRADA DE VIDEO PARA QUE ESTE MONITOR OPERE PROPIAMENTE DEBE HABER UN SENAL DE ENTRADA DE VIDEO Este monitor cumple con los est ndares de monitores Ecol gicos como lo establece la Video Electronics Standards Association VESA y o la Agencia de Protecci n del Ambiente EPA de los Estados Unidos y Los Empleados de la Confederaci n Sueca NUTEK Esta caracter stica es designada a conservar energ a el ctrica reducindo consumo de energ a cuando no hay nin
50. Aggiusta per compensare il equilibrio del puntaspilli PARALLELOGRAMMA Aggiusta la immagine per essere un rettangolo ROTAZIONE Aggiusta l inclinazione dell immagine a posizione orizzontale 6500 K 9300 K TEMPERATURA DEL COLORE La temperatura del colore per 6500 K x 0 313 y 0 329 e 9300 K x 0 283 y 0 297 Presenta due collezioni del colore diverse Pu selezionare 9300 K o 6500 K premendo la MENU en 14 15 16 17 18 19 COLORE DELL UTENTE Rosso Blu T Se il normale bianco 9300 K o bianco caldo 6500 K non soddisfa il suo desiderio aggiusta propriamente R B GUADAGNA controllo per ottenere il suo livello ottimale di bianchezza SMAGNETIZZARE x Se impurezza del colore accade quando muove o gira il monitor premi la MENU e smagnetizza per fissare la condizione dell immagine RIDUZIONE MOIRE e Moire il risultato di interferenza tra la configurazione fosforica ed il segnale del video In alcuni casi pu trovare il moir molto visibile Premi la MENU per entrare nel posizionamento riduttore del moir Per favore aggiusta il livello alla condizione ottimale Nota Posizionamento molto alto causer tremarella a ll immagine RICHIAMATA Premi RICHIAMATA per ristorare il monitor ai posizionamenti della fabbrica USCITA EXIT Chiudi finestra OSD SCELTA LINGUA 3 Selezioni la lingua che gli piace QUESTO MONITOR SEMBRER NON FUNCTIONAL SE NON C E NESSUNO SEGNALE D ENTRATA NEL VIDEO
51. O DE ATENCI N AL CLIENTE del citado pa s puede indicarle la direcci n del SERVICIO PHILIPS m s pr ximo a su domicilio El n mero de tel fono y de fax del SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE puede ser encontrado en la parte inferior de este documento Para evitar problemas le rogamos lea cuidadosamente las instrucciones de manejo antes de ponerse en contacto con su Distribuidor o Servicio Oficial Si Ud tiene preguntas que no puedan ser respondidas por el Distribuidor o el Servicio Centros de Informaci n al Cliente le rogamos escriba o llame a http www philips com 14 Antes de operar o monitor favor ler cuidadosamente este manual manual deve ser guardado para consultas futuras Indice Lista de componentes Precauc0eS Instru es para instalacao Base girat6ria Cabo de alimentacao Cabo de video Instru es de Instru es gerais Painel de controle frontal Como ajustar uma configurac o Como ajustar a imagem Plug and play
52. R DO USU RIO e 9300 K e DEGAUSS e REDU O DE MOIR e RECALL e SAIR e SELECIONAR IDIOMA Plug e Play DDC1 2B EPA ENERGY STAR Modo Off Consumo de energia 75W max rea pr configurada do display 270mm x 202mm Regulamentos UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Para os modelos selecionados TUV GS MPR II ANEXO B TABELA DE TEMPOS PRE CONFIGURADOS DE FABRICA 4 FREQU NCIA FREQU NCIA FARO RESOLU O HORIZONTAL VERTICAL VESA 85 640x480 VESA 85 800x600 46 9kHz VESA 85 800x600 53 6kHz VESA 60 1024x768 48 4kHz Sua Garantia International Prezado cliente Muito obrigado por comprar este produto Phillips que foi projetado e fabricado com o mais alto padr o de qualidade Se por acaso este produto apresentar algum problema a Phillips garante a m o de obra e a reposic o de pecas livre de qualquer despesa independente do pa s em que o produto for consertado durante um per odo de 12 meses a partir da data da compra Esta garantia internacional da Phillips complementa as obriga es para com voc da garantia nacional j existente dos revendedores e da Phillips no pa s da compra e n o afeta os seus direitos como consumidor previstos por lei A garantia da Phillips se aplica desde que o produto seja devidamente manuseado para seu uso indicado de acordo com suas instru es de opera o e sob a apresenta o de uma fatura original ou de
53. RA PAS S IL N Y A PAS DE SIGNAL D ENTREE VIDEO POUR QUE CE MONITEUR FONCTIONNE CORRECTEMENT IL DOIT Y AVOIR UN SIGNAL D ENTREE VIDEO Ce moniteur est conforme aux standards Verts tels qu ils sont tablis par la Video Electronics Standards Association VESA et ou L Agence de Protection de l Environnement des Etats Unis United States Environmental Protection Agency EPA et des Employ de la Conf d ration Su doise The Swedish Confederation Employees NUTEK Cette fonction est con ue afin d conomiser l nergie lectrique en r duisant la consommation de courant lorsqu il n y a pas de signal vid o Quand le signal vid o est absent ce moniteur apr s une p riode de temporisation s teindra automatiquement Ceci a pour effet de r duire la consommation interne du moniteur Quand le signal vid o revient l alimentation compl te est r tablie et l affichage revient l cran Ceci ressemble en apparence la fonction d Ecran de Veille except que l affichage est compl tement teint L affichage est r tablit en appuyant sur une touche du clavier ou en cliquant avec la souris Plug amp Play Fonction Plug amp Play DDC1 2B Ce moniteur est quip des fonctions VESA DDC1 2B conform ment aux standards VESA DDC STANDARD Cela permet au moniteur d informer le syst me h te de son identit et en fonction du niveau de DDC utilis de communiquer des informations suppl mentaires concernant ses possibil
54. Sie sich in einem anderen Land befinden kann Ihnen der Kundendienst der Firma Philips dieses Landes die Adresse eines H ndlers dort geben Die Telefon und Faxnummern f r den Philip Consumer Kundendienst befinden sich im entsprechenden Abschnitt dieser Brosch re Zur Vermeidung unn tiger Unannehmlichkeiten raten wir Ihnen vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem H ndler die Betriebsanleitungen sorgf ltig durchzulesen Sollten Sie irgendwelche Fragen haben die Ihr H ndler nicht beantworten kann oder f r alle damit in Verbindung stehende Fragen wenden Sie sich bitte an das Philips Consumer Information Centers oder an unsere Web Site http www philips com 14 Davanti di funzionare il monitor per favore leggi questo manuale completamente Questo manuale dove essere tenuto per referenza futura Indice ER Lista dell imballaggio Precauzioni Istruzioni dell installazione Base girevole Corda di corrente Cavo di Video Istruzioni generali Comandi del Pannello Frontale Come aggiustare posizionamento 2 3 3 3 4 Istruzioni Operativi 5 5 6
55. TRAPEZOIDE e EQUILIBRIO DE POLOS e PARALEL OGRAMA e ROTACION e 6500 K e COLOR DEL USUARIO e 9300 K e DESMAGNETIZACI N e REDUCI N DE MUAR e RELLAMADA e SALIDA e SELECTO EL IDIOMA UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Para modelos seleccionados TUV GS MPR II APENDICE B TABLA DE COORDINACION PROGRAMADA FABRICA Tr To FRECUENCIA FRECUENCIA ESTANDAR RESOLUCION HORIZONTAL VERTICAL IBM 720x400 31 5kHz VGA 640x480 31 5kHz VESA 85 640x480 37 5kHz VESA 85 800x600 46 9kHz VESA 85 800x600 53 6kHz VESA 60 1024x768 48 4kHz Su Garantia Internacional Estimado cliente Gracias por su compra de este producto Philips ya que ha sido disefiado y fabricado bajo los est ndares de calidad m s elevados Si desafortunadamente pudiera existir alg n problema con este producto PHILIPS garantiza libre de cargo la mano de obra y las piezas durante 12 MESES a partir de la fecha de compra independientemente del pa s en que el producto sea reparado Esta Garant a Internacional Philips complementa las obligaciones nacionales existentes sobre garant a hacia Ud tanto de los distribuidores como de Philips en el pa s de compra no afectando los derechos que la Ley establece para los Consumidores La Garant a Philips es aplicable en tanto que el producto sea TRATADO CORRECTAMENTE para su uso de acuerdo con el contenido de las Instrucciones de Manejo y
56. a da de seu PC dependendo do tipo de cabo de alimenta o que vem com o seu monitor Cabo de video Como conectar o seu cabo de video este monitor vem com um cabo de v deo embutido Encaixe o conector do cabo do sinal de 15 pinos na porta de v deo do computador e aperte os dois parafusos do conector do cabo Cuidado n o dobre o cabo de sinal ou poder romper a fia o interna Como conectar o cabo de alimenta o encaixe o cabo de alimenta o no conector de CA do monitor Ent o encaixe o cabo de alimenta o em uma sa da de CA cabo de alimenta o aprovado pela UL ou no soquete de sa da de energia de seu PC Cuidado se a sa da de CA n o for aterrada instale o adaptador adequado de aterramento n o fornecido Figura 2 conectar os cabos 1 Cabo de alimenta o 2 Cabo de sinal INSTRU ES DE OPERA O Instru es gerais Os outros bot es de controle est o localizados na base do monitor ver figura 3 Ao alterar estas configura es a imagem pode ser ajustada s suas prefer ncias pessoais O cabo de alimenta o deve estar conectado Conecte o cabo de v deo do monitor para a placa de v deo Para ligar o monitor pressione o bot o de POWER liga desliga para a posi o ON O indicador de energia se ligar Seu monitor possui um interruptor exclusivo de liga o r pida que proporciona uma imagem poucos segundos depois de ligado o monitor
57. a difettoso si prega di contattare il proprio rivenditore Philips Nei casi in cui sia richiesta assistenza tecnica mentre ci si trova in un altro paese possibile ottenere l indirizzo di un rivenditore autorizzato contattando l ufficio assistenza clienti della Philips di quello specifico Paese i cui numeri di telefono e di fax sono riportati nella presente brochure Per evitare disagi inutili vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni prima di contattare il rivenditore In caso abbiate domande alle quali il rivenditore non in grado di rispondere o qualsiasi altro quesito rivolgetevi al Centro Informazioni Clienti della Philips visitate il sito Web http www philips com 14 Antes de operar el monitor por favor lee este manual completamente Se debe retener este manual para futura consulta Indice Lista del paquete Precauciones Instrucciones de instalaci n Base Giratoria Cordon de corriente Cable de video Instrucciones operativas Instrucciones generales Mando del tablero de frente Como ajustar la instalaci n
58. ale provvede una immagine entro secondi dopo di accendere il monitor soa Figura 3 Manopola di Controllo Esterno 1 INTERRUTTORE ON OFF 4 ICONTRASTO 2 LAMPADINA INDICATRICE 5 LUMINOSIT 3 MENU 6 USCITA Note Non installi il monitor in un luogo vicino a fonti di calore come radiatori o condotti dell aria o in un luogo soggetto alla luce diretta del sole o polvere eccessivo o vibrazione meccanica o scorsa Metti da parte il cartone originale di spedizione e materiali dell imballaggio affinch sia pronto se aver bisogno di inviare suo monitor Per protezione massima spedisci suo monitor come era stato impaccato originalmente alla fabbrica Per mantenere il monitor parendo nuovo pulisci periodicamente il monitor con una stoffa molle Macchie testarde possono essere rimosse con una stoffa leggermente inumidita con una soluzione detersiva mite Mai usa solventi forti come solvente benzene o detersivi abrasivi perch questi danneggerano la scatola Come una precauzione di sicurezza sempre stacca la spina di corrente dal monitor davanti di pulizie Pulsanti di comando sul pannello anteriore Premere questo pulsante per accendere spegnere il monitor e MENU Per l attivazione del men OSD men allo schermo o per confermare una modifica O gt Per l impostazione del contrasto un altro comando Per l impostazione della luminos
59. bajo la presentaci n de la FACTURA ORIGINAL o RECIBO DE CAJA en donde se indique la fecha de compra y el nombre del distribuidor junto al modelo y n mero de producci n del aparato La Garant a Philips NO ser aplicable en los siguientes casos e Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegibles e Fn el caso de que el modelo y n mero de producci n del aparato haya sido alterado borrado retirado o hecho ilegible e Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas por personas u organizaciones de servicio NO AUTORIZADOS o en el caso de que se hayan producido modificaciones en el aparato e Cuando el dafio en el aparato sea causado por accidentes que incluyan aunque no se limiten a tormentas inundaciones fuego o evidente mal trato del mismo Le rogamos tenga en cuenta que el producto amparado por esta garant a no ser defectuoso cuando se hayan realizado modificaciones en el mismo para que cumpla con especificaciones t cnica nacionales o locales aplicables a pa ses para los que el aparato no fue originalmente desarrollado y o fabricado Por esta raz n siempre se debe comprobar si un producto puede ser utilizado en un pa s espec fico En el caso de que su producto PHILIPS no funcione correctamente o est defectuoso por favor contacte con su distribuidor Philips o con un SERVICIO OFICIAL PHILIPS En el supuesto de que Ud requiera servicio en alg n otro pa s el departamento de SERVICI
60. bilitar o OSD On Screen Display O menu principal ser exibido como segue H 31 4KHz 70 0Hz gt a A 930 25 5000 O Figura4 mensagem OSD Observa o Se um ajuste ou sele o de qualquer menu OSD n o for efetuado por mais de 10 segundos a configura o corrente ser salva e o OSD desaparecer automaticamente Como ajustar a imagem A descri o para cones de controle funcional 1 10 11 12 13 CONTRASTE 9 Ajusta contraste da imagem BRILHO 0 Ajusta brilho da imagem CENTRALIZA O H Ajusta a posi o horizontal da imagem TAMANHO H Ajusta o tamanho horizontal da imagem V CENTER 930 Ajusta a posig o vertical da imagem V SIZE 9 Ajusta o tamanho vertical da imagem ZOOM E Ajusta o tamanho vertical e horizontal da imagem simultaneamente PINCUSHION Ajusta o pincushion e o barrel TRAPEZOID Ajusta a distorg o trapezoidal da imagem PIN BALANCE Ajusta para a compensag o do desbalanceamento pincushion PARALLELOGRAM LI Ajusta a imagem para que se torne um ret ngulo ROTATION Ajusta a inclina o da imagem para a posi o horizontal 6500 K 9300 K TEMPERATURA DA COR A temperatura da cor para 6500 K x 0 313 y 0 329 e para 9300 K x 0 283 y 0 297 Apresenta dois conjuntos diferentes de cores na tela Pode se selecionar 9300 K ou 6500 K ao pressionar o bot o MENU 14 15 16 17 18 19
61. cht verwenden Dies sch tzt den Monitor vor Besch digungen durch Spannungsspitzen berlasten Sie Verl ngerungskabel und leisten nicht es besteht Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag Stecken Sie keine Objekte in das Monitorgeh use Dies kann zu Brand oder elektrischem Schlag f hren Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber den Monitor a Versuchen Sie nie den Monitor selbst zu warten Offnen oder Entfernen von Abdeckungen k nnen Sie gef hrlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen Bitte Uberlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal F r reibungslosen Betrieb verwenden Sie den Monitor nur mit UL aufgelisteten Computer die korrekt konfigurierte Steckdosen mit Werten zwischen 100 240V AC Min 1 5A haben Die Wandsteckdose sollte sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein INSTALLATION Schwenkfu Zum Anbringen des Schwenkfu es am Monitor gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Monitor vorsichtig auf seine Seite oder auf den Kopf siehe Bild 1 Finden Sie die L cher vorne unten am Monitor Setzen Sie die Pinne auf dem Schwenkfu in diese L cher Dr cken Sie den Schwenkfu nach vorne bis er einrastet Zum Entfernen des Schwenkfu es halten Sie ihn am Boden fest und dr cken ihn dann heraus Anbringen Abnehmen Bild 1 Installation und Entfernen des Schwenkfu es Netzkabel Stromquelle 1 Vergewissern Sie sich da das Netzkabel der in Ihrer Region
62. ctor Caution Don t bend the signal cable otherwise it will break the inner wire Connecting the Power Cord Plug the power cord into the monitor s AC power socket Then plug the power cord into a grounded AC outlet or UL approved power strip or the power output socket on your PC Caution If the AC outlet is not grounded with three holes install the proper grounding adapter not supplied Figure 2 Connecting Cables 1 Power Cord 2 Signal Cable OPERATING INSTRUCTIONS General Instructions The power switch is located at front panel of the monitor Press the power switch to turn the monitor on or off The other control knobs are located at the base of the monitor See Figure 3 By changing these settings the picture can be adjusted to your personal preferences The power cord should be connected Connect the video cable from the monitor to the video card To turn the monitor on press the POWER switch to ON position The power indicator will light up Your monitor features a unique quick switch system which provides a picture within seconds after the monitor is switched on eee Figure3 External Control Knob 1 POWER SWITCH 4 CONTRAST 2 POWER INDICATOR 5 BRIGHTNESS 3 MENU 6 EXIT Notes Do not install the monitor in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct
63. des ein ZOOM Br Stellt die horizontale und vertikale Gr e des Bildes gleichzeitig ein KISSENVERZERRUNG Stellt Kissenverzerrung und Fa ein TRAPEZ Stellt die Trapezverzerrung des Bildes ein PIN BALANCE Kompensieren Sie hier Unausgeglichenheiten der Kissenverzerrung PARALLELOGRAMM L foso m Richtet das Bild als Rechteck aus ROTATION Stellt die Bildschr ge auf eine horizontale Position ein 6500 K 9300 K FARBTEMPERATUR Die Farbtemperatur f r 6500 K ist x 0 313 y 0 329 und 9300 K ist x 0 283 y 0 297 Es zeigt zwei verschiedene Farbs tze auf dem Bildschirm Sie k nnen ber die MENU zwischen 9300 K oder 6500 K w hlen 14 15 16 17 18 19 ANWENDERFARBE Rot Blau Wenn 9300 K normales Wei oder 6500 w rmeres Wei nicht Ihren Vorstellungen entsprechen k nnen Sie mit den Reglern R B GAIN das Wei Ihrer Wahl einstellen ENTMAGNETISIEREN O Wenn Farbunreinheiten beim Bewegen oder Schwenken des Monitors auftreten dr cken Sie die MENU und entmagnetisieren um das Bild zu korrigieren MOIRE REDUKTION A Moire ist das Ergebnis von Interferenzen zwischen dem Phosphorlayout und dem Videosignal In einigen F llen ist die moire sehr auff llig Dr cken Sie die MENU um die Moire Reduktion aufzurufen Stellen Sie das Level bestm glich ein Anmerkung Eine zu hohe Einstellung bringt das Bild zum Vibrieren WIEDERAUFRUFEN D Dr cken Sie WIEDERAUFRUFEN um die Wer
64. des pays pour lesquels le produit n a pas t con u ou fabriqu originalement et ou fabriqu En cons quence Veuillez v rifiez v rifier toujours si un le produit peut tre utilis dans un le pays sp cifiquesouhait Au cas ouSi votre produit Philips ne marche fonctionne pas correctement ou est d fectueux veuillez bien contacter votre revendeur Philips Dans le cas ouSi vous auriez avez besoin d un service alors que vous tes dans un autre pays le bureau Philips d aide aux consommateursassistance la client le Philips Consumer Help Desk Philips Consumer Help Desk peut vous donnera l adresse d un revendeur dans ce pays Vous trouverez les num ros de t l phone et de t l copieur dans la section appropri e de cette brochure livret cette brochure Pour viter toutes complications inutiles nous vousr conseillons de lire attentivement la notice d utilisation avant de contacter votre revendeur Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur ne peut pas r pondre ou tout autre probl me veuillez bien contacter les Centres D Information la Client le ou vous rendre au site Web suivant http www philips com 14 Vor der Inbetriebnahme des Monitor lesen Sie bitte dieses Handbuch gr ndlich durch und bewahren es dann f r sp tere Referenz auf Inhalt Packliste Vorsichtsma nahmen ER Installation
65. du c ble video Le moniteur est muni d un c ble video int gr Branchez le connecteur 15 broches du c ble au port vid o du PC et fixez la fiche en serrant ses deux vis Attention Ne pas plier le c ble des signaux car ceci peut endommager le c ble interieur de celui Branchement du c ble lectrique Branchez le c ble lectrique la prise de courant du moniteur Ensuite branchez le c ble lectrique une prise de courant du r seau lectrique et mise en masse un adaptateur certifi UL ou a la prise de courant de votre PC Attention Si la prise de courant du reseau electrique n est pas mise en masse il faut utiliser un adaptateur de mise en masse pas fourni avec l cran Figure 2 Branchement des C bles 1 Cable electrique 2 Cable signal INSTRUCTIONS D UTILISATION Instructions G n rales Les autres boutons de contr le sont situ s sur la base de votre moniteur Voir Figure 3 En changeant ces param tres vous pouvez ajuster l image comme vous le souhaitez Le fil d alimentation doit tre branch Connectez le c ble vid o depuis le moniteur la carte vid o Pour allumer le moniteur mettez le bouton de MISE SOUS TENSION sur la position ON Le t moin de mise sous tension va s allumer Votre moniteur poss de un syst me de mise sous tension rapide unique qui permet d afficher un image en l espace de quelque secondes apr s que votre moniteur ait t allu
66. e asegurarse que ningun polo est curvado APENDICE A CARACTERISTICAS ESPECIFICAS CRT 38cm 15 90 desviaci n 29mm neck Pantalla no deslumbrante punteada de 0 28mm Tama o de la 35 6 cm 14 diagonal Imagen Visible Visualizaci n de color Colores ilimitados Se al de Entrada Entrada an loga Todas las coordinaciones que satisfacen los datos espec ficos sobre frecuencias de escaneamiento e Video e An logo R G B 0 7 Vpp positivo 75 Ohms e Sinc e Sinc Horizontal Positivo Negativo e Sinc Vertical Positivo Negativo Sincronizaci n e Horizontal 30kHz a 54kHz autom ticamente e Vertical 50Hz a 120Hz autom ticamente Resoluci n M xima 1024 x 768 proporci n de punto 65MHz Coordinaciones Programados por f brica 6 Coordinaciones de modo del usuario 9 Misconvergencia e Centro 0 3mm M x e Rinc n 0 4mm M x Fuente de Energ a Suministro de Energ a al Modo Comutante AC 100 240V 50Hz 60Hz alcance lleno Operando 0 C a 40 C ambiente Humedad 10 a 85 relativa non condensante Peso 11 5kg Neto Dimensiones e Monitor 360 Ancho x 362 Alto x 387 Profundidad mm Cable de Sefial Mini Sub D 15 polos Mandos Externos Interruptor e INTERRUPTOR DE ENERG A ON OFF e MENU e CONTRASTE gt e BRILLO 4 e EXIT Regulaciones Consumo de Energia Area de visualizaci n Programada 270mm x 202mm e CONTRASTE e BRILLO e CENTRO H e TAMANO H e CENTRO V e TAMANO V e ZOOM e PUNTEADO e
67. e l image en rectangle ROTATION t 2 R tablit l image d une position inclin e l horizontalit 6500 K 9300 K TEMPERATURE DE COULEUR La temp rature de couleur pour 6500 K est x 0 313 y 0 329 et pour 9300 K est x 0 283 y 0 297 Elles pr sentent deux couleurs diff rentes l cran Vous pouvez s lectionner 9300 K ou 6500 K en appuyant sur le MENU 43 45 e aiguilles eu 14 15 16 17 18 19 COULEUR UTILISATEUR Rouge Bleu 4 Si le blanc normal 9300 K ou le blanc plus chaud 6500 K ne vous satisfont pas ajustez correctement les contr les de GAIN B afin d obtenir le niveau optimal de blanc D MAGN TISATION O S il vous arrivait d avoir des impuret s de couleurs lorsque vous bougez ou que vous inclinez le moniteur appuyez sur le MENU D placement et d magn tisez pour arranger l tat de l image R DUCTION DE MOIR Le Moir est le r sultat d interf rences entre le format phosphorescent et le signal vid o Dans certains cas vous pouvez trouver que le moir se voit beaucoup Appuyez sur le MENU et s lectionnez le r glage de r duction de moir Veuillez ajuster le niveau la condition optimale Note Un param tre trop lev fera trembler l image RAPPEL DH Appuyez sur RAPPEL pour retablir les r glages d usine du moniteur QUITTER EXIT Fermez la fen tre OSD SPRACHE W HLEN 0 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus CE MONITEUR NE FONCTIONNE
68. e murale doit tre install e pr s de l quipement et tre facilement accessible INSTRUCTIONS D INSTALLATION Base Pivotante Pour fixer la base pivotante au moniteur proc dez comme suit e Posez avec pr caution le moniteur sur un de ses c t s ou mettez le l envers Voir figure 1 Rep rer les cavit s situ es au bas de la face avant du moniteur Ins rez les chevilles situ es sur la base pivotante dans ces cavit s Poussez la base pivotante vers l avant jusqu ce que la base pivotante arrive en but e Pour retirer la base pivotante maintenez le fond de la base pivotante puis poussez la vers l ext rieur Assemblage D montage Figure 1 Installer et Retirer la Base Pivotante Fil d alimentation Source d Alimentation 1 Assurez vous que le fil d alimentation correspond au type utilis dans votre r gion 2 Ce moniteur poss de une alimentation universelle qui lui permet de fonctionner aussi bien dans des endroits dont le courant est 100 120V AC ou 220 240V AC l utilisateur n a besoin de proc der aucun r glage 3 Branchez le fil d alimentation dans la prise d alimentation en entr e de votre moniteur puis branchez l autre extr mit dans une prise AC secteur 3 broches Le fil d alimentation peut tre connect soit une prise murale soit au connecteur d alimentation situ e sur votre PC en fonction du type de fil d alimentation fourni avec votre moniteur C ble Video Branchement
69. ec mise la terre c est dire une fiche comportant une troisi me broche pour la terre Cette fiche ne s adaptera que dans une prise avec terre pour des raisons de s curit Si votre prise n est pas compatible avec les fiches avec terre trois broches faites appel un lectricien pour l installation d une prise correcte ou utilisez un adaptateur afin de connecter votre mat riel la terre Ne supprimez la protection de mise la terre D branchez le mat riel pendant les orages ou lorsqu il ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode Ceci prot gera votre moniteur contre les m faits des survoltages Ne surchargez pas les fils d alimentation et les rallonges Une surcharge pourrait entra ner un incendie ou un danger d lectrocution N introduisez jamais d objets dans les fentes du capot du moniteur Cela pourrait mettre des composants en court circuit ce qui pourrait entra ner des risques d incendie et d lectrocution Ne renversez jamais de liquides sur le moniteur N essayez pas de r parer le moniteur vous m me le fait d ouvrir ou de retirer les capots vous exposerait aux voltages lev s ainsi qu d autres dangers Veuillez faire effectuer toute r paration par un personnel qualifi Afin d assurer un fonctionnement correct utilisez le moniteur uniquement avec des ordinateurs de la liste UL qui poss dent des branchements configur s de fa on appropri e marqu s entre 100 240V AC Min 1 5A La pris
70. er einem Regal anbringen verwenden Sie bitte eine vom Hersteller empfohlene Anbringungsm glichkeit und befolgen die beigelegten Anweisungen Schlitze und ffnungen auf der R ckseite und dem Boden des Geh uses dienen der Ventilation Um stabilen betrieb des Monitors zu gew hrleisten und ihn vor berhitzung zu sch tzen blockieren bzw decken Sie diese Offnungen keinesfalls ab Stellen Sie den Monitor nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hnliche Oberfl chen Stellen Sie den Monitor nicht in die N he von oder auf Heizl fter oder Heizk rpern Stellen Sie den Monitor nicht in Regale oder Geh use es sei denn korrekte Ventilation ist gew hrleistet Der Monitor sollte nur mit der Art von Strom betrieben werden die auf dem Etikett vermerkt ist Wenn Sie sich nicht ber die Stromart in Ihrem Hause im klaren sind wenden Sie sich an Ihren H ndler oder die rtliche Energiegesellschaft Der Monitor ist mit einem dreipoligen geerdeten Stecker ausgestattet der einen dritten Erdungs Zinken hat Dieser Stecker pa t nur in eine geerdete Steckdose als Sicherheitsfunktion Wenn Ihre Dose nicht auf den dreipoligen Stecker pa t lassen Sie eine korrekte Dose von einem Elektriker installieren oder verwenden Sie einen Adapter um das Ger t sicher zu betreiben Setzen Sie diese Sicherheitsfunktion des geerdeten Steckers nicht au er Kraft Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters von Netz und auch dann wenn Sie es f r l ngere Zeit ni
71. ered Do not place the monitor on a bed sofa rug or similar surface Do not place the monitor near or over a radiator or heat register Do not place the monitor in a bookcase or cabinet unless proper ventilation is provided The monitor should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company The monitor is equipped with a three pronged grounded plug a plug with a third grounding pin This plug will fit only into a grounded power outlet as a safety feature If your outlet does not accommodate the three wire plug have an electrician install the correct outlet or use an adapter to ground the appliance safely Do not defeat the safety purpose of the grounded plug Unplug the unit during a lightning storm or when it will not be used for long periods of time This will protect the monitor from damage due to power surges Do not overload power strips and extension cords Overloading can result in fire or electric shock Never push any object into the slot on the monitor cabinet It could short circuit parts causing a fire or electric shock Never spill liquids on the monitor Do not attempt to service the monitor yourself opening or removing covers can expose you to dangerous voltages and other hazards Please refer all servicing to qualified service personnel To ensure satisfactory operation use the monitor only
72. g n sefial de entrada en el video presente Cuando no hay ning n sefial de entrada en el video siguiendo un per odo de tiempo funcionando en vacio este monitor comutar autom ticamente para el modo Apagado OFF Esto reduce el consumo del suministro interno de energ a del monitor Despu s de se restaurar el se al de entrada en el video se restaura la energ a y el visualizador es autom ticamente redese ado La apariencia es similar a una caracter stica Ahorradora de Pantalla excepto que el visualizador est completamente apagado El visualizador es restaurado presionando una llave en el teclado o tecleando el rat n PLUG amp PLAY Caracter stica Plug amp Play DDC1 2B Este monitor es equipado con capacidades VESA DDC1 2B de acuerdo con el PADR N VESA DDC l permite al monitor de informar la su identidad al sistema organizador y dependiendo del nivel de DDC usado comunica informaci n adicional sobre sus capacidades de visualizaci n El canal es definido en dos niveles DDC1 y DDC2B DDCI es un canal de datos unidireccionales del visualizador al organizador que transmite continuamente la informaci n EDID El DDC2B es un canal de datos bidireccionales basados en el protocolo PC El organizador puede solicitar informaci n EDID sobre el canal DDC2B Asignaciones del Polo del Cable de Video 3 Azul 11 Monitor Tierra 15 Reloj Serial DDC 4 Tierra 12 Datos Seriales DDC PARA DDC SOPORTE TECNICO FAQ Prob
73. gsgem f r dessen beabsichtigten Gebrauch benutzt wurde und zwar gem der Betriebsanleitungen und nach Vorlage der urspr nglichen Rechnung oder des Kassenbons auf dem das Kaufdatum der Name des H ndlers sowie die Modell und Herstellungsnummer des Artikels aufgef hrt sind Die Garantie der Firma Philips ist nicht anwendbar wenn e die Dokumente in irgendwelcher Weise abge ndert oder unleserlich gemacht wurden e die Modell oder Herstellungsnummer des Produkts abge ndert gel scht entfernt oder unleserlich gemacht wurde e Reparaturen oder Produkt nderungen und um nderungen von nicht befugten Dienstleistungsunternehmen oder Personen durchgef hrt wurden e Sch den durch Unf lle verursacht wurden die Blitze Wasser oder Feuer Mi brauch oder Achtlosigkeit mit umfassen sich jedoch nicht auf diese beschr nken Bitte nehmen Sie zur Kenntnis da dieses Produkt unter dieser Garantie als nicht mangelhaft erachtet wird sollten Anderungen erforderlich werden um es rtlichen oder nationalen technischen Normen anzupassen die in den L ndern Anwendung finden f r das es nicht urspr nglich entwickelt und oder hergestellt wurde Es sollte daher stets berpr ft werden ob ein Produkt in einem bestimmten Land eingesetzt werden kann Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips H ndler in Verbindung falls das Philips Produkt nicht ordnungsgem funktioniert oder mangelhaft ist Sollten Sie Dienstleistungen ben tigen w hrend
74. it o un altro comando EXIT Uscire Per terminare una funzione o per chiudere il men OSD Lampada indicatrice di messa sotto tensione Verde Modalit di messo sotto tensione acceso Ambra Modalit Off spento Come aggiustare un posizionamento Ai comandi del monitor si accede premendo il tasto MENU per abilitare l OSD visualizzazione su schermo 11 menu principale viene visualizzato nel modo seguente 05060008 6 mi Contrast A gt 100 ES A 930 2 6500 Figura 4 Il Messaggio OSD Nota Se non viene effettuata alcuna regolazione o se non viene selezionato alcun menu OSD per pi di 10 secondi l impostazione corrente viene salvata e lo schermo OSD scompare automaticamente Aggiustando l immagine La descrizione per icone di controllo funzionale 1 10 11 12 13 CONTRASTO Aggiusta il contrasto dell immagine LUMINOSIT Aggiusta la luminosit dell immagine CENTRO O Aggiusta la posizione orizzontale dell immagine DIMENSIONE O Aggiusta la dimensione orizzontale dell immagine CENTRO V Aggiusta la posizione verticale dell immagine DIMENSIONE V BO Aggiusta la dimensione verticale dell immagine ZOOM E Aggiusta la dimensione orizzontale e verticale dell immagine simultaneamente PUNTASPILLI EX Aggiusta puntaspilli e cilindri TRAPEZOIDE Aggiusta la distorsione trapezoidale dell immagine EQUILIBRIO DI SPILLO ET
75. it s d affichage Le canal de communication est d fini en deux niveaux DDCI et DDC2B Le DDCI est un canal de donn es unidirectionnel depuis l affichage vers l h te qui transmet continuellement l information EDID Le DDC2B est un canal de donn es bidirectionnel bas sur le protocole PC L h te peut demander l information EDID par le canal DDC2B Affectation des Broches du C ble Vid o 1 Rouge 5 Masse 9 NC 13 H sync 11 Masse Moniteur 15 DDC Horloge Serie 12 DDC Donnees S rie POUR DDC SUPPORT TECHNIQUE FAQ Probl mes amp Questions Solution Possible La LED de Marche n est pas allum e V rifiez que le Bouton de Mise sous Tension est sur ON Le c ble d Alimentation doit tre connect Non Plug amp Play V rifiez si le PC est compatible Plug amp Play V rifiez si la Carte Vid o est compatible Plug amp Play V rifiez si la broche D 15 du C ble Video n est pas tordue Assurez vous que les Moniteur sont bien install s Pilotes du L image est floue Ajustez le Contraste et la Luminosit L image saute ou un effet de vague appara t sur l image D placez les appareils lectriques qui peuvent tre la cause de ces interf rences lectriques La DEL d alimentation est allum e en orange mais il ny a pas de video ni d image L interrupteur d alimentation de l ordinateur doit tre en position Marche ON La carte vid o de l ordinateur doi
76. ksvoreinstellungen des Monitors aufzurufen BEENDEN EXIT SchlieBt das OSD Fenster SPRACHE WAHLEN 0 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus DIESER MONITOR ERSCHEINT AUSSER BETRIEB WENN KEIN VIDEOEINGANGSSIGNAL BESTEHT DAMIT DIESER MONITOR KORREKT ARBEITET MUSS EIN VIDEOEINGANGSSIGNAL BESTEHEN Dieser Monitor entspricht den Gr n Monitor Standards von Video Electronics Standards Association VESA und oder der United States Environmental Protection Agency EPA sowie der Swedish Confederation Employees NUTEK Diese Funktion dient zur Stromersparnis durch Reduktion von Stromverbrauch wenn kein Videoeingangssignal besteht Wenn dieser Monitor eine bestimmte Zeit lang kein Videoeingangssignal empf ngt schaltet er automatisch in einen AUS Modus Dieser reduziert den internen Stromverbrauch des Monitors Nachdem das Videoeingangssignal wiederhergestellt ist wird volle Stromversorgung wiederhergestellt und die Anzeige automatisch neu gebildet Dieser Vorgang hnelt einem Bildschirmschoner au er da die Anzeige v llig ausgeschaltet ist Die Anzeige wird wiederhergestellt indem Sie eine Taste auf der Tastatur dr cken oder die Maus klicken Plug and Play Plug and Play DDC1 2B Funktion Dieser Monitor verf gt ber VESA DDC1 2B F higkeiten entsprechend dem VESA DDC STANDARD Diese erlauben dem Monitor das Host System auf seine Identitit aufmerksam zu machen und je nach dem Level des verwendeten DDC zus tzliche Information
77. lemas amp Preguntas Posible Soluci n LED de Energia no encendida est Verifica si el Interruptor de Energ a est en la posici n encendida ON Cable de Energia debe estar conectado Ning n Plug amp Play Verifica si el sistema PC es compatible al Plug amp Play Verifica si la Tarjeta de Video es compatible al Plug amp Play Verifica si polo conector D 15 del Cable de Video est curvado Aseg rate que los Drivers Monitor esten instalados del Imagen est borrosa Ajusta los mandos de Contraste y de Brillo Imagen salta o ondulaci n est presente en la imagen Mover aparatos el ctricos que pueden causar interferencia el ctrica El soquete de pared se debe instalar cerca del equipo y con f cil acceso El interruptor de encendido del equipo debe estar en la posici n Encendido La tarjeta de video debe estar introducida completamente en el z calo Asegurarse que el cable de video del monitor est propiamente conectado al ordenador Inspeccionar el cable de video del monitor y asegurarse que ningun polo est curvado Asegurarse que el ordenador est operativo presionando la tecla CAPS LOCK sobre el teclado mientras observando el LED del CAPS LOCK El LED debe encender en ON o apagar en OFF despu s de presionar la tecla CAPS LOCK Uno de los colores primarios ROJO VERDE o AZUL est ausente Inspeccionar el cable de video del monitor
78. m Figure 3 Bouton de Contr le Externe 1 4 ICONTRASTE MARCHE ARRET 2 LAMPE INDICATRICE 5 LUMINOSIT 4 3 MENU 6 QUITTER Notes N installez pas le moniteur dans un endroit situ pres d une source de chaleur tel que des radiateurs ou des conduites d air dans un endroit soumis aux rayons directs du soleil ou dans un lieu comportant trop de poussi res de vibrations m caniques ou de chocs Gardez l emballage d origine et autres mat riels de rangement car ils pourront s av rer utiles si vous devez envoyer votre moniteur Pour une plus grande protection emballez votre moniteur tel qu il tait emball d origine en usine Pour que votre moniteur garde l aspect du neuf nettoyez le p riodiquement avec un chiffon doux Les taches plus r sistantes peuvent tre retir es l aide d un chiffon l g rement imbib d une solution base d un d tergeant doux N utilisez jamais de dissolvant tel que de l essence du benz ne ou un d tergeant abrasif car ils endommageraient votre moniteur Par mesure de s curit d branchez toujours le moniteur avant de le nettoyer Boutons de commande au panneau du front O Appuyer sur ce bouton pour mettre sous tension ou pour teindre ON OFF le moniteur e MENU Pour activer le menu OSD menu l cran ou pour confirmer un ajustement e Pour ajuster le contraste ou un autre commande 5 4
79. ma sof alfombra o superficie similar No pongas el monitor cercano o encima de un radiador o registro de calor No pongas el monitor en un estante para libros o armario a menos que sea proporcionada una ventilaci n propia El monitor debe ser operado solamente con el tipo de fuente de energ a indicado en la etiqueta Si no est s seguro del tipo de energia suministrado a su hogar consulta a su vendedor o compa a de energ a local El monitor es equipado con clavija tripolar una clavija con un tercero polo tierra Esta clavija conectar_ solamente a una toma de corriente conectada a tierra como caracter stica de seguridad Si su toma de corriente no acomoda la clavija tripolar llame a un electricista para instalar la toma de corriente correcta o usa un adaptador para conectar el aparato a tierra seguramente No descuidar del prop sito de seguridad de la clavija conectada a tierra Desenchufar la unidad durante una tormenta con rel mpago o cuando el monitor no es usado por per odos largos de tiempo Esto proteger el monitor de da os debido a sobretensi n transit ria de energ a No sobrecargar flejes de energ as y cordones de extensi n Sobrecarga puede resultar en incendio o choque el ctrico Nunca empuje cualquier objeto dentro de la ra ura en la caja del monitor l puede causar corto circuito en las piezas y resultar en fuego o choque el ctrico Nunca derrama l quidos en el monitor No intenta reparar el monitor
80. modo OSD Se visualizar el men principal 9 508000 Li Contrast gt 100 A 9300 A 6500 EY 7 720 x 400 Figure 4 Mensaje OSD Observaci n si transcurren m s de 10 segundos durante el ajuste o selecci n de cualquiera de los men s OSD se almacenar la configuraci n actual y se cancelar el modo OSD Ajustando la Imagen La descripci n para iconos de los mandos funcionales 1 10 11 12 13 CONTRASTE 9 Ajusta el contraste de la imagen BRILLO O Ajusta el brillo de la imagen CENTRO H CO Ajusta la posici n horizontal de la imagen TAMANO H ES Ajusta el tama o horizontal de la imagen CENTRO V Ajusta posici n vertical de la imagen TAMANO V Ajusta el tamafio vertical de la imagen ZOOM Ve Ajusta el tamafio horizontal y vertical de la imagen simult neamente PUNTEAMIENTO Ajusta el punteamiento y cilindro LI TRAPEZOIDE LG CT Ajusta la distorsi n trapezoidal de la imagen EQUILIBRIO DE POLOS Ajusta para compensar el desequilibrio del punteado PARALELOGRAMA L Ajusta la imagen para ser un rect ngulo ROTACI N Ajusta la inclinaci n de la imagen a la posici n horizontal 6500 K 9300 K TEMPERATURA DEL COLOR La temperatura del color para 6500 K es x 0 313 y 0 329 y 9300 K es x 0 283 y 0 297 l presenta dos juegos de color diferentes en la pantalla Puedes seleccionar 9300 K o 6500 K presionando el MENU
81. ngen k nnen Sie das Bild nach Ihren Vorstellungen einrichten Das Netzkabel sollte angeschlossen sein Verbinden Sie das Videosignalkabel vom Monitor zur Videokarte Zum Anschalten des Monitors dr cken Sie den in die ON Position Die Stromanzeige leuchtet auf Ihr Monitor verf gt ber ein einzigartiges Schnellumschaltsystem das ein Bild schon innerhalb weniger Sekunden nach dem Anschalten des Monitors hervorbringt 000 Bild 3 Externe Regler NETZSCHALTER 4 KONTRAST gt 2 BETRIEBSANZEIGE 5 HELLIGKEIT 4 3 MEN 6 BEENDEN Hinweise Installieren Sie den Monitor nicht an Stellen in der N he von Hitzequellen wie z B Heizk rpern oder L ftungsr hren oder an Stellen an denen er direktem Sonnenlicht exzessivem Staub Vibrationen oder St en ausgesetzt ist Behalten Sie den Originalversandkarton und Verpackungsmaterialien das sie sich als n tzlich erweisen werden sollten Sie Ihren Monitor jemals versenden wollen F r maximalen Schutz verpacken Sie Ihren genauso wie er vom Werk aus verpackt war Um den Monitor neu aussehend zu halten reinigen Sie ihn regelm ig mit einem weichen Tuch Hartn ckige Flecken k nnen Sie mit einem leicht mit einer milden Reinigungsfl ssigkeit angefeuchteten Tuch entfernen Verwenden Sie nie starke L sungsmittel wie Verd nner Benzin oder scheuernde Reiniger da diese das Geh use besch digen Als Sicherheitsma nahme trennen Sie den
82. olug o Possivel LED de energia n o est ligado Verifique se o interruptor de liga desliga est na posi o ON Cabo de alimenta o deve ser conectado Sem Plug and Play Verifique se o sistema do PC compat vel com o Plug and Play Verifique se a placa de v deo compat vel com o Plug and Play Verifique se o pino D 15 do cabo de v deo est torto Certifique se que os Drivers do Monitor est o instalados A imagem est emba ada Ajuste os controles de Contraste e de Brilho A imagem se move em saltos ou um padr o em ondas est presente na imagem Mova os dispositivos el tricos que possam causar interfer ncia el trica O LED de energia est ligado laranja mas n o h sinal de v deo ou nenhuma imagem O Interruptor de Energia do Computador deve estar na posi o ON LIGADO A Placa de V deo do Computador deve estar firmemente fixada em seu slot Certifique se que o cabo de v deo do monitor esteja corretamente conectado ao computador Inspecione o cabo v deo do monitor de certifique se que nenhum dos pinos esteja torto Certifique se que seu computador esteja operacional pressionando a tecla CAPS LOCK enquanto observa o LED do CAPS LOCK O LED deve se Ligar ON ou Desligar OFF ap s se pressionar a tecla CAPS LOCK Falta de uma das cores prim rias VERMELHO VERDE ou AZUL Inspecione o cabo de video do monitor e certifique se que nenhum do
83. oque o monitor em uma estante de livros ou gabinete a n o ser que seja poss vel proporcionar ventila o adequada O monitor deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o do tipo indicado na etiqueta Se voc n o estiver certo do tipo de energia el trica fornecida em sua resid ncia consulte o distribuidor local ou a empresa de energia el trica local O monitor equipado com um plugue aterrado de tr s pinos um plugue com um terceiro pino para aterramento Este plugue somente se encaixar em uma tomada aterrada como um fator de seguran a Se sua tomada de for a n o suportar o plugue de tr s pinos solicite que um eletricista instale uma tomada adequada ou use um adaptador para aterrar o equipamento com seguran a N o elimine o fator de seguran a do plugue aterrado Desligue a unidade da tomada durante tempestades de raios ou quando ela ficar muito tempo sem uso Isso proteger o monitor de danos devido a sobrecargas de voltagem N o sobrecarregue os circuitos el tricos ou as extens es A sobrecarga pode resultar em inc ndios ou em choques el tricos Nunca insira nenhum objeto nas ranhuras existentes no gabinete do monitor Isso poderia causar curtos circuitos e componentes causando inc ndios ou choques el tricos Nunca derrame nenhum l quido no monitor N o tente executar a manuten o no monitor abrir ou remover tampas pode expor o usu rio a voltagens perigosas e a outros perigos Favor solicitar
84. picture The description for functional control icons ie 10 11 12 13 CONTRAST O Adjust the picture contrast BRIGHTNESS O Adjust the picture brightness H CENTER Adjust the horizontal position of the picture H SIZE Adjust the picture s horizontal size V CENTER i Adjust the vertical position of the picture V SIZE Adjust the pictures vertical size ZOOM B9 Adjust the picture s horizontal and vertical size simultaneously PINCUSHION Adjust the pincushion and barrel TRAPEZOID Adjust the picture s trapezoid distortion PIN BALANCE Adjust to compensate the pincushion unbalance ee PARALLELOGRAM Adjust the picture to be a rectangle ROTATION Adjust the picture tilt to horizontal position 6500 K 9300 K COLOR TEMPERATURE The color temperature for 6500 K is x 0 313 y 0 329 and 9300 K is x 0 283 y 0 297 It presents two different color sets on the screen You can select 9300 K or 6500 K by pressing MENU Key 14 15 16 17 18 19 USER COLOR Red Blue AN If the 9300 K normal white or 6500 K warmer white do not satisfy your desire properly adjust R B GAIN controls to obtain your optimum whiteness level DEGAUSS x If color impurity occurs when moving or swiveling the monitor press MENU Key and degauss to fix the picture condition MOIRE REDUCE A Moire is the result of interference between the phosphor layout and the
85. pillo curvato Assicurarsi che il computer opera ticchettando il tasto CAPS LOCK sulla tastiera mentre osservando il LED CAPS LOCK Il LED dove accendere in ON o spegnere in OFF dopo di ticchettare il tasto CAPS LOCK Uno dei colori primari ROSSO VERDE o BLU manca Verifica il cavo di video del monitor e ti assicura di che nessuno dei spilli curvato APPENDICE A SPECIFICAZIONI CRT 38cm 15 90 deviazione 29mm collo schermo non abbagliante punteggiato 0 28mm Dimensione di immagine visibile 35 6cm 14 diagonale Display di Colore Colori illimitate Segnale di Entrata Entrata Analoga Tutte coordinazioni che sodisfanno frequenze di scanner Specificazioni e Video e Analogo R G B 0 7Vpp positivo 75 ohm e Sinc e Sinc Orizzontale Positivo Negativo e Sinc Verticale Positivo Negativo Sincronizzazione e Orizzontale 30kHz to 54kHz automaticamente e Verticale 50Hz to 120Hz automaticamente Risoluzione Mas 1024 x 768 Percentuale di punto dil65MHz video Coordinazioni Programmate da Fabbrica 6 Coordinazioni di modo del Utente 9 Misconvergenza e Centro 0 3mm Mas e Angolo 0 4mm Mas Fonte di Energia Erogazione di Energia al Modo Interruttore AC 100 240V 50Hz 60Hz portata piena Operatorio 0 C to 40 C ambiente Umidit 10 to 85 relativa non condensatore Peso 11 5kg Netto Dimensioni e Monitor 360 L x 362 A x 387 P mm Cavo di Segnale Mini D Sub 15 spillo
86. play all ospite che emette continuamente informazioni EDID Il DDC2B un canale di dati bidirezionale basato sul protocollo PC L ospite pu richiedere informazioni EDID dal canale DDC2B Compiti dei Spilli nel Cavo di Video 3 Blu 11 Monitor Terra 15 Orologio Seriale DDC 4 Terra 12 Dati Seriali DDC PER DDC SUPPORTO TECNICO FAQ Problema amp Questione Soluzione Possibile LED di Energia non Verifica se l Interruttore d Energia sta spento nella posizione accesa ON Cavo d Energia dove essere connettuta Nessuno Plug amp Play Verifica se il sistema PC amp compatibile al Plug amp Play Verifica se la Scheda di compatibile al Plug amp Play Verifica se il spillo D 15 del Cavo di Video amp curvato Assicurarsi di che i Drivers del Monitor sono installati Video amp Immagine indistinta Aggiusta 1 Comandi di Contrasto Immagine rimbalza o un disegno di onda amp presente nell immagine Muove apparecchiature elettriche che possono causare interferenza elettrica Il LED di accensione acceso arancione ma il video l immagine assente L interruttore di accensione del computer deve essere in posizione ON La scheda video del computer deve essere inserita correttamente nell apposito slot Assicurarsi che il cavo di video del monitor connettuto propriamente al computer Verificare il cavo di video del monitor e assicurarsi che nessuno s
87. revendeurs et de Philips existant envers vous dans le pays de l achat et n affecte pas en rien vos droits pr vus par la loi en tant que client La garantie Philips s applique la condition que le produit soit manutentionn manipul correctement pourconform ment son usage pr vu conform ment et aux instructions d utilisation et sur pr sentation de la facture originale ou de la rentr eu coupon de caisse original indiquant la date de l achat le nom du revendeur et ainsi que le mod le et le num ro de production du produit Il se pourrait que la garantie Philips ne s applique pas si si e les documents ont t modifi s d une fa on quelconque ou rendus illisibles e le mod le ou le num ro de production sur le produit a t modifi supprim enlev ou rendu illisible e des r parations ou des modifications du produit ont t ex cut es par des organismes entreprises de services ou des personnes non autoris es e les dommages sont caus s par desdus un accidents y compris mais sans en exclure d autres la foudre les une inondations ou les un incendies un mauvais usage mauvais escient ou de laune n gligence Veuillez bien remarquernoter que dans le cadre de cette garantie ce produit n est pasne peut tre consid r d fectueux sous cette garantie au cassi des modifications deviennent n cessaires pour que le produit il soit conforme des standards techniques locaux ou nationaux qui s appliquent dans
88. ri azzardi Per favore assegni tutta assistenza a personale del servizio qualificato Per assicurare operazione soddisfacente usa il monitor solo con computer listado UL quale hanno presa di corrente femmina configurata in modo appropriato e marcata tra 100 240V AC Min 1 54 La presa di alimentazione alla parete sar installata vicino alle attrezzature e dovr essere facilmente accessibile ISTRUZIONI DELL INSTALLAZIONE Base Girevole Per attaccare la base girevole al monitor fa il seguente Gira attentamente il monitor sul suo lato o alla rovescia vedi figura 1 Localizza le cavit al fondo frontale del monitor Inserisca i picchetti sulla base girevole in queste cavit Spinga la base girevole in avanti fino alla base girevole chiudere in luogo Per rimuovere la base girevole tiene il fondo della base girevole allora lo spinge fuori Collegamento Rimozione Figura 1 Installando e Rimuovendo la Base Girevole Cavo di Corrente Fonte di Energia 1 2 Assicurarsi che il cavo di energia il tipo corretto richiesto nella sua area Questo monitor ha una erogazione di corrente universale che permette operazione in tensione 100 120V AC o 220 240V AC della area Nessuno adattamento dell utente amp richiesto Connetta il cavo di corrente nella presa di alimentazione di corrente del suo monitor ed allora collega l altra estremit in una presa di corrente AC tripolare Il cavo di corrente pu essere conne
89. rriente tripolar AC El cord n de energ a puede ser conectada a una toma de corriente de la pared o enchufe de energ a del su PC dependiendo del tipo de cord n de energ a suministrado con su monitor Cable de Video Conexi n del Cable Video El monitor viene con un cable video incorporado Enchufa el conector de 15 pinzas del cable de signo en la ranura video de la computadora y apretar los dos tornillos en el conector de cable Precauci n No encorva el cable de se al de otro modo puede romper el alambre interior Conexi n del Cord n de Poder Enchufa el cord n de poder cord en el portador AC del monitor Luego enchufa el cord n en un tomacorrientes AC con tierra o banda de poder UL o el soquete de output de poder en su PC Figura 2 Conectando Cables 1 Cord nde de poder 2 Cable de signo INSTRUCCIONES OPERATIVAS Instrucciones Generales Los otros botones de control est n localizados en la base del monitor V a Figura 3 Para cambiar estes ajustes la imagen puede ser ajustada a sus preferencias personales e El cord n de energ a debe ser conectado e Conecta el cable de video del monitor a la tarjeta de video e Para encender el monitor presiona el interruptor de energia POWER a la posici n encender ON El indicador de energ a alumbrar e Su monitor presenta un sistema de interruptor r pido y nico que proporciona una imagen dentro de segundos despu
90. s pinos esteja torto ANEXO A ESPECIFICA ES CRT Tamanho da imagem visualiz vel Cores da tela Sinal de entrada e V deo e Sincroniza o Sincroniza o e Horizontal e Vertical Resolu o m x Taxa de dot do v deo Tempos pr configurados de f brica Tempos de modo do usu rio Falta de converg ncia e Centro e Canto Fonte de alimentag o De operag o Umidade Controles externos Interruptores 38cm 15 plano puro e 90 de deflex o 29mm de neck 0 28mm dot pitch de m scara 35 6cm 14 diagonal Cores ilimitadas Entrada anal gica todos os tempos que atendem a freq ncias de varredura e Anal gico R G B 0 7 Vpp positivo 75 ohms e Sinc horizontal Positivo negativo e Sinc horizontal Positivo negativo 30kHz a 54kHz automaticamente 50Hz a 120Hz automaticamente 1024 x 768 65MHz 6 9 0 3mm max 0 4mm max Fonte de alimenta o em modo alternante 100 240V CA faixa total 50Hz 60Hz 0 C a 40 C ambientes 10 at 85 sem condensa o 11 5kg l quido 360 L x 362 A x 387 P mm 15 pinos Mini D Sub BOT O POWER LIGA DESLIGA TECLA MENU TECLA CONTRASTE PPARA CIMA TECLA BRILHO PARA BAIXO TECLA SAIR Fun es OSD e CONTRASTE e BRILHO e CENTRALIZA O H e TAMANHO H e CENTRALIZA O V e TAMANHO V e ZOOM ALFINETEIRA e TRAPEZOIDAL e BALAN A DE PINO e PARALELOGRAMO e ROTA O e 6500 K e CO
91. t tre ins r e fermement dans son slot Assurez vous que le c ble vid o du moniteur est correctement connect l ordinateur Inspectez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue Assurez vous que votre ordinateur est op rationnel en appuyant sur la touche VERR MAJ sur le clavier et en observant la LED de VERR MAJ La LED devrait soit s allumer ou s teindre lorsque vous appuyez sur la touche VERR MAJ Il manque l une des couleurs primaires ROUGE VERT ou BLEU Inspectez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune des broches n est tordue APPENDICE A SPECIFICATIONS CRT 38cm 15 90 d flexion cou de 29mm cran sans reflet pas de point de 0 28mm Taille d Image Affichable 35 6cm 14 diagonale Affichage Couleur Couleurs illimitees Signal d Entr e Entr e Analog Toute temporisation qui est conforme aux Sp cifications de fr quence de scannage e Vid o e Analog R G B 0 7Vpp positive 75 ohm e Sync e Sync Horizontal Positive N gative e Sync Vertical Positive N gative Synchronisation e Horizontale 30kHz a 54kHz automatiquement e Verticale 50Hz a 120Hz automatiquement Resolution Max 1024 x 768 Vitesse vid o par point 65MHz Temporisations Pr r gl es d Usine 6 Temporisations de mode Utilisateur 9 Misconvergence e Centre 0 3mm Max e Angle 0 4mm Max Puissance d Alimentation Mode de Commutation d
92. te ER PRECAUTIONS N utilisez pas le moniteur proximit d une source d eau e g pres d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac linge d une piscine ou dans un sous sol humide Ne placez pas le moniteur sur un chariot un support ou une table instables Si le moniteur venait tomber il pourrait blesser une personne et risquerait d tre serieusement endommag Utilisez uniquement un chariot ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le moniteur Si vous montez le moniteur sur un mur ou une tag re utilisez le kit de montage approuv par le fabricant et suivez les instructions du kit Les fentes et les ouvertures situ es au dos et en dessous du capot sont destin es la ventilation Afin d assurer un bon fonctionnement du moniteur et de le prot ger contre toute surchauffe assurez vous que ces ouvertures ne sont pas obstru es ou recouvertes Ne placez pas le moniteur sur un lit un sofa un tapis ou toute surface similaire Ne placez pas le moniteur pr s ou sur un radiateur ou proximit d un mat riel chauffant Ne placez pas le moniteur dans une biblioth que ou dans un placard moins qu ils soient munis d une ventilation correcte Le moniteur ne devra tre utilis qu avec le type d alimentation indiqu sur le label Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre maison demandez l avis de votre revendeur ou de votre compagnie d lectricit Le moniteur est quip d une fiche av
93. tru es de opera o antes de contatar o seu revendedor No caso de d vidas que o seu revendedor n o possa esclarecer ou qualquer pergunta relacionada com o produto entre em contato com o Centro de Informa es ao Consumidor Phillips ou visite nosso endere o na Internet http www philips com 14 1 2 3 3 3 4 5 5 Ha 6 6 7 8 Plug n play
94. ttuto a una presa di corrente nel muro o presa di corrente sul suo PC dipendendo del tipo di cavo di corrente approvvigionato con suo monitor Cavo di Video Collegamento del cavo video Il monitor dotato di un cavo video integrato Collegare la spina da 15 piedini del questo cavo a un connettore video del sistema PC e fissarla con le due viti Attenzione Non curvare il cavo dei segnali ci pu danneggiare il cavo interno di quello Collegamento del cavo elettrico Collegare il cavo elettrico nella presa del monitor Poi collegare l altra estremit di questo cavo a una presa di corrente messa a terra o a un adattatore elencato UL oppure alla presa uscit del Suo sistema PC Attenzione In caso la presa di corrente non sia messa a terra utilizzare un adattatore corretto di messa a terra non fornito nella confezione Figura 2 Cavi di Connessione 1 Cavo elettrico 2 Cavo segnale ISTRUZIONI OPERATIVI Istruzioni Generali Le altre manopole di controllo sono localizzate alla base del monitor Vedi Figura 3 Per cambiare questi posizionamenti l immagine pu essere aggiustato alle sue preferenze personali Il cavo di corrente dove essere connesso Connetta il cavo di video dal monitor alla scheda di video Per accendere il monitor premi l interruttore di energia POWER a posizione accesa ON L indicatore di energia illuminer Suo monitor presenta un sistema d interruttore unico rapido qu
95. tu mismo abertura o quitaci n de tapas puede exponerte a voltajes peligrosos y otro riesgos Favor de referir todo servicio al personal de revisi n calificado Para asegurar funcionamiento satisfactorio usa el monitor solo con ordenadores listados UL que tienen recept culos apropiadamente configurados entre 100 240V AC Min 1 5A El soquete de pared se debe instalar cerca del equipo y con f cil acceso INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Base Giratoria Para atar la base giratoria al monitor haga el siguiente e Vuelve cuidadosamente el monitor sobre su lado o al rev s v a figura 1 e Localiza las cavidades a la parte inferior delantera del monitor e Introduce las clavijas sobre la base giratoria en estas cavidades Empuje la base giratoria hacia adelante hasta que la base giratoria cierre en el lugar e Para quitar la base giratoria ten la parte inferior de la base giratoria despu s empuje lo fuera Assemblage D montage Figura 1 Instalando y Quitando la Base Giratoria Cord n de Energ a Fuente de energ a 1 Asegurate que el cord n de energ a es el tipo correcto requerido en su rea 2 Este monitor tiene un suministro de energ a universal que permite funcionamiento en voltaje 100 120V AC o 220 240V AC de la rea No se requiere ning n ajuste del usuario 3 Conecta el cord n de energ a dentro de un enchufe de entrada de energ a de su monitor y despu s conecta el otro extremo en una toma de co
96. uestion please contact the Philips Consumer Information Centers or via Website http www philips com 14 Avant d utiliser le moniteur veuillez lire compl tement le manuel Gardez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement Sommaire Liste du mat riel Pr cautions Instructions d Installation Base Tournante Fil d Alimentation C ble Vid o Instructions d Utilisation Instructions G n rales Contr le de panneau avant Comment ajuster les param tres Ajuster de l Image Plug amp play Support Technique FAQ Appendice A Sp cifications Appendice B Table de synchronisation Pr r gl e d Usine Votre garantie intermationale LISTE DES PIECES L emballage doit comporter les l ments suivants Sup uc Moniteur Manuel d Utilisateur Fil d Alimentation Base Pivotan
97. um recibo de venda indicando a data da compra o nome do revendedor o modelo e o n mero de fabrica o do produto A garantia da Phillips pode n o ser aplicada se os documentos forem alterados ou ileg veis de alguma forma o modelo ou o n mero de fabrica o no produto for alterado apagado removido ou tornado ileg vel e reparos ou modifica es e altera es do produto forem executados por indiv duos ou organiza es de servi o n o autorizadas e dano for causado por acidentes incluindo mas n o limitando se rel mpago gua ou fogo uso indevido ou neglig ncia Note bem que o produto sob esta garantia n o ser considerado defeituoso quando for necess rio modifica es para que o mesmo esteja de acordo com os padr es t cnicos locais ou nacionais que se aplicam a pa ses para os quais o produto n o foi primeiramente projetado e ou fabricado Portanto sempre verifique se o produto pode ser utilizado em um pa s espec fico Caso o seu produto Phillips n o estiver funcionando corretamente ou for defeituoso entre em contato com o seu revendedor Phillips Se o seu produto precisar de servi o enquanto voc estiver em outro pa s o Servi o de Assist ncia ao Consumidor Phillips local cujos n meros de telefone e fax podem ser encontrados neste folheto poder fornecer lhe o endere o de um revendedor Para evitar qualquer inconveni ncia desnecess ria recomendamos que voc leia cuidadosamente as ins
98. un radiatore o registro di calore Non metta il monitor in un scaffale o armadietto a meno che ventilazione apropriata sia provvista Il monitor dove essere operato solo con il tipo di fonte di corrente indicato sull etichetta Se sicuro del tipo di corrente approvvigionato alla sua casa consulta il suo rivenditore o compagnia di elettricit locale Il monitor amp equipaggiato con una spina tripolare una spina elettrica con un terzo spillo terra Questa spina elettrica adatter bene solo in una presa di corrente terra come una caratteristica di sicurezza Se la sua presa di corrente non accoglie la spina tripolare chiama un elettricista per installare la presa di corrente corretta o usa un adattatore per mettere la presa a terra e connettere al apparecchio sicuramente Non trascura lo scopo di sicurezza di una presa di corrente messa a terra Sconnettere l unit durante una tempesta con lampo o quando non usato per periodi lunghi di tempo Questo protegger il monitor da danni debito a sovratensione transitoria Non sovraccaricare striscia di corrente e cavo prolunga Sovraccarica pu avere come conseguenza fuoco o scorsa Non mai spingi qualche oggetto nella fessura sulla scatola del monitor Potrebbe causare cortocircuito nei pezzi risultando in fuoco o scorsa elettrica Mai versa liquidi sul monitor Non tenta riparare il monitor lei stesso apertura o rimozione di coperchio puo ti esporre a tensioni pericolose ed alt
99. with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100 240 VAC Min 1 5A The wall socket shall be installed near the equipment and shall be easily accessible INSTALLATION INSTRUCTIONS Swivel Base To attach the swivel base to the monitor do the following Carefully turn the monitor on its side or upside down see figure 1 Locate the cavities at the bottom front of the monitor Insert the pegs on the swivel base into these cavities Push the swivel base forward until the swivel base locks in place To remove the swivel base hold the bottom of the swivel base then push it out Install Remove Figure 1 Installing and Removing the Swivel Base Power Cord Power Source 1 2 Make sure the power cord is the correct type that required in your area This monitor has a universal power supply that allows operation in either 100 120V AC or 220 240V AC voltage area No user adjustment is required Connect the power cord into your monitor s power input socket and then plug the other end into a 3 pin AC power outlet The power cord may be connected to either a wall power outlet or the power outlet socket on your PC depending on the type of power cord supplied with your monitor Video cable Connecting the Video Cable The monitor comes with a built in video cable Plug the signal cable s 15 pin connector into the computer s video port and tighten the two screws on the cable conne

Philips BZ02 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents