Philips AZ7262 User's Manual
Contents
1. x Portugu s ALIMENTA O Adaptador de corrente fornecido ou outro opcional 1 Verifique se a tens o local corresponde voltagem do adaptador de corrente veja em Acess rios 2 Ligue a ficha pequena do adaptador de corrente tomada de 4 5 V DC do leitor e a outra ficha tomada da parede e Desligue sempre o adaptador quando n o estiver em utiliza o Pilhas tipo LR6 UM3 ou AA fornecidas ou outras opcionais e Abra o compartimento das pilhas e introduza o conjunto de pilhasrecarreg veis ou duas pilhas alcalinas Tempo de reprodu o em condi es normais y 3 Pilhas alcalinas 6 horas E o e Retire as pilhas quando estiverem gastas ou no caso de n o utilizar o leitor de CD por muito tempo Nota No canto direito do mostrador ser indicada a condi o das pilhas Pilhas carregadas sem indica o Pilhas fracas acende se o s mbolo Pilhas descarregadas o s mbolo fica a piscar e aparece a mensagem SSC Substitua as pilhas ou ligue o adaptador de corrente Todas as esp cies de pilhas cont m subst ncias qu micas devendo por isso ser depositadas em local apropriado 134 e ata q mn ry LIGA ES Liga o dos auscultadores fornecidos e Ligue os auscultadores fornecidos 16 ohms ficha de 3 5 mm tomada 4 CD OUT Nota Use esta tomada tamb m para ligar o seu sistema de HiFi atrav s do cabo ou o seu auto r dio atrav s do adaptad2. gung 1046 1984 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einge r umt Typeskilt finnes p apparatens underside Portugu s EAAnvik Reglage Tillbeh r Str mf rs rjning Anslutningar Betjeningsknapper Tilbehgr Stromforsyning Tilslutninger K ytt painikkeet Tarvikkeet Virransy tt Kytkenn t Comandos Acessorios Alimenta o Liga es Xeipiompta Tpopodog a ZUV EGELS Aettoupyia Bruksanvisning 95 99 Allm nna upplysningar 100 101 Fels kning 102 103 Anvendelse 109 113 Generel information114 115 Fejifinding 116 117 Tarkistusluettelo 130 131 Funcionamento 137 141 Informa es gerais142 143 Avarias Fevik c ranpopop ec 156 157 At p8won BAaB v 158 159 Mn Portugu s Suomi Dansk er COMANDOS por favor veja a gravura da p gina 3 uod sann DISPLAY MOSTRADOR Visor onde aparecem os diferentes modos de reprodu o faixas e tempos iaia Tecla para seleccionar a faixa seguinte ou estando premida procurar uma passagem determinada no CD di Tecla para seleccionar a faixa anterior ou estando premida procurar uma passagem determinada no CD VOLUME Comando para regular o volume da safda dos auscultadores RESUME HOLD Comutador para activar a fun o RESUME retom
3. Desligue as fun es RESUME come a a partir da RESUME SHUFFLE ou SHUFFLE ou PROGRAM primeira faixa PROGRAM 144 lt A I o EE e gt u LOCALIZA O DE AVARIAS Em circunst ncia alguma dever tentar reparar voc mesmo o aparelho porque invalidaria a garantia PROBLEMA Sem som ou som CAUSA POSSIVEL SOLU O Est activada a PAUSA Carregue na tecla PII de fraca qualidade Liga es soltas ou mal feitas Verifique as liga es Zumbido ou ru do no carro Funcionamento deficiente com o telecomando O Volume n o est rodado Regule o Volume Os auscultadores est o Veja as liga es L esquerda mal ligados e R direita ficha dos auscultadores Limpe a ficha est suja H campos magn ticos Mude a posi o ou as perto do leitor de CD liga es do leitor de CD H descargas electro Carregue uma vez na tecla est ticas do utilizador i44 QU P gt I OU duas vezes na atrav s do leitor CD tecla PII No carro Procure outro local para o H vibrac es fortes leitor O adaptador de cassete Introduza bem o adaptador de 5 est mal metido casssetes E A temperatura dentro do carro Deixe que o leitor se adapte demasiado elevada baixa a temperatura ambiente tomada do isqueiro Limpe a tomada do isqueiro est muito suja O sentido do movimento Mude o sentido do movimento da fita da fun o de da fita invers o est incorrect
4. O CD ser lido repetidamente at que este modo seja desligado SCAN Cada faixa ser analisada durante 10 segundos at que este modo seja desligado ou todas as faixas tiverem sido reproduzidas uma vez No mostrador ser indicado o modo de reprodu o escolhido Durante a reprodu o a leitura do CD continuar automaticamente com o modo de reprodu o escolhido gt Na posi o de paragem carregue na tecla II para come ar a reprodu o do CD Si E o Notas A Poder escolher dentre 12 modos diferentes de reprodu o quando combinar todos estes modos acima referidos com a fun o PROGRAM Desligue todos os modos com a tecla MODE O 139 A A m oT OE EE O et trt em FUNCIONAMENTO 1 Escolha a faixa desejada com as teclas PREV ta ou NEXT pai 2 Logo que apare a no mostrador a faixa pretendida carregue na tecla PROG a fim de a guardar na mem ria do aparelho gt Indica o no mostrador de n mero da faixa P OO e n mero total de faixas memorizadas por exemplo Notas Quando tentar memorizar mais de 15 faixas 711 Ss aparecer no mostrador a indica o FULL PULL Quando carregar na tecla PROG e em seguida n o Tr escolher nenhuma faixa aparecer no mostrador a SELELE indica o 5E LELE Reprodu o do programa e Se tiver seleccionado as faixaas no modo de STOP carregue na tecla PLAY PAUSE bt e Se tiver seleccionado as faixas durante a reprodu o do CD carregu
5. ON A ali e ml mi E nen e D O nn e mein ian e _ ti n PHILIPS AZ 7262 Portable Compact Disc Player aL D 00000 005958 Instructions for Use Mode emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Manual de utiliza o D nyieg xp oceoc English Fran ais Espa ol Deutsch spuejiapan yas nag oueds3 SIE ULIJ Italiano OUBIJB Controls Operation Accessories General information 16 17 Power Supply Troubleshooting 18 19 Connections Commandes Fonctionnement Accessoires G n ralit s Alimentation Recherche des Branchements pannes Mandos Funcionamiento 39 43 Accesorios Informaci n general A4 A8 Alimentaci n Detecci n de Conexiones anomal as 46 47 Bedienung 03 57 Allg Informationen 58 59 Stromversorgung Fehlersuche 60 61 Anschl sse Bedieningstoetsen Bediening Accessoires Algemene informatie 72 73 Voeding Problemen Aansluitingen oplossen Comandi Funzionamento Accessori Informazioni generali 86 87 Alimentazione Ricerca quasti Collegamenti n amam o A AA mi don XA a We m me un STOP OPEN PREVIOUS BATTERIES TYPEPLATE Deutschland Hiermit wird bescheinigt da dieses Ger t in bereinstimmung mit den Be stimmungen der Amtsblattverf
6. ar a reprodu o CD e ou a fun o HOLD bloqueio de todas as teclas MODE O Tecla para seleccionar os diferentes modos de reprodu o SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT 1 REPEAT ALL SCAN desligado PROG aras Tecla para memorizar faixas num programa e para rever 0 programa DBB iii Dynamic Bass Boost Tecla para amplificar a resposta dos graves STOP M Tecla para parar a reprodu o do CD apagar v rias regula es desligar o leitor CD e activar a carga OPEN anser Cursor para abrir a tampa do CD Bam Tecla para come ar e fazer pausa na reprodu o do CD 2 CD QUT Tomada para os auscultadores e telecomando 3 5 mm Battery compartment Para introduzir as pilhas Este aparelho cumpre as normas da Comunidade Europeia sobre interfer ncias de r dio ACESSORIOS Acess rios fornecidos ou dispon veis como extras no seu fornecedor ou no Centro de Servi o Philips Nota Informe se por favor junto do seu fornecedor uma vez que poder o n o existir no seu pa s todos os acess rios SBC 1059 Cabo de liga o com ficha est reo de 3 5 mm e duas fichas cinch Acess rios para a alimenta o pela corrente AY 3160 adaptador de corrente com 4 5 V 400 mA CC com o polo positivo no pino central Nota Use somente o adaptador AY 3160 outros produtos podem estragar o aparelho AY 3361 conjunto de pilhas NiMh recarreg veis no aparelho a ei ER er un
7. e em primeiro lugar na tecla STOP m e depois na tecla PLAY PAUSE PIL gt Indica o no mostrador PROGRAM gt O seu programa ser reproduzido no modo de reprodu o escolhido por exemplo ao acaso sanbnuod Rever as regula es e Carregue na tecla PROG durante mais de 2 segundos gt Indica o no mostrador cada faixa memorizada ficar a piscar sucessivamente durante um curto espa o de tempo Apagar o programa no modo de STOP e Carregue na tecla STOP M a fim de apagar o programa A indica o PROGRAM desaparece do mostrador e o seu programa ficar apagado indica o 7 77 aparecer por instantes no mostrador Nota A interrup o da alimenta o ou a abertura da tampa do leitor tamb m apagar o o programa 140 Tr re e ge gt o uT qe e r e me dt quem dm D KEN FUNCIONAMENTO DBB para amplificar a resposta dos graves e Accione a DBB fazendo deslizar o comutador DBB para a direita RESUME HOLD RESUME reprodu o a partir do ponto em que parou e Ligue a fun o RESUME fazendo deslizar o comutador RESUME HOLD para a posi o m dia e Se parar o leitor de CD com a tecla STOP IM a ltima posi o reproduzida ficar memorizada e Carregue na tecla PH a fim de retomar a reprodu o a partir da posi o em que parou HOLD desactivac o de todas as teclas e Ligue a fun o HOLD fazendo deslizar o comutador RESUME HOLD c
8. idade se evapore Limpe o leitor de CD com um pano ou uma camur a ligeiramente humedecida N o utilize produtos de limpeza porque t m um efeito corrosivo Segure sempre os discos pela borda e depois de os ouvir guarde os imediatamente nas respectivas caixas e Para limpar um CD limpe o em linha recta do centro para a periferia utilizando um pano macio e sem p los A utiliza o de produtos de limpeza pode danificar o disco e Quando um CD acabado de ser adquirido n o entrar no eixo do leitor ser pelo facto de poderem existir pequenas rebarbas no furo central do CD Retire as com o aux lio de um l pis ou outro instrumento semelhante fazendo o passar volta do furo Informa o sobre o ambiente Por favor obede a s normas em vigor na sua rea relativamente elimina o do material de embalagem das pilhas gastas e do equipamento obsoleto e Todo o material de embalagem desnecess rio foi eliminado e fizemos todos os esfor os para que o material de embalagem pudesse ser separado em tr s grandes grupos cart es caixa polistireno expandido blocos para amortecimento polietileno sacos placa de espuma para protec o e O seu aparelho composto por materiais que podem ser reciclados se for desmontado por uma empresa especializada e N o se desfa a das pilhas gastas juntamente com o lixo dom stico 143 Portugu s LOCALIZA O DE AVARIAS e Se ocorrer algum problema verifique em primeir
9. m uod sanfin FUNCIONAMENTO km Escolha de outra faixa e Carregue brevemente uma ou v rias vezes nas teclas ma ou a fim de saltar para o princ pio da faixa actual anterior ou seguinte gt Indica o no mostrador de n mero de faixa seleccionada gt Durante a reprodu o a reprodu o do CD continua automaticamente com a faixa seleccionada Na posi o de paragem carregue na tecla II para come ar a reprodu o do CD Busca de uma passagem durante a reprodu o do CD 1 Mantenha premida a tecla 14 ou a fim de procurar uma determinada passagem para a frente ou para tr s Depois de passados 2 segundos a busca ser efectuada em alta velocidade 2 Solte a tecla quando tiver alcan ado a passagem desejada Nota A busca s pode ser feita dentro de uma faixa determinada quando estiver num destes modos SHUFFLE REPEAT 1 ou PROGRAM No modo SCAN n o poss vel 138 Te E 2 TT F un as ee e E vn FUNCIONAMENTO MODE o modos diferentes de reprodu o e Se carregar na tecla MODE O poder activar sucessivamente os modos de reprodu o SHUFFLE As faixas ser o reproduzidas por uma ordem aleat ria at todas elas terem sido tocadas uma vez SHUFFLE REPEAT ALL Todas as faixas ser o repetidas por uma ordem aleat ria at que este modo seja desligado REPEAT 1 A faixa ser lida repetidamente at que este modo seja desligado REPEAT ALL
10. o Tomada de entrada Use o adaptador de cassetes n o adequada O telecomando n o est Verifique as liga es bem ligado na tomada N CD OUT nn tin gt m a nn e u A A nr ne A mares nn er en vuia aan nn aca a 2 nn vn nm sera ve nn mm gt n em or es tr m i nn lt _ an cama e q gt CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 15502 printed in Hong Kong Vie CHC11696 mu er m mo e qa mo ex D z D EN Sat
11. o lugar os pontos mencionados a seguir antes de levar o aparelho para repara o e Se n o conseguir remediar o problema atrav s destas indica es consulte o seu fornecedor ou o servi o de assist ncia PROBLEMA CAUSA POSSIVEL SOLU O Sem energia ou Pilhas o leitor n o Pilhas mal introduzidas Coloque bem as pilhas arranca Use pilhas novas Carregue em PII Mostrador Pilhas gastas Troque as ou recarregue as sem indica o Contactos sujos Limpe os com um pano Adaptador de corrente Liga o solta L gue o com firmeza No carro tomada do isqueiro Ligue a igni o ou n o tem corrente quando introduza pilhas a igni o est desligada reprodu o A fun o HOLD est activada Desligue a fun o HOLD y do CD n o A tampa do leitor n o Feche bem a tampa come a ou tem est bem fechada interrup es H condensa o de Deixe o leitor num local quente 3 humidade at se evaporar a humidade Mostrador N o existe CD ou est Introduza o CD com a etiqueta sem indica o mal introduzido voltada para cima una d 151 O CD est muito riscado Use outro CD O CD est sujo Limpe o CD com um pano macio A recarga das pilhas As pilhas est o m s Apenas um conjunto de pilhas no leitor n o pode ser recarregado no aparelho funciona n o h Os contactos est o sujos Limpe bem os contactos com indica o de CARGA um pano macio A reprodu o n o Est o activadas as fun es
12. ompletamente para a direita Agora todas as teclas ficar o desactivadas e sem funcionar at que esta fun o seja desligada Se carregar numa tecla excepto a tecla OPEN aparecer no mostrador a indica o HOLD Notas Na posi o HOLD a fun o RESUME ser automaticamente activada N o abra a tampa do leitor porque apagar desta maneira a informa o acerca da ltima posi o reproduzida 141 Prati Portugu s INFORMA ES GERAIS E A A MD 20 20 000 Hz ZEITEN t p 88 dBA Distor o harm nica totalen t p 0 05 CONE rana Calibragem Cont nua de Verifica o de Bits PUNAS en ee et 2x1 5V tipo AA LR6 UM3 Dimens es l KAR EE 134 x 30 5 x 154 mm Peso sem com pilhas criari 250 290 gr aprox y o sch ce gt a 142 INFORMA ES GERAIS e A lente G do leitor de CD nunca dever ser tocada com os dedos e N o exponha o leitor CD as pilhas ou os CDs chuva ou humidade areia e poeira ou ao calor excessivo proveniente de aparelhos de aquecimento ou de exposi o directa aos o y o lt M Lo o o Kal o a mp o A a D 3 Es m 2 D a cn c c bes Le gt o a 3 o o Kl 2 CD J o a O c 3 D 7 2 A o 2 ei outra em que a temperatura ambiente seja mais elevada Neste caso n o poss vel a audi o de um CD Deixe o leitor de CD num ambiente aquecido at que a hum
13. or de cassete ou do cabo Em ambos os casos o volume do leitor CD dever estar regulado na posi o 6 8 Cuidado quando usar os auscultadores Protec o do ouvido N o eleve excessivamente o volume do som quando usar os auscultadores Os especialistas de ouvidos aconselham que o uso continuado dos auscultadores em n vel sonoro elevado poder provocar danos irremedi veis na audi o Seguran a na condu o N o use os auscultadores durante a condu o pois ser um risco para o tr fego e est proibido em muitos pa ses Mesmo quando os auscultadores forem do tipo aberto desenhados para n o perder a percep o dos sons exteriores n o eleve o volume a n veis elevados que o impe am de ouvir o que se passa sua volta Portugu s 135 LIGA ES Recarga do conjunto de pilhas no aparelho fornecido ou outro opcional O conjunto de pilhas ficar carregado se estiver ligado o adaptador de corrente o aparelho desligado e premida a tecla STOP M button gt Indica o no mostrador durante a carga E HAr LE e E Tempo de carga aproximadamente 7 horas gt Indica o no mostrador quando a carga estiver completa E amp i e Notas Quando se usam pilhas recarreg veis conv m usar unicamente o conjunto de pilhas Philips uma vez que n o se poder o recarregar no aparelho pilhas convencionais de N quel C dmio Para garantir uma longa dura o ao seu conjunto de pilhas a carga ficar interrom
14. pida automaticamente com temperaturas elevadas indica o i no mostrador uod sanfin 136 O A em we Pr La E a nn Ee gn FUNCIONAMENTO Para introduzir o CD Para retirar o CD e Empurre com e Segure o CD suavidade no pela borda e centro do CD carregue com de modo que suavidade no entre no eixo eixo Reprodu o de um CD 1 Abra a tampa empurrando o cursor para o lado 2 Introduza um CD de udio com o lado impresso voltado para cima 3 Feche a tampa empurrando para baixo no lado direito Indica o no mostrador de por exemplo 17 n mero total de faixas 17 51 06 tempo total de reprodug o PI 4 Carregue na tecla PII para come ar a reprodu o do CD Indica o no mostrador de por exemplo LI 4 faixa actual 2 56 tempo decorrido de reprodu o da actual faixa 5 Regule o som com os comandos de VOLUME e DBB r Portugu s 6 Pode interromper a reprodu o do CD se carregar na tecla II Continue a reprodu o carregando outra vez na tecla Ku Indica o no mostrador de tempo da posi o actual a piscar 7 Carregue na tecla STOP M para parar a reprodu o do CD Indica o no mostrador de n mero total das faixas tempo total de reprodu o Se carregar outra vez na tecla STOP IM o aparelho ficar desligado Nota Se nenhuma tecla for premida no espa o de 90 segundos o aparelho ficar automaticamente desligado 137 nn a
Download Pdf Manuals
Related Search