Philips AZ 8022 User's Manual
Contents
1. English page4 Illustrations page 3 E Guarantee and service pages 36 38 D CF Francais pages 8 Illustrations page3 E Garantie et service apr s vente pages 36 38 D Deutsch Seite 12 5 Abbildungen Seite 3 5 Garantieleistung und Service Seiten 36 38 o Aa D Nederlands Afbeeldingen Garantie en service pagina 16 pag na 3 pag na s 36 38 Nederlands CE Espanol p gina 20 llustraciones p gna3 a Garant a paginas 54 55 0 o Italiano pagina24 c Illustrazioni pag na 3 e Garanzia e servizio pagine 36 38 42 6 Svenska sida28 Figurer sida 3 5 Garanti och service sidorna 36 38 P Suomi sivu32 Kuvat sivu 3 9 Takuu ia huolto sivut 36 38 CASSETTE DECK N OPEN CLOSE CD PLAYER Ss Sy y AL at _ P j XS am 5 _ gt VOLUME MEL DYNAMIC BASS BOOST E gt HEADPHONES MODE SELECTOR FM STEREO Ka BAND TUNING 6 y9sinaq BEDIENELEMENTE OBERSEITE UND VORDERSEITE Abb 1 CASSETTE DECK Tastatur des Cassettedecks RECORD Aufnahme gt PLAY Abspielen REWIND schneller R cklauf F FWD schneller Vorlauf m STOP EJECT Stop und Auswurf Taste II PAUSE Pause OPEN CLOSE ffnet und schlie t den CD Deckel CD PLAYER Tastatur und Display des CD Spielers gt Start PLAY und PAUSE E STOP ein zweites mal dr cken zum L schen des Spei2. Stereo Senders BAND Wellenbereichsschalter TUNING Abstimmknopf R CKSEITE Abb 3 MAINS Netzanschlu buchse VOLTAGE Netzspannungsumschalter nicht auf allen Ausf hrungen Das Typenschild befindet sich unten am Ger t 12 See Die Abbildungen finden Sie auf Seite 3 STROMVERSORGUNG Batterien Sie schonen die Batterien wenn Sie das Gerat am Netz betreiben k nnen Offnen Sie das Batteriefach Abb 2 Wie in Abb 2 angegeben acht vorzugsweise AL kali Monozellen Typ R20 UM1 oder D einsetzen Bei Netzanschlu werden die Batterien abgeschal tet Zum Umschalten auf Batterien den Stecker aus der Netzbuchse MAINS Abb 3 herausnehmen e Entfernen Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind oder l ngere Zeit nicht benutzt werden Netzstrom e Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebe ne Netzspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Wenn nicht wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler oder Ihre Service Werkstatt Wenn das Ger t mit einem Netzspannungsumschal ter VOLTAGE Abb 3 ausgestattet ist stellen Sie diesen Umschalter auf die rtliche Netzspannung Verbinden Sie das Netzkabel mit der MAINS Buchse Abb 3 und der Netzsteckdose Jetzt ist die Netzstromversorgung eingeschaltet e Zur vollst ndigen Trennung vom Netz den Netz stecker aus der Steckdose ziehen ANSCHL SSE Stereo Kopfhorer Buchse HEADPHONES F r Stereo Kopfh rer mit 3 5 mm Klinkenstecker Die
3. The Philips product carries the following warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Play ers 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty 1 All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with war ranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship occur ring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre Homebush 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product The document you are now reading is your guarantee card Guarantee Philips NewZealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in materials or work manship occurring within 12 months from the date of purchase subject
4. erkennbar Lassen Sie die Taste los wenn Sie die gew nschte Passage erkennen ab dieser Passage wird die Platte dann normal abgespielt Wird die Taste l nger als 10 Sekunden gedr ckt et dann steigert sich die Suchlaufgeschwin digkeit 14 SPEICHERN VON TITELN Sie k nnen auch einige Titel ausw hlen und spei chern in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge Beim Abspielen h ren Sie nur die gespeicherten Titel in der gew hlten Reihenfolge Sie k nnen maximal 20 Titel speichern Jeder Titel l t sich beliebig oft speichern Speichern von Hand e Wahlen Sie den gew nschten Titel mit den Tasten ba und i bis im Anzeigefeld die entsprechende St cknummer erscheint e Speichern Sie diese Nummer durch Dr cken der MEMORY Taste e Wahlen und speichern Sie in dieser Weise alle ge w nschten Titel Speichern w hrend INTROSCAN e Dr cken Sie auf INTROSCAN zum Abspielen der Anfangs Sekunden aller Titel Dr cken Sie auf MEMORY sobald Sie einen Titel den Sie speichern m chten erkennen Speichern wahrend des Abspielens PLAY e W hrend des normalen Abspielens PLAY k nnen Sie den laufenden Titel speichern durch Dr cken der MEMORY Taste Durch Dr cken auf MEMORY erscheint der Buch stabe f PROGRAM zum Zeichen da die vorher an gezeigte St cknummer jetzt gespeichert ist Speichern Sie alle gew nschten Titel in der ge w nschten Reihenfolge Jeder Titel l t sich beliebig oft speichern Sie k
5. nnen maximal 20 Titel speichern Wenn der Speicher voll ist erscheint der Buchstabe FULL Nach l ngeres Dr cken der MEMORY Taste zeigt das Anzeigefeld nacheinander alle gespeicherten Ti tel in Reihenfolge Der ganze Speicherinhalt l t sich leicht l schen indem Sie ein zweites Mal auf STOP Iii dr cken der Buchstabe erscheint dann Der Speicherinhalt wird ebenfalls gel scht beim Offnen des CD Deckels mit der Taste OPEN CLOSE beim Umschalten des Betriebsartenschalters MODE wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Un terbrechungen der Stromversorgung Abspielen der Auswahl Zum Abspielen Ihrer Auswahl soll der CD Spieler in Stellung STOP stehen dr cken Sie dann auf PLAY Das Wort MEMORY erscheint dann om m CASSETTE AUFNAHME Vorbereitung ffnen Sie den Cassettenhalter mit EJECT IM e Legen Sie eine Cassette ein Abb 7 Verwenden Sie f r die Aufnahme nur Cassetten bei Se die Laschen Abb 8 nicht herausgebrochen sind Direkt am Anfang des Bandes erfolgt w hrend der er sten 7 Sekunden wenn der transparente Bandanfang vorbeil uft keine Aufnahme e Beim Mith ren der Aufnahme den Ton mit dem VOLUME Regler und der Ba Taste DYNAMIC BASS BOOST einstellen Die Stellung dieser Regler hat keinen Einflu auf die Aufnahme Aufnahme vom CD Spieler e Den Betriebsartenschalter MODE auf CD stellen Sie brauchen den CD Spieler nicht separat zu starten sobald Sie au
6. to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand and this guarantee card completed at time of purchase this is your proof of the date of pur chase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use onthe incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modifica tion to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 n the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under quarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product However should th
7. EAT In Stellung MEMORY REPEAT ALL wenn das Wort MEMORY ebenfalls sichtbar ist werden nur die ge speicherten Titel kontinuierlich abgespielt MEMORY SHUFFLE ist nicht m glich Das Wort ME MORY verschwindet beim Erreichen des n chsten Titels Zum Ausschalten der Funktionen REPEAT und SHUF FLE w hlen Sie die Stellung NORMAL keine Anzei ge ma PREVIOUS NEXT 4 SEARCH 1 PREVIOUS NEXT Kurz dr cken k rzer als 1 Sekunde a Wahrend PLAY und INTROSCAN i gehe zum n chsten Titel Wenn Sie den laufenden Titel berspringen wol len dann k nnen Sie durch einmaliges Dr cken auf den n chsten Titel w hlen Wollen Sie mehrere Titel berspringen dann dr cken Sie mehrmals auf va bis das Anzeigefeld die gew nschte St cknummer zeigt m gehe zum vorhergehenden Titel M chten Sie den laufenden Titel nochmals vom Anfang an h ren dr cken Sie einmal auf Wenn Sie einen der vorhergehenden Titeln wieder holen wollen dann dr cken Sie mehrmals auf bis im Anzeigefeld die gew nschte St cknummer erscheint b In Stellung STOP bei eingelegter Platte w hlen Sie den gew nschten Titel mit den Tasten und m4 bis das Anzeigefeld die gew nschte St cknum mer zeigt 2 lt SEARCH ka Halten Sie w hrend des Abspielens f r schnellen Vorlauf bzw i f r schnellen R cklauf gedr ckt Die Platte wird jetzt teilweise und beschleunigt ab gespielt der Ton bleibt aber
8. Lautsprecher werden dann abgeschaltet A u mow RADIO RUNDFUNKEMPFANG Den Betriebsartenschalter MODE auf RADIO stel en e Den Ton mit dem VOLUME Regler und der Ba Taste DYNAMIC BASS BOOST einstellen Den Wellenbereich mit dem BAND Schalter wah en LW nicht auf allen Ausf hrungen Bei UKW Empfang FM die Teleskopantenne her ausziehen Zur Verbesserung des Empfangs die Antenne neigen und drehen Bei zu starkem UKW Signal in Sendern he empfiehlt es sich die Anten ne einzuschieben F r AM MW und LW Empfang besitzt das Ger t eine eingebaute Antenne die Teleskopantenne kann also eingeschoben bleiben Zum Ausrichten der Antenne das ganze Ger t drehen e Mit dem TUNING Knopf auf den Sender Abstim men e Wenn FM STEREO 2 aufleuchtet empfangen Sie einen UKW Sender in Stereo Ein st rendes Ge r usch aufgrund eines schwachen UKW Stereo Sen ders kann unterdr ckt werden indem Sie den BAND Schalter auf FM MONO stellen FM STEREO Ser lischt dann und die Wiedergabe und die Aufnahme erfolgt in Mono e Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der MODE Schalter sich in Stellung TAPE POWER OFF befindet und die Recordertasten nicht gedr ckt sind COMPACT DISC ABSPIELEN EINER PLATTE e Den Betriebsartenschalter MODE auf CD stellen e Zum Offnen des Deckels OPEN CLOSE dr cken e Die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein legen Abb 4 e Den Deckel schlie en Der CD Spieler s
9. PHILIPS ff Radio cassette recorder CD player AZ 80 2 0 CF Radiocassette lecteur de CD AZ e O 2 2 Cp Radio Cassettenrecorder CD Spieler AD Radio cassetterecorder CD speler CO Radiocasete lectordeD m Cs Kassettradio CD spelare GF Radionauhuri CD soitin PHILIPS ex Mexico NOM Es necesario que lea cuidadosamente su instruc tivo de manejo No abrir riesgo de choque el ctrico SE AN Verifique que el voltaje de alimentaci n sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado T Danmark Typeskiltet findes pa undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk F llesskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den ind byggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten Advarsel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Garanti og service ND Norge Typeskilt finnes pa apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontak ten Garanti og service sider 36 38 sider 36 38 CLASS 1 LASER PRODUCT r rn INDEX
10. a la garant a correspondiente Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor por favor ponerse en contac to con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 MEXICO D F 5 75 20 22 o 5 75 01 00 3140 105 20032 PRINTED IN HONG KONG This s gn on the packag ng 1 Only meant for Germany D eses Ze chen auf der Verpackung git nur f r Deutschland Le symbo e sur l emba age n a que du sens en A emagne D t symbool op de verpakking i alleen van toepass ng in Duitsland Esta se al en el paquete es v da s o para Alemana Questo s mbo o su limba o destinato so o a a Germana Dette m rke p indpakningen g der kun for Tyskan Detta marke p emba 2get ar endast avsett for Tyskl nd Tama pakkauksessa o eva merk nt on tarko tettu a noastaan saksaa varten
11. cherinhalts n4 PREVIOUS NEXT v in Stellung PLAY oder STOP kurz dr cken zum W hlen eines vorherge henden te oder n chsten Titels a SEARCH w hrend des Abspielens gedr ckt halten zum Suchlauf r ckw rts oder vorw rts INTROSCAN spielt alle Titel kurz an MODE mehrmals dr cken bis das Anzeigefeld die gew nschte Funktion zeigt spielt alle Tite in zuf lliger Reihenfol gea SHUFFLE REPEAT wiederholt kontinuierlich die CD in zuf lliger Reihenfolge REPEAT ALL MEMORY wiederholt kontinuier lich die CD oder die gespeicherte Auswahl ME MORY REPEAT 1 wiederholt kontinuierlich den ange zeigtenTitel MEMORY speichert die angezeigte St cknum mer nach l ngerem Dr cken werden alle gespei cherten St cknummer gezeigt Anzeigefeld des CD Spielers zeigt na d ist keine CD eingelegt TRACK die Anzahl von Titeln auf der Platte und beim Abspielen die St cknummer des Titels TIME die Gesamt Spieldauer der Platte und beim Abspielen die abgelaufene Spieldauer des Titels REPEAT ALL oder 1 eingeschaltet SHUFFLE eingeschaltet MEMORY die gespeicherte Auswahl wird abge Spielt SCAN INTROSCAN eingeschaltet PAUSE eingeschaltet VOLUME Lautst rkeregler DYNAMIC BASS BOOST Ba Taste dr cken m zum Anheben der B sse HEADPHONES Buchse f r Stereo Kopfh rer MODE SELECTOR Betriebsartenschalter zur Wahl der Tonquelle TAPE RADIO CD FM STEREO leuchtet bei Empfang eines UKW
12. e CD ist stark zerkratzt oder schmutzig siehe Wartung die Linse 3 Abb 5 ist beschlagen nach einem raschen Wechsel von einer kalten in eine warme Um gebung reinigen Sie die Linse nicht sondern lassen Sie das Ger t sich einige Zeit akklimatisieren INTROSCAN Die INTROSCAN Funktion zum kurzen Anspielen aller Titel l t sich in Stellung STOP und PLAY einschalten e INTROSCAN dr cken das Wort SCAN erscheint dann Jetzt werden einige Anfangs Sekunden aller Ti tel abgespielt e Durch Dr cken auf PLAY wird INTROSCAN auf gehoben das Wort SCAN erlischt und ab dieser St cknummer wird die CD normal abgespielt e Dr cken Sie auf oder dann bleibt das Ger t in der INTROSCAN Funktion und die Anfangs Sekun den des n chsten oder vorhergehenden e Titels werden abgespielt e Wird INTROSCAN nicht aufgehoben mit PLAY oder STOP m dann kehrt der CD Spieler am Ende der CD zur ck in Stellung STOP 13 Deutsch uosjnog COMPACT DISC MODE SHUFFLE und REPEAT Wenn Sie die MODE Taste mehrmals dr cken er E m alle Abspielarten nacheinander im Anzeige eld 1 x SHUFFLE zum Abspielen der CD in zuf lliger Rei henfolge 2 X SHUFFLE REPEAT zum kontinuierlichen Wieder holen der CD in zuf lliger Reihenfolge 3 x REPEAT ALL zum kontinuierlichen Wiederholen der CD 4 x REPEAT 1 zum kontinuierlichen Wiederholen des laufenden Titels 5 x NORMAL keine Anzeige zum Ausschalten von SHUFFLE und REP
13. e retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficul ties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd 0 Box 41 021 Auckland 09 84 44 160 37 A A ee GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garant a ampara la reposici n de las piezas defec tuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autori zados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una instalaci n incorrecta del apara to manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolvera usted suaparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesario que el certificado que figura en la parte posterior de est instructivo haya sido debidamente llenado en el mo mento de la compra del aparato Encaso de extrav o del certificado con la presentaci n de la factura o remisi n de su aparato podr hacer efectiv
14. f RECORD dr cken startet der CD Spieler automatisch steht der CD Spieler in Stellung STOP startet die Aufnahme vom Anfang der Platte oder vom An fang des gespeicherten Programms befindet sich der CD Spieler in Stellung PAUSE dann erfolgt die Aufnahme ab dieser Stelle in Stellung SCAN geht der CD Spieler zuerst zu r ck zum Anfang des Titels und erst dann f ngt die Aufnahme an Aufnahme vom Radio e Den Betriebsartenschalter MODE auf RADIO stel len e Auf den gew nschten Sender abstimmen e Bei UKW Radio Aufnahmen die FM MONO STE REO Taste in die gew nschte Stellung bringen Starten und Stoppen der Aufnahme e Zum Starten der Aufnahme auf RECORD O dr cken dann wird PLAY mit heruntergedr ckt e F r kurzzeitige Unterbrechungen auf PAUSE II dr cken Zum Weiterfahren nochmals auf PAUSE If dr cken e Zum Beenden der Aufnahme auf STOP E dr cken Bei erneutem Dr cken ffnet sich das Casset tenfach Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der MODE Schalter sich in Stellung TAPE POWER OFF befindet und die Recordertasten nicht gedr ckt sind UHRHEBERRECHTE Die Aufnahme ist nur im Rahmen der Urheberrechte oder anderer Rechte Dritter zul ssig SCHNELLER VOR UND R CKLAUF on Sie auf lt lt oder gt gt Zum Stoppen auf STOP M r cken LOSCHSPERRE DER CASSETTE Halten Sie die Cassettenseite welche Sie sch tzen wollen auf Sich zugerichtet Abb 8 und brechen Sie die Lasche linksoben herau
15. s Jetzt kann auf diese Seite nicht mehr aufgenommen werden Diese L schsperre machen Sie r ckg ngig indem Sie die Offnung mit Klebeband zukleben AA nn nn Bien WARTUNG ABSPIELEN VON CASSETTEN e Den Betriebsartenschalter MODE auf TAPE stellen e Den Ton mit dem VOLUME Regler und der Ba Taste DYNAMIC BASS BOOST einstellen e Dr cken Sie auf EJECT legen Sie eine be spielte Cassette ein Abb 7 e Auf PLAY dr cken und das Abspielen beginnt e Zum Stoppen des Abspielens auf STOP lii dr cken Das Ger t ist dann ausgeschaltet Am Bandende werden die Recordertasten entriegelt WARTUNG CD Spieler und Platten Die Linse amp Abb 5 darf nie ber hrt oder gereinigt werden Bei einem raschen Wechsel von einer kalten in ei ne warme Umgebung kann die Linse beschlagen Das Abspielen einer Platte ist dann nicht m glich Reinigen Sie die Linse nicht sondern lassen Sie das Ger t sich einige Zeite akklimatisieren Fassen Sie die Platten immer am Rande an und le gen Sie sie immer in die Verpackung zur ck Zum Reinigen die Platte anhauchen und mit einem weichen nichtfasernden Tuch geradlinig von der Mit te aus in Richtung des Randes abwischen Abb 6 Reinigungsmittel k nnen die Platte besch digen Cassettendeck Um eine gute Aufnahme und Wiedergabequalit t zu gew hrleisten reinigen Sie die in Abb 9 angegebe nen nach jeweils 50 Betriebss
16. tartet und tastet die Inhaltsangabe der CD ab Danach erscheint im Anzeigefeld die Anzahl der Titel und die Gesamt spieldauer der CD und der CD Spieler h lt an e Zum Starten des Abspielens auf PLAY dr cken Sobald das Abspielen beginnt erscheint die St ck nummer und die abgelaufene Spieldauer dieses Titels e Den Ton mit dem VOLUME Regler und der Ba Taste DYNAMIC BASS BOOST einstellen e F r kurzzeitige Unterbrechungen auf PAUSE dr cken Das Wort PAUSE erscheint dann Zum Wei terspielen PAUSE nochmals dr cken e Zum Stoppen auf STOP Iii dr kken Der CD Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP wenn Sie auf OPEN CLOSE dr cken wenn das Ende der CD erreicht wird beim Umschalten des MODE Schalters wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Un terbrechungen der Stromversorgung e Zum Herausnehmen der Platte ffnen Sie den Deckel durch Dr cken der OPEN CLOSE Taste Den CD Deckel erst ffnen wenn sich der CD Spieler in Stellung STOP befindet e Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der MODE Schalter sich in Stellung TAPE POWER OFF befindet und die Recordertasten nicht gedr ckt sind Bemerkungen Wenn die Batteriespannung zum Abspielen nicht mehr ausreicht wird der CD Spieler nicht starten Wenn nach Einlegen der CD na y S erscheint kann der CD Spieler die Platte nicht lesen M gliche Ursachen sind Sie haben die CD falsch eingelegt das Etikett soll nach oben zeigen Abb 4 di
17. tunden oder sonst monatlich e ffnen Sie den Cassettenhalter mit EJECT I e Einen Wattebausch leicht mit Alkohol oder einer speziellen Kopfreinigungsfl ssigkeit anfeuchten e Dr cken Sie auf PLAY und reinigen Sie die Gum miandruckrolle Abb 9 e Dr cken Sie dann auf PAUSE Hund reinigen Sie die Tonk pfe A B und die Tonachse e Dr cken Sie nach der Reinigung auf STOP IK Zur Reinigung der Tonk pfe A 8 k nnen Sie auch ei ne Reinigungscassette einmal wie eine normale Cas sette durchlaufen lassen Bemerkungen Der CD Spieler und die Cassetten Decks enthalten selbstschmierende Lager die nicht ge lt oder ge schmiert werden d rfen Fingerabdr cke Staub und Schmutz k nnen mit einem weichen und sauberen leicht angefeuchteten Lederlappen abgewischt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel diese k nnen das Geh use angreifen Sch tzen Sie das Ger t die Batterien die Platten und die Cassetten vor Regen und Feuchtigkeit vor Sand und vor Hitze z B von Heizger ten oder im Innenraum von in der Sonne geparkten Autos Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft Deutsch 36 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product
Download Pdf Manuals
Related Search