Philips AZ 7443 User's Manual
Contents
1. En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra garant a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DEVENCER LA GARANTIA En los EE UU Puerto Rico o las Islas Virgenes comuniquese con Philips Service Company llamando al 800 851 8885 para obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y envielo al Small Product Service Center a la direcci n arriba En el Canad llame al t l fono encontrado arriba en la secci n Para cambiar un producto en el Canada para obtener el costo para cambiar un producto no amparado por garant a RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvase llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la garant a As nos ser m s f cil notificarle en caso de ser necesario Espa ol Modelo No Serie No Esta garant a le otorga derechos legales especificos y usted podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro EL 49675003 MAC 4102. te rer mr oe e No limpie nunca la lente o e No exponga el reproductor las pilas ni los discos a la lluvia o a la humedad arena polvo y evite el exceso de calor originado por equipos de calefacci n o por la luz directa del sol por ejemplo en el interior de un coche aparcado al sol e la lente puede empa arse si el reproductor sufre un aumento de la temperatura ambiente En tal caso resultar imposible la reproducci n de un CD En lugar de limpiar la lente espere a que la unidad se adapte a la nueva temperatura Limpie el reproductor de CD con un pa o suave ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza ya que podr an da ar el acabado de la unidad e Sostenga siempre los CD por el borde y vuelva a colocarlos en su caja inmediatamente despu s de utilizarlos e Para limpiar el disco pase un pa o suave que no suelte pelusa en l nea recta desde el centro hacia los bordes El disco puede resultar da ado con el uso de productos de limpieza e Si un CD reci n adquirido no se sujeta en el estuche ser debido a la definici n del contorno del orificio central del disco Elimine el resalto frotando el borde del orificio con un bol grafo o instrumento similar Informaci n medioambiental Observe las disposiciones locales referentes a la forma de deshacerse de los materiales de embalaje las pilas usadas y su antiguo equipo para el reciclaje e Se ha suprimido todo el material de embalaje in
3. cnico calificado para tal finalidad 91 8 EL 4562 3 41 Espa ol La direcci n World Wide Web de PH LI PS es POT vv magnavox com PHILIPS jFelicidades por su compra y bienvenido a la familia Estimado duefio del producto Philips Magnavox Gracias por su confianza en Philips Magnavox Ud ha elegido uno de los mejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricaci n y respaldo despu s de la venta Haremos todo lo posible para que Ud quede satisfecho con su producto por muchos a os Como miembro de la familia Philips Magnavox Ud est protegido por una de las garant as m s completas y una de las redes de servicio m s sobresalientes de la industria Y adem s gracias a su compra Ud recibir toda la informaci n y todas las promociones especiales que le corresponden y tambi n tendr acceso f cil a los accesorios a trav s de nuestra conveniente red de compras a domicilio Y lo m s importante es que Ud puede contar con nuestro compromiso incondicional de lograr su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en un producto Philips Magnavox Atentamente lt gt Robert Minkhorst Presidente y Director General PD Recuerde que para sacar m ximo provecho de su producto Philips Magnavox Ud debe devolver su Tarjeta de Registro de la Garantia dentro de 10 dias S rvase envi rnosla ahora mismo 42 an 2
4. El n mero de pieza seleccionado Durante la reproducci n La reproducci n del disco contin a autom ticamente con la pista seleccionada Desde la posici n de parada pulse bl para dar comienzo a la reproducci n B squeda de un fragmento durante la reproducci n Mantenga pulsado e o para localizar un fragmento determinado en uno u otro sentido Despu s de dos segundos la b squeda prosigue a alta velocidad Libere el bot n cuando haya localizado el fragmento deseado Observaci n Se puede realizar la b squeda dentro de una pieza en concreto cuando se encuentre en las funciones de SHUFFLE REPEAT 1 6 PROGRAM No es posible la b squeda en la modalidad de SCAN 50 FUNCIONAMIENTO MODE o Diferentes modos de reproducci n e Con el bot n MODE O se activan sucesivamente los distintos modos de reproducci n SHUFFLE al azar Las pistas se reproducen en un orden aleatorio hasta que lo han hecho todas SHUFFLE REPEAT ALL repetici n al azar Todas las pistas se reproducen de forma repetida en un orden aleatorio hasta que se desactiva el modo REPEAT 1 repetici n La pieza musical se repite varias veces hasta que se desactiva el modo REPEAT ALL El disco entero se repite hasta que se desactiva ael modo SCAN exploraci n Se explora cada una de las pistas durante 10 segundos hasta que se desactiva el modo o se han reproducido una por una todas las piezas Espafiol La pantalla ind
5. en una sacudida ELECTRICA O INCENDIO NO el ctrica Para la seguridad de todos favor EXPONGA ESTE EQUIPO A de no remover la cubierta del producto LLUVIA NI A HUMEDAD el signo de exclamaci n le BRECAUCION Para evitar llama la atenci n a l ans caracter sticas sobre las que Ud debe sacudida el ctrica introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de leer la informaci n adjunta detenidamente para evitar problemas la ranura ancha de funcionamiento y mantenimiento MAC5097 40 on eee eu a o a e INSTRU CCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n para la instalaci n y funcionamiento con las que Ud debe familiarizarse en particular 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el apa rato 2 Guarde las instrucciones Deben guar darse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras 3 Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funciona miento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir to das las instrucciones de funcionamiento y uso 5 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s
6. o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company problemas de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribuci n oficial del producto por Philips Consumer Electronics Company En pa ses donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de ser
7. para registrar piezas musicales en un programa y para la oS revisi n del programa S DSP ak Digital Sound Processing Proceso de audio digital Bot n para A seleccionar los diferentes ajustes de sonido de la salida de auriculares ROCK POP CAR INCREDIBLE SURROUND desactivado STOPE Bot n para detener la reproducci n del CD anular diversos ajustes apagar el reproductor OPEN Bot n deslizador para abrir la fapa del reproductor PLAY PAUSE P l Bot6n para comenzar o detener moment neamente el reproductor de CD AAA Electronic Skip Protection Absorci n electr nica de impactos Conmutador para activar la memoria electr nica intermedia y obtener un sonido libre de perturbaciones LINE OUT 4 Enchufe de auriculares y del mando a distancia 3 5mm ASV DC eee Enchufe para alimentaci n externa Battery compartment Compartimento de las pilas para insertar las pilas Observaci n En caso de que la alimentaci n por medio de una clavija DC adaptador de red o encendedor de cigarrillos de su coche la pantalla se enciende por detr s En la funci n de pilas despu s de operar las teclas la iluminaci n se activa durante 10 segundos ee re am mr m u nn ae ouedsy S UMINISTRO DE ENERG A Adaptador de red 1 2 Aseg rese de que el voltaje local corresponde con el del adaptador v ase accesorios Conecte el adaptador
8. que nadie pise enci ma de ellos tambi n es importante que no est n apretados por art culos colocados contra o encima de ellos Hay que prestar atenci n especial a los cables y enchufes recept culos convenientes y al lugar donde stos salen del aparato 12 Limpieza El aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante 13 L neas de energ a Una antena exterior debe situarse lejos de las l neas de energ a 14 Per odos sin uso Se debe desenchufar el aparato cuando no se lo usa por un per odo considerable de tiempo 15 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrame ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato 16 Da o que requiere servicio El aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado cuando A Se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o B Alg n objeto hay cafdo dentro del aparato o se ha derramado alg n l quido dentro de mismo 0 El aparato ha sido expuesto a lluvia o D El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambio marcado en su funcionamiento o E El aparato se ha ca do o ha habido da o a su caja 17 Servicio El usuario no debe tratar de reparar el aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra reparaci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t
9. 8 1 97 57 nn AA A a ee A ee a 58 A ce ee AA A A A AA re ee i an a et ee AE er eee mea DE eS eee eee PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2427 1 Printed in Hong Kong VieCHC9713 187900T001
10. A nA ee Ta a RE Pl ee ee ce TO SLR un ir 2 ge PHILIPS DZ AZ 7443 Portable Compact Disc Player 2a m AZ 7445 AZ 7446 00000 u o a 002796 Owner s Manual Mode d emploi Instructivo de manejo Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre L nea de ayuda telef nica sin cargo rn AAA o o A o te ae ae aria A a ii q M O a ma e cm eee A mn e E nglish Introduction Operation Controls 9 Troubleshooting Power Supply Limited warranty Connections Francais Introduction Fonctionnement 31 35 Commandes Recherche de pannes 36 37 Garantie limit e 38 39 Es pafiol 43 Funcionamiento Detecci n de anomalfas 54 55 Suministro de energ a Garant a limitada 56 57 Conexiones CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 ATTENTION Lutilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l irradiation Lappareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 ATENCION El uso de mandos o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10
11. act vela disco se interrumpe La tapa est mal cerrada Cierre bien la tapa o no comienza Condensaci n de humedad Traslade el reproductor a un lugar c lido hasta que se evapore la humedad Pantalla no hay No se ha insertado disco Inserte un disco con la indicaci n o se ha hecho mal etiqueta hacia arriba Ono dil El disco est rayado Utilice otro disco El disco est sucio L mpielo La reproducci n no RESUME o SHUFFLE o Desact velos comienza desde la PROGRAM est n activados primera pieza 54 A A e ge nr er DETECCI N DE ANOMAL AS ae deu me A SE EE En ning n caso intente reparar el sistema Ud mismo pues ello anularia fa garantia PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N Anomal as enel Descarga electrost tica del Desconecte el aparato de la funcionamiento usuario a trav s del red o quite las pilas durante reproductor de CD algunos segundos Ausencia o La funci n PAUSE est activada Pulse el bot n gt II deficiencias Conexiones sueltas o defectuosas Compruebe las conexiones de sonido No se ha girado el mando del Gire el mando del volumen u volumen Auriculares mal colocados Observe las indicaciones o indebidamente L izda y R dcha Li Clavija de auriculares sucia___Limpie la clavija Campo electromagn tico Busque otra ubicaci n o intenso cerca de la radio cambie las conexiones En el coche Elija otro sitio para el Hay vibraciones excesivas reproductor La cassette adaptadora Col quela correctamente est mal colo
12. cada Temperatura demasiado alta Espere a que el equipo se baja en el autom vil aclimate Encendedor clavija sucio L mpielo Direcci n incorrecta de Cambie el sentido de la funcionamiento de la inversi n reproducci n autom tica del radiocassette ss A A O NA Zumbido o ruido en Entrada inadecuada de la radio Utilice una cassette autom vil adaptadora 59 m ann ee ee m ae nn aaa ouedsy GARANTIA LIMITADA TOCADISCOS DE CD PORTATIL PHILIPS MAGNAVOX Cambio gratis por un a o Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este manual de instrucciones y ret ngalo a fa mano QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante un a o a partir de esta fecha se reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comparable sin cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a original del producto tambi n habr vencido la garant a del producto de reemplazo QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente
13. de red a la toma 4 5 V DC del reproductor y al enchufe mural Desconecte siempre el adaptador cuando no lo utilice Pilas tipo LR6 UM3 o AA incluidas u opcionales Abra el compartimento de las pilas e inserte 2 pilas alcalinas Tiempo de reproducci n aproximado en condiciones normales Pilas alcalinas 5 5 horas ESA apagado 4 5 horas ESA encendido Retire las pilas cuando se agoten o cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un largo perfodo de tiempo Observaci n En la esquina superior derecha de la pantalla se indica el estado de carga de las pilas Pilas cargadas ninguna indicaci n Pilas d biles se enciende el s mbolo Este s mbolo no aparece si se utilizan pilas recargables Pilas agotadas parpadea el s mbolo y el mensaje EXE E aparece Reemplace las pilas o conecte el adaptador de la red principal Todas las pilas contienen sustancias qu micas por lo que se recomienda deshacerse de ellas con precauci n 46 CONEXIONES Accesorios para la fuente de alimentaci n AY 3160 Adaptador de red de 4 5 V 400 mA de corriente directa positivo al centro Observaci n Use solamente el adaptador AY 3160 su equipo puede resultar dafiado por el uso de otros productos Accesorios para el autom vil AY 3545 Convertidor de voltaje 4 5 V 600 mA de corriente directa positivo al centro AY 3501 Adaptador de cassette C mo conectar los auriculares inclu dos e Conecte los auricula
14. fectamente centro Reproducci n de un CD 1 Pulse hacia un lado la tecla OPEN para levantar la tapa 2 Inserte el disco CD con la etiqueta de imprenta hacia arriba 3 Pulse hacia abajo por la parte derecha para cerrar la tapa gt Indicaci n en pantalla ejemplo 17 Total de piezas musicales 51 06 El tiempo total de reproducci n 4 Pulse la tecla PII para comenzar la reproducci n del CD gt Indicaci n en pantalla ejemplo Y 4 N mero de la pieza que se escucha 2 56 Tiempo transcurrido de la pieza que se escucha Ajuste el sonido por medio de los controles VOLUME y DSP 6 Se puede interrumpir la reproducci n al pulsar la tecla PIE Si pulsa la tecla PIN otra vez contin a de nuevo la reproducci n gt Indicaci n en pantalla Tiempo de la posici n actual parpadea 7 Pulse la tecla STOP EE para parar el reproductor de CD gt Indicaci n en pantalla N mero total piezas Tiempo total de reproducci n o e Si pulsa otra vez la tecla STOP Mi el equipo se desconecta Observaci n El equipo se desconecta autom ticamente si no pulsa ninguna tecla en 90 segundos 49 nm nn a em A mm m pm U a m Espa ol oueds3 FUNCIONAMIENTO eS RE Ss Selecci n de otra pista pieza musical Pulse brevemente las teclas 4 0 una vez varias veces para saltar hasta el comienzo de la pista actual previa o siguiente gt Indicaci n en pantalla
15. ica el modo de reproducci n seleccionado Durante la reproducci n El disco contin a autom ticamente con el mado de reproducci n seleccionado gt En posici n de STOP parado Pulse el bot n PII para comenzar la reproducci n Observaciones Se pueden elegir entre una variedad de 12 modos diferentes al mezclar con PROGRAM los modos mencionados Para desactivar todos los modos pulse la tecla MODE O 51 joueds3 FUNGIONAMIENTO PROG programaci n de pistas m ximo de 25 1 Seleccione la pieza deseada con PREV 0 NEXT 2 Tan pronto como aparezca la pieza deseada en la pantalla pulse el bot n PROG para registrar la pieza en la memoria indicaci n en pantalla N mero de la pieza ye P n mero total de piezas registradas ej ut POS Observaciones Si trata de registrar m s de 25 piezas a la pantalla indica F tt FULL Si pulsa PROG sin haber seleccionado Fr una pieza la pantalla indica SEL ELE JELELE Reproducci n de un programa e Si ha seleccionado las piezas en el modo STOP pulse la tecla PLAY PAUSE PI e Si ha seleccionado las piezas durante la reproducci n pulse primero la tecla STOP Ml y a continuaci n la tecla PLAY PAUSE Pi gt Indicaci n en pantalla PROGRAM El programa se reproduce en el modo seleccionado ej shuffle Para examinar las piezas e Pulse la tecla PROG hasta sobrepasar 2 segundos gt Indicaci n en pantalla Cada una de las piezas regi
16. la que se interrumpi Espa ol HOLD bloqueo de todos los botones e Active la funci n HOLD deslizando el interruptor RESUME HOLD totalmente hacia la derecha i De esta forma todos los botones quedan bloqueados y no funcionar n hasta que se desactive la funci n HOLD Si se pulsa cualquier bot n excepto OPEN la pantalla indicar la situaci n de bloqueo HOLD Observaciones En la posici n HOLD se activa autom ticamente la funci n de reanudaci n No abra el compartimento del disco o de lo contrario se perder la informaci n sobre la ltima posici n reproducida 53 asa ni rr aa joueds3 DETECCION DE ANOMALIAS e Si se produjera alguna anomal a compruebe primero los puntos mencionados a continuaci n antes de llevar el aparato al taller de reparaciones e Si con las recomendaciones que se dan no puede remediar el problema consulte con el distribuidor o el taller de servicio PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N La unidad no se Pilas enciende Las pilas est n mal colocadas Ins rtelas correctamente Se han puesto pilas nuevas Pulse el bot n gt H Pantalla No hay Pilas agotadas Sustit yalas o rec rguelas indicaci n Espigas de contacto sucias __ L mpielas con un pa o suave Adaptador de CA Conexi n suelta Conecte debidamente En el coche El encendedor no recibe Utilice pilas como tensi n con el alimentaci n auxiliar contacto quitado La reproducci n del Funci n HOLD activada Des
17. necesario Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse f cilmente en tres materiales independientes cart n caja poliestireno expandible amortiguaci n polietileno bolsas plancha de espuma protectora e Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una empresa especializada e No tire al cubo de la basura las pilas usadas 43 A A ee ee U A um m aa 00 Espa ol jourdsy 44 STOP YQ RESUME HOLD N E A VOLUME DISPLAY PREVIOUS 4 5V DC UNE OUT 3 TYPEPLATE MANDOS Pantalla Ofrece informaci n sobre los diferentes modos de funcionamiento piezas musicales y tiempos id Bot n para seleccionar la pieza musical siguiente o si se mantiene pulsado para seleccionar un fragmento concreto del disco A gic ER RN Bot n para seleccionar la pieza musical anterior o si mantiene pulsado para seleccionar un fragmento anterior del disco VOLUME Ajusta el volumen de la salida de los auriculares RESUME HOLD Conmutador para la activaci n de la funci n RESUME reanudaci n de reproducci n y o de la funci n HOLD bloqueo de todos los botones MODE O Bot n para la selecci n de los modos de funcionamiento SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT 1 REPEAT ALL SCAN desactivado PROG P Bot n
18. o ee m IS Fran ais English Espa ol joueds3 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantia para recibir todas las ventajas correspondientes Una vez que se registre la compra de S rvase llenar y devolver en seguida su aparato Philips Magnavox Ud la Tarjeta de Registro de la Garant a tiene derecho a todas las ventajas empacada con su aparato Saque correspondientes al due o de un provecho de estas producto Philibs Magnavox ventajas importantes Verificaci n Confirmaci n Registro de la garantia del due o del modelo Registre su producto Su Tarjeta de Registro de La devoluci n inmediata de dentro de 10 d as para la Garant a comprueba su Tarjeta de Registro de la confirmar su derecho a que Ud es el due o del Garant a le garantiza que m xima protecci n aparato en caso de robo recibir toda la informaci n bajo los t rminos y o p rdida del producto y todas Jas promociones condiciones de la garant a especiales que le de Philips Magnavox corresponden por ser el due o de su modelo Conozca estos Para uso del cliente simbolos de seguridad Escriba abajo el n mero de serie que se encuentra en el panel posterior Guarde PRECAUCION esta informaci n para el futuro RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR No de modelo No de serie El simbolo del rayo indica qe ADVERTENCIA PARA alg n material no aislado dentro de EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA su unidad podr a resultar
19. or de voltaje en el enchufe del encendedor de cigarrillos si lo considera necesario limpie el enchufe para que el contacto sea ptimo Baje el volumen y apague la funci n de autoreverse rebobinado autom tico del radiocassette de su coche Conecte la clavija del cassette adaptador enchufe LINE OUT 3 del reproductor Deslice el cassette adaptador en la compartimento del radiocassette Aseg rese de que el cable no interfiera con la conducci n Ponga en marcha el reproductor eleve el volumen hasta la posici n m xima de 10 y ajuste el sonido con los controles de la radio de su coche Para extraer el cassette adaptador pulse la tecla eject para la extracci n de la cassette Desconecte siempre el convertidor de voltaje cuando no utilice el reproductor Observaciones para su utilizaci n en el coche Evite el calor excesivo proveniente de la calefacci n del coche o de la exposici n a los rayos del sol por ejemplo en el interior de un coche aparcado al sol Si el radiocassette tiene un enchufe de entrada LINE IN se recomienda utilizarlo para la conexi n del radiocassette de su coche en vez de utilizar el cassette adaptador Conecte el cable de se ales al enchufe LINE IN y al enchufe LINE OUT amp del reproductor de CD FUNCIONAMIENTO Inserci n del disco Extracci n del disco e Presione e Sostenga el suavemente el disco por el centro del borde y disco para que presione ajuste ligeramente el per
20. res suministrados 16 ohms clavija de 3 5 a la toma LINE OUT Observaciones Utilice tambi n esta clavija para conectar su sistema de alta fidelidad HiFi cable de sefial o la radio de su coche cassette adaptadora o cable de se al En ambos casos el volumen del reproductor debe ajustarse al m ximo 10 Espa ol Advertencia sobre el uso de auriculares Protecci n del o do No eleve en exceso el volumen cuando use los auriculares Los especialistas del o do advierten que un uso continuado de los auriculares a elevado volumen puede da ar irreversiblemente el sentido del o do Seguridad vial No utilice los auriculares durante la conducci n ya que entra a un riesgo para el tr fico y est prohibido en numerosos pa ses A n cuando los auriculares sean del tipo abierto dise ados para no perder la percepci n de sonidos exteriores no eleve el volumen a niveles que le impidan o r lo que sucede a su alrededor A aa senm mn un A o u ro a joueds3 CONEXIONES 1 0 3 amp oi 48 Conexiones para utilizar en su veh culo incluidas u opcionales Coloque el reproductor en un lugar seguro exento de vibraciones en posici n horizontal y sobre una superficie plana donde no sea un peligro u obst culo para el conductor o los pasajeros Conecte la clavija DC del convertidor de voltaje al enchufe DC de su reproductor solo para pilas de 12V polo negativo a masa Introduzca el convertid
21. stradas parpadea en la pantalla brevemente por unos momentos Para borrar el programa en el modo STOP e Pulse la tecla STOP para borrar el programa gt PROGRAM desaparece de la pantalla y el programa desaparece IE En la pantalla aparece brevemente 2 EAT Observaci n Si se interrumpe el suministro de energ a o se abre la tapa el programa desaparece 52 FUNCIONAMIENTO ESP Memoria Electr nica de Absorci n de Impactos e Active la memoria ESP deslizando hacia la derecha el interruptor del mismo nombre gt El s mbolo ESP se enciende en la pantalla La memoria ESP almacena constantemente los datos del CD que van a ser reproducidos m s tarde de forma que se evitan las posibles discontinuidades en la reproducci n producidas por los baches y las vibraciones gt Los baches o vibraciones prolongadas pueden vaciar la memoria ESP completamente En tal caso la pantalla indicar 557 Y y el sonido desaparecer Observaci n Cuando se activa o desactiva la funci n ESP la reproducci n del CD se retrasar o interrumpir durante un breve per odo RESUME HOLD RESUME reproducci n desde la ltima detenci n e Active la funci n RESUME deslizando el interruptor RESUME HOLD a la posici n central e Si detiene la reproducci n con el bot n STOP EE la ltima posici n reproducida quedar memorizada e Pulse la tecla PII para reanudar la reproducci n del disco desde la posici n en
22. tano h medo o cerca de una piscina etc 6 Carritos o bastidores El aparto s lo debe usarse con un carrito o bastidor recomendado por el fabricante 6A La combinaci n camto aparato debe trasladarse con cuidado Cualquier parada repentina fuerza excesiva y superficie desnivelada pueden producir el volteo de la combinaci n camito aparato 7 Montaje en una pared o techo interior El aparato s lo debe montarse en una pared o techo interior seg n las recomendaciones del 8 Ventilaci n El aparato debe situarse de tal modo que su ubicaci n o posici n no obstaculice una buena ventilaci n Por ejem plo el aparato no debe situarse en una cama sof alfombra o superficie similar que puede bloquear las aberturas de ventilaci n tampoco debe colocarse en muebles embutidos tal co mo ser a el caso de una estanter a para libros o un armario porque as se podr a impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n 9 Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas para calefacci n homos u otros apara tos inclusive amplificadores que puedan producir calor ae ee m eee eme 10 Fuentes de potencia El aparato debe conectarse a una fuente de energ a nicamente del tipo descrito en las instruccio nes de funcionamiento o seg n lo indicado en el aparato 11 Protecci n del cable de potencia Los cables de alimentaci n de energ a deben encaminarse de tal modo
23. vicio Philips tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el manual podrian ahorrarle un viaje e Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 USA 423 475 8869 56 ee nn o nn Rs a PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a la direcci n a continuaci n Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 USA En los EE UU Puerto Rico o las Islas Virgenes toda garant a impl cita inclusive las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Favor de comunicarse con Philips al 1 800 661 6162 franc fono 1 800 363 7278 angl fono
Download Pdf Manuals
Related Search