Philips AZ 7167 User's Manual
Contents
1. a Deutsch 0 s d 6 FEHLERSUCHE e Bei einem auftretenden Problem pr fen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen e Wenn Sie das Problem trotz nachstehender Hinweise nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder eine Service Stelle Problem Ger t schaltet nicht ein M gliche Ursache Batterien Abhilfe Batterien sind falsch eingelegt Batterien richtig einlegen Batterien sind leer Kontakte sind verschmutzt Netzadapter Lockere Verkabelung Betrieb im Auto Zigarettenanz nder ist bei ab geschalteter Autoz ndung nicht stromversorgt Wiedergabe startet Deckel des CD Spielers ist nicht oder unterbricht Display keine Anzeige oder HOLD oder ERROR oder NO DISC Aufladen der Batte Verwendung falscher Batterien rien im CD Spieler funktioniert nicht nicht richtig geschlossen Feuchtigkeit hat sich an Linse angelegt Eingeschaltete HOLD Funktion CD ist nicht oder falsch eingelegt CD ist stark zerkratzt CD ist verschmutzt Batterien sind leer Kontakte sind verschmutzt Batterien auswechseln Kontakte mit einem Tuch reinigen Netzadapter richtig anstecken Legen Sie Batterien als zus tz liche Stromversorgungsquelle ein Deckel ganz schlie en CD Spieler einige Zeit in war mer Umgebung stehen lassen Schalten Sie die HOLD Funktion aus CD mit der Beschriftung nac2. 00000 A a 24 e rn ei MN PHILIPS AZ pao 7167 Portable Compact Disc Player Instructions for Use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje O nyieg xproewg Manual de utilizac o S PHILIPS T Controls Operation Power Supply General information 11 Recharging Troubleshooting 12 13 Connections English Commandes Fonctionnement 18 20 Alimentation G n ralit s Recharge D pistage des Branchements pannes Francais Mandos Funcionamiento 28 30 Alimentaci n Informaci n general 31 Recarga Detecci n de Conexiones anomal as 32 33 Espa ol Bedienung Deutsch Allg Informationen 41 Fehlersuche Bediening Algemene gegevens 51 Verhelpen van storingen o T 5 rri e 3 c CD mi e CH CD in 2 Comandi Funzionamento 58 60 Italiano ees ia Alimentazione Informazioni generali 61 Ricarica Ricerca guasti 62 63 Collegamenti ouere EAAnvik Portugu s Kontroller Str mf rs rjning Laddning Anslutningar Betjeningsknapper 74 75 Stramforsyning Opladning Tilslutninger K ytt painikkeet 84 85 K ytt j nnite Kuulokkeiden Kytkenn t Xetptot pia Tpopodooia ZUV EDEIG Enavap pr on E amp aprinata
3. Comandos Alimenta o Recarga Liga es Anv ndning 68 70 Allm n information 71 Fels kning Anvendelse 78 80 Generel information 81 Fejlsegning 82 83 K ytt At p won Funcionamento 108 110 Informa es gerais 111 Avarias Portugu s EXANVIG Suomi Dansk Svenska BEDIENUNGSELEMENTE s d Dieser CD Spieler entspricht den Funkentst rungsvorschriften der Europ ischen Union Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes 34 4 y e M BEDIENUNGSELEMENTE LCD Zum Darstellen der verschiedenen Wiedergabefunktionen sowie Titel und Zeitanzeigen Taste zum ffnen des CD Spielerdeckels VOLUME Lautst rkeregler f r den Kopfh rerausgang PLAY SHUFFLE Taste zum Starten der Wiedergabe und zum Abspielen aller Titel in zuf lliger Reihenfolge os salsa Taste zum Stoppen der Wiedergabe zum L schen diverser Einstellungen und Abschalten des CD Spielers I4 iio acts Taste zum W hlen des vorhergehenden Musiktitels oder bei l ngerem Dr cken einer beliebigen Stelle der CD PED Taste zum W hlen des n chsten Musiktitels oder bei l ngerem Dr cken einer beliebigen Stelle der CD PRO Taste zum Speichern von Musiktiteln in einem Programm und zum berpr fen dieses Programmes scii is Dynamic Bass Boost
4. cken an seiner linken Seite 4 Dr cken Sie PLAY P SHUFFLE um die Wiedergabe zu starten Displayanzeige Beispiel 2 Nummer des aktuellen Titels 1 08 abgespielte Zeit des aktuellen Titels 5 Stellen Sie den Sound mit dem VOLUME Regler und der Taste DBB ein 6 Wenn Sie w hrend der Wiedergabe PLAY PP SHUFFLE dr cken werden alle Titel auf der CD in zuf lliger Reihen folge abgespielt Dr cken Sie nochmals PLAY P SHUFFLE um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren 7 Dr cken Sie STOP um die Wiedergabe zu beenden Displayanzeige Beispiel 23 Gesamtanzahl der Titel 3 69 33 Gesamtwiedergabezeit 69 33 e Wenn Sie nochmals STOP dr cken schalten Sie das Ger t ab y9sma Anm Wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch ab Einlegen der CD Herausnehmen der CD e Dr cken Sie e Fassen Sie die leicht auf die CD an Rand und CD sodaR sie dr cken Sie fest auf der leicht die Spin Spindel sitzt del in der Mitte 38 BEDIENUNG AEA Ausw hlen eines Musiktitels e Dr cken Sie einmal mehrmals kurz 44 oder 1 um zum Anfang des aktuellen vorhergehenden Musiktitels zu springen Displayanzeige ausgew hlter Musiktitel W hrend der Wiedergabe Die Wiedergabe setzt automatisch mit dem ausgew hlten Titel fort In Position Stop Dr cken Sie PLAY P SHUFFLE um
5. Taste zum Anheben der B sse HOLD Schalter zum W hlen der HOLD Funktion Sperren aller Tasten q SE Kopfh rer Buchse 3 5 mm Stereo Klinke ii Buchse f r externe Stromversorgung Batteriefach zum Einlegen von vier Batterien Kopfh rer ja aber mit K pfchen Sicherheit beim H ren Stellen Sie keine zu hohe Lautst rke ein Fachleute raten von kontinuierlichem Musikh ren mit hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum ab da hierdurch das Geh r Schaden nehmen kann Sicherheit im Stra enverkehr Verwenden Sie den Kopfh rer nicht beim Fahren Dies kann die Sicherheit im Stra enverkehr beeintr chtigen und ist in vielen L ndern verboten Auch wenn Sie einen offenen Kopfh rer verwenden mit dem Sie Au enger usche wahrnehmen k nnen sollten Sie die Lautst rke immer so einstellen da Sie noch h ren k nnen was um Sie herum vorgeht 35 Deutsch 95 1 STROMVERSORGUNG Netzadapter SBC 6622 6619 mitgeliefert bzw zus tzlich erh ltlich 1 Achten Sie darauf da die Spannung des Adapters mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt 2 Verbinden Sie den Netzadapter mit der Buchse DC des CD Spielers und der Wandsteckdose e Trennen Sie den Adapter immer vom Netz wenn Sie ihn nicht ben tzen Batterien Typ R6 UM3 od AA mitgeliefert bzw zus tzlich erh ltlich e ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie entweder vier aufladbare NiCd Batterien
6. oder vier Alkali Batterien ein Durchschnittliche Betriebszeit unter normalen Bedingungen Alkali Batterien 12 Stunden NiCd Batterien 4 Stunden Entfernen Sie die Batterien wenn Sie leer sind oder l ngere Zeit nicht ben tzt werden 36 e x AUFLADEN ZUBEH R Jedes Mal wenn der Netzadapter angeschlossen ist werden die Batterien automatisch aufgeladen Durchschnittliche Ladezeit 14 Stunden Anmerkungen Bei Verwendung von aufladbaren Batterien empfehlen wir Philips SBC 6445 Batterien zu verwenden da konventionelle NiCd Batterien nicht im CD Spieler aufgeladen werden k nnen Um eine m glichst lange Lebensdauer der Batterien zu erreichen wird der Ladevorgang bei sehr hohen Temperaturen unterbrochen z B im Auto im Sommer Bei unregelm iger Verwendung der Philips Batterien SBC 6445 empfehlen wir etwa einmal pro Monat die Batterien komplett zu entladen und danach wiederaufzuladen Anschlie en der Kopfh rer mitgeliefert e Schlie en Sie den mitgelieferten Kopfh rer 16 32 Ohm 3 5 mm Stecker an die Buchse an nmerkung Verwenden Sie diese Buchse auch zum Anschlie en von Ihrer HiFi Stereoanlage Signalkabel oder des Autoradios stellen Sie die Lautst rke des CD Spielers auf Mittelposition 6 8 Deutsch 37 BEDIENUNG 1 Dr cken Sie OPEN um den CD Deckel zu ffnen 2 Legen Sie eine Audio CD mit der Beschriftung nach oben ein 3 Schlie en Sie den Deckel durch Dr
7. chen Wechsel von kalter in warme Umgebung kann sich die Linse beschlagen Das Spielen einer CD ist dann nicht m glich Lassen Sie dem Ger t Zeit um sich zu akklimatisieren e Reinigen Sie den CD Spieler mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Lederlappen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel da diese das Geh use angreifen k nnen e Greifen Sie die CDs immer am Rand an und legen Sie sie nach Verwendung zur ck in ihre Verpackung Zum Reinigen der CD wischen Sie sie mit einem weichen fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand ab Reinigungsmittel k nnen Ihre CD besch digen Wenn eine neue CD nicht am Plattenteller eben liegen bleibt liegt das an Unebenheiten entlang der Lochkante in der CD Gl tten Sie diese Unebenheiten indem Sie mit einem Bleistift oder hnlichem Gegenstand vorsichtig entlang der Kante gleiten Umweltaspekte e Bitte informieren Sie sich dar ber wie Sie Verpackungsmaterialien leere Batterien und alte Ger te entsprechend der rtlichen Bestimmungen entsorgen k nnen berfl ssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser m glichstes getan damit die Verpackung leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist Wellpappe Schachtel expandierbares Polystyrol Puffer Poly thylen Schaumstoffolien e Ihr Ger t besteht aus Materialien die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden k nnen e Werfen Sie keine Batterien in den Hausm ll 41 E
8. die Wiedergabe zu starten Suchen einer bestimmten Stelle w hrend der Wiedergabe 1 Halten Sie i oder 1 gedr ckt um eine bestimmte Stelle auf der CD in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung zu suchen Die Wiedergabe wird w hrend der Suche leise fortgesetzt 2 Lassen Sie die Taste los wenn die gew nschte Stelle erreicht ist Anm W hrend der Shuffle Funktion oder wenn ein Programm wiedergegeben wird ist das Suchen nur innerhalb des aktuellen Titels m glich HOLD Deaktivieren aller Tasten e Schieben Sie den Schalter nach rechts um alle Tasten au er der Taste OPEN zu deaktivieren Displayanzeige HOLD Die Wiedergabe einer CD kann jetzt nicht mehr durch unabsichtliches Ber hren einer Taste unterbrochen werden z B wenn Sie den CD Spieler mit sich tragen 39 u er 4 a Deutsch gosynad BEDIENUNG m 59 40 PROG Programmieren von Musiktiteln Sie k nnen einige Titel ausw hlen und in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge speichern Jeder Titel l t sich beliebig oft speichern Sie k nnen bis zu 20 Musik titel speichern W hlen Sie mit e lt oder 1 den gew nschten Musiktitel Sobald der gew nschte Titel im Display angezeit wird dr cken Sie PROG um diesen Titel im Programm abzuspeichern Displayanzeige Titelnummer 2 CH D 3 Gesamtanzahl der gespeicherten Titel z B W hlen und speichern Si
9. e auf diese Weise alle gew nschten Titel i Uberprifen Sie Ihr Programm indem Sie PROG ber 1 Sek gedrickt halten Das Display zeigt nacheinander in der gespeicherten Reihenfolge alle Titel nummern an Wenn Sie PROG dr cken obwohl kein Programm gespeichert ist wird NO PROG im Display angezeigt ol Anmerkung Wenn Sie versuchen mehr als 20 Titel zu speichern wird im Display FULL angezeigt Fin Wenn Sie PROG dr cken ohne vorher einen Titel zu selektieren wird im Display SELECT angezeigt t ALLELE LLEL Abspielen des Programmes Wenn Sie die Titel in Position Stop gespeichert haben dr cken Sie PLAY P SHUFFLE Wenn Sie die Titel w hrend der Wiedergabe gespeichert haben dr cken Sie zuerst lll und dann PLAY SHUFFLE L schen des Programmes in Position Stop Dr cken Sie um das gesamte Programm zu l schen Im Display leuchtet kurz CLEAR auf und PROGRAM erlischt Anm Durch Unterbrechen der Stromversorgung oder durch ffnen des CD Spielerdeckels wird das Programm auch gel scht s ru T y ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wartung und CD Handhabung e Ber hren Sie niemals die Linse des CD Spielers x e Sch tzen Sie den CD Spieler die Batterien und die CDs vor Regen Feuchtigkeit Sand Staub und berm iger Hitze durch z B Heizger te oder direktem Sonnenschein z B in der Sonne geparktes Auto e Bei einem ras
10. enden 43 m mm Deutsch Kei re A m nn nn D an ome a 2 en a Age mam a a e Lam ma qe on DI mr n ee x ne AA nor M M M en nn praemia nn M M 3140 115 22621 r me o Deutschland Hiermit wird bescheinigt da dieses Ger t in bereinstimmung mit den stimmungen der Amtsblattverf gung 1046 1984 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes ange zeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt Typeskilt finnes apparatens underside CLASS 1 LASER PRODUCT G i em e Ten uw ce EN iS We M KS w printed in Hong Kong VieSRP0496
11. h oben einlegen Verwenden Sie eine andere CD CD reinigen Batterien auswechseln Nur Philips SBC 6445 NiCd Batterien k nnen im Ger t aufgeladen werden Kontakte mit Tuch reinigen a e m e paes FEHLERSUCHE Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparieren da die Garantie dadurch ihre G ltigkeit verliert Problem Kein schlechte Ton qualit t M gliche Ursache Abhilfe Lockere falsche Verkabelung Verkabelung berpr fen Lautst rke ist auf Minimum Lautst rke mit VOLUME gestellt einstellen Kopfh rer ist falsch aufgesetzt Auf L links und Rfrechts Indikation achten Kopfh rerstecker ist verschmutzt Stecker reinigen Starke elektromagnetische Fel Standort oder Verkablung der in der N he des CD Spielers ndern Elektrostatische Entladung des Dr cken Sie zweimal 14 gt i Benutzers ber den CD Spieler oder einmal PLAY SHUFFLE Betrieb im Auto Starke Vibrationen Anderen Standort w hlen Adapterkassette ist schlecht eingelegt Adapterkassette richtig einlegen Temperatur im Auto ist zu CD Spieler akklimatisieren hoch niedrig lassen Zigarettenanz nderbuchse ist Zigarettenanz nderbuchse zu start verschmutzt reinigen Falsche AUTOREVERSE Band Wechseln Sie die laufrichtung des Autoradios AUTOREVERSE Bandlaufrichtung Rauschen Brummen Ungeeigneter Eingang des Betrieb im Auto Autoradios Adapterkassette verw
Download Pdf Manuals
Related Search