Philips AW 7520/00 User's Manual
Contents
1. Italiano ALIMENTAZIONE Alimentazione a pile e Aprite il vano pile fig 2 ed inserite como indicato sei pile del tipo R20 UM1 o D e Togliete le pile se sono esaurite o se non intendete usarlo per un lungo periodo L alimentazione da pile viene esclusa quando l appa recchio viene collegato alla rete Se volete l alimenta zione da pile togliere la spina dalla presa MAINS Alimentazione da rete e Controllate che il voltaggio indicato sulla matricola sul fondo dell apparecchio corrisponda a quello della rete locale Se non corrisponde rivolgetevi al rivendi tore Servizio Assistenza Se l apparecchio provvisto di un selettore tensione VOLTAGE SELECTOR 2 mettetelo sulla ten sione locale e Collegate il cavo di rete alla presa MAINS fig 2 e ad una presa di rete l alimentazione a rete cos atti vata e Per disattivare completamente l alimentazione rete sfilate la spina dalla presa di rete COLLEGAMENTI Presa per cuffia stereo PHONES Potete collegare una cuffia stereo con spina 3 5 mm alla uscita PHONES Gli altoparlanti vengono cos es clusi Ingresso per microfono MIC MIX Per un microfono con spina da 3 5 mm Potete amplificare la vostra voce attraverso gli alto parlanti oppure mixare la vostra voce con radio o cas setta Karaoke Potete registrare tutto sul deck 1 e Collegate un microfono alla presa MIC MIX Per evitare dei rumori fastidiosi si consiglia di reducere i2. a aT ES Pi 7 CALI r 2 x NESSO gt gt 4 Sca i n il e n Alli ae AAA A PA A ion ma e e u aa m m PHILIPS AW 7520 Stereo Radio Cassette Recorder F LIA 00 a E Espa a Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de ACT Hong Kong Division of Philips China Hong Kong Group Company Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo radiocasete fabricado por ACTeam Hong Kong en Far East marca Philips modelo AW 7520 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Ra dioel ctricas Rea Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 01 07 1993 Firma Ag Nombre C S Lau Cargo Quality Assurance Manager PRECAUCI N ADVERTENCIA A ses el requerido su aparato No abrir riesgo de choque el ctrico Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa y M xico ATENCI N En caso de requerir servicio dirijase al persona calificado NOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo Danmark Typeskiltet findes p undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk F llesskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra
3. in posizione TAPE RADIO OFF ed i tasti del registra tore non son premuti Duplicare da deck 2 a 1 DUBBING Per la duplicazione si consiglia di usare pile nuove op pure di collegare l apparecchio alla rete e Portate il selettore MODE su TAPE e Portate il selettore DUBBING su NORMAL per la duplicazione con la velocit normale HIGH per la duplicazione con la velocit alta Non spostate questo selettore durante la duplica zione e Premete entrambi i tasti STOP EJECT ed inserite una cassetta registrata nel deck 2 e una per registra re nel deck 1 fig 3 e Premete PAUSE RECORD del deck 1 e Iniziate la duplicazione premendo PLAY del deck 2 PAUSE I1 viene rilasciato e Per omettere dei passaggi no desiderati premete PAUSE If del deck 1 il deck 2 continuar la riprodu zione Per riprendere la duplicazione ripremete PAUSE Il e Utilizzando PAUSE II del deck 2 il deck 1 registrar un passaggio silenzioso e Per arrestare premete i tasti STOP EJECT l ap parecchio si spegne mae i n e a e n e RIPRODUZIONE DELLE CASSETTE Riproduzione su deck 1 o 2 e Portate il selettore MODE su e Premete STOP EJECT ed inserite una cassetta incisa fig 3 e l avvolgimento rapido premete REWIND lt 44 F FWD Per arrestare premete STOP EJECT e Premete PLAY e comincer la riproduzione e Regolate il suono con i controlli VOLUME e GRA PHIC EQUALIZER
4. e Perarrestare premete STOP EJECT l apparec chio si spegne Se premete nuovamente STOP EJECT il portacassetta si apre Alla fine del nastro i tasti premuti vengono rilasciati Riproduzione continua e Portate il selettore MODE su TAPE e Premete entrambi i tasti STOP EJECT ed inserite una cassetta incisa nel deck 1 e 2 fig 3 e Premete PLAY gt del deck 2 e PAUSE Ite PLAY del deck 1 il deck 2 inizier la riproduzione ed il deck 1 rimmar immobile Se il deck 2 si arresta alla fine della cassetta o se il tasto STOP EJECT viene premuto PAUSE Il viene rilasciato ed il deck 1 inizier la riproduzione e Perarrestare premete STOP EJECT l apparec chio si spegne MANUTENZIONE Per mantenere una buona qualit della registrazione e della riproduzione pulite ogni 50 ore circa di funziona mento o una volta al mese i particolari indi cati nella fig 5 e Aprite il portacassetta con il tasto STOP EJECT e Prendete una verghetta con battufolo di cotone leggermente imbevuto con alcool od un liquido appo sito e Premete il tasto PLAY e pulite il rullo pressana stro di gomma e Premete il tasto PAUSE II e pulite il rullo trainona stro la testina di registrazione riproduzione B e la testina di cancellazione e Dopo la pulizia premete il tasto STOP EJECT Per la pulizia delle testine e 6 potete utilizzare an che una cassetta di pulizia e Non esponete l apparecchio le
5. pile e le cassette a pioggia umidit sabbia od a calore eccessivo p e da impianti di riscaldamento o nell automobile parcheg giata al sole Italiano La matricola si trova sul fondo dell apparecchio Questo apparecchio conforme al D M 13 4 1989 Direttiva CEE 87 308 sulla soppressione dei radio disturbi
6. registrato nulla per circa 7 secondi fino a che non finir il nastro trasparente e Protezione contro la cancellazione Tenete l lato della cassetta da proteggere verso di se fig 4 e spaccate la linguetta di sinistra Ora non sar pi pos sibile registrare su questo lato e Se state ascoltando mentre registrate regolate il suono con i controlli VOLUME e GRAPHIC EQUALI ZER Questi controlli non influiscono sulla registra zione e Per l avvolgimento rapido premete REWIND o F FWD Per arrestare premete STOP EJECT A me ee e 7 _ i n m a a u Da gt a Italiano A Registrare dalla radio e Portate il selettore MODE su RADIO e Perla registrazione dalla radio ad FM mettete il se lettore FM STEREO su MONO o STEREO e Un interferenza durante la registrazione radio in MW o LW pu essere eliminato mettendo il selettore RIF in un altra posizione Registrazione con microfono e Collegate il microfono alla presa MIC MIX e met tete il selettore MODE sulla posizione desiderata vedere COLLEGAMENTI Avviare ed arrestare e Iniziate la registrazione premendo RECORD e Per brevi interruzioni premete PAUSE 11 Per ri prendere la registrazione ripremete PAUSE II e Perarrestare premete STOP EJECT Se preme te nuovamente STOP EJECT il portacassetta si apre e L apparecchio viene spento se il selettore MODE
7. l volume prima di collegare il microfono e Mettete il selettore MODE sulla posizione deside rata Solo microfono portate il selettore MODE su e premete i tasti PAUSE Il e PLAY del deck 1 o del deck 2 Miscelare con cassetta portate il selettore MODE su TAPE e avviate la riproduzione di una cassetta nel deck 2 Miscelare con radio portate il selettore MODE su RADIO e Regolate il suono con i controlli VOLUME e GRA PHIC EQUALIZER e Sise producano inneschi allontanate il microfono dagli altoparlanti oriducete il volume o durante una registrazione utillizate una cuffia per l ascolto Prese per altoparlanti SPEAKERS Ved la fig 2 per il collegamento degli altoparlanti in dotazione oppure altri aventi un impedenza di 4 Ohm e con spina da 3 5 mm Ved anche la fig 2 per la rimozione ed il fissaggio degli altoparlanti 14 en o ame r memi gt EN Fag CAT r 4 r A A rn M 7 2 CA Illustrazioni pagina 3 RICEZIONE RADIO e Mettete il selettore MODE su RADIO POWER si illumina e Regolate il suono con i controlli VOLUME e GRA PHIC EQUALIZER e Selezionate la gamma d onda con il selettore BAND LW e SW non su tutti i modelli e Sintonizzate la stazione con la manopola TUNING Per FM estraete l antenna telesc
8. nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til Iysnettet s l nge net stikket sidder i stikkontakten Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Australia CUT page 22 2 New Zealand O A 22 English Illustrations page 3 page 6 page 3 Francais Illustratrons Deutsch Abbildungen Seite 8 Sete 3 Nederlands Afbeeldingen pagina 10 pagina 3 Deutsch Nederlands Francais CE Espa ol llustraciones p gina 12 p gina 3 O Italiano pagina 14 Illustrazioni pagina 3 5 Svenska sida 16 Figurer sida 3 sivu 18 sivu 3 CP Portugu s Ilustra es p gina 20 p gina 3 Y LU 15 Svenska Y 5 D 5 L O ers peak m a VOLUME MICMIX N FMSTEREO TUNING GRAPHIC EQUALIZER STEREO POWER NY DUBBING AN PHONES DECK 1 SPEAKERS RIF 6 x type D cells R20 UM1 VOLTAGE SELECTOR MAINS u eee A rn ee ro gt A pain e E ca re ga N A E rep p e rr 2 tao st gt z x DI e _ Li x
9. opica completa mente Per migliorare la ricezione inclinate ed orientate l antenna Quando il segnale FM risulta troppo forte in prossimit di un emittente fate ri entrare l antenna Perle onde MW e LW l apparecchio munito di un antenna incorporata rendendo superfluo l anten na telescopica Per migliorare la ricezione orien tate l antenna girando l apparecchio stesso Perla onda corta SW estraete l antenna telescopi ca e posizionatela verticalmente Per migliorare la ricezione variate la lunghezza dell antenna e Quando FM STEREO si illumina state ricevendo una stazione stereo in FM Un rumore di fondo a cau sa di un segnale FM particolarmente debole pu es sere soppresso mettendo il selettore FM STEREO in posizione MONO FM STEREO si spegner cos e la riproduzione e la registrazione sar mono e Dopo l uso spegnete l apparecchio mettendo il se lettore MODE su RADIO OFF POWER si spegner REGISTRAZIONE deck 1 Preparazione La registrazione permessa solo se non vengono in franti i diritti di autore Durante la registrazione non permesso premere i tasti del deck 2 eccetto PLAY gt per la duplicazione e Premete STOP EJECT del deck 1 il portacasset ta si apre e Inserite la cassetta nel deck 1 fig 3 Per la registrazione dovete usare una cassette NOR MAL 1 di cui non siano state spaccate le linguet te fig 4 All inizio del nastro non verr
Download Pdf Manuals
Related Search