Philips AQ5212 User's Manual
Contents
1. 112 ovoxzunz BAan TPOK NONKE perafoAn wi NAERTPIKOD B 2 Xo tton omNns MI 7 KOTUOREDINS OVOKELNS CU 010 t Tia 2 H moxevrns aveta ota Eooomm Seit VO tr tKT Kavevac TOV e m TOV Kaye rpoPAn ua EMONEVNS n ovpBovXna CUVIOTOLHE arot VEOVE OTO Serv ms Atguppyon Kevrpikov SERVICE PHILIPS 2515 15 177 75 Tavpoz 4594 911 Taiutox 62 546 93 T 260 621 Espa ol GRABACI N Preparaci n La grabaci n s lo est admitida mientras no lesione dere chos de autor o de terceros e Apriete la tecla STOP EJECT el portacasetes se abrir e Ponga la casete fig 4 Para la grabaci n se utilizar una casete NORMAL D en la que no se hayan roto las pesta as fig 5 Durante los primeros y ltimos 7 segundos de una casete no se graba nada porque la cabecera de la cinta no es ma gn2. e 2uajue gi o ugiodeoal ej JeJofou eleg EAA ue eje6uod 5 euajue ej enbes MS uo ej Bed eas ugiode291 e anb ejsey ojerede ej Jejuouo ejeqd 210925 e Jesn op ou enb oj Jod euejue eun esaj ojejede o gpaw sepuo 581 Bed EUojue e 911028 e1osiuue eun ep 9189 109 ean operseugep 59 J euas E pepisuoi ur EI OpuEen ej ayuno u010d 391 E 12101 194 eoidoose o1 eusjue ej Jedes enb Aey NJ e SO lt ou MS ONINNL ugroe se e 9210010 e 0129 95 102 ep ej ehg e upjp109uo25s p SOT 3 e 95191 2 apand ww 9 0819159 Jejnoune uf e SSvg gga 3IN YIOA S310802 sol U03 opiuos 91sn g e ue 1019105 19 e NOIOd393H nu3u ep ej anb ES p op OjeJede e109U05S D e Qyejede EI ej epeorde epanb oja uo 12 Du SNIVIN 10199uo2 UPPIOI 9 9499103 e ej e BY 39v
3. 189 J00A 122 3 4015 do uaiuraJ 13y eu nid e 3 O ue 5 00 do jm e 9 Dunn OJAnJpuee 1 gt e ajeioeds uaa Jo joyo je lem 1421 aljeejsuspera uaa 103 3 3015 8w Japnoyanasses ap usado e aweudo apaob uaa 91 PI949213A uio 9 0 8 7 uajaprepuo 9 Jed su33 jo uajads 03 aja 6 Jey uey uedo ep 1886 ui 51901 sjy uep si jeesedde 19H u ddo1s 91 vajadsje 123 3 4015 do mig uajadsje Ua gt dO Mg e un USPJOM 100PI3IH 3 S3NOHd do uenis URE 1915 GC 092915 D e 5598 Sieejebas ep ut 194 915 e 4015 do ueddois NIG d 10 do Uajaods aus 100A 2010 e p Du epjezdsaq uae 192 12363 do NIG e 3JO 3dV 5 3 VE 192 e JAVIYIIMILLISSVI ouedsy
4. PHILIPS m FOI Radioregistratore C Radiokassett Gb Radionauhuri v Rn el Wa os DBB BASS RADIO TAPE STEREO Z i Y VOLUME A BAND TUNING E 07 PHONES MAINS VOLTAGE Leed K3PAF1F41W LE LA Cet appareil t fabriqu avec le souci de vous donner entire satisfaction PHILIPS foumira gratutement au vendeur les pi ces d tach es n cessaires sa r paration pendant les p riodes suivantes chacune prenant effet compter de la date de vente B mois pour les magn tophones cassette portatifs les r cepteurs radio portatifs les rediocassettes les radio r veis et les lectrophor es 12 mois pour les radiocassettes quip s de la foncuon Compact Disc et les bata deurs Compact Disc 12 mois pour les appareils entrant dans la composition d une chaine tectro acous tque y compres les chaines compactes stationna res qup s dau mons deux Sources sonores sauf s la d t rioration r sulte d une cause trang re Vappare l ou du non respect des prescriptions d utilisation Vous b n ficierez en tout tat de cause des dispositions des 1831 et suivants du Code Civil relatifs la garantie l gale Pour tout conseil ou mtervention adressez 0ys votre vendeur Pour tout renseignement compl mentaire vous pouvez ous adresser Ta succursale la plus preche Sou
5. De henvende Dem tl Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuveien 70 OSLO 6 TX 02 68 02 00 Tamen tuotteen rakenne on pitkaaikaisen tetdyn tutumustyon 10702 Jatxuvan tuotantovarherssa tehtavan rel ps takaa tuotteensa laadun Tarkemmat tiedot takuvehdorsta saat Phiips myyjalta tar alla o e easta cn Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 5 00 TX 358 0 50261 ES Philips AB Box 75 02631 5 00 PHILIPS IBERICA S A E Garantiza este aparato durante 6 meses partit de fa fecha adoos ci n do la for ma siguiente 1 Cubriendo cualquier defecto de fabncac n vicio da ongen asi la 101321 de sus componentes meluyerda la mano da obra necesan para el reemplazo da 133 p ezas defectuosas por nuestros talleres autorizados 2 Esta garant a no cubrir Ta a er a st es consecuencia de 13 instalaci n dil aparato mamfiesto mal trato o uso madecuada del mismo calificaci n de 135 corresponder nicamente alos SEN cios t cn cos da fos talleres 10120 os h lips 3 Las reparaciones que pudieran producirse durante el pzr cdo dz waeroa do da piis sente garant a se efectuar n b en en el dom cilio del uxozuo bien ea los 1211 autonzados Philips a libre elecci n y enteno de sta ltima 4 Transcumdo un mes desde la fecha adquisici n del aparato tedos los gastos d desplazam ento del personal t cn co para
6. Vi preghramo dr revo gerVi 21 Vostra formtore 522214210 portendo cor passaporto assieme at dccumenti d acquisto GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG n Belgie en Lemburg uits uitend de osranticbzpa d 2 in door ua handetaarverstrexte cs staan 8200222 20 e Voor Be gi Ind en u de ain o p vaa esn of anger os apgareat prot cim zn heeft met byv de waarborg de verona of Fet da verd cc d e u deze apparaten verkocht heeft moauikhz3en ordenundt deze grob er 2 op 12 lossen stelt u zich dan telefomech of schriftel m verb rdirg met 0722 dicnzt Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL 02 211 91 11 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour Tes conditions de garantie en Belgique et Luxembourg ve vous r f rer la carte de garantie que le re endeur doit vous remettre e Pour la Belgique S apr s Vechat de l autre appare LEN ps vo0u2 22 0 5 problemes concemant par exemple la garantia fe fonctioanozmzat ou Yutilisotion de l apparei et que le distributeur gui vous a vendu ces appareils prouve des difficuit s pour fes r soudre prenez contact soit par t pno a soit par crit 2 26 notre sen co Contact Client le Place de Brouck re 2 1000 BRUXELLES 02 211 91 11 GARANTIE IN OSTERREICH la Osterre ch ist d e Ges ahrleistung f r Vertre3a d er und Kaufer QESE E gerege t
7. Zur Geltendmachung des Ge vzhrlestungssaspruches dent der Kaut ale D e chische Philips Industrie GmbH unterst ut d e G tung Ihres Handlers f r MHeugerate d e der Harde uter d e Osterre chiesta n dustrie GmEH Homy Vertreosgmbh bezogen hat dadurch dal fur don Keuter ine nerhalo von 6 N onaten ab Verkeufsdatum Fun tionsm angel Fabnsatioss cer Pate nalfehler in ener unserer Senice Filia en Kostenlos dh or 3 Verrechnung 101 beitszeit und Material behoben v erdeo Schaden die durch Einfl sse unsechgemale Behand un3 edir Fremde ngnff entstanden sind 50 46 Gehaosefet er oder Gla bruch sind von d eer Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN TriesterstraBe 64 lt 0222 60101 DW 1620 oder 1563 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 05222 74694 9020 KLAGENFURT Villacher StraBe 161 77 0453 22397 DW 94 Philips Service rganisation 1232 Ketzergasse 120 1 0222 8662 0 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Identificatiekaart Certificado de garantia Certificato di garanzia Garantibeviset Takuutodistus Eyyonon Type no of product No de type du produit Typennummer des Ger tes Typenr van het apparaat Tipo no del producto Type plate Date of purchase Date d achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Data di acquisto Kcbsdato K
8. 70A 091509 10 28jes un opedinba ojejede 15 220 o Jopinqinsip ns llnsuo osgo ns uoo oje1ede ap aseq ej uo odi esejd ua ugisue ej is e e 10d uor lu tul V SNIVIA pal 10193U02 ap ej sel td I AJOA BIBA pas BI e ojejede a 18 59U02 sed uoo ope5uoo1d un luegnp sejd 56 5 95 ou opueno o 159 is Sp sej 21 e u9 9d399 9JUEINP eurtunj 95 NOLLO3H JO 10peoipur ope1s u nq ua u9J81S sejd SP e q O LANN OCH ody sies 9 ua eBuod Du sed sej ep e sejd uoo esed 0Jn3 ussiesBuuo soipe J ep jeejedde jeesedde jay do sapuo yz plaayledab uggs uoz ap some ul Aliq ntu 91016 9 puez ua us 3 sonosses ep us ep jay uw ayosag uajedsje 285 300 n 1uny 8 V
9. O GN 8 GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Philips sell this product sub ect to the understanding that if any defect in manufacture or material shall appear in it vathin 12 montos from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased vall 33 for such defect to be fied viihout charge provided 1 Reasonable evidence 15 supplied that the product was purchased 12 months pnor to the date of claim 2 The defect is not due to use of the product for other than domestic purposes or on an In Co T6 zt voltage or contrary to Company s operating instructions or to acer dental damage transit or othervase misuse neglect or expert repair Products sent for service should ba adequately packed es no lrab l ty caa be accepted for damage cr loss m transit and name and address must be enclosed Facts about free service When serace 15 required apply to the dea er from whom the product was purchased Should any difficulty be experienced obtaming Service in the event of the dealer ceased to trade you are advised to contact Philips Service These statements do not affect the statutory nights of a consumer If you have any questions v htch your dealer cannot ansvezr please write to Philips Consumer Relations ES Box 298 420 London Road CROYDON CRI 308 or lt 01 689 2156 Consumer Advice Please retain this card Prod
10. OP EJECT e Ajuste el sonido con los controles VOLUME y DBB BASS e Un auricular est reo con clavija de 3 5 mm puede conec tarse al borne PHONES 0 Entonces los altavoces se des conectar n Apriete PLAY 4 lo que se iniciar la reproducci n Para detener se aprieta STOP EJECT con lo que el apara to se desconecta Si apriete otra vez se abrir el portacasetes Al llegar la cinta a su fin las teclas se soltar n CONSERVACI N Cada 50 horas de funcionamiento o por t rmino medio una vez al mes conviene limpiar las piezas A B O indicadas en la fig 6 para que la suciedad no repercuta en la calidad de grabaci n y de reproducci n e Abra el portacasetes con la tecla STOP EJECT e Use una pelota de algod n empapada en alcohol o en al g n l quido para limpieza de cabezas Pulse PLAY 4 limpie el rodillo presor de goma 6 e Pulse PAUSE limpie el cabrestante y las cabezas magneticas B e Despu s de la limpieza pulse STOP EJECT EE Para la limpieza de las cabezas magneticas B puede tam bi n pasarse una vez la casete limptadora SBC 114 No exponga el aparato las pilas y las casetes a la lluvia humedad arena ni a una fuente de calor o por ejemplo en coches aparcados al sol La placa tipo est en la base del aparato CE Declaraci n de conformidad con normas E El que suscribe en nombre y representaci n de Consumer Electronics Factory Ph
11. acquisto ed l timbro del rivenditore per tutti ap parcochi per 1 qual prevista fa ricevata fiscale altro documenta d consegna 11 documento stesso dovr essere conservato con questo certificato certificazione della data d acquisto In caso di necessit if prodotto do r essere fatto pen en re al Centro di Assistenza pi cui recapito pubblicato sugh elenchi telefonici della zona di residenza alla Philips Per questo apparecch o Philips offre un Abbonamento ali Assistenza Tecnica Per infor mazon r vo gers Centu di Assistenza o el servizio Consumatori Philips Philips S p A Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO ES 1678 20026 CONDICOES VALIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa assegura 20 comprador deste aparelha garantia contra qual quet defeito de material ou fabrico pelo prazo de 6 meses contado a partit data de aquisic o agulhas de fonocaptores n o tem qua que garantia Philips Portuguesa SA anula a garantia aparelho desde que se venfique ser a deficiencia motivada acidente utUizac o incorrecta causas externas ou nos Casos em que presente vestigios de ter sido 107300 ajustado reparado por entidade n o autorizada Temb m ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar ra suras ou altera es Philips Portuguesa SA obriga se a prestar garanta referida somente nos seus Servi os T snicos ou nos Conces
12. ar and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating m or unauthorised modification to the product or an unauthonsed technician 4 Reasonable evidence in the form of a safes docket or completed guarantee card must ba supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim amp la the event of a failure Philips shall be under rability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than tre product under guarantee This guarentee does not prejud ce your tights vader common and statute and is n addition to the normal responsibilities of the retailer and Boris How to claim Shou d yo r Partips product fail vathin the guarantee pencd please retum it to the re tailer from was purchased most cases the retaifer ba able to satisfacto or replace the product cer should the retailer not be able to conclude the matter satisfactonly or if you ha e other difficulties claiming under this guarantee p ezse contact tlie Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd Box 1041 AUCKLAND 09 605 914 GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Philips Nedertand B V garandeert dat dit apparaat koste oos werdt herste d icd zn bij notmaal particulier gebruik vo gens de t onen 12 mazrdza aanko
13. cieux d am liorer continue lement la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d en modifier tout moment les caract ristiques PHILIPS Electronique Domestique Soci t en nom collectif RCS NANTERRE B 333 760 833 64 Rue Carnot ES B P 306 92 156 SURESNES C dex Informations Consommateurs tT 16 1 64 80 54 54 GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND WEST BERLIN Pmps Gerate sind Markeaartike de mit Prazisson nach medemsten Fer tigungsmethoden und mit einem Hochstmat an Sorgfalt hergestellt werden Das vard Ihnen gute Dienste leisten vorausgesetzt 512 es sachgemet bedienen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt Ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschtieSen Ihr Partner f r die Behebung derartiger Fehler ist Ihr Fachbandter ber dem wurde Falls em ReXtamationsfall eintritt venden Sie sich bitte unter des Eintaufs bz eges und des Geratepasses an Ihren Fochhangler GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER LITALIA Questo apparecchio stato realizzato con matenali di prima qualit e costruito con la massima cura La Pinbps comunque fornisce all acquirente una Garanzia di buon fun vbonamento secondo le condizioni stabilite Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver diritto alla Garznza necessano che questa certificato dati d Modello e dall apparecctro la data di
14. do qua figura en la parta posterior de est instructa haya sido d3b damante el moniato de 3 con pra 421 aparato En cesa de extrav o del certificado con la da la fectica dz su aparato pcdr hacer efecte a Ta oscant a comesp 3nd ente Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda so uzio zc sy distutu dor p zt favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n 1051 Col del Valle 03100 MEXICO DE T 5 75 20 22 o 5 75 01 00 SERVICE KAI EAAAAA ouoveun EZEL 1 LELTOVP A ME EVOL KOL 10102 TEPITTOIT VOL OAC Gut zoptruo ELOPTMYOA H TPOSKOMILOMEVAN va AEATIO MOARZEOZ n TOD TO Tt pov CUUTANPOJEVO tov eynen 16702 cz 13792 OTIS TEDUTTOO ELS avoua
15. ilips Hong Kong Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo radiocasete port til fabricado por Consumer Electronics Factory en Far East marca Philips AQ 5210 AQ 5211 AQ 5212 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radio el ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 01 03 1991 Firma Nombre E Law Quality Manager 1 1VN0SH3d TV 5 OSVO NI YT MIND ON 0953 Y 13 OLVHVGY ns VUVA 001830033 13 VIS 30V110A 13 Me Pel ERA 021919313 095319 uluav ON ARTI ERR EP 10 12 ofeueu ep ns ejueuuesopepino anb 010859290 53 O2IX9 A ED seyans S823 Sej uoo 34O 3dVv 2159 10109195 Je IS BHouoIssp es 0161806 D e PJUOJOUOU uo J se uojue pieBede es x amp O3H31S WJ ONOIN 9 21509 el ua 10128125 2 opini ouoip esumuudns gipod 01531044 opins un ejgipne eser es 0939199 AY ieuas eun ep 9 46 e01u0109191S8 NJ eun es eununj 9s 15 NJ
16. jopedato Ostop iv Huepounvi amp ayopas 19 Dealer s name address and signature Nom adresse et s gnature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des H ndlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome morada e assinatura da loja Forhandlerens navn adresse og underskrift Aterfors ljarens namn adress och namnteckning Myyjan nimi osoite ja allekirjoitus 3140 106 18081 Printed in Hong Kong 0391 1 i f 1
17. opdatum fabricage en of matenzalfosten optreden Wie voert de garantie uit zorg voor de uit ozrng van de garantie b rust bij de barde aar d e u Fet verkocht heeft De handelaar kan daarby eentusel ezn Ezrezp Gz op Service Uw aankoopbon identificatiekaart De dentificatietaart 15 ve garantebesujs U kunt alleen een bzro zp op b gt venomschreven garantie tegen 0 21620112 van de 2ao oopbon facto r 2n of kwa t ntie n combinatie met dentificotiesaart tp zaummer s ucauma mer 2 4 0 de aan oopton denea du deti dz Jotun ca de van de hancetaar te buten het noodzaken deze dccum 220 us han delaar af te geven dan kunt u een 327 De garante vervaltind ea de genoemde d2 umanten 1215 is eren dz7d 02 8 33 venvajderd of on eesbaar gemaakt De garantie e enzens bot tp uum met en of op het apparaat is v rar ded deorgzba3 d dod of or leesbaar geraakt e Hoe te handelen bij een storing onnodige kosten te voorxomen reden v i U aan b stonr get ejna de gebruixsaanwuzing te lezen Indien gebru amp sa2n 2 7 daann gien ito b edt kunt y bande aar readp egen en of hem het eppareat ter repzrati 2 e30b esca e bij problemen 8y prodlemen omtrent de garantie utoznn
18. prozedar al examen y a reparaci n dil aparato correr n por cuenta del usvano de acuerda con las tarifas cstob ec das para este cor cepto 5 En todas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de compra y la presente garant a deb damente con la 100 caca exacta d2 1 fe h2 de venta del aparato 6 En todo el titular de fa garant a Tos derechos m nimos rezonce dos por fa ley Titulaer Comprador us idee As e 52 Domitio ed GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabricado con materiales d gt alta cal dzd y ha s do d23o73mznte venficado Philips por la tanto da a usted una garant a da 12 do su fecha de compra La garantia ampara la repos ci n de as p ezas defectuo as det das a fallos en su mon taje o en los maternales incluyendo la mano de obra necesara su recmp azo e nuestras Sucursa es o talleres autonzados casa da fallas en sy aparato le rogamos sa poner sn con su ds tibuidor Esta garant a no cubrir las que resulten COT n incorrecta del aparato manifiesto maltrato uso 1n21200210 dl mig mo Philgs se obliga a ceparar y de o a usted su aparata en Ln plazo no ma or d gt 33 d as h biles contacos a partir de fa fecha da Pabzr ingresado su aparata a Leo do stros talleres Para que esta garant a sea v lida es nzcezano qua el certifica
19. rg kont u zc rding steen met Philips Nederland B V Afdeling Consumentenbelangen Antwoordnummer 500 5600 VB EINDHOVEN postzegel niet 9 of 040 78 11 78 GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Philips Gerate sind aus e nvzandfre em M atenal und mit groer v otdea Dieses ward Ihnen Dese lesten sofem ex samai m S Ez dicont uad unterhalten vard Trotz eller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht 0302 auszucchlicden Tm Falle eines Defe tes wenden Sie sch bitte unter Vortage des Eic aufzoz z323 und ds Geratepasses an das Fach ae schaft in v e chem Sie das Gerat e at za bat za GARANTIE POUR LA SUISSE Les apparel s Philips ont t febriqu s au mp cn de mat nau 43 toute premiere qual it et avec beaucoup de 50105 Cet vous encore plus de satisfeztiea si l utilisation et entretien sont sua is se on le moda d emp oi M afgr tous les soms apport s l eppaation de d fauts n est pos erectos Dans cas nous vous sanons reconnaissants de b en LO J 0 rxous adresser d reztomzatenoz otro vendeur mu du passegen da l appareil que da la facture s y repotont GARANZIA PER LA SVIZZERA Gli apparezchi Philips sona prodotti con material di pnma qua t e la massima cura Essi Vt offriranno Ln ottimo seno o di vt azcuroto wo e manutenzione Malgrado tutti nostra sforzi non escluso che possano as rene In 6220 di difetto
20. s of this warranty 1 claims for warranty service must made to the retailer from whom this product v as purchased All transport charges incurred in connection wath waranty service or rep acement wili be paid by the purchaser 2 These warranties do not coer batteries and extend to defects materials or v orkmenship occumng under normal use of the produst v here operated m accor dance vath our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product The document you are read m9 guarantee card Guarantee Rew Zealand Ltd guarantees this product against defect e components and faulty v or mansh p for a period of 12 months Any defect m matenals or workmanship occuring vathin 12 months from the date of purchase sub ect to the follozng condi e be rectified free of charge by the retaler from non this product was put Conditions 1 The product must have been purchased Zealand and this guarantee card completed at time of purchase this t your proof of the date of purchase 2 The guerantes applies ta faults caused by defective cor ponents or faulty work mansh p 93 the part of the manufacturer 3 The quarantes 4025 failures caused mistse neglect normal we
21. sion nos de Servigo autorizados despesas e riscos da transporte de e para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do comprador Nota Para que aparelho seja assistido abrigo da garantia indispens vel que seja apresentado este certificado dendamente preench do e autenticzdo por vende dor autorizado aquando da sua aquisi o Se sobre esta garantia necessitar algum esclareeimenta que o vendedor n o Ihe possa dar deve dirigir se a Philips Portuguesa SA Outurela 2795 LINDA A VELHA 418 00 71 9 R Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO 67 26 13 GARANTI 06 SERVICE FOR DANMARK De er nu ejer af et apparat bus konstruktion er baseret p erfaring cg fang tids forsk ning Phlips garanterer for kvaliteten og led 1 fabrikationen er underkastet stadig kontrol Alle henvendelser om fejl under garantien skal rettes til den fornandler der har udleveret 03 underskrevet garantibaviset h orp de aze dende garantibestemmelser er anfcrt Garantien er kun g ldende 1kcbslandet GARANTI I NORGE De er n eier av et apparat som er basert p lang tids forskning og erfaring Philips garanterer for Rvaliteten men bus en feil skulle oppst bes De ta kontakt med den forhandler som har utlevert og underskre set garantibzviset Garantien gjelder kun 1 kizpslandet hvor de gjeldende garantbestemmelser m 10422 De trenger ytterligere opplysmnger utover de fornandleren kan g Dem
22. tica e Cuando escuche durante la grabaci n monitorizaci n ajuste el sonido con los controles VOLUME y DBB BASS La grabaci n no es afectada por la posici n de esos contro les e Para el bobinado r pido apriete o Para detener el bobinado apriete STOP EJECT ML e Protecci n contra el borrado Para proteger una cara de la casete r mpase la pesta a fig 5 Ahora ya no se podr grabar en esta cara Grabaci n de la radio e Ponga el selector RADIO TAPE en RADIO Para la grabaci n de programas de radio en FM ponga Selector BAND en FM MONO o STEREO FM Grabaci n mono desde el micr fono incorporado MIC Ponga el selector RADIO TAPE en TAPE Ponga el contro de VOLUME en cero durante la graba ci n con micr fono la monitorizaci n no es posible Arrancar y parar e Empiece la grabaci n apretando O RECORD hacerlo PLAY 4 se aprieta tambi n Para interrupciones breves apriete PAUSE Para reiniciar la grabaci n vuelva a apretar la tecla PAUSE IInuovamente e Para detener se aprieta STOP EJECT B Si aprieten otra vez se abrir el portacasetes e El aparato se desconecta si el selector RADIO TAPE est en la posici n TAPE OFF con las teclas del magnet fono sueltas REPRODUCCI N DE CASETES e Ponga el selector RADIO TAPE TAPE OFF Apriete STOP EJECT coloque una casete ya grabada e Para el bobinado r pido apriete o Para detener el bobinado apriete ST
23. uce if service is required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND apparatus 15 made of h gh quality materai and great care has been taken in its manufacture Philips therefore give you a guarantee on parts 2gamst failures from faulty orkmanship or material for 12 months after date of purchase This guarantee is valid on the condition that this certificate es completed and signed immediately on delwery of the apparatus In case of falure ask your dealer for further voformation jf you have any questions v hich your dealer cannot answer you may apply to Philips Electrical Ireland rd Service Department Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 G 6933 55 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits quen to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Common 2alth State ay the purchaser or owner has in respect of the product Tha Philips product cames the follo ing vrarenties Hifrsystems 12 months Compact Disc Players 12 months Kome Audio Sys tems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and redia recorders 9943 5 Any defect in materials or workmanship eccamng the specified period from the date of delivery vull be rectified free of charge by the retaifer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt senice Condition
Download Pdf Manuals
Related Search