Philips AQ4010/05 User's Manual
Contents
1. Abspielen REWIND schneller R cklauftaste 2 F FWD schneller Vorlauftaste 5 STOP EJECT Stop m und Auswurftaste PAUSE 11 Pausetaste 7 PHONES Stereo Kopfh rer B chse Anschluss f r Kopfh rer Impedanz 8 32 ohms FUNCTION Funktionsschalter Zur W hlung der Tonquelle TAPE Tonbandmethode RADIO Radiomethode 9 MIC Mikrofon OPE BATT leuchtet auf wenn die Netz stromversorgung eingeschaltet ist 07 VOLUME Lautst rkeregler zur Anpassung der Lautst rke 42 BAND Wellenbereichschalter Zur W hlung zwischen UKW MW und LW nicht bei allen Modellen 43 TUNING Abstimmknopf zur Sendenvahlung SEITEN und RUCKENSEITE Abb 2 AC MAINS Netzanschlussbiichse 5 BATTERY Batteriefach o se e s STROMVERSORGUNG Batterien e Sie schonen die Batterien wenn Sie das Ger t am Netz betreiben k nnen e ffnen Sie das Batteriefach Abb 2 e Wie angegeben vier Batterien Typ R14 UM2 oder C Cells einsetzen Batterien nicht inbegriffen e Entfernen Sie die Batterien wenn sie ver braucht sind oder l ngere Zeit nicht benutzt werden Bei Netzanschluss werden die Bat terien abgeschaltet Zum Umschalten auf Batterien den Stecker aus der Netzb chse MAINS 43 herausnehmen Netzstrom e Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger tes angegebene Netzspannung mit der rtlichen Netz spannung bereinstimmt Wenn nicht wen den Sie sich2. gt A A ee uil PHILIPS AQ 4010 Radio Cassetterecorder 00000 CE Espana Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de ACT Hong Kong Division of Philips China Hong Kong Group Company Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo Radiocasete fabricado por ACTeam Hong Kong en Far East marca Philips modelos AQ 4010 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho Hong Kong 11 1992 Firma S Lau Quality Assurance Manager Nombre Cargo Mexico KOM PRECAUCION ADVERTENCIA NATED EILO CEC TAZE 22 ATENCION L A AA OLTAT TANIA TACA CIA EC FIC SO PATA SIA Baar o 220002 DIV 20 CICASILETIE TURE AN PEIZ OAL ATO TIAL DEL Pr NOM Es necesario que lea cuidadosamente su nstruc tivo de manejo Garant a seguridad p gina 30 Danmark Typeskiltet findes pa undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk Faelleskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkobletogafbryderikke strommen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet sa l nge netstikket sidder stikko
3. ail within the guarantee period please return it to the retailer from whom itwas purchased In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficul ties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd 0 Box 41 021 Auckland T 09 84 44 160 30 GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garant a ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autorizados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una instalaci n incorrecta del aparato manifiesto maltrato uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesario que el certificado que figura en la parte posterior de est instructivo haya sido deb
4. arantees this productagainst defective components and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in materials or work manship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 7 The product must have been purchased in New Zealand and this quarantee card completed at time of purchase this ts your proof of the date of pur chase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The quarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modifica tion to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How fo claim Should your Philips product f
5. as Ger t ist ausgeschaltet wenn der FUNCTION Schalter 8 auf TAPE gestellt ist und die AUfnahmekn pfe losgel st sind Pflege PFLEGE Cassettendeck Um eine gute Aufnahme und Wiedergabe qualit t zu gew hrleisten reinigen Sie die in Abb 5 angegebenen Teile O nach jeweils 50 Betriebsstunden oder sonst monat lich e ffnen Sie den Cassettenhalter mit STOP EJECT m e Einen Wattenbausch leicht mit Alkohol oder einer speziellen Kopfreinigungsfl ssigkeit anfeuchten Dr cken Sie PLAY 4 und reinigen Sie die Gummiandruckrolle Abb 5 e Dr cken Sie auf PAUSE und reinigen die Tonk pfe und die Tonachse e Dr cken Sie nach der Reinigung auf STOP EJECT Anmerkungen Fingerabdricke Staub und Schmutz am Ger t k nnen mit einem weichen und sau beren leicht angefeuchteten Lederlappen abgewischt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel diese k nnen das Ge h use besch digen Sch tzen Sie das Ger t die Batterien die Platten und die Cassetten vor Regen und Feuchtigkeit vor Sand und vor Hitze z B von Heizger ten oder im Innenraum in der Sonne geparkten Autos Das Typenschild befindet sich hinten am Ge r t Dieses Ger t entspricht den Funktionsst r vorschriften der Europ ischen Gesell schaft 13 ene U A ee n Deutsch GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits given to the pu
6. bitte an Ihren Fachh ndler oder Ihre Service Werkstatt e Verbinden Sie das Netzkabel mit der MAINS b chse 3 und der Netzsteckdose Jetzt ist die Netzstromversorgung einge schaltet e Zur vollst ndigen Trennung vom Netz den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Radio RUNDFUNKEMPFANG Den Funktionsschalter 8 auf Radio stellen Den Ton mit dem VOLUME Lautst rke regler einstellen Den Kopfh rer kann man mit einem 3 5 mm Klinkenstecker dem Netzstrom anschliessen PHONES Den Wellenbereich mit dem BAND Schalter 49 w hlen LW nicht bei allen Modellen Mit dem TUNING Knopf 63 auf den ge w nschten Sender abstimmen Fur UKW zieht man die Teleskop antenne heraus Um einen besseren UKW Empfang zu erhalten die Antenne neigen und drehen Die Antennenlange verk rzen falls das UKW Signal zu stark ist zu nahe an einem Transmitter Fur AM MW und LW LW nicht bei allen Modellen das Ger t ist mit einer einge bauten Antenne versehen demzufolge ist est nicht n tig eine Teleskopantenne zu verwenden Zum Ausrichten der An tenne das ganze Ger t drehen Das Ger t ist ausgeschaltet wenn die FUNCTION Wahltaste auf TAPE gestellet ist und die Aufnahmetasten nicht gedr ckt sind Cassette CASSETTEN WIEDERGABE FUNCTION Wahltaste 8 auf stel len STOP EJECT Auswurfsstaste dr k ken und die Cassette einschieben Fur die Wiedergabe k nnen verschiedene Cassettentypen v
7. erwendet werden Abb 3 Den Ton mit dem VOLUME Tonknopf regulieren PLAY 4 Wiedergabe 2 Taste dr cken die Wiedergabe beginnt Die Wiedergabe stoppt wenn das Band das Ende erreicht hat Zur Unterbrechung der Wiedergabe PAU Taste dr cken Zur Fortsetzung der Wiedergabe PAUSE ll Taste wieder dr cken STOP EJECT Taste dr cken wenn Sie die Wiedergabe vor dem Bandende stoppen wollen Wenn das Bandende erreicht ist wer den die Aufnahmetasten ausgel st Das Ger t ist mit dem FUNCTION schalter ausgeschaltet wenn es sich in der TAPE Stellung befindet und die Aufnhameknopfe nicht gedr ckt sind Bandschnellauf F FWD Taste dr cken um das Band schnell vorw rts zu spulen REWIND Taste dr cken um das Band schnell r ckwarts zu spulen STOP EJECT 6 Taste dr cken um den Bandschnellauf zu stoppen oder vor dem Ende des Bandes Deutsch yosmad 12 Cassette AUFNAHME Urheberrecht Aufnahmen sind nur gestattet wenn dadurch keine Urheberrechte oder andere Rechte Drit ter nicht verletzt werden Nur England g ltig Aufnahme und Wiedergabe Material ben tigt eventuell spezielle Einwilligung Siehe Urheberrecht Act 1956 und The Performer s Protection Acts 1958 bis 1972 Zum Schutz gegen das L schen einer Cassette Versehentliches l schen einer Aufnahme kann verhindert werden indem die Zunge links oben im Cassettenr cken herausgebroche
8. idamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extrav o del certificado con la presentaci n de la factura o remisi n de su aparato podr hacer efectiva la garant a correspondiente Si usted tiene alguna duda pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 MEXICO D F T 5 75 20 22 5 75 01 00 This on the p2ckeging Is Only meant for Germany D ese3 Zeichen auf der Verpsckung gilt nur fur Deutschland Le symbo e sur que da sens en Al emagne Dit symboot do verga ng 15 allsan van tezp3ssimgin Duitshand Esta se al en el paquito es v lida s o para leman 3 Questo s mbo o sull imbal o destinata so o alla Germania Dette marke pi indpalningen oxide kun for Tyskiand merke ur endast avsett for Tama pakkau sessa o eva me rkinta on tarkoitettu ainoastaan saksaa varten e sine _ rr mv 1 na _ sm enter en AQ 4010
9. n wird Siehe Abb 4 Diese Schutzvornahme kann r ckg ngig gemacht werden indem man ein St ck Klebstreifen ber die entstandene Off nung in derselben Ecke klebt Aufnahme e STOP EJECTH Taste dr cken zur ff nung des Cassettenfachs e Cassette einschieben Verwenden Sie f r die Aufnahme eine gew hnliche Cassette IEC Typ 1 bei welcher die Laschen nicht herausgebrochen sind Das Band der Cassette ist an beiden Enden mit einem Vorspannband an den Spulenkern befe stigt Deshalb ist ganz am Anfang w hrend den ersten 7 Sekunden keine Aufnahme m glich e W hrend der berpr fung der Aufnahme reguliert man den Ton mit dem VOLUME Lautst rkeregler A Diese Regulierung st rt die Aufnahme nicht Aufnahme vom radio e Den Betriebsartenschalter FUNCTION auf RADIO schalten Aufnahme von einem eingebauten mikrofon e Den Betriebsartenschalter FUNCTION auf TAPE Tonband schalten e Den VOLUME Lautst rkeregler auf die tiefste Lautstarke stellen Starten und stoppen der aufnahme e Zum Starten der Aufnahme RECORD 60 Taste dr cken dann wird PLAY 4 Taste mit heruntergedr ckt Wenn das Bandende erreicht ist wer den die Aufnehmekn pfe losgel st e Zur Unterbrechung der Aufnahme PAUSE Taste dr cken e Zum Weiterfahren nochmals auf PAUSE II Taste drucken e Zum Beenden der Aufnahme bevor das Bandende erreicht ist auf die STOP EJECT Taste dr cken e D
10. ntakten Advarsel Usynlig laserudstr ling ved bning nar sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undga uds ttelse for str ling Norge Typeskilt finnes pa apparatens underside Observer Nettoryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor kke frakoplet nettet sa lenge apparatetertisluttet nettkontakten 2 em tre e a ae tte tenting en IE SS et Ak English page 4 Hustrations page 3 Francais page 7 illustrations page 3 Deutsch Seite 10 Abbildungen Seite 3 QL Nederlands pagina 14 Afbeeldingen pagma 3 Espanol p gina 17 llustraciones pagina 3 C Italiano pagina 20 Hustrazion pagina 3 _ Svenska sida 23 Figurer sida 3 Gus Australia Guarantee page 29 NZ New Zealand Guarantee page 29 meee ____ _ English Francais Nederlands Deutsch Espa ol italiano terre gt 7 OPE BATT 5 5 10 T VOLUME FUNCTION a PHONES 6 PAUSE PET 3 REWIND ss 2 PLAY UA 1 RECORD 9 MIC pro ___8___ 7 PHONES 15 4 X R14 UM2 C cells 14 MAINS o COP Sep had eee ee n 4 A _ a Bedienungselemente u3smaa 10 ek A m e int gg OBSERSEITE UND VORDESEITE Abb 1 RECORD Aufnahme Taste 2
11. rchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product carries the following warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Play ers 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty 7 Allclaims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with war ranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship occur ring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre Homebush 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product The document you are now reading is your guarantee card Guarantee Philips New Zealand Ltd gu
Download Pdf Manuals
Related Search