Philips AQ 6688/14 User's Manual
Contents
1. no2. e AQ6688 14 page 17 B B
3. FM Philips SBC6650
4. AO 6088 14 page 13 12 24 AM MW 10 B 9 10 12 9 24
5. 1 2 11 4 4 APE 5 VOLUME DBB 6 lt lt P 7
6. 2 0 9 PRESET AO 6688 14 page 15 KACCET a RADIO ON OFF 2
7. 4 5 1 5
8. AO 6688 14 page 12 wxoo d RESET
9. 1 ENTER ee 2 TUNING BBepx 5 10 12 U TUNING 5 9 24 E 1 4 2 RADIO ON OFF MW RADIO ON
10. AQ6688 14 page 14 J 1 ENTER 2 5
11. 2 3 6 T
12. 2 LOCK 3 RELEASE 16 50
13. 2 7 Hi Fi ee 095 755 69 23 AO 6688 14 page 49 49 AO 6688 14 pa
14. DIRECTION 4 gt 8 UE F He AQ6688 14 page 16 J B 1 X 1 x K 1 K
15. 17 ZASILANIE AO 6688 14 page 18 Zasilacz sieciowy Napi cie w lokalnej sieci musi odpowiada napi ciu zasilacza 3V Bolec rodkowy o przekroju 1 3 mm wtyczki zasilacza 3 5 mm musi by ustawiony na biegun ujemny e Pod czy zasilacz do gniazdka DC 3V urz dzenia e Nale y zawsze wy czy zasilacz je eli nie jest u ytkowany Baterie opcjonalne e Otworzy pokryw kieszeni bateryjnej i w o y dwie baterie alkaliczne typu R06 UM3 lub AA zgodnie ze schematem Baterie Philips POWER LIFE zapewniaj 18 godzin dzia ania magnetofonu e Nale y wyj baterie je eli uleg y wyczerpaniu lub nie b d u ytkowane przez d u szy okres Je eli baterie s bliskie wyczerpania 4 b dzie miga na wy wietlaczu nale y w o y nowe baterie Je eli radio jest w czone samoczynnie wy czy si Mo e zaistnie potrzeba ponownego zaprogramowania stacji radiowych OCHRONA PAMI CI Ochrona pami ci dzia a jako zabezpieczenie na wypadek przerwy w dop ywie pr du lub zasilania Podczas wymiany baterii lub r d a zasilania ustawienia zegara stacji radiowych w pami ci oraz ostatnia s uchana stacja radiowa zostan zapami tane przez oko o 2 minuty Pozwala to na wymian baterii lub r d a zasilania bez konieczno ci ponownego ustawiania ca ej pami ci INFORMAC
16. R6 Philips POWER LIFE 18 B TO z M 2
17. This card is only valid when all information is filed in and the stamp is present buyer address telephone AO 6688 14 page 48 B K 1
18. 98 1 9 8 1 ENTER 603 AM MW 6 0 3 ENTER 14 TUNING 1 TUNING 2 TUNING Tex 20 10
19. 1 LOCK 2 LOCK 12 24 lt 12 5 1 ENTER 5 2 HRUJIM man HR 1 12 0 23 HR
20. M M M Polski noon x Cesky EE m 18 25 Slovensky 52 39 a SLOVAK REPUBLIC Pr stroj sa nesmie pou va v mokrom a vlhkom prostred Chr nte pred striekaj cou a kvapkaj cou vodou 2 AQ6688 14 page 3 FAST WIND 44 REWINDPP PLAY 4 gt R STOP direction 4 gt display preset rrerrory buttons TUNING ENTER battery door POWER SUPPLY AQ6688 14 page 4 yst6u3 Mains adapter The voltage of the 3V adapter must match with the local voltage The 3 5 mmadapter plug s 1 3 mmcentre pin must also be connected to the minus poleO Connect the mains adapter to the sets DC socket Always disconnect the mains adapter if you are not using it Battery optional Open battery door and insert two alkaline batteries type R6 UM3 or AA as indicated Use of Philips POMER LIFE batteries gives upto 18 hours of cassette playback s Rerrovethe batteries fromthe set if they are exhausted or not to be used for a long ine When the batteries are running low f will flash briefly intne display and you should insert new batteries If the radio is on it will autorratically switch off 7 It may be necessary to reprograrrrre your preset stations MEMORY PROTECTION The rrerrory protection acts as a backup should there be a power failure or
21. 3 Ism telje ezt az elj r st mindaddig m g meg nem tal lja a keresett r di ad t FREKVENCIAERTEKEK KIV LASZT SA ES T ROL SA PROGRAMOZOTT R DI AD K 20 r di llom s frekvenci j t programozhatja be a mem ri ba mindk t hull ms vban tizet Egy t rolt frekvencia rt k csak gy t r lhet ha a hely re m sikat fr be vagy ha alap llapotba ll tja a k sz l ket 1 V lassza ki a k v nt hull ms vot s hangoljon egy r di ad ra 2 A 0 9 programmem ria gombok seg ts g vel v lassza ki a k v nt r di ad t s a gombot t bb mint k t m sodpercig lenyomva tartva programozza be kijelz n megjelenik a PRESET felirat s a programsz m R DI AD V TELE AQ6688 14 page 43 KAZETTA LEJATSZASA A beprogramozott r di ad megkeres se 1 ARADIO ON OFF gomb egyszeri vagy ism telt megnyom s val v lassza ki a k v nt hull ms vot 2 Nyomja meg a r di ad programsz m nak megfelel gombot A programmem ria t rl se a RESET gombbal Egy goly stollal nyomja meg a RESET gombot Hangjelz st fog hallani ami azt jelenti hogy az sszes beprogramozott llom s valamint az hogy melyik llom st hallgatta utolj ra t rl sre ker lt a mem ri b l Ilyenkor az sszes adatot ism t be kell programoznia a mem ri ba KAZETTA LEJ TSZ SA 1 Nyissa ki a kazettatart t s helyezzen be egy kazett t 2 Enyhe nyom ssal z rja be a kazettata
22. Ha b rmilyen hiba el fordul miel tt jav tani vinn a k sz l ket ellen rizze az al bb felsoroltakat Ha a felsorolt javaslatok alapj n nem tudja megoldani a probl m t akkor forduljon a forgalmaz hoz vagy a szervizhez Fi G YELMEZTETE S Semmilyen k riilm nyek k z tt se pr b lja nmaga megjav tani a k sz l ket mert ebben az esetben megsz nik a garancia PROBL MA R di ad v telekor b g s torz t s LEHETS GES OK Az FM antenna a fejhallgat zsin rja nincs teljesen kih zva e MEGOLD S H zza ki teljesen az FM antenn t B g s h l zati adapter haszn lata eset n A k sz l k t l k zel van telev zi hoz sz m t g phez stb Az adapter nem megfelel e Vigye t volabb a k sz l ket az egy b elektromos berendez sekt l e Haszn lja a Philips SBC6650 vagy m s szabv nyos 3 V os egyen ram adaptert Az elemek gyeng k e Tegyen be j elemeket Rossz hangmin s g nincs hang A fejhallgat csatlakoz ja nincs teljesen bedugva Az el lapon l v kezel gombok a kijelz nem m k dik e Dugja be teljesen a csatlakoz t helyesen Elektrosztatikus kis l s Goly stollal nyomja meg a RESET gombot majd programozza jra a be ll t sokat A hanger t l kicsire van ll tva All tsa nagyobbra a hanger t A magnetofonfej piszkos e Tiszt tsa meg a fejet l sd KARBANTART S Automatikus megford t s a szalag v ge el tt Nagy
23. nebo podr te stisknut a se hodnota frekvence na displeji za ne m nit 2 Jakmile p stroj najde vys la s dostate n siln m sign lem lad n bude ukon eno nebo ho Ize ukon it dal m stisknut m tla tka TUNING nebo 3 Opakujte postup a najdete hledanou rozhlasovou stanici VOLBA FREKVEN N HODNOTY A JEJ ULO EN DO PAM TI PROGRAMOV N ROZHLASOV CH STANIC Do pam ti Ize ulo it frekvenci 20 rozhlasov ch stanic v ka d m z vlnov ch p sem 10 Ulo enou frekven n hodnotu lze vymazat tak e na jej m sto ulo te jinou hodnotu nebo obnov te p vodn stav syst mu 1 Zvolte danou vlnovou d lku a nala te rozhlasovou stanici 2 N kter z tla tek programov pam ti 0 9 podr te stisknut zhruba dv vte iny a ulo te rozhlasovou stanici do pam ti Na displeji se zobraz n pis PRESET a programov slo PR JEM ROZHLASOVYCH STANIC AO 6688 14 page 29 REPRODUKCE KAZETY Vyhled n naprogramovan rozhlasov stanice 1 Stiskn te jednou nebo n kolikr t tla tko RADIO ON OFF a zvolte danou vlnovou d lku 2 Stiskn te tla tko naprogramovan rozhlasov stanice Vymaz n pam ti tla tkem RESET pi kou propisova ky stiskn te tla tko RESET Usly te cvaknut kter znamen e v echny naprogramovan rozhlasov stanice i pozice naposledy poslouchan rozhlasov stanice byly vymaz ny z pam ti V
24. sba 3 Ha le akarja venni gyeng n emelje felfel s ford tsa a csipeszt a k sz l ken l v jelz snek megfelel en RELEASE ll sba K R LTEKINT SSEL HASZN LJA A FEJHALLGAT T Hall sv delem Soha ne ll tsa nagyra a hanger t A t l nagy hanger hall sk rosod st okozhat K zleked sbiztons g G pkocsivezet s s ker kp roz s k zben soha ne haszn lja a fejhallgat t mert k zleked si balesetet okozhat KARBANTART S e Hogy a lej tsz s min s ge j legyen minden 50 zem ra ut n de ltal ban havonta egyszer tiszt tsa meg a m gneses fejet gy hogy lej tszik egy tiszt t kazett t vja a k sz l ket s a kazett kat az es t l nedvess gt l nagy p ratartalomt l homokt l s olyan er s h hat st l amilyen p ld ul egy f t test k zel ben vagy a napon parkol aut ban lehet K RNYEZETV DELMI SZEMPONTOK e A k sz l k csomagol sa f l sleges anyagokat nem tartalmaz hogy k nnyen sz tv laszthat legyen k t egynem anyagra kartonra s m anyagra K rj k hogy a csomagol anyagokat a helyi el r sok figyelembe v tel vel helyezze a hullad kgy jt kbe e K rj k rdekl dje meg hogy milyen helyi el r sok vonatkoznak a kiselejtezett k sz l ke jrahasznos t s ra e Mivel az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak ez rt csak a megfelel hullad kgy jt be helyezhet k AQ6688 14 page 45 HIBAKERES S
25. 2 Aby w czy radio i wybra pasmo radiowe nacisn jeden raz RADIO ON OFF aby w czy AM MW e nacisn dwa razy RADIO ON OFF aby w czy FM Na wy wietlaczu pojawi si STEREO je eli odbierany jest sygna FM stereo 3 Wybra stacj radiow w poni szy spos b u ywaj c klawisza TUNING w g r lub w d naciskaj c jeden z klawiszy pami ci stacji 0 9 aby wybra zaprogramowan stacj Strojenie Bezpo rednie przez wpisanie cz stotliwo ci stacji radiowej 4 Wyregulowa si i barw g osu klawiszami VOLUME oraz DBB dynamiczne wzmocnienie bas w 5 Nacisn jeden raz RADIO ON OFF a wy wietlacz wska e HFF i przejdzie do wskaza zegara W celu poprawy odbioru radiowego FM Przew d s uchawek s u y jako antena FM Nale y utrzymywa przew d jak najbardziej rozci gni ty AM Odbiornik korzysta z anteny wewn trznej Nale y obraca ca ym urz dzeniem dla uzyskania najlepszego odbioru ODBI R RADIOWY AQ6688 14 page 21 STROJENIE Strojenie bezpo rednie Musimy zna cz stotliwo stacji radiowej do kt rej chcemy si dostroi Cz stotliwo mo na znale w programach radiowych w gazetach itp 1 Nacisn ENTER w trybie radia Cz stotliwo radiowa zniknie z wy wietlacza 2 Skorzysta z klawiszy pami ci radiowej dla wpisania w przeci gu 5 sekund cz stotliwo ci szukanej stacji 3 Nacisn ponownie ENTER dla
26. 5 sek nd blikaj 2 Ak si el te nastavi hodnotu hod n min t stisnite po as blikania slic displeja gomb k ve resp Ak podr te gomb k mastisnut slice hod n sa bud priebe ne zvy ova v intervale 1 12 resp 0 23 Ke dosiahnete hodnoty nastavovanej hodiny gomb k ve uvo nite Ak podr te gomb k man slice min t bud r chlo narasta Ak si el te hodnotu min t nastavova pomal ie stisnite gomb k preru ovane kr tko 3 Nastavenie hod n potvr te stisnut m gomb ka ENTER slice hod n prestan blika Slovensky NASTAVENIE HOD N AO 6688 14 page PR JEM ROZHLASOV CH STAN C Dua ZMENA ROZPATIA KROKOV HO LADENIA A CASOV HO INTERVALU 12 24 HOD N V Severnej a Ju nej Amerike je rozp tie medzi dvoma susednymi r diovymi frekvenciami v p sme AM MW 10 kHz V ostatn ch astiach sveta je to 9 kHz Rozp tie krokov ho ladenia je oby ajne pod a zemepisnej polohy nastaven v robcom Na tomto pr stroji stanovuje rozp tie krokov ho ladenia i rozp tie zobrazovan ho hodinov ho intervalu pre 10 kHz 12 hodinov zobrazovanie pre 9 kHz 24 hodinov zobrazovanie Ak zmen te rozp tie krokov ho ladenia mus te znovu naprogramova v etky rozhlasov stanice 1 Vo funkcii r dioprij ma a podr te gomb k ENTER stisnut Frekvencia rozhlasovej stanice zmizne z displeja 2 Gomb k ENTER dr te i na alej stisn
27. OFF STEREO TUNING 0 9 a VOLUME DBB 5 RADIO ON OFF UE FM FM AM
28. echny daje mus b t do pam ti ulo eny znovu REPRODUKCE KAZETY 1 Otev te kazetov prostor a vlo te do n j kazetu 2 Jemn m stiskem prostor zav ete 3 Do z suvky p ipojte sluch tka 4 Stisknut m tla tka 4 gt zapojte reprodukci Ve funkci magnetofonu se na displeji v dy zobraz n pis ERPE a segmenty analogowych hodin 5 S lu a charakter zvuku nastavte regulatory VOLUME a DBB 6 P ejete li si zrychlen p evinout p sek sm rem dop edu stiskn te tla tko lt lt pro sm r zp t stiskn te tla tko gt gt Zrychlen p ev jen Ize zastavit stisknut m tla tka M 7 B hem reprodukce p sku Ize p ej t na druhou stopu stisknut m tla tka DIRECNON 4 gt 8 P ejete li si ukon it reprodukci stiskn te tla tko M m vypnete i p stroj Na displeji se p ed asov m dajem zobraz n pis 77 AUTO REVERSE Dojde li p sek do konce p stroj automaticky obr t sm r posunu p sku Proto bude reprodukce kazety pokra ovat a stisknete tla tko m nebo a se vy erpaj nap jec l nky esky VSEOBECN INFORMACE AO 6688 14 page ei P slu enstv dod van s p strojem 1 x stereofonn sluch tka 1 x opaskov klips Pou it opaskov ho klipsu 1 P i pou it opaskov ho klipsu dbejte na to aby se vyklenut st na jeho zadn stran zasunula do r hy na p stroji 2 Nato te klips do pozice LOCK podle oz
29. na spodni stran p stroje v robn slo v prostoru pro nap jec l nky Pr stroj odpov d p edpis m Evropsk ho spole enstv o poruch ch v r diov frekvenci 31 NAP JANIE AO 6688 14 page 32 Dua Sietovy adapt r 3 V adapt r mus odpovedat nap tiu v miestnej sieti Stredn 1 3 mm ihla 3 5 mm pr poja adapt ru mus byt pripojen na z porny p l O Sietovy adapt r pripojte na vstup pr stroja DC 3V Sie ov adapt r odpojte v dy ke pr stroj nepou vate Nap jacie l nky nepatria k pr slu enstvu Otvorte priestor pre nap jacie l nky a vlo te do ho pod a ozna enia dva mono l nky typu R6 UM3 alebo AA Ak pou vate nap jacie l nky Philips POWER LIFE zabezpe te si t m 18 hodinov d ku reprodukcie kazety Pokia pr stroj nebudete dlh dobu pou va alebo pokia zist te e l nky s u vy erpan vyberte ich z pr stroja Ak s nap jacie l nky vy erpan a na displeji za ne blika ozna enie vlo te nov mono l nky Ak je r dioprij ma zapnut automaticky sa vypne Je mo n e rozhlasov stanice bude nutn znovu naprogramova OCHRANA PAM TI Ochrana pam ti je funkcia ktor zabezpe uje k pie nastavenia pre pr pad v padku nap tia Ak vymie ujete nap jacie l nky alebo men te zdroj nap tia nastavenie hod n naprogramovanej rozhlasovej stanice a poz cia naposledy po van
30. to the socket 2 To switch on the radio and select your waveband press RADIO ON OFF once for AM MW e press RADIO ON OFF twice to select FM STEREO appears on the display when you are receiving a FM stereo trarsnission 3 Select your station by one of the following by using the TUNING control down or up 7 pressing one of the Preset rrerrory buttons O 9for a preset station gt Direct Access Tuning by entering the known band frequency 4 Adjust the sound with VOLUME and DBB Dynanic Bass Boost controls 5 Totum off the radio press RADIO ON OFF once or until the display shows LF and reverts to the dock mode improve reception FM The headphone cord functions as the FM aerial Extend it fully and position the cord AM Uses the built in aerial Tum the set to find the best position AQ6688 14 page 7 RADIO RECEPTION TUNING Manual tuning 5 Direct Access tuning e Press TUNING or briefly once or as often as required amp L The frequency of the station you wish to tune to must be known You can find these frequencies in station tables or radio guides 1 Inthe rado mode press ENTER The anert frequency in the display disappears 2 Use the Preset rrerrory buttons to enter the digits of your desired frequency within a 5 second period Press ENTER again to confirmyour radio station The display shows the selected frequency or the nearest frequency If you have mace an incorrect e
31. ul elektrosztatikusan felt lt dik a k sz l k a sz nyegt l vagy viharban nem megfelel en m k dik a kijelz vagy m s elektronikus funkci k akkor lehet s ge van arra hogy alap llapotba ll tsa a k sz l ket az sszes adat hangol si l p sk z beprogramozott llom sok t rl s vel s ism telt megad s val e Egy goly stoll hegy vel nyomja meg a kazettatart h toldal n l v RESET gombot Reteszel s Van a k sz l ken egy gomb melynek seg ts g vel reteszelni lehet az el lapon l v kezel gombokat elker lve gy hogy v letlen l megnyomja valaki mik zben n hallgatja illetve nem hallgatja a r di t 1 Nyomja meg a LOCK gombot Ha megnyomja a reteszel s gombot a kijelz n a jelz s l tszik 2 Ha meg akarja sz ntetni a reteszel st nyomja meg ism t a LOCK gombot A jelz s elt nik a kijelz r l AZ RA KIJELZ JE Az ra kijelz se t rt nhet 12 r s s 24 r s rendszerben A m sodperceket a kett spont felvillan sa jelzi de l that k a 12 szegmenses anal g ra kijelz n is ahol az egyes Y Szegmensek 5 m sodpercnek felelnek meg 1 ra zemm dban nyomja meg az ENTER gombot Az sz mjegyei 5 m sodpercig villognak 2 Ha be akarja ll tani az ra perc rt k t nyomja meg R illetve m n gombot olyankor amikor m g villog a kijelz Ha ujj val lenyomva tartja a ve gombot az ra rt ke folyamatosan v
32. znovu naprogramovat OCHRANA PAM TI Ochrana pam ti je funkce kter zaji uje kopie nastaven pro p pad v padku nap t Vym ujete li nap jec l nky nebo m n te li zdroj nap t nastaven hodin naprogramovan rozhlasov stanice a pozice naposledy poslouchan rozhlasov stanice se v pam ti zachov asi 2 minuty P i v m n nap jec ch l nk nebo p i zm n zdroje nap t nen tedy t eba v echny daje v dy znovu naprogramovat esky VSEOBECN INFORMACE AO 6688 14 page 26 NASTAVEN HODIN DER d Obnoveni p vodn ho stavu V p pad Ze v d sledku vn j ho elektrick vlivu nap elektrostatick n boj od koberce nebo p i bou i displej nebo jin elektronick funkce p stroje nefunguj spr vn Ize vymazat v echny daje postupov kroky lad n naprogramovan rozhlasov stanice a obnovit je podle p vodn ho stavu e pi kou propisova ky stiskn te tla tko RESET na zadn stran kazetov ho prostoru Blokov n Pomoc tohoto tla tka Ize blokovat ovl dac tla tka na p edn stran p stroje a chr nit je t m p ed n hodn m stisknut m b hem poslechu p ij ma e resp v dob kdy p ij ma neposlouch te 1 Stiskn te tla tko LOCK Stisknete li tla tko blokov n na displeji se zobraz 2 P ejete li si blokov n zru it stiskn te znovu tla tko LOCK Ozna en z displeje
33. 1 R DI AD V TELE AO 6688 14 page 42 HANGOL S K zvetlen hangol s Ismernie kell annak a r di ad nak a frekvenci j t amelyre r akar hangolni A frekvencia rt kek r di ad t bl zatokban s r di js gokban tal lhat k meg 1 R di zemm dban nyomja meg az ENTER gombot Az aktu lis frekvencia rt k elt nik a kijelz r l 2 A programmem ria gombjaival rja be a frekvencia rt k sz mjegyeit 5 m sodpercen bel l 3 Az ENTER gomb ism telt megnyom s val hagyja j v a v laszt st kijelz n vagy a be rt vagy az ahhoz legk zelebbi frekvencia rt k jelenik meg Ha rossz rt ket ad meg a kijelz n az zenet jelenik meg P ld k a s v s a frekvencia rt k megad s ra 1 p lda 98 1 MHz FM Nyomja meg a 9 8 1 s az ENTER gombot 2 p lda 603 kHz AM MW Nyomja meg a 6 0 3 s az ENTER gombot K zi hangol s e Nyomja meg a TUNING vagy gombot r viden egyszer vagy ism telten mindaddig mig meg nem tal lja a keresett frekvenci t A frekvencia rt ke gy l p senk nt v ltoztathat Automatikus hangol s 1 Tartsa lenyomva a TUNING vagy gombot mindaddig m g a frekvencia rt ke el nem kezd futni a kijelz n 2 Amikor a k sz l k egy kell t rer vel sug rz r di ad t tal l akkor a hangol s befejez dik de is befejezheti az automatikus hangol st a TUNING vagy gomb ism telt megnyom s val
34. 6688 14 page 22 ODTWARZANIE KASET Wyszukiwanie stacji z pami ci 1 Nacisn jeden raz lub kilka razy RADIO ON OFF w celu wybrania pasma radiowego 2 Nacisn numer stacji zapisanej w pami ci Kasowanie pami ci za pomoc klawisza RESET Za pomoc ko c wki d ugopisu nacisn otw r RESET B dzie s yszalny trzask oznaczaj cy e wszystkie stacje z pami ci i ostatnia s uchana stacja radiowa zosta y skasowane Wszystkie ustawienia musz by ponownie zaprogramowane w pami ci ODTWARZANIE KASET 1 Otworzy kiesze magnetofonu i w o y kaset 2 Zamkn lekko kiesze magnetofonu 3 Pod czy s uchawki do gniazdka the 4 4 Rozpocz odtwarzanie klawiszem gt Na wy wietlaczu pojawi si oraz wskazania zegara analogowego w trybie tape 5 Ustawi si g osu klawiszami VOLUME i DBB 6 Przewijanie ta my do przodu klawiszem lt lt do ty u klawiszem Nacisn IM aby zako czy przewijanie 7 Zmiana kierunku przewijania ta my podczas odtwarzania klawiszem DIRECTION 4 gt 8 Zatrzymanie odtwarzania klawiszem M Zasilanie jest wy czone Wy wietlacz wska e 5 F nast pnie poka e aktualny czas AUTO REVERSE Na ko cu ta my kierunek odtwarzania zostanie samoczynnie odwr cony Odtwarzanie b dzie kontynuowane do chwili wci ni cia klawisza m lub do wyczerpania baterii INFORMACJE OG LNE AO 6688 14 page 23 Akcesori
35. JE OG LNE AQ6688 14 page 19 REGULACJA ZEGARA Klawisz reset W przypadku zak ce zewn trznych np naelektryzowania od chodnika wy adowa podczas burzy itp mog cych zak ci dzia anie wy wietlacza i innych elektronicznych funkcji urz dzenia klawisz reset pozwala na skasowanie wszystkich parametr w pami ci urz dzenia np siatka strojenia stacje radiowe w pami ci oraz ponowne ich ustawienie 7a pomoc ko c wki d ugopisu nacisn klawisz RESET umieszczony z ty u pokrywy magnetofonu Blokada Wci ni cie klawisza zapobiega przypadkowemu wci ni ciu pozosta ych klawiszy urz dzenia podczas s uchania radia lub przy wy czonym radiu 1 Nacisn LOCK pojawi sie na wy wietlaczu po w czeniu blokady 2 Aby wy czy blokad wystarczy ponownie nacisn LOCK zniknie z wy wietlacza WSKAZANIA ZEGARA Zegar wskazuje czas w trybie 12 lub 24 godzinnym Sekundy odmierzane s zgodnie z migaj cym dwukropkiem oraz zgodnie z 12 cz ciowym wy wietlaczem zegara analogowego gdzie ka dy segment Y symbolizuje 5 sekund Polski 1 Nacisn ENTER w trybie zegara Cyfry zegara zaczn miga przez 5 sekund 2 Nacisn ve Ju mn aby ustawi godzin minut zegara dop ki cyfry zegara migaj Przytrzymuj c klawisz mr godzina zacznie zmienia si szybko mi dzy 0 12 lub 0 23 Zwolni klawisz dotarciu do aktualnej godziny
36. O negat v p lusra csatlakoznia e Csatlakoztassa a h l zati adaptert a k sz l k DC 3V csatlakoz j ba e Mindig h zza ki a h l zati adaptert ha nem haszn lja Elemek nem tartoz k e Nyissa ki az elemtart fedel t s helyezzen be a jelz seknek megfelel en k t darab R6 UM3 vagy AA t pus tart s elemet Ha Philips POWER LIFE elemeket haszn l 18 r n kereszt l j tszhat le kazett t Vegye ki az elemeket a k sz l kb l ha kimer ltek vagy ha hosszabb ideig nem akarja haszn lni azokat Amikor kezdenek kimer lni az elemek r vid ideig villog a kijelz n a SZ jelz s ilyenkor j elemeket kell betenni Ha be van kapcsolva a r di ilyenkor automatikusan kikapcsol Lehet hogy jra be kell programoznia a r di llom sokat MEM RIAV DELEM A mem riav delemnek k sz nhet en bizonyos be ll t sokr l m solat k sz l fesz lts gkimarad s eset re Amikor elemet cser l vagy tt r m s fesz lts gforr sra az id be ll t sa a beprogramozott llom sok s az hogy melyik r di llom st hallgatta utolj ra k r lbel l 2 percig megmarad a mem ri ban Ez lehet v teszi hogy ne kelljen az sszes adatot jra beprogramoznia miut n kicser lte az elemeket illetve tt rt m sik fesz lts gforr sra LTAL NOS TUDNIVAL K AO 6688 14 page 40 AZ RA BE LL T SA Alap llapotba ll t s Ha k ls elektromos hat s miatt p ld
37. Przytrzymuj c klawisz mm minuty zaczn szybko przesuwa si Dok adne ustawienie minut mo na osi gn przez kr tkie naciskanie klawisza 3 Nacisn ponownie ENTER dla potwierdzenia ustawie zegara Cyfry zegara przestan miga REGULACJA ZEGARA AO 6688 14 page 20 ODBI R RADIOWY Es ZMIANA SIATKI STROJENIA ORAZ WSKAZA ZEGARA 12 24 GODZ W Ameryce P nocnej i Po udniowej odst p pomi dzy kolejnymi stacjami radiowymi w pasmie AM MW wynosi 10 kHz W pozosta ych krajach odst p wynosi 9 kHz Zazwyczas siatka strojenia odbiornika radiowego ustawiona jest fabrycznie zgodnie z miejscowym standardem Siatka strojenia radiowego w urz dzeniu po czona jest ze wskazaniami zegara 10 KHz u ywa zegara 12 godzinnego 9 KHz u ywa zegara 24 godzinnego Po zmianie siatki strojenia wszystkie stacje radiowe w pami ci zostan wykasowane i musz by ponownie zaprogramowane 1 Nacisn ENTER w trybie radia Cz stotliwo radiowa zniknie z wy wietlacza 2 Bez zwalniania klawisza ENTER nacisn i przytrzyma TUNING do g ry na ponad 5 sekund w celu wybrania siatki strojenia 10 kHz oraz 12 godzinnych wskaza zegara Na wy wietlaczu pojawi si na chwil U TUNING do do u na ponad 5 sekund w celu wybrania siatki strojenia 9 kHz oraz 24 godzinnych wskaza zegara Na wy wietlaczu pojawi sie na chwil E 1 Pod czy s uchawki do gniazdka 4
38. ZHLASOVYCH STAN C AO 6688 14 page 35 LADENIE Priame ladenie Frekvencia rozhlasovej stanice ktor si el te naladi mus te pozna Hodnoty frekvenci rozhlasov ch stan c n jdete v rozhlasov ch magaz noch 1 Vo funkcii r dioprij ma a stisnite gomb k ENTER Frekvencia aktu lnej rozhlasovej stanice zmizne z displeja 2 Gomb kmi programovej pam ti zap te po as 5 sek nd frekven n hodnotu 3 Stisnite znovu gomb k ENTER a potvr te vo bu Na displeji sa zobraz zap san hodnota alebo jej Ak uvediete nespr vnu hodnotu zobraz sa napis Pr klady na udanie frekven nej hodnoty 1 pr klad 98 1 MHz FM Stisnite 9 8 1 a gomb k ENTER 2 pr klad 603 MHz AM MW Stisnite 6 0 3 a gomb k ENTER Manu lne ladenie e Stisnite kr tko gomb k TUNING alebo raz alebo nieko kokr t a n jdete h adan frekvenciu Hodnota frekvencie sa men po krokoch Automatick ladenie 1 Gomb k TUNING alebo podr te stisnut a sa hodnota frekvencie na displeji za ne meni 2 Ke pr stroj n jde vysiela s dostato ne siln m sign lom ladenie bude ukon en alebo ho je mo n ukon i al m stisnut m gomb ka TUNING alebo 3 Opakujte postup a n jdete h adan rozhlasov stanicu VO BA FREKVEN NEJ HODNOTY A JEJ ULO ENIE DO PAM TI PROGRAMOVANIE ROZHLASOV CH STAN C Do pam ti je mo n ulo i frekvencie 20
39. Zmiana kierunku odtwarzania kasety przed ko cem ta my Brudna g owica magnetofonu Zawinieta lub zapl tana ta ma e Oczy ci g owic patrz rozdzia KONSERWACJA Przewin ta m jeden raz od ko ca do ko ca Prodiucent zast zga rrozliwoosse wprowacbaria arian tedniczych Typ modelu znajduje sie na spodzie urzadzenia numer seryjny w kieszeni bateryjnej Zestaw spe nia wymogi Unii Europejskiej odno nie poziomu zak ce radiowych 24 NAP JEN AO 6688 14 page 25 S ov adapt r V adapt r mus odpov dat nap t v m stn s ti St edn 1 3 mm jehla 3 5 mm p poje adapt ru mus b t p ipojena na z porn p l S ov adapt r p ipojte na vstup p stroje DC 3V S ov adapt r odpojte v dy jakmile p stroj nepou v te Nap jec l nky nepat k p slu enstv Otev te prostor pro nap jec l nky a vlo te do n j podle ozna en dva mono l nky typu R6 nebo AA Pou v te li nap jec l nky Philips POWER LIFE zajist te si t m d lku reprodukce kazety po 18 hodin Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat nebo pokud zjist te e l nky jsou u vy erpan vyjm te je z p stroje Jsou li nap jec l nky vy erpan a na displeji za ne blikat ozna en SZ vlo te nov mono l nky Je li radiop ij ma zapnut automaticky se vypne Je mo n e rozhlasov stanice bude nutn
40. a wyposazenie 1 x stuchawki stereo 1 x uchwyt do paska Uchwyt do paska 1 W celu pod czenia uchwytu nale y dopasowa zacisk z ty u uchwytu do otworu na obudowie 2 Nacisn i obr ci uchwyt w pozycj LOCK zgodnie z rysunkiem 3 W celu zdj cia uchwytu nale y delikatnie podnie i obr ci go w pozycj RELEASE zgodnie z rysunkiem KORZYSTAJ Z G OW ZE S UCHAWEK Ochrona s uchu Korzystaj ze s uchawek przy umiarkowanej sile g osu S uchanie g o nej muzyki mo e doprowadzi do uszkodzenia s uchu Bezpiecze stwo ruchu drogowego Podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy rowerem nie wolno korzysta ze s uchawek mo esz spowodowa wypadek KONSERWACJA Dla zapewnienia wysokiej jako ci odtwarzania po ka dych 50 godzinach u ytkowania lub rednio raz na miesi c nale y oczy ci g owic magnetyczn przez odtworzenie ta my czyszcz cej e Nie wolno wystawia urz dzenia ani kaset na dzia anie deszczu wilgoci piasku ani silnych r de ciep a np kaloryfer w lub promieni s onecznych w samochodzie INFORMACJE EKOLOGICZNE Opakowanie zosta o uproszczone aby mo na rozdzieli je na dwa odr bne materia y karton oraz polietylen Prosimy o przestrzeganie przepis w lokalnych dotycz cych sk adowania tych materia w Prosimy o przestrzeganie miejscowych przepis w odno nie recyklingu przestarza ego sprz tu e Baterie zawieraj szkodliwe substancje chemiczne d
41. a DBB 6 Ak si el te zr chlene previn p sku smerom dopredu stisnite gomb k lt lt pre smer sp stisnite gomb k gt gt Zr chlen prev janie je mo n zastavi stisnut m gomb ka M 7 Po as reprodukcie p sky je mo n prejs na druh stopu stisnut m gomb ka DIRECTION 4 8 Ak si el te ukon i reprodukciu stisnite gomb k m m vypnete aj pr stroj Na displeji sa pred asov m dajom zobraz n pis AUTO REVERSE Ak dojde p ska do konca pr stroj automaticky obr ti smer posunu p sky Preto bude reprodukcia kazety pokra ova k m stisnete gomb k M alebo a sa vy erpaj nap jacie l nky VSEOBECN INFORM CIE AO 6088 14 page 37 Pr slu enstvo dod van s pr strojom 1 x stereof nne sl chadl 1 x opaskov klipsa Pou itie opaskovej klipsy 1 Pri pou it opaskovej klipsy dbajte na to aby sa vyklenut as na jej zadnej strane zasunula do ryhy na pr stroji 2 Nato te klipsu do poz cie LOCK pod a ozna enia na pr stroji 3 Aksi el te klipsu zlo i jemne ju tla te smerom hore nato te ju do poz cie RELEASE pod a ozna enia na pr stroju SL CHADL POU VAJTE S ROZUMOM Ochrana sluchu Po vajte pr stroj so silou zvuku nastavenou na stredn ch hodnot ch Pr li n sila zvuku m e sp sobi po kodenie sluchu Bezpe nos dopravy Pri jazde autom lebo na bicykli nikdy nepou vajte sl chadl p
42. e plne vysunut e RIE ENIE Vysu te plne ant nu FM Pr stroj je v pr li nej bl zkosti telev zora po ta a at um v pr pade pou itia sie ov ho adapt ra ZSE HL Ok rr o f ad Umiestnite pr stroj vo v ej vzdialenosti od elektrick ch Nevhodn adapt r Get e Pou ite adapt r Philips SBC6650 alebo in tandardn Se adapt r 3V DC Vy erpan nap jacie l nky 2 Vlo te nov nap jacie l nky Zl kvalita zvuku nie je zvuk Pr poj sl chadiel nie je dobre zasunut Ovl dacie gomb ky na prednej strane displej nefunguj Zasu te dobre pr poj sl chadiel spravne Elektrostaticky v boj Sila zvuku je nastaven na n zku hodnotu e Vtisnite pi ku gu kov ho pera do otvoru RESET a potom naprogramujte znovu vSetky nastavenia Hlava magnetof nu je zne isten e Vy istite hlavu vid DR BA Automatick vracanie p sky pred jej koncom Nadmern trenie p sky e Pok ste sa p sku raz zr chlene previn Typov slo n jdete na spodnej strane pr stroja v robn slo v priestore pre nap jacie l nky Pr stroj odpoved predpisom Eur pskeho spolo enstva 0 poruch ch v r diovej frekvencii FESZULTSEGELLATAS AQ 6688 14 page 39 Halozati adapter A 3 V os adapternek a helyi h l zati fesz lts gnek megfelel nek kell lennie A 3 5 mm es adapter csatlakoz k z ps 1 3 mm es t sk j nek kell a
43. ej rozhlasovej stanice sa v pam ti zachov asi 2 min ty Pri v mene nap jac ch l nkov alebo pri zmene zdroja nap tia nie je teda treba v etky daje v dy znovu naprogramova VSEOBECN INFORM CIE AQ6688 14 page 33 NASTAVENIE HOD N Obnovenie p vodn ho stavu V pripade e v d sledku vonkaj ieho elektrick vplyvu napr elektrostaticky n boj od koberca alebo pri b rke displej alebo in elektronick funkcie pr stroja nefunguj spr vne je mo n zotrie v etky daje postupov kroky ladenia naprogramovan rozhlasov stanice a obnovi ich pod a p vodn ho stavu e pi kou gu kov ho pera stisnite gomb k RESET na zadnej strane kazetov ho priestoru Blokovanie Pomocou tohto gomb ka je mo n blokova ovl dac gomb ky na prednej strane pr stroja a chr ni je t m pred n hodn m stisnut m po as po vania prij ma a resp v dobe ke prij ma nepo vate 1 Stisnite gomb k LOCK Ak stisnete gomb k blokovanie na displeji sa zobraz 2 Ak si el te blokovanie zru i stisnite znovu gomb k LOCK Ozna enie z displeja zmizne DISPLEJ HOD N Zobrazovanie asu je mo n v 12 alebo 24 hodinovom intervale Sekundy s zobrazovan blikan m dvojbodky alebo na 12 segmentovom displeji analogick ch hod n blikan m segmentu odpoved 5 sekund m 1 Vo funkcii hod n stisnite gomb k ENTER slice hod n
44. ge 50 AC 6688 Stereo Rado Cassette Player Meet PHILIPS at the internet http www philips com Printed in Hong Kong TC text CT CL RB 9820
45. interruption When changing batteries or power supply the time setting presets and the last station listened to are retained for eppro xirrately 2 minutes This allows you to change batteries or power supply without having to set your stored data all over again AQ6688 14 page 5 GENERAL FEATURES SETTING THE CLOCK Reset button CLOCKDISPLAY Should you receive extemal interference e g static electricity The time is displayed using either the 12 or 24 hour dock 2 fromcarpets thunderstoms etc which affects the display and electronic functions of your set the reset button allows you to dear all data e g tuning step presets fromyour set and to Start up again Usea ball point pento press the RESET button found on the back of the cassette door Locking This button helps you to prevent any of the other front panel controls frombeing acddertally pressed when you are listening to the radio or when you are not using the radio 1 Press the LOCK button appears in the display when LOCK is activated 2 To deadivate the LOCK function press LOCK again gt e disappears fromthe display system The seconds are synchronized with the flashing colon second by second and also by the 12 segment analogue dock display where each segmert Y represents 5 seconds 1 Inthetine moce press ENTER The dock digits will flash for 5 seconds 2 To set the hour minutes for the docktirre press HR Or MIN while the display i
46. k z s a 12 r s id kijelz s be ll t s hoz kijelz n r vid id re megjelenik az U felirat e TUNING lefel legal bb 5 m sodpercig a 9 kHz hangol si l p sk z s 24 r s id kijelz s be ll t s hoz kijelz n r vid id re megjelenik az E felirat 1 Csatlakoztassa a fejhallgat t a csatlakoz ba 2 A r di bekapcsol s hoz s a hull ms v kiv laszt s hoz az AM MW hull ms vhoz nyomja meg egyszer a RADIO ON OFF gombot az FM hull ms vhoz nyomja meg k tszer a RADIO ON OFF gombot amikor FM sztereo ad st vesz a k sz l k a kijelz n megjelenik a STEREO felirat 3 V lassza ki a r di llom st a k vetkez lehet s gek egyik vel a TUNING gombokkal lefel vagy felfel a beprogramozott llom snak megfelel 0 9 programmem ria gomb megnyom s val K zvetlen hangol ssal megadva a r di llom s frekvenci j t 4 ll tsa be a hanger t s a hangsz nt a VOLUME s DBB dinamikus basszuskiemel s szab lyz kkal 5 Ha ki akarja kapcsolni a r di t nyomja meg a RADIO ON OFF gombot egyszer vagy mindaddig ism telten m g a kijelz n meg nem jelenik az 7 7 F felirat s az id kijelz se A r di ad s v tel nek jav t sa FM A fejhallgat vezet ke az FM antenna H zza ki teljesen s a megfelel ir nyba AM A k sz l kbe be van p tve antenna A k sz l ket elforgatva keresse meg a megfelel ir nyt 4
47. latego nale y wyrzuca je tylko do odpowiednich kontener w Polski AQ6688 14 page 24 USUWANIE USTEREK RW W przypadku zaistnienia problemu przed oddaniem zestawu do naprawy nale y sprawdzi poni sz list Je eli pomimo poni szych wskaz wek problemu nie uda o si zlikwidowa nale y skontaktowa si z najbli szym sprzedawc lub serwisem 0S TRZEZENIE W adnym wypadku nie wolno naprawia zestawu we w asnym zakresie oznacza to bowiem utrat gwarancji PROBLEM Silny przyd wi k szum w radiu MOZLIWA PRZYCZYNA Antena FM kabel s uchawek nie jest w pe ni rozci gni ta SRODEK ZARADCZY Utrzymywa anten FM w pe ni rozci gni t Przyd wi k podczas korzystania z zasilacza Zestaw znajduje si zbyt blisko telewizora komputera itp U ywany jest nieodpowiedni zasilacz e wi kszy odleg o od innego sprz tu elektrycznego e Skorzysta z zasilacza Philips SBC6650 lub dobrej jako ci Wyczerpane baterie zasilacza stabilizowanego 3V DC W o y nowe baterie S aba jako d wi ku brak d wi ku Nie dzia aj klawisze na obudowie lub wy wietlacz Wtyczka s uchawek nie jest w o ona do ko ca Wy adowania elektrostatyczne W o y wtyczk s uchawek do ko ca Za pomoc ko c wki d ugopisu nacisn otw r RESET Pokr t o si y g osu ustawione na minimum nast pnie zaprogramowa pami ponownie Zwi kszy si g osu
48. ltozik 1 12 illetve 0 23 k z tti sz m form j ban Amikor megk zel t en be ll totta az ra rt k t engedje el a ve gombot Ha ujj val lenyomva tartja a m n gombot a perc rt ke gyorsan folyamatosan n Ism telten r viden nyomja meg ha lassabban akarja be ll tani a perc rt k t 3 Az ra be ll t s t az ENTER gomb ism telt megnyom s val hagyja j v Az ra sz mjegyei nem villogna tov bb AZ RA BE LL T SA AQ6688 14 page 41 R DI AD V TELE A HANGOL SI LEPESK Z S A 12 24 R S ID KIJELZES MEGV LTOZTAT SA szak s D l Amerik ban az egym s melletti r di ad k frekvenci ja k z tt AM MW s vban 10 kHz a k l nbs g A vil g t bbi r sz n ez a l p sk z 9 kHz A hangol si l p sk z ltal ban gy rilag be van ll tva a f ldrajzi ter letnek megfelel rt kre Ezen a k sz l ken a hangol si l p sk z rt ke meghat rozza az ra kijelz s t is 10 KHz eset n 12 r s kijelz s 9 KHz eset n 24 r s kijelz s Ha megv ltoztatja a hangol si l p sk zt akkor a r di llom sokat jra kell programozni 1 R di zemm dban tartsa lenyomva az ENTER gombot A r di llom s frekvenci ja elt nik a kijelz r l 2 Az ENTER gombot tov bbra is lenyomva tartva a k vetkez gombok valamelyik t is tartsa lenyomva TUNING felfel legal bb 5 m sodpercig a 10 kHz hangol si l p s
49. m black film width 148 mm AQ6688 14 page 1 PHILIPS AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player AO 6688 14 page 2 INDEX ESKA REPUBLIKA English EE VYSTRAHA Tento p stroj pracuje s laserov m paprskem P i nespr vn manipulaci s p strojem v rozporu s t mto n vodem m e doj t k nebezpe n mu oz en Proto p stroj za chodu neotev rejte ani nesn mejte jeho kryty Jakoukoli opravu v dy sv te specializovan mu servisu NEBEZPE P i sejmut kryt a odji t n bezpe nostn ch sp na hroz nebezpe neviditeln ho laserov ho z en Chra te se p ed p m m z sahem laserov ho paprsku Z RUKA Tento p stroj byl vyroben s nejv t pe livost a nejmodern j mi v robn mi metodami Jsme p esv d eni e v m bude bezchybn slou it pokud budete dodr ovat pokyny v n vodu V p pad jak koli z vady se laskav obra te na sv ho obchodn ka nebo p mo na servisn organizaci firmy Philips Dbejte t aby v m prod vaj c dn vyplnil z ru n list Pokud by v ak byly na p stroji shled ny ciz z sahy nebo byl obsluhov n v rozporu s pokyny v n vodu z ru n n roky zanikaj Z ru n doba je dvan ct m s c ode dne prodeje Pokud byste z jak hokoli d vodu p stroj demontovali v dy nejd ve vyt hn te s ovou z str ku P stroj chra te p ed jakoukoli vlhkost i p ed kapkami vody
50. na en na p stroji 3 P ejete li si klips sejmout jemn ho tla te sm rem nahoru nato te ho do pozice RELEASE podle ozna en na p stroji SLUCH TKA POU VEJTE S ROZUMEM Ochrana sluchu Poslouchejte p stroj se s lou zvuku nastavenou na st edn ch hodnot ch P li n s la zvuku m e zp sobit po kozen sluchu Bezpe nost dopravy P i j zd autem nebo na kole nikdy nepou vejte sluch tka proto e byste mohli zp sobit dopravn nehodu DR BA Po 50 hodin ch provozu ale nejm n jednou do m s ce o ist te magnetick hlavy tak e p ehrajete ist c kazetu Chra te p stroj a kazety p ed de t m p li nou vlhkost p skem a vysokou teplotou jak je nap klad v bl zkosti epeln ho zdroje nebo v aut parkuj c m na slunci PRO OCHRANU IVOTN HO POST ED e P stroj nen zabalen do nadbyte n ch obal a i tyto lze lehce ozd lit na dva stejnorod materi ly lepenku a um lou hmotu Obalov materi l vlo te pros m podle m stn ch p edpis a zvyklost do n dob na odpadky Informujte se pros m ve va em bydli ti o zp sobu vy azen star ho p stroje z provozu e Nap jec l nky obsahuj chemik lie proto je pros m vlo te jen do ur en ch n dob na odpadky AQ6688 14 page 31 P EHLED MO N CH Z VAD V p pad jak koliv z vady p edt m ne odnesete p stroj do opravny zkontrolujte h
51. ntry the display will appear in Entry examples of bands and frequencies egi 96 1 MHz FM Press 981 and ENTER egii 608 KHz MW Press 60 3 and ENTER until the right frequency is found In this way the frequency can be changed step by step Automatic tuning 1 Press and hold down the TUNING or corto until the display frequency starts to run 2 When a station of suffident strength has been found tuning will stop or you can stop the automatic tuning by pressing the TUNING or corirol again 3 Repeat until you have found the desired station SELECTING amp STORING FREQUENCIES PRESETS You can store the frequencies of 20 radio stations in the rrerrory 10 on each waveband A stored frequency is only erased fromthe memory by storing another frequency in its place or if you reset your unit 1 Select the waveband and tune to your desired station 2 Select and press one of the Preset rrerrory buttons O 9for rrore than two seconds to store your station 7 PRESET ard your selected number will appear in the display RADIO RECEPTION AQ6688 14 page 8 CASSETTE PLAYBACK Ve Finding your Preset station 1 Preset RADIO ON OFF once or more to select the desired waveband 2 Press the preset number of your desired station Erasing the Preset Memory by RESET Use a ball point pen to press the RESET button gt You will hear a dick to indicate that all preset stations stored and the last stati
52. o podle n e uveden ch bod Jestli e se v m probl m podle na ich n vrh nepoda vy e it obra te se na prodejnu nebo na servis UPOZORNEN v dn m p pad se nepokou ejte sami p stroj opravit proto e v tomto p pad ztrat te pr vo na z ruku PROBL M Siln um zkreslen zvuku p i p jmu rozhlasov ch stanic MOZN PR INA Ant na FM vodi sluch tek nen pln vysunuta e RESENI e Vysu te pln ant nu FM z um v pi pad pou it s ov ho adapt ru P stroj je v p li n bl zkosti televizoru po ta e atd Nevhodn adapt r Um st te p stroj ve v t vzd lenosti od elektrick ch za zen Pou ijte adapt r Philips SBC6650 nebo jin standardn Vy erpan nap jec l nky adapt r 3V DC Vlo te nov nap jec l nky patn kvalita zvuku nen zvuk Ovl dac tla tka na p edn stran displej nefunguj P poj sluch tek nen dob e zasunut spr vn Zasu te dob e p poj sluch tek Elektrostaticky v boj S la zvuku je nastavena na n zkou hodnotu e Vtiskn te pi ku propisovac tu ky do otvoru RESET a pot e Zesilte zvuk naprogramujte znovu v echna nastaven Hlava magnetofonu je zne i t na Automatick vracen p sku p ed jeho koncem e Vy ist te hlavu viz DR BA Nadm rn t en p sku e Pokuste se p sek jednou zrychlen p evinout Typov slo najdete
53. on s rl dik a szalag e Pr b lja meg egyszer gyorsan el recs v lni a szalagot A t pussz m a k sz l k alj n a gy ri sz m pedig az elemtart ban tal lhat A k sz l k megfelel az Eur pai Uni r di frekvenci s zavarra vonatkoz el r sainak 45 AO 6688 14 page 46 AQ6688 14 page 47 5 Card PHILIPS warranty card item Ne serial date of purchase seller sellers signature type version NEMATE sellers stamp
54. on tuned to have been deared All settings must now be reprogrammed into the rrerrory CASSETTE PLAYBACK 1 Openthe cassette door and insert a tape 2 Press the cassette door lightly to shut 3 Connect headphones socket segments Y throughout the tape node 5 Adjust the sound with the VOLUME and DBB controls 6 To fast wind press 44 to rewind press Press to stop fast winding 7 To reverse the tape direction during playback adjust the DIRECTION 4 gt corral 8 To stop playback press and the set is switched off The display shows F before reverting to the dock The tape direction will be automatically reversed each tine the tape reaches the end Cassette playback continues in this way unless you press or until batteries are exhausted GENERAL INFORMATION AO 6088 14 page 9 Accessories included 1 x stereo headphones 1 x Belt dip Using the Beit dip 1 To attach the belt dip position the shaped grip on the reverse so that it fits into the belt dip hole 2 Simultaneously press and tum the dip to LOCK as indicated onthe set To detach gently lift the belt dip and tum to RELEASE as indicated on the set TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES MAINTENANCE e For auality playback dean the magnetic head after every 50 hours of operation or on average once a month by playing through a deaning tape Dornct expose the set and cassettes to rain rroisture sand or
55. reto e by ste mohli sp sobi dopravn nehodu DR BA e 50 hodin ch prev dzky ale najmenej raz do mesiaca o istite magnetick hlavy tak e prehr te istiacu kazetu e Chr te pr stroj a kazety pred da om pr li nou vlhkos ou pieskom a vysokou teplotou ak je napr klad v bl zkosti epeln ho zdroja lebo v aute zaparkovanom na slnku PRE OCHRANU IVOTN HO POSTREDIA Pr stroj nie je zabalen do nadbyto n ch obalov a aj tieto je mo n ahko rozdeli na dva rovnorod materi ly kart n a umel hmotu Obalov materi l vlo te pros m pod a miestnych predpisov a zvyklost do n dob na odpadky e Informujte sa pros m vo va om bydlisku o sp sobe vyradenia star ho pr stroja z prev dzky e Nap jacie l nky obsahuj chemik lie preto ich pros m vlo te len do ur en ch n dob na odpadky Slovensky 1 AO 6688 14 page 38 PREH AD MO N CH CH B kysuonojs V pr pade akejko vek chyby predt m ako odnesiete pr stroj do opravovne skontrolujte ho pod a nize uveden ch bodov Ak sa v m probl m pod a na ich n vrhov nepodar vyrie i obr te sa na predaj u lebo na servis UPOZORNENIE v iadnom pr pade sa nepok ajte sami pr stroj opravi preto e v tomto pr pade strat te pr vo na z ruku PROBL M Siln um skreslenie zvuku pri pr jmu rozhlasov ch stan c MOZN PR INA Ant na FM vodi sl chadiel nie j
56. rozhlasov ch stan c v ka dom z vlnov ch p siem 10 Ulo en frekven n hodnotu je mo n zotrie tak e na jej miesto ulo te in hodnotu alebo obnov te p vodn stav syst mu 1 Zvo te iadan vlnov d ku a nala te rozhlasov stanicu 2 Niektor z gomb kov programovej pam ti 0 9 podr te stisnut zhruba dve sekundy a ulo te rozhlasov stanicu do pam ti Na displeji sa zobraz n pis PRESET a programov slo Slovensky PR JEM ROZHLASOVYCH STAN C AO 6688 14 page REPRODUKCIA KAZETY kysuonojs Vyhl adanie naprogramovanej rozhlasovej stanice 1 Stisnite raz alebo niekolkokr t gomb k RADIO ON OFF a zvo te iadan vlnov d ku 2 Stisnite gomb k naprogramovanej rozhlasovej stanice Zotrenie pam ti gomb kom RESET pi kou gu kov ho pera stisnite gomb k RESET Po ujete cvaknutie ktor znamen e v etky naprogramovan rozhlasov stanice i poz cia naposledy po vanej rozhlasovej stanice boli zotren z pam ti V etky daje musia by do pam ti ulo en znovu REPRODUKCIA KAZETY 1 Otvorte kazetov priestor a vlo te do ho kazetu 2 Jemn m stiskom priestor zatvorte 3 Do z suvky pripojte sl chadl 4 Stisnut m gomb ka lt gt zapojte reprodukciu Vo funkcii magnetof nu sa na displeji v dy zobraz n pis E RPE a segmenty anal gov ch hod n 5 Silu a charakter zvuku nastavte regul tormi VOLUME
57. rt t 3 Csatlakoztassa a fejhallgat t a 1 csatlakoz ba 4 A 4 gt gomb megnyom s val ind tsa el a lej tsz st Magnetofon zemm dban mindig a AE felirat s az anal g ra szegmensei l tszanak a kijelz n 5 ll tsa be a hanger t s a hangsz nt a VOLUME s DBB szab lyz kkal 6 Ha gyorsan akarja cs v lni a szalagot akkor a 44 a visszacs v l shez pedig a gombot nyomja meg A gyors cs v l st a M gomb megnyom s val fejezheti be 7 A szalag lej tsz sa k zben a DIRECTION 4 szab lyz val t rhet t a m sik oldalra 8 Ha be akarja fejezni a lej tsz st nyomja meg a M gombot ezzel a k sz l ket is kikapcsolja kijelz n az ra kijelz se el tt m g megjelenik az 7 7 F felirat AUTOMATIKUS MEGFORD T S A szalag v g nek el r sekor a k sz l k automatikusan megford tja a szalagtov bb t s ir ny t Ez rt a kazetta lej tsz sa mindaddig folytat dik m g meg nem nyomja a NI gombot vagy ki nem mer lnek az elemek Magyar 43 LTAL NOS TUDNIVAL K AO 6688 14 page 44 Tartoz kok a k sz l kkel sz ll tottak 1 darab fejhallgat 1 darab vcsipesz Az vcsipesz haszn lata 1 Amikor fel akarja tenni az vcsipeszt gy ll tsa be hogy az vesipesz h toldal n kialak tott dombor t s illeszkedjen a k sz l ken l v r sbe 2 Nyomja meg s ford tsa el a csipeszt a k sz l ken l v jelz snek megfelel en LOCK ll
58. s still flashing With your finger held down on HR the hour will increase steadily as a nurrber from 1 12 or 0 23 Release HR when you reach the approx matte time setting 7 With your finger held down on MIN the minutes will increase rapidly and continuously Press briefly and repeatedly if you need to adjust the minutes slowly 3 Press the ENTER button a second tine to confinmthe time setting The dock digits will stop flashing SETTING THE CLOCK AQ6688 14 page 6 RADIO RECEPTION Ve L CHANGING THE TUNING STEPS AND 12 24 HR CLOCK In North and South Arrerica the frequency step between adjacent channels in the AM MW band is IOKHz Inthe rest of the world this step is 9KHz Usually the frequency step has been preset inthe factory for your area The tuning step on this set is also combined with the hour dock display where KHz uses the 12 hr dock 9 KHz uses the 24 hr dock All preset stations will be lost and need to be progranired again when you change the tuning step 1 Inthe radio mode press and hold ENTER The radio station frequency will disappear fromthe display 2 Without releasing ENTER press and also hold down TUNING r up 5 seconds or more to select a tuning step of 10 KHz and the 12 hr dock The display shows U briefly TUNING down 5 Seconds or nore to select a tuning step of 9 KHz and the 24 hr dock The dsplay shows E briefly 1 Comet the headphones
59. to excessive heat e g heating equipment cars parked in direct sunlight ENMRONMENTAL NOTE Hearing Safety Listen at a moderate volurre Use at high volurre can irrpeir your hearing Traffic Safety Do nct use headphones while driving or cyding as you may cause a traffic accident The packaging has been nininized so that it is easy to separate into two rrono rraterials cardboard and polyethylene Please observe the local regulations regarding the disposal of these packaging materials Please inquire about local regulations on how to hand in your old set for recyding e Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly English TROUBLESHOOTING AQ6688 14 page 10 usiBua If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair you are unable to remedy a problemby following these hints consult your dealer or service centre VVARNIN G under no circumstances should youtry to repair the set yourself as this will invalidate your guarantiee PROBLEM Severe radio hum distortion ROBSIBLE CAUSE FM aerial heaqohones cord not fully extenced REMEDY Bternd M aerial fuly Humwhen using nains adapter Adapter used is unsuitable UseaPhilips SBO6650 or other standard regulated 3v DC adapters Poor sound no sound Headphones plug not fully inserted Insert pugfuly Volume is tumed cow Tumup vol
60. u pro 10 kHz 12 hodinov zobrazov n pro 9 kHz 24 hodinov zobrazov n Zm n te li rozp t krokov ho lad n mus te znovu naprogramovat v echny rozhlasov stanice 1 Ve funkci radiop ij ma e podr te tla tko ENTER stisknut Frekvence rozhlasov stanice zmiz z displeje 2 Tla tko ENTER dr te i nad le stisknut a stiskn te i n sleduj c tla tka TUNING nahoru min 5 vte in pro nastaven rozp t krokov ho lad n 10 kHz a 12 hodinov zobrazov n Na displeji se na chv li zobraz napis U e TUNING dol min 5 vte in pro nastaven rozp t krokov ho lad n 9 kHz a 24 hodinov zobrazov n Na displeji se na chv li zobraz n pis E 1 Sluch tka zasu te do p poje 2 2 Zapn te radiop ij ma a zvolte vlnovou d lku pro vlnovou d lku AM MW stiskn te jednou tla tko RADIO ON OFF e pro vlnovou d lku FM stiskn te dvakr t tla tko RADIO ON OFF D I pr jmu FM se na displeji zobraz napis STEREO 3 Rozhlasovou stanici zvolte n kterym z n sleduj c ch zp sob tla tkem TUNING dol nebo nahoru stisknut m n kter ho z tla tek programov pam ti 0 9 podle naprogramovan ch rozhlasov ch stanic P m m lad n m ud n m frekvence rozhlasov stanice 4 S lu a charakter zvuku nastavte regul tory VOLUME a DBB dynamick zv razn n basov ch t n 5 P ejete li si radiop ij ma
61. ume Tape head dirty den tape head see MAINTENANCE Set too dase to TV computer etc se away fromother electrical equipnert Batteries weak Insert new batteries Front panel contrals display does not function properly Hectrostatic discharge e Use a ball poirt pen to press the RESET button and then reprogranmre settings Auto reverse occurs before end of tape friction on tape e Try fast winding the tape once The model number is found at the bottomof the set and the production number in the battery con partment This set corrplies with the radio interference requirerrents of the European Union 10 AO 6688 14 page 11 3 1 3 3 5 3
62. ut a stisnite i nasleduj ce gomb ky TUNING hore min 5 sek nd pre nastavenie rozp tia krokov ho ladenia 10 kHz a 12 hodinov zobrazovanie Na displeji sa na chv u zobraz n pis U e TUNING dolu min 5 sek nd pre nastavenie rozp tia krokov ho ladenia 9 kHz a 24 hodinov zobrazovanie Na displeji sa na chv u zobraz n pis E 1 Sl chadl zasu te do pr poja A 2 Zapnite r dioprij ma a zvo te vlnov d ku pre vlnov d ku AM MW stisnite raz gomb k RADIO ON OFF e pre vlnov d ku FM stisnite dvakr t gomb k RADIO ON OFF pri pr jme FM sa na displeji zobraz n pis STEREO 3 Rozhlasov stanicu zvo te niektor m z nasleduj cich sp sobov gomb kom TUNING dolu alebo hore stisnut m niektor ho z gomb kov programovej pam ti 0 9 pod a naprogramovan ch rozhlasov ch stan c Priamym laden m udan m frekvencie rozhlasovej stanice 4 Silu a charakter zvuku nastavte regul tormi VOLUME a DBB dynamick zv raznenie basov ch t nov 5 Ak si el te r dioprij ma vypn stisnite raz alebo nieko kokr t gomb k RADIO ON OFF a sa na displeji zobraz n pis DE F a asov daj hod n Zlep enie pr jmu rozhlasov ch stan c FM Vodi sl chadiel je ant nou FM plne ho vysu te a nastavte ho do spr vneho smeru AM Pr stroj m vstavan ant nu Najlep pr jem nastav te ot an m cel ho pr stroja PR JEM RO
63. vypnout stiskn te jednou nebo n kolikr t tla tko RADIO ON OFF a se na displeji zobraz n pis FF a asov daj hodin Zlep en pr jmu rozhlasov ch stanic FM Vodi sluch tek je ant nou FM pln ho vysu te a nastavte ho do spr vn ho sm ru AM Pr stroj m vestav nou ant nu Nejlep p jem nastav te poot en m cel ho p stroje 27 esky PR JEM ROZHLASOVYCH STANIC AO 6688 14 page 28 ei LAD N P m lad n Frekvence rozhlasov stanice kterou si p ejete naladit mus te zn t Hodnoty frekvenc rozhlasov ch stanic najdete v rozhlasov ch magaz nech 1 Ve funkci radiop ij ma e stiskn te tla tko ENTER Frekvence aktu ln rozhlasov stanice zmiz z displeje 2 Tla tky programov pam ti zapi te b hem 5 vte in frekven n hodnotu 3 Stiskn te znovu tla tko ENTER a potvr te volbu displeji se zobraz zapsan hodnota nebo jej nejbli frekven n hodnota Uvedete li nespr vnou hodnotu zobraz se n pis Er r P klady na ud n frekven n hodnoty 1 p klad 98 1 MHz FM Stiskn te 9 8 1 a tla tko ENTER 2 p klad 603 MHz AM MW Stiskn te 6 0 3 a tla tko ENTER Manu ln lad n e Stiskn te kr tce tla tko TUNING nebo jednou nebo n kolikr t a najdete hledanou frekvenci Hodnota frekvence se m n po kroc ch Automatick lad n 1 Tla tko TUNING
64. wybrania stacji radiowej Wy wietlacz wska e wybran lub najbli sz cz stotliwo Je eli dokonali my niew a ciwego wyboru wy wietlacz wska e Przyk ady wyboru pasma radiowego cz stotliwo ci przyk ad 1 98 1 MHz FM Nacisn 9 8 1 oraz ENTER przyk ad 2 603 KHz AM MW Nacisn 6 0 3 oraz ENTER Strojenie r czne e Naciska kr tko TUNING lub jeden raz lub kilka razy a odnaleziona zostanie w a ciwa cz stotliwo W ten spos b cz stotliwo mo e by zmieniana krok po kroku Strojenie automatyczne 1 Nacisn i przytrzyma TUNING lub a cz stotliwo na wy wietlaczu zacznie si szybko zmienia 2 Po znalezieniu stacji o wystarczaj co silnym sygnale strojenie zatrzyma si mo na te zatrzyma strojenie naciskaj c ponownie TUNING lub 3 Powt rzy powy sze kroki do chwili odnalezienia szukanej stacji WYB R I ZAPISYWANIE STACJI W PAMI CI PRESET W pami ci mo na zapisa do 20 stacji radiowych po 10 w ka dym pa mie Stacja w pami ci mo e by skasowana tylko przez zapisanie innej stacji w to samo miejsce lub przez nacisni cie klawisza RESET 1 Wybra pasmo radiowe i dostroi si do szukanej stacji 2 Nacisn jeden z numer w pami ci 0 9 przez ponad 2 sekundy w celu zapisania wybranej stacji w pami ci Na wy wietlaczu pojawi si PRESET oraz wybrany numer pami ci 21 Polski ODBI R RADIOWY AO
65. zmiz DISPLEJ HODIN Zobrazov n asu je mo n v 12 nebo 24 hodinov m intervalu Vte iny jsou zobrazov ny blik n m dvojte ky nebo na 12 segmentov m displeji analogick ch hodin blik n m segmentu kter odpov d 5 vte in m 1 Ve funkci hodin stiskn te tla tko ENTER slice hodin 5 vte in blikaj 2 P ejete li si nastavit hodnotu hodin minut stiskn te b hem blik n slic displeje tla tko r resp mn Podr te li tla tko ve stisknut slice hodin se budou pr b n zvy ovat v intervalu 1 12 resp 0 23 Jakmile dos hnete hodnoty nastavovan hodiny tla tko HR uvoln te Podr te li tla tko mun slice minut budou rychle nar stat P ejete li si hodnotu minut nastavovat pomaleji stiskn te tla tko p eru ovan kr tce 3 Nastaven hodin potvr te stisknut m tla tka ENTER slice hodin p estanou blikat NASTAVEN HODIN AQ6688 14 page 27 PR JEM ROZHLASOVYCH STANIC ZM NA ROZP T KROKOV HO LAD N A ASOV HO INTERVALU 12 24 HODIN V Severn a Ji n Americe je rozp t mezi dv ma sousedn mi r diov mi frekvencemi v p smu AM MW 10 kHz V ostatn ch stech sv ta je to 9 kHz Rozp t krokov ho lad n je oby ejn podle zem pisn polohy nastaveno v robcem Na tomto p stroji stanovuje rozp t krokov ho lad n i rozp t zobrazovan ho hodinov ho interval
Download Pdf Manuals
Related Search