Home

Philips AJ3950/00 User's Manual

Contents

1. Espa ol CONTROLES V anse las figuras lt N veta encina REPRODUCTOR DE CD RE e para la reproducci n de CD desadiva la fund n de domitar en modo de CD desadiva la aama de CD activa durante 24 horas E PLAY PAUSE PII indg intem la reproducci n de CD QG SEARCHI44 ER salta pistas de busca un pesaje particular GENERAL 1 SLEEP activa y ajusta el tiempo de domir 6 REPEAT ALARIM BRIGHTNESS CONTROL cambia la intensidad de la ilurinadci n de la pantalla desadiva la alanra durante un per odo de 9 minutos desadiiva la fund n de damir en modo de CD anbedy o radio 6 VWEEKEND SLEFPER desadiiva las alanres 1 Y 2 para el fin de serrana Q Pantalla muestra la hora del rag alama y el estado dal aparato 8 ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF pong aisg desactiva la alama 1 2 RADIO 9 ON OFF adiwydesadiva la rado desadiva la funci n de domir en modo de radio desadtiva la alama de radio durante 24 horas D I AWAM MW selecciona la banda de onda la rado AJ USTE DE HORAS 7 ALARM 1 ALARM 2 TIME establece la hora de alama o reloj respediva 2 7 establece las horas de reloj alanra establece el volumen n ninmo y n xino para despertar con suavidad para la alama 1 2 seleciona una pista de CD para despertar para la alama1 2 13 VOLUME y A ajusta el nivel de sonido CONTROLS INSTALLATION 5 SET DAY sets
2. niveau de volure mex par d faut pour alame de r veil confortable Suvi de troas alanres diff rentes fof enA A outradoJ n ou m CD Y ac OMet un num ro de piste de Zei 2 Lisez attentiverent les chapitres suivants pour rer ou s lediomer les modes respedifs R glage du volume de r veil confortable Pour tre s r de se r veiller le natin le volure de r veil confortable commence par un faible volume per senple o UU faible et augrente graduelle ment un volume sup rieur par exemple i ii La gamre de volume par d faut va del oU a HI E Si vous d sirez adapter le volume par d faut pour l alanre ronfleur radio ou CD 1 Eh mode de veille appuyez une seule fois sur ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF 2 Disqel aill appart appuyez une ou plusieurs fois sur ou y pour r ger le volume sonore de votre aame Pour obtenir le volume meximumae votre alanre appuyez nouveau sur ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF pour faire appara tre JE apparat appuyez sur cuy pour L bk obtenir le niveau de waune d sir 2 F7 AJ USTE DE OPCIONES DE ALARMA Visualizaci n de las opciones de modo de alarma 1 Selecdone su opd n de modo de alama pulsando ALARM 1 ALARM 2 MODE OFF una o m s veces para encontar el modo respedivo Se muestra la secuenda de visualizaci n de HI E niva de voluren m xirro por defecto para alama para despertar con suavidad Seguido de las 3 ala
3. 7 LIFT TO OPEN Ouverture fenreture du dapet CD 18 TUNING sytonise une station radio 49 Antenne en tire bouchon antenne pour arr liorer la r ception MI 20 Gordon d alimentation pour l alimentation CA La plaquette signal tique a t appos e sur la plaque de base de l qui penent AVERTISSEMENT Lemploi de commendes de r glages ou l application de proc dures autres que ceux mentionn s dans ae manuel peuvent occasionner des radiations deposition ou un fondionnement dangereux INSTALLATION Alimentation et mode de d rmonstration 1 V rifiezsi la tension d alimentation marqu e sur la paquette signal tique de quipenment comespond a la tension sedar locale Si ce nest pas le cas consultez votre revendeur ou le centre de serias apres vente 2 Banhe la fide la pise mrale La tension est mise et l affidheur pr sente le mode de d nmonstration PHILIPS gt PH IL IPS d file en continu a l affichage s Appuyez sur une commande quelconque a l exception de REPEAT ALARIVM BRIGHTNESS CONTROL dle l quipenrent pour sortir du mode de d monstration 3 Pour d conmedter 1 quipement de la tension sedeur d brandhez la fiche de la pise murale Consomnetion en mode de veille mod hodogs 3WW CONTROLES INSTALACI N 14 Indicador de frecuencia muestra la frecuenda de radio de la banda de onda seleccionada 5 SET DAY establece el d a para la adivad n de la fund n de domir en
4. Wahi eines anderen Titels w hrend der Wiedergabe Die Titelnumrer ersdhsirt kurz in der Amige wenn man SEARCHI44 oder 21mUberspringen von Titan d dt SEARCHD cinnal oder mehnrals d dken um deny die n chsten Titel zu Uberspringen SEARCH 44 mehr als ainal dr cken umau vorherigen Titeln zu springen SEAROH 44 cama d den und die Abspiel funktion keht 2amAnfang des aktuellen Titas ar d lt Auffinden einer Passage innerhalb eines Titels 1 W hrend des Abspielens SEAROH 44 oder dr dken und ged dkt halten gt Die CD wird nit hoher Gesdwindiokeit und geringer Lautst rke alogespielt in der Arreige erscheint CL und auch Ihre aktuelle Titelnumrrer 2 SEARCH 4 oderb l loslassen wenn Sie die von Ihnen gew nschte Passage erkennen gt Es fdg die R ckkehr ar nonralen CD Wiedergabe und Standby Uhrzeit RADIO 1 ON OFF d den umaas Radio einzuschalten gt Eu wird kurz angezeiot gefolgt von der Uhraeit und vomzuleta gew hiten Wellenbereidn 2 AW AM d den wenn Sie einen anderen Wellenbereida w hlen m dhten 3 Den Sound nit VOLUME e oder einstellen 4 Das TUNING R dichen drehen umeinen Radiosender zu finden Verbesserung des Empfangs FMI Die Dahtanteme auf der Ri d seite des Ger tes ganz herausaehen umoptinmalen Empfang u erdelen AM MW ett eine eingebaute Antene Die Antenne durch Einstellen der Ger teposition za pit 5 ON OFF d den umaeas Radio abauschalten gt LPI umd
5. Wind der Radoweder l ngere Zeit nidt ben tigt den Netsteder z ehen und die Batterie herausnehmen s Die Anlags CDs Batterien und Kassetten vor Feudhtiokeit Regen Sand und direkter Sonneneinstrah ung sch t n und nidht an anderen Qrten an denen es zu hohen Tenperaturen konnen kam z B in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto aufbewahren s ZumReingen des Geh uses readt ein ladt mit Wasser befeudhtetes Wasdheder aus Keine alkohdl spiritus oder anmoniakhaltigen Reinigungsmittel oder Sdleifmittel verwenden Sie k nnen das Umgang nit CD Spieler und CD DieLinse des CDSpiedes salte neras be ht werden Pl tdidie nderungen der Ungebungstemperatur k nen au Kondensation f bren und de Linse des Spiders kam besdlagen Abspielen einer Dis dam ridt m dida Nidt versuchen de Linse zu reinigen sonden des Ger t in einer wanren Ungebung lassen kis de Feudhiokeit verdunstet s Demla stes shieen umaess Fad staudra zu haten Zr Reinigung des Fadhes wird ein waides trodenes Tuh ben ZArHeaausrehre anr Das iher Sduvmillle de Zertal sanda bsimAnheben der Dd den Die CDstets amRend anheben und mach Gelaraudh wieder in ihre Shtd lle anen umkKtatzer und Staubeirwirkung u venreiden s DieCDaurtheine geradinige Bewegung von der Mitte am Rand nit anemweidhen fusselfreien Tuh reinigen Keane Reiniger outen da sie den Tont ger besd digen k nen Nimas auf eine CD sdreiben oder Aufkdeber an ihr
6. Stir Unwelti nformmationen Alles berfl ssige Venpada nosireterial wurde vemieden Wir haben unser M glidhstes getan danit die Venpada mg ladt in dei Monorreteralien aufteilbar ist Pappe Polystyrol und Kunststoff Ihr Ger t besteht aus Materialien de von darauf sp zalisierten Betrieben wiederverwertet werden k nnen Bitte halten Sie sidh be amp imReoy can von Veradanosneterial ersch pften Batterien und alter Ausr stung an rdidhe Bestimmungen ONDERHOUD ONDERHOUD Algeneen Ze afbeddng 6 s Gebuik u de kokradio lang tijd niet haal dan de stekker uit het stopaontact Het is ook raadzaamde batterij uit het apparaat te halen Z amp h amp appraat de CDs betterijen en cassettes nooit in de regen of in het zand en noait in de vale zon of op andere plaatsen waar hoge tenperaturen kunnen voorkomen zoals bijv hij verwamingsapparaten of in autos de in de zon staan geparkeerd Gebruik geen reinigingsmiddel dat alcohol oplosmiddelen anmoniak of sdiuunviddelen bevet okt dt de behuizing kan aantasten Onderhoud van de cd speler en de cds Raak de lens van de co speler nooit aan Bij plotse temperatuurveranderi ngen kan er condens ontstaan en kan de lens van de cdspeler beslaan Het afspelen van een ad is dan niet mogelijk Probeer niet de lens schoon te naken near laat de co speler enige tijd acdinatiseren in een wame ongev ng tot de condens verowenen is e Slut altijd het cddeksel omte voorkomen dat er
7. ab demzZeitpunkt zu demlhre Wedkasit begint 24 HOUR ALARM RESET 24 Stunden Weckerr ckstel lung Wem Sie den Wedxwrodus sofort anhalten wollen aber auch diesel be Wedkereinste lung amadarauf folgenden Tag beibehalten wallen Unter 3 M glichkeiten je nach gew hlter Wed lt funktion w hlen a 2A4HR RESET Abschalten von Sumnrenrelodie Radio oder CD Weder b STOPE D nur Weder c ON OFF nur Radoweder gt Sie h ren einen Piepton der best tigt dass 24 Stunden Wedkenr dstelung aktiviert wurde V LLIGES ABSTELLEN DES WECKERS A1mAbstel len der eingestellten Wedasit bevor sie beginnt oder w hrend des Wedxu s ALARM 1 MODE OFF oder ALARM 2 MODE OFF ainal oder mebnvals d den bis der gew hte Wem Sie den Wedker w hrend des VWedkxrufs abstellen h ren Sie auch einen Piepton der best tigt dass der Weder abgestellt wurde WECKWIEDERHOLUNG Dadurch wird Ihr Wed wuf in 9 Minuter Intervallen wiederholt s Gf bis 11 eine Stunde lang wiederholen Hinweise Die gew hten VWed rodus Arreiger A H oder hinken w hrend der gesanten Wedkwi ederholungsdauer Wem Sie den CD Wed rodus benutzen wird de UITZETTEN VAN DE VWEKKER kingerr Het ninale volure 1 is altijd goter dan of cllk aan het lage volure 11 voorbeeld i WE voorbeeld ii Hetbeginolureis o UU en kan desgewenst Lui ingesteld worden op een beginniveau tussen 4 H d fi de e H WI eni7 enhe meximrale
8. finalizado RADIO Se oye crepitaci n ocasional mente durante la retansnisi n de FM Este aparato satisface las nomes relativas a la interferenda radioel drica de la Comunidad Europea Se al d bil decks completamente la antena en espiral XP AJ395x 00 7x3 deel A 06 02 2001 12 19 Pagina 2 QD taia DICHARAZIONE DI CONFORMITA MD Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Si ddhiara d l apparecchio AQ 4150 Philips rispon alle pesaizoni dell art 2 conna 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er defor ikke frakoplet nettet s lenge Philips Consumer Hecdtronics apparatet er tilsluttet nettkontakten Philips Gaslaan 2 5616 B Eindhoven The Netherlands L sro Pa Or N O MODEJOFF ei Cities SO TUNING pnus a Einstellen von TIME und 1 a Instellen van TIME en a Impostazione TIME e gomo Wochentag dag van de week della setinana D de Mko Premvere Display dsgay display TIME 4 y EE TIME 2 3 b Einstellen von Weckzeit zB Weder Q durch Sunner melodie Rado oder DWed lt tita eer radio of een a nunmer Cc d Aktiviere Sleep Funkdion SET DAY 1 gt 29 39 que Gg Gg 7 LA h Instellen van wekdijd 1 2 en de wekker b Impostazione dell ora di 1 2 und des Weckers alame
9. sul reto dell apparecdhio per rice one ottimale AM MW Utilizza un antenna incorporata Indirizzare l antenna regolando la posizione dell apparecdchio 5 Prenere ON OFF per spegnere la radio gt LPI ela lungheza donda scompaiono dal display ENSTELLEN DER WECKOPTIONEN Daran denken zuerst den Tag die Uhr und Mecki ridttig eina stel len Sidherstellen dass das gew hlte Wedk syrbol gag wird Betrachten der Veckmodus Optionen 1 Den Wed roadus Ihrer Wah durch D den von ALARM 1 oder ALARM 2 MODE OFF einrreal oder mehnrals ausw hlen umlhren jeweiligen Mods zu finden gt ImWedarodus Display erscheint der Reihe madh Laili vorgegebener Lautst rkepegel f r den Anfang des Sanftweckers E vorgegebener mexirraler CSO von den 3 verschiedenen Wedkem Sumen A FL oder Rado d u oder Modus mit CD und einer Titelnummrer von ai DIr TEREE bs 2 Lesen Sie bitte die folgenden Kapita ar Einstellung oder Wah der jeweiligen Modi Sanftwecker Lautst rkeeinstellung Zumaran erten Aufstehen amMorgen begint de SanftwedeLautst rke f r den Weder ab Lautst rke saft Blo Hl riecrio und rinmt bis au einer h heren Lautst rke zB HI aln dhidas Ue TEE E Wem Sie jedoch de vorgegebene Lautst rke f r Sunnendode Rado oder D Weder ndem walen 1 ImStandoy Modus ALARM LAKE OFF oder ALARM 2 MODE OFF einrral d den 2 Sobald o UU erschart 4 oder org oder mehnrals d den umd
10. wekvolure van de zener radio of ad ook wiji gen 1 Dak vanuit stand by eenmraal op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF 2 Duk zocra oU verschijnt n of meerdere de wekker in te stalen 3 Onhet mexirrale volume van uw wekker inte stalen dukt u nogrraals op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF zct in het display HEIR versdhijnt 4 Duk ada IJ verschijrt op4 of Y tot u het gewenste volumeniveau bereikt heeft CJ tot 35 IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI ALLARME IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI ALLARME Generalit Si possono impostare due orari d allame ALARM 102 nale noddlit CD suoneria o rado Questo p essere utile quando per esenpio e necessario essere svegiati adorari diversi durante la settimana ed al weekend Ricordarsi d impostare pina il gomo l orario e V allanme correttamente Assiararsi de il simbolo dell allanme seleionato sia visualizzato Visualizzazione delle opzioni di allanme 1 Sadejomare la scata della nodalit d allame premendo una o pi vate ALARM o ALARM 2 MODE OFF per trovare la rispettiva modalit Si v sualizaa la sequerza della nodalit d allame H Hei L N IH livello del volure d default per inido dell allanme d doce svedia JE livello del volume rressinmo di default per allame d sveglia dolce Seguito da 3 allami diversi suoneria A HI o radio I x o Modalit CD anD edun nurero di bam HD 2 Leggerei seguenti capitoli per regolare o
11. ALARIV BRIGHTNESS CONTROL gt Da sterkte van de displaywenidhting verandert als vagt GEDIMD HALVE STERKTE gt VOLLE STERKTE gt GEDIMD Volume Druk op VOLUME y CEA omvolumeniveau inte stalen Het volumeniveau 2 wordt weergegeven door een djfer van O tot 32 INSTELLEN VAN DE TIJ D EN DE WEKTI DEN Voor het weergeven van de tijd in het display wordt een 24 uurssysteem 1 Dukkort op TIME ALARM 1 of ALARM 2tot de tijd of de respedieve wektijd in het display knippert 2 Houd4 Y ingedut omzowel het ur als de minten in te stellen Alsu respedieselijkyY ingedrukt Fort dan loopt de tijd sna en continu voonit achteruit eerst de minuten en dan de uen Laat 4 of Y los zodra u de juiste tijasinstelling bereikt heeft Qmaetijd langaamin te stellen minut per minut drukt u herhaaldelijk kort op4 of y 3 Dukop TIME ALARM 1 of ALARM 2omuw tijdsinstalling te bevestigen IMPOSTAZIONE DELLE ORE DEL GIORNO MEMORIA DI RISERVA La nenoria d riserve consente convenientemente d nenorizzare le imposta oni del giomo dell allanme e dell ora fino a 3 minuti nel caso d i ntemuione dell alimentaz one es mancata alimenta one CA Tutto l apparecchio radio svedlia D e l illuminadone verranno sperti Appena l alimentazione ritoma il display indica l ora coretta Sel alimenta one ritoma dopo 3 mindi il display visualiz la modalit dend PHILIPS e sara necessario digitare il gomo le ore dalla svedia
12. KH LAN d Activating SLEEP for d Activation du SOMMEL pour c Activaci n de SLEEP para CDo CDor radio CD ou radio radio 1 PLAY PAUSEDII oi oy o ON OFF 2 SLEEP dao 301 eg 90minutes gt OFF mintes hors senice English CONTROLS See figure 1 and 2 please tum over CD PLAYER STOP stops CD playbads stops sleep fundion in CD mode stops the adtive CD alanmfor 24 hours E PLAY PAUSEDII starts pauses CD playbadk QG SEARCHI lt 4 ER skips CD trade searches for a particular passage GENERAL 4 SLEEP activates and adjusts the sleep time 6 REPEAT ALA BRIGHTNESS CONTROL changes the brightness of the display illumination switches off the alanmfor a 9 ninte period stops sleep fundion in CD bhuz r or radio mode 6 VWEEKEND SLEFPER deadtivates alanm1 ang or 2 for the weekend O Display shows the dody alanmtirre and status of the set 8 ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE OFF sets reviews switches off alamn1 or 2 RADIO 9 Ony OFF switches the radio o off stops sleep function in rado mode stops the adtive radio alanmfor 24 hours D I AW AM MW seledts the radio waveband SETTING TIMES 7 ALARM 1 ALARM 2 TIME sets the respedive alanmor dock time 2 7 adjusts dody alamtines adjusts the gete wake nininumand meximum vaune level for alanm1 or 2 seledts a CD wake up track for alanm1 or 2 13 VOLUME y A adjus
13. MW Soluci n Interferencia el drica producida por televisores ordenadores l mparas fluorescentes etc No hay sonido Aparte el aparato de otro equipo el ctrico Bl volumen no est ajustado Ajustar el volumen ALARMA Bl aparato no reacciona a la pulsaci n de los La alama no funciona botones La hora de alama no est establecida V ase el cap tulo referente a A USTE DE LAS HORAS DE RAQ Y ALARMA Descarga eledrost tica gt Dasconedte el aparato de la fuente de alimentad n y welva a conedtardo despu s de 5 minutos H modo de alama no se selecciona V ase d cap tulo referente a A USTE DELAS REPRODUCTOR DE CD OPAONES DE ALARMA La reproducci n des CD no funciona H volumen es demasiado bajo para el modo de alama de radio CN aumbador V ase d cap tulo referente a Ajuste del volumen para despertar con suavidad D D est muy rayado o sudo Cambiar limpiar d CD La lente l ser est empa ada Esperar a que la lente se haya adimatizado DORMIR EN FIN DE SEMANA z S F La funci n de domir en fin de senama no funciona La lente l ser est suda Limpiar la lente reprodudendo un disco de limpieza de lente de CD La selecci n de d a no est estableddy es incorrecta V ase el cap tulo referente a A USTE DA D A La funci n de domir en fin de semana no est establedda Establezca la funci n de domir en fin de semana CD R W no ha sido finalizado Utilizar un CDRW
14. TUNGSMERKIMALE Beleuchtumgshelligkeit REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL el nnral oder mehnrals d den gt Die H elliokeit der Arzsige ndert sich in dieser Reiherfolge GERING gt MITTEL gt HELL gt GERING 1 art VOLUME e oder d den umden EINNSTELLEN DER UHR UND VECKZE TEN Die Zeitarzeige erfolgt im24 Stunden Fomet 1 TIME ALARM 1 oder ALARM 2 kuz d den bis dejeweilige Uh oder Wedasitarzeige hinkt 2 4 Y d den una halten umsowoh die Stunden als auch Minuten eina stellen Durch D den won ba Y rinmt de Zeit von Minuten auf Stunden shell und laufend ay ab 4 oder Y loslassen wem Sie bei der richtigen Einstellung angelanat sind 4 oder krz und wiederholt dr cken umdie Zeit langsam Minute f r Minute era stellen 3 TIME ALARM loder ALARM 2d den umde jeweilige Z iteinstellung zu best tigen INSTELLEN VAN DE TIJ DEN DAG BACK UP GEHEUGEN Dankaj het lbadeup geheugen hlijven de dag wek en tijasinstellingen gedurende 3 n nuten bewaard wanneer de voeding onderbroken wor bijvoorbeed bij sroomital De hae kokradio adspeler en de displayvenidhting worden uitgeschakeld Zodra de sroomterugkeert geeft het display opnieuw de juiste tijd aan s Als na 3 minuten de sroomterugkeert dan versdhijnt in het display het PHILIPS demonstrati eprogramma en noct u de dag de wektijden en de tijd opnieuw invoeren BASISFUNCTIES Sterkte van de displayverlichting Dk n of meerdere keren op REPEAT
15. benzene or abrasives as these may hammthe housing CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the sumounding temperature Gan cause condensation to fonmand the lens of your CD player to doud over Playing a CDis then not possible Do not attempt to dean the lens but leave the set in a wanmermronment until the moisture evaporates Always shut the CD door to keep the CD compartirent dust free To dean dust the Ccompartrent with a soft dy doth To take a CD out of its box press the centre spinde while lifting the CD Always pick up the CD by the edge and replace the CD in its box after use to avoid saatching and dust To dean the CD wipe in a straigt line fromthe Centre towards the edge using a soft lint free doth Do not use deaning agents as they nay damage the disc Never write on a CD or attach any stickers toit Environmental information All Unnecessary padaging material has been onitted to nake the padaging easy to separate nto three materials cardboard box expandalle polystyrene buffer polyethene bags protective foam Your set consists of naterials which can be reuyded if disassembled by a spedalizad compary Please observe local regulations on the disposal of pad ng materials and old equipment ENTRETIEN G n ralit s Voirfigure 6 Si vous nutilisez pes le rador veil pendart une p riode de tems parolong s d brandez l appareil de la
16. day alanmand dock time settings to be stored for up to 3 minutes when there is a nains ntemuption e g ACrreirs failure The complete CD dock radio and illunmination will be switched off As soon as the nains supply retums the display will indicate the coret time s If nains supply retums after 3 minutes the display will show the PHILIPS demo mode and you will need to re enter the day alanmand dock times BASIC FEATURES Illumination brighiness Press REPEAT ALARIM BRIGHTNES CONTROL ONCE or more gt The brightness of the display will hange in this sequence LON gt MEDIUM gt BRIGHT gt LOW Volume Press VOLUME y or to adjust the volure level The vaure leve UI is indicated as a number from 032 SETTING THE CLOCK AND ALARM TIMES The tine is displayed using the 24 hour dock 1 Press TIME ALARM 1 or ALARM 2 briefly until the respective dock or alammtine display flashes 2 Press and hold down Y to adjust both the hours and minutes NM By pressing or Y respectively the time intreases dedreases rapid y and continuously fromninutes to hours Release or Y when you have reached the correct setting If you need to adjust the time slowly minute by mn nute press ory briefly and repeatedly 3 Press TIME ALARM lor ALARM 2to confinm your respedtive time setting REGLAGE DES HEURES DUJ OUR MEMOIRE AUTONOME Cette option vous pemet fadlement la n norisation des r glages du jour d
17. e dall allanre FUNZIONI BASI Brillantezza dell illuninazione Prenere REPEAT ALARIM BRIGHTNESS CONTROL una o piu vate gt La brillanteza del display cambia in questa sequera BASSA gt MEDIA gt BRILLANTE BASSA Volume Premere VOLUME o per regolareil livalo da volurre II livello del vue viene indicto da un nurero da O a 32 IMPOSTAZIONE DELLE ORE DELLOROLOGIO E DELLALLARME Lora viene visualizzata utilizzando l orologio d 24 ore 1 Prerere TIME ALARM o ALARM 2 brevenente fino a quando la rispettiva ora dell orologio o dell allanme lampeggia 2 Prerrere e tenere premuto 4 Y per regolare le ore edi mint Premendo4 o y rispettivamente l orario aumentz di ninuisae rapidamente e continuamente da mindi ad ore Una volta raggiunto la coretta impostazone rilasiare4 oy See necessario regolare l orario lentamente minuto per n nuto premere4 o y breverente e ripetutamente 3 Prerere TIME ALARM lo ALARM 2 per confenreare la rispettiva imposta one dell orario CD EINNSTELLEN DES TAGES Einstellen des Tages enm dlidht Ihnen das Einstellen der Wochenend Sleeperfunktion VIEEKEND SLEEPER Ver Sie versuchen den Wochenend Sleeper vor Einstellung des Tages zu benutaen erscheint dA Montag bis Sontag 1 7 kuzim Display umSie daran zu einem den Tag zuerst einaustellen 1 SET DAY d den 2 W hrend der Tag angezeiat wird SET DAY emet einmal oder nehm als dr cken umden Tag zu w hlen der
18. fin de serrana 6 24 HR RESET desadiva las alanraes adivas de aumbador radio o CD durare 24 horas 7 IFT TO OPEN aoe dera el compartimento de CD 18 TUNING sintoniza una emisora de radio D I Antena en espiral para mejorar la recepci n de PM 20 Cable de alimentaci n para suniristro de CA La placa de especificaciones esta situada en la parte de debajo del aparato ATENCI N H uso de mandos o ajustes o la ejecuaci n de m to dos que no sean los aqu desaritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n INSTALACI N Fuente de alimentaci n y modo de demostraci n 1 Commuebe si la tensi n el drica mostrada en la placa de espedficadones situada en la parte de debajo del aparato corresponde a su fuente de alimentad n local En caso contrario consulte a su distribuidor o centro de senido 2 Introduzca el enchufe el drico en el tomaconiente de pared Ahora la fuente de alimentaci n est adivada y la pantalla mostrar el modo de denmstraci n PHILIPS gt PHL IL IPS se desplaza continuamente a trav s de la pantalla Para salir del modo de derrostaci n pulse Cualquier contol excepto REPEAT ALARIVW BRIGHTNESS CONTROL del aparato 3 Para desconectar el aparato completamente de la fuente de alimentaci n desendr felo del tomacomiente de pared Consunnmo de corriente de espera modo de reloj 34V SETTING TIMES DAY MEMORY BACKUP The menmory bac up convenientl y allows your
19. general en el gt La pantalla vuelve a la hora del reloj 4 Ajuste el volumen de sonido con VOLUME y o 5 Para interrumpir pulse PLAY PAUSEDII HB n rrero de pista en arso aparece brevemente antes de volver a la hora de reloj destella durante la pausa 6 Pulse PLAY PAUSEDI de nuevo para reanudar la reproducci n 7 Pulse STOPI para detener la reproducci n gt La pantalla vuelve a la hora de reloj Selecci n de una pista diferente durante la reproducci n A nner de pista aparece brevenrente en la pantalla Cuando se pulsa SEAROH 4d D para saltar pistas s Puse SEARCH una vez pera saltar a la p ina Hab s Puse SEARCH 4 n s de una vez para saltar a pistas anteriores CD CN RADIO Selecting a different track during playback The track number appears briefly in the display when you press SEAROH 4 orb to skip rads s Press SEARCH once or more to skip to the not trad lt s s Press SEAROH 44 nore than once to skip to previous tradks s Press SEAROH 44 once and playback will retum to the beginning of the aument track Finding a passage within a track 1 Dring playback press and hold down SEARCH 44 or The ODis played at high speed and low volure the dsplay will show 2 J and your auret track number 2 Release SEARCH 4 orb vvhen you recogniza the passage you want Noma CD payback and standby dock time resutres RADIO 1 Press ON OFF to switch on the radio E 1
20. impostare la funzione d weekend pina dimpostare il gomo d da lunea a dorrenica 1 7 lampeogia brevemente sul display per awertire d impostare prima il gomo 1 Prerere SET DAY 2 Quando si visualizaa il gomo penere d nuovo SET DAY per sele onare il gomo numerato dAY 1 7 da luned a domenica gt II display itoma a visualizaare l orario RIPRODUZIONE DEL CD 1 Per aprire lo sportello del CD sollevare il bordo marcato UFT TO OPEN 2 Inserire un CD A lato stampato rivolto verso l alto e dhiudere lo sportello 3 Prerrere PLAY PAUSBP II per iniziare la riproduaione gt Lindicatore del CD ars adil nurrero totale dei brani vengono visualizzati segiti dal pino numero d brano pina d ritomare all orario ooc si visualizza se lo sportello del CD non dhiuso aperto durante la ipodione d si visualizza se non e stato inserito un o 8 oinserito male off d si visualiza seil ORW none finalizzato indica un erore generale nel fundonamento dell apparecdhio gt II display ritoma alla visualizzazione dell orario A Regdare il suono con VOLUME y o Per interonpere prerere PLAY PAUSE PII Il nurero del brano corrente si visualizza breverente pina d ritomare alla visualizzazione lanpeggia durante la pausa 6 Prerrere PLAY PAUSEP nuovarerte per inidare la iprodtaione 7 Pener STOPI per arestare la riproduzione gt II display toma alla visualizzazione dell orario EF u dall orario CX RADIO
21. muestre el n mero de pista deseado gt La pantalla vuelve a la hora de reloj de espera 4 Para comprobar el n mero de pista programado veva a pulsar ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF repetidamente hasta que aparezca la visualizaci n de alama de CD Nota La opd n de alama de zumbador sustituir auton ticamente la alama de CDsi se ha colocado un CD incorrectamente se ha colocado un CD da ado se ha olvidado de colocar un CD nose ha cerrado coredamente el compartimento de CD DESACTIVACI N DE LA ALARMA Hay tres fonres de desadtiivar la alama A menos que la alama se cancele completamente se seleadionar autonr ticamente la funci n de restauraci n de alama de 24 horas despu s de 59 minutos a partir de la hora en que la alama se dispare RESTAURACI N DE ALARMA DE 24 HORAS Si quiere que el modo de alama se desadive inmediatamente pero desea conservar el nismo ajuste de alama para el d a siguiente Seleccione una de las 3 posibles opdones siguientes de acuerdo con la alama seleodonada a 2A4HR RESET para desactivar las alanres de z2umbador radio o CD b STOPE D alama solamente c ON OFF alama de radio solamente Se oir un pitido que confinrar la adivad n de la restauraci n de la alama de 24 horas C MO CANCELAR LA ALARMA COMPLETAMENTE Para cancelar la hora de alama establecida antes de Que la alama se dispare o durante la llamada de alama Puse ALARM 1MODE OFF
22. o ALARM 2 MODE OFF una o n s veces hasta que el indicador de la aama selecdonada desaparezca de la pantalla gt Si cancela la alama durante la llamada de alamea tambi n se oir un pitido que confinrar que la alama ha sido cancelada REPETICI N DE ALARMA Esta fund n har que la llamada de alama se repita a intervalos de 9 minutos s Durante la llamada de alanra pulse REPEAT ALARIVM BRIGHTNESS CONTROL La alama se puede repetir durante un per odo de Notas Losindadoes A o da mododealanra seleaido nado destellar n durante el modo de repetid n de alanra Si seest utilizando el modbo de adama de MD la reproduad n de CD se reanudar en el punto en que fue intenumpida por la repetici n de dama WEEKEND SLEEPER SLEEP WWEEKEND SLEEPER This feature deadivates the alanmevery Saturday and Sunday and resumes the alanmfundion Monday to Friday Make sure however that you have set the day first See chapter on SETTING THE DAY 1 Press WEEKEND SLEEPER once or more until ZZ appears for one or both alams 2 To cancel the weekend sleeper fundion repeat step 1 until 24 disappears fromthe display Seefigurel 4 SLEEP About Sleep The OD dock radio has a built in sleep timer whidn enables the set to be automatically switched off during radio or CD playback after a set period of time There are four sleep times before the set tums itself off 10 30 60 90 ninutes and off The sleep function d
23. pise dledrique mrae IlI est galerert ronnan dentes la file pour ter q ele ne acute et endommage l apparail utilisez un chiffon propre ou une peau de dhanvis l gsrement hni N utilisez auan podut contenart du berre ou autre dluart qu pourait al rrer le bdltier N exposez pes l appereil la pue al hunidt ou a une dalar ecessive pour viter tout acidert et d t rioration de l appereil Maniement du lecteur CD et des CD Ne touchez jarrais la lentille du lecteur de CD De soudlines variations de la temp rature arbiante f squent de perovoquer de la condensation dans le lecter de CD Vous ne pouez alors plus utiliser l appareil N essayez pas de nettoyer la b e mais place l appareil dans un endroit plus chaud et sec et attendez que toute trace dhnidt at dspanu Laissez toujours le cauerde du compartiment CD fenr pour ter que de la poussi re ne se d pose sur le compartimert Pour nettoyer edevez la poussi ere du Compartiment avec un chiffon doux et sec Pour sortir un CD sa bdite appuyez sur le cente tout en soulevart le disque Tenezle toujours par les bock et redacezle dans son cof firat tout de suite ap s son utilisa tion afin d viter toute rayure ou anat avec la poussi re Nettoyer le disque l aide dun chiffon propre non peludheus toujours en ligne droite du centre vers le bod N utilisez auan produit de nettoyage qi mat aner le dsqe N aivez janais sur le disque et ne adlez auan autocollant I
24. rdo ral Dest puru du ninterie dan t proganm int gr e pmetart de nettre l quipenrert hos Send penchrt la ledure radio ou CD ap s une p riode de temps r g e eise qere options dar t progann avant que l quipe rert ne s an te autoratiquenrent cet adre 10 30 60 90 ninutes et nise hos seviae La fondion dan tt poganm naff edte en rien le fondiomenert de vos r gagss dalanre R glage de la fonction dan t programr 1 Appuyez su PLAY PAUSEPII 1D ou ON OFF radio pour mettre en service le mode en question s Parle mode 0D assure vous davr dabord bien ins un dsque 2 S lediomez vote hare dan t proganm en appuyart u ou alusieurs fois sur SLEEP jusq que l heure dar t pogann d sir e sat affidh e Woirfigure 5 3 Pouramuer la fondion dan t programr vous parez sat appuyer une ou lusieurs fois sur SLEEP jusqu que dsparaisse de l affichage appuyez su REPEAT ALARIVM BRIGHTNESS CONTROL apye su STOPE uniquenent D appuyez su ON OFF uniquerrert rado MAINTENANCE General See figure 6 If you do nat intend to use the CD dock radio for a long tine withdraw the power plug fromthe wall outlet Do not epose the set or CDs to hunidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight To dean the set use a soft slighti y dampened Ces leather Do not use any deaning agents containing alcohol anmmonia
25. sele onare le rispettive modalit Regolazione del volume di sveglia dolce Un modo sicuro d alzarsi la mattina il volume d sveglia dolce dell allanre iniza da un volume doce na OG basso e gradual mente aumenta ad un volure p alto es HJ i l eLa La gamma del waune d defaut l o UU ed H L E Sesi desidera carrbiare il volure d default per allame con suoneria radio o CD 1 Nella modalit di attesa premere una volta ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF 2 Appera oU appare prerrere una o pi volte 4 oy per regolare il volure d inizo dell allanme 3 Perimpostare il massino volure dall allanre penere d nuovo ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF per carbiare la isualiza onea JE 4 Apem l D see prevere4 oy fina regojungere il livello d volure desiderato Li 3 7 Note TN Il volure alto 7 e sempre maggiore o uguale al volurre basso oi Die Ausgangslautst rke ist o H mit einem nm dlidhen niedrigen Lautst rkebereidh 00 32 und de mevirrale Lautst rke lautet H 317 nit einem Die SanftwedeLautst rkeeinstellungen haben keinen Einfluss auf den Lautst rkepegel bei nonvaler CD und Radio Wiedergabe Bsist ndt n gliidh den Sanftwed lt ALARM 1 MODE OFF oder ALARM 2 MODE OFF den Weder v llig alstellt Wem Sie w hrend des Wedaufs 4 oder y d den h rt die Steigerung der hohen Lautst rke sofort auf Wahi von Sumnmenmelodie oder Radiowecker ALARM 1 MODE OFF o
26. stof in het acdvak kont Het oe kurt u schoonnaken met een zachte droge doek Ukunt de od het eenvoudigst uit het doosje nenen door in het nidden te dukken terwijl u de cd optilt Houd de ads altijd bij de rand vast en berg ze na gebruik weer op in het doosje omte voorkomen dat er krassen of vuil op konen Maak de ad schoon door met een adhe pluisvije doek vanuit het midden in een redhte lijn naar de rand te wrijven Gebruik geen sdhoonmaakmiddelen want deze kunnen de cd beschadigen e Schilf nooit op een cd en pak er geen stid lt ers op Met het oog op het nilieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsneteriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gerrakkelijk in die maten alen te scheiden is karton polystyreenschuimen plastic Uw apparaat bestaat uit materalen die door een gespedaliseerd bedrijf gerecyd eerd kunnen worden Infomeer waar u vepakkingsneteriaal lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren MANUTENZONE MANUTENZIONE Generalit Vedere la figura 6 s Se non intendete usare la radio sveglia per molto tempo staccatela disinserendo la spina dalla presa su muro Non espone l apparecchio i CD le betterie o le cassette a umidita pioggia sabbia o luce soare dreta e non posizionare in luoghi dove possono registrarsi temperature elevate core in vdinarza d dispositivi d riscaldamento o all intemo d auto parcheggiate al sole Perla pulida del mobiletto sara suffidente una pale d dain
27. 1 amp 2e dell allanme bijvoorbeeld Wekker 1 door de es Allanre 1 svedia suoneria radio o brano di CD ALARM 1 4 y ALARM 1 Q ALARM 1 MODE ON OFF 4 y ZE Pai Greter anhalten Stop hier voor de zener Stop qui per opzione suoneria O Bzg Radio Option hier anhalten Stop hier voor de radio Stop qui per opzione radio M 4 Y Ba Maxion hier anhalten Stop hier voor de cokspeler Stop qui per opzione CD Akdiviere Wochenend c Inschakelen van de c Attivazione della funzione Sleeper weekenodfunctie di week end O s aam AA d Inschakelen van de inslaap functie net cd of radio c Attivazione della funzione f r CD oder Radio sonno per CD o radio PLAY PAUSEDII ode of o ON OFF SLEEP ao 30 Gg 90 Minuten gt OFF minuten uit minuti sperto Deutsch BEDIENELEMENTE siehe Abbildung 1 CD SPIELER Q sToPE Anhalten des CD Abspielens Anhalten der Sleep Funktion imCD Modus 24 Stunden langes Anhalten des aktiven gt Weckers E PLAY PAUSE DI Starten Unterbredhen des CD Abspielens 3 SEARCH44 ER berspringen von CD Titan Suche nach einer bestinmten Passage ALLGEMEINES 4 SLEEP Aktivieren und ndem der Sleep Z6it 6 REPEAT ALARIV BRIGHTNESS CONTROL Helligkeits nderung der Arzeigebeleuchtung Abschalten der Wedkfunktion f r einen 9 min tigen Zeitraum Anhalten der Sleep Funktion imCD Sumer oder Rad
28. 8 ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF inposta rivede spegne alame 1 e 2 RADIO 9 any OFF accende spegne la radio arresta la fumione d somo nella mocalit d radio arresta l allanre attivo della radio per 24 ore 19 AW AM MW sele ona la lunghezza d onda della radio IMPOSTAZIONE DELLE ORE D ALARM 1 ALARM 2 TIME inposta il ispettivo allame o l orario TR regda le ore dal ordogig allame regola il livello minino e nassino d sveglia dolce dell allanme 1 o 2 seleziona un brano del CD d svedlia per l allanme 102 13 VOLUME y A regola il livello del suono 14 Indicatore di frequenza indica la frequerza radio della lunghezza d onda sadez jonata BEDIENELEMENTE AUFSTELLUNG 13 VOLUME y A Einstellen des Sound Pegas 14 Frequerrarreiger g die Radiofrequerz des gewahlten Wellenbereids 5 SET DAY Einstellen des Tages ar Aktivienung des Wochenend Sleepers 6 24 HR RESET 24 Stunden langes Anhalten des aktiven Summers Rado oder CD Wedkers 7 IFT TO OPEN ffne Schie en der CD Lade 18 TUNING Abstimmren auf einen Radiosender 49 Drahtantenne ar Verbessenung des M Enpfangs 20 Netzkabel f r Wedhsel stronmetz Das Typenschild befindet sich auf der Ger teunterseite ACHTUNG Die Benuta mg von Bedienelementen oder Einstellungen oder die DurdHf bhrung von Verfahren die nidt herin besdhrieben sind kann in gef hrlicher Stahlensxposition oder sonstwie unsidiere
29. ANSTELLEN DER WECKOPTIONEN Lautst rke f r Radio CD Summer Wed arodus zu gering Siehe Kapta SanftwedxerLautst rkeeinstellung VWOCHENEND SLEEPER Wochenend Sleeper funktioniert nicht Tageswah richt eingestellt falsdh Siehe Kapta ANSTELLEN DES TAGES Wodhenend Sleeper richt eingestellt Wochenend Sleeper einstellen Dieses Produkt entspridtt den Funkentst rvorsdhriften VERHELPEN VAN STORINGEN VERHELPEN VAN STORINGEN Als zich een probleemvoordoet controleer dan eerst de punten op de onderstaand lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt Kunt u het probleemniet oplossen aan de hand van deze aanmij2ngen raadpleeg dan uw leverander of seviceorgnisatie WAARSCHUWING Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen Probeer in geen gaal zf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie Probleem Mogdgelijke oorzaak QA sing Geen geluid Het volumne staat te zadht Z t het volure harder Het apparaat reageert op geen enkele toets Hekrostatische ont ading Haal de steker uit het stopcontact en sluit 5 minuten later weer aan CD SPELER Het afspelen van een cd lukt niet De dd is beschadigd of vil Vervang de OH maak de schoon De lens van de laser is beslagen Matt tot de lens geacdimatiseerd is De lens van de laser is wil Maak de lens schoon door een schoonnaak ad voor coblenzen af te spelen De a rw is n
30. Display geeft tijg wektijd weer en geeft infomatie Over het apparaat 8 ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF Omwekker 1 of 2 in te stellery te controlerery uit te scheier RADIO 9 any OFF om radio aan uit te zetten omh inslapen met de radio te be indigen omhet wekken met de radio gedurende 24 uur uit te zeten 10 AW AM MW omhet raciogolfgebied te kiezen INSTELLEN VAN DE TIJ DEN D ALARM 1 ALARM 2 TIME am kok of de bijbehorende wekker in te stellen TR om tijd wektijden in te stalen omhet begin en eindniveau van het wekolune in te stellen voor wekker 1 of 2 omhet cdnunner te kiezen waanree u gewekt wilt vvorden voor wekker 1 of 2 Italiano COMANDI ed figra 1 e 2 LETTORE DI CD sTOPE arresta la riproduzione del CD arresta la fumione d sonno nella nodalit d CD arresta l allanve attivo del CD per 24 ore E PLAY PAUSE DI awig pausa la riproduzione del CD 3 SEARCH44 ER salta i brani dal Y acerca un partiaolare passaggio GENERALE 4 SLEEP attiva e regola il tempo d sonno 6 REPEAT ALARIM BRIGHTNESS CONTROL Gambia la brillanteza dell illunrina one del display spegne l allanme per un periodo d 9 mindi aresta la funiione di sonno nella modalit d CD della suoneria o della radio 6 VEEKEND SLEEPER disattiva l allanve 1 e o 2 per il weekend O Display Visualizza l orariq l allanre e lo stato dadl appareadhio
31. XP AJ395x 00 7x3 deel A 06 02 2001 12 19 Pagina 1 CD Clock Radio 4 3950 a 3951 a 3952 WEEKEND SLEEPER ALARMA MODEOFF PHILIPS AJ 300 AJ 3851 AJ 3952 CD Clock Radio Eo Meet PHILIPS at the intemet httpy www philipps com CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in Hong Kong nn RB 0106 Quick Reference Guide Guide de r f rence Gu a de consulta r pida a Seting TIME and week day a R glage TIME heure et du jour de la senaine a C mo establecer TIME y el d a de la senama Press Appuyez Pulse display affidmge pantalla 1 TIME 4 y al E 2 TIME 3 SET DAY 1 gt 2 3 qu Sg Gum Ze LA b G nrro establecer la hora de alama 1 2 y la adama por ejemplo Alanra 1 por CD h Setting ALARM TIME 1 amp 2 b R glage de alame Let 2 and the alammnodes et de l alanme eg Alan by buz r tuner or parex Alanre 1 par ronfleur wakeup trad lt radio ou piste CD zumbador radio o pista de CD 1 ALARM 14 y 2 ALARM 1 3 1 ALARM 1 MODE ON OFP 4 y 4 M I 5 Stop here for buz r option Anr ezid pour l option ronfleur Parar aqu para opd n de antbador 6 Stop here for radio option Arr tez IO pour l option radio Parar aqu para opci n de radio 7 M 4 Y Stopherefor D option Arr tez IO pour l option CD Parar aqu para opci n de CD c Activating VVEEKEND SLEEPER c Activation du SOMMEL WEEKEND c Activaci n de WEEKEND SLEEPER En O ffa
32. ZumAufheben der VWodheneno Sleeperfunktion Schritt 1 wiederholen bis 24 aus der Armeige verschwindet Siehe Abbilaung 4 SLEEP Zur Sleep Funktion Der CD Radiowedker hat einen eingebauten Sleep Tiner der es embdidt das Ger t imRadio oder CDAbspielmoadus nach einer festgelegten Zeitspanne automatisdh aba schalten Es gibt vier Sleep Zeiten bevor sich das Ger t abschaltet 10 30 60 90 Minuten und aus Die Sleep Funktion hat keinen Einfluss auf Ihre Veckereinstellungen Einstellen der Sleep Funktion 1 PLAY PAUSEPII CD oder ON OFF Rado d den umaden jeweiligen Modus einzuschalten s Be imOCD Modus sicherstellen dass Sie zuerst eine CD angadeg haben 2 Ihe Sleep Z it dundh D den von SLEEP anma oder nehm als w hlen bis die gew nsdhte Sleep Zat ange ig wird Siehe Abbilaumg 5 3 ZimAufheben der Sleep Funktion k nnen Sie entweder SLEEP einral oder mehnrals d den bis aus der Anai ge verschwindet REPEAT ALARIV BRIGHTNESS CONTROL dr cken STOPE nr D d den ON OFF nur Rado d den WEEKENDFUNCTIE INSLAAPFUNCTIE Als u enoor gekozen heeft omgewekt te worden door de cokspeler dan geat het afspelen van de ad verder vanaf het punt waar gestopt werd toen u op REPEAT ALARM ch Lite Tijdens het gewekt worden met ad hlijft de ad een uur speen behalve als u de wekker helerraal uitschakelt uitzet voor 24 uur WEEKENDFUNCTIE De fundie zorg ervoor det de wekker op zaterdag e
33. aque pilas gastadas y viejos equipos TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If a faut ocars first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problemby following these hints consult your dealer or senice centre WARNING Do not open the set as there is a risk of eledric zc Under no dirrounstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee Problem RADIO Possible Cause Occasional crackding sound during Remedy FM broadcast Weak signal No sound Gerd pigtail fully Muert adjusted Agust the volure Continuous crackdingoy hiss disturbance during AM MW broadcast No reaction to any operation of the buttons BHediical interference from TVs computers fluorescert lamps etc Moe set away fromother electical equipment Hedtrostatic discharge Disconmedt the set fromthe power supply and reconnedt the set after 5 minutes ALARM CD PLAYER The alanmdoes not function OD playback does not work Alarmtirre not set See chapter on SETTING THE LOCK AND ALARM CD bady saatched or dirty Peace dean CD Laser lens steaned up Wait until lens has acdimatizad Laser lens dirty Cleanlers by playing a CD lens deaning disc CD RW is non finalized Usea finalized CDRW TIMES Alarmrroce not selected See chapter on SETTING THE ALARM OPTIONS Mol urre too low for racio QY buzzer alanmrrode See dhapter o
34. car si vous appuyez sur ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF l alanve est mise hos semnice Pendart l appel d alanre si vous appuyez sur 4ouy le volure lev arr te inmr diatement d augrenter S lection de l alanme ronfleur ou radio Appuyez plusieurs fois su ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF jusqu ce que H Vindcication A HL roflemoud x radio soit affid e Rerrarque Si vous avez s lediorr l alanre radod E assurezwous d avoir comediement syntonis une station Mode aarme CD S lection d une piste CD Vas pouez progranrrer et sl ediomer un num ro de piste CD entre 1 et 99 lorsque l quiperrert est en mode de walle ou radio Toutefois si le num ro de piste appuyez nouveau plusieurs fois sur ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF jusqu ce que l indication de l alanme CD sait affich e Rerrarque s Loption d alanre ronfleur remplacera automatti quement l alanme CD si vous avez ins r incorredtement un CD ins r un CD endonrrag oubli d ins rer un CD oubli de femer coredtenrent le compartiment CD MISE HORS SERMICE DE LALARME Il y a ras manieres de mettre l alanme hors sevice A moins que vous nanndliez compl temert l alanre la fondion de r p tition de l alanme ap s 24 heures sera autonmatiquenment s ledionn e ap s 59 minutes partir du moment ou votre alame s est mise fondionner REPETITION DE LALARME APRES 24 HEURES Si vous vouez que le mode
35. ck number shows briefly before retuming to dock tire flashes during pause 6 Press PLAY PAUSEP II again to resure playoad lt 7 Press STOP to stop playoac lt The display retums to dock time R GLAGE DU J OUR Le r glage du jour vous pemet de r gler la fondion de somrreil weekend VIBEKEND SLEEPER Si vous essayez d utiliser la fondion de somrreil week end avant de r gler le jour du lundi au dimandhe 1 7 d apparaitra bri vement dans l affidaeur pour vous rappeler de r gler d abord le jour 1 Appuyezsur SET DAY 2 Au rromert ou l affichage du jour appara t appuyez nouveau une ou plusieurs fois sur SET DAY pour s ledionner le jour num rot de dAY 1 7 undi dnrendhe gt L affidhage renontrera ensuite l heure r gl e LECTURE CD 1 Pour omir le compartiment CD soulevez du c t rrarqu LIFT TO OPEN 2 Ins rez un CD avec la face imprim e orient e vers le haut et refenmez le compartiment 3 Appuyez sur PLAY PAUSE DI pour commencer la lecture gt Lindicateur CD Idi etlenombre total de pistes sont affich s suivis du prerrier num ro de piste avant de repasser a l affichage de l heure H aaar est affid si vous navez pes bien fem 0 compartiment dY ouet le compartiment CD a E 2 3 i 3 Ed est affid s le ORW r a pes t finalis Err indique une erreur g n rale dans le fondionnement de l quiperrert gt L affidheur repasse a l affichage de l heur
36. d alanme s ar te inr diatement tout en voulant garder le r ne r dlage d alanre pour le jour suivant Appuyez sur une des 3 options possibles par rapport votre alane s ledionn e a 2A4HR RESET pour mettre hors seni les alames ronfleur radio ou CD b STOPE D uniquerrent aame c OM OF uniquerrent alame radio gt Vas entendrez un bip sonore confi mart l adivation de l alanre 24 heures plus tard ANNULATION COMPLETE DE LALARME Pour amuer le r glage de l heure d alanre avart qtdle ne se nete en marche ou pendart l appel d alanre s Appuyez une ou plusieurs fois sur progranmmr nexste pas sur vote CD le CD d nearrera la lecture a partir de la premiere piste lors de l appel daame 1 Ins rez un CD dars le compartiment CD 2 Apuy plusieurs fois sur ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF jusau a ce que I indication d alanve s ledion e disparaisse de l affichage gt Si vous annulez alanre pendart l appel dalanre vous entendrez galement un bip ALARM 2 MODE OFF jusqu que l indication du Det du num ro de piste sat affidr e Voirfigure 3 3 Aussit t que l affichage de l alanme CD appara t appuyez sur ou y jusqu que le num ro de piste d sir sait affich gt L affidhage repasse l heure en mode de veille 4 Pou reprendre vote num ro de piste programr sonore confinmant que l alanre a t amul e ALARME REPETEE Ced r p tela l ap
37. de Wellenbereidch verschwinden aus der Arzaige EINSTELLUNG DER WECKOPTIONEN Allgenreines wei verschiedene Wed asiten ALARM Loder 2 k nnen imCD Rado oder Summer Modus eingestellt werden Dies kam sidh als sinvdll erweisen wem Sie amBeispiel unter der VWodhe und amVWWodhenende zu CX RADIO Kiezen van een ander rage tijdens het afspelen Het volgnunrrer verschijnt kort in het display waneer u op SEAROH 44 of gt gt drukt omnaar een ander numrer te gan s Dnk n of meerdere keren op SEARCHD naar he een volgend rue te gan Dnk neer dan n keer op SEAROH M4 omnaar een vorig nnne te gaan s Dukeenmraal op SEARCH 44 en het huidge numrer begint opnieuw vanaf het begin te spaden Zoeken naar een passage binnen een nummer 1 Houd tijdens het afspelen SEARCHI44 of bb ingedrukt De ad word versnad en zadhjes afgespeeld in het display verschijnen d en het huidige numrer 2 Laat SEAROH 44 KR los zodra u de gewenste passage herkent Het afspelen van de cd gaat op de nomale manier verder en in het display verschijnt oprieuw de tijd RADIO 1 Druk op ON OFF om radio aan te tten gt In het display verschijnt kott o gevolgd door detijd en het golfgebied dat u als laatste gekozen heeft 2 Duk op AW AM als u een ander golfgebied wilt ke n 3 Stad het geluid in met VOLUME y of 4 Daai de TUNING knop omaff te stenmen op een radiczender Verbeteren van de ontvangst FMI Rol de draadante
38. der ALARM 2 MODE OFF wiederholt d den bis die Sumrer A Hi oder Rado J Lu Armeige ersdeint Hinweis Wem Sie den Radiowed er m tu gewahit haben st sidhera stellen dass Sie sich ridhtig auf einen Sender eingestellt haben CD Weckmodus Wahi eines CD Titels Sie k nnen eine CD Titelnumrer zwischen 1 und 99 Standby oder Radio VWiedergaberroalus befindet Wem de progranmierte Titel numrer jedoch nid auf Ihrer CD exstiert beginnt die CD nit dem Abspielen des ersten Titels w hrend des Wed wufs 1 Ene D in des CD Fach einlegen 2 ALARM 1 MODE OFF oder ALARM 2 MODE OFF wiederholt d den bis de CD und Titel nummen arzeige escheirt Siehe Abbildung 3 3 Sobald de CDWedarveige erscheint 4 oder y d den bis die gew nschte Titelnummer angezsiat wird gt Die Arzeige kehrt ar Standoy Ubhraeit zur ck 4 Zur Ubenprufung Ihrer progranmierten Titelnummrer ALARM 1 MODE OFF oder ALARM 2 MODE OFF emat und wiederholt d den bis de Wedarzeaige ersdheint Hinweis s De Sumrenrelodie VWedwmption l st automatisdn ABSTELLEN DES VWECKERS den CD Wedker ab wem Sie eine CDfalsch eingelegt haben eine besch digte CD eingelegt haben vergessen haben eine CD einalegeny die CD Lade nidt richtig geschossen haben ABSTELLEN DES VWECKERS Der Wedker kann auf deiere Veise abgestellt werden Wem Sie den Weder richt garz abstellen wird die 24 Stunden Wedk eridstel lung nach 59 Minuten autonatisch gew ht
39. e A R dezle vdune avec VOLUME y ou Pour interonpre appuyez sur PLAY PAUSE DI Le numr ro de piste ouart est lri evement affich avant de repasser l affichage de l heure dignote pendart la pause 6 Appuyez nouveau sur PLAY PAUSEPII pour repreende la ledure 7 Appuyez sur STOPE pour arer la lecture gt L affidheur repasse a l affichage de l heure CD antes de realizar el ajuste del d a lunes a doningo 1 7 df aparecer breverrente en la pantalla para recordarle realizar el ajuste del d a en piner lugar 1 Pulse SET DAY 2 Miete aparece la vsualizad n de d a wava a pusar SET DAY una o n s veces para seleadonar el d a nureradb en la escala de dAY 1 7 lunes doningo gt La pantalla volver a mostrar la hora del reloj REPRODUCCI N DE CD 1 Para abrir e compartimento del CD levante la puerta por el borde marcado LIFT TO OPEN 2 Intoduxa un CD con la cara impresa hacia aniba y dere el compartimento 3 Puse PLAY PAUSEDI pera iniciar la reproducci n Se muestra el indicador de CD KTB y el n rrero total de pistas seguido del n mero de la pinera psta antes de volver a la hora del reloj Semuestad a ur si nose ha cerrado el compartimento de dY se ha abierto el compartimento de CD durante la reproducci n Se mesran aL d si no se ha insertado un AY se ha insertado un CD incorrectamente Semestar fid si d ORW no ha sido finalizado rr indica un error
40. e l alame et de l heure en cas d intemuption de courart jusqu 3 minutes par exemple une pame de courant altematif Le radio r veil CD et l dairage sont totalement mis hors drait Des que le courart est r tabli l affidieur indiquera nouveau l heure oade Si le courart est r tadi ap s 3 ninutes l afficheur monre le mode de d monstration PHILIPS et vous devez r gler nouveau le jour l alanre et tere CARACTERISTIQUES DE BASE Brillance d clairage s Appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT ALARIM BRIGHTNESS CONTROL gt La hiillance de l affichage dang dans l ordre suivant FAIBLE gt MOYEN gt FORT FAIBLE Volume Appuyez sur VOLUME y ou pour r gler le niveau sonore Le niveau sonore L i est indiqu par un chiffre pouvart aller de O 32 REGLAGE DES HEURES D HORLOGE ET D ALARME Lheure est affich e sadon le pindpe de 24 heures 1 Appuyez bi verent sur TIME ALARM Loi ALARM 2 jusoqu a ce que l affichage de l heure ou de l alanre dignote selon le cas 2 Appuyez et maintenez erfonc 4 Y pour le r glage des heures et des ninutes En appuyart respectivement sur ou y l heure avanc reade rapidement et passe des minutes aux heures Rel chez ou y lorsque vous avez atteint le r glage coret Si vous avez besoin de r gler lenternent l heure minute par minute appuyez bri everrent et de mani re r p t e sur ou y 3 Appuyez sur TIME ALARM 10u ALARM 2 pour confinmer votre r
41. eeft dat de wekker uitgeschakeld is WEKSIGNAAL HERHALEN Met deze optie gaat de wekker 9 minuten later opnieuw af Duktemvijl de wekker afgaat op REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL s Ukurt dt desgewenst gedurende een uur herhalen O kingen Deindicator van het gekozen weksignaal D I of bijft knipperen zolang het weksignaal herhaald worct SPEGNIMENTO DELLALLARME Bsi Bsii Ilvolunreinidalee a D WI nr 4 Li cOn una possibile nr 13 ganna di basso volume v Ls 30 edil massino de 2 HE con una possibile ganna d alto uree 7 vol vol UTE d s Leimposta oni del volume d sveglia dolce non influiscono sul nomale livello del volume d riprodlaione del CDe radio None possibile rivedere la gamma del volure d svedlia dolce durante l attiva diarrata d allame poich premendo ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF amula completamente ralame Durante la diarata d allame se si prere4 oy r in aeneo dell alto volure si arresta inmediatamente Selezione dell allanme a suoneria ed a radio Prerere nipetutanmente ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF fino a quando si visualizza la suoneria A HI ola rado Ni Nota Se si sele onato l allanme rado J x assiararsi d aver sintonizzato bene una stadone Modalit allanme CD Selezione di un brano CD Si pu programmrare e seleionare un numero di un brano CD a 1 a 99 quando l apparecchio ein modalit d att
42. esa o d riproduzione radio Tuttavia seil numero del brano progranmeto non esiste su CD il CDinida la ipodeione dal pino brano durante la chiamata d allame 1 Inserire un CD nel suo scomparto 2 Prerere nipetutamente ALARM 1 MODE OFF o ALARM2 MODE OFF fino a visualizaare il numero del De del bam Vedere la figura 3 3 Appena appareil display d allame CD prerere4 o fino a visualizaare il nune del brano gt II display rtoma alla visualizzazione dell orario d attesa 4 Perrevisionare il numero del brano poganneto penere d nuovo ripetutamente ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF fino a visualizzare ralame d CD Nota s omone d alame d suoneria autoneti camente sostituir l allanme d CDse si inserito un CD inconrettamente inserito un CD danneggiato dinmenticato d inserire un CD dhiuso lo sportello incorettamente SPEGNIMENTO DELLALLARME M sono tre modi per spegnere l allanre A meno dhe non si possa cancala completamente l allanve la furione ripistino allanre a 24 ore vena selez onata automaticamente dopo 59 nindi dalla pina volta in ai scattta l allame RIPRISTINO ALLARME A MORE Se si desidera che la modalit d allanme venga arestata innedatanente ma si desidera andhe conservare la stessa inpostazione d allanre per il gomo seguente s Prenere da 3 possibili o zioni secondo l allame saezonato a 2A4HR RESET per spegnere allanme della suoneria della radio o del CD b STOP solta
43. funione d weekend Questo prodotto e confonre ai requisiti delle nterfererze radio della Unione Europea
44. gage de heure respectif AJ USTE DE HORAS D A PROTECCI N DE MEMORIA La fund n de protead n de menora pemite almacenar los ajustes de hora de d a aama y reloj durante hasta tres ninutos cuando ocurre una intemupd n de comiente por gendo un corte de conmiente de CA La radio reloj con reproductor de CD y la iluninacd n se desadiivar n Tan pronto cono la comiente vuelva a estar conectadk la pantalla mostrar la hora correcta Si la comiente se restaura despu s de 3 minutos la pantalla mostrar el modo de dermstraci n PHILIPS y necesitar volver a introducir las horas de d a aama y reloj FUNCIONES B SICA Intensidad de la iluninaci n Puse REPEAT ALARIV BRIGHTNES CONTROL UNA VEZ O rr s gt La intensidad de la iluninad n de la pantalla cambiar en esta seanda BAJ A MEDIANA gt GRANDE BAJ A Volumen Para ajustar el nivel del volumen pulse VOLUME y A H niva de volument es expresado por un n mero entre O y 32 AJ USTES DE LAS HORAS DE RELOJ Y ALARMA La hora se presenta utilizando el reloj de 24 horas 1 Puse TIME ALARM 1 ALARM 2 brevenente hasta que la visualizaci n de hora de reloj o alanra respediva destelle 2 Pulse y mantenga apretado 4 of para ajustar las horas y los minutos Pulsando respectivamente 4 of el valor de la hora aumenta di sninuye r pidamente y continuamente de minutos a horas Cuando haya alcanzado la hora correcta deje de pusar of Se
45. ie afgesloten Gebruik een afgesloten cnw RADIO Af en toe gekraak bij HWM ontvangst Zwak signaal Rol de draadantenne heleraal uit RICERCA DA GUASTI RICERCA DA GUASTI Constant gekraak gefluit bij AM MW ontvangst Hekrische storingen van tvs computers laten erzovoort Z t het apparaat uit de buurt van andere eledrisde apparatuur WEKKER De wekker gaat niet af De wektijd is niet ingested Ze hoofdstuk INSTALEN VAN DE TI D EN DE WWEKTJ DEN De nanier van weken is niet ingested Ze hoofdstuk INSTALEN VAN DE WE lt MOGHUJ KHEDEN Het volume van de rado cdkspeler zener staat te zadht omu te wekken Ze hoofdstuk VWekvolume van zadht naar hard VVYEEKENDFUNCTIE De weekendfunctie werkt niet De dag staet riet niet coret ingesteld Ze hoofdstuk INSTALEN VAN DE DAG De weekendfundie is niet ingeschakeld Sdhaka de weekendfundie in Dit apparaat voldoet aan de radio ontstoringseisen van de Europese Unie Se si verifica un malfuna onamento controllare in primo luogoi punti elencati prima d portare l apparecchio ad essere riparato Se no nuscte a rettificare il problema seguite questi consigli consultate il rivenditore o il Gentro di assistenza AWERTENZA Non aprire l apparecchio poich ce il rischio d scossa elettrica In nessuna diroostanza dovete tentare d riparare l apparecchio da voj stessi poich d ne invaliderebbe la garargia Problena Po
46. ie anf nglidhe Lautst rke Ihres Wedkers eina stellen 3 AmBrstellen der meximalen Lautst rke f r Ihren Die hohe Lautst rke HI ist stets g fser oder deich WI WI INSTELLEN VAN DE WEKIVIOGEL KHEDEN INSTELLEN VAN DE WEKMOGELIJ KHEDEN Algemeen U kurt twee verschillende wektijden instalen wekker 1 en 2 ALARM 1 en 2 waarbij u tevens kurt Mee Omagewekt te worden door een ad de radio of de zoerrer Dit is handig als u doordeweeks op een andere tijd gewekt noet worden dan in het weekend Veget niet eerst de dag de tijd en de wektijd Correct in te stellen Cortroleer of het synod van de gekozen wekker in het display staat Bekijken van de verschillende weknrogelijkheden 1 Dnk n of meerdere keren op ALARM 1 of ALARM 2 MODE OFF omde manier waarop u gewekt wilt worden te vinden en te Hee In het display van de wekker verschijnt f E 3 Dan volgen de 3 verschillende nanieren om gewekt te woren Geen A HI of rado J tu asper net MDeneen nme ven de cd 47 2 Lees de volgende hoofdstukken omde verschillende manieren in te stellen of te ke n WWekwvol ume van zacht naar hard Qmer zker van te 4jn dat u s ochtends wakker wort start het wekvolure zadhtjes kijvoorbeeld bij niveau Lol aso en gaat het vervolgens steeds harder kinken tot bijvoorbeeld niveau Het standaard welkvolure gaat van niveau o UU ph f A Inden u dt wilt kunt u de standaardinstelling van het
47. ingen anders dan hier beschreven kan leiden tot lol ootstelling aan gevaanijke straling of tot onveilige werking INSTALLATIE Netvoeding en dernonstrati eprogramma 1 Controleer of de netspanning aangegeven op het typeplaatje op de onderkant van het apparaat Overeenkont met de plaatselijke netspanning Is dit nie het gaal raadplesg dan uw leverander of semniceorganisatie 2 Steek de netstekker in het stat De netvoeding is nu ingeschakeld en in het display verschijnt het PHIUIPS derronstratieprogramma gt BLL IPS loopt keer op keer over het display Drukop een willekeurige tosts met uitzondering van REPEAT ALARIVM BRIGHTNESS CONTROL Op het appe raat omhet denonstratieprogranma af te Juten 3 Trek de netstekker uit het stopcontact als u de nebvoeding helenraal wilt vitshakelen Stroonverbruik in stand by enka de klok 3W COMANDI INSTALLAZIONE 5 SET DAY inposta il gomo per l attivazione della funzione d weekend D I 24 HR RESET aresta allze attivo della suoneria della radio o del CD per 24 ore 17 UFT TO OPEN ap dhiude lo sportello del CD 8 TUNING sintonizza su d una stazione radio D I Antenna a coda di maiale per midliorare la ios one FM 20 Cavo dell alimentarione per l alimentazione CA La piastrina del modello si trova in fondo all apparecchio ATTENZONE Luso di comandi o regolazioni o prestazioni d procedure diverse da qualle qui desaitte potrebbero Causare pericolosa espo
48. is displayed brief y followed by the dock tine GI and the last selected waveband 2 Press AW AMI if you wish to change waveband 3 Agust the sound using VOLUME y or 4 Agust the TUNING wheel totuneto a radio station To improve reception FM Bxtend pigtail at the back of the set fully for optimumreception AM MW uses a builtin aerial Direct the antenna by adjusti ng the position of your set 5 Press ON OFF to switch off the radio gt LPI and the waveband disappear from the display CX RADIO S lection d une piste diff rente pendant la lecture Le num ro de piste appara t bi venrert l affichage lorsque vous appuyez sur SEARCH 44 ou pour sauter des pistes s Appuyez une ou plusieurs fois sur SEARCH pour sauter a aux la piste s suivante s Appuyez une ou plusieurs fois sur SEARCH 44 pour sauter aux pistes pr c dentes Appuyez ure fois sur SEARCH 44 et la lecture repassera au d but de la piste en cours Recherche d un passage sur une piste 1 Pendart la ledure appuyez et maintenez enfonc e la touche SEARCH 44 ou gt Le M est lu vitesse rapide et a faible volume oct d l affichage ainsi que le nn ro de la piste en cours 2 Rad chez SEARCHHKM4 ou lorsque vous recaomaissez le passage recherch La lecure de CD reprend nomalenert et l affichage repasse a heure de I hodoge RADIO 1 Appuyez sur ON OFF pour rrettre la radio en marte gt Es est bri veren
49. isplay is shown Note If you have selected the radio alarm En neake sure you have tuned propery to a station CD Alam Mode Selecting a CD track You can programand select a CD track number between 1 99 when the set is in the standby or radio playback mode SWITCHING OFF ALARM inserted a CD inorediy inserted a damaged CD forgotten to insert any CD not dosed the CD door property SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways of switching off the alanm Unless you canca the alanmconpletel y the 24 HOUR ALARM RESET will be automatically selected after 59 minutes fromthe time your alanm tine first goes off 24 HOUR ALARM RESET If you want the alanmmode to be stopped immediately but also wish to retain the same alanm setting for the following day Press from3 possible options according to your selected alanm a 2AHR RESET to switch off the buzer radio or Dalanrs b STOPE CD alanmony c OM OFF rado alanmony You will hear a beep tone confiming 24 hour reset adivation CANCELING THE ALARM COMPLETELY To cancel the set alanmtme before it goes off or However if the track number programmed does not during the alanmcall exist on your CD the CD will start playback fromthe first rack during the alanmcall 1 Inset a D into the CD compartrrent 2 Press ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE OFF repeated y until the CD and track number display is shown See figure 3 3 As soon as the D alanmdisplay ap
50. la recepci n FM Para obtener la recepci n ptima extienda completamente la antena en espiral situada en la parte posterior del aparato AM MW Utiliza una antena incorporada Oriente la antena ajustando la posici n del aparato 5 Puse ON OFF para apagar la radio y la banda de onda desaparece de la pantalla AJ USTE DE LAS OPCIONES DE ALARMA General Bs posilde establecer dos horas de dama dferentes ALARM 1 2 en los modos de CD radio o aumibador Esto puede ser til cuendo uno quiere levantarse a una hora dfferente durante la serrana y en e fin de senare por gemo Recuerde que en piner lugar debe ajustar la hora del d a reloj y alama coredamente Aseg rese de que aparezca el s mbolo de la alama seleodonada SETTING ALARM OPTIONS SETTING THE ALARM OPTIONS General Two different alanmtimes ALARM lor 2 can be set in the CD radio or lbbuzzer modes This can be useful when for sample you need to be woken up at a different time during the week and at the weekend Rerrermberto first set the DAY dock and alarm tine fundionrs corred y Make sure your selected alanmsymbal is shown Viewing the AlanmMode Options 1 Saet your choice of alanmnode by pressing ALARM 1 or ALARM 2 MODE OFF once or more to find your respedive nod Co default volure level for start of gente wake alanm H L iB default meximumvolure level for gete wake alanm Falowed by the 3 dfferert alams Gs HI o
51. ldelijk op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF tot het a dspay versdhijnt Opmerking s Uworot automatisdh gewekt door de erer BUZZ R in plaats van de cdspeler in de volgende gallen indien u de dd verkeerd in de spader geplaatst heeft indien de cd besdadgdis inden u vergeten bert een dd in de spaler te daatsery inden u het deksel van het avek niet goed afgesloten heeft UITZETTEN VAN DE WEKKER U kurt de wekker op die manieren ut ten Als u de wekker niet zaf hadenaal uitgeschakeld heeft dan wordt automatisda 59 minuten nadat de wekker voor het eerst afgng de opie Uitaetten voor 24 ur gekozen UITZETTEN VOOR 24 UUR Als u de wekker meteen wilt uitzetten naar deze tegelijk z wilt instellen dat hij de volgende dag op dezalfde tijd en op dezalfde manier weer afgaat Dnk op n van de 3 mogelijkheden afhankelijk van de gekozen manier van wekken a 2AHR RESET omhet wekken door de zener radio of ad uit te zetten b STOPE D erk de wekker c OM OFF enka het wekken door de radio U hoort een pieptoon die aangeeft dat de wekker klaarstaat voor 24 uur later DE VEKKER HELEMAAL UITSCHAKELEN COmae wekker uit te schakelen voor deze afgegaan is of terwijl deze afgaat Duk n of meerdere keren op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF tot de indicator van het gekozen weksignaal uit het display verdwijnt Als u de wekker uitschakelt terwijl de afgaat dan hoort u ook een pieptoon die aang
52. mbBetieb resultienn AUPSTELLUNG Stronversorgung und Demo Modius 1 Nadhprifen ob die auf dem Typensdiild auf der Ger tteunterseite angegebene Netzspannung der rtlichen Netzspannung entspricht Ist dies nidt der Fall sidh an Ihren H ndler oder Ihr Kiundendienstasntrumwenden 2 Den Netstecker an die Stedkdose ansdlielsen Die Stonversorgung ist jeta eingeschaltet und im Display erscheint der PHILIPS Demo Modius gt PIELAIL IPS radit ununterbrochen ber das Display Beliebiges Bedienedemert nit Ausnahne von REPEAT ALARIVM BRIGHTNESS CONTROL am Gerst d den umaden Deno Modus zu vendassen 3 Um adas Ger t voll st ndig von der Stronversorgung zu trennen st der Netzstecdker zu ziehen Standby Leistungsaufnahme Uhizsitinobaus 3 W TOETSEN INSTALLATIE 13 VOLUME v A omhet gal uidsniveau in te stelen 4 Frequentie indicator gesft de radiofrequentie van het gekozen golfgebied weer 5 SET DAY omde dag in te stelen zt u de weekendfundie kunt gebniken D I 24 HR RESET omhet wekken door de zener de radio of een Cad voor 24 ur uit te zten 17 UFT TO OPEN omhet deksel van het a vak te opener te sluiten 8 TUNING omaff te stemmen op een radiazender 9 Draadantenne Omade MM onhvangst te verbeteren 20 Netsnoer voor de netvoeding Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat LET OP Het gebruik van de toetsen en nregelingen of het toepassen van de aanwijz
53. n zondag niet afgaat en van maandag tot vrijdag wa Hiervoor moet u wa eerst de dag ingested hebben Zehe hoofdstuk INSTALEN VAN DE DAG 1 Dk n of meerdere keren op WEEKEND SLEEPER tot Z verschijnt voor n van de of voor beide wekkers 2 Wilt u de weekendfundie uitschakelen herhaal dan stap 1 tot Z uit het display vercnwijrt Ze afbeaddng 4 INSLAAPFUNCTIE De inslaaptijd De klokradiq adspeler heeft een ingebouwde timer die automatisch de radio of de asper ut t na een bepaalde tijd Voor de duur van de inslaaptijd kurt u kiezen ut vier nogedlijkheden waama het apparaat automatisch vitgezst work 10 30 60 90 ninuten of ut De inslaapfundie heeft geen inmoed op de instelingen van de wekker Instellen van de inslaapfunctie 1 Drukop PLAY PAUSEDII 00 of ON OFF rado ont hij behorende apparaat in te sdhakelen e Wilt u naar een dd luisteren plaats dan eerst een ad in de spader 2 Kes ww inslaaptijd door n of meerdere keren op SLEEP te dukken tot in het display de gewenste inslaaptijd verschijnt Ae afbeelding 5 3 U kurt de inslaapfundie op n van de volgende nanieren uitschakelen dnk n of meerdere keren op SLEEP tot uit het display verowijnt dnk op REPEAT ALARIM BRIGHTNESS CONTROL dukop STOPI enkel de cospeler dnk op ON OFF enka de radio FUNZIONE WEEKEND SONNO s Drare l alame OD la ipoduione del CD continua fino ad un ora a meno dhe l allanme non venga annullato
54. n Adjusting the Gente wake volume VVWEEKEND SLEEPER VWWEEKEND SLEEPER does not function Day seledion not set imcormect See dhapter on SETTING THE DAY WWEEKEND SLEPPER not set Get WEHKEND SLEEPER This product complies with the radio interference requirements of the European Union D PISTAGE DES ANOMALIES D PISTAGE DES ANOMALIES Si vous rencontrez des dffiadt s v rifiez tout abord les points nonc s d dessous Si vous n anrivez pes les r soudre consultez votre foumisseur ou un r parateur AVERTISSEMENT Ne janais ouvir vous m rre quiperment au risque de recevoir des chocs dledriques N essayez en auan cas de r parer vous m rre quipement car ced vous ferait perdre le droit la garantie Probl me Gr sillement continu Cause possible sifflement en r ception AM MW Rermede Interf rences ledriques provenant de t l viseurs d ordinateurs de lampes fluorescentes etc Absence de son Hage l quiperrent des autres qui penents Volurre non r gl ledriques R dlezle volume ALARME Aucune r action l usage des touches Lalanre ne fonctionne pas Gei Ge D banhel qipenrert l alimentation et Heure d alanre non r g e rebranchezle au bout de 5 minutes Var le chapitre REA A DE LHBURE ET DE ALARME LECTEUR CD Mode d alanme non s ledionm Lecture CD ne fonctionne pas Var le dhaptre REGLAGE DES CPTIONS DALARME CD exr rmement
55. necessita ajustar la hora lentamente minuto a minto puse of brevemente y repetidamente 3 Puse TIME ALARM 1 o ALARM 2 para corfinrar el ajuste de hora respedivo ai A H ajuste del d a le pemite establecer la funci n de domir en fin de serrana WEEKEND SLEEPER Si intenta utilizar la fund n de domir en fin de serrana H u CD SETTING THE DAY Setting the day enables you to set the WEEKEND SLEEPER funcion If you attempt to use the VVEEKEND SLEEPER prior to setting the day Monday to Sunday 1 7 dA will show brieflyin the display to rerrind you to set the day first 1 Press SET DAY 2 While the day display is shown press SET DAY again onde or more to select the day numbered from dAY 1 7 Monday Sunday The display will revert to show the dock time CD PLAYBACK 1 To open the CD door lift at the edge marked LIFT TO OPEN 2 Insert a CD with the printed side facing up and dose the door 3 Press PLAY PAUSED II to start playosa lt number of trads are shown followed by the first track number before retuming to dock time or is shown if you have not dosed the CD do open the CD door during playbad lt nal is shown if no CD hes been inserted inserted imncorredy y Lg is shown if the COR is nonfinalized cr indicates a general eror in operation of the set The display retums to dock time p 4 Adjust the sound with VOLUME y or To intem press PLAY PAUSEPII s The aurert tra
56. nformations sur l environnement Tous les mat iaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avos fait de notre nieux pour que l emballage sait fadlemert stole en tras types de mat riaux carton ate paystyr ne expars freed tanpon pdy thyl ne sachets ppanneau de protedion en mousse Vatre appareil est compos de mat riaux powart re reg d s s il est d mont par une fime sp dalis s Veillez Observer les r gerrerts locaux lorsque vous vous d barrassez des mat riaux d emballage des piles usag es et de vote anden appareil Dans le cas dun pohd ne de fondtiomerrent v rifiez tout DORMIR EN AN DE SEVMANWYDORMIR MANTENIMIENTO Drartela aama de CD la rearoduod n de CD contin a durante hasta una hora a menos que la dama se cancale restaure DORMIR EN AN DE SEMANA Esta fund n desadiva la dama cada s bado y doningo y reanuda la fund n de dama de lunes aere Sin embargo aseg rese de que en primer lugar ha realizado el ajuste da da V ase e car tulo relacionado con Aj USTE DEL D A 1 Pulse VWEEKEND SLEEPER una o n s veces hasta que ZZ aparexa pera una de las alanras o arrbas alanres 2 Para cancelar la funci n de domir en fin de semana repita el paso 1 hasta que Z desaparezca de la pantalla V ase la figura 4 DORMIR Acerca de la funci n de dormir La rado reloj con rearvaudor de CD incorpora un temporizador de domir que permite que el aparato se desadive auton tica mente duran
57. nne op de achterkant van het apparaat helenraal uit voor de beste ontvangst AM MW Gebeurt met behu p van een ingebouwde antenne U kunt de antenne richten door het hade apparaat te venolaatsen 5 Duk op ON OFF omae radio uit te schakeden gt LI en het oolfgebied verdwijnen uit het dsplay CD RADIO Sele one d un brano diverso durante la ripproduaone Il numero del brano appare brevenente sul display quando si prene SEARCH 4 Ok per saltare dei brani Prenere um o pi volte SEARCH gt gt per saltare al successivo brano P ne p d una volta SEARCHM4 per saltare a s Prenere una volta SEARCHMA e la riproduaione ritoma all inizio del brano comente Come trovare un passaggio all interno di un brano 1 Durante la riproduione penere e tenere premuto SEARCH 44 Ob gt II CD vier letto ad alta velodta e basso volume il display visualizar d edil comente nurero d brano 2 Rilasdare SEARCHM4 o quando si riconosce il passaggio desiderato La nonrale ipodrione del CDe l orario d attesa riprende RADIO 1 Prenere ON OFF per accendere la radio gt viene visualizzato levemente seguito dall orario e dall ultima lunghezza d onda selez onato 2 Prerere AWAM se si desidera cambiare la lungheza d onda 3 Regolare il suono usando VOLUME y o 4 Regolare la rotella d TUNING per sintonizaarsi su d una sta one radio Per migliorare la ricezione FMI Prolungare tutta l antenna a coda d naiale posta
58. nnerisch als dAY 1 7 Montag Sonntag angezeiot wird gt Die Ang keht ar Uhat ak CD AMEDERGABE 1 An der nit UFT TO OPEN bezeichneten Kante anheben umdie CD Lade zu ffnen 2 Ene CD nit der bedrudk ten Seite nadh oben einlegen und die Lade ad den 3 PLAY PAUSE d den umnit demAbspielen der Wiedergabe zu beginnen gt Der CD Arzeiger Ex udde Gesarmizah Titel werden gezeiat gefolgt von der ersten Titel nummer vor der R ckkehr ar Uhracit Lads wird gezeiot wem Sie die CD Lade nicht geschlossen habery Sie die CD Lade nal erscheint Wem keine CD eingelegt wurde eine falsch eingelegt wuce of d wirdgeziat wem de CD R W richt finalisiert ist Err g einen allgereinen gt Die Arveige kehrt ar h t r ck A Den Sound nit VOLUME y oder einstellen 5 Zr Unterbrechung PLAY PAUSE MI d den De aktuuelle Titel numrer erscheint kurz vor der R dk kebr ar Uhrzeit blinkt w hrend der Pause 6 PLAY PAUSE emet d den umdas Abspielen wieder afale 7 STOPI d den umaes Abspielen anauhalten gt Die Arveige kehrt ar h t arriide CD INSTELLEN VAN DE DAG Als u de dag ingesteld heeft kurt u gebruik maken van de weekendfundie WEEKEND SLEEPER Probeert u de weekendfundie te gebruiken zonder dat de dag ingesteld is dan knippert dl maandag tot zondag 1 7 kort in het display omu eraan te herinneren dat u eerst de dag in noe stelen 1 Dnk op SET DAY 2 Dnk tewijl in het display de dag weergegeven wo
59. nres diferentes anbaan A RI orado u omod E O noO y un n rero de pista 75 2 Lea los cap tulos siguientes para ajustar o seleccionar los modos respedtivos Ajuste del volumen para despertar con suavidad Una foma segura de levantarse por la ma ana el volumen para despertarse con suavidad empieza 79 con un volumen suave Lo UI bajo y aumenta gradualmentea H JJI porejemplo La escala de volumen por defecto es del o UU a para la alama de aumbador radio o CD 1 Eh el mod de espera pulse ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF una vez 2 Ten prorto coro o UU aparezca puse4 y Una o rr s veces para ajustar el volumen de inidio 3 Para establecer el volumen n ximo para la alame veva a pulsar ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF para carrbiar a la visualizaci n 1 1 4 Tan pronto ono apareza pusek y hasta que se alcance el niva de volumen deseado 4 10 Notas Bvolurenalto 1 siempre es mayor o igual que el volumen bajo 41 ejempoi ejempoii nomal CD and radio playback volurre level s Itis not possible to review the gente wake volume range during the adive alanmcall as pressing ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE OFF ancas the alanmconpletel y Duringthe alarmaall if you press 4 or Y the high volume stops nareasing immediately Selecting Buzzer or Radio Alarm Press ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE o OFF repeated y until the b n A Hl or radio d
60. nto allame CD c OM OFF soltanto allame radio gt Si sentira un calino dhe confenva l attivazione del ripristino a 24 ore COMPLETO ANNULLAMENTO DELLALLARME Per annullare allanme impostato pina dhe scatti o durante la diarrata d allame Prerere uma o piu volte gt Se si anula l allanme durante la diarreta si udir un dalino a confenra dell annullamento dall allanre RIPETIZIONE DELLALLARME Questo ripete la dianeta d alame ad intenalli d 9 minti s Drane la dhianeta d allame penere REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Se desiderato ripetere fino ad unora Note di indicatori della modalit d allanme sele onata A Jo lanmpeggerarro per tutta la durata della ipetizone d allame e Sesi sta usando la modalit d allame CD la riprodtaione del CD riprende dal punto interrotto dall allanre ripeti WOCHENEND SLEEPER SLEEP Wiederabe an der Stelle wiederaufgenonmen wode Untertaedhung durch die Wedwiederhdung erfolgke W hrend des CD Wed worgangs wird das CD Abspielen bis zu eine Stunde lang fortgesetx wenn der Weder richt ab r ckgestelIt wird VWOCHENEND SLEEPER Dieses Leistungsrrerkaral deaktiviert den Weder jeden Sanstag und Sonntag und stalt die VWed Sunktion von Montag bis Freitag wieder her Es ist jedoch sidhera stalen dass zuerst der Tag eingestellt wurde Siehe Kapta ENSTELLEN DES TAGES 1 VWEEKEND SLEEPER einrral oder mebnreals d den bis 24 bei einemoder beiden Wedenn ersdeint 2
61. o Mods 6 WEEKEND SLEEPER Deaktivieren von Weder 1 ung oder 2 f r das Wochenende Q Display An ige von Uhr Wedaeit und Ger testatus 8 ALARM 1 MODE OFF oder ALARM 2 MODE OFF Einstelley berpr fen Abschalten von Weder 1 oder 2 RADIO 9 any OFF En Abschalten des Radios Anhalten der Sleep Funktion im Radionmodaus 24 Stunden langes Anhalten des aktiven Radiowedkers 19 AW AM MW Auswahl des Rado Wellenbereidus INSTELLEN VON ZEITEN D ALARM 1 ALARM 2 TIME Einstellen der jeweiligen Wed lt oder Uhrzeit TR Erstellen von Uhr Wedk asitery Einstellen des minimalen und maxirralen Sanftwed lt Lautst rkepegels f r Weder 1 oder 2 Wah eines CD Wedkitels f r Weder 1 oder 2 Nederancis TOETSEN e afbeelding 1 CD SPELER Q STOP omhet afspelen van een dd te be indgen omh inslapen met od te besindigen Oomhet wekken met ad voor 24 ur uit te tten E PLAY PAUSE DI omhet afspelen van een cd te startery te onderbreken 3 SEARCH lt 4 FR ombij een ad een numrer over te slaan een bepaalde passage op te zeken Oomak inslaapfundie in te schakelen en de inslaaptijd inte stalen 6 REPEAT ALARIV BRIGHTNESS CONTROL om sterkte van de displayvedidting te wijagery amde wekker gedurende 9 n nuten uit te zetten omhet inslapen met cd zcerrer of radio ut te sdhakelery 6 VWEEKEND SLEEPER Omwekker Le of 2 uit te schakelen voor het weekend Q
62. o leggenrente inunidta d acqua Manipolazione dei CD e del lettore di CD Non toccare mai la lente del lettore d CD Variaioni improwise della temperatura ambientale possono causare la fonradone d condensa con il conseguente appan namento della lente del lettore d CD Go rende inpossibile la lettura del CD Non CGercare d pulire la lente ma lascare l apparecchio in ambiente caldo per fare evaporare l unidita s Chiudere sempre lo sportello dello scomparto del Din modbo da tenerlo pulito dalla polvere Per pulire lo scomparto spolverado con un panno pulito e rrorbido s Per estrarne un OD dalla sua scatola prerrere il femo centrale mentre lo si solleva Afferare sempre il CD dal bordo e ripono subito dopo il suo utilizzo per evitare gaffi e polvere s Perpuireil CD passare su d esso uno stacdo morbido e pivo d filacce dal centro verso il bordo Non utilizzare detergenti che potrebbero danneggiare il disco Non saivere mai su un CD e non attaccare adesivi su d esso Infomezione ecologica Tutto il materiale inutile d imballaggio e stato omesso L imballaggio pu essere separato con fadlit in tre tipi d materiali cartone poliuretano e plastica L apparecchio consiste d materiale the pu essere ricidato se disimballato da un azienda spedalizzata Si osservare i regolamenti locali iguardanti lo snraltinento d neterali dinballaggo batterie scariche o apparecchi vecchi FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Wem ein Feher a
63. oes not affec the operation of your alanmsettings Setting Sleep 1 Press PLAY PAUSEPI D or ON OFF rado to switch on the respedive node s For the CD noc make sure you have inserted a disc first 2 Sadet your sleep time by pressing SLEEP once or more until the desired sleep time is shown See figure 5 3 To cancel the sleep fundion you can either pess SLEEP once or nore untily NET disappears fromthe display press REPEAT ALARIV BRIGHTNESS CONTROL press STOPE Dony press ON OFF rado only SOMMEL VWEEKEND ARRET PROGRAMME Notes Les incications de mode daame s letiam J ou digert pendart la dur e de l alame r p t s e Si vous utilisez le mode d alanre CD la letre Dre prend au moment de l intemuption par l alanme r p t e Pendart l alanre OD la ledare du CD continue pendart une heures moins que vous nanmuliez remettiez l alanre SOMIMIEL WEEK END Gate carad ristique d sadive l alanre tous les sared et dnandhe amp an te la fondion dalanre pour la p riode du lund au vended Assure vous toutefojs davar r g en Deier lejar Voir dapitre REGLACE DUJ OR 1 Ape une ou plusieurs fois sur WWEEKEND SLEEPER jusqu que ZZ apparaisse pour une alanre ou pour les deux 2 Pour amde la fondion weekend sleeper r p tez le point 1 jusqu ce que 24 dsperaisse de l affichage Vair figue 4 SLEEP Concemant la fonction dan t programm Le
64. pal d alanre toutes les 9 ninutes s Pendart l appal d alanre appuyez sur REPEAT ALARIV BRIGHTNESS CONTROL VOLS pouvez si vous le voulez faire r p ter V alanre pendant une heure DESACTIVACI N DE LA ALARM s Los ajustes de volumen de despertar con suavidad no afectan el nivel de volumen de reproducci n de Dy rado Noes posible modificar la escala de volumen de despertar con suemaad durante la llamada de dama adiva ya que al pulsarse ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF se cancela la dama completamente Durartela llarnada de aama si se pusa4 uy el volumen deja de aumentar inmediatamente Selecci n de alarma de zunbador o radio Puse ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF repetidamente hasta que aparezca la vsualizai nde A HL arrbedonol Cu rado Nota Si ha seleccionado la alama de rado 4 Lu aseg rese Modo de alarma de CD Selecci n de una pista de CD Puede prograrrar y seleccionar un n mero de pista de D erre 1 y 9 amendo el aparato est en el modo de espera o de reproduci n de radio Sin embargo si el n mero de pista programado no existe en a CD el CD empezar la reproduci n por la primera pista durante la llamada de alanra 1 Intoduzxa un CD en el compartimento de CD 2 Puse ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF repetidamente hasta que se muestre el n rero de OD y de pista V ase la figura 3 3 Tan pronto coro aparezca la visualizaci n de alanra de CD puse uy hasta que se
65. pears press 4 or Y until the desired track number is shown The display retums to standby dock time 4 To review your programmred track number press ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE OFF again repeated y until the CD alanmdisplay is shown Note s The buz r alanmogption will automatically replace the OD alamnif you have Press ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE OFF once or more until the selected alanmindicator disappears fromthe display If you cancel the alanmauriing the alanmcaall you will also hear a beep tone confining the alanm has been cancel led REPEAT ALARM This will repeat your alanmcall at 9 n nute intervals During the alanmaall press REPEAT ALARIM BRIGHTNESS CONTROL Repeat if desired up to an hour Notes Theseleted alanmrode D J ar indeatars will flash throughout the repeat alanmmauration s If you are using the CD alanmrrode CD payrak resures at the point intemupted by the repeat alanm s Dring the OD alanm CD payback continues for up to an hour unless you cancel reset the alanm MISE HORS SERMICE D ALARM Renrrarques Levolure dlev 7 est toujours plus dlev ou A au volurre faible d ot exi La AENA exii La AA vue dlev e de ads Lesr dages du volume de r veil corfortable maffedeert enrien le r gage du volure pour la ledure Det la radio Il Res pas possilde de comiger la game de volume de r veil confortable pendart l alanme en mardhe
66. radio tu or CD mode with CDand a track number 1 93 2 Readthe following chapters to adjust or select the respedive modes Adjusting the Gente Wake Volume A sure way of getting up in the nomings the gente wake volure for the alanmbegins fromgerte de volureeg o UD low and gradually increases to a haghervolureeg i il The defaut volume rangeis a HU adi Jr you wish to change the default volume for the bz r radio or CD alarm 1 In the standby mode press ALARM 1 MODE OFF nore to adjust the starting volume of your alanm 3 To set the meximumvolunre for your alanm press ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE OFF again to hange tothe E dsplay 4 Assoonashk li appears press or Y up you reach the desired volume level 11 35 REGLAGE DES OPTIONS D ALARME sont r glables en modes CD radio ou ronfleur Cales d vous penrettent par exemple de vous r veiller une haure diff rente pendart la senaine et pendart le weekend N oubliez pas de r gler d abord comectenment le jour l heure et l alanre Assurezvous que le syrbole de l alanme s ledionn soit affich Visualisation des options de mode dalarme 1 S lediomez le mode d alanme de votre cen appuyant une ou plusieurs fois sur ALARM Jou ALARM 2 MODE OFF pour confinmer respedivement ce choix gt Lorore d affichage du mode d alanre est le suivant o H niveau de volurre par d faut pour d marrer l alame de r veil confortable H
67. rato Manteni niento de reproductor y CD No tocar nunca las lentes del reproductor de CD Un cambio repentino de la temperatura ambiente puede DOC condensadones que empa en las lentes del reproductor de discos hadendo imposilde la reproducci n No intente limpiar las lertes Sit e el equipo en un ambiente seco y c lido y espere que la huredad se evapore Mantenga siempre la tapa cerrada para ev tar la aaumulad n de polvo en el compartimiento Para limpiar el compartimento utilice un trapo suene y seco Para sacar un CD de su caja presione el ee central mientras levanta el disco Coja siempre el disco por el agujero central y gu rdelo de nuevo en su caja para evitar la aamuad n de polvo y los ara azos Para limpiar los discos utilice una bayeta suave y sin pelusa y h galo con movimientos en l nea reda desde el centro hada los extremos No utilice agentes limpiadores que puedan da ar el disco Nunca esaiba o pegue adhesivos sobre el disco Informaci n medioambiental Se ha eliminado todo maltterial redundante de empaque Herros hecho todo lo posible para que el matef al de empaque sea separable en tres materiales primarios cart n caja poliestireno expandido arrortiguaci n polietileno bolsas lanina protector de espana Su aparato est hecho de materiales que pueden reddarse si est desanrado por una compa a espedalista Por favor observe los reglamentos locales referente al desecho de materiales de emp
68. ray ou sale Remp acey nettoyez le O Vol unrre trop faible pour le mode d alanme radio CN ronfleur Lentille du laser embu e Voir le dapitre R glage du volure de r veil Attendez que la lentille ait atteint la temp rature confortable ar biante Lentille laser sale Nettoyez la lentille en faisant jouer un CD de nettoyage de lentille Weekend sleeper fonction de r veil weekend ne fonctionne pas S ledion du jour non r gl e incoredtenert r gl e CD RW non finalis Voir le hapitre REGLACE DUJ CUR Utilisez un CD R W finalis Weekend sleeper fondion de r veil weekend non r g RADIO R ge le weekend sleeper fonction de r veil weekend Gr sillement du son en r ception FM Signal faible Sortez entieremert l antenne t lescopique Ce net id satisfait aux imp ratifs de broullage radio de la Communaut Europ enne RESOLUCI N DE PROBLEMAS RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si se produce un fallo compruebe primero los puntos que se enumeran a continuaci n antes de llevar el equipo a reparar Si no consigue solucionar el problema siguiendo estos consejos consulte a su distribuidor o centro de mantenimiento ADVERTENCIA No desnorte el aparato o correr el riesgo de redbir una descarga el drica No trate de reparar el aparato Vd nismo ya que tal acci n invalidar a la garant a Problema Se oye continuamente crepitaci n silbidos Posible Causa durante la retansnisi n de AM
69. rdk opnieuw n of meerdere keren op SET DAY omde dag te ke n de dag word weergegewen door een numrer dAY 1 7 maandag tot zondag gt In het display verschijnt opnieuw de tijd AFSPELEN VAN EEN CD 1 Til de hoek waarop staat LIFT TO OPEN onhoog omhet deksel van het advak te openen 2 Plaats een dd in de spader met de bedrukte kant naar bowen en sluit het deksel 3 Du op PLAY PAUSE omhet afspelen te starten In het display verschijnen de chindicator Y La enhe totale aantal tres gevolgd door het eerste nummer daama verschijnt opnieuw de tijd versdijjnt als u de deksel van het ole nie dichtgedaan heeft wanneer u het deksel van het avek opent tijdens het afspelen d versdhijnt als er geen ad in de speler 20 als de cd verkeerd geplaatst is F verschijnt als de crw niet afgesloten is Err geeft een algenmene fout aan bij het bedi enen van het apparaet gt In het display verschijnt opnieuw de tijd A Sta het gaud in met VOLUME y of 5 Druk op PLAY PAUSE PI omhet afspelen te onderbreken s Het huidge nnner versdhijnt kort en venolgens verschijnt opnieuw dee tijd kijft knipperen gedurende de onderbreking e Dukoprieww op PLAY PAUSEPII omverder te gaan met afspelen 7 Diukop STOPE omhet afspelen te bes indigen In het display verschijnt opnieuw de tijd DOS CD IMPOSTAZIONE DEL GIORNO inpostazione del giomo consente d impostare la fumione d week end VIEEKEND SLEEPER Se si tenta d
70. ripristinato FUNZIONE Di WEEKEND Questa funione disattiva allanme ogni sabato e domenica e riprende a funiionare da luned a wened Assiararsi tuttavia d aver impostato prima il gomo s Corsultare il capitolo IMPCSTAAONE DEL GORNO 1 Premere una o p vate WEEKEND SLEEPER fino a quando Z appare per uno o entrarrbi gi allami 2 Per amuillare la fun one d weekend ripetere le operoni d aui al punto 1 fino a quando Si scorrpare dal display Vedere la figura 4 SONNO Cenni sulla funzione di sonno La rado svegia CD ha un tiner incorporato che penrette all apparecchio di spegnersi automaticamente durante la riproduzione radio o CD dopo un deteminato periodo di tempo Vi sono quattro orari di sonno prima che l apparecchio si speogne 10 30 60 90 nindi e sperto La funione d sonno non influisce sul funzionamento delle imposta oni d allame Impostazione della funzione di sonno 1 Prener PLAY PAUSE CD o ON OFF radio per attivare le rispettive modalit Perla modalit CD assiararsi pina d aver inserito il disco 2 Sele onare il tempo d sono premendo una o pi vate SLEEP fino a quando si visualizza il tenpo di sonno Vedere la figura 5 3 Per amuillare la funione d somo si pu penere una o p vate SLEEP fino a quando scompare dal display penere REPEAT ALARM brighiness control penere STOPE soltanto CD penere ON OFF soltanto radio PHLEGE PFLEGE Algerreines Siehe Abbildung ei
71. sizione a radiadoni o altri INSTALLAZIONE Alimentazione e modalita di dimostrazione 1 Contollare d la tensione dell alimentazdone indicta sulla targhetta del modello in fondo all apparecdio conisponda a quala dell alimenta one locale Nel caso contrario consultare il rivenditore o il centro d assisterza 2 Collegare la spina dell alinmenta one nella presa a muro A questo punto l alimentazione e inserita ed il display visualizzaer la modalit di dimostrazione PHILIPS gt PHLIL IPS score in continua one sul display Per usdre dalla modalit d dimosta one premere qualsiasi comando ad ecce one di REPEAT ALARIV BRIGHTNESS CONTROL sull apparecchio 3 Per scollegare completamente l apparecchio dall alimentadone elettrica tirare la spina dalla presa a muro Consumo d energia nella modalit d attesa modalita OMOIOJDIO OPNE E E EESE E E 3W ENSTELLEN VON ZETEN DES TAGES SEPARAT GESPEISTE RESERVE Die separat gespeiste Reserve eraut die bequeme Speicherung Ihrer Tages Wed lt und Uhrasiteinstellungen bis zu 3 Minuten bei einer Stromunterbredhung ZB VWedhselstromrausfall Der konpl ette CD Radiowedker nebst Beleuchtung wird abgeschaltet Sobald die Sromersorgung wiederhergestelIt ist z aigt de An ige die ridhige Zatan Wem de Stomversorgung nach 3 Minuten zr dkehrt erscheint der PIHILIPS Demo Modius imDisplay und Sie n ssen die Tages Wedk und Uhrzeiten emeut eingeben GRUNDS TZLICHE LES
72. ssibile causa Rinedo Assenza di suono Volune non regolato Regdare il vune Nessuna reazione a qualsiasi azione dei tasti Scarica elettrostatica Saollegare l apparecchio dal l alimenta one e ricollegaro dopo 5 nindi LETTORE DI CD Il riproduttore di CD non funziona D gaffiato o Sporo Sostitur piire il CD La lente del laser appannata Attendere che la lente si acdinatiz Lente del laser sporca Pulire la lente facendo girare un disco d pulida del CD RW non e finalizzato Usare un CDRW finalizzato eRADIO Occasionale crepitio durante la trasnissione M Segnale debde Estendere tutta l antenna a coda Continuo disturbi di crepitio fruscio durante la trasnissione AM MW Interferen aeettriche da TV computer lampade fluores erti e Distar are l apparecchio da apparecchi deit ALLARME Lallanve non funziona Qad alame non impostata Corsuitare il capitolo IMPOSTAA ONE DALE ORE DAL OROLOGO E DA ALARME La nodalit d allame non sadezonata Corsuitare il capitolo IMPOSTAAONE DALE CP2ONI O ALARME Il volume e troppo basso per la modalit do allame rado suoneria Corsultareil capitolo regola one del volume d svedlia dolo FUNZIONE DI WEEK END La funzione di week end non funziona Saezone del gomo non inpostata incorreta Corsultare il capitolo IMPOSTAZA ONE DEL GAORNO La fumione d week end non attivata Attivare la
73. t affid suivi de l heure et de la demi re fr quence 2 Appuyez sur PM AM si vous d sirez changer de fr quence 3 R ge le son avec VOLUME y ou 4 R gez le bouton TUNING pour syntoniser une station radio Pour anr liorer la r ception FM D roulez l antenne en tire boudhon situ e a l ani re de l quiperrert pour obtenir une r ception optinale AM MW Utilise une antenne nt gr e Dirigez l antenne en orientant votre quiperment 5 Appuyez sur ON OFF pour nette la radio hos sevice gt LID e la fr qence dsparaissent de sicher REGLAGE DES OPTIONS D ALARME G n ralit Deux heures d alanre diff rentes ALARM Lou 2 CN RADIO s Puse SEAROH 4 una vez y la reproducci n volver al prindpio de la pista en arso Localizaci n de un pasaje dentro de una pista 1 Duarte la reproducci n pulse y mantenga apretado SEARCHI44 P A D se reprodue a alta velocidad y bajo volunery la paralla mostrar d y el n mero de pista en arso 2 Qand rona el pasaje deseado deje de pusar SEARCHI44 o gt Se reanuda la reproduci n nomal de CD y la hora de reloj de espera RADIO 1 Puse ON OFF para encender la radio gt Eu aparece brevenente seguido de la hora del rel y la tima banda de onda seleodonada 2 Puse AWAM si quiere cambiar la banda de onda 3 Ajuste el sonido utilizando VOLUME y o 4 Ajuste el bot n giratorio de TUNING para sintonizar una emisora de radio Para mejorar
74. te la reproduad n de rado o de CD despu s de un per odo de tiempo detenrinado Hay a etro opciones de per odos de domir antes de que el aparato se desadive 10 30 60 90 minutos y desadivadi n La fund n de domir no afeda el fundonamento de los ajustes de dama Ajuste de la funci n de domir 1 Puse PLAY PAUSE gt CD o ON OFF rado para adivar el modo respedtivo Paad modbo de O aseg rese de que hay un disco aoad 2 Seleccione el per odo de domir pulsando SLEEP Una o n s veces hasta que aparezca el per odo de domir deseado V ase la figura 5 3 Para cancelar la funci n de domir se puede pusar SLEEP una o n s veces hasta que desaparezca de la pantalla pulsar REPEAT ALARIV BRIGHTNESS CONTROL pusar STOPE D solamente pusar ON OFF radio solamente MANTENIMIENTO General v ase la figua 6 Si vaa estar mudo tiempo sin usar el aparato acon sgam sacar la darija dal endrfe y tambi n sacar la fila dal aparato en aitad n de da os por eventuales fugas No exponga el aparato los CD las pilas ni los Cassettes a la humedad la lluvia la arena Oa la luz dreda del sol o dejados en lugares donde ocurren altes temperatures Un aero de gamuza levemente humededdo con agua es suficiente para limpiar la caja No utilice art ados de limpieza abrasivos u otros perodudtos disolventes por gendo gasolina tenpentina alcohol etc pues pueden da ar la parte exterior del apa
75. the day for weekend sleeper adivation D I 24 HR RESET stops the adtive b r radio or CD alams for 24 hours 7 LIFT TO OPEN Opens doses CD door 18 TUNING tunes to a radio station 9 Pigtail aef al to improve MMI reception 20 Mains lead for AC rrains supply The type plate is located on the botkomof the set CAUTION Use of contols or adjustrents or perfomance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation INSTALLATION Mains Suppl y and Demo mode 1 Checkif the power voltage shown on the type plate on the bottomof the set comesponds to your local nains supply If it does not consult your dealer or service centre 2 Comet the nains plug into the wall socket The nains supply is now switched on and the display will show the PHILIPS demo mode gt PHILIPS soolls across the display Continuous y s Press any contral with the exception of REPEAT ALARIVM BRIGHTNESS CONTROL On the set to exit the derro mode 3 To discomect the set completely fromthe nains supply withdraw the nains plug fromthe wall socket Standby power consumption dock mode 3 W COMIMANDES INSTALLATION 14 Indicateur de fr quence affiche la fr quence radio de la gamme d ondes s lediom e 5 SET DAY regelejour pour l adivetion du r al pendant le week ed 6 24 HR RESET arr te les alanres adtives en modes ronfleur radio ou CD pendart 24 heures
76. ts the sound level D Frequency indicator shows the radio frequency of your selected waweband Francais COMMANDES voirfigures 1 et 2 toumer s v p LECTEUR CD RE e arr te la ledure D arr te la fondion dan t progammr dans le mode CD arr te l alanre CD adive pour 24 heures E PLAY PAUSEDII d rrame ar te la lecture CD QG SEARCHI lt 4 ER saute les pistes CN recherche un passage partiadier GENERALITES 4 SLEEP adive et r ge le temps d arr t programr 6 REPEAT ALARM ERIGHINESS CONTROL regle la brillance de l affidheur d comedte l alanme pendart 9 minutes arr te la fondion veille en modes CD ronfleur ou radio 6 VWEEKEND SLEFPER d sadtive l alanre 1 el ou 2 pour le weekend Q Afficheur affiche l heure d hodoge d alanre et le mode adua de l quipement 8 ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF me dhang arr te l alanre 1 ou 2 RADIO Hany OFF met en et hors service la radio arr te la fondion d arr t programr en mode radio arr te l alanre adive radio pendant 24 heures 10 AW AM s lediomne la fr quence radio REGLAGES DES HEURES 7 ALARM 1 ALARM 2 TIME R gle respediverrent l alanme ou l heure 2 7 regle les heures hodogg d alanre regle le niveau confortable de volume ninimimet Mnexi mumpour l alanre 1 ou 2 s lediome une piste de r v il CD pour l alanre 1 u2 13 VOLUME v A regle le niveau sonore
77. uftritt zuerst die nachstehenden Punkte berpr fen bevor das Ger t zur Reparatur gegeben wird Wem Sie das Prodemnidht durch Befolgen dieser Ratschl ge l sen k nnen sollten Sie sich an Ihren H nder oder an Ihr Reparaturzentrumwenden WARNHINWES Das Ger t nid ffnen weil Stronmsdl aogefahr besteht Unter gar kei nen Unst nden sollten Sie versuchen das Ger t sel lost zu reparieren weil die Garantie dadurch eisd Problem M g iche Ursache Abhilfe Kein Sound Lautst rke nidht eingestellt Die Lautst rke einstellen Keine Reaktion auf irgendeine T bet ti Hektrostatishe Endadung Dan Ger testecker ziehen und das Ger t nach 5 Minuten wieder ansdlliefsen CD SPIELER CD Wiedergabe ist nicht m glich Dist stark zerkata oder verschmuta D austauschen reinigen Laseninse ist besdlagen Waren bis Linse sich akWdimatisiert hat Laserinse versdamuta Linse durch Abspielen einer Reinigungs CD reinigen CPI ist nicht finalisiert Binefinalisiette CD R W benutzen RADIO Gelegentliches Knistem w hrend einer AFv Sendung Sdwadhes Signal Drahtantenne ganz herausaehen AM MW Sendung Bektisde St nung seitens Femsehem Computem Leudhtstoffl ampen usw Ger t von anderen Hektroger ten entfemen ANECKER Der Wecker funktioniert nicht Wedaasit nicht eingestellt Siehe Kapta ANSTELLEN DER UHR UND WECKZO TEN Wed rodus richt gewahlt Siehe Kapta H
78. volureisA 35 metde mogelijkheid omin te stelen op een eindniveau tussen JD end D instelling van het wekvolume heeft geen invoed op het nomale vol umeniveau van de speler of de radio Het bekijken van het wekvolurre is niet mogelijk terwijl de wekker afgaat immers wanneer u op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF dnit wordt de wekker heleraal uitgeschakeld Als utewijl de wekker afgaat op of Y druit dan Fort het steeds harder worden van het wekwolume omiddalijk op Kiezen voor wekken met de zoemer of de radio s Dnk herhaaldelijk op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF tot in het display de merenA AL ofde rado Cu vesdijrt Optmerkincs Als u ervoor gekozen heeft omgewekt te worden door de radio u zorg er dan voor dat u goed afgestend heeft op een nder WWekken met de cock Kiezen van een nummer U kurt een co tnunrrer tussen 1 en 99 kiezan en programmeren terwijl het apparaat stand by staat of terwijl de rado speelt Programmreert u edhter een numrer dat niet op de cd staat dan zal u gewekt worden door het eerste nunmer van de col 1 Plaats een cd in het cvek 2 Drk op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF tot het cc display met een c nunner verschijnt Ze afbeelding 3 3 Duk zda het cooisplay verschijnt op A of Y tot het gewenste cd nummrer verschijnt Het display geat teng in standby waarbij de tijd weergegeven wor 4 Qmnte contoleren wak nnner u gpogannreerd heeft duk opnieuw herhaa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M0S04832_I - Servizio Assistenza Tecnica Polti  Samsung GT-S5230W Manuel de l'utilisateur    Mate users manual    HiFi Works 811-TK5M91-031 User's Manual  取扱説明書 - KAWAJUN  Lenovo Essential H530  Manual da Rede do Ar 2010_1 - Agência Portuguesa do Ambiente  2 - pdf.thepdfportal.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file