Philips AJ3920 User's Manual
Contents
1. rn A PHILIPS AJ 3920 CD Clock Radio E A E saan a oa E III Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utilizac o Brugsanvisning Bruksanvisning Kayttoohje Odnyiec xprjoeoq 3 PHILIPS A I A ee ud CE Espana Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Consumer Electronics Factory Philips Hong Kong Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo CD Clock Radio fabricado CEF Hong Kong en Far East marca Philips modelos AJ 3920 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radio el ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 27 04 1995 Firma xf Nombre T M Siu Cargo Quality Manager Norge Typeskiit finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten CLASS 1 LASER PRODUCT important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 plug To change fuse in this type of plug proceed as follows e Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse 5 Amp which should be a 51362 5 or BSI approved type e Refit the fus2. Seg under afspilning e afspilnings position tryk p eller for at s ge frem eller tilbage e Udl s knappen s snart du genkender den nskede passage CDen vil forts tte med at spille normalt fra denne passage frem Hvis knappen er nedtrykket i mere end 5 sekunder vil sogningshastigheden stige RADIO e Slut radioen til ved at trykke p RADIO RADIO tegnet fremvises p displayet V lg b lgeomr det med BAND SELECTOR knappen V lg den nskede station med TUNING knappen Det er muligt at du m indstille lidt CD ur radioen for at f den bedste modtagelse Til FM modtagelse er der en tr dantenne bag anl gget Denne tr d skal tr kkes ud og om n dvendigt indstilles ganske lidt for at f god modtagelse AM antennen er bygget ind i anl gget For at f den bedste modtagelse skal du muligvis indstille ganske lidt pa s ttet Sluk for radioen ved at trykke p CD STOP OFF knappen V kker V KKETID Hvis du nsker at bruge v kkeren s skal du f rst og fremmest s tte v kketiden Du kan s tte to forskellige v kketider Generelt Hvis knappen eller K knappen trykkes een gang vil v kketiden g frem eller tilbage med et minut Hvis knappen eller KK knappen trykkes ned i mere end 0 5 sekunder vil v kketiden g frem eller tilbage med ca 6 minutter per sekund Hvis DN knappen eller KK knappen trykkes ned i mere end 5 sekunder vil v kke
3. TRACK knappen S TNING AF BRUMMER MELODIER e Du kan s tte 5 forskellige brummer melodier til b de v kker 1 og v kker 2 Hold BUZZER knappen nedtrykket og v lg ALARM 1 v kker 1 eller ALARM 2 v kker 2 for at s tte brummer melodien Displayet vil vise vaekkenummeret og brummer melodi nummeret For at g opi brummer melodi nummer tryk p H og for at g ned i melodi nummer tryk Tryk p BUZZER knappen i stand position for at hore den valgte melodi over h jtalerne BEM RK Det anbefales at anvende to forskellige brummer melodier til de to v kkere for at Kunne skelne mellem v kkerne hvis begge to er sat til brumme v kker position 63 Dansk ysueq Vaekker til fra V KKER FRA Du kan sl v kkeren fra p tre m der V kkeren sl s fra i 10 minutter e Tryk REPEAT ALARM knappen Efter 10 minutter vil v kkeren radio eller brummer give lyd igen Hvis du gentager denne operation vil det samme ske Hvis ALARM RESET knappen ikke er nedtrykket vil v kkeren sl sig selv fra efter 60 minutter Den f lgende dag vil v kkeren lyde igen p den satte veekketid V kkeren sl s fra i 24 timer e Tryk p ALARM RESET knappen for at sl v kkeren fra i 24 timer Du vil h re en duttetone for at minde dig om at v kkeren ikke vil lyde igen for n ste dag Sl v kkeren fuldst ndig fra Tryk p ALARM 1 ALARM 2 og CD STOP OFF for
4. nummeret til v kker 1 eller v kker 2 2 TIME til at indstille klokken uret til at komme tilbage til at fremvise klokken p uret G ALARM 1 til at fremvise v kke tiden p v kker 1 til at s tte v kke tid 1 til at sl til sl fra for v kker 1 2 ALARM 2 til at fremvise vaekketiden vaskker 2 til at s tte v kketid 2 til at sl til sl fra for v kker 2 b Kd til at v lge et nyt eller tidligere nummer i CD spiller position til at s ge frem eller tilbage i CD spiller position til at indstille klokken eller v kketidspunktet til at v lge en v kketitel til at indstille tone nummeret p brummeren 6 BETJENINGSKNAPPER BUZZER til at v lge brummer tonen til v kker 1 eller v kker 2 til at s tte v kker 1 eller v kker 2 til brummer v kker position 60 RADIO til at g til radio position til at s tte v kker 1 eller v kker 2 til radio v kker position CD til at g til CD position til at s tte v kker 1 eller v kker 2 til CD v kker position BRIGHTNESS Lysstyrke til at ndre belysningsstyrken pa digital displayet SLUMBER Slummer til at sl slummer funktionen til fra til at s tte slumretiden til at fremvise resterende slummertid ALARM RESET tilat standse den aktive v kker i 24 timer 7 Hovedtelefon b sning gt CD STOP OFF tilat slukke for CDen til at slukke for
5. V kkeren er ikke indstillet Man kan ikke modtage udsendelser Indstil v kketidspunktet og kilden der skal Retningen er forkert bruges Drej apparatet for at finde retningen der T giver bedst modtagelse a oed Knitrende st j under FM modtagelse is r i Hovedtelefoner er tilsluttede omr der med svage signaler Frakoble hovedtelefonerne Svagt signal Lydstyrken er for lavt indstillet Drej apparatet og traek antennen helt ud e Skru op for lydstyrken Knitrende st j og brusen hele tiden under AM modtagelse Interferens fra elektriskt udstyr TV apparater videob ndoptagere computere termostater fluorescerende lamper motorer e lign i apparatets n rhed Flyt apparat l ngere v k fra det elektriske udstyr Dansk Der sker ingenting n r man trykker p knapperne Elektrostatisk afladning e Apparatet frakobles lysnettet tr k netkablet ud af stikproppen og tilslut s kablet igen efter et par minutter Dette produkt overholder kravane til radiointerferens fra det Europ iske F lleskab Typeskiltet er placeret i binden af anlaegget 67 m 7 m nn mn nn u M mn A ann Ml un s e mn A ee eee AJ 3920 CD CLOCK RADIO DY 3140 115 21912 Printed in Hong Kong TCText JW 95312
6. at fuldst ndig at sl v kkeren fra ALARM viseren vil forsvinde fra displayet BEM RK V r sikker pa at styrken p radioen eller CD spilleren er h jt nok til at v kke dig BEM RK N r du bruger v kke funktionen m du s rge for at hovedtelefonerne er sluttet fra Hvis forst rkede h jtalere er sluttet til m du s rge for at h jtalerne er sluttet til Brumme v kker lyden er sat til en bestemt styrke 64 Hvis v kke positionen er sat til CD og anl gget er i standby position eller radio position vil det folgende ske Ved v kketid vil den aktuelle position standby eller radio standse og CDen starter ved begyndelsen af v kkenummeret N r REPEAT ALARM knappen er nedtrykket standser afspilning og anl gget vil g tilbage til radio eller standby position Efter 10 minutter vil CDen begynde afspilning hvor den standsede da REPEAT ALARM knappen var nedtrykket Hvis v kkeposition er sat til CD og CDen afspilnings position lige f r v kkeren lyder vil det f lgende ske Ved v kketid vil den aktuelle stilling p CDen blive sat i hukommelsen og CDen vil begynde afspilning fra begyndelsen af v kkenummeret N r REPEAT ALARM knappen nedtrykkes vil anl gget begynde afspilning af CDen hvor nummeret havde standset Efter 10 minutter vil den aktuelle stilling af CDen blive husket igen og CDen starter afspilning fra begyndelsen af v kkenumme
7. bning sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse for str ling Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten Lysstyrke Uret ILLUMINATIONS LYSSTYRKE Du kan ndre lysstyrken p displayet ved at trykke p BRIGHTNESS lysstyrkeknappen Hvert tryk p knappen vil ndre illuminationen med et trin i f lgende r kkef lge x LOW MEDIUM gt HIGH pO INDSTILLING AF URET BEM RK Hold TIME knappen nedtrykt under hele tidss tningsprocessen Hold TIME knappen nedtrykket og tryk p eller K knapperne til at s tte klokken Hvis eller KK trykkes ned een gang vil klokken g frem eller tilbage med et minut Hvis eller K knapperne holdes nedtrykket i mere end 0 5 sekunder vil klokken g frem eller tilbage med ca 6 minutter per sekund Hvis PM eller K knapperne holdes nedtrykket i mere end 5 sekunder vil klokken g frem eller tilbage med ca 60 minutter per sekund e Udl s TIME knappen n r du har n et den korrekte klokke s tning For at vise at uret g r vil kolonet mellem time og minut tallet begynde at blinke BEM RK Eftersom fremvisningen af mange af funktionerne er kombineret p displayet kan diplayet fremvise andet end den aktuelle tid Displayet vil automatisk returnere til den aktuelle tidsangivelse efter n
8. e cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip 1s clamped over the sheath of the lead not simply over the tivo wires INDEX pun x Deutsch Espa ol Fran ais English KONTROLLER ysueg ALARM 1 FUNCTION BUTTONS HEADPHONE SOCKET G CD STOP OFF REPEAT ALARM KONTROLLER WAKE UP TRACK til at fremvise CD v kke titel nummeret til veekker 1 eller v kker 2 til at ndre CD v kke titel
9. insen men giv afspilleren lidt tid til Hvis du vil slumre i 60 minutter trykker du akklimatisere sig simpelthen SLUMBER knappen Hold altid CD en kanten og l g den altid Hvis du vil slumre i mindre end 60 minutter tilbage i dens ske efter brug med tryk p SLUMBER knappen m rkaten opad to gange til 30 minutter St v og snavs fjernes ved at puste CD en tre gange til 10 minutter og terre den af med en bled treevlefri klud i SLUMBER viseren vil blive fremvist en ret linie fra midten og udad mod kanten displayet Rensemidler kan skade CD en Hvis SLUMBER knappen er nedtrykket mens slumre funktionen er aktiv vil displayet vise den resterende slumretid Slumrer fra Tryk p SLUMBER knappen indtil SLUMBER tegnet forsvinder fra displayet BEM RK Hvis CDen er blevet valgt som en v kkefunktion og CDen er blevet beskadiget eller sat forkert i vil BUZZER brummer automatisk blive valgt I slumre operation er radioen eller CD spilleren ofte sat til en lavere styrke Husk dette hvis du nsker at blive v kket den n ste dag da du vil maske sove gennem lyden CDen eller radioen 65 Dansk ysueg Vedligeholdelse VEDLIGEHOLDELSE e Hvis ikke clock radieon skal anvendes i l ngere tid er det bedst at tage stikket ud af netkontakten e Fingerm rker st v og snavs clock radioen bor fjernes ved hjaelp af en ren og fugtig klud eller vaskeskind Anvend ikke noge
10. n form for produkter som indeholder slibemidler e Regn fugtighed og ekstrem varme kan skade clock radioen Af denne grund b r den ikke placeres i sollys eller n r ved varmeapparater 66 Genbrug GENBRUG Overhold de lokale regulativer om bortskaffelse af emballagemateriale brugte batterier og gammelt udstyr e Der er ikke anvendt un dvendig emballage materiale Vi har gjort vort bedste for at gore emballagen nem at opdele i tre enkeltmaterialer pap kasse ekspanderbar polystyren afstandsmateriale polyetylen poser beskyttende skumark e Anl gget best r af materialer som kan gen bruges hvis det adskilles hos et specialiseret firma Fejlfinding M M M Hvis der opst r fejl kontrolleres nedenst ende liste fer anl gget sendes til reparation Hvis du ikke kan rette fejlen ved h lp af disse vink m du henvende dig til din forhandler eller et servicecenter ADVERSAL Pr v under ingen omst ndigheder at reparere apparatet selv idet dette vil g re garantien ugyldig PROBLEM CD afspilning begynder ikke MULIG RSAG Disc en vender forkert FEJLRETNING e L g disc en i apparatet s ledes at siden med tekst vender opad Ingen lyd Ridset eller snavset disc Lydstyrken er indstillet p forkert niveau Reng r disc en Drej p VOLUME for at indstille korrekt niveau V kkeren fungerer ikke
11. ogle fa sekunder Tryck p TIME knappen hvis du vil returnere straks til den aktuelle tidsangivelse Dansk ysueg CD Spiller AFSPILNING e Luk CD skuffen op ved at trykke p OPEN CLOSE knappen e S t en CD i med den trykte side opad og luk skuffen Tryk p CD for at begynde afspilning CD tegnet begynder at blinke displayet Det f rste titelnummer CDen vil blive fremvist p displayet og afspilning vil begynde Displayet vil vende tilbage til ur position Under afspilning vil CD tegnet forblive displayet e Du kan checke CD titelnummeret ved at trykke CD knappen Afspilning vil standse efter det sidste titelnummer og anl gget vil sl fra Du kan standse afspilning ved at trykke CD STOP OFF knappen DNJKK VED AT NDRE CD TITLER 1 Valg af et andet titelnummer under afspilning Tryk let D g til den n ste titel e Du kan springe frem til det n ste titelnummer ved at trykke let een gang e Hvis du nsker at springe mere end et nummer frem s trykkes let p knappen mere end een gang indtil displayet viser det nskede titelnummer g til det forrige titelnummer e Hvis du nsker at gentage det aktuelle titelnummer fra begyndelsen tryk let p een gang e Hvis du nsker at antage et af de tidligere numre tryk let p mere end een gang indtil displayet viser det onskede nummer 62 CD Spiller Radio 2
12. radioen til at sla fra v kker 1 eller v kker 2 til at s tte v kke nummeret tilbage til nummer 1 til v kker 1 eller v kker 2 9 REPEAT ALARM til at sl v kkeren fra midlertidigt BAND SELECT til at v lge bolgeomrade ad VOLUME til at indstille lydstyrken 42 TUNING til at v lge stationer 3 OPEN CLOSE til at abne og lukke CD skuffen Installation TILSLUTNING TIL LYSNET Unders g om lysnets sp ndingen som vist p modelpladen svarer til din lokale lysnetsforsyning Hvis den ikke svarer til den lokale lysnetsforsyning m du r df re dig med din forhandler eller service organisation s t stikket i stikkontakten Hovedlysnettet er nu tilsluttet S snart stikket er sat i stikkontakten vil numrene displayet begynde at blinke Dette betyder at du skal s tte den korrekte klokke e For at tage anl gget fuldst ndigt fra lysnettet m du tage stikket ud af stikkontakten ALATY2 22221 RADIO en FEJL I STR MFORSYNING S snart str mforsyningen afbrydes vil hele apparatet blive sluttet fra Alle indstillinger vil blive i hukommelsen i tre minutter TILSLUTNING AF HOVEDTELEFONER H JTALERE Tilslut hovedtelefoner med et 3 5 mm jackstik til 2 b sningen eller Tilslut forst rkede h jtalere med et 3 5 mm jack stik til bosningen begge tilf lde vil h jtalerne p hovedanl gget nu blive d mpet Danmark Advarsel Usynlig laserudstr ling ved
13. ret REFLECTION DETECTOR kun for 06 udgave Dit anl g er udstyret med en reflektionsdetektor kun 06 udgave som sporer n rv relse af en genstand foran anl gget Hvis der er en genstand for eksempel en h nd foran anl gget under aktiveret v kning vil v kkeren blive sluttet fra i 9 minutter Hvis v kker 1 eller v kker 2 er aktiveret og en genstand anbringes indenfor reflektionsdetektorens omr de vil LCD illuminationen begynde at blinke Denne blinken viser at v kkeren ikke kan aktiveres eftersom alle v kkere vil blive sl et fra med det samme af reflektionsdetektoren Du kan sl dette tr k fra ved at d kke reflektionsdetektoren med en m rkat Slumren Vedligeholdelse SLUMBER TIME SLUMRETID VEDLIGEHOLDELSE CD afspilleren h CD ur radioen has en indbygget slumre e Linsens m ikke reng res funktion Med denne funktion kan du forts tte med at lytte til CDen eller radioen mens du falder i sovn Du behover ikke at slukke for radioen selv Dette sket automatisk Den periode hvor du forts tter med at lytte til CD eller radio kaldes slumretiden Du kan s tte denne selv Maximum slumretid er 60 minutter Slumber time Slumretid e Linsen kan dugge til hvis CD afspilleren Slumretid kan kun s ttes i CD eller RADIO flyttes fra kolde til varme omgivelsert CD position ikke aktiveret ved v kkere afspilleren vil ikke starte Reng or ikke Tryk CD eller RADIO l
14. tiden g frem eller tilbage med ca 60 minuter per sekund S tning af v kketid 1 Hold ALARM 1 knappen nedtrykket og s t den nskede v kketid med M og knapperne Displayet vil vise den satte v kketid V lg den nskede v kkem de ved at trykke p CD RADIO eller BUZZER een gang e Udl s ALARM 1 knappen Viserne vil vise at v kkeren er aktiveret S tning af v kketid 2 Hold ALARM 2 knappen nedtrykket og f lg den samme fremgangsm de som i S tning af v kketid 1 CD V KKER NUMMER CD v kke nummeret er et CD titelnummer mellem 01 og 99 som kan s ttes til b de v kker 1 og v kker 2 e Tryk p WAKE UP TRACK knappen og hold den nedtrykt V lg ALARM 1 v kker 1 eller ALARM 2 v kker 2 til at programmere v kkenummeret N r CDen er blevet programmeret til v kker 1 eller v kker 2 kan et s rligt titelnummer v lges som CDen vil begynde med til den satte v kketid BEM RK Hvis det valgte CD titelnummer ikke eksisterer p CDen i skuffen sa vil anl gget spille det f rste titelnummer p CDen i stedet for CD v kke nummer Brummer e Hold WAKE UP TRACK nedtrykket Tryk let p ALARM 1 eller ALARM 2 for at v lge v kker Displayet viser den valgte v kker og nummeret e Indstil det nskede titelnummer ved at trykke p eller KK eller CD STOP OFF Displayet viser den valgte v kker og det valgte v kkenummer e Udl s WAKE UP
Download Pdf Manuals
Related Search